. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/33
1º de noviembre de 2001
(01-5382)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Vivienda, Ordenación Territorial y Medio
Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información - Servicio
de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cartuchos con munición de plomo, cartuchos con munición de cinc y
platos para las prácticas de tiro
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto sobre las
normas que limitan los efectos en el medio ambiente de las prácticas del tiro al plato
(Decreto sobre las prácticas de tiro al plato, emitido de conformidad con la Ley sobre
sustancias que dañan el medio ambiente).
6. Descripción del contenido:   El Decreto prohíbe:
- tener a disposición y dar a un tercero la posibilidad de utilizar en la práctica
de tiro al plato cartuchos que contengan munición de plomo o de cinc, y
- tener a disposición y utilizar platos de cerámica en cuya composición haya
niveles de sustancias que excedan los límites señalados como nocivos para
el medio ambiente.
Se concede a los deportistas de alto nivel una exención temporal de la prohibición deutilizar cartuchos con municiones de plomo.
No se ha incluido una disposición de reconocimiento mutuo, porque se trata de un texto que
contiene una prohibición.G/TBT/N/NLD/33
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El 40 por ciento del plomo que se encuentra en el suelo de los Países Bajos proviene de las
prácticas del tiro al plato en las que se utilizan cartuchos con munición de plomo.  Además,
muchos platos contienen altos niveles de hidrocarburos poliaromáticos y, en ocasiones, de
metales pesados, que ocasionan la contaminación posterior del suelo.
El Decreto notificado se refiere al uso de cartuchos con munición de plomo y de cinc y a
platos que contengan hidrocarburos poliaromáticos, sin tomar en cuenta el país de origen.
El Decreto se establece para proteger el medio ambiente (posibilidad de una contaminación
seria del suelo), y es imprescindible a la luz de este objetivo, que no se puede alcanzar de
una manera menos restrictiva para el comercio.
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre Sustancias Nocivas para el Medio Ambiente
(artículo 24)
9. Fecha propuesta de adopción:  Mayo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de diciembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: