 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/5/USA 
26 de noviembre de 2003 
 (03-6280) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
ESTADOS UNIDOS 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de novi embre de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 De conformidad con lo dispuesto en el pá rrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpre tación del artículo XVII de l Acuerdo Ge neral sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio, los Estados Un idos presentan la siguiente notificación de 
actualización relativa a sus empresas comerc iales del Estado, correspondiente a 1999. 
  
 G/STR/N/5/USA 
Página 2 CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIO NES:  EJERCICIO FISCAL DE 1998  
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Cantidad total 
importada* Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación Precio medio representativo 
de las ventas en el 
mercado interno Aumento del 
precio de las 
importaciones** Producción 
nacional 
Leche desnatada en polvo - SA 040210 5000 tm 0 n.d. 2.548 $/tm n.d. 515000 tm 
Mantequilla y aceite de mantequilla - SA 040510 y 040590 30000 tm 0 n.d. 2.530 $/tm n.d. 530000 tm 
 
  
  G/STR/N/5/USA
 Página 3CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACI ONES:  EJERCICIO FISCAL DE 1998  
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Cantidad total 
exportada* Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
adquisición** Precio medio representativo 
de las ventas en el 
mercado interno Precio medio de 
exportación Producción 
nacional 
Leche desnatada en polvo - 
SA 040210 104000 tm 0 n.d. 2.548 $/tm n.d. 515000 tm 
Mantequilla y aceite de mantequilla - SA 040510 y 040590 3000 tm 0 n.d. 2.530 $/tm n.d. 530000 tm 
 
  
 G/STR/N/5/USA 
Página 4 CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS:  EJERCICIO FISCAL DE 1998  
(toneladas métricas) 
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA)Compras de la empresa comercial 
del Estado en el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa comercial del 
Estado en el mercado interno Consumo nacional 
Leche desnatada en polvo (0402) 59.132 514.827 1.522 400.976 
Miel (0409) 0 99.934 0 117.934 
Mantequilla (0405) 0 529.796 0 547.940 
Quesos (0406) 65 3.398.315 711 3.475.426 
Trigo (1001) 772.617 69.318.006 98.373 37.584.674 
Cebada (1003) 610 7.663.899 8.448 7.206.678 
Avena (1004) 0 2.409.483 334 3.846.464 
Maíz (1005) 282.918 247.890.114 47.348 185.885.834 
Arroz (1006) 105.415 8.364.246 45 5.170.954 
Sorgo (1007) 77.372 13.208.614 686 7.798.162 
Habas de soja (1201) 0 74.598.203 30.427 48.748.520 
Cacahuetes (maní) (1202) 0 1.797.787 0 678.946 
Semilla de lino (1204) 0 170.391 0 285.687 
Azúcar (1212) 0 7.597.000 0 9.079.000 
Algodón (5201) 0 3.030.332 1.306 2.222.966 
Semilla de girasol (1206) 9.480 2.391.867 91 2.027.000 
Lana (4102) 0 11.797 0 52.027 
Mohair (4102) 0 2.109 0 n.d. 
 
  
  G/STR/N/5/USA
 Página 5CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  IMPORTACIONES:  1998  
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Cantidad total 
importada* Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación Precio medio representativo 
de las ventas en el 
mercado interno Aumento del 
precio de las 
importaciones** Producción 
nacional 
Elementos, isótopos y compuestos radiactivos únicamente - SA 2844.40.0010 Se desconoce 0 $ n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Elementos, isótopos y compuestos radiactivos, n.e.p. - SA 2844.40.0020 Se desconoce 0 $ n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Agua pesada (óxido de deuterio) - SA 2845.10.0000 Se desconoce 0 $ n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Isótopos (excepto los de la partida 2844);  sus compuestos 
inorgánicos/orgánicos, n.e.p. - 
SA 2845.90.0000 Se desconoce 0 $ n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
 
  
 G/STR/N/5/USA 
Página 6 CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  EXPORTACIONES:  1998  
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Cantidad total 
exportada* Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
adquisición** Precio medio representativo 
de las ventas en el 
mercado interno Precio medio de 
exportación Producción 
nacional 
Elementos, isótopos y compuestos radiactivos únicamente - SA 2844.40.0010 Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Elementos, isótopos y compuestos radiactivos, n.e.p. - SA 2844.40.0020 Se desconoce 280.689 GBq 0 $ Se desconoce 0,52 $/GBq Se desconoce 
Agua pesada (óxido de deuterio) - SA 2845.10.0000 Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Isótopos (excepto los de la partida 2844);  sus compuestos 
inorgánicos/orgánicos, n.e.p. - 
SA 2845.90.0000 Se desconoce 1,4 kg 0 $ Se desconoce 892.257 $/kg Se desconoce 
 
  
  G/STR/N/5/USA
 Página 7CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, AC TIVIDADES INTERNAS:  1998  
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Compras de la empresa comercial 
del Estado en el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa comercial del 
Estado en el mercado interno Consumo nacional 
Elementos, isótopos y compuestos 
radiactivos únicamente - SA 2844.40.0010 0 $ Se desconoce 0 Se desconoce 
Elementos, isótopos y compuestos radiactivos, n.e.p. - SA 2844.40.0020 0 $ Se desconoce 130.020 curios Se desconoce 
Agua pesada (óxido de deuterio) - SA 2845.10.0000 0 $ Se desconoce 0 Se desconoce 
Isótopos (excepto los de la partida 2844);  sus compuestos inorgánicos/orgánicos, n.e.p. - 
SA 2845.90.0000 0 $ Se desconoce 3,2 kg Se desconoce 
 
  
 G/STR/N/5/USA 
Página 8 CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO:  Administracione s de comercialización de electricidad 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  IMPORTACIONES:  1998  
 Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada* Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interno Aumento del 
precio de las 
importaciones** Producción 
nacional 
Región occidental Energía eléctrica - 
SA 2716 40.000 millones 
de kWh 22,5 millones de kWh 0,0149 $/kWh 0,0647 $/kWh N/D 3,6203 billones 
de kWh 
Bonneville Energía eléctrica - 
SA 2716 40.000 millones 
de kWh Acuerdos de explotación:  
300 millones de kWh 
Energía:  700 millones 
de kWh Intercambios:  N/D 
Energía:  0,0239 $/kWh0,0647 $/kWh N/D 3,6203 billones 
de kWh 
Región sudoccidental Energía eléctrica - 
SA 2716 40.000 millones 
de kWh 0 N/D 0,0647 $/kWh N/D 3,6203 billones 
de kWh 
Región sudoriental Energía eléctrica - 
SA 2716 40.000 millones 
de kWh 0 N/D 0,0647 $/kWh N/D 3,6203 billones 
de kWh 
 
  
  G/STR/N/5/USA
 Página 9CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO:  Administracione s de comercialización de electricidad 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  EXPORTACIONES:  1998  
 Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada* Cantidad exportada por
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
adquisición** Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interno Precio medio de 
exportación Producción 
nacional 
Región occidental Energía eléctrica - 
SA 2716 14.000 millones 
de kWh 31,5 millones de kWh 0,0160 $/kWh 0,0674 $/kWh 0,0217 $/kWh 3,6203 billones 
de kWh 
Bonneville Energía eléctrica - 
SA 2716 14.000 millones 
de kWh Acuerdos de explotación:  
1.000 millones de kWh
Energía:  1.600 millones 
de kWh N/D 0,0674 $/kWh Acuerdos de 
explotación:  N/D 
Energía:  0,0143 $/kWh3,6203 billones 
de kWh 
Región sudoccidental Energía eléctrica - 
SA 2716 14.000 millones 
de kWh 0 N/D 0,0674 $/kWh N/D 3,6203 billones 
de kWh 
Región sudoriental Energía eléctrica - 
SA 2716 14.000 millones 
de kWh 0 N/D 0,0674 $/kWh N/D 3,6203 billones 
de kWh 
 
  
 G/STR/N/5/USA 
Página 10 CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO:  Administracione s de comercialización de electricidad 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, AC TIVIDADES INTERNAS:  1998  
 Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno Consumo nacional 
Región occidental Energía eléctrica - SA 2716 5.900 millones de kWh 3,6203 billones de kWh 45.000 millones de kWh 3,424 billone s de kWh 
Bonneville Energía eléctrica - SA 2716 5.265 millones de kWh 3,6203 billones de kWh 88.879 millones de kWh 3,424 billones de kW h 
Región sudoccidental Energía eléctrica - SA 2716 76.488.000 kWh 3,6203 billones de kWh 6.131.173.000 kWh 3,424 billones de kWh 
Región sudoriental Energía eléctrica - SA 2716 0 3,6203 billones de kWh 8.752.401.964 kWh 3,424 billones de kWh 
 
  
  G/STR/N/5/USA
 Página 11CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  IMPORTACIONES:  1998  
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Cantidad total 
importada* Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación Precio medio representativo 
de las ventas en el 
mercado interno Aumento del 
precio de las 
importaciones** Producción 
nacional 
Petróleo crudo - SA 2709 3.177.584 
(1.000 barriles) 0 n.d. 10,87 $ (por barril) n.d. 2.281.919 
(1.000 barriles) 
 
  
 G/STR/N/5/USA 
Página 12 CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  EXPORTACIONES:  1998  
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Cantidad total 
exportada* Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
adquisición** Precio medio representativo 
de las ventas en el 
mercado interno Precio medio de 
exportación Producción 
nacional 
Petróleo crudo - SA 2709 40.102 
(1.000 barriles) 0 n.d. 10,87 $ (por barril) n.d. 2.281.919 
(1.000 barriles) 
 
  
  G/STR/N/5/USA
 Página 13CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, AC TIVIDADES INTERNAS:  1998  
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Compras de la empresa comercial 
del Estado en el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa comercial del 
Estado en el mercado interno Consumo nacional 
Petróleo crudo - SA 2709 0 2.281.919 
(1.000 barriles) 0 18.917 
(1.000 barriles/promedio diario) 
 
__________ 
 