ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS58/6
10deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0128)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PROHIBICI ÓNDEIMPORTAR
CIERTOS CAMARONES YSUSPRODUCTOS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porMalasia yTailandia
Lasiguiente comunicación, defecha 9deenero de1997, dirigida porlasMisiones Permanentes
deMalasia yTailandia alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución de
Diferencias, sedistribuye apetición delasdelegaciones deMalasia yTailandia.
_______________
Mediante diversas medidas, como lapromulgación delartículo 609delaPublic Law101-162
porlaquesemodifica laLeydeEspecies Amenazadas de1973, 16U.S.C. §1531etseq.,lasanción
dereglamentos ylaadopción dedecisiones judiciales queinterpretan laleyylosreglamentos, el
Gobierno delosEstados Unidos haimpuesto unembargo parcial alaimportación deciertos camarones
ysusproductos queesincompatible conlasobligaciones quelecorresponden envirtud delAcuerdo
porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (Acuerdo sobre laOMC), incluido el
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994(GATT). Concretamente, elembargo
esincompatible con,almenos, lastresobligaciones siguientes dimanantes delGATT: 1)lacláusula
contenida enelpárrafo 1delartículo XI,según lacualninguna partecontratante impondrá prohibiciones
nirestricciones alaimportación mediante contingentes, licencias opormedio deotrasmedidas; 2)el
principio delanación másfavorecida consagrado enelpárrafo 1delartículo I;y3)lacláusula contenida
enelpárrafo 1delartículo XIII, enelsentido dequetodas lasprohibiciones orestricciones ala
importación permitidas deben aplicarse demanera nodiscriminatoria.
El8deoctubre de1996, enunintento deresolver estascuestiones ydeconformidad conel
artículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias (ESD) yelpárrafo 1delartículo XXII delGATT, losGobiernos delaIndia, Malasia,
elPakistán yTailandia solicitaron lacelebración deconsultas conlosEstados Unidos (WT/DS58/1).
El19denoviembre de1996sellevaron acaboconsultas enGinebra yposteriormente seintercambiaron
cartas enlasqueseindicaban loselementos querequerían mayor aclaración. Sinembargo, los
participantes nolograron llegar aunentendimiento enelcurso delasconsultas.
Enconsecuencia, conforme alodispuesto enelartículo XXIII delGATT, losGobiernos de
Malasia yTailandia solicitan respetuosamente elestablecimiento deungrupo especial paraqueexamine
estadiferencia deconformidad conelartículo 6delESD, conelmandato uniforme establecido enel
artículo 7delESD.
./.WT/DS58/6
Página 2
Sesolicitará algrupo especial establecido queconstate, entre otras cosas, que:
i) mediante laaplicación delasleyes yreglamentos antes mencionados, elGobierno
delosEstados Unidos haomitido cumplir lasobligaciones ycompromisos quele
incumben envirtud dediversas disposiciones delAcuerdo sobre laOMC, enparticular
-pero noexclusivamente- lasquefiguran enlosartículos XI,IyXIIIdelGATT;
ii) eseincumplimientonosejustificaporningunadisposicióndelosmencionadosacuerdos,
incluidas lasexcepciones estipuladas enelartículo XXdelGATT; y
iii) eseincumplimiento anula ymenoscaba lasventajas resultantes paraMalasia yTailandia
delGATT ydelAcuerdo sobre laOMC.
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6delESD, losGobiernos deMalasia yTailandia
piden respetuosamente quelapresente solicitud deestablecimiento deungrupo especial seinscriba
enelorden deldíadelareunión delÓrgano deSolución deDiferencias prevista parael22deenero
de1997.