RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/M/15
18 de mayo de 1998
(98-1951)
Comité de Normas de Origen
ACTA DE LA REUNIÓN DE LOS DÍAS 27 DE ABRIL
A 1º DE MAYO DE 1998
Presidente:  Sr. R. Wells (Australia)
El Comité de Normas de Origen (CNO) adopta  el siguiente orden del día, distribuido con la
signatura WTO/AIR/816:
Página
1. Actualización de las normas de origen adoptadas por el
Comité de Normas de Origen (G/RO/W/22/Rev.3)…………………………………. 1
2. Examen de las normas de origen especificadas por productos
para los capítulos 50 a 63 (textiles) (G/RO/W/27) …………………………………. 1
3. Otros asuntos
- Fecha de la próxima reunión………………………………………………... 4
1. Actualización de las normas de origen  adoptadas por el CNO (G/RO/W/22/Rev.3)
1.1 El Presidente dice que la Secretaría distri buyó en el documento G/ RO/W/22/Rev.3 una lista
actualizada de las normas de origen aprobadas por el CNO, que refleja la labor realizada en su reunión
de los días 16 a 27 de marzo de 1998.  Recuerda que en su reunión del 3 de octubre de 1997 el Comitéconvino en que no se volviera a abrir el debate sobre las normas contenidas en este documento,
teniendo en cuenta que, de conformidad con el apartado b) del párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo, el
Comité deberá examinar al final los resultados del programa de trabajo de armonización por lo que
respecta a su coherencia global.
1.2 El Comité toma nota del documento actualizado.
2. Examen de las normas de origen especificadas por productos para los capítulos 50 a 63
(textiles) (G/RO/W/27)
2.1 Tras el debate celebrado en sus reuniones informales del 1º de mayo de 1998, el Comité
acuerda lo siguiente:
"El Comité examina las cuestiones pendientes relativas a productos textiles presentadas
al CNO por el Comité Técnico de Normas de Origen (CTNO).
Grupo 1 (producción de fibras e hilados)
- Existe un consenso creciente por la opción A en la cuestión Nº 1.  La Argentina,
Colombia y Costa Rica emiten reservas respecto de esta cuestión.G/RO/M/15
Página 2
- Las cuestiones Nos 2, 3, 14 y 15 siguen pendientes y varias delegaciones apoyan las
diversas opciones propuestas a ese respecto.
Grupo 2 (operaciones de hilatura)
- Las cuestiones Nos 5 a 8, 17 y 21 a 23 siguen pendientes y varias delegaciones apoyan
las diversas opciones propuestas a ese respecto.
- Con respecto a la cuestión Nº 6, algunas delegaciones dicen que las operaciones de
hilado con ánima y flameado de hilados forman parte de las operaciones de hilatura
descritas en la cuestión Nº 3 y piden a las delegaciones que apoyan la opción B que
vuelvan a examinar esta cuestión.
Grupo 3 (acabado de hilados y tejidos)
- El CNO llega a un consenso por la opción B en la cuestión Nº 68.
- Las cuestiones Nos 4, 9, 11 a 13, 16, 18 a 20, 24, 25, 29, 37, 44 y 57 siguen pendientes
y varias delegaciones apoyan las diversas opciones propuestas a ese respecto.
- Con respecto a las cuestiones Nos 24 y 25, algunas delegaciones que apoyaban la
opción A han pasado a apoyar la opción B, que, en consecuencia, cuenta con amplioapoyo.
Grupo 4A (artículos de confección)
- Las cuestiones Nos 26 a 28, 30 a 32, 55 y 56, 59 a 67 y 69 a 71 siguen pendientes y
varias delegaciones apoyan las diversas opciones propuestas a ese respecto.
- Con respecto a las cuestiones Nos 30 a 32, una delegación dice que su posición con
respecto a estas cuestiones también guarda relación con los procesos de
teñido/estampado.
- Con respecto a las cuestiones Nos 55, 56 y 59 a 65, se señala que estas cuestiones
están vinculadas con las relativas a las prendas de vestir.
Grupo 4B (productos especiales)
- Las cuestiones Nos 10 y 38 a 43 siguen pendientes y varias delegaciones apoyan las
diversas opciones propuestas a ese respecto.
Grupo 4C (bordados)
- La opción A en la cuestión Nº 33 cuenta con amplio apoyo.- Existe consenso en que la opción C en la cuestión Nº 34 debe suprimirse.
- Las cuestiones Nos 35, 47, 52 y 58 no se abordan puesto que el informe del CTNO
relativo a estas cuestiones no se ha presentado oficialmente al CNO.G/RO/M/15
Página 3
Grupo 4D (otros productos)
- El Comité llega a un consenso por la opción A en la cuestión Nº 72.  También se
acuerda que deben suprimirse los corchetes entre los que figuran las palabras "por
última vez".  Se señala que la definición de "Ottawa" debe revisarse en aras de lacoherencia general del lenguaje cuando concluya el trabajo sobre las normas para
productos específicos de todos los capítulos.
- La cuestión Nº 36 sigue pendiente y varias delegaciones apoyan diversas posiciones.Grupo 5 (prendas de vestir)
- El Comité acuerda reducir varios elementos de la opción A en la cuestión Nº 46.  El
texto de la opción A en la cuestión Nº 46 ha de ser el siguiente:
"OPCIÓN A:  Sí, siempre que
- El ensamblaje de un artículo en un país de partes cortadas con forma constituye una
transformación sustancial.  Sin embargo, si se añaden en otro país algunas partes
complementarias como botones u otros cierres, bolsillos, artículos de pasamanería,
puños o etiquetas, antes o después de la operación principal de ensamblaje y si los
ojales y dobladillos se han hecho en otro país, estas operaciones no se tienen encuenta para determinar que el país de origen de estos productos es aquél donde se ha
realizado el ensamblaje.
1. La norma es (ARG, AUS, CH, CR, CE, EGY, FIJ, GUA, HK, IND, JPN, MAL,
MEX, MOR, NOR, PHI, SEN, US):
- Cambio a productos de este capítulo dividido siempre que los productos se ensamblen
en un solo país según lo establecido en la nota 1 de capítulo.
2. Se propone la siguiente nota de capítulo.  El texto entre corchetes indica adiciones
propuestas por algunos países:
- Nota 1 de capítulo
a) A los efectos de este capítulo y de conformidad con el apartado b) el término
"ensamblados en un solo país" significa que todas las operaciones posteriores al corte del
tejido [o a la confección de punto*, con forma, para la obtención de partes, se han llevado a
cabo en dicho país.
b) A los efectos del apartado a) la realización o no de operaciones como las que se
enumeran a continuación no afecta al hecho de que se considere que el producto haya sido
ensamblado en un solo país:
- añadir [a prendas de vestir o accesorios (US)] elementos como accesorios, botones y
otros cierres, bolsillos, artículos de pasamanería, puños, aberturas en la cintura o el
cuello de las prendas, etiquetas, [trabillas, adornos, presillas para cinturas, hombreras
(US)], [cuellos (AUS, CH, JPN, MAL, NOR, PHI, US)];
- fabricación de ojales, dobladillos, [planchado, lavado a la piedra o al ácido (US)]"
                                                     
* No se aplica a la cuestión Nº 46.G/RO/M/15
Página 4
- las cuestiones Nos 45, 46, 48 a 51, 54 y 73 siguen pendientes y varias delegaciones apoyan las
diversas opciones propuestas a ese respecto."
Propuesta de la India sobre la preparación de un documento de análisis relativo al sector de los textiles
2.2 El Presidente recuerda que la Secretaría distribuyó una propuesta de la India sobre la
preparación por la Secretaría de un documento de análisis relativo a las principales propuestas sobre
normas de origen en el sector de los textiles (G/RO/W28).  Esta semana también se distribuyó con
carácter informal otra propuesta de la India relativa a esta cuestión (distribuida posteriormente con la
signatura G/RO/W/30).
2.3 Sobre la base de consultas informales con los Miembros, el Presidente dice que, si bien existe
un acuerdo sobre la importancia de la cuestión planteada por la India, no se ha llegado a un consenso
para pedir a la Secretaría que prepare un documento de análisis al respecto.  Dice también que muchos
Miembros han expresado preocupación por la posibilidad de que la Secretaría se vea obligada a
abordar el problema de interpretar las disposiciones de varios Acuerdos de la OMC.  Estos Miembros
también sostienen que el propio Comité debería llevar acabo la labor analítica y que ésta no deberíalimitarse a los productos textiles y tendría que abarcar a todos los otros productos.
2.4 El Comité toma nota de las declaraciones formuladas y acuerda
 volver a ocuparse de la
propuesta de la India en su próxima reunión.
3. Otros asuntos
- Fecha de la próxima reunión
3.1 Se acuerda que el CNO celebrará su próxima reunión del 25 al 29 de mayo de 1998.
__________