ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/12
17denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5038)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El14denoviembre de1997 serecibió deladelegación delosEstados Unidos lasiguiente
notificación relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cantidades)
para1996 (cuadro ES.1).
_______________
./.G/AG/N/USA/12
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria1Niveles anuales decompromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
Comienzo enjuliode1996(miles dedólares
EE.UU.)(toneladas métricas) (toneladas métricas)(miles dedólares
EE.UU.)(toneladas
métricas)
1 2 3 4 5 6 7
Trigo2 3
0 1.449.1364)685.162.308 19.095.051
Cereales secundarios 0 12.9495)63.411.914 1.837.161
Arroz 0 188.503 13.038.465 225.039
Aceites vegetales 0 175.074 45.184.194 498.290
Mantequilla yaceite demantequilla 9.3146)0 41.933.678 38.611
Leche desnatada enpolvo 69.895 0 113.387.911 100.222
Quesos 3.020 0 4.999.002 3.669
Otros productos lácteos 2.195 0 11.503.491 9.971
Carne debovino 0 0 31.380.478 20.706
Carne deporcino 0 0 683.451 465
Carne deavesdecorral 0 0 20.012.887 32.955
Ganado lechero vivo(cabezas) 0 0 16.336.951 12.978
Huevos (docenas) 0 0 6.391.233 25.593.371
Notas:
1) LosMiembros handefacilitar datos sobre laayuda alimentaria atodos losdestinos.
2) Loscompromisos relativos alacantidad serefieren alperíodo comprendido entre el1ºdejuliode1996 yel30dejunio de1997. Loscompromisos relativos alosdesembolsos presupuestarios seaplican
durante elejercicio fiscal quecomienza el1ºdeoctubre decadaaño.
3) Losdatos relativos alejercicio fiscal de1996 sefacilitarán afines de1997.
4) Coninclusión deltrigo, eltrigobulgur ylaharina detrigoenequivalente detrigo.
5) Sorgo.
6) Coninclusión delamantequilla, elaceite demantequilla, lasgrasas lácteas anhidras yelgheeenequivalente enmantequilla.