. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HKG/17
16 de septiembre de 2003
(03-4964)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Oficina de Eficiencia Energética
Departamento de Servicios Eléctricos y MecánicosGobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Televisores (Códigos del SA:  8528.12.00, 8528.13.00, 8528.21.00,
8528.22.00)
5.Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Hong Kong
Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme for Televisions (Sistema de Hong Kong de
etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de los televisores) –
24 páginas, incluidos anexos en inglés
6. Descripción del contenido:   Hong Kong, China, introducirá un sistema de etiquetado
voluntario para los televisores.  Los fabricantes, agentes o minoristas que adopten el sistema
fijarán en sus productos una etiqueta de formato específico en la que se indicará que losaparatos cumplen determinados requisitos en materia de consumo de energía y eficiencia de
conformidad con el documento "Sistema de Hong Kong de etiquetado voluntario con
indicación de la eficiencia energética de los televisores".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Fomentar la sensibilidad sobre la eficiencia energética entre los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }31 de diciembre de 2003G/TBT/N/HKG/17
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de noviembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Energy Efficiency Office
Electrical and Mechanical Services Department
The Government of Hong Kong Special Administrative Region11/F, 111 Leighton Road
Causeway Bay
Hong Kong
Teléfono:  (852) 2881 5236
Telefax:  (852) 2890 6081
Correo electrónico:  swlo@emsd.gov.hk