. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/W/40/Rev.1
27 de octubre de 2003
(03-5675)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del Estado
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SOBRE LA
FRECUENCIA DE LAS NOTIFICACIONES
Propuesta del Presidente
Revisión
1. De conformidad con el párrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 (el Entendimiento),los Miembros deben notificar las empresas comerciales del Estado al Consejo del Comercio de
Mercancías.  El 9 de noviembre de 1962, las partes contratantes del GATT adoptaron una decisión
que establecía la periodicidad de las notificaciones relativas al comercio de Estado.
1  La decisión
dispone que se deben presentar notificaciones nuevas y completas de empresas comerciales del Estado
cada tres años y notificaciones de actualización en lo s años intermedios.  Tras la entrada en vigor del
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y la adopción
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994, el Consejo del
Comercio de Mercancías decidió mantener la periodicidad de las notificaciones estipulada en la
decisión de 1962.  De conformidad con el Entendi miento, el Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del Estado examina las notificaciones relativas al comercio de Estado en nombre del
Consejo del Comercio de Mercancías.
2. En los últimos ejercicios de examen de las notificaciones, los Miembros han observado que el
cumplimiento de la obligación de notificación dista de ser satisfactorio.  En vista de esta situación no
satisfactoria, el Grupo de Trabajo ha celebrado debates para encontrar una solución al problema del
cumplimiento de la obligación de presentar notificaciones relativas al comercio de Estado.  Los
Miembros se habían encontrado con una situación parecida en el contexto de las notificaciones de
subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias.  En ese caso, el Comité deSubvenciones y Medidas Compensatorias se centró en la frecuencia de las notificaciones en sus
esfuerzos por mejorar el cumplimiento de esa obligación.  Los miembros del Grupo de Trabajo
piensan que convendría modificar la frecuencia de las notificaciones relativas al comercio de Estado
para mejorar el cumplimiento de la obligación de notificación.
3. En vista de las consideraciones mencionadas anteriormente, el Grupo de Trabajo recomienda
al Consejo del Comercio de Mercancías que:
a) se modifique la periodicidad de las notificaciones relativas al comercio de Estado;
b) se presenten notificaciones nuevas y completas relativas al comercio de Estado cada
[dos] [tres] años, en vez de cada tres años;
                                                     
1 IBDD 11S/60.G/STR/W/40/Rev.1
Página 2
c) se suprima la prescripción de actualizar las notificaciones en los años intermedios;
d) el cambio en la periodicidad de las notificaciones entre en vigor a partir del año 2004,
y se presente una notificación nueva y completa ese año;
e) se modifiquen las directrices para cumplimentar el Cuestionario sobre el comercio de
Estado a fin de ponerlas en conformidad con la nueva frecuencia de presentación de
las notificaciones relativas al comercio de Estado.  Por consiguiente, el texto que
figura a continuación de los títulos "Sección I", "Sección II" y "Sección III" debería
modificarse y decir lo siguiente:  "Debe responderse en su totalidad cada [dos] [tres]
años".  Asimismo, el texto que figura a continuación del título "Sección IV" debería
decir:  "Debe responderse cada [dos] [tres] años, sobre la base del año natural, elejercicio fiscal o la campaña de comercialización".
4. [Tras un período de prueba de cuatro años, contados a partir del 30 de junio de 2004, el Grupo
de Trabajo examinará la situación respecto del cumplimiento de la obligación de presentar
notificaciones y la frecuencia de éstas, con el fin de determinar si la aplicación de esta recomendación
debe prorrogarse por un nuevo período, en su forma actual o modificada.]
__________