WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS176/9
6 February 2002
(02-0592)
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 1 February 2002, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
report on "United States – Sect ion 211 Omnibus Appropriations Ac t of 1998" (WT/DS176/AB/R) and
the Panel report (WT/DS176/R), as modified by th e Appellate Body report.  The panel report should
be read in conjunction with the Appellate Body report.
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 1er février 2002, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture de
crédits" (WT/DS176/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS176/R) modifié par le rapport de
l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS
DE ASIGNACIONES DE 1998
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 1º de febrero de 2002, el Órga no de Solución de Diferencias adoptó el informe
del Órgano de Apelación titulado "Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones
de 1998" (WT/DS176/AB/R), así como el inform e del Grupo Especial (W T/DS176/R), m odificado por
el informe del Órgano de Apelación.  El informe de l Grupo Especial debe l eerse juntamente con el
informe del Órgano de Apelación.
__________