RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/SGP/5
G/SCM/Q1/SGP/5
DUCOMMERCE 14avril1997
(97-1600)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions deHONG KONG
àSINGAPOUR1
LeBureaudesaffaireséconomiquesetcommercialesdeHongKongafaitparvenirauSecrétariat
lacommunication ci-après, datée du9avril1997.
______________
Statut juridique del'Accord antidumping àSingapour
1. Singapour anotifié letexte delaLoide1996 surlesdroits compensateurs etlesdroits
antidumping, promulguée le1ernovembre 1996.
Question
Quel estlestatut juridique del'Accord antidumping del'OMC ("l'Accord") àSingapour?
A-t-il force deloi?Lesautorités singapouriennes sont-elles tenues, juridiquement ouautrement, de
respecter lesdispositions del'Accord aucours d'uneprocédure antidumping? Silalégislation nationale
estencontradiction avecl'Accord, quelestletextequiprévaut?
Mise enoeuvre desrapports desgroupes spéciaux
2. Quelles sontlapolitique etlalégislation deSingapour concernant lamiseenoeuvre desrapports
desgroupes spéciaux del'OMC?
Détermination àétablir dansl'intérêt public
3. LaLoiconfère auMinistre lepouvoir d'établir unedétermination dansl'intérêt public, à
différents stades d'uneprocédure antidumping. Onpeutciterparexemple lespoints suivants:
- ouverture del'enquête (article 193)b));
- clôture del'enquête (article 241)b));
- suspension del'enquête (article 252)c));
1G/ADP/N/1/SGP/2-G/SCM/N/1/SGP/2.G/ADP/Q1/SGP/5
G/SCM/Q1/SGP/5
Page2
- réexamen parleMinistre (article 261)).
Question
Comment lesautorités singapouriennes procéderaient-elles pourétablir unedétermination dans
l'intérêt public? Quels facteurs pertinents seraient prisencompte?
Autres pratiques découvertes pendant l'enquête ouleréexamen
4. Auxtermes duparagraphe 1)del'article 38delaLoi,sileMinistre découvre aucours d'une
enquête oud'unréexamen enmatière dedroits antidumping despratiques constituant apparemment
undumping maisnonvisées danslademande, ilpeut,s'ilenaletemps, enquêter surlesdites pratiques.
Question
Dans lecadre del'enquête ouduréexamen enmatière dedroits antidumping encours, les
pratiques dontilestquestion auparagraphe 1)del'article 38concerneraient-elles lemême produit
enprovenance dumême pays? Dans lanégative, lanouvelle enquête serait-elle réputée engagée par
lesautorités deleurpropre initiative ausensdel'article 5.6del'Accord antidumping?
Pouvoir d'édicter desrèglements
5. Auxtermes del'article 46,leMinistre peutpromulguer desrèglements pourdonner effetaux
dispositions delaLoi.
Question
Desrèglementsont-ilsétéédictésenvertudel'article46?Dansl'affirmative,seraient-ilsnotifiés
conformément àl'article 18.5del'Accord?
Points essentiels del'Accord antidumping del'OMC quinesontpasabordés danslalégislation de
Singapour
6. L'Accord antidumping del'OMC contient ungrand nombre d'améliorations parrapport au
Code antidumping duTokyo Round. Nous escomptons quelesMembres del'OMC feront clairement
apparaître cesaméliorations dansleurlégislation nationale. Même silalégislation antidumping de
Singapour tientcompte delaplupart d'entre elles, elleneprévoit pasdedispositions spécifiques dans
certains cas,oubiencesdispositions peuvent êtreinadéquates. Onpeutciterparexemple lespoints
suivants:
- évaluation cumulative dudommage (article 3.3);
- facteurs servant àdéterminer l'existence d'unemenace dedommage important
(article 3.7);
- vérification surplace (articles 6.6,6.7etannexe I);
- techniques d'échantillonnage (article 6.10);
- possibilité donnée auxutilisateurs industriels etauxorganisations deconsommateurs
defournir desrenseignements (article 6.12);G/ADP/Q1/SGP/5
G/SCM/Q1/SGP/5
Page3
- procédures deremboursement (article 9.3.2);
- droitappliqué àdesimportations enprovenance d'exportateurs oudeproducteurs non
choisis dansl'échantillonnage (article 9.4);
- durée desréexamens (article 11.4);
- procédures relatives àl'utilisation desmeilleurs renseignements disponibles (annexe II).
Questions
a) Ya-t-ildansvotrelégislationdesdispositionsspécifiquesquis'inspirentdesdispositions
susmentionnées del'Accord? Dans lanégative, comment Singapour assurera-t-elle
lerespect decesdispositions del'Accord?
b) Singapourenvisagera-t-elledenouvellesmesureslégislativesafind'assurerlaconformité
desalégislation etdesesprocédures administratives aveclesdispositions del'Accord,
conformément àl'article 18.4?