RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/W/25/Add.1
1ºdeagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3300)
Original: inglés Comité deComercio yDesarrollo
PROGRAMA DELAOMC PARA LACOOPERACI ÓNTÉCNICA
PlanTrienal (1997-1999)
Nota delaSecretaría
Addendum
Elcuadro adjunto recoge unaversión actualizada delPrograma deActividades deCooperación
Técnica para1997. Elcuadro, quesedistribuye como adición alPlanTrienal, reemplaza laspáginas 5
a20deldocumento original, distribuido conlasignatura WT/COMTD/W/25.
Enelnuevo Programa deActividades deCooperación Técnica para1997 sehantenido en
cuenta loscomentarios formulados respecto delapresentación delcuadro contenido eneldocumento
WT/COMTD/W/25. Asípues, seincorporan, apetición delasdelegaciones, dosnuevas columnas
quefacilitarán lacomprensión delosdatos. Lacolumna cuyoencabezamiento reza"Misión organizada
por"serefiere alaorganización delasactividades ylacolumna "Otras fuentes definanciación" recoge
información sobre losfondos noadministrados directamente porlaSecretaría delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 2Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
18-10/1/1997 Senegal Taller Regional
delBanco Islámico de
Desarrollo
parapaíses africanosBanco Islámico
deDesarrollo
(BIsD)OMC/CT BIsD DCTF Losgastos delosparticipantes
corrieron acargo delBIsD.
Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
28-11/1/1997 Barbados Misión
Técnica sobre
TelecomunicacionesINFODEV-
Banco MundialBanco Mundial DCS Losgastos deestaMisión
fueron sufragados ensu
totalidad porlos
organizadores.
315-17/1/1997 Singapur Mesa redonda
regional delaOMPI para
Asiaacerca dela
aplicación delAcuerdo
sobre losAspectos delos
Derechos dePropiedad
Intelectual relacionados
conelComercio
(ADPIC)OMPI OMPI DPII Organizada yfinanciada por
laOMPI. Singastos para
laOMC.
420-21/1/1997 Panamá GuíaComercial
conelCCICCI CCI DCTF Financiada porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial sobre laRonda
Uruguay. Singastos para
laOMC.
521-23/1/1997 Zimbabwe Seminario
Regional acerca del
Acuerdo sobre la
Agricultura (12países
delÁfricaMeridional,
incluidos algunos países
menos adelantados)FAO OMC/CT DAPB Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 3Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
623-24/1/1997 ElSalvador Guía
Comercial conelCCICCI CCI DCTF Financiada porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos parala
OMC.
725-29/1/1997 Bangladesh Misión
Técnica sobre elAGCS y
lastelecomunicaciones y
asistencia enla
preparación delasListasTelecomunidad
Asia-PacíficoTelecomunidad
Asia-PacíficoDCS Losgastos delaOMC se
limitaron al20%delas
dietas.
826/1-3/2/1997 Perú Seminario sobre
recursos comercialesGobierno
anfitriónOMC/CT Gobierno
anfitriónDN Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
93-7/2/1997 Haití Seminario
Nacional delaOMCOMC Fondos de
NoruegaDCTF Organizado porlaOMC en
colaboración conelMinisterio
deComercio. Losfondos se
destinaron afinanciar la
participación deexpertos de
laOMC.
104-5/2/1997 Brasil Segundo taller
sobre normas
multilaterales enmateria
deinversiones
organizado porlaOCDE
ycopatrocinado porel
Brasil, elCanadá y
laOEAOCDE/Brasil,
Canadá yOEAOMC/CT DPII Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
114-6/2/1997 Estados Unidos Áreade
Libre Comercio delas
Américas (ALCA) Taller
sobre contratación
públicaOrganización de
losEstados
Americanos
(OEA)OMC/CT DPII Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 4Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
1212-20/2/1997 Colombia Seminario
sobre productos lácteos,
agricultura ymedidas
sanitarias yfitosanitariasGrupo Andino OMC/CT Grupo Andino DAPB Losgastos delaOMC se
limitaron al50%delas
dietas.
1318-21/2/1997 Taiwán Taller sobre
cuestiones antidumping
paralasautoridades
investigadoras deTaiwánGobierno
anfitriónGobierno
anfitriónDN Loscostos fueron sufragados
porelgobierno anfitrión.
Losgastos delaOMC se
limitaron al20%delas
dietas.
1424-26/2/1997 Dubai Seminario sobre
lasrepercusiones
previstas delAGCS
sobre elsector delas
comunicaciones enlos
países delConsejo de
Cooperación delGolfoConsejo de
Cooperación del
GolfoOMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
1524-28/2/1997 Malí Seminario Nacional
delaOMCOMC Fondos de
NoruegaDCTF Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
expertos delaOMC.
También setrataron aspectos
relacionados conla
actualización delosAranceles
deAduanas, incluida la
transposición alSA.
162-6/3/1997 Autoridad palestina
Taller UNCTAD/PNUD
sobre elnuevo sistema de
comercio internacional y
susrepercusiones enla
economía palestinaUNCTAD/
PNUDOMC/CT DAJ Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 5Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
173-7/3/1997 Argentina Taller de
laOMC sobre cuestiones
antidumping paralos
organismos
investigadoresOMC Fondos dela
CEpara
recursos
comerciales
OMC/CTDN Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto.
183-7/3/1997 Côted'Ivoire Primera
reunión preparatoria del
primer simposio en
francés sobre laeficacia
comercialGobierno
anfitriónOMC/CT DEAE Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto.
193-7/3/1997 Níger Seminario
Nacional delaOMCOMC Fondos de
NoruegaDCTF Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
expertos delaOMC.
También setrataron aspectos
relacionados conla
actualización delosAranceles
deAduanas, incluida la
transposición alSA.
205-7/3/1997 Tanzanía Simposio
Regional delaOMPI
parapaíses anglófonos
sobre laimportancia
económica dela
propiedad intelectual yla
observancia delos
derechos pertinentes en
elmarco delAcuerdo
sobre losADPICOMPI OMPI DPII Organizado yfinanciado por
laOMPI. Singastos para
laOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 6Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
219-13/3/1997 Túnez Misión sobre la
documentación del
proyecto conjunto
OMC/UNCTAD/CCIOMC/
UNCTAD/CCIOMC/CT DCTF Programa integrado. Misión
paraultimar ladocumentación
delproyecto acordado
conjuntamente porlaOMC, la
UNCTAD, elCCI, elPNUD
yelGobierno deTúnez. Los
gastos delaOMC selimitaron
alaparticipación deun
experto delaOMC.
2210-11/3/1997 Francia Reunión del
Comité deAyuda al
Desarrollo delaOCDEOCDE OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
2310-11/3/1997 Venezuela Seminario
Nacional acerca del
Acuerdo sobre la
AgriculturaOMC y
Gobierno de
VenezuelaOMC/CT DAPB Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
Seminario acerca delproyecto
delegislación sobre la
agricultura deVenezuela
titulado "Proyecto deley
sobre eldesarrollo delsector
agropecuario".
2410-14/3/1997 Brasil Seminario
Nacional delaOMC
sobre elcálculo del
margen dedumpingOMC y
Gobierno
anfitriónOMC/CT DN Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
Misión emprendida como
ampliación delamisión ala
Argentina (véase Misión 17
supra ).
2511-13/3/1997 Malasia Simposio
Regional delaOMPI
paraAsiaacerca del
Acuerdo sobre
losADPICOMPI OMPI DPII Organizado yfinanciado por
laOMPI. Singastos para
laOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 7Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
2612-14/3/1997 Colombia Simposio
Regional delaOMPI
parapaíses deAmérica
Latina yelCaribe acerca
delaimportancia
económica delos
derechos depropiedad
intelectual ysu
observancia enelmarco
delAcuerdo sobre
losADPICOMPI OMPI DPII Organizado yfinanciado por
laOMPI. Singastos para
laOMC.
2716-22/3/1997 India (Goa) OMA,
Seminario Regional para
Asiasobre elSAOMA OMC/CT DAM Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
2817-21/3/1997 Brasil Taller sobre
derechos antidumping y
compensatorios para
países deAmérica Latina
quesehanincorporado
recientemente alas
actividades antidumpingOMC OMC/CT Banco
Interamericano
deDesarrollo
(BID)DN ElBIDsufragó losgastos de
losparticipantes. Losgastos
delaOMC selimitaron ala
participación deunexperto de
laOMC.
2917-21/3/1997 Mauricio Asistencia
técnica parala
preparación dela
legislación sobre
derechos antidumping y
compensatoriosOMC y
Gobierno
anfitriónOMC/CT DN Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 8Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
3017-22/3/1997 China Misión técnica en
relación conlaadhesión
deChina alaOMCOMC y
Gobierno
anfitriónOMC/CT DN/
DAPB/
DAJLosgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
expertos delaOMC. La
misión secentró
principalmente enlas
subvenciones ylasmedidas
compensatorias.
3117-22/3/1997 Antillas Neerlandesas y
Aruba Seminario
Nacional delaOMC y
Conferencia delas
asociaciones mercantilesOMC OMC/CT DCTF
DCSLosgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
expertos delaOMC.
3218-20/3/1997 Cuba Seminario sobre
serviciosOMC OMC/CT DD Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
3318-21/3/1997 Indonesia Seminario
Regional paralospaíses
endesarrollo deAsiaOMC OMC/CT Gobierno del
JapónDCTF
DFS/
DN/
DAJTercer Seminario Regional
anual paralospaíses en
desarrollo deAsiaorganizado
porlaOMC conelapoyo
económico delGobierno del
Japón, quesehizocargo de
losgastos delosparticipantes.
Losgastos relacionados con
losexpertos delaOMC
fueron sufragados
conjuntamente porlaOMC y
elGobierno delJapón.
3422-23/3/1997 Egipto Misión Técnica
sobre laaplicación del
Acuerdo sobre
losADPIC conel
Gobierno egipcioOMC yel
Gobierno
anfitriónOMC/CT DPII Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 9Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
3523-27/3/1997 India Conferencia sobre
cuestiones relacionadas
conlosservicios,
incluidos losservicios
bancarios, deseguro, de
transporte, etc.Gobierno
anfitriónOMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
3625-26/3/1997 Líbano Simposio sobre
laevolución delos
derechos depropiedad
intelectualCámara de
Comercio
franco-árabeOMC/CT Anfitrión/
organizadorDPII Losgastos delaparticipación
delexperto delaOMC fueron
sufragados conjuntamente por
losorganizadores ylaOMC.
Misión emprendida como
ampliación delamisión a
Egipto.
3731/3/-1/4/1997 Taipei Chino Seminario
decontratación pública
delAPEC sobre el
sistema derecursos y/o
procedimientos de
impugnación delas
licitaciones, organizado
porelGobierno del
Taipei enelmarco de
laAPECAPEC/
Gobierno del
TaipeiAPEC DPII Gastos deviajeymayor parte
delasdietas sufragados por
losorganizadores.
38 31/3-4/4/1997 Etiopía Conferencia de
ministros africanos de
Finanzas, sexta reuniónComisión
Económica para
ÁfricaOMC/CT DEAE Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
39 1-4/4/1997 Corea, República de
Simposio acerca del
Acuerdo Multilateral
sobre InversionesOCDE OMC/CT DPII Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 10Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
40 3-4/4/1997 Colombia Seminario
Internacional acerca del
Acuerdo sobre la
Agricultura -oradores de
lasAméricasGobierno de
Colombia/IICAOMC/CT DAPB Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
41 3-8/4/1997 Arabia Saudita Misión
Técnica sobre los
preparativos relativos ala
adhesiónOMC OMC/CT DAPB Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
42 4-5/4/1997 Países Bajos Curso para
estudiantes deposgrado
(juristas) depaíses de
Europa Central y
OrientalInstituto Asser Instituto Asser DPII Organizado yfinanciado por
elInstituto Asser. Singastos
paralaOMC.
43 7-8/4/1997 Argentina Mesa redonda
sobre losADPIC
organizada porlaOficina
dePatentes dela
Argentina (INPI) para
directores deoficinas de
lapropiedad industrial
delMERCOSUROficina de
Patentes dela
Argentina (INPI)OMC/CT DPII Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 11Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
44 7-12/4/1997 Burkina Faso Seminario
Nacional delaOMC.
Seminario sobre laGuía
Comercial conelCCIOMC/
UNCTAD/
CCI/Programa
integradoFondos de
NoruegaCCI DCTF DAM Programa integrado. Esta
misión incluye unSeminario
Nacional delaOMC,
Seminarios sobre laGuía
Comercial conelCCIendos
ciudades, yunamisión técnica
sobre laactualización delos
Aranceles deAduanas,
incluida latrasposición al
Sistema Armonizado. Los
gastos departicipación delos
expertos delaOMC fueron
sufragados conjuntamente con
elCCIenelmarco desu
programa dedivulgación dela
GuíaComercial.
45 13-15/4/1997 Senegal Seminario del
Banco Mundial sobre
"ElGATT/OMC ysus
repercusiones enla
política comercial del
ÁfricaOccidental"Banco Mundial Fondos de
NoruegaDD Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
unconferenciante delaOMC
enelSeminario delBanco
Mundial.
46 18-19/4/1997 Venezuela Misión
Técnica paraelBanco
Central sobre servicios
financierosOMC y
Gobierno
anfitriónOMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
47 18-20/4/1997 Vanuatu Preparativos
relativos alaadhesiónOMC OMC/CT DA Estamisión seorganizó
conjuntamente conlamisión
deFiji(véase misión 48infra)
Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 12Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
48 21-2/5/1997 FijiSeminario Regional
deformación sobre
laOMC yelsistema
multilateral decomercio
parapaíses insulares de
AsiayelPacíficoOMC Fondos de
Nueva
ZelandiaDCTF DA Primer seminario de
formación delaOMC para
países insulares deAsia
patrocinado porelGobierno
deNueva Zelandia.
Asistieron alseminario
20participantes procedentes
de11países.
49 22-24/4/1997 Benin Taller regional de
laOMPI paraÁfrica
acerca delAcuerdo sobre
losADPICOMPI OMPI DPII Organizado yfinanciado por
laOMPI. Singastos para
laOMC.
50 22-24/4/1997 Zimbabwe Seminario
sobre eldesarrollo delas
telecomunicaciones enel
ÁfricaalsurdelSaharaUIT/Banco
Mundial/
Telecom
Malasia/etc.Fondos de
NoruegaOrganizadores DCS EsteSeminario fuepreparado
poralgunas organizaciones
públicas yprivadas (UIT,
Telecom Malasia, elBanco
Mundial, etc.)conel
propósito deexaminar la
estrategia yeldesarrollo de
lastelecomunicaciones enel
ÁfricaalsurdelSahara. Los
patrocinadores financiaron
todos losgastos deunexperto
delaOMC. LosFondos de
Noruega financiaron la
participación deunsegundo
experto delaOMC.
51 23-24/4/1997 Singapur Misión Técnica
sobre solución de
diferenciasAPEC APEC DAJ Losgastos fueron sufragados
ensutotalidad porlos
organizadores. Singastos
paralaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 13Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
52 24-30/4/1997 Mahé Reunión
Ministerial dela
Comisión delOcéano
ÍndicoComisión del
Océano ÍndicoOMC/CT Comisión del
Océano ÍndicoDEAE Losgastos delaOMC se
limitaron al20%delas
dietas.
53 27-30/4/1997 Jordania Conferencia
sobre laOMCGobierno de
JordaniaFundación
Friedrich
NaumannDA Losgastos delaOMC se
limitaron al20%delas
dietas.
54 28-29/4/1997 Brasil Taller dela
CEPALC sobre
simulaciones delas
repercusiones dela
integración regional enel
comercioCEPALC CEPALC DCTF Taller organizado yfinanciado
porlaCEPALC. Losgastos
delaOMC selimitaron alos
pequeños gastos desalida y
llegada.
55 28/4-2/5/1997 Ghana Seminario
Regional delaOMA
paraÁfricasobre el
Sistema ArmonizadoOMA OMC/CT DAM Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
56 5-6/5/1997 Arabia Saudita Misión
Técnica sobre acceso a
losmercados enrelación
conlaadhesión.OMC OMC/CT DAM Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
57 6-9/5/1997 Senegal Misión Técnica
deinformación
(subvenciones,
antidumping, valoración
enaduana yacceso alos
mercados)OMC y
Gobierno
anfitriónFondos de
NoruegaDCTF/
DN/
DAMLosfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
tresexpertos delaOMC.
58 7-9/5/1997 China (Shanghai)
Reunión deAltoNivel
sobre laestrategia de
desarrollo delas
telecomunicaciones en
AsiayelPacíficoTelecomunidad
Asia-PacíficoOMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 14Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
59 12-16/5/1997 Camboya Seminario
Nacional sobre laOMC
yelsistema multilateral
decomercioOMC Fondos de
NoruegaDCTF Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
60 13-16/5/1997 Senegal Seminario de
laOMC sobre normas
parafuncionarios de
países menos adelantados
ydeotros países en
desarrollo deÁfrica
(francófonos)OMC Fondos de
NoruegaDN Asistieron aesteprimer
seminario regional delaOMC
sobre normas paralospaíses
francófonos deÁfrica
28participantes procedentes
de19países.
61 13-18/5/1997 Tailandia Reunión
Regional deexpertos
sobre lainterdependencia
delcomercio yelmedio
ambienteASEAN OMC/CT DCMA Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
62 14-16/5/1997 Marruecos Desarrollo en
laeradelainformación:
taller sobre la
participación privada en
lastelecomunicacionesBanco Mundial/
Asociación de
Instituciones
Mediterráneas de
Investigación
(MED/PIN)OMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
63 19-28/5/1997 Bangladesh Misión de
evaluación de
necesidades y
programación; en
combinación con
Filipinas ylaIndiaUNCTAD ylos
Gobiernos
respectivosOMC/CT Oficina del
Director
GeneralLosgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 15Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
64 21-23/5/1997 Ucrania Consejo
Económico delMar
Negro, Seminario sobre
laOMC ylosAcuerdos
delaRonda Uruguay
(losmiembros del
Consejo son: Albania,
Armenia, Azerbaiyán,
Bulgaria, Georgia,
Grecia, Moldova,
Federación deRusia,
Turquía yUcrania)Consejo
Económico del
MarNegroOMC/CT DA/
DDLosgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
expertos delaOMC.
65 21-25/5/1997 Emiratos Árabes Unidos
(Dubai yAbuDhabi)
Seminarios sobre laGuía
Comercial conelCCICCI CCI DCTF Financiados porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.
66 26-28/5/1997 Venezuela Seminario
Regional acerca dela
aplicación delAcuerdo
sobre laAgricultura -
Grupo AndinoGrupo Andino
yOMCOMC/CT DAPB Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
67 2-3/6/1997 Ecuador Taller técnico
sobre obligaciones y
procedimientos de
notificaciónOMC OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
68 2-6/6/1997 Botswana Seminario
Nacional sobre laOMC
ylaGuíaComercial con
elCCIOMC/CCI Fondos de
NoruegaDCTF ElMinistro deComercio de
Botswana solicitó estamisión
conocasión delaReunión
Ministerial deSingapur. Los
fondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
expertos delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 16Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
69 2-6/6/1997 Colombia Taller
Regional delSELA sobre
acceso alosmercados y
cuestiones aduanerasSELA OMC/CT Fondo
BID/SELADCTF/DAM Laparticipación deexpertos
delaOMC fuefinanciada
conjuntamente porelSELA y
laOMC.
70 2-21/6/1997 Corea, Rep.deCurso
deformación parapaíses
endesarrollo sobre
determinados Acuerdos
delaOMCOMC y
Gobierno
anfitriónGobierno
anfitriónDN ElGobierno coreano financió
laparticipación dedos
expertos delaOMC ydetres
consultores delexterior que
intervinieron como
conferenciantes. Singastos
paralaOMC.
71 3-6/6/1997 Benin Conferencia
Marítima deEstados de
ÁfricaCentral y
Occidental/Mesa redonda
delBanco Mundial sobre
transporte marítimo
(Cotonú II)Banco Mundial Banco Mundial DCS Financiada porelBanco
Mundial. Singastos parala
OMC.
72 4-6/6/1997 Nepal Seminario
Nacional sobre laOMC
yelsistema multilateral
decomercioOMC y
Gobierno
anfitriónFondos de
NoruegaDCTF Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
dosexpertos delaOMC.
73 7-10/6/1997 Arabia Saudita
Seminario sobre la
asistencia queseprestará
alospaíses miembros del
Banco Islámico de
Desarrollo (BIsD) enlo
querespecta ala
adhesión alaOMC yla
aplicación delos
Acuerdos delaRonda
UruguayBanco Islámico
deDesarrolloOMC/CT Banco Islámico
deDesarrolloDA/DCTF Losgastos delaOMC se
limitaron alosgastos deviaje
poravión dedosexpertos de
laOMC. ElBIsD financió
losgastos delosparticipantes
detodos lospaíses miembros
delBIsD, delosque31son
también Miembros de
laOMC yochoestán en
proceso deadhesión.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 17Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
74 8-13/6/1997 China Misión técnica
sobre laadhesión de
China alaOMCGobierno
(MOFTEC)OMC/CT DAPB DAJ
DCMA
75 9-11/6/1997 Hungría Seminario
sobre losADPICOficina Europea
dePatentesDPII Organizado yfinanciado por
laOEP. Singastos para
laOMC.
76 9-12/6/1997 Ghana Taller técnico
sobre laaplicación delos
Acuerdos delaRonda
Uruguay,
aduanas/servicios/
medidas sanitarias
yfitosanitariasOMC Fondos de
NoruegaDAPB/DCS/
DAMPrograma integrado. Los
fondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
expertos delaOMC.
77 9-12/6/1997 Malasia Participación en
laconferencia
patrocinada porla
secretaría del
Commonwealth sobre
política comercial, con
especial referencia alas
telecomunicacionesSecretaría del
CommonwealthOMC/CT DEAE Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
78 9-12/6/1997 Suriname Misión
Técnica sobre elSistema
Armonizado, lasListas
arancelarias ylas
renegociaciones previstas
enelartículo XXVIIIOMC Fondos delos
Países BajosDAM Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 18Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
79 16-18/6/1997 República Dominicana
Misión Técnica sobre el
Sistema Armonizado, las
Listas arancelarias ylas
renegociaciones previstas
enelartículo XXVIIIOMC Fondos delos
Países BajosDAM Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
Misión emprendida
conjuntamente conlaMisión a
Suriname (véase Misión 78
supra ).
80 17-19/6/1997 Israel Seminario
Nacional delaOMC
sobre elAGCS ylos
servicios financierosOMC OMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
expertos delaOMC.
81 17-19/6/1997 Jordania Simposio
Regional delaOMPI
acerca delAcuerdo sobre
losADPICOMPI OMPI DPII Organizado yfinanciado por
laOMPI. Singastos para
laOMC.
82 17-20/6/1997 Uzbekistán Curso de
formación para
economías entransición
organizado porla
CESPAPCESPAP OMC/CT Consultor Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unconsultor delaOMC.
83 19-20/6/1997 Marruecos Taller
Regional sobre
inversiones parapaíses
africanosUNCTAD OMC/CT DPII Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
84 23-25/6/1997 Bélgica (Bruselas)
Reunión especial delos
países ACPACP/UE OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 19Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
85 23-25/6/1997 Canadá (Toronto)
Conferencia "Elsaber
mundial"Banco Mundial/
Gobierno del
CanadáFondos de
Noruega/
Fondos delos
Países BajosDCTF
División de
información y
relaciones con
losmedios de
comunicación
/DCSLosgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
losexpertos delaOMC.
(Proyecto sobre latecnología
delainformación enfavor del
desarrollo.)
86 23-27/6/1997 Ginebra Taller sobre
losADPIC parapaíses
menos adelantados y
otros países endesarrollo
alsurdelSahara (países
francófonos)OMC Fondos de
NoruegaDCTF/DPII Segundo taller sobre
losADPIC organizado en
Ginebra parafuncionarios de
países menos adelantados y
otros países endesarrollo al
surdelSahara. Seinvitó a
26participantes procedentes
de17países yparticiparon
también tresconferenciantes
delexterior.
87 23-28/6/1997 Nueva Zelandia Taller
sobre losAcuerdos dela
Ronda Uruguay delForo
depaíses insulares del
Pacífico organizado por
lasecretaría del
CommonwealthSecretaría del
CommonwealthOMC/CT DCTF/DAJ Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
losexpertos delaOMC.
88 24-26/6/1997 Kenya Taller técnico
sobre laaplicación delos
Acuerdos delaRonda
Uruguay/aduanas/
textiles/medidas
sanitarias yfitosanitariasOMC OMC/CT DTDAPB
DAMPrograma integrado. Los
gastos delaOMC selimitaron
alaparticipación deexpertos
delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 20Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
89 30/6-1/7/1997 Jordania Asistencia enel
proceso deadhesiónOMC OMC/CT DA Paraprestar asistencia enla
preparación dela
documentación ylasofertas
iniciales deacceso alos
mercados debienes y
servicios.
90 30/6-2/7/1997 Egipto Misión de
asistencia técnica sobre
laslistas arancelarias, el
Sistema Armonizado y
lasrenegociaciones
previstas enel
artículo XXVIIIOMC OMC/CT DAM Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC enel
marco delproyecto de
asistencia paracuestiones
relacionadas conlasListas
arancelarias yelSA.
91 30/6-7/7/1997 Indonesia Misión
Técnica sobre los
aspectos jurídicos del
AGCS ylosservicios
financierosBanco Central de
IndonesiaOrganizadores DCS Losgastos delaOMC se
limitaron al20porciento de
lasdietas.
92 1-3/7/1997 Azerbaiyán Seminario
delaOMPI ylaOEP
sobre lasrepercusiones
delAcuerdo sobre
losADPICOMPI/OEP OMPI DPII Organizado yfinanciado por
laOMPI ylaOEP. Sin
gastos paralaOMC.
93 1-4/7/1997 Madagascar Seminario
sobre laGuíaComercial
conelCCI. Misión
Técnica sobre evaluación
denecesidades enla
preparación dela
Reunión deAltoNivel
paralosPaíses Menos
AdelantadosCCI/OMC Fondos de
NoruegaCCI DCTF DD Enestamisión la
participación deexpertos de
laOMC fuesufragada
conjuntamente porel
programa delCCIparala
divulgación delaGuía
Comercial ylosFondos de
Noruega, enloqueserefiere
alasnecesidades de
asesoramiento.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 21Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
94 3-4/7/1997 Chile Seminario regional
sobre lapolítica
comercial depaíses de
América Latina yel
CaribeCEPALC OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unfuncionario delaOMC.
95 7/7/1997 Costa Rica Seminario
sobre laGuíaComercial
conelCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.
96 7-11/7/1997 Zimbabwe Congreso de
laConfederación dela
Industria deZimbabwe
(CIZ). Misión TécnicaCIZ OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
97 7-10/7/1997 Mauricio Seminario
sobre laGuíaComercial
conelCCIacompañado
deunajornada de
información paralos
funcionarios del
Gobierno ytaller técnico
sobre aplicaciónCCI/OMC Fondos de
NoruegaCCI DCTF DD Enestamisión, la
participación deexpertos de
laOMC fuesufragada
conjuntamente porel
programa delCCIparala
divulgación delaGuía
Comercial ylosFondos de
Noruega, enloqueserefiere
alseminario técnico sobre
aplicación. Misión
emprendida conjuntamente
conlamisión aMadagascar.
98 8-10/7/1997 Indonesia Seminario
Regional delaOMC
sobre negociaciones en
curso enelmarco del
AGCS parapaíses en
desarrollo deAsiaOMC Fondos delos
Países BajosDCTF DCS Asistieron 32participantes
procedentes de16países
invitados.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 22Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
99 11-12/7/1997 Jamaica Taller
CARICOM-PNUD sobre
comercio deserviciosCARICOM/
PNUDOMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC.
100 13-18/7/1997 Suiza (Zurich) Curso de
formación sobre análisis
deriesgos enrelación
conelAcuerdo sobre la
Aplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitariasGobierno
anfitriónOMC/CT/
Fondos de
NoruegaDAPB Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
unexperto delaOMC. Los
Fondos deNoruega
sufragaron losgastos de
participantes procedentes de
seispaíses.
101 14-17/7/1997 Ginebra Taller temático
conjunto OMPI/OMC
sobre cooperación técnica
enlaesfera de
losADPICOMPI/OMC OMC/CT OMPI DPII Losgastos delaOMC se
limitaron alaparticipación de
expertos delaOMC.
102 14-18/7/1997 LaoSeminario Nacional
sobre laOMC yel
sistema multilateral de
comercioOMC Fondos de
NoruegaDCTF Losfondos sedestinaron a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
103 16-18/7/1997 Coted'Ivoire Seminario
sobre cuestiones
relacionadas conel
acceso alosmercados,
enparticular la
valoración enaduana y
normas deorigen, para
funcionarios depaíses
menos adelantados yde
otros países endesarrollo
deÁfrica(francófonos)OMC Fondos de
NoruegaDAM/DCTF 38participantes entotal,
procedentes de20países
menos adelantados yotros
países africanos.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 23Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
104 18-19/7/1997 Taipei Chino Simposio
delAPEC sobre lalucha
contra elfraude en
materia dederechos de
propiedad industrialInstituto
Nacional dela
Propiedad
Industrial (Taipei
Chino) e
Instituto
Mexicano dela
Propiedad
IndustrialGobierno
anfitriónDPII Singastos paralaOMC.
105 24-25/7/1997 Venezuela Seminario
Regional delaOMC
sobre negociaciones en
curso enelmarco del
AGCS parapaíses en
desarrollo deAmérica
Latina (dehabla hispana)OMC Fondos delos
Países BajosDCTF DCS Asistieron 38participantes
procedentes de19países
invitados.
106 28/7-1/8/1997 Países Bajos Programa
deBecas enderecho
internacional UNITARUNITAR UNITAR DAJ Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
107 29-30/7/1997 SriLanka Seminario
Regional delaOMC
sobre negociaciones en
curso enelmarco del
AGCS parapaíses en
desarrollo deAsia
MeridionalOMC Fondos delos
Países BajosDCTF DCS Asistieron 12participantes
procedentes de6países
invitados.
108 30-31/7/1997 Perú Segunda reunión
sobre laliberalización de
losservicios enla
Comunidad AndinaJunta del
Acuerdo de
CartagenaOMC/CT DD Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 24Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
109 30/7-2/8/1997 Guinea Misión Técnica
sobre evaluación de
necesidades enla
preparación dela
Reunión deAltoNivel
paralosPaíses Menos
AdelantadosOMC Fondos de
NoruegaCCI Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
dosexpertos.
110 2-5/8/1997 Jordania Taller Regional
sobre elComercio de
TextilesBanco Islámico
deDesarrolloOMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.
111 4-6/8/1997 Uganda Taller técnico
sobre laaplicación delos
Acuerdos delaRonda
UruguayOMC Fondos de
NoruegaDCS DAPB
DAMPrograma integrado. Los
gastos delaOMC selimitan a
laparticipación deexpertos de
laOMC.
112 4-9/8/1997 Tailandia Curso de
formación sobre solución
dediferenciasOMC y
Gobierno
anfitriónOMC/CT Gobierno
anfitriónDAJ Financiación dela
participación deunexperto de
laOMC.
113 6-7/8/1997 Brunei Darussalam
Seminario Nacional de
undíadeduración sobre
negociaciones encurso
enelmarco delAGCSOMC Gobierno
anfitriónDCS Financiado porelGobierno
anfitrión. Singastos para
laOMC.
114 8-10/8/1997 Singapur Seminario
Regional delBanco
Mundial sobre la
internacionalización de
losservicios financierosBanco Mundial OMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 25Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
115 18-21/8/1997 SriLanka Misión
técnica acerca dela
redacción yaplicación de
medidas legislativas
sobre eventuales recursos
comerciales compatibles
conlosAcuerdos de
laOMCOMC OMC/CT DN Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.
116 18-22/8/1997 Saint KittsyNevis
Taller delaUnión de
Telecomunicaciones del
Caribe -Recientes
ofertas sobre
telecomunicaciones
básicas, mejora delas
ofertas, etc.Unión de
Telecomunica-
ciones delCaribeFondos delos
Países BajosDCS Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
117 18-22/8/1997 Trinidad yTabago
Taller Regional del
Caribe sobre cuestiones
jurídicas relacionadas con
losAcuerdos delaRonda
UruguaySecretaría del
CommonwealthOMC/CT DCTF Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
118 25-28/8/1997 Alemania Seminario
conjunto sobre obstáculos
técnicos alcomercio con
laISOyelCCIpara
países deEuropa Oriental
enBerlínISO/CCI/OMC Fondos delos
Países BajosDCMA Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 26Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
119 25-29/8/1997 Indonesia Taller sobre
derechos compensatorios
yantidumping para
autoridades
investigadoras de
IndonesiaOMC Fondos dela
CEpara
recursos
comercialesDN Taller financiado porlos
Fondos delaCEpara
recursos comerciales, incluida
laparticipación deunexperto
delaOMC.
120 4-5/9/1997 Tanzanía Misión técnica
sobre laelaboración de
unalistade
telecomunicaciones
básicasOMC Fondos de
NoruegaDCS Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
121 2-3/9/1997 Egipto Seminario
Regional delaOMC
sobre negociaciones en
curso enelmarco del
AGCS paradeterminados
países delOriente Medio
ypaíses africanosOMC Fondos delos
Países BajosDCTF DCS Asistirán 18participantes
procedentes de9países
invitados.
122 8-9/9/1997 Sudáfrica Seminario
Regional delaOMC
sobre negociaciones en
curso enelmarco del
AGCS parapaíses
africanos (anglófonos)OMC Fondos delos
Países BajosDCTF DCS Asistirán 28participantes
procedentes de14países
invitados.
123 8-12/9/1997 Costa Rica Taller sobre
derechos compensatorios
yantidumping y
salvaguardias para
autoridades
investigadoras depaíses
deAmérica CentralOMC Fondos dela
CEpara
recursos
comercialesDN Asistirán 20participantes
procedentes de6países
invitados.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 27Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
124 8-13/9/1997 Djibouti Misión Técnica
sobre evaluación de
necesidades enla
preparación dela
Reunión deAltoNivel
paralosPaíses Menos
AdelantadosOMC Fondos de
NoruegaDCTF DD Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
expertos delaOMC.
125 15-19/9/1997 Túnez Seminarios sobre
laGuíaComercial con
elCCICCI CCI DCTF Secelebrarán seminarios enel
marco delPrograma integrado
entresciudades distintas de
Túnez. Financiados porel
CCIenelmarco desu
programa dedivulgación dela
GuíaComercial. Singastos
paralaOMC.
126 15-19/9/1997 Federación deRusia
Seminario sobre
disciplinas enmateria de
subvenciones yderechos
compensatorios y
antidumping para
autoridades rusasOMC Fondos dela
CEpara
recursos
comercialesDN Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
127 15-16/9/1997 Trinidad yTabago
Seminario Regional de
laOMC sobre
negociaciones encurso
enelmarco delAGCS
parapaíses endesarrollo
delCaribe (anglófonos)OMC Fondos delos
Países BajosDCTF DCS Asistirán 26participantes
procedentes de13países
invitadosWT/COMTD/W/25/Add.1
Página 28Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
128 17-18/9/1997 Trinidad yTabago
Taller Regional sobre las
repercusiones delnuevo
entorno comercial
multilateral enlospaíses
delCaribeSELA OMC/CT DCTF Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
129 22-23/9/1997 Côted'Ivoire Seminario
Regional delaOMC
sobre negociaciones en
curso enelmarco del
AGCS parapaíses
africanos francófonosOMC Fondos delos
Países BajosDCTF DCS Asistirán 32participantes
procedentes de16países
invitados.
130 22-24/9/1997 Colombia Seminario
Regional sobre medidas
sanitarias yfitosanitarias
(OMC)-Países delGrupo
AndinoOMC/CODEX/
OIE/Convención
Internacional de
Protección
FitosanitariaFondos delos
Países BajosDAPB Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
unexperto delaOMC.
131 24-26/9/1997 Mongolia Seminario
Nacional sobre laOMC
yelsistema multilateral
decomercioOMC OMC/CT DCTF/DN Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
132 29-30/9/1997 Turquía Seminario
Regional parapaíses
miembros dela
Organización de
Cooperación Económica
(Turquía, Irán, Pakistán,
Afganistán, Azerbaiyán,
Turkmenistán,
Kazakstán, República
Kirguisa, Uzbekistán,
Tayikistán)Organización de
Cooperación
EconómicaOMC/CT DCTF DA Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 29Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
133 29/9-2/10/1997 Hungría Taller sobre
investigaciones
antidumping y
compensatorias para
funcionarios depaíses de
Europa Central y
OrientalOMC Fondos delos
Países BajosDN Asistirán 18participantes
procedentes de9países
invitados.
134 1-3/10/1997 India Seminario
Regional sobre medidas
sanitarias yfitosanitarias
(conCodex/OIE/
Convención Internacional
deProtección
Fitosanitaria)
(Bangladesh, China,
Maldivas, Nepal,
SriLanka, Pakistán)OMC/Codex/
OIE/
Convención
Internacional de
Protección
FitosanitariaOMC/CT DAPB Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC. Se
estáestudiando unaposible
financiación delosgastos de
losparticipantes depaíses
menos adelantados concargo
alosFondos deNoruega.
135 2-14/10/1997 Burkina Faso,
Côted'Ivoire, Ghana,
Benin Misión técnica
sobre elestablecimiento
deCentros de
ReferenciasOMC Fondos de
NoruegaDCTF/
División de
Información y
Relaciones
conlos
Medios de
ComunicaciónPrograma integrado.
136 7-10/10/1997 Zimbabwe Seminario de
laOMC sobre normas
parapaíses anglófonos
delÁfricaOrientalOMC Fondos de
NoruegaDN Ésteeselsegundo seminario
regional sobre normas
organizado conelapoyo
económico delGobierno de
Noruega parafuncionarios de
países menos adelantados y
otros países africanos.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 30Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
137 13-17/10/1997 Dubai Curso de
simulación de
negociaciones
comercialesOMC OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
138 20-21/10/1997 Ginebra Conferencia
conjunta sobre los
avances delosacuerdos
multilaterales de
comercio delaOMC y
susrepercusiones enlas
economías entransiciónOMC/CEPE/
CESPAPDCTF Singastos paralaOMC.
139 20-22/10/1997 Túnez Seminario
conjunto sobre obstáculos
técnicos alcomercio de
laISOyelCCIpara
países deOriente MedioISO/CCI/OMC OMC/CT DCMA Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.
140 20-24/10/1997 Malta Seminario
Subregional sobre
laOMC yelsistema
multilateral decomercioOMC OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
141 21-23/10/1997 Egipto Simposio sobre
"Desafíos enlaesfera de
laprotección dela
propiedad intelectual:
perspectivas
internacionales yparael
mundo árabe"AIPPI:
Asociación
Internacional
parala
Protección dela
Propiedad
IndustrialOMC/CT DPII Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.
142 10/1997 África Seminario
Regional (enfrancés)
acerca delaaplicación
delAcuerdo sobre la
AgriculturaOMC/Banco
MundialFondos de
NoruegaBanco Mundial DAPB Losgastos serán sufragados
conjuntamente porlaOMC y
elBanco Mundial.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 31Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
143 10/1997 Zona deGinebra
Seminario sobre política
enmateria de
competencia para
delegados consedeen
GinebraUNCTAD/OMC Fondos delos
Países BajosUNCTAD DPII Financiado conjuntamente por
laUNCTAD ylaOMC.
144 10/1997 Zona deGinebra
Seminario sobre
inversiones para
delegados consedeen
GinebraUNCTAD/OMC Fondos delos
Países BajosUNCTAD DPII Financiado conjuntamente por
laUNCTAD ylaOMC.
145 10/1997 Kazakstán Seminario
sobre laGuíaComercial
conelCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.
146 10/1997 República Kirguisa
Seminario sobre laGuía
Comercial conelCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.
147 10/1997 Qatar Misión Técnica
sobre aplicaciónOMC OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
148 10/1997 Túnez Taller Nacional
delaOMC sobre
servicios financierosOMC OMC/CT DCS Programa integrado. Los
gastos delaOMC selimitan a
laparticipación deexpertos de
laOMC.
149 10/1997 VietNam Seminario
sobre laGuíaComercial
conelCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMCWT/COMTD/W/25/Add.1
Página 32Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
150 10/1997 Seminario Regional sobre
inversionesUNCTAD/OMC Fondos delos
Países BajosUNCTAD DPII Financiado conjuntamente por
laUNCTAD ylaOMC.
151 10/1997 Benin Taller técnico
sobre laaplicación delos
Acuerdos delaRonda
Uruguay (cuestiones
arancelarias ycomercio
deservicios)OMC Fondos de
NoruegaDCS DAM Programa integrado. Los
gastos delaOMC selimitan a
laparticipación deexpertos de
laOMC.
152 10/1997 MarNegro Seminario
regional general para
miembros delConsejo
Económico delMar
NegroOMC Fondos delos
Países BajosDCTF
153 10/1997 Bulgaria Misión Técnica
sobre aplicaciónOMC Fondos delos
Países BajosDCTF DAM
DCSLosfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
expertos delaOMC.
154 10/1997 China Seminario sobre
laGuíaComercial con
elCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC
155 10/1997 Egipto Misión Técnica
sobre aplicaciónOMC OMC/CT DCTF DAM Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
156 10/1997 Guinea Ecuatorial
Seminario Nacional sobre
laOMC yelsistema
multilateral decomercioOMC Fondos de
NoruegaDCTF Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
expertos delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 33Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
157 10/1997 Haití Misión Técnica
sobre evaluación de
necesidades enla
preparación dela
Reunión deAltoNivel
paralosPaíses Menos
AdelantadosOMC Fondos de
NoruegaDCTF DD Losfondos sedestinan a
financiar laparticipación de
expertos delaOMC.
158 10/1997 Kenya Tercera Misión
paralapreparación dela
legislación sobre
derechos antidumping y
compensatoriosOMC FMI DN Financiada porelFMI. Sin
gastos paralaOMC.
159 10/1997 Kuwait Seminario
Nacional sobre la
aplicación delos
acuerdos delaOMCOMC OMC/CT DCTF DAM
DCSLosgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
160 10/1997 Caribe Seminario
Regional parapaíses
ACP delCaribe, con
inclusión delasAntillas
Neerlandesas ySurinameOMC Fondos delos
Países BajosDCTF Seinvitará aunos
26participantes procedentes
de13países.
161 10/1997 Côted'Ivoire Taller
técnico sobre aplicación
(cuestiones aduaneras y
comercio deservicios)OMC Fondos de
NoruegaDCS DAM Programa integrado. Los
fondos sedestinan afinanciar
laparticipación deexpertos de
laOMC.
162 1-4/11/1997 Túnez Taller técnico
sobre laaplicación del
Acuerdo sobre la
AgriculturaOMC OMC/CT DCTF Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 34Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
163 19-20/11/1997 Nigeria Seminario de
laOMC acerca del
Acuerdo sobre la
Aplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitariasOMC OMC/CT DAPB Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
164 24-27/11/1997 Trinidad yTabago
Seminario deformación
sobre normas y
aplicación delAcuerdo
delaOMC sobre
Obstáculos Técnicos al
Comercio parapaíses del
CaribeOEA OMC/CT DCMA Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.
165 11/1997 Bahrein Seminario sobre
laGuíaComercial con
elCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.
166 11/1997 Mauritania Seminario
sobre laGuíaComercial
conelCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.
167 11/1997 Mozambique Seminario
sobre laGuíaComercial
conelCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.
168 11/1997 Namibia Seminario
sobre laGuíaComercial
conelCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 35Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
169 11/1997 Arabia Saudita
Seminario sobre laGuía
Comercial conelCCICCI CCI DCTF Financiado porelCCIenel
marco desuprograma de
divulgación delaGuía
Comercial. Singastos para
laOMC.
170 11/1997 Tailandia Seminario
paralaTelecomunidad
Asia-PacíficoTelecomunidad
Asia-PacíficoOMC/CT DCS Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
unexperto delaOMC.
171 11/1997 Uruguay Seminario
Nacional deAltoNivel
sobre laOMC yel
sistema multilateral de
comercioOMC y
Gobierno
anfitriónOMC/CT DGA 3/DT Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
funcionarios delaOMC.
172 11/1997 África Segundo
Seminario sobre
cuestiones relacionadas
conelacceso alos
mercados, enparticular
valoración enaduana y
normas deorigen, para
funcionarios depaíses
menos adelantados yde
otros países endesarrollo
deÁfrica(anglófonos)OMC Fondos de
NoruegaDCTF DAM Esteseminario acogerá en
totala38participantes de
20países menos adelantados
yotros países africanos.
173 30/11-7/12/1997 Tailandia Curso de
formación avanzada
sobre solución de
diferencias (cinco días)OMC y
Gobierno
anfitriónOMC/CT Gobierno
anfitriónDAJ Losgastos departicipación de
unexperto delaOMC serán
sufragados conjuntamente por
laOMC yelGobierno de
Tailandia.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 36Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
174 1-6/12/1997 India Seminario
Regional conjunto sobre
obstáculos técnicos al
comercio conlaISOyel
CCIparaelSurdeAsiaISO/CCI/OMC Fondos delos
Países BajosDCMA Losfondos sedestinan a
financiar losgastos delos
participantes procedentes de
lospaíses delaregión yla
participación deunexperto de
laOMC.
175 12/1997 Taller sobre derechos
compensatorios
antidumping parapaíses
deAsiaOrientalOMC Banco Asiático
deDesarrolloDN Losgastos delaOMC se
limitan alaparticipación de
expertos delaOMC.
176 12/1997 África Seminario
Regional OMC/Banco
Mundial acerca dela
aplicación delAcuerdo
sobre laAgricultura.
Organizado en
colaboración conel
Banco MundialOMC/Banco
MundialFondos de
NoruegaBanco Mundial DAPB Losgastos serán sufragados
conjuntamente porlaOMC y
elBanco Mundial.
177 12/1997 Santa Lucía Misión
técnica regional sobre la
aplicación delos
Acuerdos delaRonda
Uruguay, coninclusión
deobligaciones y
procedimientos de
notificación, parapaíses
miembros dela
Organización delos
Estados delCaribe
Oriental (OECO)OMC y
secretaría dela
OECOOMC/CT Agencia
Canadiense
parael
Desarrollo
Internacional
(ACDI)DCTF DT LaACDI sufragará losgastos
delosparticipantes
procedentes delospaíses de
laOECO. Losgastos de
laOMC selimitan ala
participación deexpertos de
laOMC.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 37Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
178 1997 Armenia Misión técnica
sobre elproyecto de
informe delGrupo de
Trabajo sobre AdhesiónOMC OMC/CT DA Paraanalizar diversos
elementos delproyecto de
informe delGrupo deTrabajo
sobre laAdhesión deArmenia
alaOMC.
179 1997 Taipei Chino Adhesión OMC OMC/CT DADAM Paraayudar afinalizar el
proyecto deinforme ypara
preparar lasListas deacceso a
losmercados debienes y
servicios.
180 1997 Croacia Adhesión OMC Fondos delos
Países BajosDA Paraprestar asistencia en
lapreparación de
documentación.
181 1997 Estonia Adhesión OMC Fondos delos
Países BajosDADAM Paraprestar asistencia enla
preparación delasListas de
acceso alosmercados de
bienes yservicios.
182 1997 Georgia Adhesión OMC Fondos delos
Países BajosDA Consultas sobre elproceso de
adhesión ypreparación dela
primera reunión delGrupo de
Trabajo.
183 1997 Letonia Adhesión OMC Fondos delos
Países BajosDADAM Paraprestar asistencia enla
preparación delasListas de
acceso alosmercados de
bienes yservicios.
184 1997 Lituania Adhesión OMC Fondos delos
Países BajosDADAPB Paraprestar asistencia enla
preparación delasListas de
acceso alosmercados de
bienes, enespecial los
productos agropecuarios, y
servicios.
185 1997 Omán Adhesión OMC OMC/CT DA Consultas sobre lasiguiente
etapa delproceso deadhesión.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 38Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
186 1997 Vanuatu Adhesión OMC OMC/CT DA Paraprestar asistencia enla
preparación derespuestas a
preguntas ydelasofertas
iniciales sobre acceso alos
mercados debienes y
servicios.
187 1997 VietNam Adhesión OMC OMC/CT DA Paraprestar asistencia enla
preparación delaprimera
reunión delGrupo de
Trabajo.
188 1997 Mauricio Simposio
sobre elsistema
multilateral decomercioAMIDE
(Administración
Mauriciana de
Inversiones y
Desarrollo dela
Exportación)Anfitrión
OrganizadoresDCTF Singastos paralaOMC.
189 1997 Proyecto OMC/Banco
Mundial sobre la
tecnología dela
información enfavor del
desarrollo. Sitiosobre
comercio ydesarrollo en
laWeb)OMC/Banco
MundialFondos de
Noruega/
Fondos delos
Países BajosDCTF/
División de
Información y
Relaciones
conlos
Medios de
Comunicación
190 1997 Estáprevisto organizar
unaseriedeactividades
adicionales parasiete
países enelmarco del
Programa IntegradoOMC/
UNCTAD/CCIFondos de
NoruegaPrograma integrado.WT/COMTD/W/25/Add.1
Página 39Misiones decooperación técnica Organizada porFinanciación
delaOMCOtras fuentes
de
financiaciónEjecución Observaciones
Gastos estimados entotal FS 3.723.991
deloscuales:
Fondos deNoruega 1.614.298
Fondos delaCEpara recursos
comerciales63.375
Fondos deNueva Zelandia 165.295
Fondos delosPaíses Bajos 1.205.764
OMC/CT 675.259