 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/5 
5 de abril de 2004 
 
 (04-1516) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
PUNTO 6 B) DEL ORDEN DEL DÍA:  ACTUALIZACIÓN 
POR LOS OBSERVADORES 
 
Información facilitada por la OIML en la reunión
 
del Comité OTC de 23 de marzo de 2004  
 
 1. La OIML promueve la armonización internacional en  el campo de la metrología legal.  En sus 
actividades ha habido las siguientes novedades que revi sten interés para la labor del Comité OTC: 
1. Acuerdo de aceptación mutua 
2. En su trigésima octava reunión, celebrada en Kyoto en noviembre de 2003, el Comité 
Internacional de Metrología Legal procedió a una  votación para aprobar un Acuerdo de Aceptación 
Mutua (AAM), que tiene por objeto permitir que los datos de pruebas procedentes de laboratorios de 
prueba de metrología legal de un Estado miembro de la OIML sean aceptados y utilizados por las 
instituciones competentes de otros Estados miembros de esa Organización. 
3. El AAM ayudará a los fabricantes a obtener cer tificados nacionales de aprobación de modelos 
(tipos) en otros Estados miembros o al menos a obt ener alguna otra autorización para comercializar y 
vender los instrumentos de que se trate en esos países.  Este acuerdo complementará el actual sistema de certificados OIML para instrumentos de medici ón, que ha gozado de un a lto grado de aceptación 
durante sus 13 años de funcionamien to, y redundará en beneficio de los fabricantes de instrumentos 
de medición al eliminar la necesidad de repetir las pruebas.  
4. El AAM servirá de marco para elaborar un co njunto de "Declaraciones de confianza mutua", 
firmadas, para determinadas categorías de instrumentos de medición abarcados por las Recomendaciones de la OIML aplicadas en el marco del sistema de certificados OIML.  La firma de una declaración de confianza mutua no generará ni nguna obligación vinculante, con la excepción de 
que, una vez que un participante haya aceptado los da tos de pruebas, esos datos tendrán el mismo 
valor jurídico que si procedieran de los laboratorios de prueba del participante. 
2. Comité Mixto para la coordinación de la as istencia a los países en desarrollo en las 
esferas de la metrología, la acreditac ión y la normalización (JCDCMAS)  
5. El OIML participa en este Comité, cuyo obje tivo es coordinar los programas de asistencia 
técnica de las organizaciones que lo integran (la OIPM , la OIML, la ILAC, el IAF, la ISO, la CEI, 
la UIT y la ONUDI).  El Banco Mundial tambié n ha manifestado interés en sus actividades.  
El JCDCMAS trabaja actualmente para completar la información obtenida en el marco del estudio de 
la OMC sobre las necesidades y ac tividades de asistencia técnica, y también está preparando módulos 
de información para actividades de sensibilizaci ón en materia de metrología, acreditación y 
normalización.  El Comité celebrará su cuarta reunión en Ginebra el 25 de marzo de 2004. 
__________ 