RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.20
3deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4193)
Original: Inglés Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDEISLANDIA
Oferta inicial sobre servicios financieros
Addendum
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición deIslandia.
_______________
Laoferta deIslandia estácondicionada aqueelresultado delasactuales negociaciones sobre
servicios financieros, seasatisfactorio ysebaseeneltratoNMF.
Islandia sereserva elderecho demodificar oretirar totaloparcialmente suoferta sobre servicios
financieros ydecorregir losposibles errores, omisiones oimprecisiones mientras nohayan concluido
lasnegociaciones.S/FIN/W/12/Add.20
Página 2ISLANDIA
PROYECTO DELISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS -OFERTA INICIAL SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
i) Islandia contrae loscompromisos sobre servicios financieros deconformidad conlodispuesto enel"Entendimiento relativo aloscompromisos enmateria de
servicios financieros" (enlosucesivo el"Entendimiento").
ii) Loscompromisos deacceso alosmercados conrespecto alosmodos 1y2están consolidados enestaLista enlamedida delasobligaciones asumidas enlos
párrafos 3y4delEntendimiento.
A. Servicios deseguros y
relacionados conlosseguros1) Elsuministro deseguros directos queda
reservado alascompañías islandesas de
seguros oalascompañías deseguros
autorizadas deotros Estados miembros
delEEE.1) Ninguna
Elsuministro deservicios decorretaje
deseguros queda reservado alosagentes
deseguros autorizados porelMinisterio
deComercio oporlasautoridades
competentes deotroEstado miembro del
EEE.
2) Ninguna 2) NingunaS/FIN/W/12/Add.20
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
3) Para poder establecer sucursales en
Islandia lascompañías deseguros no
establecidas enunEstado miembro
delEEE necesitan autorización, sujeta a
reciprocidad yalacelebración de
consultas entre losEstados miembros
delEEE.
Todo inversor, residente ono,que
adquiera opiense adquirir una
participación significativa enuna
compañía deseguros deberá notificarlo
previamente alaInspección General de
Seguros. LaInspección podrá denegar
laadquisición oelejercicio delos
derechos adquiridos siconsiderara que
podría verse afectado elbuen
funcionamiento delacompañía.3) Losfundadores deuna
compañía deseguros deberán
serresidentes islandeses o
personas jurídicas registradas
enIslandia, ciudadanos deotro
Estado miembro delEEE
residentes enalguno deesos
Estados, opersonas jurídicas
registradas enunEstado
miembro delEEE.
Lassucursales deuna
compañía deseguros queno
pertenezca alEEE deberán
estar bajoladirección deuna
persona residente.
Losagentes deseguros deben
serresidentes deIslandia o
ciudadanos deotroEstado
miembro delEEE queresidan
enelEEE.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) NingunaS/FIN/W/12/Add.20
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios bancarios ydemás
servicios financieros
(conexclusión delosseguros)1) Laintermediación enoperaciones en
divisas deberá realizarse porentidades
autorizadas.1) Lasinstituciones financieras
nacionales deberán comunicar
alBanco Central deIslandia
lossaldos delascuentas de
proveedores deservicios delas
queseantitulares personas no
residentes.
Losproveedores deservicios
comunicarán alMinisterio de
Comercio lasinversiones
realizadas porlosno
residentes enempresas
comerciales delpaís, yal
Banco Central deIslandia las
inversiones envalores
realizadas enelpaísporlosno
residentes.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Lasinstituciones decrédito ylas
empresas quepresten servicios de
operaciones convalores establecidas en
unEstado quenointegre elEEE podrán
abrir unasucursal ounaoficina de
representación previa autorización del
Ministerio deComercio.
Lasinstituciones decrédito ylas
empresas quepresten servicios de
operaciones convalores sólopodrán
establecerse como sociedades de
responsabilidad limitada.3) Elfundador deunainstitución
decrédito deberá seruna
persona natural ojurídica
residente enIslandia. El
Ministro deComercio podrá
eximir delcumplimiento de
esterequisito. Losciudadanos
ypersonas jurídicas deotros
Estados miembros delEEE
están eximidos delrequisito de
residencia.S/FIN/W/12/Add.20
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Todo accionista deunaempresa que
preste servicios deoperaciones con
valores yqueposea opiense adquirir
unaparticipación significativa endicha
empresa deberá informar previamente a
laInspección General deBancos. Por
recomendación delaInspección General
deBancos elMinistro deComercio
podrá prohibir alaccionista la
adquisición deunaparticipación odel
derecho devotocuando estéenduda la
idoneidad dedicha persona paralabuena
administración delaempresa.
Losbancos comerciales ycajas de
ahorro tienen elderecho exclusivo de
aceptar depósitos ydemás fondos
reembolsables delpúblico.
Laemisión pública devalores será
realizada porlosoperadores devalores u
otras entidades autorizadas asuministrar
dichos servicios.Losgerentes ymiembros del
Consejo delasinstituciones de
crédito yempresas que
realizan operaciones con
valores, asícomo delos
OICVM, deberán ser
residentes enIslandia. Los
ciudadanos deotros Estados
miembros delEEE quedan
exentos deesterequisito de
residencia. ElMinistro de
Comercio podrá conceder la
misma exención aciudadanos
depaíses quenointegren el
EEE.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Ninguna