ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/49
6 de abril de 2000
(00-1394)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 9 DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO DE 1994 EN MATERIA DE
BALANZA DE PAGOS
Comunicación de la República Eslovaca
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 3 de abril de 2000.
_______________
Con referencia al párrafo 9 del Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos y al
párrafo 4 del artículo XII del GATT de 1994, tengo el honor de informarles de lo siguiente:
Mediante el Decreto Nº 118/1999, el Gobierno de la República Eslovaca estableció, con
efecto a partir del 1º de junio de 1999, un recargo a la importación del 7 por ciento.  Esta medida se
notificó en el documento WT/BOP/N/46.
El documento básico para las consultas con la República Eslovaca en el Comité de
Restricciones por Balanza de Pagos, que se distribuyó con la signatura WT/BOP/G/9, contiene
información detallada sobre los motivos de la introducción de esa medida así como un calendario para
la eliminación progresiva del recargo a la importación.
Las consultas celebradas en el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos tuvieron lugar
los días 20 y 21 de septiembre de 1999.  El informe de estas consultas se ha distribuido con la
signatura WT/BOP/R/48.
El Gobierno de la República Eslovaca, de conformidad con el compromiso que se materializó
en el calendario para la eliminación progresiva del recargo a la importación, ha reducido la tasa del
recargo a la importación del 7 al 5 por ciento, con efecto a partir del 1º de enero de 2000, como se
notifica en el documento WT/BOP/N/47.  El Gobierno de la República Eslovaca procederá a nuevas
reducciones del recargo a la importación con arreglo al calendario adoptado.
Por consiguiente, consideramos que no es necesario celebrar consultas en materia de balanza
de pagos como se prevé en el párrafo 4 del artículo XII del GATT de 1994.
__________