. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/SPEC/18
4 de abril de 2001
(01-1702)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
PROGRAMA DE COOPERACIÓN TÉCNICA EN MATERIA DE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO:  SOLICITUD DE
INFORMACIÓN A LOS MIEMBROS
Comunicación del Presidente
1. Al término del segundo examen trienal del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio,
el Comité acordó elaborar un Programa de Cooperación Técnica basado en la demanda.  Estaba
previsto que este proceso comenzaría con una encuesta para identificar las necesidades específicas de
los países en desarrollo Miembros y las actividades de asistencia técnica en curso en la esfera de los
obstáculos técnicos al comercio antes de volver a evaluar las necesidades y de ordenarlas en función
de las prioridades, identificando los asociados en la esfera de la asistencia técnica y lasconsideraciones de orden financiero.  Se invitó a los Miembros a seguir comunicando información
sobre los programas de asistencia técnica que proponían, suministraban o recibían.
2. En el marco del seguimiento de la Decisión del Consejo General (de octubre de 2000) por la
cual se pedía al Director General que estudiara con las organizaciones pertinentes los mecanismos
financieros y técnicos que pudieran contribuir a que los países en desarrollo participaran en lasactividades internacionales de normalización, la Secretaría tomó las disposiciones necesarias para
celebrar el 23 de enero de 2001 una reunión a ni vel de Director General Adjunto con algunas
organizaciones interesadas en la elaboración de normas y en las actividades de asistencia técnica
relacionadas con los obstáculos técnicos al comercio (observadores del Comité).  A raíz de esa
reunión la Secretaría ha iniciado un proyecto, con la ayuda de esas organizaciones, para recopilar
información sobre los siguientes asuntos:  i) necesidades concretas en materia de OTC de los distintos
grupos de países en desarrollo;  y ii) actividades de asistencia técnica prestadas actualmente por lasdistintas organizaciones.  La recopilación, cuya conclusión está prevista para septiembre, podría servir
de base para la ordenación de las necesidades, en función de las prioridades, teniendo presentes las
actividades en curso, antes de examinar la manera de mejorar la coordinación y la cooperación entre
los asociados, incluidas las instituciones financieras, en la esfera de la asistencia técnica.
3. Aunque queda entendido que las organizaciones pertinentes encuestarán a sus miembros para
responder a las preguntas planteadas, en vista de que el programa propuesto estará orientado por la
demanda, la información pertinente suministrada por los Miembros será importante a efectos de
complementar los aportes de las organizaciones pertinentes y obtener así un panorama completo de la
situación que impera actualmente por lo que se refiere a la asistencia técnica en la esfera de los
obstáculos técnicos al comercio.G/TBT/SPEC/18
Página 2
4. Por consiguiente, se invita a los Miembros a presentar la información pertinente1 a la
Secretaría antes del 31 de mayo de 2001 sobre sus necesidades específicas y sus experiencias
nacionales en relación con la asistencia técnica recibida y facilitada en la esfera de los obstáculostécnicos al comercio.
__________
                                                     
1 En el documento G/TBT/9 -el informe del segundo examen trienal- se incluyen las observaciones del
Comité sobre los problemas a los que se enfrentan los países en desarrollo en las distintas esferas relacionadascon los obstáculos técnicos al comercio, que pueden resultar una referencia muy útil para que los Miembrospuedan recopilar la información nacional.