RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ISR/8
G/SCM/Q1/ISR/8
DEL COMERCIO 15deoctubre de1997
(97-4461)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD CON
ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deISRAEL1alaspreguntas
formuladas porTURQU ÍA2
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 8de
octubre de1997.
______________
Pregunta 1 Sírvanse explicar elprocedimiento einformar delcalendario delassiguientes fases
delainvestigación antidumping
- Solicitud
- Iniciación
- Determinación preliminar
- Audiencia(s)
- Comunicación(es) escrita(s) delaspartes
- Divulgación deloshechos esenciales
- Determinaciones definitivas
- Aviso público delasdeterminaciones
Respuesta
Acontinuación describen brevemente lasdiversas fases delprocedimiento aplicable de
conformidad conlalegislación antidumping vigente enIsrael. Según sehaindicado endiversos
documentos presentados alComité dePrácticas Antidumping, Israel estáenpleno proceso dereforma
desuactual legislación, paraponerla enconformidad conelAcuerdo Antidumping, ylosplazos que
seindican acontinuación serán modificados enconsecuencia.
./.
1G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2-G/SG/N/1/ISR/2.
2G/ADP/Q1/ISR/7-G/SCM/Q1/ISR/7.G/ADP/Q1/ISR/8
G/SCM/Q1/ISR/8
Página 2
Iniciación -Dentro delos21díassiguientes alarecepción delareclamación/solicitud (esposible una
prórroga de30díascomo máximo), elComisionado decide sisehadeiniciar unainvestigación.
Cuestionarios -Cuando seinicia unainvestigación, seenvían cuestionarios alaspartes interesadas
yselesconcede unmínimo de30díaspararesponder aellos(sepueden conceder prórrogas de30días).
Determinaciónpreliminar-Sepuedeadoptarunamedidaprovisionalqueconsisteenunagarantía(fianza)
sielComisionado determina quehaypresunción delaexistencia dedumping, dedañoydeunarelación
causal entre ellos. EnlaLeyqueestáenvigor noseindica expresamente unplazo paraesa
determinación. Enlapráctica, lasautoridades aplican elpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo
Antidumping, yladeterminación preliminar nosehaceantes detranscurridos 60díasdesde lafecha
deiniciación delainvestigación, estoes,después devencer elplazo paralapresentación delas
respuestas.
Constataciones delComisionado/divulgación deloshechos esenciales -Alos21díasdehaber concluido
lainvestigación,lasconstatacionesdelComisionadosepresentanalComitéAsesor,quecelebraentonces
unaaudiencia. Seenvía atodas laspartes interesadas enelprocedimiento unacopia completa no
confidencial delasconstataciones, junto conunanálisis minucioso deloshechos ydelosargumentos
esgrimidos porlaspartes durante lainvestigación.
Audiencia anteelComité Asesor -Seinvita alaspartes interesadas aexponer susargumentos ydefender
susintereses anteelComité Asesor.
Recomendación delComité Asesor -Larecomendación debesertransmitida alMinistro amástardar
60díasdespués dequelareclamación haya sidopresentada alComité (o45díasdespués dela
presentación dedocumentación adicional). Laversión noconfidencial delasrecomendaciones seenvía
atodas laspartes interesadas enelprocedimiento.
Decisión definitiva delMinistro -ElMinistro debedecidir siadopta lasrecomendaciones delComité
30díascomo máximo después dehaberlas recibido.
Publicación delaorden -Unavezfirmada porelMinistro, laorden sepublica enlaGaceta Oficial.
Pregunta 2 ¿Podrían informar acerca deladuración máxima delasmedidas provisionales
ydelasinvestigaciones antidumping?
Respuesta
Deconformidad conlaLeyqueestáenvigor, sialosseismeses dehaberse aplicado lamedida
provisional (queconsiste enelpago deunagarantía (fianza) temporal) aunenvío determinado de
mercancías objeto deinvestigación nosehanimpuesto derechos definitivos, sedevuelve lagarantía
alimportador. Porconsiguiente, siseimpone efectivamente underecho, lagarantía, deseraplicable,
secobra porlosseismeses inmediatamente anteriores alaimposición delderecho.
SibienenlaLeyqueestáenvigor noseestablece expresamente unplazo paraladuración
delainvestigación, lasautoridades seesfuerzan porcumplir losplazos establecidos enelAcuerdo
Antidumping.