. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/W/42
30 de octubre de 2003
(03-5766)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  español
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL GOBIERNO DE LOS
ESTADOS UNIDOS AL GOBIERNO DE EGIPTO EN
CUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 29 de octubre de 2003.
_______________
El párrafo 4 c) del artículo XVII del GATT de 1994 establece que un Miembro que tenga
razones para estimar que sus intereses sufren un perjuicio debido a las operaciones de una empresa
comercial del Estado podrá invitar al Miembro que establezca, mantenga o autorice tal empresa a quefacilite informaciones  sobre sus operaciones en lo que se refiere al Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio.  El Gobierno de los Estados Unidos considera que sus intereses están
sufriendo un perjuicio debido a las operaciones de la Asociación de Exportadores de Algodón de
Alejandría (Alexandria Cotton Exporters Asso ciation - ALCOTEXA) y de sus miembros.  En
consecuencia, los Estados Unidos presentan al Gobierno de Egipto las siguientes preguntas en
relación con ALCOTEXA.
Privilegios exclusivos o espe ciales otorgados a ALCOTEXA
1. Los Estados Unidos tienen razones para estimar que el Gobierno de Egipto concede a
ALCOTEXA los siguientes privilegios exclusivos o especiales en el comercio del algodón:
a) restringe o limita a los miembros de ALCOTEXA el derecho a dedicarse al comercio
del algodón en Egipto;
b) determina el precio de venta y otros términos y condiciones  para la venta de todo el
algodón exportado de Egipto;
c) aprueba todas las ofertas presentadas a las empresas egipcias exportadoras de algodón
antes de su aceptación y de la finalización de los contratos;
d) exige que todas las transacciones relativas a la venta de algodón al extranjero se
realicen conforme a lo dispuesto en las "condiciones para las ventas de exportación de
algodón" de ALCOTEXA;
e) dispone que todos los contratos registrados en ALCOTEXA sean definitivos;  yf) exige que todas las diferencias sean arbitradas por ALCOTEXA.G/STR/W/42
Página 2
2. Sírvanse explicar con mayor detalle el requisito según el cual todos los contratos de ventas de
exportación de algodón deben registrarse en AL COTEXA, y el proceso de aprobación de esos
contratos.
3. Sírvanse explicar si los miembros de ALCOTEXA tienen derechos exclusivos para comprar
de los productores egipcios de algodón para los mercados de exportación y de los productoresegipcios de algodón para el mercado interno.
4. Sírvanse indicar y explicar cualesquiera otros privilegios exclusivos o especiales de que
gozan ALCOTEXA o sus miembros en el comercio de algodón.
5. Sírvanse identificar y señalar los fundamentos jurídicos específicos que ha utilizado el
Gobierno de Egipto para otorgar esos privilegios exclusivos o especiales a ALCOTEXA y a sus
miembros.
Funcionamiento de ALCOTEXA y su condición de empresa comercial del Estado
1. Sírvanse dar mayores precisiones sobre el Consejo de Administración que está facultado para
administrar ALCOTEXA y gestionar sus asuntos, incluidas las competencias y el papel del Consejo
en la fijación de los precios de exportación del algodón y en el desarrollo de la política de exportación
descrita en la página Web de ALCOTEXA.  Sírvanse explicar cómo se seleccionan los miembros del
Consejo de Administración.  Asimismo, sírvanse describir la manera en que el Gobierno de Egiptoejerce el control sobre ALCOTEXA, por ejemplo, a través del Consejo de Administración.
2. Sírvanse explicar la razón por la que el Gobierno de Egipto no ha notificado ALCOTEXA
como empresa comercial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en el Entendimiento relativo a
la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994.
Determinaciones en materia de precios y ventas emanadas de ALCOTEXA
1. Sírvanse explicar las políticas de fijación de precios de ALCOTEXA, y la manera en que ésta
determina los precios de exportación del algodón egipcio.
2. Sírvanse mencionar la disposición jurídica que exige a ALCOTEXA realizar sus ventas
ateniéndose exclusivamente a consideraciones de ca rácter comercial, y ampliar la información sobre
ese requisito.  En caso de que no exista un requisito jurídico, sírvanse describir la manera en que elGobierno de Egipto se asegura de que ALCOTEXA efectúa sus ventas ateniéndose exclusivamente a
consideraciones de carácter comercial, indicando si ese control se realiza a través de los datos
relativos a las compras, las ventas o los costos.
3. Sírvanse dar mayores precisiones sobre la forma en que el Gobierno de Egipto y
ALCOTEXA  se aseguran de que los compradores nacionales y extranjeros tengan las mismas
oportunidades para la compra del algodón egipcio.
4. Sírvanse explicar con mayor detalle las subvenciones que el Gobierno de Egipto otorga a las
hilanderías de algodón nacionales basadas en la  compra de algodón egipcio.  Asimismo, sírvanse
explicar el programa de subvenciones, incluido el método para determinar el nivel de subvención, e
indicar si los compradores extranjeros de algodón egipcio pueden beneficiarse de esas subvenciones.
__________