01-2479 . /.OFFICE(01)/45
14 de mayo de 2001
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
OMC
Ginebra
Aviso de vacante N° 434
La OMC se propone proveer un puesto de Ayudante de Asuntos Jurídicos-Editor en la
División de Asuntos Jurídicos.  Podrán hacer acto de candidatura todas las personas que reúnan las
condiciones requeridas, sin distinción de sexo.  Los funcionarios en servicio interesados en este
puesto también podrán presentar su candidatura.
TÍTULO Y GRADO: Ayudante de Asuntos Jurídicos-Editor - Grado 71
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 80.000 francos suizos netos anuales.
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Estatuto del Plan de
Pensiones de la OMC.  Los funcionarios objeto de contratación no
local pueden beneficiarse de un conjunto de prestaciones de
expatriación.
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años) prorrogable.
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión del Director de la División de Asuntos
Jurídicos, el titular prestará asistencia en las investigaciones
jurídicas de la División y se ocupará de la organización y edición
de los proyectos de publicaciones.  Su principal función será
prestar apoyo jurídico y administrativo a la División, en particular
en las labores de investigación y edición.  Las tareas específicasincluirán:
a) ocuparse de la edición y corrección de pruebas de las
publicaciones de las que se encarga la División, entre ellas el
Índice Analítico, el Informe Anual, los informes de solución
de diferencias y los IBDD;
b) ocuparse de la edición y corrección de pruebas de informes
de grupos especiales, prestando una atención particular a la
coherencia del estilo;
                                                     
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no cumple plenamente las
condiciones requeridas.OFFICE(01)/45
Página 2
c) prestar a los miembros de la División asistencia en las
investigaciones para preparar el asesoramiento jurídico a los
integrantes de grupos especiales, los delegados y la
Secretaría;
d) hacer propuestas a los miembros de la División en la
redacción de textos;
e) coordinar la información relativa a las publicaciones con
otras divisiones de la Secretaría.
CALIFICACIONES
REQUERIDAS:Título universitario en economía, derecho, ciencias políticas u otra
disciplina  pertinente al trabajo de la OMC.  Un mínimo de cinco
años de experiencia profesional pertinente.  Gran capacidad de
análisis, investigación y redacción. Minuciosidad y excelentesaptitudes de organización.  Capacidad para establecer prioridades y
administrar de manera independiente múltiples tareas.
Familiaridad con los aspectos básicos del GATT, el AGCS,
el Acuerdo sobre los ADPIC y demás Acuerdos de la OMC.
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés, con capacidad demostrada para
redactar con claridad y concisión.  Se valorará el conocimiento
práctico del español o del francés.
CANDIDATURAS
2: Los formularios de solicitud pueden descargarse del sitio de
la OMC en la Web, www.wto.org ("Avisos de vacantes"), o
solicitarse a:
Director de la División de Administración y Servicios Generales
(Sección de Recursos Humanos)
OMC
Centro William Rappard
154, rue de Lausanne1211 Ginebra 21
Suiza
Fax:  + 41-22-739-57-72Los formularios debidamente rellenados deberán enviarse a la
dirección antes mencionada.
Se acusará recibo de todas las solicitudes, aunque cabe prever
cierta demora en la respuesta.  Sólo se tendrá en cuenta a los
candidatos que posean las calificaciones requeridas.
FECHA LÍMITE PARA LA
PRESENTACIÓN DECANDIDATURAS: 9 de julio de 2001
                                                     
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Miembros de la OMC.