RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/W/7/Add.10
24dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2955)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
COMUNICACI ÓNDELOSESTADOS UNIDOS
Respuestas alcuestionario sobre elsector delacontabilidad
Lasiguiente comunicación sedistribuye apetición delosEstados Unidos.
_______________
I. Aspectos generales
1. ¿Cuáles sonlostítulos profesionales deloscontadores ensupaís? ¿Están protegidos esos
títulos profesionales? Especifíquese dequémodo.
Véase larespuesta aB3-OECD Survey (Estudio delaOCDE). Además deltítulo "contador
público autorizado", enalgunas jurisdicciones seutilizan lossiguientes títulos: "contador público",
"contador público registrado", "contador público conlicencia" y"experto encontabilidad".
Respuesta aB3-OECD .Encasitodos losEstados seprohíbe ejercer laprofesión decontador
público yprestar servicios decertificación sinlicencia. EnArizona, Carolina delNorte yWyoming
(losllamados Estados de"título") noseprohíbe laprestación deservicios porpersonas sinlicencia,
peroestaspersonas nopueden utilizar títulos restringidos.
2. ¿Cómo estáregulado elsector delacontabilidad ensupaís: porley,porautorregulación
profesional, ounacombinación deambas?
Porleyestatal yporautorregulación profesional. Seaplica laautorregulación alestablecimiento
denormas (contabilidad/auditoría) yalcódigo deconducta profesional (incluido elrequisito de
independencia). Véase larespuesta aB2-IFAC Survey (Estudio delaFederación Internacional de
Contadores, IFAC).
Respuesta aB2-IFAC .Aspectos delaprofesión autorregulados: establecimiento denormas
(contabilidad/auditoría) ycódigo deconducta profesional (incluido elrequisito deindependencia).
3. ¿Existen ensupaísdisposiciones para proteger losnombres delasempresas, nacionales
oextranjeras?
Véase larespuesta aA6-OECD Survey .
Respuesta aA6-OECD .EnlosEstados Unidos noseaplican restricciones alautilización de
nombres deempresas internacionales. Pueden aplicarse lasdisposiciones delaleyestadounidense sobre
marcas defábrica odecomercio, odeconvenios internacionales enlosquelosEstados Unidos sean
parte, encasos enqueseconsidere queunnombre extranjero esengañosamente similar alnombreS/WPPS/W/7/Add.10
Página 2
deunamarca defábrica odecomercio estadounidense. Enlasleyes estatales enmateria delicencias
setratatambién delosnombres delasempresas ydelautilización desobrenombres ficticios yde
nombres depersonas fallecidas quefiguraran anteriormente enlarazón social.
4. ¿Cuáles sonlosórganos profesionales ensupaís? ¿Están reconocidos porlaleycomo
organismos reglamentarios odisciplinarios para laprofesión decontabilidad, ocumplen esas
funciones otras instituciones? (especifíquense).
Elórgano profesional nacional deloscontadores públicos autorizados (CPA) eselInstituto
Americano deContadores Públicos Autorizados. Existen también asociaciones deCPAencadauna
delasjurisdicciones estadounidenses. LosEstados expiden laslicencias deCPAyaplican lasnormas
prescritas alrespecto. Véanse también lasrespuestas aA2,B4yB5-IFAC Survey .Las54juntas de
contabilidad estatales yterritoriales pertenecen aunaorganización gremial llamada Asociación Nacional
deJuntas Estatales deContabilidad.
Respuesta aA2-IFAC .LosEstados expiden laslicencias deCPA. ElInstituto Americano
deContadores Públicos Autorizados ejerce funciones -porejemplo, enmateria decontrol decalidad
yéticaprofesional- quepueden utilizar lasautoridades estatales encargadas delaexpedición delicencias.
Estovaría deunEstado aotro. Respuesta aB4.B5-IFAC. Lasactividades deauditoría (conrespecto
atodas lasempresas) estánengeneral reguladas porlasjuntas estatales decontabilidad y(conrespecto
alasempresas comerciales públicas) porlaComisión deValores yCambios. Losservicios de
representación yasesoramiento fiscal están regulados porelServicio deImpuestos Interiores ypor
juntas estatales. Losservicios decontabilidad yteneduría delibros delaindustria yelsector público
noestán regulados.
5. ¿Cuántos miembros tienen esosórganos profesionales? Indíquese suproporción estimada:
- enlapráctica pública
- enlaindustria oelcomercio
- enelsector público
- enlaeducación
- enelámbito noocupacional (jubilados, etc.)
- otros.
En1995elInstituto Americano deContadores Públicos Autorizados tenía323.779 miembros,
distribuidos como sigue: 40,7porciento -contabilidad pública; 41,7porciento -comercio eindustria;
2,4porciento -educación; 4,4porciento -sector público; y10,8porciento -jubilados odedicados
aactividades diversas.
6. ¿Cuál eselalcance delasactividades quecomúnmente ejercen loscontadores ensupaís?
- auditoría estatutaria
- auditoría defusión deempresas
- auditoría deaportaciones enespecie
- auditoría delsector público
- otras auditorías
- contabilidad
- práctica encasodeinsolvencia
- asesoramiento fiscal
- representación fiscal
- asesoramiento sobre inversión
- consultoríaS/WPPS/W/7/Add.10
Página 3
- informes periciales encuestiones decontabilidad
- otros.
EnlosEstados Unidos loscontadores ejercen todas lasfunciones enumeradas. Véanse las
respuestas aB8,B9.1yB9.2-IFAC Survey.
Respuesta aB8-IFAC .Lasfunciones deauditoría estánreservadas exclusivamente alaprofesión
contable. Lacontabilidad, lateneduría delibros ylapráctica encasodeinsolvencia noestánreservadas
aninguna profesión. Personas quenoseanCPApueden realizar actividades decontabilidad yteneduría
delibros enlaindustria yelsector privado. Lasactividades derepresentación yasesoramiento fiscal
noestán reservadas alaprofesión contable nianinguna otraprofesión, pero lasrealizan
fundamentalmente losprofesionales delosservicios jurídicos ycontables. Respuesta aB9.1-IFAC .
Laprofesión contable esunaimportante proveedora deservicios deauditoría, contabilidad (coninclusión
delsector público) yrepresentación yasesoramiento fiscal; susmiembros sontambién proveedores
medios deservicios deteneduría delibros yservicios encasodeinsolvencia. Respuesta aB9.2-IFAC.
Lasempresas sonimportantes proveedores deservicios deauditoría yproveedores medios deservicios
encasodeinsolvencia. Losparticulares sonimportantes proveedores deservicios decontabilidad (con
inclusión delsector público) yproveedores medios deservicios deteneduría delibros yservicios en
casodeinsolvencia. Lasempresas CPA noejercen antelasautoridades fiscales; losparticulares sí
lohacen. Noobstante, muchos deellossonmiembros deempresas; uncliente puede contratar ala
empresa auncuando elservicio lopreste unparticular.
7. ¿Cuáles deesasactividades están reguladas ensupaís?
Pararealizar auditorías deempresas, enalgunos Estados seexige unalicencia de"contador
público autorizado" CPAo"contador público". Aquellos quenoofrezcan servicios alpúblico como
CPA nonecesitan normalmente unalicencia pararealizar actividades decontabilidad, salvo quese
tratedelaprestación deservicios deauditoría ycertificación alasempresas.
8. ¿Cuáles deesasactividades están reservadas porlaleyaloscontadores, compartidas por
éstos conotras profesiones (especifíquese) oincluso prohibidas aloscontadores ensupaís; por
ejemplo, porprohibición total opornoautorizarse laacumulación deciertas actividades
consideradas incompatibles omutuamente excluyentes?
Véase larespuesta alapregunta 7.Entodos losEstados seprohíbe queunparticular pretenda
serunCPAoutilice palabras otítulos similares sinoestáacreditado como talporlacorrespondiente
licencia.
II. Prescripciones enmateria detítulos deaptitud
9. ¿Cuáles sonlasprescripciones enmateria detítulos deaptitud para esasactividades en
supaísencuanto atitulación universitaria/superior, práctica yexamen profesional? Especifíquese
elnúmero deañosrequeridos para cadaelemento ylasdiferencias enfunción delasactividades
(auditoría, insolvencia, asesoría fiscal, etc.)comprendidas enlacalificación.
Laconcesión yadministración delicencias están acargo delosdistintos Estados yterritorios.
Laobtención delalicencia depende dequesesatisfagan determinados requisitos relativos principalmente
aexámenes, educación yexperiencia: 1)todos losEstados exigen quelossolicitantes hagan elmismo
examen profesional: elexamen uniforme deCPA(algunos Estados pueden complementar esteexamen
conotrosobre éticayreglamentaciones locales); 2)porlogeneral, lossolicitantes deben contar con
untítulo medio conespecialización encontabilidad. (Enmuchos Estados sehaadoptado -yenalgunosS/WPPS/W/7/Add.10
Página 4
sehaaplicado ya-lanorma deexigir 150horas deformación, también conespecialización en
contabilidad.)
10. ¿Sehandecumplircondicionespreviasparainiciarlaenseñanzaprofesional:edadmínima,
titulación particular, educación previa, inscripción enunorganismo profesional, pago deun
derecho, otros? (especifíquese).
No.
11. ¿Cuáles sonlasmaterias docentes quesehandecursar: contabilidad, auditoría, régimen
fiscal, legislación general, economía, ética, tecnología delainformación, otros? (especifíquese).
Enlagranmayoría delosEstados seexige quelosCPAtengan untítulo debachiller deuna
universidad ocolegio reconocidos. En36Estados sehanaprobado leyes que(cuando entren envigor)
exigirán 150horas deenseñanza superior conespecialización encontabilidad. Enmuchos Estados
seexigen asignaturas relacionadas conlasactividades económicas: derecho mercantil, gestión,
comercialización, estadística, economía, finanzas, etc.Algunos Estados exigen uncurso desistemas
informáticos ysistemas deinformación relacionados conlacontabilidad.
III. Normas técnicas yética
12. ¿Enrelación conquéactividades existen normas nacionales (auditoría, contabilidad,
insolvencia, otros)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Existen normas enmateria deauditoría ycontabilidad porlasqueserigeelejercicio dela
profesión porparte deloscontadores públicos autorizados, quienes realizan auditorías conrespecto
aestados financieros preparados deconformidad conprincipios contables generalmente aceptados y
queseverifican deconformidad connormas deauditoría generalmente aceptadas.
13. ¿Qué órgano oinstitución establece esasnormas ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias deunainfracción detalesnormas (para losprofesionales, losclientes, etc.)?
LaJunta deNormas deAuditoría delInstituto Americano deContadores Públicos Autorizados
establece losobjetivos delasauditorías ylasnormas pararealizar lasauditorías yotros servicios de
certificación. LaJunta deNormas deContabilidad deFondos eselórgano principal queestablece
normas contables queconstituyen principios contables generalmente aceptados. Además, elComité
Ejecutivo deNormas Contables delmencionado Instituto publica declaraciones deposición que
constituyen también principios contables generalmente aceptados. LaComisión deValores yCambios
eslaautoridad fundamental enloqueserefiere alestablecimiento denormas contables paralasempresas
públicas; elCongreso hareconocido recientemente lafacultad delaComisión deestablecer normas
deauditoría. Noobstante, laComisión sebasaporlogeneral enelproceso delsector privado, sujeto
asusupervisión. Tanto lasnormas deauditoría como lasnormas contables seelaboran teniendo en
cuenta elimportante objetivo depolítica deatender elinterés público engeneral. Lasjuntas estatales
deexpedición delicencias tienen facultades paraanular laslicencias deCPA. Elcódigo deéticadel
Instituto Americano deContadores Públicos Autorizados contiene procedimientos deaplicación que
pueden traducirse enlasuspensión delejercicio delaprofesión ylaanulación delacondición de
miembro. LaComisión deValores yCambios puede sancionar aunCPA porconducta profesional
indebidaantelaComisiónmediantesuspensióndelejerciciodelaprofesión.Cuandosetratadeempresas
quepublican estados financieros, elincumplimiento delasnormas contables puede traducirse enuna
opinión deauditoría desfavorable oconreservas quepuede restringir lacapacidad deobtención de
préstamos oemisión deacciones. Porotraparte, tantolassociedades como lasempresas deauditoríaS/WPPS/W/7/Add.10
Página 5
pueden serobjeto deacciones judiciales (yamenudo loson)porincumplimiento delasnormas contables
odeauditoría.
14. ¿Sereconocen oaplican ensupaíslasnormas internacionales establecidas porlaIFAC
(normas ydirectrices internacionales deeducación, normas internacionales deauditoría) ypor
laCNIC (normas internacionales decontabilidad)? Encasoafirmativo, explíquese dequéforma.
Encasonegativo, indíquese porqué.
Losórganos estadounidenses competentes participan activamente enlaIFAC yenlaCNIC
enlaelaboración denormas internacionales. Engeneral, sinembargo, enlosEstados Unidos nose
utilizan lasnormas internacionales, porsermásterminantes lasnormas nacionales. Noobstante, cuando
setratadeempresas extranjeras quepresentan informes alaComisión deValores yCambios seaceptan
algunas normas internacionales (porejemplo, partes delasnormas enmateria defusiones deempresas
ytransacciones endivisas ydelasnormas enmateria deflujodeefectivo). LaComisión seocupa,
porconducto delaOrganización Internacional deComisiones deBolsa yValores (IOSCO) devigilar
laelaboración, porpartedelaCNIC, deunconjunto básico aceptable denormas contables y,porparte
delaIFAC, denormas deauditoría aceptables quelaIOSCO pueda recomendar alospaíses miembros
para suaceptación enofertas ylistas transfronterizas. Lascuestiones relativas alasnormas
internacionales sonprecautorias ylaresponsabilidad desuelaboración reside enlosórganos normativos
competentes yenlosexpertos encontabilidad.
15. ¿Enrelaciónconquéactividadesexisteundeterminadocódigoético(auditoría,contabilidad,
insolvencia, otros)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Elcódigo deéticadelInstituto Americano deContadores Públicos Autorizados esaplicable
atodos losCPA. Véase larespuesta alapregunta 13.
16. ¿Qué órgano oinstitución establece esecódigo ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias enelcasodeinfracción delcódigo ético porunprofesional ounaempresa?
Véase larespuesta alapregunta 13.
17. ¿Existen restricciones sobre comercialización, captación declientes, publicidad?
Véase larespuesta aC6-OECD Survey .
Respuesta aC6-OECD .Porlogeneral sepermite lapublicidad, siempre quenoseafalsani
induzca aerror. Lasleyes federales yestatales impiden lasrestricciones alapublicidad porparte de
organizaciones gremiales, empresas oparticulares.
18. ¿Existenrestriccionessobrelafijacióndehonorarios(imposicióndecuantíamínima/máxima,
escala indicativa, etc.)?
Véase larespuesta aC7-OECD Survey .
Respuesta aC7-OECD .Noexisten restricciones conrespecto alafijación dehonorarios a
efectos delejercicio internacional delaprofesión. Muchos Estados prohíben lascomisiones ylos
honorarios condicionales. Texas noautoriza queloshonorarios enconcepto deauditoría seaninferiores
alcosto delaprestación delservicio.S/WPPS/W/7/Add.10
Página 6
IV. Prescripciones yprocedimientos enmateria delicencias
19. Además delosrequisitos enmateria detítulos deaptitud, ¿cuáles sonlosrequisitos para
laobtención delicencias atítulo personal ensupaís?
- pertenencia aunorganismo profesional (enlajurisdicción, enotrolugar)
- inscripción enelministerio oencualquier otrainstitución
- suscripción deunseguro deindemnización profesional
- prestación dejuramento
- ausencia deantecedentes penales
- informe policial
- edadmínima
- otros (especifíquense).
Véanse lasrespuestas aB1,B4,B6a,B6byC1-OECD Survey .
Respuesta aB1-OECD .Encasininguna jurisdicción seexige lanacionalidad estadounidense
paraobtener lalicencia decontador. Lasexcepciones sonlassiguientes: Alabama (puede obtenerse,
sinembargo, unalicencia temporal); Carolina delNorte (noseexige elrequisito denacionalidad si
elpaísdelsolicitante otorga alosciudadanos deCarolina delNorte privilegios similares enelmismo
caso); Puerto RicoylasIslasVírgenes. (Estos dosúltimos territorios noestán comprendidos entre
lossujetos aloscompromisos contraídos enelmarco delAGCS.) Respuesta aB4-OECD .Muchos
Estados exigen laresidencia y/oelestablecimiento deunaoficina enelEstado parapoder obtener una
licencia, peroEstados importantes como Nueva York, Texas, Illinois yFlorida nolohacen. Respuesta
aC1-OECD .Algunos Estados (incluido Nueva York) prevén lalicencia temporal encondiciones
específicas. Respuesta aB6a-OECD .Todos losEstados exigen queloscandidatos alicencias deCPA
sesometan alexamen uniforme decontadores públicos autorizados. Noobstante, algunos Estados
permiten queloscontadores colegiados canadienses obtengan uncertificado deCPAtrashaber pasado
elexamen deaptitud deloscontadores colegiados envezdelexamen delosCPA. Respuesta aB6b-
OECD .Paralaadmisión alexamen uniforme delosCPA pueden tenerse encuenta laformación y
laexperiencia profesional adquiridas enelextranjero. Lamedida enquesehagavaría deunEstado
aotroydepende delpaísenquesehayan adquirido esaformación yexperiencia. Normalmente, se
exigirá alossolicitantes querealicen cursos complementarios. Podrá pedirse también experiencia
profesional enlosEstados Unidos bajolasupervisión deunCPA.
20. ¿Seimponencondicionesparapoderadherirsealorganismooalosorganismosprofesionales
oportunos? Especifíquense.
Podrán solicitar laadmisión como miembros enelInstituto Americano deContadores Públicos
Autorizados lassiguientes personas: quien posea uncertificado válido decontador público autorizado,
queestéenvigor, expedido porunórgano estatal legalmente constituido; quien hayapasado unexamen
decontabilidad yotrasmaterias conexas quelaJuntadeDirectores estime satisfactorio; quien, dedicado
alaprofesión decontador público encalidad depropietario, socio oaccionista, oencalidad deempleado
conlicencia deCPA pormásdedosaños, ejerza enempresas inscritas enprogramas devigilancia
deprácticas aprobados porelInstituto; quien solicite suadmisión como miembro trashaber estado
encondiciones desometerse alexamen requerido después delaño2000ycuente con150horas/semestre
deenseñanza enunauniversidad ocolegio reconocido, incluido untítulo debachiller osuequivalente.
21. ¿Hay requisitos específicos para laconcesión delicencias alasempresas profesionales?
- capital mínimo
- número desociosS/WPPS/W/7/Add.10
Página 7
- pertenencia aunorganismo profesional
- inscripción enelministerio oencualquier otrainstitución
- seguro deindemnización profesional
- conreferencia apersonas físicas querealicen actividades decontabilidad ennombre
delaempresa
- conreferencia alderecho devoto
- conreferencia alagestión/administración delaempresa
- otros (especifíquense).
Véanse lasrespuestas aA1,A2yA5-OECD Survey .
Respuesta aA1-OECD .Algunos Estados únicamente permiten quelasempresas decontabilidad
revistan laforma deempresas deunsolopropietario, sociedades personales ocorporaciones
profesionales.LamayoríadelosEstadoshanaprobadodisposicioneslegislativasencaminadasaaumentar
lasformas deejercicio delaprofesión posibles paralasempresas decontabilidad. Elgrado deprotección
delaresponsabilidad prestada porunacorporación profesional varía deunEstado aotro. Respuesta
aA2-OECD .Lapropiedad deempresas decontabilidad estácircunscrita apersonas conlicencia de
contadores encasitodos losEstados. Porotraparte, algunos Estados pueden disponer quesólolos
contadores conlicencia enelEstado dequesetratepuedan tener unaparticipación encorporaciones
profesionales; encuanto alosdemás tiposdeempresas decontabilidad, puede autorizarse lapropiedad
porparte decontadores conlicencia enotros Estados. Respuesta aA5-OECD .Noseaplican
restricciones alasrelaciones conempresas oredes internacionales, nialatransferencia dehonorarios,
beneficios yregalías, nitampoco aladistribución internacional debeneficios ycostos.
22. ¿Puede presentarse unasolicitud delicencia encualquier momento delañooexisten fechas
específicas para ello? ¿Cuánto tiempo setarda enrealizar todos lostrámites deobtención de
licencias? Especifíquese encasodequeexistan diferencias entre losparticulares ylasempresas.
Cualquier particular oempresa puede presentar unasolicitud delicencia encualquier momento,
perolosEstados norealizan elexamen deCPAmásqueennoviembre ymayo. Eltiempo necesario
pararealizar todos lostrámites deobtención delicencias varía probablemente deunEstado aotro.
23. ¿Existendiferenciasencuantoalasprescripcionesy/oprocedimientosenmateriadelicencias
según lasactividades conellasrelacionadas (auditoría, insolvencia, etc.)? Especifíquense. ¿Qué
tipodedocumentación esnecesaria/aceptada? ¿Son aceptables losdocumentos expedidos enotros
países? Especifíquense.
Noseexpidenlicenciasseparadasparalosdistintostiposdeserviciosprestadosporloscontadores
públicos.
24. ¿Qué ocurre cuando lascondiciones deconcesión delalicencia yanolasrespeta lapersona
olaempresa interesadas?
Lasjuntas estatales deexpedición delicencias tienen facultades paraanular laslicencias deCPA.
ElCódigo deéticadelInstituto Americano deContadores Públicos Autorizados contiene procedimientos
deaplicación quepueden traducirse enlasuspensión delejercicio delaprofesión ylaanulación de
lacondición demiembro. LaComisión deValores yCambios puede sancionar aunCPAporconducta
profesional indebida antelaComisión mediante suspensión delejercicio delaprofesión.S/WPPS/W/7/Add.10
Página 8
V. Reconocimiento detítulos deaptitud
25. ¿Hay posibilidades detomar encuenta latitulación obtenida porlosprofesionales
extranjeros enotropaís? ¿Existen acuerdos bilaterales conotros países aeserespecto?
Véanse lasrespuestas aB3,B5yB6b-OECD Survey .Véanse también lasrespuestas alas
preguntas 19y26.
Respuesta aB3-OECD .Enlamayoría delasjurisdicciones elreconocimiento delosCPA
sebasaenlaequivalencia delostítulos relativos aenseñanza, experiencia yexámenes; aesterespecto,
lajunta deexpedición delicencias tiene porlogeneral facultades discrecionales. Algunos Estados
permiten elejercicio temporal delaprofesión accesoria alejercicio regular enotropaís. Unpequeño
número dejurisdicciones noprevén lareciprocidad onolapermiten. Respuesta aB5-OECD .La
mayoría delosEstados tienen encuenta lostítulos deaptitud extranjeros. Respuesta aB6b-OECD .
Paralaadmisión alexamen uniforme delosCPApueden tenerse encuenta laformación ylaexperiencia
profesional adquiridas enelextranjero. Lamedida enquesehagavaríadeunEstado aotroydepende
delpaísenquesehayan adquirido esaformación yexperiencia. Normalmente, seexigirá alos
solicitantes querealicen cursos complementarios. Podrá pedirse también experiencia profesional en
losEstados Unidos bajolasupervisión deunCPA.
26. ¿Existen acuerdos dereconocimiento automático oreconocimiento mutuo entre sus
organismos profesionales ysuscontrapartes deotros países? Encasoafirmativo, especifíquense
lasprincipales características delosacuerdos; encasonegativo, indíquese porqué.
Enseptiembre de1991sellegóaunacuerdo sobre principios dereciprocidad entreelInstituto
Americano deContadores Públicos Autorizados, elInstituto Canadiense deContadores Colegiados
ylaAsociación Nacional deJuntas Estatales deContabilidad. ElAcuerdo sebasaenunanálisis detallado
delasprescripciones enmateria deexámenes, formación yexperiencia quedeben cumplirse paraobtener
unalicencia decontador público autorizado (CPA) enlosEstados Unidos ydecontador colegiado (CG)
enelCanadá. Trashaber llegado alaconclusión dequeambos títulos erandeigual nivel, los
participantes enelacuerdo convinieron enqueelrequisito básico paraelreconocimiento recíproco
delostítulos deCPAyCGdebía ser,respectivamente, elexamen uniforme estadounidense deCPA
conresultado satisfactorio ylaobtención delcorrespondiente certificado/licencia deunajunta estatal
decontabilidad oelexamen uniforme finalcanadiense conresultado satisfactorio ylaafiliación aun
instituto provincial decontadores colegiados. Loscandidatos quecumplan eserequisito yque,por
tanto, puedan acogerse alareciprocidad prevista enelacuerdo, notendrán necesidad devolver acumplir
todos lostrámites delproceso deobtención delicencia. Conrespecto alexamen profesional, enel
acuerdo serecomienda alasautoridades competentes respectivas delosEstados Unidos yelCanadá
queloscontadores colegiados canadienses quesoliciten lautilización deltítulo deCPAenlosEstados
Unidos ylosCPA estadounidenses quesoliciten lautilización deltítulo deCGenelCanadá sean
autorizados ahacerlo sinpasar ensutotalidad elexamen uniforme decontabilidad delajurisdicción
enlaquesesolicite lalicencia. Enlugar deello,podrían pasar unexamen abreviado encaminado
ademostrar unconocimiento satisfactorio delalegislación nacional ylocalydelasnormas yprácticas
delajurisdicción enlaquesesolicite lalicencia. EnlosEstados Unidos sonmásde35lasjurisdicciones
queaceptan lasrecomendaciones delacuerdo relativas alosexámenes abreviados.
27. Sihayposibilidades detomar enconsideración latitulación obtenida enelextranjero,
¿seexige unexamen local completo ounaformación local demásde12meses? Especifíquese.
¿Esnecesaria siempre unalicencia localparaejercer unaactividad decontabilidad reglamentada?
Especifíquese sinoeseseelcaso.
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 19y25.S/WPPS/W/7/Add.10
Página 9
28. ¿Cuálessonlosrequisitosenmateriadeacreditación/delicenciaimpuestosalosprofesionales
extranjeros autorizados aejercer ensupaís deorigen? ¿Sepueden realizar actividades
(reglamentadas) amparándose enunalicencia extranjera?
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 19y25.
VI. Reglamentación querigeelestablecimiento deunapresencia comercial
29. ¿Existen restricciones encuanto alaforma deestablecerse (acuerdo deasociación,
constitución ensociedad, otros)? Especifíquense.
Véase larespuesta alapregunta 21.Véase también larespuesta aA1-OECD Survey .
Respuesta aA1-OECD .Algunos Estados únicamente permiten quelasempresas decontabilidad
revistan laforma deempresas deunsolopropietario, sociedades personales ocorporaciones
profesionales.LamayoríadelosEstadoshanaprobadodisposicioneslegislativasencaminadasaaumentar
lasformas deejercicio delaprofesión posibles paralasempresas decontabilidad. Elgrado deprotección
delaresponsabilidad prestada porunacorporación profesional varía deunEstado aotro.
30. ¿Existen restricciones acerca delasinversiones ylapropiedad extranjeras directas, como
lasaplicables aparticulares oempresas sincalificación local? Especifíquese.
Véase larespuesta alapregunta 21.Véase también larespuesta aA2-OECD Survey .
Respuesta aA2-OECD .Lapropiedad deempresas decontabilidad estácircunscrita apersonas
conlicencia decontadores encasitodos losEstados. Porotraparte, algunos Estados pueden disponer
quesóloloscontadores conlicencia enelEstado dequesetratepuedan tener unaparticipación en
corporaciones profesionales; encuanto alosdemás tiposdeempresas decontabilidad, puede autorizarse
lapropiedad porparte decontadores conlicencia enotros Estados.
31. ¿Existe unrequisito denúmero oporcentaje mínimo dedirectores, administradores o
personal locales? (especifíquese).
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 29y30.
32. ¿Existen restricciones encuanto alaposibilidad dequelasempresas establecidas enel
paísmantengan relaciones internacionales (pertenencia aunaredinternacional, asociación con
empresas extranjeras, etc.)? Especifíquense.
Véase larespuesta alapregunta 21.Véase también larespuesta aA5-OECD Survey .
Respuesta aA5-OECD .Noseaplican restricciones alasrelaciones conempresas oredes
internacionales, nialatransferencia dehonorarios, beneficios yregalías, nitampoco aladistribución
internacional debeneficios ycostos.
33. ¿Estárestringidaparalasempresaslautilizacióndenombresinternacionalesoextranjeros?
Véase larespuesta alapregunta 3.Véase también larespuesta aA6-OECD Survey .
Respuesta aA6-OECD .EnlosEstados Unidos noseaplican restricciones alautilización de
nombres deempresas internacionales. Pueden aplicarse lasdisposiciones delaleyestadounidense sobre
marcas defábrica odecomercio, odeconvenios internacionales enlosquelosEstados Unidos seanS/WPPS/W/7/Add.10
Página 10
parte, encasos enqueseconsidere queunnombre extranjero esengañosamente similar alnombre
deunamarca defábrica odecomercio estadounidense. Enlasleyes estatales enmateria delicencias
setratatambién delosnombres delasempresas ydelautilización desobrenombres ficticios yde
nombres depersonas fallecidas quefiguraran incluidas enlarazón social.
VII. Reglamentación querigelaentrada ylaestancia temporal delaspersonas físicas conlafinalidad
deprestar servicios decontabilidad
34. ¿Está laentrada yestancia deprofesionales sujeta apruebas delmercado detrabajo o
cualquier otrarestricción? Especifíquese.
Véanse lasrespuestas aA4yC2-OECD Survey .
Respuesta aA4-OECD .Noseexige ninguna prueba delmercado detrabajo (ocertificación
laboral) conrespecto alpersonal transferido dentro delaempresa (clasificación L-1devisados deno
inmigrantes), seacualfuere eltrabajo queserealice oelpuesto quesecubra. Noseaplican cuotas
alpersonal transferido dentro delaempresa. Elempleado transferido dentro delaempresa presta
servicios encalidad dedirector, ejecutivo oexperto paraunasucursal delamisma empresa delaque
esempleado enelextranjero oparaunaoficina central, filialosubsidiaria delamisma. Véanse también
lasrespuestas aB2yC2.Respuesta aC2-OECD .Noexiste limitación alguna alnúmero deempresas
extranjeras quepueden realizar actividades enlosEstados Unidos. Únicamente seaplican limitaciones
aunacategoría devisados denoinmigrantes (H-1B) paratrabajos especializados, queincluye alos
profesionales contratados temporalmente porunaempresa estadounidense (autorización de
65.000 peticiones enunejercicio fiscal). Elempleador estadounidense debepresentar unasolicitud
sobre condiciones laborales. Puede autorizarse laadmisión temporal como visitantes pormotivos de
negocios (categoría devisado B-1)deprofesionales empleados porempresas extranjeras paraprestar
servicios paradichas empresas. Losextranjeros, incluidos losprofesionales, empleados porempresas
extranjeras encalidad dedirectores, ejecutivos oexpertos podrán obtener laadmisión temporal como
empleados transferidos dentro delaempresa paratrabajar enunasucursal, filial uoficina central
estadounidense delaempresa extranjera encalidad dedirectores, ejecutivos oexpertos. Noseaplican
limitaciones alaentradas temporales depersonas comprendidas enesascategorías. Losprofesionales
autónomos nopueden entrar enlosEstados Unidos paratrabajar como tales, peroselespodrá autorizar
temporalmente atrabajar paraunaempresa estadounidense (categorías H-1B oL)oparaunaempresa
extranjera (categoría B-1). Véanse también lasrespuestas aA4yB2.
35. ¿Existe algún procedimiento quefacilite laentrada yestancia temporal deprofesionales con
elfindeprestar servicios decontabilidad? Detállese.
Véase larespuesta aB2-OECD Survey .
Respuesta aB2-OECD .Unextranjero quesolicite laentrada yestancia temporal paraprestar
serviciosprofesionalesdecontabilidadparasuempleadorextranjero,aquiensepaguedesdeelextranjero
yqueregresará aunaresidencia enelextranjero alaquenoharenunciado, podrá serclasificado como
visitante pormotivos denegocios enlacategoría B-1. Loscontadores pueden entrar enelpaíscomo
personas enviajedenegocios (categoría B-1devisados denoinmigrantes) paradesarrollar actividades
talescomo negociación decontratos, establecimiento deoficinas yformación depersonal deventas
paraelempleador extranjero. Unextranjero quesolicite laentrada yestancia temporal paraprestar
servicios enunaespecialidad laboral, incluidos losservicios profesionales decontabilidad, paraun
empleador estadounidense necesita queéstepresente ensunombre lacorrespondiente petición yuna
solicitud sobre condiciones laborales (categoría H-1B devisados denoinmigrantes). Elnúmero de
peticiones autorizadas durante unejercicio fiscal enlacategoría H-1B estálimitado a65.000. Un
profesional extranjero conlicencia enotropaísquecarezca delicencia estadounidense puede obtenerS/WPPS/W/7/Add.10
Página 11
autorización paraentrar enlosEstados Unidos, enlacategoría H-1B, paratrabajar paraunaempresa
delosEstados Unidos; dicha autorización dependerá delanaturaleza delasfunciones, delnivel al
queseejerzan esasfunciones ydelgrado desupervisión recibida. Enelcasodelosprofesionales
extranjerosconlicenciaenlosEstadosUnidos,lasrestriccionesaltipodeactividadesquepuedenrealizar,
dentro delaprofesión objeto delalicencia, sonescasas onulas. Sinembargo, losprofesionales
extranjeros quenotengan licencia enlosEstados Unidos nopodrán realizar actividades querequieran
licencia nipodrán representarse como profesionales conlicencia. Véanse también lasrespuestas
aA4yC2.
36. ¿Existenrestriccionessobrelacontratacióndeserviciosdeprofesionaleslocalesporempresas
yprofesionales extranjeros? Detállese.
Véase larespuesta aC4-OECD Survey .
Respuesta aC4-OECD .Paraqueunaempresa estadounidense pueda contratar aunextranjero
éstedebetener lanecesaria documentación expedida porelServicio deInmigración yNaturalización
delosEstados Unidos. Cuando unaempresa extranjera contrata aunnacional delosEstados Unidos
noexisten restricciones.
VIII. Requisitos denacionalidad/residencia
37. ¿Seimpone unacondición denacionalidad/ciudadanía para ejercer ciertas actividades,
iniciar determinados estudios, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquese.
Véase larespuesta alapregunta 19.Véase también larespuesta aB1-OECD Survey .
Respuesta aB1-OECD .Encasininguna jurisdicción seexige lanacionalidad estadounidense
paraobtener lalicencia decontador. Lasexcepciones sonAlabama, Carolina delNorte yPuerto Rico,
donde laconcesión delicencias estálimitada alaspersonas queseannacionales delosEstados Unidos
"ohayan declarado suintención dellegar aserlo".
38. ¿Seimpone unacondición deestablecimiento, residencia previa oresidencia paraejercer
ciertas actividades, obtener una licencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquense lascondiciones yladefinición deestablecimiento, residencia, etc.,cuando proceda.
¿Esposible elestablecimiento profesional enmásdeunpaís?
Véase larespuesta alapregunta 19.Véanse también lasrespuestas aB4yC1-OECD Survey .
Respuesta aB4-OECD .Muchos Estados exigen laresidencia y/oelestablecimiento deuna
oficina enelEstado parapoder obtener unalicencia, peroEstados importantes como Nueva York,
Texas, Illinois yFlorida nolohacen. Respuesta aC1-OECD .Algunos Estados (incluido Nueva York)
prevén lalicencia temporal encondiciones específicas. Paraobtener unalicencia enlossiguientes
Estados debemantenerse unaoficina dentro delEstado dequesetrate: Arkansas, Iowa, Kansas, Maine,
Michigan,Minnesota,Missouri,Nebraska,NewHampshire,NuevoMéxico,Ohio,Pennsylvania,Rhode
Island, Tennessee, Vermont, West Virginia yWyoming. Paraobtener unalicencia enlossiguientes
Estados seexige laresidencia enelEstado dequesetrate: Arkansas, Distrito deColumbia, Idaho,
Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska,
NewHampshire, Nuevo México, Dakota delNorte, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island,
Tennessee, West Virginia yWyoming. Sí,esposible elestablecimiento enmásdeunpaís.