. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/496
4 de septiembre de 2001
(01-4207)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Frutas y hortalizas importadas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Certificados fitosanitarios para
las frutas y hortalizas importadas (12 páginas).
5. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria propone
modificar su reglamentación para exigir que todas las frutas y hortalizas importadas a losEstados Unidos, con algunas excepciones, vayan acompañadas de un certificado
fitosanitario.  Esta propuesta se aplicaría a las importaciones comerciales de  frutas y
hortalizas a los Estados Unidos así como a las frutas y hortalizas traídas del exterior por los
viajeros.  Se eximiría a las frutas y hortalizas secas, saladas, congeladas, o elaboradas, así
como a las que los viajeros y compradores traen a los Estados Unidos para su consumopersonal a través de los puertos terrestres de entrada situados en las fronteras con el Canadá
y México.  En la actualidad la reglamentación no exige que los productos importados al país
vayan acompañados de certificados fitosanitarios, excepto en el caso de ciertas frutas y
hortalizas cultivadas en determinadas regiones de fuera de los Estados Unidos.  El APHIS
estima que esta modificación es necesaria para ayudar a prevenir la introducción y la
propagación en los Estados Unidos de plagas vegetales foráneas.  La puesta en aplicación de
esta propuesta requeriría modificaciones en las prácticas de los importadores y los viajerosque traen a los Estados Unidos productos de otros países.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Esta propuesta
es compatible con el artículo V de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria(CIPF)
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  66 FR 45637, de 29 de
agosto de 2001 (disponible en inglés)G/SPS/N/USA/496
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El APHIS invita al público a
formular observaciones.  Se estudiarán todas las observaciones que se reciban hasta el 29 deoctubre de 2001.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto
completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección que figura en el párrafo 12.
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov