RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/W/9
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4225)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
DOCUMENTO DEL CANAD ÁSOBRE UNA MAYOR
LIBERALIZACI ÓNDELOS ARANCELES
LaMisiónPermanentedelCanadáhapresentadolasiguientecomunicación,defecha7deoctubre
de1996, paraqueseadistribuida atodos losMiembros.
_____________
Lareducción delosaranceles hasidounelemento capital delasiniciativas deliberalización
delcomercio enlos50últimos años. Apesar deello,continúan aplicándose amuchos productos
aranceles quesiguen siendo unimportante obstáculo alacceso alosmercados.
Lacuestión delasnuevas reducciones delosaranceles aplicados aproductos industriales no
forma partedelprograma implícito delaRonda Uruguay denegociaciones comerciales multilaterales.
Lacelebración delaConferencia Ministerial deSingapur endiciembre de1996 constituye laocasión
oportuna paraconseguir quelacuestión delareducción delosaranceles industriales seaincluida en
elprograma detrabajo delaOMC.
Lafunción delaOMC como principal motor delaliberalización multilateral delcomercio
sereforzará sienlaConferencia Ministerial delaOMC enSingapur sellegaaunacuerdo nosólo
sobre loscompromisos específicos deliberalización delosaranceles quehanplanteado varios Miembros
sinotambién sobre elestablecimiento deunprograma detrabajo destinado agarantizar quesetengan
encuenta lasnuevas oportunidades deunamayor liberalización delosaranceles. Eseprograma de
trabajo podría basarse endosprincipios. Enprimer lugar, setendrían encuenta todas lasopciones
encuanto alareducción delosaranceles yespecialmente aquellas quebeneficien almayor número
deMiembros. Ensegundo lugar, debedarse consideración prioritaria aaquellas iniciativas quelleven
aparejada lamásamplia participación deMiembros delaOMC.
Sobre labasedelosprincipios delosbeneficios generalizados yamplia participación, la
Conferencia Ministerial deSingapur ycualquier programa consiguiente detrabajo delaOMC deberían
abordar, entre otros, lossiguientes aspectos:
- laaceleración delasreducciones arancelarias delaRonda Uruguay, incluidas las
reducciones enelmarco delosacuerdos vigentes "cero porcero";
- elaumento delnúmero demiembros delosacuerdos arancelarios vigentes "cero por
cero";
- elestablecimiento deiniciativas "cero porcero" enotros sectores;
- elaumento delnúmero demiembros delacuerdo sobre armonización delosaranceles
aplicados alosproductos químicos; y
- ladeterminación denuevos sectores paralaarmonización delosaranceles atiposmás
bajos.