ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.688
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4517)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deJusticia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo parapruebas dealcoholemia, equipo paraextracción de
sangre (jeringuillas hipodérmicas, tubos demuestra, embalaje, frascos), tubos parala
comprobación delaliento.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento del
Ministerio deJusticia de1997 porelquesemodifica elReglamento sobre pruebas de
alcoholemia, elReglamento sobre toma demuestras desangre yorina, elReglamento
sobre laprueba provisional dealcoholemia yelReglamento sobre indicación de
modelos deequipos parapruebas dealcoholemia enrelación conlaenmienda delaLey
deNavegación (pruebas dealcoholemia enlanavegación bajolosefectos delalcohol).
6. Descripción delcontenido: Eltema tratado aquíesidéntico aldelproyecto deDecreto
porelquesemodifica elDecreto relativo alaspruebas dealcoholemia enrelación con
laenmienda delaLeydeNavegación, quesehanotificado junto conesteReglamento.
Desde hacetiempo laLeydeNavegación tipifica como delito elmaniobrar unbuque
bajolosefectos deunadeterminada cantidad dealcohol. Deconformidad conlaLey
de10deabril de1997, Boletín deLeyes yDecretos Nº200, sehanmodificado
algunos puntos delReglamento relativo a"lanavegación bajolosefectos delalcohol"
parafacilitar ladetección deesedelito yaplicar medidas punitivas. Enesecontexto, seG/TBT/Notif.97.688
Página 2
determina elcontenido dealcohol enlasangre yelaliento quelegalmente impide
maniobrar odirigir unaembarcación (véase elpárrafo 2delartículo 27delaLeyde
Navegación). Además delaprueba delaliento existente, sehanintroducido dosnuevos
tipos depruebas dealcoholemia: elanálisis desangre (párrafos 5a10,ambos
inclusive, delapartado a)delartículo 28)ylallamada prueba provisional delaliento,
quesepueden realizar durante lascomprobaciones derutina, sinquehaya sospecha
fundada (artículo 28). Elnuevo Reglamento sobre "lanavegación bajolosefectos del
alcohol" esidéntico alReglamento sobre "laconducción bajolosefectos delalcohol"
aplicable altráfico porcarretera, deconformidad conlaLeydeTráfico porCarretera
de1994. Ellosignifica quelosreglamentos deaplicación basados enlaLeydeTráfico
porCarretera, queestablecen normas sobre losdiferentes tipos depruebas de
alcoholemia también seconsideran aplicables a"lanavegación bajolosefectos del
alcohol". Setrata, entre otros, delReglamento sobre laprueba provisional de
alcoholemia, elReglamento sobre laspruebas dealcoholemia, elReglamento sobre
indicación demodelos deequipos parapruebas dealcoholemia yelReglamento sobre la
toma demuestras desangre yorina. Estos Reglamentos yasehannotificado. En
consecuencia, elproyecto deReglamento mencionado enelpunto 5declara quelos
cuatro Reglamentos citados sonaplicables alanavegación, alreferirse alaLeyde
Navegación cada vezquecita"laLey" (esto es,laLeydeTráfico porCarretera
de1994). Enopinión delGobierno holandés, esprobable queestaampliación del
ámbito deaplicación dereglamentos técnicos incluidos enotrareglamentación se
considere unreglamento técnico quesedebenotificar. Elpresente Reglamento amplía
elámbito deaplicación delosreglamentos técnicos delReglamento sobre laspruebas de
alcoholemia (artículos 2al7,ambos inclusive), elReglamento sobre latoma de
muestras desangre yorina (artículos 3,4y6),elReglamento sobre laspruebas
provisionales dealcoholemia (artículo 2)yelReglamento sobre indicación demodelos
deequipos para pruebas dealcoholemia (artículo 1). Losartículos pertinentes
establecen lasprescripciones aplicables alosequipos yotros dispositivos auxiliares
empleados paralacomprobación delasangre y/odelaliento. Enarasdelaclaridad, se
indica queelpresente Reglamento nomodifica elcontenido detalesprescripciones.
7. Objetivo yrazón deser:Elproyecto deReglamento sehaelaborado paragarantizar el
orden público ylaseguridad. Losreglamentos técnicos mencionados enelpunto 6son
aplicables porigual alosproductos nacionales eimportados. Encuanto alosproductos
extranjeros queseajusten alasnormas establecidas enelpaísdeorigen, loscuatro
reglamentos existentes incluyen cláusulas dereconocimiento mutuo (artículo 24del
Decreto sobre pruebas dealcoholemia, artículo 15delReglamento sobre latoma de
muestras desangre yorina, artículo 10delReglamento sobre laspruebas de
alcoholemia, párrafo 2delartículo 2delReglamento sobre laspruebas provisionales de
alcoholemia, párrafo 2delartículo 1delReglamento sobre indicación demodelos de
equipos parapruebas dealcoholemia).
8. Documentos pertinentes: Leyde10deabril de1997, Boletín deLeyes yDecretos
Nº200,conlosnuevos artículos 27,28y28adelaLeydeNavegación, elReglamento
sobre laspruebas provisionales dealcoholemia, elReglamento sobre laspruebas de
alcoholemia, elReglamento sobre indicación demodelos deequipos parapruebas de
alcoholemia yelReglamento sobre latoma demuestras desangre yorina.G/TBT/ Notif.97.688
Página 3
9. Fecha propuesta deadopción: 23dediciembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 25dediciembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 22dediciembre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45díassieneseplazo noreciben delosdemás Miembros ninguna observación ni
petición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: