ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/295/Add.16
10 juin 2002
(02-3181)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
ASSISTANCE TECHNIQUE - RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE
Communication du Panama
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.16
Page 2Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure (matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Droits, obligations et
fonctionnement pratique del'Accord SPSBonne Oui, par l'intermédiaire de
l'OMCOui Équivalence
Essais de laboratoireCapacité à négocier le
statut de zones exemptes de
maladies et de parasitesHarmonisation
Règlement des différends
Innocuité sanitaire des
produits alimentairesNormale Oui Oui Évaluation des risques
sanitaires
Analyses de laboratoireFormationRèglement des différends
Santé des animaux Bonne Oui Oui Formation
Essais de laboratoire
Méthodes d'accréditation
des installations
Évaluation des risquesRèglement des différends
Protocoles bilatéraux
Règlement des différends
Préservation des végétaux Bonne Oui Oui Formation
Essais de laboratoireMéthodes d'accréditation
des installations
Évaluation des risquesRèglement des différends
Protocoles bilatéraux
Règlement des différendsG/SPS/GEN/295/Add.16
Page 3Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure (matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Coordonnées des personnes
à contacterRomel Adames:  Ambassadeur, Représentant permanent à la Mission permanente du Panama auprès de l'OMC;  téléphone:  00 22 906 49 99;
téléfax:  0022 906 4990;  courrier électronique:  mission.panama-omc@ties.itu.int
Manuel González:  Santé des animaux, Ministère du développement agricole;  téléphone:  (507) 266 1812;  téléfax:  (507) 226 294 3;  courrier
électronique:  dinasa1@cwpanama.net;  dinasa5@cwpanama.net
Eric Candanedo Lay:  Préservation des végétaux, Ministère du développement agricole;  téléphone:  (507) 220 7979;  téléfax:  (5 07) 220 0733;
courrier électronique:  diresveg@mida-dnsv.gob.pa;  midaveg@mida-dnsv.go.pa
Eric De León:  Innocuité des produits alimentaires, Ministère de la santé;  téléphone:  (507) 262 1671/262 2132;  téléfax:  (50 7) 262 2793/
262 6568;  courrier électronique:  depa01@sinfo.net; depa02@sinfo.net
Samuel Moreno Peralta:  Ministère du commerce et de l'industrie;  téléphone:  (507) 360 0690;  téléfax:  360 0691;  courrier él ectronique:
econcex@sinfo.net;  juconcex@sinfo.net
Luis A. Garrido:  Ministère du commerce et de l'industrie;  téléphone:  (507) 360 0690;  téléfax:  (507) 360 0691;  courrier él ectronique:
econcex@sinfo.net;  juconcex@sinfo.netG/SPS/GEN/295/Add.16
Page 4
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
(Ces renseignements peuvent inclure, entre autres c hoses, une description plus détaillée de l'assistance
technique requise, tout renseignement général pertinent sur les raisons de la demande, la possibilité d'adopter
une approche régionale pour l'octr oi de l'assistance demandée et la  possibilité d'une approche coordonnée
entre les organisations internationales pertinentes.)
__________