 
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/AUS/151/Add.1 
5 mai 2004 
 (04-2009) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2004, est distribuée à la demande de la délégation de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 Importation de mangoustans à l'état frais en provenance de Thaïlande 
 
 L'ensemble de mesures visant à permettre l' importation de mangoustans à l'état frais en 
provenance de Thaïlande a été adopté.   Des observations sur les conditions d'impor tation proposées ont été demandées aux Membres 
dans la notification G/SPS/N/AUS/151 datée du 29 août 2003. 
 
 Le Service australien de la biosécurité ( Biosecurity Australia ) a recommandé que 
l'importation de mangoustans à l'état frais destin és à la consommation humaine en provenance de 
Thaïlande soit autorisée sous réserve de l'application de mesures de g estion du risque et de procédures 
phytosanitaires, en particulier: 
 enregistrement des vergers et des stations fruitières d'exportation; 
 récolte de fruits mûrs à l'écorce non fendue ( non-contamination par des mouches des fruits); 
 nettoyage aux fins de l'enlèvement d es pseudococcides et des fourmis noires; 
 inspection ciblée par la Division de la réglemen tation agricole de la Thaïlande (ARD) avant 
l'exportation; 
 respect des prescriptions en matière d'emba llage, d'étiquetage et d'entreposage; 
 certification phytosanitaire par l'ARD;  et 
 inspection ciblée à l'arrivée par le Service aust ralien de quarantaine et d'inspection (AQIS). 
 
L'AQIS rendra publiques sur internet ( www.aqis.gov.au/icon ) les conditions d'importation 
applicables. 
 
 Le texte du rapport d'analyse de risque à l' importation est disponible sur le site web du 
Département ( www.daff.gov.au/plantbiosecurity ) ou au point de contact ci-après: 
 The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 (AUSTRALIE) 
Téléfax:  +61 2 6272 3678 
Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au   
 
__________ 