. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/133
25 de enero de 1999
(99-0290)
Consejo General Original:  inglés
SOLICITUD DE INTERPRETACIÓN AUTORIZADA DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO DE
MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Comunicación de las Comunidades Europeas
Se ha recibido de las Comunidades Europeas la  siguiente comunicación, dirigida al Presidente
del Consejo General y fechada el 21 de enero de 1999, con el ruego de que se distribuya a los
Miembros.
_______________
Mis autoridades me han encomendado que solicite al Consejo General que adopte una
interpretación autorizada, de conformidad con el párrafo 2 del artículo IX del Acuerdo de Marrakechpor el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de determinadas disposiciones del
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  En el anexo de la presente figuran las
dos cuestiones sobre las cuales las Comunidades Europeas solicitan una interpretación autorizada,
concerniente en particular a la interpretación del párrafo 7 del artículo 3, el párrafo 5 del artículo 21,
los párrafos 2, 6 y 7 del artículo 22 y el artículo 23 del ESD.WT/GC/W/133
Página 2
ANEXO
Las Comunidades Europeas someten las siguientes cuestiones al Consejo General de la OMC
para que adopte una interpretación autorizada de conformidad con el párrafo 2 del artículo IX delAcuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.
A la luz del párrafo 7 del artículo 3, el párrafo 5 del artículo 21, los párrafos 2, 6 y 7 del
artículo 22 y el artículo 23 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD), considerados en
bloque como un conjunto coherente de normas que rigen la aplicación de las recomendaciones del
Órgano de Solución de Diferencias (OSD),
en una situación en que haya desacuerdo entre los Miembros A y B de la OMC en cuanto a la
existencia de medidas adoptadas por el Miembro B de la OMC para cumplir las recomendaciones y
resoluciones dirigidas por el OSD al Miembro B como resultado de un procedimiento de solución de
diferencias iniciado por el Miembro A de la OMC o a la compatibilidad de dichas medidas con un
acuerdo abarcado:
Cuestión 1
En esta situación, ¿está facultado el OSD para conceder autorización al Miembro A de la
OMC para suspender concesiones u otras obligaciones contra el Miembro B de la OMC sobre la basede una determinación unilateral por el Miembro A de la OMC, es decir, en ausencia de informe de un
grupo especial o del Órgano de Apelación adoptado por el OSD, de que el Miembro B de la OMC no
ha cumplido las recomendaciones y resoluciones del OSD?
SÍ …………………. NO
Cuestión 2
En esta situación, ¿hay algo que impida al OSD tomar como punto de partida para los plazos
mencionados en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD la adopción por el OSD de un informepresentado por un grupo especial o el Órgano de Ap elación de conformidad con los procedimientos
previstos en el párrafo 5 del artículo 21 del ESD en el que se constate que el Miembro B de la OMC
no ha cumplido las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la reclamación inicial?
SÍ …………………. NO
__________