ok = Aceitar
yes = Sim
no = Não
cancel = Cancelar
edit = Editar
close = Fechar
reset = Reiniciar
rename = Renomear
apply = Aplicar
change = Alterar
save = Salvar
dont_save = Não salvar
replace = Substituir
dont_replace = Não substituir
delete = Remover
skip = Ignorar
skip_all = Ignorar tudo
retry = Tentar novamente
resume = Resumir
overwrite = Sobrescrever
overwrite_if_older = Sobrescrever se mais antigo
duplicate = Duplicar
apply_to_all = Aplicar a todos
copy = Copiar
move = Mover
pack = Compactar
unpack = Descompactar
download = Baixar
split = Dividir
combine = Combinar
browse = Navegar
ask = Perguntar
stop = Parar
pause = Pausa
quick_search = Busca rápida
file_manager = Gerenciador de arquivos
create = Criar
creating_file = Criando {0}
choose = Escolha
customize = Customize
choose_folder = Escolha um diretório
login = Usuário
password = Senha
user = Usuário
encoding = Codificação
preferred_encodings = Encode preferido
license = Licença
name = Nome
size = Tamanho
date = Data
extension = Extensão
permissions = Permissões
owner = Proprietário
group = Grupo
location = Localização
untitled = Sem título
source = Fonte
destination = Destino
recurse_directories = Processar recursivamente aos diretórios selecionados
go_to = Ir para
example = Exemplo
preview = Visualizar
comment = Comentário
sample_text = Texto de exemplo
nb_files = {0} arquivo(s)
nb_folders = {0} diretório(s)
loading = Carregando...
this_operation_cannot_be_undone = Esta operação não poderá ser desfeita
remove = Remover
details = Detalhes
warning = Alerta
error = Erro
generic_error = Ocorreu um erro durante a operação
folder_does_not_exist = Diretório inexistente ou não disponível
this_folder_does_not_exist = Este diretório não existe ou não está disponível: {0}
this_file_does_not_exist = Este arquivo não existe ou não está disponível: {0}
invalid_path = Caminho inválido: {0}
directory_already_exists = Este diretório já existe
file_exists_in_destination = Existe um arquivo com mesmo nome neste caminho
source_parent_of_destination = Tentativa de transferir um diretório para um de seus subdiretórios
cannot_read_file = Não foi possível ler o arquivo {0}
cannot_write_file = Não foi possível escrever o arquivo {0}
cannot_create_folder = Não foi possível criar o diretório {0}
cannot_read_folder = Não foi possível ler o diretório {0}
cannot_delete_file = Não foi possível apagar o arquivo {0}
cannot_delete_folder = Não foi possível apagar o diretório {0}
error_while_transferring = Erro ao transfer o arquivo {0}
same_source_destination = Diretório fonte e de destino são os mesmos
file_already_exists = {0} já existe, deseja sobrescrevê-lo ?
write_error = Erro de escrita
read_error = Erro de leitura
integrity_check_error = Falha na checagem de integridade: fonte e destino estão diferentes
startup_error = Um erro impediu muCommander de iniciar.
permissions.read = Leitura
permissions.write = Gravação
permissions.executable = Execução
permissions.group = Grupo
permissions.other = Outros
permissions.octal_notation = Notação Octal
action_categories.all = Todos
action_categories.navigation = Navegação
action_categories.selection = Seleção
action_categories.view = Visualizar
action_categories.file_operations = Operações com arquivos
action_categories.windows = Janelas
AddBookmark.label = Adicionar aos favoritos
AddBookmark.tooltip = Adicionar o diretório atual à lista de favoritos
BatchRename.label = Multipla renomeação
EditBookmarks.label = Editar favoritos
ExploreBookmarks.label = Explorar favoritos
EditCredentials.label = Editar credenciais
ChangeLocation.label = Alterar localização corrente
ChangeDate.label = Alterar data
ChangeDate.tooltip = Alterar data do(s) arquivo(s) selecionado(s)
ChangePermissions.label = Alterar permissões
ChangePermissions.tooltip = Alterar permissões do(s) seguinte(s) arquivo(s)
CheckForUpdates.label = Checar atualizações
CompareFolders.label = Comparar diretórios
ConnectToServer.label = Conectar ao servidor
ConnectToServer.tooltip = Conectar ao servidor remoto
View.label = Ver
InternalView.label = Ver (interno)
View.tooltip = Ver arquivo selecionado
InternalEdit.label = Editar (interno)
Edit.tooltip = Editar arquivo selecionado
Copy.tooltip = Copiar arquivos selecionados
LocalCopy.label = Cópia local
LocalCopy.tooltip = Copiar arquivo selecionado para o diretório atual
Move.tooltip = Mover arquivos selecionados
Rename.tooltip = Renomear os arquivos selecionados
Mkdir.label = Criar diretório
Mkdir.tooltip = Criar um diretório no diretório atual
Mkfile.label = Criar arquivo
Mkfile.tooltip = Criar um arquivo no diretório atual
Delete.tooltip = Apagar arquivos selecionados
PermanentDelete.label = Remover definitivamente
PermanentDelete.tooltip = Remover arquivos marcados definitivamente
Refresh.label = Atualizar
Refresh.tooltip = Atualizar diretório atual
CloseWindow.label = Fechar janela
CloseWindow.tooltip = Fechar esta janela
CopyFileNames.label = Copiar nome(s)
CopyFilePaths.label = Copiar caminho(s)
CopyFilesToClipboard.label = Copiar arquivo(s)
PasteClipboardFiles.label = Colar arquivo(s)
Email.label = Enviar por email
Email.tooltip = Enviar arquivos selecionados como anexos de email
GoBack.label = Voltar
GoBack.tooltip = Ir para o diretório anterior
GoForward.label = Seguir
GoForward.tooltip = Ir para o próximo diretório
GoToHome.label = Ir para o diretório inicial
GoToParent.label = Ir para o diretório superior
GoToParent.tooltip = Ir para o diretório superior
GoToParentInOtherPanel.label = Exibir o nível superior em outro painel
GoToParentInBothPanels.label = Exibir o nível superior em ambos os paineis
GoToRoot.label = Ir à raiz
SortByName.label = Order por nome
SortByDate.label = Ordenar por data
SortBySize.label = Ordenar pelo tamanho
SortByExtension.label = Ordenar pelo extensão
SortByPermissions.label = Ordenar pela permissão
SortByOwner.label = Ordenar pelo proprietário
SortByGroup.label = Ordenar pelo grupo
MarkGroup.label = Marcar arquivos
MarkGroup.tooltip = Marcar um grupo de arquivos
UnmarkGroup.label = Desmarcar arquivos
UnmarkGroup.tooltip = Desmarcar um grupo de arquivos
MarkAll.label = Marcar tudo
UnmarkAll.label = Desmarcar tudo
MarkSelectedFile.label = Marcar/Desmarcar
MarkSelectedFile.tooltip = Marcar/Desmarcar arquivos selecionados
MarkNextBlock.label = Marque um próximo bloco
MarkPreviousBlock.label = Marque um bloco anterior
MarkNextRow.label = Marque uma próxima linha
MarkPreviousRow.label = Marque uma linha anterior
MarkNextPage.label = Marcar página abaixo
MarkPreviousPage.label = Marcar página acima
MarkToFirstRow.label = Marcar arquivos até o início
MarkToLastRow.label = Marcar arquivos até o final
MarkExtension.label = Marcar extensão
InvertSelection.label = Inverter seleção
SwapFolders.label = Trocar diretórios
SwapFolders.tooltip = Trocar diretórios
SetSameFolder.label = Marcar mesmo diretório
SetSameFolder.tooltip = Abilitar mesmo diretório em ambos os lados
NewWindow.label = Nova janela
NewWindow.tooltip = Abrir uma nova janela
Open.label = Abrir
Open.tooltip = Abrir diretório / Abrir arquivo / Executar
OpenNatively.label = Abrir com programa padrão
OpenNatively.tooltip = Executar o arquivo com o programa padrão
OpenInOtherPanel.label = Abrir em um novo painel
OpenInBothPanels.label = Abrir em ambos os paineis
RevealInDesktop.label = Mostrar em {0}
RunCommand.label = Executar comando
RunCommand.tooltip = Executar comando no diretório atual
Pack.tooltip = Compactar arquivos selecionados
Unpack.tooltip = Descompactar arquivos selecionados
ShowFileProperties.label = Propriedades
ShowFileProperties.tooltip = Exibir propriedades dos arquivos selecionados
ShowPreferences.label = Preferências
ShowPreferences.tooltip = Configurar muCommander
ShowServerConnections.label = Exibir conexões abertas
Quit.label = Sair
ReverseSortOrder.label = Inverter ordem
ToggleAutoSize.label = Dimensionar colunas automaticamente
Stop.label = Parar mudança de diretórios
ToggleColumn.show = Exibir coluna {0}
ToggleColumn.hide = Esconder coluna {0}
ToggleCommandBar.show = Exibir barra de comandos
ToggleCommandBar.hide = Esconder barra de comandos
ToggleToolBar.show = Exibir barra de ferramentas
ToggleToolBar.hide = Esconder barra de ferramentas
CustomizeCommandBar.label = Customizar barra de comando
ToggleStatusBar.show = Exibir barra de status
ToggleStatusBar.hide = Esconder barra de status
ToggleShowFoldersFirst.label = Exibir diretórios primeiro
ToggleTree.label = Visualização em árvore
PopupLeftDriveButton.label = Mudar diretório esquerdo
PopupRightDriveButton.label = Mudar diretório direito
RecallPreviousWindow.label = Recarregar janela anterior
RecallNextWindow.label = Recarregar próxima janela
RecallWindow.label = Recarregar a janela #{0}
BringAllToFront.label = Trazer tudo para frete
SwitchActiveTable.label = Alternar entre os paneis esquerdo e direito
SelectNextBlock.label = Pular para próximo bloco
SelectPreviousBlock.label = Pular para bloco anterior
SelectNextPage.label = Pular para próxima página
SelectPreviousPage.label = Pular para página anterior
SelectNextRow.label = Pular para próxima linha
SelectPreviousRow.label = Pular para linha anterior
SelectFirstRow.label = Selecionar primeiro arquivo do diretório corrente
SelectLastRow.label = Selecionar último arquivo do diretório corrente
SplitEqually.label = Dividir igualmente
SplitVertically.label = Dividir verticalmente
SplitHorizontally.label = Dividir horizontalmente
ShowKeyboardShortcuts.label = Atalhos de teclado
GoToWebsite.label = Ir para website
GoToForums.label = Ir para fóruns
ReportBug.label = Reportar uma falha
Donate.label = Fazer uma doação
ShowAbout.label = Sobre muCommander
OpenTrash.label = Abrir lixeira
EmptyTrash.label = Esvaziar lixeira
CalculateChecksum.label = Calcular checksum
MaximizeWindow.label = Maximizar
MaximizeWindow.label.mac_os_x = Zoom
MinimizeWindow.label = Minimizar
GoToDocumentation.label = Documentação online
ShowParentFoldersQL.label = Diretório superior
ShowRecentLocationsQL.label = Locais recentes
ShowRecentExecutedFilesQL.label = Arquivos executados recentemente
SplitFile.tooltip = Dividir um arquivo em várias partes
CombineFiles.tooltip = Recriar arquivo dividido em várias partes
ShowDebugConsole.label = Console de debug
FocusPrevious.label = Focar componente anterior
FocusNext.label = Focar próximo componente
file_menu = Arquivo
file_menu.open_with = Abrir com
mark_menu = Marcar
view_menu = Ver
view_menu.show_hide_columns = Exibir/Ocultar colunas
go_menu = Ir
bookmarks_menu = Favoritos
bookmarks_menu.no_bookmark = Nenhum favorito definido
quick_lists_menu = Quick lists
window_menu = Janela
help_menu = Ajuda
status_bar.selected_files = {0} de {1} selecionados 
status_bar.connecting_to_folder = Conectando ao diretório, tecle ESC para cancelar.
status_bar.volume_free = Livre: {0}
status_bar.volume_capacity = Capacidade: {0}
shortcuts_panel.title = Atalhos
shortcuts_panel.restore_defaults = Restaurar
shortcuts_panel.show = Exibir
shortcuts_panel.default_message = Aperte Enter ou dê dois cliques sobre o atalho que você deseja editar
shortcuts_table.action_description = Descrição da ação
shortcuts_table.shortcut = Atalho
shortcuts_table.alternate_shortcut = Atalho secundário
shortcuts_table.type_in_a_shortcut = Digite um atalho
command_bar_dialog.help = Arraste os butões para customizar a barra de comandos
table.folder_access_error_title = Erro ao acessar diretório
table.folder_access_error = Não foi possível ler conteúdo do diretório
table.download_or_browse = Você gostaria de explorar ou baixar este arquivo ?
version_dialog.no_new_version_title = Nenhuma nova versão disponível
version_dialog.no_new_version = Parabéns, você já possue a última versão.
version_dialog.new_version_title = Nova versão disponível
version_dialog.new_version = Uma nova versão do muCommander está disponível.
version_dialog.new_version_url = Uma nova versão do muCommander está disponível em {0}.
version_dialog.not_available_title = Servidor não disponível
version_dialog.not_available = Não foi possível obter informação de versão no servidor.
version_dialog.install_and_restart = Instalar e reiniciar
version_dialog.preparing_for_update = Preparando atualização...
quit_dialog.title = Sair do muCommander
quit_dialog.desc = Você tem {0} janela(s) aberta(s). Deseja realmente sair?
quit_dialog.show_next_time = Exibir na próxima vez
destination_dialog.file_exists_action = Ação padrão quando o arquivo existir
destination_dialog.verify_integrity = Verificando integridade dos dados
destination_dialog.skip_errors = Ignore erros
file_collision_dialog.title = Colisão de arquivo
rename_dialog.new_name = Novo nome
copy_dialog.destination = Copiar arquivo(s) selecionado(s) para
copy_dialog.error_title = Erro ao copiar
copy_dialog.copying = Copiando arquivos
copy_dialog.copying_file = Copiando {0}
pack_dialog.packing = Compactando arquivos
pack_dialog.packing_file = Compactando {0}
pack_dialog.error_title = Erro na compactação
pack_dialog_description = Adicionar arquivos selecionados ao
pack_dialog.archive_format = Formato de arquivo
unpack_dialog.destination = Descompactar arquivo(s) selecionado(s) para
unpack_dialog.error_title = Erro ao descompactar
unpack_dialog.unpacking = Descompactando arquivos
unpack_dialog.unpacking_file = Descompactando {0}
optimizing_archive = Otimizando arquivo {0}
error_while_optimizing_archive = Erro ao otimizar arquivo {0}
move_dialog.move_description = Mover para
move_dialog.error_title = Erro ao mover
move_dialog.moving = Movendo arquivos
move_dialog.moving_file = Movendo {0}
download_dialog.description = Baixar arquivo para
download_dialog.error_title = Erro ao baixar
download_dialog.downloading = Baixando
download_dialog.downloading_file = Baixando {0}
mkfile_dialog.allocate_space = Tamanho
delete_dialog.permanently_delete.confirmation = Remover permanentemente os arquivo(s) selecionado(s) ?
delete_dialog.move_to_trash.confirmation = Remover o(s) arquivo(s) selecionado(s) ?
delete_dialog.move_to_trash.confirmation_details = Arquivos serão movidos para a lixeira.
delete_dialog.move_to_trash.option = Mover para lixeira
delete_dialog.move_to_trash.failed = Um ou mais arquivos não puderam ser movidos para a lixeira.
delete_dialog.deleting = Removendo
delete_dialog.error_title = Erro ao remover
delete.deleting_file = Removendo {0}
email_dialog.prefs_not_set_title = Conta de email não configurada
email_dialog.prefs_not_set = Você deve primeiramente configurar sua conta de email.
email_dialog.from = De
email_dialog.to = Para
email_dialog.subject = Assunto
email_dialog.send = Enviar
email_dialog.error_title = Erro ao enviar arquivos
email_dialog.read_error = Não foi possível ler os arquivos no subdiretório
email_dialog.sending = Enviando arquivos
email.sending_file = Enviando {0}
email.connecting_to_server = Conectando à {0}
email.server_unavailable = Não foi possível contactar o servidor de email {0}, verifique as configurações de email ou tente novamente mais tarde.
email.connection_closed = Conexão encerrada pelo servidor, email não enviado.
email.goodbye_failed = Erro ao encerrar a conexão, o email talvez não tenha sido enviado.
email.send_file_error = Não foi possível enviar o arquivo {0}, email não enviado.
split_file_dialog.error_title = Erro ao dividir arquivo
split_file_dialog.file_to_split = Arquivo a ser dividido
split_file_dialog.target_directory = Diretório de destino
split_file_dialog.part_size = Tamanho de uma parte
split_file_dialog.parts = Número de partes
split_file_dialog.generate_CRC = Gerar arquivo CRC
split_file_dialog.max_parts = Número máximo de partes permitidas é {0}
split_file_dialog.auto = Automático
split_file_dialog.insert_new_media = Insira nova mídia
combine_files_dialog.error_title = Erro ao combinar arquivo
combine_files_job.no_crc_file = Arquivo combinado com sucesso. Sem arquivo CRC.
combine_files_job.crc_read_error = Erro ao ler arquivo CRC.
combine_files_job.crc_check_failed = CRC erro de checagem: esperado {1}, encontrado {0}
combine_files_job.crc_ok = Combinação realizada com sucesso. CRC verificado.
file_selection_dialog.mark = Marcar
file_selection_dialog.unmark = Desmarcar
file_selection_dialog.mark_description = Marcar arquivos com o nome
file_selection_dialog.unmark_description = Desmarcar arquivos com o nome
file_selection_dialog.contains = Contém
file_selection_dialog.starts_with = Iniciam com
file_selection_dialog.ends_with = Terminam com
file_selection_dialog.is = É
file_selection_dialog.case_sensitive = Diferenciar maiúsculas de minúsculas
file_selection_dialog.include_folders = Incluir diretórios
file_selection_dialog.matches_regexp = expressão regular
progress_dialog.starting = Iniciando transferência...
progress_dialog.transferred = Transferido {0} a {1}
progress_dialog.elapsed_time = Tempo decorrido
progress_dialog.advanced = Avançado
progress_dialog.current_speed = Velocidade atual
progress_dialog.limit_speed = Limitar a velocidade
progress_dialog.close_when_finished = Fechar a janela quando finalizado
progress_dialog.processing_files = Processando arquivos
progress_dialog.processing_file = Processando {0}
progress_dialog.verifying_file = Verificando {0}
progress_dialog.job_finished = Trabalho finalizado
progress_dialog.job_error = Erro
properties_dialog.file_properties = Propriedades de {0}
properties_dialog.contents = Conteúdo
properties_dialog.calculating = Calculando...
calculate_checksum_dialog.checksum_algorithm = Algorítimo de checksum
calculate_checksum_dialog.temporary_file = Arquivo temporário
change_date_dialog.now = Agora
change_date_dialog.specific_date = Data específica
run_dialog.run_command_description = Executar no diretório corrente
run_dialog.run_in_home_description = Executar no diretório inicial
run_dialog.command_output = Saída do camando
run_dialog.run = Executar
run_dialog.clear_history = Limpar histórico
server_connect_dialog.server_type = Tipo de conexão
server_connect_dialog.server = Servidor
server_connect_dialog.share = Compartilhar
server_connect_dialog.domain = Domínio
server_connect_dialog.username = Usuário
server_connect_dialog.initial_dir = Diretório inicial
server_connect_dialog.port = Porta
server_connect_dialog.server_url = Endereço do servidor
server_connect_dialog.http_url = Endereço do website
server_connect_dialog.connect = Conectar
server_connect_dialog.protocol = Protocolo
server_connect_dialog.nfs_version = Versão NFS
server_connect_dialog.private_key = Chave privada
server_connect_dialog.passphrase = Frase secreta
ftp_connect.passive_mode = Abilitando modo passivo
ftp_connect.anonymous_user = Usuário anônimo
ftp_connect.nb_connection_retries = Numero de tentativas de conexão
ftp_connect.retry_delay = Tempo de espera entre as tentativas (segundos)
http_connect.basic_authentication = HTTP Autenticação básica (opcional)
server_connections_dialog.disconnect = Desconectar
server_connections_dialog.connection_busy = Ocupado
server_connections_dialog.connection_idle = Inativo
bonjour.bonjour_services = Serviço Bonjour
bonjour.no_service_discovered = Nenhum serviço encontrado
bonjour.bonjour_disabled = Bonjour desabilitado
auth_dialog.title = Autenticação
auth_dialog.desc = Por favor, insira o usuário e a senha
auth_dialog.server = Servidor
auth_dialog.store_credentials = Gravar usuário e senha (criptografia baixa)
auth_dialog.connect_as = Conectar como
auth_dialog.authentication_failed = Falha na autenticação
sortable_list.move_up = Subir
sortable_list.move_down = Descer
add_bookmark_dialog.add = Adicionar
edit_bookmarks_dialog.new = Novo
file_viewer.view_error_title = Erro de visualização
file_viewer.view_error = Não possível visualizar arquivo.
file_viewer.file_menu = Arquivo
file_viewer.close = Fechar
file_viewer.large_file_warning = Este arquivo parece ser muito grande para esta operação.
file_viewer.open_anyway = Ignorar e abrir
text_viewer.edit = Editar
text_viewer.copy = Copiar
text_viewer.select_all = Selecionar tudo
text_viewer.find = Procurar
text_viewer.find_next = Procurar próxima ocorrência
text_viewer.find_previous = Procurar ocorrência anterior
text_viewer.binary_file_warning = Parece ser um arquivo binário
image_viewer.controls_menu = Controles
image_viewer.zoom_in = Mais zoom
image_viewer.zoom_out = Menos zoom
file_editor.edit_error_title = Erro ao editar
file_editor.edit_error = Não foi possível editar o arquivo.
file_editor.save = Salvar
file_editor.save_as = Salvar como...
file_editor.save_warning = Salvar mudanças feitas ao arquivo antes de fechar ?
file_editor.cannot_write = Não foi possível escrever o arquivo.
text_editor.cut = Cortar
text_editor.paste = Colar
shortcuts_dialog.quick_search.start_search = Tecle qualquer caractere para iniciar uma busca rápida
shortcuts_dialog.quick_search.cancel_search = Cancelar busca rápida
shortcuts_dialog.quick_search.remove_last_char = Remover o último caractere da cadeia utilizada na busca rápida
shortcuts_dialog.quick_search.jump_to_previous = Pular para o resultado anterior da busca rápida
shortcuts_dialog.quick_search.jump_to_next = Pular para o próximo resultado da busca rápida
shortcuts_dialog.quick_search.mark_jump_next = Marcar/Desmarcar arquivo corrente e pular para o próximo resultado da busca
theme_editor.title = Editor de tema
theme_editor.folder_tab = Painel de diretório
theme_editor.shell_tab = Shell
theme_editor.shell_history_tab = Histórico do Shell
theme_editor.statusbar_tab = Barra de status
theme_editor.free_space = Espaço livre
theme_editor.free_space.ok = OK
theme_editor.free_space.warning = Alerta
theme_editor.free_space.critical = Crítico
theme_editor.locationbar_tab = Barra de endereço
theme_editor.editor_tab = Editor de arquivos
theme_editor.font = Fonte
theme_editor.active_panel = Ativo
theme_editor.inactive_panel = Inativo
theme_editor.general = Geral
theme_editor.theme_warning = Esta ação irá sobrescrever o tema personalizado. Continuar?
theme_editor.could_not_save_theme = Não foi possível salvar o tema {0}
theme_editor.border = Borda
theme_editor.background = Fundo
theme_editor.alternate_background = Cor de fundo alternativa
theme_editor.unfocused_background = Fundo (sem o foco)
theme_editor.quick_search.unmatched_file = Arquivo não encontrado
theme_editor.text = Texto
theme_editor.progress = Progresso
theme_editor.normal = Normal
theme_editor.normal_unfocused = Normal (sem o foco)
theme_editor.selected = Selecionado
theme_editor.selected_unfocused = Selecionado (sem o foco)
theme_editor.color = Cor
theme_editor.colors = Cores
theme_editor.plain_file = Arquivo normal
theme_editor.marked_file = Arquivo marcado
theme_editor.hidden_file = Arquivo oculto
theme_editor.folder = Diretório
theme_editor.archive_file = Arquivar
theme_editor.symbolic_link = Link simbólico
theme_editor.header = Cabeçalho
theme_editor.item = Item
command_bar_customize_dialog.available_actions = Ações disponíveis
command_bar_customize_dialog.modifier = Modificador
prefs_dialog.title = Preferências
prefs_dialog.general_tab = Geral
prefs_dialog.day = Dia
prefs_dialog.month = Mês
prefs_dialog.year = Ano
prefs_dialog.language = Idioma (requer reiniciar programa)
prefs_dialog.date_time = Formato da data e hora
prefs_dialog.time = Hora
prefs_dialog.date = Data
prefs_dialog.date_separator = Separador
prefs_dialog.time_12_hour = Formato 12 horas
prefs_dialog.time_24_hour = Formato 24 horas
prefs_dialog.show_seconds = Exibir segundos
prefs_dialog.show_century = Exibir centésimos
prefs_dialog.check_for_updates_on_startup = Verificar por atualizações quando iniciar
prefs_dialog.show_splash_screen = Show splash screen
prefs_dialog.folders_tab = Diretórios
prefs_dialog.startup_folders = Diretórios de início
prefs_dialog.left_folder = Diretório esquerdo
prefs_dialog.right_folder = Diretório direito
prefs_dialog.last_folder = Último diretório visitado
prefs_dialog.custom_folder = Diretório personalizado
prefs_dialog.show_hidden_files = Exibir arquivos ocultos
prefs_dialog.show_ds_store_files = Exibir arquivos .DS_Store
prefs_dialog.show_system_folders = Exibir diretórios de sistema
prefs_dialog.compact_file_size = Arendondar o tamanho dos arquivos exibidos
prefs_dialog.follow_symlinks_when_cd = Follow symlinks when changing current directory
prefs_dialog.appearance_tab = Aparência
prefs_dialog.look_and_feel = Look & Feel
prefs_dialog.icons_size = Tamanho dos ícones
prefs_dialog.toolbar_icons = Barra de ferramentas
prefs_dialog.command_bar_icons = Barra de comandos
prefs_dialog.file_icons = Tipos de arquivos
prefs_dialog.use_system_file_icons = Utilisar arquivos de ícones do sistema
prefs_dialog.use_system_file_icons.always = Sempre
prefs_dialog.use_system_file_icons.never = Nunca
prefs_dialog.use_system_file_icons.applications = Somente para aplicações
prefs_dialog.edit_current_theme = Editar tema atual...
prefs_dialog.themes = Temas
prefs_dialog.import_theme = Importar tema
prefs_dialog.import_look_and_feel = Importar aparência (look & feel)
prefs_dialog.no_look_and_feel = Nenhuma aparência (look & feel) foi encontrada.
prefs_dialog.error_in_import = Erro ao importar o tema {0}
prefs_dialog.cannot_read_theme = Não foi possível carregar o tema a partir do arquivo {0}
prefs_dialog.export_theme = Exportar {0}
prefs_dialog.import = Importar
prefs_dialog.export = Exportar
prefs_dialog.theme_type = Tipo: {0}
prefs_dialog.delete_theme = Remover permanentemente o tema {0} ?
prefs_dialog.delete_look_and_feel = Remover completamente a aparência (look & feel) {0} ?
prefs_dialog.rename_failed = Falha ao renomear tema {0}
prefs_dialog.xml_file = Arquivo XML
prefs_dialog.jar_file = Arquivo JAR
prefs_dialog.mail_tab = Email
prefs_dialog.mail_settings = Parâmetros de saída de email
prefs_dialog.mail_name = Seu nome
prefs_dialog.mail_address = Seu endereço de email
prefs_dialog.mail_server = Servidor SMTP
prefs_dialog.misc_tab = Miscelânia
prefs_dialog.use_brushed_metal = Usar aparência de 'brushed metal' (requer reiniciar)
prefs_dialog.confirm_on_quit = Pedir confirmação ao sair
prefs_dialog.default_shell = Usar prompt de comando padrão do sistema
prefs_dialog.custom_shell = Usar prompt de comando personalizado
prefs_dialog.shell_encoding = Codificação do Shell
prefs_dialog.auto_detect_shell_encoding = Auto-detectar
prefs_dialog.enable_bonjour_discovery = Abilitar Bonjour service discovery
prefs_dialog.enable_system_notifications = Ativar notificações do sistema
debug_console_dialog.level = Nível
unit.byte = byte
unit.bytes = bytes
unit.bytes_short = b
unit.kb = KB
unit.mb = MB
unit.gb = GB
unit.tb = TB
unit.speed = {0}/s
duration.seconds = {0}s
duration.minutes = {0}m
duration.hours = {0}h
duration.days = {0}d
duration.months = {0}m
duration.years = {0}a
theme.custom_theme = Tema personalizado
theme.custom = Customizado
theme.built_in = Pré-instalado
theme.add_on = Complementos
theme.current = Atual
theme_could_not_be_loaded = Ocorreu um erro ao tentar carregar este tema.
setup.title = Bem-vindo ao muCommander
setup.intro = Por favor, selecione como o muCommander deve se comportar.
setup.look_and_feel = Selecione seu Look & feel
setup.theme = Selecione seu tema
font_chooser.font_size = Tamanho
font_chooser.font_bold = Negrito
font_chooser.font_italic = Itálico
color_chooser.red = Vermelho
color_chooser.green = Verde
color_chooser.blue = Azul
color_chooser.hue = Tonalidade
color_chooser.brightness = Brilho
color_chooser.swatches = Swatches
color_chooser.saturation = Saturação
color_chooser.rgb = RGB
color_chooser.hsb = HSB
color_chooser.recent = Recente
color_chooser.alpha = Transparência alpha
color_chooser.title = Escolha uma cor
batch_rename_dialog.mask = Modelo de renomeação
batch_rename_dialog.search_replace = Pesquisar e Substituir
batch_rename_dialog.search_for = Pesquisar por
batch_rename_dialog.replace_with = Substituir por
batch_rename_dialog.counter = Contador
batch_rename_dialog.start_at = Começar
batch_rename_dialog.step_by = Incrementar
batch_rename_dialog.format = Formatar
batch_rename_dialog.upper_lower_case = Maiúsculo/Minúsculo
batch_rename_dialog.no_change = Inalterado
batch_rename_dialog.lower_case = minúsculo
batch_rename_dialog.upper_case = MAIÚSCULO
batch_rename_dialog.first_upper = Primeira letra em maiúsculo
batch_rename_dialog.word = Primeira de cada palavra
batch_rename_dialog.old_name = Nome antigo
batch_rename_dialog.new_name = Novo nome
batch_rename_dialog.block_name = Preservar
batch_rename_dialog.range = Intervalo
batch_rename_dialog.proceed_renaming = {0} arquivos de {1} serão renomeados. Continuar?
batch_rename_dialog.duplicate_names = Nomes duplicados!
parent_folders_quick_list.empty_message = Localização atual não possue superior
recent_locations_quick_list.empty_message = Nenhum local recente
recent_executed_files_quick_list.empty_message = Nenhum arquivo executado recentemente
move_dialog.rename_description = Renomear arquivo para
theme_editor.shell_font = Fonte do shell
theme_editor.history_font = Fonte do histórico
theme_editor.shell_colors = Cor do prompt de comandos (terminal)
theme_editor.history_colors = Cores do histórico
ToggleHiddenFiles.hide = Esconder arquivos ocultos
auth_dialog.error_was = O erro foi: {0}
table.hide_column = Ocultar colunas
delete.symlink_warning_title = Link simbólico encontrado
delete.symlink_warning = Este arquivo parece ser um link simbólico:\n\n Arquivo: {0}\n Linkado ao: {1}\n\nRemover somente o link simbólico or\nSeguir link simbólico e remover diretório (cuidado) ?
delete.delete_link_only = Remover link
delete.delete_linked_folder = Remover diretório
Unpack.label = Descompactar arquivos
Pack.label = Compactar arquivos
