 
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:  :  WLI/200-4  18 de febrero de 1999  
 
 
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIONES
 
 
ENTRADA EN VIGOR  
 
 Tengo el honor de informarle de que el Protocolo de referencia fue aceptado por los Miembros que se enumeran a continuación, en las fechas indicadas: 
 
 Fecha de aceptación
 
 
Alemania ................................................................................................................22 de enero de 1999 
Austria ....................................................................................................................22 d e enero de 1999 
Bahrein.......................................................................................................................5  de junio de 1998 
Bélgica ....................................................................................................................25 d e enero de 1999 
Canadá ...................................................................................................................18 de enero de 1999 
Chile .........................................................................................................................1 6 de junio de 1998 
Chipre .....................................................................................................................11 d e enero de 1999 
Colombia ...................................................................................................................28 d e julio de 1998 
Comunidades Europea s.........................................................................................22 de enero de 199 9 
Corea, República de ..............................................................................................27 de enero de  1999 
Dinamarca ..............................................................................................................26 de en ero de 1999 
Ecuador........................................................................................................... 23 de diciemb re de 1998 
Egipto ............................................................................................................. 17 de noviem bre de 1998 
España ...................................................................................................................25 de enero de 1999 
Estados Unidos ................................................................................................ 1º  de diciembre d e 1998 
Finlandia .................................................................................................................22 de  enero de 1999 
Francia ...................................................................................................................29 de  enero de 1999 
Grecia.....................................................................................................................22 d e enero de 1999 
Hong Kong, Chin a.................................................................................................. 18 de mayo de  1998 
Hungría ...................................................................................................................28 de  enero de 1999 
India.................................................................................................................... 9 de d iciembre de 1998 
Indonesia ................................................................................................................26 de enero de 1999 
Irlanda ....................................................................................................................22 d e enero de 1999 
Islandia ...................................................................................................................12 d e enero de 1999 
Israel......................................................................................................................... 30 de junio de 1998 
Italia........................................................................................................................2 8 de enero de 1999 
Japón........................................................................................................................30  de junio de 1998 
Kuwait .....................................................................................................................11 d e enero de 1999 
Macao .....................................................................................................................28 de  enero de 1999 
  
99-0685 WT/Let/288 WTO   OMC  Página 2  
 
 
 
  Fecha de aceptación
 
 
Malasia ...................................................................................................................29 de  enero de 1999 
Malta.......................................................................................................................21 de enero de 1999 
Mauricio........................................................................................................... 21 de diciem bre de 1998 
México ....................................................................................................................29 de  enero de 1999 
Noruega ..................................................................................................................29 de enero de 1999 
Nueva Zelandia ......................................................................................................11 de enero  de 1999 
Países Bajos (por el Reino en Europa)................................................................ 20 de agosto de 1998 
Pakistán........................................................................................................... 23 de diciem bre de 1998 
Perú..........................................................................................................................2 3 de junio de 1998 
Portugal ..................................................................................................................22 de  enero de 1999 
Reino Unido de Gran Bretaña e Irla nda del Norte................................................. 28 de enero de 1999 
República Chec a.......................................................................................................16 de jul io de 1998 
República Eslova ca................................................................................................29 de enero d e 1999 
Rumania .................................................................................................................28 de enero de 1999 
Senegal ..................................................................................................................20 de enero de 1999 
Singapur ................................................................................................................. 18 de mayo de 1998 
Sri Lanka ................................................................................................................20 de enero de 1999 
Sudáfrica ................................................................................................................27 de enero de 1999 
Suecia ....................................................................................................................22 de  enero de 1999 
Suiza ................................................................................................................ 2 de novie mbre de 1998 
Tailandia .................................................................................................................29 de  enero de 1999 
Túnez .....................................................................................................................26 de  enero de 1999 
Turquía .......................................................................................................... 22 de septiemb re de 1998 
Venezuela ............................................................................................................. 21 de ene ro de 1999. 
 
 
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del Protocolo y de conformidad con la decisión 
adoptada por los Miembros interesados que han aceptado el Protocolo con anterioridad al 30 de 
enero de 1999, el Protocolo entrará en vigor para los Miembros interesados mencionados supra  el 
1º de marzo de 1999 . 
 
 
 También tengo el honor de informarle de que el Protocolo ha sido aceptado a reserva de 
ratificación  por los siguientes Miembros interesados en las fechas que se indican: 
 
Brasil (a reserva de rati ficación) .................................................................................. 8 de junio de 1998 
Costa Rica (a rese rva de ratifica ción)............................................................... 16 de noviembre de 1998 
El Salvador (a reserva de ra tificación )..................................................................... 18 de enero de 1999  
Luxemburgo (a reserv a de ratificación) ................................................................... 22 de enero de 1999 
El 29 de enero de 1999 recibí la siguiente comunicación de Luxemburgo: 
"El 22 de enero de 1999 Luxemburgo aceptó, a reserva de ratificación, el Quinto Protocolo 
sobre los Servicios Financieros. 
Debo informarle de que, por no haber podido comple tar el procedimiento interno, mi país no se 
encuentra en condiciones de proceder actual mente a la aceptación definitiva del Quinto 
Protocolo.  Este retraso se debe exclusivament e a razones de procedimiento.  En espera de 
poderse poner al día en algunos meses, mi Gobierno se compromete a aplicar 
provisionalmente el Quinto Protocolo desde su entrada en vigor". WTO   OMC  Página 3  
 
 
 
 
Nicaragua (a reserva de rati ficación) ....................................................................... 28 de enero de 1999  
Uruguay (a reserva de rati ficación)............................................................................ 21 de julio de 1 998. 
  Además, tengo el honor de informarle de que el 9 de noviembre de 1998 el Gobierno de la 
República Dominicana
 aceptó el Protocolo ad referendum . 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
  
 
  
 
  
 
       R .  R u g g i e r o  
       D i r e c t o r  G e n e r a l  