ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/118
7 de mayo de 1999
(99-1885)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
LISTA DE EXPERTOS EN ANÁLISIS DEL RIESGO DE PLAGAS
Comunicación de la Convención Internacional de Protección
Fitosanitaria (CIPF) en nombre de la Organización de
Protección Fitosanitaria para América del Norte
A continuación figura una lista de expertos en análisis de riesgos fitosanitarios que la
Organización de Protección Fitosanitaria para Am érica del Norte ha presentado a la Convención
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF).  Dicha lista la presenta la Convención al Comité de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias como complemento a la información anterior que figura en eldocumento G/SPS/GEN/69 y Add.1 relativa a asistencia y cooperación técnicas en análisis de riesgos.
_______________G/SPS/GEN/118
Página 2
DIRECCIONES DE CONTACTO ESFERAS DE CONOCIMIENTOS
TÉCNICOS
Gary L. Cave
Entomologist
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture4700 River Road, Unit 133
Riverdale, MD  20737-1236, USA
Teléfono:  (301) 734-4312
Fax:  (301) 734-4300
Correo electrónico:  gary.l.cave@usda.govFundamentos del análisis de riesgos
Evaluación de riesgos de los productos
Evaluación de la probabilidad de riesgos
Opciones en la gestión de riesgos fitosanitarios
Normas de la CIPFDisposiciones sanitarias y fitosanitarias
Charles Ed Miller
Senior Entomologist
Policy and Program Development
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 117
Riverdale, MD 20737, USATel.:  (301) 734-4354
Fax:  (301) 734-5899
Correo electrónico:  charles.e.miller@usda.govFundamentos del análisis de riesgos
Evaluación de riesgos de los productos
Evaluación de la probabilidad de riesgos
Opciones en la gestión de riesgos fitosanitarios
Estadísticas de inspección
Disposiciones sanitarias y fitosanitarias
Normas de la CIPF
Lorene W.H. Chang
Plant Health Specialist
Policy Program and DevelopmentAnimal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 117Riverdale, MD  20737-1235, U.S.A.
Teléfono:  (301) 734-8950
Fax:  (301) 734-5899Correo electrónico:  lorene.w.chang@usda.govFundamentos del análisis de riesgos
Evaluación de riesgos de los productosRecuperación de información
Eric Nichols
Trade Policy Analyst
International Services
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
14th and Independence Ave, SW
Washington, DC  20250, U.S.A.Teléfono:  (202) 720-7677
Fax:  (202) 690-2861
Correo electrónico:  eric.s.nichols@usda.govDisposiciones sanitarias y fitosanitarias
Normas de la CIPFG/SPS/GEN/118
Página 3
DIRECCIONES DE CONTACTO ESFERAS DE CONOCIMIENTOS
TÉCNICOS
Craig Fedchock
Trade Policy Analyst
International Services
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
14th and Independence Ave, SWWashington, DC  20250, U.S.A.
Teléfono:  (202) 720-7677
Fax:  (202) 690-2861
Correo electrónico:  craig.t.fedchock@usda.govDisposiciones sanitarias y fitosanitarias
Normas de la CIPF
Richard L. Orr
Senior Entomologist
Policy and Program Development
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 117
Riverdale, MD 20737, USA
Teléfono:  (301) 734-8939Fax:  (301) 734-5899
Correo electrónico:  richard.l.orr@usda.govFundamentos del análisis de riesgos
Evaluación de riesgos de los productos
Opciones en la gestión de riesgos fitosanitarios
Disposiciones sanitarias y fitosanitarias en
  materia de evaluación de riesgos
Normas de la CIPF en materia de evaluación de
  riesgos
Daniel A. Fieselmann
Biological Scientist/Entomologist
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection ServiceU.S. Department of Agriculture
1017 Main Campus Drive, Suite 2500
Raleigh, NC 27606, USATeléfono:  919-513-2126
Fax:  919-513-1995
Correo electrónico: daniel.a.fieselmann@usda.govOpciones en la gestión de riesgos fitosanitarios
Estadísticas de inspección
Judith E. Pasek, Ph.D.
Entomologist (Forest specialty)
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture1017 Main Campus Dr., Suite 2500
Raleigh, NC 27606-5202 U.S.A.
Teléfono:  (919) 513-2127
Fax:  (919) 513-1995
Correo electrónico:  judith.e.pasek@usda.govFundamentos del análisis de riesgos
Opciones en la gestión de riesgos fitosanitariosG/SPS/GEN/118
Página 4
DIRECCIONES DE CONTACTO ESFERAS DE CONOCIMIENTOS
TÉCNICOS
Michael J. Firko
Entomologist
Scientific Services
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection ServiceU.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 133
Riverdale, MD  20737-1236, U.S.A.
Teléfono:  (301) 734-8760
Fax:  (301) 734-4300Correo electrónico:  michael.j.firko@usda.govFundamentos del análisis de riesgos
Evaluación de riesgos de los productos
Evaluación de la probabilidad de riesgos
Disposiciones sanitarias y fitosanitarias
Normas de la CIPF
Edward V. Podleckis
Plant Virologist
Scientific Services
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture4700 River Road, Unit 133
Riverdale, MD  20737-1236, U.S.A.
Teléfono:  (301) 734-5216
Fax:  (301) 734-4300
Correo electrónico: edward.v.podleckis@usda.govFundamentos del análisis de riesgos
Evaluación de riesgos de los productos
Evaluación de la probabilidad de riesgos
Normas de la CIPF
John Greifer
Director of Trade Support Team
International Services
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture14th and Independence Ave, SW
Washington, DC  20250, U.S.A.
Teléfono:  (202) 720-7677
Fax:  (202) 690-2861
Correo electrónico:  john.k.greifer@usda.govDisposiciones sanitarias y fitosanitarias
Normas de la IPPCG/SPS/GEN/118
Página 5
DIRECCIONES DE CONTACTO ESFERAS DE CONOCIMIENTOS
TÉCNICOS
Mary Lisa Madell
Trade Policy Analyst
International Services
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
14th and independence Ave, SWWashington, DC  20250, U.S.A.
Teléfono:  (202) 720-7677
Fax:  (202) 690-2861
Correo electrónico:  mary.l.madell@usda.govDisposiciones sanitarias y fitosanitarias
Normas de la CIPF
Mr. Ben Borrel
Canadian Food Inspection Agency
Plant Health and Production Division
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A OY9, Canada
Teléfono:  (613) 225-2342
Fax:  (613) 228-6626
Correo electrónico:  bborrel@em.agr.caBiología de la patata
Certificación y normalización de la patata
Opciones en la gestión de riesgos
Dr. Bill Lanterman
Canadian Food Inspection Agency
Centre of Expertise for Plant Viruses and Virus-
like Diseases
8801 East Saanich RoadSidney, B.C., V8L 1H3, Canada
Correo electrónico:  lantermanw@em.agr.caVirología
Virología de Vitis
Opciones en la gestión de riesgos
Mr. Ian MacLatchy
Canadian Food Inspection Agency
Science Division
Plant Health Risk Assessment
3851 Fallowfield RoadPO Box 11300 - Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Teléfono:  (613) 228-6698
Fax:  (613) 228-6100
Correo electrónico:  maclatchyl@em.agr.caPatología
Evaluación de riesgos fitosanitarios
Evaluación de riesgos de los productos
Patología de los cultivos agrícolas y hortícolas
Opciones en la evaluación de riesgosG/SPS/GEN/118
Página 6
DIRECCIONES DE CONTACTO ESFERAS DE CONOCIMIENTOS
TÉCNICOS
Mr. Blair Coomber
Canadian Food Inspection Agency
Technical Market Access Division
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A OY9, Canada
Teléfono:  (613) 225-2342Fax: (613) 228-6634
Correo electrónico:  bcoomber@em.agr.caDisposiciones sanitarias y fitosanitarias en
  el TLCAN y en la OMC
Ms. Lesley Cree
Canadian Food Inspection Agency
Science DivisionPlant Health Risk Assessment
3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 - Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Teléfono:  (613) 228-6698
Fax:  (613) 228-6662
Correo electrónico:  creel@em.agr.caPatología
Evaluación del riesgo de plagas en las plantas,
  evaluación de riesgos de los productosPatología forestal, patología de la fruta
Dr. John McDonald
Canadian Food Inspection Agency
Centre of Expertise for Plant Quarantine Pests
3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 - Station HNepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Teléfono:  (613) 228-6698
Fax:  (613) 228-6676
Correo electrónico:  mcdonaldj@em.agr.caPatología
Virología de la patata
Opciones en la gestión de riesgos
Dr. Solke de Boer
Canadian Food Inspection Agency
Centre of Expertise for Potato Diseases93 Mount Edward Road
Charlottetown, PEI, C1A 5T1, Canada
Teléfono:  (902) 368-0950
Fax:  (902) 368-0960
Correo electrónico:  DeBoerS@em.agr.caPatología
Bacteriología de la patata
Opciones en la gestión de riesgosG/SPS/GEN/118
Página 7
DIRECCIONES DE CONTACTO ESFERAS DE CONOCIMIENTOS
TÉCNICOS
Ms. Mireille Prud’Homme
Canadian Food Inspection Agency
Science Division
Plant Health Risk Assessment
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A OY9, CanadaTeléfono:  (613) 225-2342
Fax:  (613) 228-6629
Correo electrónico:  mprudhomme@em.agr.caEvaluación de riesgos de los productos en el caso
  de plantas obtenidas por bioingeniería y de sus
  productos
Opciones en la gestión de riesgos relacionados
  con la biotecnología
Dr. Erhardt Dobesberger
Canadian Food Inspection Agency
Science Division
Plant Health Risk Assessment
3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 - Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Teléfono:  (613) 228-6698
Fax:  (613) 228-6662Correo electrónico:  dobesbergere@em.agr.caEntomología
Evaluación del riesgo de plagas en las plantas,  evaluación de riesgos de los productos
Dinámica demográfica
Previsiones en la distribución de plagas
Dr. Doreen Watler
Canadian Food Inspection Agency
Science Division
Plant Health Risk Assessment3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 - Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Teléfono:  (613) 228-6698
Fax:  (613) 228-6662Correo electrónico:  dwatler@em.agr.caEntomología
Evaluación del riesgo de plagas en las plantas,
  evaluación de riesgos de los productos
Entomología forestalOpciones en la gestión de riesgos
Mr. Rob Favrin
Canadian Food Inspection Agency
Science Division
Plant Health Risk Assessment
3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 - Station HNepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Teléfono:  (613) 228-6698
Fax:  (613) 228-6662
Correo electrónico:  favrinr@em.agr.caCoordinación de encuestas
Encuestas y vigilancia
Opciones en la gestión de riesgos
NematologíaG/SPS/GEN/118
Página 8
DIRECCIONES DE CONTACTO ESFERAS DE CONOCIMIENTOS
TÉCNICOS
Ing. José Juan Mondragón Castillo
SAGAR-Dirección General de Sanidad Vegetal
Guillermo Pérez Valenzuela Nº 127
Col. del Carmen, Coyoacán
C.P. 04100 México, D.F.
Teléfono:  525-554-0341 Ext. 114Fax:  525- 554-0512
Correo electrónico:  dgsv.ariesgo@sagar.gob.mxProcedimientos en la evaluación de riesgos
SIG
Sistema Climex de correspondencia climática
Ing. Norma Alejandra Elizalde Jiménez
Dirección General de Sanidad Vegetal
Guillermo Pérez Valenzuela Nº 127Col. del Carmen, Coyoacán
C. P. 04100  México, D. F.
Teléfono:  525-554-5008
Fax:  525-554-6467
Correo electrónico:  dgsv.ariesgo@sagar.gob.mxProcedimientos en la evaluación de riesgos
SIG
Cuestiones fitosanitarias relacionadas con las  plagas de cuarentena
Gestión de bases de datos
Ing. José Ulises García Romero
Dirección General de Sanidad Vegetal
Guillermo Pérez Valenzuela Nº 127
Col. del Carmen, Coyoacán
C. P. 04100  México, D. F.
Teléfono:  525-554-5008 (Direct Line)
Teléfono:  525-554-0341 Ext. 245Fax:  525-554-6467
Correo electrónico:  dgsv.ariesgo@sagar.gob.mxProcedimientos en la evaluación de riesgos
SIGAgentes patógenos de las plantas
Gestión de bases de datos
Ing. Rubén Elías Medina
Dirección General de Sanidad Vegetal
Guillermo Pérez Valenzuela Nº 127
Col. del Carmen, Coyoacán
C. P. 04100  México, D. F.Teléfono:  525-554-5008 (Direct Line)
Teléfono:  525-554-0341 Ext. 245
Fax:  525-554-6467
Correo electrónico:  dgsv.ariesgo@sagar.gob.mxProcedimientos en la evaluación de riesgos
SIG
Agentes patógenos de las plantas
Gestión de bases de datos
__________