 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/527 
27 de octubre de 2004 
 (04-4571) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
ESTABLECIMIENTO DE ÁREAS LIBRES DE LA MOSCA DEL MEDITERRÁNEO  
CERATITIS CAPITATA WIED  
 
Comunicación de Costa Rica
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica.  
 
_______________
 
 
 
I. ANTECEDENTES 
1. Costa Rica es un importante productor y exportador  de una gran variedad de frutas gracias a 
sus condiciones agroecológicas.  No obstante, estas condiciones también favorecen la propagación de 
diversas plagas, sobre todo la de la mosca del med iterráneo de la fruta Ceratitis capitata Wied. y otras 
especies del género Anastrepha. 
2. La presencia de estas moscas representa un obstáculo al comercio de frutas por lo que su 
control constituye una prioridad inmediata para Costa Rica.  El control de la plaga en el campo y el 
daño en los frutos incrementan los costos de lo s productores.  Además, existen otros costos 
relacionados con el tratamiento poscosecha para cu mplir con las regulaciones de cuarentena de los 
países importadores. 
3. La Convención Internacional de Protección F itosanitaria y el artículo 6 del Acuerdo de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, plantean el reconocimiento de áreas libres de plagas y áreas de 
escasa prevalencia de plagas como medidas fitosan itarias aceptables, lo cual ha creado nuevas 
oportunidades para Costa Rica. 
4. La declaración y mantenimiento de un área libre de plagas exige una intensa actividad de 
trabajo coordinado entre el sector público y priv ado, tanto a nivel nacional como regional. 
5. Costa Rica, con base en la experiencia técnica del Servicio Fitosanitario del Estado y con el 
apoyo de un consorcio de cooperación técnica y económica formado en el año 2001 por el Organismo 
Internacional de Energía Atómica (OIEA), la Organización de las Naciones Unidas para la 
Agricultura y la Alimentación (FAO), OIRSA, IICA, el Programa Mosca del Mediterráneo (MOSCAMED) y el USDA, lanzó un proyecto para la creación  de áreas piloto libres de mosca de la fruta. 
6. En esta comunicación se presenta la experiencia co starricense para el establecimiento del área 
de los Inocentes y zonas circunvecinas como libre de la mosca del mediterráneo Ceratitis capitata  
Wied. G/SPS/GEN/527 
Página 2  
 
 II. BASE NORMATIVA 
7. La base normativa para el establecimiento y decl aratoria de áreas libres de la mosca de la 
fruta se encuentra en: 
a) Decreto Ejecutivo. Declaratoria Oficial del área libre 
• El 25 de julio de 2003, se suscribió el Decreto Ejecutivo Nº 31567-MAG en que se 
declara oficialmente como libre de la mosca del mediterráneo Ceratitis capitata 
Wied., el área de los Inocentes y zonas circ unvecinas. Publicado en el Diario Oficial 
La Gaceta N° 1252 del 31 de diciembre, 2003. 
  
• El área libre de C. capitata  es de 24742,3 hectáreas ubicadas en el cantón de La 
Cruz, incluyendo los distritos de:  La Cr uz, Santa Cecilia, Garita, Provincia de 
Guanacaste, Región Chorotega.  Área loca lizada en el polígono comprendido entre las 
coordenadas: -85.37891, 11.04710 y –85.47285, 10.97394. 
 
b) Guías Técnicas 
Para apoyar las actividades técnicas se han emitido las siguientes Guías Técnicas por 
parte del Servicio Fitosanitario del Estado. 
 
• Guía Técnica para Implementar el Plan de Emergencia en Areas Libres de Moscas de 
la Fruta del Género Ceratitis capitata  Wied. 
 
• Guía Técnica para el control de calidad del monitoreo. 
 
c) Normas Internacionales de Medidas Fitosanitarias (NIMF): 
• NIMF No.4, Requisitos para el estab lecimiento de áreas libres de plagas. 
Emitida por la FAO, en la que se describen los requisitos para el establecimiento y 
uso de áreas libres de plagas (ALP) como una opción del manejo de riesgo para la certificación fitosanitaria de plantas y productos vegetales y otros artículos 
reglamentados exportados del ALP o para sost ener la justificación científica de las 
medidas fitosanitarias tomadas por un país im portador con el fin de proteger un ALP 
en peligro. 
 
• NIMF No. 8, Determinación de la situación de una plaga en un área. 
Emitida por FAO, en la que se describe el contenido de un registro de plaga, el uso de 
dichos registros y otras informaciones d estinadas a determinar la situación de una 
plaga de un área.  Se ofrecen descripciones de categorías de la situación de la plaga así como recomendaciones para las buenas prácticas en la presentación de informes. 
 
• NIMF No. 10, Requisitos para el estableci miento de lugares de producción libres 
de plagas y sitios de producción libres de plagas. 
Emitida por la FAO, en la que se describen los requisitos para el establecimiento y 
uso de lugares de producción libres de plag as, como una opción de manejo de riesgo, 
para cumplir los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas, productos 
vegetales y otros artículos reglamentados. 
  G/SPS/GEN/527 
 Página 3 
 
 
 III. MEDIDAS FITOSANITARIAS PARA MANTENER EL ÁREA LIBRE 
8. Las medidas fitosanitarias tendientes a mantener el  área declarada oficialmente como libre de 
C. capitata,  se establecen en el Plan Anual Operativo, aprobado por la Dirección Ejecutiva del 
Servicio Fitosanitario del Estado y sustentado en la base normativa anteriormente descrita. 
9. Se mantiene en la zona una red de trampeo en los centros de población y lugares definidos 
como estratégicos.  Después de dos años y nueve meses de trampeo para C. capitata , se modificó el 
plan de trabajo a partir del 23 de junio de 2003.  Se dispone de un total de 21 trampas utilizando la 
tipo Jackson con tres atrayentes:  Acetato de Amonio, Trimethil Amina y Putrescina, así como trampas Mc Phail con Torula.  El servicio se rea liza cada quince días y el cambio de atrayentes cada 
seis semanas. 
10. Del mismo modo, se mantiene la red de trampe o preventivo para Moscas de la Fruta Exóticas. 
IV. ACCIONES QUE PERMITIERON ESTABLECER COMO ÁREA LIBRE DE C. 
CAPITATA LA ZONA DE LOS INOCENTES Y ÁREAS CIRCUNVECINAS. 
Estudio de factibilidad técnica para establecer á reas piloto libres y/o de baja prevalencia de 
moscas de la fruta. proyecto rla/5/045 oiea, costa rica, el salvador, guatemala, nicaragua y 
panamá. sección de américa latina y asia occidental. 
 
Delimitación y caracterización agroecológica de la Zona de Trabajo 
11. Por el sur se encuentra el volcán Orosí, de 1.487 m de altitud, que representa el inicio norte de 
la cordillera de Guanacaste.  Este volcán forma parte del Parque Nacional Guanacaste, siendo la 
elevación mas importante colindante con la Zona de Trabajo.  Por el norte se encuentran algunas 
elevaciones no mayores de 500 metros sobre el nivel del mar (msnm) que corren paralelas a la 
frontera con Nicaragua y terminan en el borde sur del Lago Nicaragua.  Al oeste se encuentra el Parque Nacional de Santa Rosa con bosque tropical seco  y el Océano Pacífico, y al este con una selva 
semi-tropical húmeda muy  poco accesible. 
12. Tales características orográficas y geográficas hacen que la Zona de Trabajo sea un valle 
rodeado de bosques naturales protegidos con alguna presencia de pastizales y tierras de cultivo, una 
finca que alberga un hotel de tipo ecológico; una expl otación de cítricos  (mas de 6.000 hectáreas  en 
su mayoría naranja dulce variedades valencia roja y pine-apple ), un pueblo de aproximadamente 
15.000 habitantes (Santa Cecilia) y 3 aldeas c on poblaciones menores a los 500 habitantes.  Estos 
pueblos presentan variedad de árboles frutales, así como hortalizas en los traspatios de las casas.  Los 
bosques naturales colindantes con la Zona pueden clasificarse como: bosque tropical seco y 
secundario por el oeste y sur parte baja, y bosque tr opical semi-húmedo y primario en las faldas del 
volcán Orosí.  Bosque subtropical húmedo por el norte y este. 
13. La superficie total de la Zona de  Trabajo es aproximadamente de 511 km
2 . La única 
explotación agrícola de tipo comercial es el culti vo de cítricos, con más de 6.000 ha. cultivadas.  
Existen actividades agropecuarias de menor escala, como la ganadería bovina y cultivos como maíz, 
hortalizas, raíces y tubérculos.  
14. La cobertura vegetal de la Zona de Trabaj o se puede estimar como sigue:  30.000 ha. de 
bosques naturales, 10.000 ha. de sabana con pastos  y matorrales bajos, 7000 ha. con hospederos de 
moscas de la fruta, de las cuales 6.500 son de c ítricos cultivados y 500 ha . con mezclas de árboles 
frutales y de sombra típica de las poblaciones rurales de la zona. G/SPS/GEN/527 
Página 4  
 
 15. La producción de naranja se destina en un 90 a 94% a la producción de jugo y concentrado, y 
el resto, que le llaman desecho, para el consumo fresco en forma local y a comerciantes que la llevan 
a Nicaragua, por su cercanía.  Existe, a lo largo de  la línea fronteriza con Nicaragua, en ambos países, 
casas y aldeas con presencia de matas de café cuyo  producto es utilizado para el auto-consumo. 
16. Estas casas y cascos de finca están prácticamente incomunicados ó con muy limitado acceso 
por carreteras ó caminos con vehículo.  El transporte de un lado a otro de la frontera es a pie o a 
caballo. 
17. Existen otros hospederos de las moscas de la  fruta en forma muy dispersa y escasa en los 
caseríos o fincas  entre los bosques natural es, principalmente árboles del género Spondia  sp. 
Plan de trabajo para el establecimiento de un área piloto libre de mosca del mediterráneo, 
Ceratitis capitata, Wied. 
 
 I Fase 
 
Siete de rutas de trampeo con un total de 108 trampas Jackson con Trimedlure, 
servidos cada semana y colocadas cada 2 km. 
 
 Objetivo: 
 
 Detección de Ceratitis capitata  Wied. 
 
 Actividades:  
 
 Se instalaron las trampas Jackson con Tr imedlure, abarcando áreas de producción de 
fruta, poblados, carreteras y caminos de acceso.  La distribución de las trampas en 7 rutas 
distintas es la siguiente: 
 
 
Lugar Nº de 
trampas 
a servir 
Finca Oro Este 22 
Finca Oro Oeste 12 
Finca YAFA I 17 
Finca YAFA II 19 
Carretera (a Santa Cecilia, Argentina y La Virgen) 23 
Garita (Poblado) 3 
Planta Del Oro (alrededores) 6 
Total 102 
 
El servicio se realizó cada 7 días y el cambio de dispositivo y atrayente cada 6 semanas. 
 Fecha de ejecución: a partir del 19 de septiembre, 2001.  
 II Fase 
 
Objetivo: 
 
 Detección de otros géneros y especies de Moscas de la Fruta  
  G/SPS/GEN/527 
 Página 5 
 
 
 Estrategia: 
  
  Reducción del trampeo y ampliación de trampas y atrayentes. 
 
 Actividades: 
  
 Trampeo 
 
 Al año del trampeo con trampas Jackson + Trimedlure se modificó de la siguiente forma: 
 
 Siguiendo el modelo porcentual recomendado, se instalaron 64 trampas Jackson y Mc Phail utilizando como atrayentes: Trimedlure, Trimethil Amina, Acetato de Amonio, Putrescina y Torula 
 
 No. 
trampas a 
servir No. 
trampas  Jackson Atrayentes No. 
trampas 
Mc Phail Atrayentes 
   TMD 3A  3 A Torula 2A 
Total 64 37 19 18 27 8 11 8 
 
TMD = Trimedlure 3A = Trimetil Amina+Putrescina+Acetato de Amonio 
2A = Putrescina + Acetato de Amonio 
Torula = Proteína Hidrolizada  El Servicio se dio cada 15 días y el cambio de atrayentes y dispositivo cada 6 semanas.  
Fecha de ejecución: a partir de 14 de septiembre, 2002 
 
 III Fase 
 
 Objetivo 
   Mantener el área declarada libre de Ceratitis capitata  
  
 Actividades  
 
Trampeo 
 
 Después de 2 años y nueve  meses de trampeo para Ceratitis capitata, se modificó el 
plan de trabajo de la siguiente forma: 
 
Se dispone de un total de 20 trampas utilizando Jackson con los tres atrayentes: Acetato de 
Amonio, Trimethil Amina y Putrescina, y trampas Mc Phail con torula. 
 
La distribución de las trampas se realiza de la siguiente forma: 
   
 
 G/SPS/GEN/527 
Página 6  
 
 Lugar N° Trampas 
a Servir N° Trampas 
Jackson N° Trampas 
 Mc Phail 
Carretera 6 3 3 
La Garita 2 1 1 
Hotel Los Inocentes 2 1 1 
Finca Del Oro 4 3 2 
Finca YAFA 2 1 1 
Santa Cecilia  4 2 2 
Total 21 11 10 
 
3 A =   10 Trampas Jackson  
Trimedlure =   1 Trampa Jackson  Torula =  10 Trampas Mc Phail   
El Servicio se realiza cada 15 días y el cambio de dispositivos cada 6 semanas. 
 
Fecha de ejecución:  A partir del 23 de junio del 2003 
 
Más información disponible en el Se rvicio Fitosanitario del Estado.  www.protecnet.go.cr
 
  
__________ 
 