ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/17
G/SG/46
21 de mayo de 2002
(02-2789)
Consejo del Comercio de Mercancías
Comité de SalvaguardiasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,
DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES Y
OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de  China la siguiente comunicación, de fecha
17 de mayo de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y siguiendo
el modelo acordado para las notificaciones (documento G/SG/1 de 1º de julio de 1996), la República
Popular China presenta al Consejo del Comercio de Mercancías una notificación inmediata de la
suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del
Acuerdo sobre Salvaguardias.
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.
La República Popular China
2. Sírvanse especificar las medidas, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida en
relación con la cual el Miembro prevé la suspen sión de concesiones y otras obligaciones a que se
refiere el párrafo 2 del artículo 8 .
Las medidas impuestas por los Estados Unidos consisten en un aumento de los derechos
aplicables a las importaciones de ciertos productos planos de acero (con inclusión de hojas laminadas
en caliente, hojas laminadas en frío, chapas y hojas revestidas), productos de acero fundidos con
estaño, barras laminadas en caliente, barras acabadas en frío, barras de refuerzo, ciertos productostubulares soldados, accesorios de tubería y bridas de acero al carbono y aleado, barras de acero
inoxidable, varillas de acero inoxidable y alambre de acero inoxidable, así como en un contingente
arancelario aplicable a las importaciones de desbastes, impuesto durante un plazo de tres años y un día
a partir del 20 de marzo de 2002.
Las medidas han sido notificadas en los siguientes documentos de la OMC:
G/SG/N/10/USA/6, G/SG/N/11/US A/5 (14 de marzo de 2002);  G/SG/N/10/USA/6/Suppl.1 yG/C/17
G/SG/46
Página 2
G/SG/N/11/USA/5/Suppl.1 (15 de marzo de  2002);  G/SG/N/10/USA/6/Suppl.2 y
G/SG/N/11/USA/5/Suppl.2 (18 de marzo de 2002);  G/SG/N/10/USA/6/Corr.1 y
G/SG/N/11/USA/5/Corr.1 (20 de marzo de 2002);  G/SG/N/10/USA/6/Corr.2 y
G/SG/N/11/USA/5/Corr.2 (25 de marzo de  2002);  G/SG/N/10/USA/6/Suppl.3 y
G/SG/N/11/USA/5/Suppl.3 (27 de marzo de 2002) y G/SG/N/ 10/USA/6/Suppl.4 y
G/SG/N/11/USA/5/Suppl.4 (12 de abril de 2002).
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se
refiere el párrafo 2 del artículo 8 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surta efecto
la suspensión.
La suspensión prevista de la aplicación, al comercio de los Estados Unidos, de concesiones y
otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994 adopta la forma de un
aumento del 24 por ciento de los derechos aplicados a determinados productos originarios de los
Estados Unidos, como se señala en el anexo I.
Las concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT
de 1994 se calcularon como se indica en el anexo II.
La República Popular China se reserva por la presente su derecho a aplicar la suspensión
prevista desde marzo de 2005 o el quinto día después de que el Órgano de Solución de Diferencias dela OMC decida que la medida de salvaguardia impuesta por los Estados Unidos es incompatible con
los Acuerdos de la OMC.G/C/17
G/SG/46
Página 3
ANEXO I
Lista de productos sujetos a derechos de aduana adicionales
Designación del producto Subpartida del SA Derecho adicional
Desperdicios de papel 47071000 24%
47073000 24%
Aceite de soja 15071000 24%
15079000 24%
Compresores 84143011 24%
84143012 24%
84143019 24%G/C/17
G/SG/46
Página 4
ANEXO II
Las concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT
de 1994 se calcularon de la siguiente forma:
La medida estadounidense afecta a exportaciones de China por un valor de 395,1 millones de
dólares EE.UU., según las cifras del año 2000.  La aplicación del aumento de los derechos tiene como
consecuencia la recaudación de 95,5 millones de dólares EE.UU. por dicho concepto.  Véase el
cuadro 1 infra .
Cuadro 1
Productos afectados Exportaciones
de China
(en millones de
dólares)Aumento de los
derechos por los
Estados UnidosDerechos
recaudados
(en millones de
dólares)
Hojas laminadas encaliente, hojas
laminadas en frío,
chapas, hojas revestidas,
productos de acero
fundido con estaño,barras laminadas en
caliente, barras
acabadas en frío
*desbastes248,661 30% 74,5983
Barras de refuerzo,
ciertos productos
tubulares soldados,barras de acero
inoxidable, varillas de
acero inoxidable110,358 15% 16,5537
Accesorios de tubería y
bridas de acero al
carbono y aleado28,567 13% 3,7137
Alambre de acero
inoxidable7,508 8% 0,6006
Total 395,094 95,4663
Nota:  *Puesto que no se ha asignado a China un contingente arancelario separado, deducimos
que todas nuestras exportaciones de desbastes estarán sujetas al 30 por ciento fuera del contingente.
A fin de mantener un nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalente al
existente en virtud del GATT de 1994, en lo que respecta a determinados productos enumerados en elanexo I, la suspensión prevista de concesiones de la República Popular China afectaría a las
importaciones de China originarias de los Estados Unidos por un valor de 391,7 millones de
dólares EE.UU. y daría lugar a la recaudación de  94 millones de dólares EE.UU. en concepto de
derechos.  Véase el cuadro 2 infra .G/C/17
G/SG/46
Página 5
Cuadro 2
Designación del
productoImportaciones de
China originarias de
los  Estados Unidos
en el año 2001
(en millones de
dólares)Aumento de los
derechos
propuesto por
ChinaRecaudación
prevista en
concepto de
derechos
(en millones de
dólares)
Desperdicios de papel 370,597 24% 88,9432
Aceite de soja 3,846 24% 0,9232
Compresores 17,270 24% 4,1448
Total 391,713 94,0111
__________