./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/1/POL/2
29 de junio de 2000
(00-2676)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
POLONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha
20 de junio de 2000.
_______________
En referencia al artículo 22 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Valoración en Aduana) tengo el honorde enviarle la traducción al inglés de la reglamentación establecida por el Ministerio de Hacienda 
1 de
fecha 29 de febrero de 2000 que modifica el Reglamento en lo relativo a la utilización de tipos de
cambio anunciados por el Banco Nacional de Polonia a fin de determinar el valor en aduana.
Al mismo tiempo, me complace informarle de que las Decisiones 3.1 y 4.1 se aplican en
Polonia.
La Decisión 3.1 (Trato de los intereses en el valor de aduana de las mercancías importadas) se
recoge en el artículo 31, párrafo 1 de la Ley de  fecha 9 de enero de 1997 -Código de Aduanas-,
documento G/VAL/N/1/POL/1;  y
La Decisión 4.1 (Valoración de los soportes informáticos con software para equipos de
proceso de datos) se recoge en el párrafo 5 del Reglamento del Consejo de Ministros de fecha 19 de
diciembre de 1997 sobre el procedimiento detallado para la determinación del valor en aduana de las
mercancías importadas, documento citado.
                                                     
1 En inglés solamente.G/VAL/N/1/POL/2
Página 2
REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE
of 29 February 2000
amending the Regulation concerning the manner of use of foreign exchange rates announced by the
National Bank of Poland in order to determine the customs value
Under Art. 34 of the Act of January 9, 1997 – Customs Code (Dziennik Ustaw No. 23, item 117,
No. 64, item 407, No. 121, item 770 and No. 157, item 1026 and No. 160, item 1084, of 1998
No. 106, item 668 and No. 160, item 1063 and of 1999 No. 40, item 402 and No. 72, item 802) it is
ordered as follows:
§ 1. In the Regulation of the Minister of Finance of 21 July 1999 concerning the manner of use of
foreign exchange rates announced by the National Bank of Poland in order to determine the Customs
value (Dziennik Ustaw No. 63, item 719) in § 1, s ubparagraph 3 shall receive the following wording:
"3. In the event of the change of medium rates of the national currency in relation to one of the
said foreign currencies, i.e. EURO and US dolla r, on a day other than Tuesday, referred to in
paragraph 1, and each Friday, by 3% and more from the rate existing so far, the rates used shall be
changed as at the hour 0:00 of the day following the day since which the said rates are obligatory."
§ 2. The Regulation shall come into force after the expiry of 14 days since the day of its
promulgation.
For the Minister of Finance:  J. Bauc
__________