. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/CRI/4
G/SCM/Q1/CRI/4
10 de abril de 2003
(03-1984)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de COSTA RICA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 9 de abril de 2003.
_______________
1. ¿Es el Reglamento Centroamericano sobre Prácticas de Comercio Desleal ("el Reglamento")
el único fundamento jurídico por el que Costa Rica puede imponer derechos antidumping o derechos
compensatorios?
2. En el artículo 4 del Reglamento se dice que "[t]odos los aspectos sustantivos relacionados con
las prácticas desleales de comercio serán determinados por las disposiciones establecidas en los
instrumentos a que se refiere el artículo 2 de este Reglamento".  Esos instrumentos incluyen el
Acuerdo Antidumping y el ASMC.  ¿Podría explicar  Costa Rica si cree que hay prescripciones del
Acuerdo Antidumping y el ASMC que no son vinculantes para Costa Rica con arreglo al artículo 4
del Reglamento?
3. El artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el artículo 12 del ASMC contienen disposiciones
relativas a los procedimientos que las autoridades investigadoras deben seguir al realizarinvestigaciones antidumping e investigaciones en materia de derechos compensatorios,
respectivamente.  Hay varias disposiciones de esos artículos que no se abordan expresamente en el
Reglamento.  Entre ellas figuran las siguientes:
a) La prescripción de que las autoridades brinden a las partes interesadas la oportunidad
de presentar información oralmente (párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo
Antidumping y párrafo 2 del artículo 12 del ASMC).
b) La prescripción de que las autoridades den a su debido tiempo a todas las partes
interesadas la oportunidad de examinar toda la información pertinente para la
presentación de sus argumentos (párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y
párrafo 3 del artículo 12 del ASMC).
c) La prescripción de que las autoridades protejan la información confidencial (párrafo 5
del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y párrafo 4 del artículo 12 del ASMC).
                                                     
1 G/ADP/N/1/CRI/2-G/SCM/N/1/CRI/2.G/ADP/Q1/CRI/4
G/SCM/Q1/CRI/4
Página 2
d) La prescripción de que las autoridades informen a todas las partes interesadas de los
hechos esenciales considerados antes de formular una determinación definitiva
(párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y párrafo 8 del artículo 12
del ASMC).
¿Considera Costa Rica esas prescripciones del Acuerdo Antidumping y el ASMC
prescripciones relativas a "aspectos sustantivos" de las investigaciones que son vinculantes para
Costa Rica con arreglo al artículo 4 del Reglamento?  De no ser así, ¿cómo aplica Costa Rica esas
prescripciones del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el artículo 12 del ASMC?
__________