 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/49 
9 de abril de 1999 
 (99-1432) 
 Original:   inglés 
   
COMUNIDADES EUROPEAS – RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN,  
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 7 del artículo 22 del ESD
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 1999, dirigida por la Misión Permanente de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 7 del artículo 22 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 7 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), los Estados Unidos piden la 
autorización del Órgano de Solución de Diferenc ias (OSD) para suspender la aplicación a las 
Comunidades Europeas (CE), y sus Estados miembros, de concesiones arancelarias y obligaciones 
conexas resultantes del Acuerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT) en 
una cuantía equivalente al nivel de la anulación o menoscabo, determinado por el árbitro con arreglo 
al párrafo 7 del artículo 22 del ESD en "CE - Régi men para la importación, venta y distribución de 
bananos". 
 Los Estados Unidos han distribuido anterior mente, en el documento WT/DS27/43, una 
petición al OSD de autorización para la suspensi ón de concesiones con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 22 del ESD.  En esa petición se exponían los antecedentes pertinentes con respecto a la falta 
de aplicación por las CE de las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas al régimen de las CE para el banano, el nivel de anulación y menoscabo de ventajas resu ltantes para los Estados 
Unidos y las medidas previstas por los Estados Uni dos.  El 29 de enero de 1999 el OSD sometió esta 
cuestión a arbitraje de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD.   
El 6 de abril de 1999, los árbitros pronunciaron la siguiente decisión: 
"LAUDO Y DECISIÓN DE LOS ÁRBITROS" 
"8.1 A la luz de las consideraciones precedentes, los Árbitros determinan que el 
nivel de anulación o menoscabo sufrido por los Estados Unidos en el asunto 
Comunidades Europeas - Régi men para la importación, venta y distribución de 
bananos  es de 191,4 millones de dólares EE.UU. por año.  En consecuencia, los 
Árbitros deciden que sería compatible c on el párrafo 4 del artículo 22 del ESD la 
suspensión por los Estados Unidos de la aplicación a las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros de concesiones arancelarias y obligaciones conexas derivadas del GATT de 1994 que abarcaran intercambi os comerciales por un valor máximo 
de 191,4 millones de dólares EE.UU. por año." 
El párrafo 7 del artículo 22 del ESD estipula que el  OSD, si se le pide, otrogará autorización para 
suspender concesiones u otras obligaci ones, acorde con la decisión del Ár bitro.  Por consiguiente, los 
Estados Unidos solicitan que el OSD les autorice a suspender concesiones por un valor de hasta 191,4 
millones de dólares EE.UU. por año, lo cual es acorde con la decisión del Árbitro. 
__________  