ORGANISATION MONDIALE WT/DS104/1
G/AG/GEN/13
DUCOMMERCE G/SCM/D16/1
13octobre 1997
(97-4384)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES VISANT
L'EXPORTATION DEFROMAGES FONDUS
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du8octobre 1997, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaDélégation permanente delaCommission européenne etàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecles
Communautés européennes ("CE") conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article 19del'Accord surl'agriculture età
l'article 30del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires, ausujetdessubventions
àl'exportation defromages fondus accordées parlesCE. Lesinstruments pertinents àmentionner
àcetégard comprennent, maisnonexclusivement, leRèglement (CE)n210/69, leRèglement (CE)
n3665/87,leRèglement(CE)n1466/95,leRèglement(CE)n300/97,leRèglement(CE)n417/97,
leRèglement (CE) n418/97 etleurs amendements oumodifications éventuels.
LesCommunautés européennes (CE) accordent dessubventions àl'exportation defromages
fondus, ycompris danslecadre d'unrégime deperfectionnement actif, sanstenircompte deleurs
engagements deréduction dessubventions àl'exportation encequiconcerne lesfromages fondus.
Cessubventions àl'exportation faussent lesmarchés desproduits laitiers etontuneffetnégatif sur
lesventes deproduits laitiers desEtats-Unis.
Ilapparaît quecessubventions sontincompatibles aveclesobligations découlant pourlesCE
del'Accord surl'agriculture etdel'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires. Les
dispositions decesaccords aveclesquelles ilapparaît quecesmesures sontincompatibles sont, mais
nonexclusivement, lessuivantes:
1) articles 8,9,10et11del'Accord surl'agriculture; et
2) article 3del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.