ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/299
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3807)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Communication delaColombie
L'Organe desupervision destextiles areçuunecommunication delaColombie enréponse
àlademande derenseignements additionnels1qu'ilaformulée danslecadre delapréparation deson
rapport général surlamise enoeuvre del'ATV pendant lapremière étape, conformément au
paragraphe 11del'article 8.
L'OSpT distribue cettecommunication auxMembres del'OMC pourinformation.
1Voir ledocument G/TMB/11, distribué le14février 1997.G/TMB/N/299
Page2
Mission permanente delaColombie auprès del'OMC
Genève
Le24juin1997
Monsieur lePrésident,
Vous vousvoudrez bientrouver ci-joint desrenseignements concernant lamiseenoeuvre par
laColombie desdispositions del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance demahaute considération.
(signé) Nestor Osorio Londoño
Ambassadeur
Mission delaColombie auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève
SuisseG/TMB/N/299
Page3
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 8:11
1. Lorsdel'entrée envigueur del'OMC (1erjanvier 1995), laColombie avaitlesrestrictions
suivantes aveclesEtats-Unis:
Autitredel'AMF:
Le3avril1992, lesdeuxgouvernements ontsigné unAccord bilatéral surlestextiles pour
réglementer lecommerce descatégories 314-popelines decoton -et315-tissus pourimprimés en
coton -pourunepériode dedeuxansallant du1erjanvier 1992 au31décembre 1993.
Lesquantités suivantes ontfaitl'objet denégociations:
Catégorie Désignation Unité Croissance 1992 1993
314 Popelines decoton m26% 9000000 9540000
315 Tissus pour imprimés encoton m26% 15500000 16430000
Le26février 1993, lesEtats-Unis ontdemandé latenue deconsultations aveclaColombie
ausujetdesexportations decostumes pourhommes etgarçonnets delacatégorie 443,surlabasedu
niveau d'importations enprovenance delaColombie, soit89225unités pourl'année seterminant en
novembre 1992, contre 6122unités en1991.
Le15octobre 1993, unMémorandum d'accord aétésigné àtitredemodification del'Accord
bilatéral, selon lesmodalités suivantes concernant lacatégorie 443:
Période Quantité -Unités
1ermai1993-31 décembre 1993 80000
1erjanvier 1994-31 décembre 1994 120000
1erjanvier 1995-31 décembre 1995 122412
Le18novembre1994,unMémorandumd'accordaétésignépourprorogerdedeuxansl'Accord
bilatéral, soitjusqu'endécembre 1995. Enoutre, larestriction pourlacatégorie 314aétééliminée
etuntexteaétéincorporé pourprévenir lecontournement.
2. Conformément auxdispositions del'article 2:18 del'ATV, lesEtats-Unis ontoctroyé
l'augmentation pourlespetits paysfournisseurs, c'est-à-dire lecoefficient decroissance majoré de
25pour cent. LesEtats-Unis ontexpressément accepté cette disposition lorsdelasignature du
Mémorandum d'accord, le18novembre 1994.
3. LaColombie n'apasrecouru àl'article 3:3del'ATV, carellen'applique pasderestrictions;
celles-ci ontéténotifiées parlesEtats-Unis, carilssontleseulpaysàmaintenir desrestrictions àl'égard
delaColombie.G/TMB/N/299
Page4
4. LaColombie estdotée derègles administratives, civiles etpénales permettant desanctionner
lesdifférentes formes decontournement, règles quidoivent êtrerespectées tantparsesressortissants
queparlesétrangers:
- leCode pénal pourtoutcequitouche àl'usage defauxdansdesdocuments publics;
- leDécret 1990/92 définissant lesinfractions passibles desanctions etlesprocédures
visant àlessanctionner;
- leDécret 1800/94 -Décret 1220/96 etRésolution 1016/97 -danslamesure oùilsont
traitauxinfractions liéesauxdéclarations endouane contradictoires.
Parailleurs, laColombie etlesEtats-Unis ontprisunengagement envuedecoopérer aux
finsdelaprévention ducontournement, quifigure dansleMémorandum d'accord signé parlesdeux
paysle18novembre 1994.
5. ParsuiteduCycle d'Uruguay, laColombie aconsolidé 1208positions tarifaires concernant
desproduits visésparl'ATV. LaColombie amisenoeuvre cesobligations, enmaintenant desdroits
moins élevés quelesdroits consolidés. Enoutre, ellenemaintient aucune restriction quantitative sur
lesimportations nineprévoit deprescriptions enmatière delicences d'importation (article 7:1).
6. Dans cesecteur, laColombie n'apasutilisé demesures antidumping oudemesures
compensatoires (article 7:1b)).
7. Conformément àl'article 1:5,laColombie laisse jouerlaconcurrence sursonmarché intérieur,
ainsiqu'entémoignent l'absence derestrictions quantitatives etl'application dedroits effectifs qui,
oscillant entre zéroet20pourcent, sontinférieurs auxdroits maximaux consolidés de35pourcent
pourlestextiles etde40pourcentpourlesarticles confectionnés.