ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/304
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3882)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
GUATEMALA
LeGuatemala afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitre
desparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/304
Page2
Mission permanente duGuatemala
auprès del'Organisation desNations Unies
Genève, le25avril1997
Monsieur lePrésident,
J'ail'honneur detransmettre ci-joint unelettre duVice-Ministre del'économie duGuatemala,
M.EduardoSperisen-Yurt,àlaquelleestjointeunelistedesproduitsqueleGouvernementduGuatemala
entend intégrer danslecadre duGATT de1994àpartir dupremier jourdutrente-septième moisaprès
quel'Accord surlestextiles etlesvêtements duCycle d'Uruguay aurapriseffet, conformément aux
dispositions duparagraphe 8a)del'article 2del'Accord.
Jesaisis cetteoccasion pourvousrenouveler, Monsieur lePrésident, lesassurances dema
trèshaute considération.
(signé) Federico Urruela Prado
Représentant permanent
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Genève 21G/TMB/N/304
Page3
Ministère del'économie
Guatemala
Eduardo Sperisen-Yurt
Vice-Ministre
Guatemala, le22avril1997
Monsieur leReprésentant permanent,
Vous voudrez bientrouver ci-joint lalistedesproduits queleGouvernement duGuatemala
entend intégrer danslecadre duGATT de1994àpartir dupremier jourdutrente-septième moisaprès
quel'Accord surlestextiles etlesvêtements duCycle d'Uruguay aurapriseffet, conformément aux
dispositions duparagraphe 8a)del'article 2del'Accord.
Jevoussaurais grédebienvouloir eninformer l'Organe desupervision destextiles del'OMC.
Jevousferaiparvenir, souspliséparé, unedisquette contenant cesrenseignements.
Jesaisiscetteoccasionpourvousrenouveler,MonsieurleReprésentantpermanent,lesassurances
dematrèshaute considération.
(signé) Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt
Vice-Ministre del'économie
chargé desaffaires concernant l'intégration
Monsieur Federico Urruela Prado
Représentant permanent duGuatemala
Genève
Suisse
cc.: Madame Josefina Morales
Vice-Ministre desrelations extérieuresG/TMB/N/304
Page4
Guatemala -Liste deproduits àintégrer dans lecadre duGATT de1994 àpartir dupremier jour
dutrente-septième mois après quel'Accord surlestextiles etlesvêtements
aurapriseffet, conformément àl'article 2:8a)del'Accord
Phase 21
12223 4252
Position de
la
NAUCA IIDésignation Poids en
kgPosition
duSHDésignation
Total àintégrer 4254871
51.04.01.00 Nappes tramées pour
pneumatiques5407.10 Tissus obtenus àpartir defilsà
haute ténacité denylon ou
d'autres polyamides ou
polyesters
5408.10 Tissus obtenus àpartir defilsà
haute ténacité derayonne
viscose
5902.10 Denylon oud'autres
polyamides
5902.20 Depolyesters
5902.90 Autres
55.01.00.00 Coton, noncardé nipeigné 73253 5201.01 Coton, noncardé nipeigné
55.03.00.00 Déchets decoton (y
compris lesdéchets defils
etleseffilochés), non
cardés nipeignés137730 5202.10 Déchets defils
5202.91 Effilochés
5202.99 Autres
56.04.00.00 Fibres synthétiques ou
artificielles discontinues et
déchets defibres
synthétiques ouartificielles
(continues et/ou
discontinues), cardées,
peignées ouautrement
transformées pour la
filature2705873 5506.10 Denylon oud'autres
polyamides
5506.20 Depolyesters
5506.30 Acryliques oumodacryliques
5506.90 Autres
5507.00 Fibres artificielles discontinues,
cardées, peignées ouautrement
transformées pour lafilature
58.01.00.00 Tapis àpoints noués ou
enroulés, même
confectionnés121523 5701.10 Delaine oudepoils fins
5701.90 D'autres matières textilesG/TMB/N/304
Page5
12223 4252
60.02.01.00 Pour travailleurs 76116.10 Gants imprégnés, enduits ou
recouverts dematières
plastiques oudecaoutchouc
6116.91 Delaine oudepoils fins
6116.92 Decoton
6116.93 Defibres synthétiques
6116.99 D'autres matières textiles
61.04.00.00 Sous-vêtements pour
femmes, fillettes etjeunes
enfants165931 6208.11 Defibres synthétiques ou
artificielles
6208.19 D'autres matières textiles
6208.21 Decoton
6208.22 Defibres synthétiques ou
artificielles
6208.29 D'autres matières textiles
6208.91 Decoton
6208.92 Defibres synthétiques ou
artificielles
6208.99 D'autres matières textiles
6209.10 Delaine oudepoils fins
6209.20 Decoton
6209.30 Defibres synthétiques
6209.90 D'autres matières textiles
6210.10 Enproduits desn5602 ou
5603
6217.90 Parties
6210.50 Autres vêtements pour femmes
oufillettes
6211.41 Delaine oudepoils fins
6211.42 Decoton
6211.43 Defibres synthétiques ou
artificielles
6211.49 D'autres matières textiles
61.05.00.00 Mouchoirs etpochettes 1680 6213.10 Desoieoudedéchets desoie
6213.20 Decoton
6213.90 D'autres matières textiles
1Letotaldesproduits textiles etvêtements importés en1990 s'élève à24918940kg.Surcetotal, le
Guatemala intègre dans lecadre duGATT de1994, 4254871kg,soit17,07 pour cent.
2Lescolonnes 1et2indiquent, respectivement, laposition etladésignation delaNomenclature tarifaire
uniforme centraméricaine (NAUCA II),envigueur auGuatemala en1990, etlescolonnes 4et5,laposition
etladésignation correspondantes duSystème harmonisé (SH).