ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS230/2
30 avril 2001
(01-2189)
Original:  espagnol
CHILI – MESURES DE SAUVEGARDE ET MODIFICATION DES LISTES
CONCERNANT LE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication du Guatemala
La communication ci-après, datée du 26 avril 2001, adressée par la Mission permanente du
Guatemala à la Mission permanente du Chili, à la Mission permanente de la Colombie et au Président
de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandumd'accord sur le règlement des différends.
_______________
D'ordre des autorités de mon pays, j'ai l'honneur de vous faire savoir que, conformément au
paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends, le gouvernement guatémaltèque désire participer aux consultations
demandées par le gouvernement colombien au gouvernement chilien au titre de l'article 4 du
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends et de
l'article XXII de l'Accord général sur les tari fs douaniers et le commerce de 1994 (GATT).
La communication adressée par le gouvernement colombien et datée du 17 avril 2001,
document WT/DS230/1, a été distribuée aux Membres de l'OMC le 23 avril 2001;  elle annule et
remplace la communication du 15 mars 2001, distribuée aux Membres de l'OMC sous la cote
WT/DS228/1.
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement guatémaltèque tient à réitérer encore une
fois son intérêt commercial substantiel en tant que fournisseur de sucre au Chili et, en conséquence,
son désir de participer à ces consultations.
Le gouvernement guatémaltèque attend avec intérêt d'être informé de la date et du lieu des
consultations.
__________