. /.Nº _________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/37/Add.1
25 de febrero de 2000
(00-0710)
Original:  español
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentación
Lista LXXXV - Costa Rica
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Co sta Rica la siguiente co municación, de fecha 9 de
enero de 2000.
_______________
Adjunto encontrará un addendum a la propuesta de modificación a la Lista de Costa Rica de
concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la  OMC, referentes a la transposición al Sistema
Armonizado de 1996 (G/SECRET/HS96/ 37). Dicho addendum completa la propuesta de modificación
presentada por Costa Rica el 21 de marzo de 1997, medi ante la inclusión de algunos Derechos de Primer
Negociador, que por error fueron om itidos en la propuesta original.
Así mismo, la Nota que se adjunta forma parte integrante de dicho addendum.
_______________
De no notificarse ninguna objeción a la Secretaría dentro de los 90 días siguientes a la fecha del
presente documento, la Lista LX XXV - Costa Rica se considerará aprobada y será certificada
formalmente.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación mencionada (en español únicamente) en la
División de Acceso a los Mercados (despacho N ° 3142).G/SECRET/HS96/37/Add.1
Página 2
Nota al addendum de la  Lista G/SECRET/HS96/37
1. El siguiente addendum a la propuesta de modificación a la Lista de Costa Rica de concesiones
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC, refe rentes a la transposición al Sistema Armonizado de
1996 (G/SECRET/HS96/37), contiene los Derechos de Primer Negociador incl uidos en el Anexo B de
la Lista LXXXV – Costa Rica anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
("Anexo B: Derechos de primer negociador (DPN) sobre productos en  la Lista LXXXV – Costa Rica")
e incorporados por primer a vez en la Lista CR/89.
2. Los Derechos de Primer Negoci ador contenidos en el addendum se consolidan en la tarifa
arancelaria de 55% de conformidad con las condici ones de la nota del Anexo B de la Lista LXXXV –
Costa Rica.
3. Con respecto a aquello que no se especifique en esta Nota o en el addendum y que se refiera a
los productos contenidos en el mismo, se entenderán aplicadas las condiciones de la consolidación del
universo arancelario de Costa Rica, de conformidad con los instrumentos en los que se incorpora dicha
consolidación. Dichas condiciones incluyen: la tarifa  arancelaria generalizada, el período de aplicación y
otros derechos y cargas.
4. Esta Nota forma parte integrante del addendum a la propuesta de modificación a la Lista de
Costa Rica de concesiones arancelarias (G/SECRET/HS96/37).
__________