ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/196
12 de julio de 2000
(00-2844)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA INDIA
En la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada del 26 al 29 de junio de 2000, la
delegación de la India solicitó que la siguiente comunicación, distribuida el 2 de julio de 1999 en elmarco de los preparativos para la Conferencia Ministerial de 1999 (documento WT/GC/W/225), se
distribuyese como documento del Consejo de los ADPIC.
_______________
Cuestiones
1. Para los países en desarrollo, los ADPIC eran una esfera de nuevos compromisos y nuevas
obligaciones.  Es verdad que las obligaciones para los países en desarrollo en virtud de este Acuerdoson onerosas.  En la mayoría de los casos han conllevado cambios drásticos de las legislaciones.
Han surgido problemas para aplicar los compromisos asumidos en el marco de este Acuerdo, a la luz
de los cuales se pueden considerar las siguientes propuestas.  Algunas tienen el propósito de hacer
más compatible el Acuerdo sobre los ADPIC con los Acuerdos Multilaterales sobre el Medio
Ambiente, tales como el Convenio sobre la Diversidad Biológica.  Otras propuestas estánencaminadas a lograr en el Acuerdo sobre los ADPIC un mayor equilibrio entre la promoción de losderechos de propiedad intelectual y la promoción de objetivos ambientales.
2. Obsérvese que el Acuerdo sobre los ADPIC no se refiere a la armonización de normas sino a
las normas mínimas en materia de derechos de propiedad intelectual.  Análogamente, el Acuerdosobre los ADPIC, a diferencia del GATT y del AGCS, no regula relaciones de competencia.
De cualquier modo, no son correctas las comparaciones entre el GATT y el Acuerdo sobre
los ADPIC, especialmente en el contexto de la no infracción.
Propuestas
3. A la luz de las disposiciones de los artículos 23 y 24 del Acuerdo sobre los ADPIC, la
protección adicional de las indicaciones geográficas debe ser extendida a los productos distintos delos vinos y las bebidas espirituosas.
4. Existe un amplio consenso respecto de la in compatibilidad del Acuerdo sobre los ADPIC con
el Convenio sobre la Diversidad Biológica.  Por lo tanto, es prioritario incorporar una disposición con
objeto de que no se otorguen patentes incompatibles con el artículo 15 del Convenio.
5. Debe modificarse el párrafo 2 del artículo 64 de modo que se aclare que los incisos b) y c) del
artículo XXIII del GATT de 1994 no se aplicarán al Acuerdo sobre los ADPIC.
6. Se han de hacer operacionales los artículos 7 y 8 del Acuerdo sobre los ADPIC, mediante la
transferencia efectiva de tecnología en condiciones equitativas y mutuamente provechosas.
__________