RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/ARG/22
30 de junio de 1999
(99-2696)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
SUBVENCIONES
Respuesta  de  la  ARGENTINA  a  la  solicitud  presentada  por  la
COMUNIDAD EUROPEA1 en virtud del párrafo 8 del artículo 25
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
18 de junio de 1999.
_______________
ASUNTO:  Demanda de información de la Comuni dad Europea a Argentina sobre una subvención
para la maquinaria agrícola, en aplicación del artículo 25.8.
REFERENCIA:  Decreto Nº 257/99, relativo a la m odernización del sector agrícola, publicado en el
Boletín Oficial Nº 29112 - 1ª sección, del 24 de marzo de 1999.
1. ¿La bonificación de un 10 por ciento sobre el importe de la venta de la maquinaria
agrícola se aplica en beneficio del fabricante y el establecimiento del fabricante tiene que estar
domiciliado en Argentina?
Respuesta
La bonificación del 10 por ciento sobre el importe de la venta de la maquinaria agrícola está
destinado a los fabricantes de maquinaria agrícola establecidos en el país que vendan dichasmercaderías directamente o a través de sus concesionarios o representantes.
En caso afirmativo, ¿las autoridades argentinas consideran que se trata de una
subvención a los fabricantes argentinos de maqu inaria agrícola, por un montante equivalente al
10 por ciento " ad valorem " de la maquinaria agrícola?
Si este es el caso, ¿cómo Argentina asegur a que esta subvención no ocasiona un daño
serio a los productores no argentinos, en el sentido del artículo 6 a)?
Respuesta
La bonificación del 10 por ciento no ocasiona perjuicio grave en el sentido de lo dispuesto en
el artículo 6.1 a) del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, en virtud de que no se
prevé que se produzcan las circunstancias que contempla el artículo 6.3 del ASMC.
./.
                                                     
1 G/SCM/Q2/ARG/21.G/SCM/Q2/ARG/22
Página 2
2. ¿Argentina considera que la reducción del precio por un montante de 10 por ciento, en
aplicación del artículo 4 del Decreto, es una  subvención al comprador de la maquinaria
agrícola?
En tal caso, ¿Argentina considera que se trata de una subvención al comprador
(probablemente un productor agrícola) condicionada a la utilización preferente de los productosnacionales frente a los productos import ados, en el sentido del artículo 3 b)?
Respuesta
La República Argentina no considera que el  beneficio al comprador de maquinaria
agrícola establecido por el Decreto Nº 257/99 esté condicionado a la utilización preferente de
los productos nacionales frente a los productos importados, en el sentido de lo expresado en el
artículo 3 b) del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  El régimen instituido por
el Decreto Nº 257/99 está destinado a los fabricantes y no a los productos nacionales.
¿Argentina piensa prorrogar esta medida a partir del 31 de diciembre de 1999?
3. ¿Argentina piensa notificar esta subvención , regulada en el Decreto Nº 257/99, antes del
30 de junio de 1999, como está previsto en el artículo 25.1?
Respuesta
La República Argentina notificará el régimen de referencia, tal como está previsto en el
artículo 25.1 del ASMC.
__________