 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS138/7 
4 de abril de 2000 
 (00-1367) 
 Original:   inglés 
  
 
 
ESTADOS UNIDOS - ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTO S DE ACERO AL CARBONO 
ALEADO CON PLOMO Y BISMUTO Y LAMINADO EN 
CALIENTE ORIGINARIOS DEL REINO UNIDO 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
   La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma rzo de 2000, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con la regla 15 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación. 
 
_______________ 
 
 
 Como es de su conocimiento, el mandato de los Sres. Said El-Naggar y Mitsuo Matsushita 
expira el 31 de marzo de 2000.  Ambos son Miembros de la secci ón que actualmente entiende en la 
apelación del asunto Estados Unidos - Establecimiento de derechos compensatorios sobre 
determinados productos de acero al carbono alea do con plomo y bismuto y laminado en caliente 
originarios del Reino Unido .  Las actuaciones del presente examen  en apelación no habrán terminado 
para la fecha en que expiran sus mandatos, es decir el 31 de marzo, sino para el 10 de mayo de 2000.  
Como le informé en mi carta de 23 de marzo de 2000, ante las circunstancias extraordinarias del 
inesperado y trágico fallecimiento del Sr. Beeby, las partes en la presente apelación acordaron prorrogar hasta el 10 de mayo de 2000, a más tardar , el plazo para terminar el informe del Órgano de 
Apelación.  
 La regla 15 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación  establece lo 
siguiente:  "Una persona que deje  de ser Miembro del Órgano de Apelación podrá, con autorización 
del Órgano de Apelación y previa notificación al OSD, terminar la sustanciación de cualquier 
apelación a la que hubiera sido asignada cuando er a Miembro ...".  El Órgano de Apelación ha 
autorizado a los Sres. El-Naggar y Matsushita a termin ar la sustanciación de la presente apelación.  A 
estos solos efectos, se considerará que siguen sie ndo Miembros del Órgano de Apelación hasta que se 
distribuya a los Miembros de la OMC el informe de este Órgano en la presente apelación, el 10 de mayo de 2000 a más tardar.  
__________ 
 
  