RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/108
20mars 1998
DUCOMMERCE(98-1140)
Conseil ducommerce desmarchandises
21avril 1998
ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
Projet dedécision portant prorogation dedélai
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
26novembre 19931,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947dans
lamesurenécessairepourpermettreaugouvernementzambiendemettreenoeuvreleSystèmeharmonisé
dedésignationetdecodificationdesmarchandises(Systèmeharmonisé)le1erjanvier1988etdeprocéder
ultérieurement àdesnégociations;
Tenant compte dufaitque,parDécisions successives, lavalidité deladérogation aétéprorogée
jusqu'au30avril19982;
Considérant que,parDécision du31janvier 19953,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée àlaZambie pourlarenégociation desaListe LXXVIII;
Tenant compte dufaitqueladocumentation requise pour lesrenégociations autitrede
l'article XXVIII aétédistribuée le12mars 1996 souscouvert dudocument G/SECRET/HS/8;
Considérant quelegouvernement zambien aengagé desnégociations avectroispartenaires
commerciaux etaachevé lesnégociations avecl'und'entre eux;
Considérant quelegouvernement zambien, ayant satisfait auxprescriptions énoncées au
paragraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT
de1994, ademandé quel'exemption desobligations quiluiincombent autitredel'article IIduGATT
de1994 soitdenouveau reconduite4;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
31octobre 1998 ladérogation accordée àlaZambie parDécision du26novembre 1993.
__________
1IBDD, S40/116.
2WT/L/242.
3WT/L/3 +Corr.1.
4G/L/228.