RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/PER/5
G/SCM/Q1/PER/5
21deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1595)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porelJAPÓN
alPERÚ1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 15de
abrilde1998.
_______________
Pregunta 1
¿EselAcuerdo Antidumping directamente aplicable siempre quenoexista ninguna disposición
correspondiente enel"Decreto Supremo Nº043-97-EF" (enadelante "elDecreto")?
Pregunta 2
¿Podría elPerúexplicar quésignifica laexpresión "barreras paraarancelarias" enelartículo 5
delDecreto? ¿Podría elPerúexplicar dequémanera las"barreras paraarancelarias" pueden generar
ladistorsión delosprecios internos?
Pregunta 3
¿Significa "elvalor normal" enelartículo 6delDecreto elvalor normal reconstruido?
Pregunta 4
¿Podría elPerúexplicar porqué"[l]os procesos deproducción" yla"[e]scala deproducción"
sonnecesarios paradeterminar "elvalor normal" según elartículo 6delDecreto?
1G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.2-G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.2.
./.G/ADP/Q1/PER/5
G/SCM/Q1/PER/5
Página 2
Pregunta 5
Elpárrafo2delartículo3delAcuerdoAntidumpingestipulaque"[e]nloquerespectaalvolumen
delasimportaciones objeto dedumping, laautoridad investigadora tendrá encuenta sihahabido un
aumento significativo delasmismas, entérminos absolutos oenrelación conlaproducción oelconsumo
delMiembro importador". Noobstante, elartículo 14delDecreto estipula que"laComisión tomará
encuenta ...I.a)...unincremento considerable enelvolumen delasimportaciones objeto dedumping,
entérminos absolutos oenrelación conlaproducción, venta oconsumo". ¿Podría elPerúexplicar
porquéelDecreto incluye la"venta" apesar dequeéstanofigura enelAcuerdo Antidumping?
Pregunta 6
Elartículo 14delDecreto dispone que"laComisión tomará encuenta ...I.a)...[s]ilatasa
decrecimiento delasimportaciones objeto dedumping osubvencionadas hapermitido quedichas
importaciones lleguen arepresentar unaproporción importante enrelación alaproducción, ventas
oconsumo, durante elperíodo deinvestigación". ¿Podría elPerúexponer criterios numéricos para
ladefinición de"unaproporción importante"?
Pregunta 7
Deconformidad conelartículo 17delDecreto, ¿seincluyen enla"producción nacional" los
productores que"están asociados alosexportadores delproducto objeto delsupuesto dumping o
subvencionado"? Sírvanse explicar también detalladamente losdemás criterios.
Pregunta 8
Elpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo Antidumping estipula que"[n]o serecabarán nise
aceptarán delosexportadores compromisos enmateria deprecios excepto enelcasodequelas
autoridades delMiembro importador hayan formulado unadeterminación preliminar positiva dela
existencia dedumping ydedañocausado poresedumping". Noobstante, elartículo 34delDecreto
contiene lafrase"enelcurso deunainvestigación". ¿Podría elPerúexplicar cuáleslarelación entre
estasdosdisposiciones? ¿Podría elPerúexplicar porquéelexportador oelgobierno delpaísexportador
puede formular compromisos antes deladeterminación preliminar?
Pregunta 9
¿Enquécircunstancias elgobierno delpaísexportador delamercancía aprecios dedumping
osubvencionada puede formular compromisos enlugar delexportador? Elpárrafo 1delartículo 8
delAcuerdo Antidumping dice"losprocedimientos ...[d]elexportador ...".¿Podría elPerúexplicar
cuáleslarelación entre elartículo 34delDecreto, queautoriza tantoalexportador como algobierno
delpaísexportador aformular compromisos, yelpárrafo 1delartículo 8delAcuerdo Antidumping,
queautoriza únicamente alexportador aformular compromisos?
Pregunta 10
¿Podría elPerúexplicar lacompatibilidad delartículo 48delDecreto, quetratadelasmedidas
contra laelusión, conelAcuerdo Antidumping?
__________