. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/877 
17 de marzo de 2004 
 (04-1203) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos a los que se aplique el plaguicida 
propiconazol 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comercial es de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Propiconazole;  Notice 
of Filing a Pesticide Petition to Establish a To lerance for a Certain Pesticide Chemical in 
or on Food (Propiconazol – Aviso de la presentación de una solicitud de establecimiento de 
niveles de tolerancia de los residuos de una determinada sustancia química plaguicida en el 
interior o en la superficie de los alimentos) – Disponible en inglés, 5 páginas. 
6. Descripción del contenido:   
La EPA ha recibido las solicitudes PP 8F3654 y PP 8F3674, en las que se propone la 
ampliación de los niveles de tolerancia de  duración limitada aplicab les a los residuos de 
propiconazol (1-[[2-(2,4-diclorofenil)-4-prop il-1,3-dioxolan-2-il]metil]-1H-1,2,4-triazol) 
en el interior o en la superficie de los siguien tes productos:  forraje verde de maíz común:  
12 partes por millón (ppm); maíz común en gr ano:  0,1 ppm;  paja de maíz común:  
12 ppm; grano y mazorca de maíz dulce, sin espat as:  0,1 ppm; piña :  0,1 ppm; forraje seco 
de piña:  0,1 ppm (8F3674);  cacahuete (man í):  0,2 ppm; y heno de cacahuete (maní):  
20 ppm (8F3654).  La Agencia aún no ha evalua do plenamente si los datos facilitados hasta 
la fecha son suficientes ni si justifican que  se apruebe la solicitud, y por lo tanto puede 
necesitar información adicional pa ra pronunciarse sobre ella.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la sa lud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
Los valores internacionales estab lecidos en el CODEX abarcan:  almendra, productos de 
origen animal,  plátano  (banano),  cebada,  café,  huevos, uva,  mango, carne, leche, avena, G/SPS/N/USA/877 
Página 2  
 
cacahuete (maní) entero, cacahuete (maní) si n cáscara, pacana, colza, centeno, frutas de 
hueso, caña de azúcar, remolacha azucarera, hojas (corona) de remolacha azucarera y trigo.  
La definición de residuo de los Estados Uni dos incluye el propiconazol y sus metabolitos 
determinados como ácido 2,4-diclorobenzoico, mientras que la definición del CODEX sólo 
comprende al propiconazol en sí, es decir, sólo la sustancia principal.  Esta diferencia da 
por resultado valores de tolerancia únicos, en tanto que la definición de los Estados Unidos 
determina niveles de tolerancia más elevados. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
Código DOCID :  fr27fe04-51;  Federal Register  de 27 de febrero de 2004, (Volumen 69, 
Nº 39), páginas 9315 a 9320 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-P EST/2004/February/Day-27/p416.htm  
Disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   No se aplica. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se aplica. 
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  Las observaciones, identificadas con 
la referencia del expe diente de consulta ( docket ) OPP-2004-0053, deben recibirse a más 
tardar el 29 de marzo de 2004. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and 
Services Division (7502C), Office of Pestic ide Programs (OPP), Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov.  Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2004-0053" 
en el espacio destinado al tema de la respuesta.   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:   Ms. Julie Morin, United States SPS 
Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultu ral Service, Food Safety and Technical 
Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.  Teléfono:  (202) 720-4051;  
telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov :   
 