ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/49
15 de octubre de 2001
(01-5011)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto Tailandés de Normas Industriales,
Teléfono:  (66 2) 2023512, Fax:  (66 2) 2478734, Correo electrónico:  haistan@tisi.go.th,
stdinfo@tisi.go.th, Sitio Web:  www.tisii.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Maíz, SA 10.05, ICS 67.060;  Hortalizas y productos derivados,
SA 1201, ICS:  67.080.20
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº …) de … E.B. - Etiquetado de productos alimenticios
obtenidos mediante determinadas técnicas de modificación genética/ingeniería genética
(2 páginas, disponibles en inglés)
6. Descripción del contenido:
1. Los siguientes productos alimenticios obtenidos mediante determinadas técnicas de
modificación genética/ingeniería genética quedan sujetos a las normas de etiquetado:
1) Habas de soja
2) Tofu (cuajada de soja) y tofu frito3) Cuajada de habas de soja secas, desperdicios de soja, yabu
4) Natto  (soja fermentada)
5) Leche de soja6) Pasta de soja7) Habas de soja cocidasG/TBT/N/THA/49
Página 2
8) Soja enlatada, embotellada o en envase hermético
9) Harina tostada de habas de soja10) Habas de soja tostadas
11) Productos alimenticios que contengan algunos de los productos
enumerados en los puntos 1 a 10 como ingrediente principal
12) Productos alimenticios que contengan harina de soja como ingrediente
principal
13) Productos alimenticios que contengan proteína de soja como ingrediente
principal
14) Productos alimenticios que contengan habas de soja verde como
ingrediente principal
15) Productos alimenticios que contengan brotes de soja como ingrediente
principal
16) Maíz17) Productos alimenticios de maíz para aperitivo18) Harina de maíz19) Palomitas de maíz20) Maíz congelado o refrigerado21) Maíz enlatado, embotellado o en envase hermético
22) Productos alimenticios que contengan harina de maíz como ingrediente
principal
23) Productos alimenticios que contengan sémola de maíz como ingrediente
principal
24) Productos alimenticios que contengan uno o más de los productos
enumerados en los puntos 16 a 21 como ingrediente principal
2. El etiquetado de los productos mencionados en el punto 1) se rige por las siguientes
notificaciones:
- la Notificación del Ministerio de Salud Pública relativa a productos
determinados;
- la Notificación del Ministerio de Salud Pública (Nº 194) de 2543 E.B.
(2000), relativa al etiquetado, con excepción del párrafo 3(1), nombre delos alimentos, y del párrafo 3(5), nombre de los ingredientes, que se
modifican como se indica a continuación:
a) la etiqueta de los productos alimenticios compuestos de un único
ingrediente deberá indicar "genéticamente modificado" junto a o cerca del
nombre de los productos alimenticios citados en la sección 1) supra , por
ejemplo, con una fórmula semejante a "maíz genéticamente modificado",
"tofu producido con habas de soja genéticamente modificadas", etc;G/TBT/N/THA/49
Página 3
b) la etiqueta de los productos alimenticios compuestos por varios
ingredientes debe indicar "genéticamente modificados" junto a o cerca del
nombre de los tres ingredientes principales, con una fórmula semejante a
"fécula de maíz genéticamente modificado", etc.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Producción para el consumo
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang,
Nonthaburi 11000, Tailandia
Sitio Web:  www.fda.moph.go.th
Teléfono: +(66 2) 590-7214
Fax: +(66-2) 591-8476