 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/2 
14 de abril de 2004  
 
(04-1454) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación, correspondiente al año civil 2003 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (párrafo ii) de la página 11 
del documento G/AG/2), Armenia notifica que la  ayuda interna a los agricultores en 2003 se 
suministró por medio de operaciones del Ministerio de Agricultura y otros organismos 
gubernamentales.  Toda esa ayuda está comprendida en  las categorías de ayuda interna exentas de los 
compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la  Agricultura.  En el cuadro justificante DS.1 
se facilitan detalles sobre esas medidas exentas.   G/AG/N/ARM/2 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Armenia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de drams Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
 Investigación, con inclusión de :   
  - Investigación para la mejora de productos agroquímicos 
y de la fertilidad de los suelos 35 Presupuesto del Estado (10.02) 
  - Determinación del nivel y la calidad de las aguas 
subterráneas 18 Presupuesto del Estado (10.02) 
    
 Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de : 
 
Protección de las plantas:   
  - Organización de la lucha contra las plag as de cultivos 29,6 Ministerio de Agricultura 
  - Servicios de protección fitosani taria 42,7 Presupuesto del Estado (10.04) 
  - Medidas generales de protección fito sanitaria 170,2 Presupuest o del Estado (10.04) 
  - Servicios de cuarentena vege tal 30 Presupuesto del Estado (10.04) 
 Medidas veterinarias y de lu cha contra las epidemias y 
cuarentena:   
  - Adquisición de vacunas y artículos necesarios para otras 
medidas de lucha contra las epidemias 677,2 Presupuesto del Estado (10.05) 
  - Aplicación de la vacunación  para la lucha contra las 
epidemias 273,5 Presupuesto del Estado (10.05) 
    
 Servicios de formación :   
  - Enseñanza y formación  168,8 Presupuesto del Estado (14.06)   G/AG/N/ARM/2
 Página 31 2 3 4 
Servicios generales (Cont.) Servicios de divulgación y asesoramiento, transferencia de 
información y de los resulta dos de la investigación a 
productores, con inclusión de :   
  - Asistencia para recabar datos sobre la agricultura 29,8 Presupuesto del Estado (04.06) 
  - Medidas hidrometeorol ógicas para llevar a cabo 
programas ambientale s y de otro tipo 2,2 Presupuesto del Estado (10.07) 
  - Aplicación de medidas especi ales para la adaptación de 
los resultados del desarrollo de semillas y de la cría de 
animales 1 
Presupuesto del Estado (10.07) 
    
 Servicios de inspección, con inclusión de :   
  - Mantenimiento de los puntos de control veterinario y del 
Laboratorio Veterinario de la República 5,3 Presupuesto del Estado (10.05) 
  - Inspección para la aplicación de las limitaciones 
cuarentenarias 11,3 Presupuesto del Estado (10.05) 
  - Examen de la calidad de las semillas y ensayos de 
clasificación 25 Presupuesto del Estado (10.07) 
  - Realización de análisis de los cultivos de semillas sobre 
el terreno para seleccionar los mejores cultivos 0,3 Presupuesto del Estado (10.07) 
    
 Servicios de comercialización y promoción :   
  - Programa de asistencia para el mejoramiento de la 
agricultura a fin de apoyar el desarrollo de las 
actividades agrícolas 1.042 Ministerio de Agricultura y 
Presupuesto del Estado (10.07) 
    
 Servicios de infraestructura, con inclusión de :   
  - Programa de servicios agrícolas para prestar servicios 
generales de infraestructura;  reparación, construcción y 
explotación del sistem a de riego;  gestió n de los recursos 
hídricos 3.596 Ministerio de Agricultura 
 Organización de los trabajos bási cos de bonificación de suelos:   
  - Limpieza y reparación del sistema de avenamiento  322,3 Presupuesto del Estado (10.02)  G/AG/N/ARM/2 
Página 4 1 2 3 4 
Pagos en concepto de socorro en caso 
de desastres naturales Cereales en grano para siembra proporcionados a los 
agricultores que hayan sufrido perjuicios causados por heladas 70 Ministerio de Agricultura 
 Pagos a los agricultores de comunidades que hayan sufrido 
perjuicios causados por granizad as, para adquirir trigo de otoño 
en grano para siembra  58 Ministerio de Agricultura 
 Ayuda para la adquisición de abonos en el marco del Programa 
de medidas destinadas a supe rar las consecuencias de las 
heladas 349 Institución estatal de ayuda a las 
reformas agrícolas 
 Asistencia en el marco del Progr ama de ayuda de  emergencia y 
de apoyo técnico 218 Ministerio de Agricultura 
 Gastos imprevistos en la aplica ción de medidas para superar las 
consecuencias de heladas,  granizadas, inundaciones, 
infestaciones por plagas y brotes de enfermedades, a fin de 
compensar totalmente los daños ocasionados 328,4 Presupuesto del Estado (14.06) 
    
Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión Compensación de las desventajas relacionadas con los trabajos 
agrícolas de calidad:   
  - Suministro de tecnología agrícola 357 Ministerio de Agricultura 
  - Suministro de abonos nitrogenados 195,6 Ministerio de Agricultura 
  - Asistencia para el mantenimiento de aparatos de 
congelación rápida, reproducción del ganado 11,5 Presupuesto del Estado (10.07) 
    
 
 
__________ 