RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/M/7
6denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4856)
Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL15DESEPTIEMBRE DE1997
Presidente: Sr.Javier Paulinich (Perú)
1. ElComitédeMedidasenmateriadeInversionesrelacionadasconelComerciocelebrasuséptima
reunión el15deseptiembre de1997.
2. ElComité adopta elsiguiente orden deldía:
A. Notificaciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre las
Medidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
B. Notificaciones deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre las
Medidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
C. Condición deobservador delasorganizaciones internacionales intergubernamentales
D. Informe anual (1997) alConsejo delComercio deMercancías
A. NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DELARTÍCULO 5DEL
ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES RELACIONADAS
CON ELCOMERCIO
3. ElPresidente hacereferencia alaspreguntas formuladas enlareunión anterior enrelación con
lasnotificacionesrecibidasconarregloalpárrafo1delartículo5delAcuerdo,recogidasenlospárrafos3
a32delactadeesareunión (G/TRIMS/M/6), yrecuerda queelanterior Presidente propuso como
fecha indicativa elfinaldelmesdejunioparaquelasdelegaciones quesehabían comprometido ahacerlo
presentaran respuestas escritas encontestación aesaspreguntas ypropuso además quelaspreguntas
relativas alasnotificaciones sepresentaran porescrito loantes posible. Desgraciadamente, elComité
noharecibido talespreguntas yrespuestas porescrito. ElPresidente señala alaatención delComité
lanotificaciónadicionalrecibidadelaArgentina(G/TRIMS/N/1/ARG/Add.1)ylasnuevasnotificaciones
recibidas deMalí(G/TRIMS/N/1/MLI/1) yUganda (G/TRIMS/N/1/UGA/1).
4. Elrepresentante delosEstados Unidos reitera varias delaspreguntas formuladas porla
delegación desupaísenlareunión anterior conrespecto alasmedidas aplicadas porelBrasil alas
inversiones enelsector delautomóvil endeterminadas regiones delpaís,yalasmedidas notificadas
porColombiaeneldocumentoG/TRIMS/N/1/COL/2relativasadeterminadosproductosagropecuarios.
Encuanto aladdendum presentado porlaArgentina asunotificación deconformidad conelpárrafo 1
delartículo 5,elorador dicequeelDecreto aqueserefiere esteaddendum modifica lasmedidas descritas
porlaArgentina ensunotificación inicial demanera incompatible conelpárrafo 4delartículo 5.
Enprimer lugar, elDecreto aumenta elnivel requerido decontenido nacional del60porciento apor
lomenos el67,5porciento. Ensegundo lugar, mientras lamedida inicial establecía paraelcontenidoG/TRIMS/M/7
Página 2
deimportaciones índices quepodían promediarse entre diferentes categorías devehículos, envirtud
delnuevo Decreto losíndices decontenido deimportaciones seaplican amodelos específicos. Por
último, elnuevo Decreto amplía elalcance delasprescripciones decontenido nacional alosfabricantes
departes deautomóviles mientras quelamedida inicial sóloseaplicaba alasempresas dedicadas al
montaje deautomóviles. Respecto delanotificación presentada recientemente porUganda, elorador
señala quelapresentación oportuna denotificaciones dentro delos90díassiguientes alafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC esunaobligación jurídica sustantiva quedeben cumplir
lospaísesendesarrolloylospaísesmenosadelantadosparaacogersealosperíodosdetransiciónprevistos
enelpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo. Sudelegación, porconsiguiente, noestádeacuerdo con
laafirmación hecha enestanotificación dequeUganda modificará lasmedidas queaplica enmateria
decontenido nacional "dentro delplazo previsto enelAcuerdo". Dado queUganda nohapresentado
lanotificación asudebido tiempo, estasmedidas notienen fundamento jurídico.
5. Elrepresentante delosEstados Unidos dicequeladelegación desupaíshapreparado para
lasdelegaciones delBrasil, Colombia, laArgentina yUganda, preguntas porescrito sobre lascuestiones
antes mencionadas ysolicita queestasdelegaciones presenten alComité lasrespuestas porescrito a
esaspreguntas.1Elorador recuerda también alComité laspreguntas formuladas porsudelegación
enlareunión anterior respecto delanotificación presentada porIndonesia (G/TRIMS/M/6, párrafo 4).
6. Larepresentante deAustralia declara quesudelegación sigue estando interesada enrecibir
lasrespuestas deColombia alaspreguntas formuladas enlareunión anterior sobre elmétodo utilizado
paradeterminar elcoeficiente deabsorción deproductos nacionales ysobre cómo pretende Colombia
eliminar gradualmente lasmedidas notificadas eneldocumento G/TRIMS/N/1/COL/2. Sudelegación
comparte laopinión expresada porelrepresentante delosEstados Unidos sobre lacuestión dela
presentacióndenotificacionesentiempooportunoconarregloalodispuestoenelpárrafo1delartículo5.
7. Elrepresentante delBrasil manifiesta quelascuestiones planteadas porelrepresentante delos
Estados Unidos hansidoobjeto deconsultas bilaterales envarias ocasiones. Ladelegación desupaís
desea examinar másafondo elproblema desielComité eselforoadecuado paradebatir esascuestiones,
dado quealgunas delasmedidas encuestión sehannotificado enelmarco delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias.
8. ElrepresentantedelaArgentinaexpresasupreocupaciónporelhechodequelosEstadosUnidos,
apesar dequeelComité convino enqueeraconveniente quesefacilitaran laspreguntas conantelación
alasreuniones, sólohanpresentado suspreguntas alinicio deestareunión. Elorador señala quedesde
quesupaíspresentó unaddendum alanotificación inicial enmarzo de1997, hahabido tiempo suficiente
paraqueotras delegaciones distribuyeran preguntas acerca deesteaddendum conantelación aesta
reunión. Elorador niega quelamedida comunicada eneladdendum alanotificación desupaíscon
arreglo alpárrafo 1delartículo 5suponga unamayor incompatibilidad conlasprescripciones del
artículo 2delAcuerdo. Encuanto alprimer punto formulado porelrepresentante delosEstados Unidos,
elorador explica queladisminución delcontenido nominal máximo importado queparece resultar de
lodispuesto enelDecreto Nº33/96 sedebeauncambio delmétodo demedición delcontenido
importado puessesustituyen losvalores enaduana porvalores f.o.b. Estosignifica quenohahabido
unareducción delcontenido máximo permitido envirtud delDecreto Nº33/96 sinoquesehanajustado
losvalores paraqueseanequivalentes enelcontexto delasnuevas definiciones decontenido máximo
importado. Conrespecto alosotros dospuntos planteados porladelegación delosEstados Unidos,
elrepresentante delaArgentina señala queconsultará conlasautoridades desupaís.
1Laspreguntas formuladas porlosEstados Unidos sehandistribuido eneldocumento G/TRIMS/W/10.G/TRIMS/M/7
Página 3
9. Larepresentante deColombia dicequetransmitirá alasautoridades desupaíslaspreguntas
formuladas porescrito porlosEstados Unidos sobre lanotificación deColombia yqueladelegación
desupaíspresentará respuestas porescrito loantes posible.
10. ElrepresentantedelaComunidadEuropeamanifiestaquesudelegaciónestáinteresadaenrecibir
lasrespuestas delaArgentina yColombia yquesudelegación comparte laopinión delosEstados Unidos
conrespecto alacuestión delmomento oportuno paralapresentación denotificaciones deconformidad
conelpárrafo 1delartículo 5.
11. Elrepresentante delJapón dicequelaspreguntas yrespuestas relativas alascuestiones debatidas
enelsenodelComité deberían facilitarse atodos losMiembros. Enestesentido, dicequeladelegación
desupaísagradece alaArgentina sureciente notificación relativa alaMICqueaplica alosvehículos
automóviles.EloradorhacesuyaslasobservacionesformuladasporlosEstadosUnidossobrelacuestión
delapresentación denotificaciones asudebido tiempo. Conrespecto alasmedidas recientes adoptadas
porIndonesia enelsector delosvehículos automóviles, ladelegación desupaísconsidera queestas
medidas sonMIC incompatibles conelAcuerdo, apesar dequeIndonesia haretirado unaparte de
lamedida quefueobjeto denotificación. Enreferencia alreciente establecimiento deungrupo especial
sobre estacuestión, elorador dicequeladelegación desupaísseguirá tratando dequesemodifiquen
estasmedidas.
12. Elrepresentante delaArgentina dicequeladelegación desupaísatribuye granimportancia
alatransparencia, como lodemuestra lapresentación delanotificación adicional. Noobstante, en
loreferente alaconveniencia dedistribuir alComité lasrespuestas dadas enlasconsultas bilaterales
conlosEstadosUnidossobrelasmedidasaplicadasporlaArgentinaalosvehículosautomóviles,también
esnecesario tomar enconsideración losintereses delasdiferentes empresas afectadas.
13. Elrepresentante delosEstados Unidos aclara quesudelegación desea quelaArgentina facilite
susrespuestas alComite ynosólobilateralmente alosEstados Unidos.
14. ElComité tomanotadelasdeclaraciones formuladas yacuerda volver aexaminar ensupróxima
reunión lasnotificaciones presentadas deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5.ElComité acuerda
queeltextodelaspreguntasformuladasporlasdelegacionesacercadeestasnotificacionesestédisponible
nomástarde del19deseptiembre yquelasdelegaciones aquienes vandirigidas estaspreguntas se
esfuercen porcontestarlas amediados denoviembre amástardar.
B. NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DELARTÍCULO 6DEL
ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES RELACIONADAS
CON ELCOMERCIO
15. ElPresidente señala que,aunque elComité adoptó enseptiembre de1996unadecisión sobre
elprocedimientorelativoalapresentacióndenotificacionesdeconformidadconelpárrafo2delartículo6
nomástarde del1ºdefebrero de1997, lamayoría delosMiembros nohanpresentado aúntales
notificaciones. Lasnotificaciones recibidas hasta elmomento conarreglo aestadisposición sehan
distribuidoeneldocumentoG/TRIMS/N/2/Rev.1.Recientemente,sehanrecibidotambiénnotificaciones
delaIndia, Israel, Filipinas ylosEstados Unidos. ElPresidente anima atodos losMiembros aque
presenten susnotificaciones loantes posible.
16. Elrepresentante delaArgentina dicequeladelegación desupaíspresentará unanotificación
enbreve.G/TRIMS/M/7
Página 4
17. Elrepresentante delosEstados Unidos manifiesta que,envistadelcontenido dealgunas de
lasnotificaciones recibidas conarreglo alpárrafo 2delartículo 6,esimportante aclarar queelámbito
deaplicación deestadisposición nosecircunscribe alasMICincompatibles conelAcuerdo sinoque
abarca todas lasMIC.
18. ElrepresentantedelaComunidadEuropeadicequesudelegaciónpodrápresentarunanotificación
antes delapróxima reunión.
19. ElComité tomanotadelasobservaciones formuladas yacuerda volver aexaminar ensupróxima
reunión lasnotificaciones recibidas deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo.
C. CONDICI ÓNDEOBSERVADOR DELASORGANIZACIONES INTERNACIONALES
INTERGUBERNAMENTALES
20. Después delasdeliberaciones mantenidas enunareunión informal, elComité acuerda volver
aexaminar ensupróxima reunión lassolicitudes delacondición deobservador presentadas porelBanco
InteramericanodeDesarrollo,elSistemaEconómicoLatinoamericanoyelBancoIslámicodeDesarrollo.
D. INFORME ANUAL ALCONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
21. ElComité adopta suinforme anual (1997) alConsejo delComercio deMercancías
(documento G/L/193).
Fecha delapróxima reunión
22. ElComité acuerda celebrar supróxima reunión el16demarzo de1998.