 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/55 
7 de septiembre de 2004 
 
 (04-3731) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Kazajstán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Información relativa a la aplicación del Plan de acción de la República de Kazajstán  
para la armonización de la legislación naciona l en materia de derechos de propiedad  
intelectual con el Acuerdo sobre los As pectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC  
correspondiente al período comprendido entre 2004 y 2006  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Kazajstán.  
_______________ 
  
 WT/ACC/KAZ/55 
Página 2 La Ley de la República de Kazajstán Nº 5 47 "relativa a la Adhesión de la República de  Kazajstán al Tratado de la Organización M undial de la Propiedad 
Intelectual sobre Derecho de Autor" y la Ley de la República de Kazajstán Nº 546 "relativa a la Adhesión de la República de Kaz ajstán al Tratado de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual sobre Interpre tación o Ejecución y Fonogramas", que otorgan protección a los d erechos de los autores, los 
artistas intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas en  forma digital, fueron adoptadas el 16 de abril de 2004.   
 El 9 de julio de 2004 también se adoptó la Ley "sobre enmiendas y adiciones a determina dos instrumentos legi slativos de la Repú blica de Kazajstán en materia de 
propiedad intelectual", que prevé la introducción de enmiendas y adiciones a una serie de disposiciones legislativas, entre ell as la Ley "sobre derechos de autor y 
derechos conexos", relacionadas principalmen te con la introducción de la protección retr oactiva de los derechos de autor para l as obras literarias (de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 18 del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas). 
 
Nº Marco temporal 
(año, trimestre) Componente Aplicación 
2004 
1.  Mejora de la legislación nacional en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual  
1.1 Primer y 
segundo 
trimestres 
 Redacción de la Ley de la República de Kazajstán 
"sobre cambios y enmiendas a los instrumentos 
legislativos de la Repúbl ica de Kazajstán sobre 
derechos de propiedad intelectual". A efectos de la adopción de medida s adicionales que garanticen la pr otección efectiva de la propiedad 
intelectual, Kazajstán ha elaborado un proyecto de  ley "sobre enmiendas y ad iciones a determinados 
instrumentos legislativos de Kazajstá n sobre aspectos de los derechos de propiedad in telectual", que prevé la 
introducción de enmiendas y adiciones a los códigos penal y administrativo de Kazajstán, por las que se eleva 
el grado de responsabilidad para los infractores de  derechos de propiedad intelectual mediante el 
endurecimiento de las sanci ones penales (para mejorar la observancia  del artículo 61 del Acuerdo sobre los 
ADPIC de la OMC).    
1.3 Tercer trimestre 
 1. Coordinación con todos los organismos públicos 
interesados en el proyecto de ley de la República de Kazajstán "sobre ca mbios y enmiendas a los 
instrumentos legislativos de la República de 
Kazajstán sobre derechos de propiedad 
intelectual". 
2. Presentación del proyecto de ley al Gobierno de 
la República de Kazajstán y al Majilis del 
Parlamento de la Re pública de Kazajstán. El texto del proyecto de ley de la  República de Kazajstán "sobre enmiendas y adiciones a determinados 
instrumentos legislativos de la Repúbli ca de Kazajstán  sobre aspectos de lo s derechos de propiedad intelectual" 
se sometió al Gobierno en agosto de 2004.  
1.2. Primer y 
segundo 
trimestres 
 Eliminación de las escalas diferentes de derechos 
para determinadas materi as objeto de propiedad 
industrial  En lo que respecta a la propiedad industrial, el 27 de mayo de 2004 se adoptó una nueva Lista de precios para 
los servicios de monopolio del Instituto Nacional de Pr opiedad Intelectual dependiente del Comité sobre los 
derechos de propiedad intelectual del Ministerio de Ju sticia de la República de Ka zajstán, mediante Orden del 
Presidente del Comité, aprobada por el Organism o de regulación de monopolio s y protección de la 
competencia. 
Esa lista de precios elimina las diferencias entre los tipos de derechos aplicables a los solicitantes nacionales y 
extranjeros de derechos de propiedad industrial, lo que garantiza la conformidad con el artículo 2 del Convenio 
de París para la Protección de la Propiedad Industrial, el artículo 3 del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC y 
el artículo 2 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.  
  WT/ACC/KAZ/55
 Página 3Nº Marco temporal 
(año, trimestre) Componente Aplicación 
2.  Programas para mejorar las prácticas ju rídicas y proporcionar capacitación avanzada  a los funcionarios que participan en la  protección de los derechos de propiedad 
intelectual 
 Medidas para elaborar prác ticas jurídicas uniformes 
aplicables a las infracciones de los derechos de 
propiedad intelectual.   
Segundo 
trimestre  Presentación de propuestas al Tribunal Supremo de la 
República de Kazajstán s obre la adopción de la 
Resolución del Tribunal Supremo sobre asuntos 
relativos a la infracción de los derechos de propiedad 
intelectual.   El Tribunal Supremo de la República de  Kazajstán está examinando las propues tas relativas a la  elaboración de 
un proyecto de resolución sobre el procedimiento aplicable en las investigaciones relacionadas con la infracción de derechos de propiedad intelectual, realizadas por el órgano competente en materia de derechos de propiedad 
intelectual.  
Segundo y cuarto trimestres  Elaboración de directri ces metodológicas para 
supervisar las actividades de los agentes económicos 
que usan materia objeto de propiedad intelectual.  En el marco de la elaboración de pr opuestas sobre la realización de contro les de las actividades de los agentes 
económicos en la esfera de la propiedad intelectual por parte de las au toridades judiciales territoriales de la 
República de Kazajstán, el organismo público competente  en materia de protección de los derechos de 
propiedad intelectual ha formula do determinadas recomendaciones de carácter metodológico.  Las 
instrucciones en cuestión tienen por objeto hacer más transparentes y eficaces las medidas para combatir la 
falsificación de productos. 
En curso Inspecciones conjuntas con los organismos de 
observancia.   En el marco de las medidas tendientes a mejorar las prácticas de las autoridades judiciales de Kazajstán y de los 
órganos encargados de hacer observar la ley y a fin de garantizar la obs ervancia del régimen de propiedad 
intelectual, el control de las persona s físicas y jurídicas que realizan actividades de propiedad intelectual se 
lleva a cabo de manera permanente.  Así, en el prim er semestre de 2004 se llevaron a cabo 970 controles de 
personas físicas y jurídicas que actúan en el ámbito  de la propiedad intelect ual, cifra que corresponde 
globalmente a la suma total de controles realizados en los mismos períodos de los tres años precedentes.  El 
resultado de esos controles indica que  se confiscaron 142.100 ejemplares de productos falsificados por valor de 
42,8 millones de tenge. 
La colaboración entre los organismos es tatales y las asociaciones públicas de titulares de derechos de propiedad 
intelectual de Kazajstán para comba tir la producción de falsificaciones me jora la eficacia  de los métodos 
utilizados para reducir el nivel de piratería en la esfera de la propiedad intelectual.   2.1 
 
Anualmente Seminarios, mesas redondas, conferencias sobre la 
protección de los derechos de  propiedad intelectual.  Con el fin de informar al público s obre el mantenimiento de los derec hos de propiedad intelectual desde 
principios del presente año y en el marco del proyec to "Intellect" de la Repúbl ica, se celebraron varios 
seminarios regionales y mesas re dondas sobre los problemas relacionados con los derechos de propiedad 
industrial.  
El seminario de la República titulado "Papel de la propiedad intelectual en la aplicación de la estrategia de 
desarrollo industrial e innovador de Kazajstán", celebrado en  abril de 2004 en la ciuda d de Shimkent, y la mesa 
redonda "Problemas relacionados con la protección de los derechos de  propiedad intelectual", también 
celebrada en abril de 2004 en el Ministerio de Justicia, revisten especial importancia. 
2.2 Anualmente Puesta en marcha del proyecto "Intellect" de la 
República. Para dirigir la atención del público haci a la importancia de la propiedad inte lectual y educar a la población, la 
segunda fase del proyecto "Intellect" se puso en marc ha en marzo y abril de 2004.  La próxima fase del 
proyecto se llevará a cabo en septiembre y octubre de 2004.  
 WT/ACC/KAZ/55 
Página 4 Nº Marco temporal 
(año, trimestre) Componente Aplicación 
2.3 Anualmente Capacitación avanzada para  funcionarios de los 
órganos territoriales de jus ticia y los organismos de 
observancia, jueces y expertos en patentes en el 
marco de programas financiados por la OMPI. Con el fin de mejorar las competencias profesionales del personal que trabaja en la esfera de la protección de 
los derechos de propiedad intelectua l, en marzo de 2004 se celebró en la  región sur de Kazajstán un seminario 
sobre cuestiones relacionadas con la protección de los derechos de propiedad intelectual. 
2.4 En curso Fortalecimiento de la conc iencia pública a través de 
los medios de comunicación y publicaciones 
periódicas sobre la protecci ón de los derechos de 
propiedad intelectual.  Los medios de comunicación publican periódicamente artículos informativos y explicativos sobre la protección 
de los derechos de pr opiedad intelectual. 
 
3.  Cooperación con las organizaciones in ternacionales pertinentes, las asociacion es públicas y los Miembros de la OMC 
3.1 Segundo 
trimestre Presentación de las propuestas al Consejo de 
Expertos para la coopera ción de la República de 
Kazajstán con las organizaciones internacionales 
sobre la adhesión de la República de Kazajstán al 
Convenio Internacional para la Protección de las 
Obtenciones Vegetales, al  Arreglo de La Haya 
relativo al depósito internacional de dibujos y 
modelos industriales de 6 de noviembre de  1925, y al 
Tratado sobre el derecho de patentes (PLT) de 1° de 
junio de 2000. Kazajstán está examinando la ratificación del Conveni o Internacional para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales, del Arreglo de La Haya re lativo al depósito internacional de di bujos y modelos industriales de 6 de 
noviembre de 1925 y del Trat ado sobre el derecho de patentes (PLT) de 1º de junio de 2000.   
 
3.2 Segundo 
trimestre Seminario organizado conjun tamente con la OMPI y 
la USAID sobre cuestiones relativas a la protección 
de los derechos de propied ad intelectual en Asia 
Central y en la República de Kazajstán. En mayo de 2004 Kazajstán organizó el  seminario internacional "Problemas de la protección de los derechos de 
propiedad intelectual en Asia Central y en Kazajstán. Cuestiones relativas a la adhesión  a la OMC", en 
colaboración con la OMPI, la USAID y la empresa "Pragma". 
3.3 Primer y 
segundo 
trimestres Organización de un seminario conjuntamente con la 
CEPE sobre cuestiones pendient es en el ámbito de la 
protección de los derechos de propiedad intelectual. Kazajstán y la CEPE han acordado celebrar un seminario sobre los problemas relacionados con la protección de 
los derechos de propiedad inte lectual en septiembre de 2003. 
 
 
__________ 
 
 