./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/507
18 de octubre de 2000
(00-4323)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad, Dirección General de control de
productos alimenticios y farmacéuticos
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Etiquetado y publicidad de los productos alimenticios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de decreto
del Ministerio de Sanidad relativo a la Guía de Aplicación del Reglamento del GobiernoNº 69/1999 sobre el etiquetado y la publicida d de los productos alimenticios (24 páginas,
disponible en indonesio)
6. Descripción del contenido:  La Guía de Aplicación consiste en:
a) La información que debe figurar en la etiqueta es la siguiente:  nombre del
producto, lista del contenido, nombre y dirección del fabricante, número de registro o
número del certificado de información, código de producción, fecha de caducidad.  Ciertos
alimentos deben incluir también información sobre el almacenamiento, instrucciones para la
utilización, datos sobre los nutrientes, y una exposición de los beneficios para la salud.
b) El tamaño de letra de la etiqueta no debe ser inferior a 1 mm, excepto en el caso de
etiquetas de una superficie igual o inferior a 10 cm2;  en este caso el tamaño de la letra
utilizada no será inferior a 0,75 mm.
c) Mención de advertencias para ciertos productos alimenticios, por ejemplo:
- escribir "contiene cerdo" en los alimentos que contengan materias porcinas;
- prevenir "!atención¡ impropia para bebés" en las etiquetas de leche
azucarada;
- indicar "alimento irradiado", "alimento derivado de la biotecnología".
d) Prescripción relativa a la fecha de caducidad.
e) Prescripción relativa a la indicación de los nutrientes en la etiqueta.f) Prescripción relativa a la exposición de los beneficios para la salud.G/TBT/Notif.00/507
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Guías para el etiquetado y la publicidad de los productos alimenticios
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
National Standardization Agency - Indonesia (BSN)
Directorate of International Cooperation for Standardization
Manggala Wanabakti, 4th floor, Block IV,
Jl. Jend. Gatot Subroto, SenayanYakarta 10270
Indonesia
Teléfono:  + (62 21) 574 70 43 - 44
Fax:  + (62 21) 574 70 45
Dirección de correo electrónicodel organismo nacional que notifica: keri_int@bsn.or.id o bsn@bsn.or.id