RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
31 de agosto de 1998
(98-3347)
Comité de Comercio y Desarrollo
PROGRAMA DE LA OMC PARA LA COOPERACIÓN TÉCNICA
Plan trienal (1998-2000)
Nota de la Secretaría
Addendum
El cuadro adjunto contiene una versión actualizada de las Actividades del Programa de
Cooperación Técnica para 1998.  Se distribuye como a ddendum al Plan Trienal.  Este cuadro sustituye
a las páginas 19 a 34 del documento original WT/COMTD/W/32/Rev.1.
Se ha incorporado una nueva sección al final, para clasificar de modo claro y sistemático
todas las actividades emprendidas como seguimiento de la Reunión de Alto Nivel sobre los Países
Menos Adelantados.WT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 2ANEXO 1 A
ACTIVIDADES ORGANIZADAS ÍNTEGRAMENTE POR LA OMC
Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
1. 19.1.98 21.1.98 Myanmar
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC OMC/CT DCTF, DCMA
2. 28.1.98 31.1.98 República de Moldova
Misión técnica.  Consultas sobre el cumplimiento de los
derechos de propiedad intelectualOMC OMC/CT DPII
3. 29.1.98 30.1.98 India
Misión técnica.  AGCSOMC OMC/CT DCS Coordinado con el Seminario de
Singapur (véase la partida 98 delanexo 1B)
4. 2.2.98 6.2.98 Suiza
Seminario regional.  Seminario de Alto Nivel para los
Viceministros de Comercio e Integración de cinco
países Miembros de la Comunidad ANDINAOMC Sin costes DN Bolivia;  Ecuador;  Colombia;  Perú;
Venezuela
5. 3.2.98 5.2.98 Marruecos
Misión técnica.  La OMC y el Sistema Multilateral de
Comercio:  consultas con el Gobierno sobre la
Cooperación Técnica, previas a la visita del Director
General.  Preparación para la creación del Centro deFormación de la OMCOMC OMC/CT DCTF, División
de Información yRelaciones con
los Medios de
Comunicación
6. 4.2.98 6.2.98 Marruecos
Seminario nacional.  Valoración en aduanas
(legislación);  seminario para funcionariosOMA OMC/CT DAM Coordinado con Omán (véase la
partida 8)
7. 8.2.98 11.2.98 Mauricio
Seminario nacional.  Solución de diferencias.
AgriculturaOMC OMC/CT DAPD, DAJ La primera parte del viaje (Australia)
se financió como misión oficial (noconsta en este cuadro), así que no seencuentra dentro de la financiación
del CT
8. 9.2.98 10.2.98 Omán
Misión técnica.  Sistema Armonizado, Valoración en
AduanaOMC OMC/CT DAM
9. 9.2.98 13.2.98 China
Taller sobre investigaciones en materia de derechos
antidumping y compensatorios para funcionarios del
Gobierno chinoOMC OMC/CT DN
10. 9.2.98 13.2.98 Níger
Misión técnica.  El AGCS y compromisos específicosOMC Fondo de
NoruegaDCSWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 3Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
11. 9.2.98 13.2.98 Turquía
Taller sobre investigaciones en materia de derechos
antidumping y compensatoriosOMC Fondo Fiduciario
de la CEDN
12. 16.2.98 18.2.98 Indonesia (Bali)
Taller regional sobre procedimientos y prácticas para la
solución de diferencias para 23 países asiáticos en víasde desarrolloOMC Fondo de los
Países Bajos yFondo de HongKong, ChinaDCTF, DAJ Bangladesh;  Bhután;  Brunei
Darussalam*;  Camboya;  HongKong*, China;  India;  Indonesia;Corea;  Lao;  Macao;  Malasia;
Maldivas;  Mongolia;  Myanmar;
Nepal;  Pakistán;  Filipinas;Singapur*;  Sri Lanka;  Taipei Chino;Tailandia;  Vietnam
* Autofinanciado
13. 19.2.98 20.2.98 Costa Rica
Seminario nacional sobre el Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al ComercioOMC OMC/CT DCMA
14. 19.2.98 20.2.98 Indonesia (Bali)
Seminario nacional sobre procedimientos y prácticas
para la solución de diferenciasOMC Fondo de los
Países BajosGobierno
anfitriónDCTF, DAJ Coordinado con el seminario regional
(véase la partida12)
15. 8.3.98 11.3.98 Emiratos Árabes Unidos
Curso de formación.  Capacitación en negociaciones
comercialesOMC OMC/CT DCTF
16. 8.3.98 11.3.98 Taipei, Chino
Misión técnica.  Programación de compromisos
específicos de prestación de servicios -
Telecomunicaciones básicasOMC OMC/CT DCS
17. 9.3.98 10.3.98 Suiza
Simposio sobre facilitación del comercioOMC Fondo de Hong
Kong, China;
Fondo de los
Países Bajos;Fondo deNoruegaDAM Fondo de Noruega para PMA;  Fondo
de Hong Kong, China;  y Fondo de
los Países Bajos para países en vías
de desarrollo
18. 9.3.98 11.3.98 Egipto
Seminario regional sobre el Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al ComercioOMC OMC/CT DCMA Coste limitado a la participación de
un experto de la OMC
19. 23.3.98 27.3.98 Namibia
Taller nacional sobre acuerdos específicos de la OMCOMC OMC/CT DCTF
20. 30.3.98 1.4.98 Mongolia
Misión técnica.  SA, Listas arancelarias y
Prescripciones de notificación (SA, Listas arancelarias)OMC OMC/CT;
Fondo de HongKong, ChinaDCTF, DAMWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 4 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
21. 30.3.98 3.4.98 Antillas Neerlandesas
Seminario regional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de Comercio ( 15 países/1 organización)OMC Fondo de los
Países BajosDCTF Antigua y Barbuda;  Bahamas;
Barbados;  Belice;  Dominica;República Dominicana;  Granada;Guyana;  Haití;  Jamaica;  Santa
Lucía;  San Vicente y las Granadinas;
Suriname;  Trinidad y Tabago;Antillas Neerlandesas;  Organizaciónde Estados del Caribe Oriental
22. 2.4.98 2.4.98 Letonia
Taller nacional sobre antidumping, SalvaguardiasGobierno de
LetoniaOMC/CT DN
23. 7.4.98 8.4.98 Bulgaria
Taller sobre prescripciones de notificaciónOMC OMC/CT DT, DPII
24. 15.4.98 17.4.98 Bolivia
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC OMC/CT DCTF Coordinado con Guatemala (véase la
partida 25)
25. 20.4.98 24.4.98 Guatemala
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC OMC/CT DCTF Coordinado con Bolivia (véase la
partida 24)
26. 20.4.98 25.4.98 Senegal
Misión técnica.  Acuerdo sobre Valoración en AduanaOMC OMC/CT DAM
27. 23.4.98 23.4.98 Vanuatu
Misión técnica.  Proceso de adhesiónOMC Fondo de Hong
Kong, ChinaDA
28. 25.4.98 27.4.98 Omán
Misión técnica
Proceso de adhesión:  debates en detalle con lasautoridades omaníesOMC OMC/CT DA
29. 27.4.98 29.4.98 Pakistán
Misión técnica.  SA96 y Listas arancelariasOMC OMC/CT DAM
30. 27.4.98 29.4.98 Viet Nam
Seminario nacional sobre serviciosComisión
EuropeaSin costes Comisión
EuropeaDCS
31. 29.4.98 1.5.98 Botswana
Seminario nacional sobre el AGCS y las
telecomunicacionesOMC OMC/CT DCS
32. 5.5.98 6.5.98 Túnez
Simposio sobre el comercio y el medio ambienteOMC OMC/CT DCMA
33. 11.5.98 13.5.98 Malí
Seminario regional sobre el Acuerdo sobre los ADPICOMPI Sin costes OMPI DPII
34. 11.5.98 15.5.98 Túnez
Seminario nacional sobre Valoración en Aduana, Listas
arancelarias (con la OMA), Normas de origenOMC OMC/CT;
Fondo de HongKong, ChinaDAM, OMAWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 5Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
35. 27.5.98 28.5.98 Malta
Seminario regional sobre textiles para algunos países
mediterráneosOMC OMC/CT;
Fondo de losPaíses BajosDCTF, DT Argelia;  Egipto;  Malta;  Marruecos;
Túnez;  Turquía
36. 27.5.98 29.5.98 Myanmar
Taller regional sobre el AGCS, el acceso al mercado
para ASEAN (8)ASEAN Fondo de los
Países BajosDCS Brunei Darussalam;  Indonesia;
Malasia;  Filipinas;  Singapur;Tailandia;  Myanmar
37. 1.6.98 4.6.98 Tailandia
Taller regional sobre medidas antidumping avanzadas,
medidas comerciales especiales y procedimientos deconcurso (8 países)OMC Fondo de los
Países BajosDN República Popular China;  Taipei
Chino;  India;  Indonesia;  Malasia;Filipinas;  Singapur;  Tailandia
38. 2.6.98 5.6.98 Chipre
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC OMC/CT DCTF, DCS
39. 3.6.98 4.6.98 Marruecos
Seminario nacional sobre valoración en aduana para
aduanas y sector privado - Reunión con funcionarios de
aduanasOMC OMC/CT DAM
40. 8.6.98 9.6.98 Mauricio
Misión técnica.  Preparación de un plan para informar
sobre productos tecnológicosOMC OMC/CT DAM
41. 9.6.98 11.6.98 Malasia
Seminario regional sobre el comercio y el medio
ambiente para países asiáticos en vías de desarrolloOMC Fondo de Hong
Kong, ChinaDCTF, DCMA Bangladesh;  Brunei Darussalam;
Camboya;  China;  Taipei Chino;Fiji;  Hong Kong, China;  India;
Indonesia;  Corea;  República
Democrática Popular Lao;  Macao;Malasia;  Maldivas;  Myanmar;Nepal;  Pakistán;  Papua Nueva
Guinea;  Filipinas;  Singapur;  Islas
Salomón;  Sri Lanka;  Tailandia;Tonga;  Vanuatu;  Viet Nam
42. 9.6.98 12.6.98 Seychelles
Misión técnica
Adhesión:  conclusión de la documentaciónOMC OMC/CT DA
43. 15.6.98 18.6.98 Namibia
Taller regional sobre procedimientos y prácticas de
solución de diferencias para 23 países africanos dehabla inglesaOMC Fondo de
NoruegaDCTF Botswana, Eritrea, Etiopía, Gambia,
Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia,Malawi, Mauricio, Mozambique,Namibia, Nigeria, Seychelles, Sierra
Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán,
Swazilandia, Tanzanía, Uganda,Zambia, Zimbabwe
44. 19.6.98 20.6.98 Sudáfrica
Taller nacional sobre procedimientos y prácticas de
solución de diferenciasOMC Fondo de
NoruegaDCTF Coordinado con el seminario regional
de Namibia (véase la partida 43)WT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 6 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
45. 29.6.98 1.7.98 Israel
Taller nacional sobre cálculo de derechos antidumping y
compensatorias para funcionarios del Gobierno israelíOMC OMC/CT DN
46. 29.6.98 2.7.98 Venezuela
Taller regional sobre procedimientos y prácticas de
solución de diferencias para 18 países de AméricaLatinaOMC Fondo de los
Países BajosDCTF, DAJ Argentina;  Bolivia;  Brasil;  Chile;
Colombia;  Costa Rica;  Cuba;República Dominicana;  El Salvador;Guatemala;  Honduras;  México;
Nicaragua;  Panamá;  Paraguay;
Perú;  Uruguay;  Venezuela
47. 30.6.98 1.7.98 Belarús
Seminario nacional sobre comercio de servicios -
Programación de prestación de serviciosOMC Fondo de los
Países BajosDCS
48. 30.6.98 3.7.98 Turquía
Seminario nacional sobre solución de diferenciasOMC Fondo de los
Países BajosDAJ, DCTF
49. 6.7.98 8.7.98 Trinidad y Tabago
Seminario regional sobre el comercio y el medio
ambiente para países del Caribe (13 países invitados)OMC Fondo de los
Países BajosDCMA, DCTF Antigua y Barbuda;  Barbados;
Belice;  Dominica;  Granada;
Guyana;  Haití;  Jamaica;  Santa
Lucía;  Saint Kitts y Nevis;  SanVicente y las Granadinas;  Suriname;Trinidad y Tabago
50. 20.7.98 24.7.98 Tailandia
Curso de formación (avanzado) sobre solución de
diferencias (cinco días)OMC Fondo de Hong
Kong, ChinaGobierno de
TailandiaDAJ El Gobierno de Tailandia comparte
los gastos de un experto de la OMC
51. 3.8.98 7.8.98 Venezuela
Taller nacional sobre medidas antidumpingOMC OMC/CT DN
52. 17.8.98 18.8.98 Guatemala
Misión técnica
Lista de concesiones:  transposición a SA96OMC OMC/CT DAM Coordinado con Costa Rica (véase la
partida 133 en el anexo 1B) y
Honduras (véase la partida 53)
53. 19.8.98 20.8.98 Honduras
Misión técnica
Lista de concesiones:  transposición a SA96OMC OMC/CT DAM Coordinado con Costa Rica (véase la
partida 133 en el anexo 1B) y
Guatemala (véase la partida 52)
54. 24.8.98 28.8.98 Namibia
Seminario nacional sobre simulación de negociaciones
comercialesOMC OMC/CT DCTF
55. 24.8.98 28.8.98 Tailandia
Taller regional sobre medidas antidumping avanzadas
(segunda etapa) - Medidas comerciales especiales yprocedimientos de concurso - 5 paísesOMC OMC
(presupuesto
adicional)DN India, Indonesia, Malasia, Filipinas,
Tailandia
56. 30.8.98 5.9.98 Bhután
Misión técnica
Adhesión:  reunión con el Ministro y otros altosfuncionariosOMC OMC/CT DA Gastos de viaje sólo de ida y vuelta
entre la India y BhutánWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 7Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
57. 31.8.98 4.9.98 Chile
Seminario regional sobre el comercio y el medio
ambiente para América Latina (18 países)OMC Fondo de los
Países BajosDCMA, DCTF Argentina;  Bolivia;  Brasil;  Chile;
Colombia;  Costa Rica;  Cuba;República Dominicana;  El Salvador;Guatemala;  Honduras;  México;
Nicaragua;  Panamá;  Paraguay;
Perú;  Uruguay;  Venezuela
58. 14.9.98 15.9.98 Suiza (Ginebra, OMC)
Taller regional sobre obstáculos técnicos al comercio;
taller sobre procedimientos para el intercambio deinformación entre los miembros del Comité deObstáculos Técnicos al ComercioOMC Fondo de los
Países BajosDCMA
59. 14.9.98 18.9.98 Paraguay
Misión técnica
Valoración en aduanaOMC Fondo de Suiza DAM, Consultor
externoPrograma de la OMC para la
valoración en aduana coordinado conla Misión del Perú (véase la
partida 62)
60. 21.9.98 23.9.98 Bahrein
Curso de formación
Establecimiento de un Centro de Referencias de la
OMC - Formación sobre el acceso en Internet ainformación comercialOMC OMC/CT División de
Información y
Relaciones con
los Medios deComunicación,DCTF
61. 21.9.98 22.9.98 Marruecos
Seminario regional sobre normas de la OMCOMC OMC/CT PNUD
62. 21.9.98 25.9.98 Perú
Misión técnica
Valoración en aduanaOMC Fondo de Suiza DAM, consultor
externoPrograma de la OMC para la
valoración en aduana, coordinado con
la Misión del Paraguay (véase lapartida 59)
63. 21.9.98 25.9.98 Kenya
Misión técnica
Valoración en aduanaOMC Por determinar DAM, consultor
externoPrograma de la OMC para la
valoración en aduana
64. 28.9.98 29.9.98 Qatar
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC OMC/CT DCTF
65. 30.9.98 2.10.98 República Checa
Seminario regional sobre el comercio y el medio
ambiente para países de Europa Central y del Este ypaíses de Asia Central (16 países)OMC Fondo de los
Países BajosDCTF, DCMA Belarús;  Bulgaria;  Croacia;
República Checa;  Estonia;  Hungría;Kazakstán;  Kirguistán;  Letonia;Lituania;  Macedonia;  Polonia;
Federación Rusa;  Eslovaquia;
Eslovenia;  UcraniaAndorra y Malta [autofinanciados]
66. 12.10.98 18.10.98 Malta
Misión técnica
Valoración en aduanaOMC Por determinar DAM, consultor
externoPrograma de la OMC para la
valoración en aduanaWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 8 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
67. 14.10.98 15.10.98 Jamaica
Taller nacional sobre la OMC y el Sistema Multilateral
de Comercio - Acuerdos específicosOMC OMC/CT DCTF
68. 19.10.98 23.10.98 Sri Lanka
Misión técnica
Valoración en aduanaOMC Fondo de Suiza DAM, consultor
externoPrograma de la OMC para la
valoración en aduana
69. 26.10.98 30.10.98 Mauricio
Misión técnica
Valoración en aduanaOMC Por determinar DAM, consultor
externoPrograma de la OMC para la
valoración en aduana
70. 26.10.98 30.10.98 Bolivia
Misión técnica
Valoración en aduanaOMC Fondo de Suiza DAM, consultor
externoPrograma de la OMC para la
valoración en aduana, coordinado conla Misión de Colombia (véase lapartida 72)
71. 2.11.98 4.11.98 Côte d'Ivoire
Seminario regional sobre comercio y medio ambiente
para 20 países africanos de habla francesaOMC Fondo de
NoruegaDCTF, TCMA Benin;  Burkina Faso;  Burundi;
Camerún;  República Centroafricana;Chad;  República del Congo;
República Democrática del Congo;
Djibuti;  Gabón;  Guinea;  GuineaBissau;  Côte d'Ivoire;  Madagascar;Malí;  Mauritania;  Níger;  Rwanda;Senegal;  Togo
72. 2.11.98 6.11.98 Colombia
Misión técnica
Valoración en aduanaOMC Fondo de Suiza DAM, consultor
externoPrograma de la OMC para la
valoración en aduana, coordinado conla Misión de Bolivia (véase la
partida 70)
73. 7.11.98 9.11.98 Bahrein
Taller nacional sobre SA, Listas de Concesiones
Arancelarias, Valoración en aduanaOMC OMC/CT DAM
74. 8.11.98 12.11.98 Djibouti
Seminario regional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de Comercio para ocho países Miembros de
la IGAD (Autoridad Intergubernamental de AsuntosRelacionados con el Desarrollo)OMC OMC Adicional DCTF Djibouti;  Eritrea;  Etiopía;  Kenya;
Somalia;  Sudán;  Tanzanía;  Uganda
75. 9.11.98 12.11.98 Tonga
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo de Nueva
ZelandiaDCTF
76. 09.11.98 11.11.98 Tailandia
Seminario regional sobre disciplinas en materia de
subvenciones, de conformidad con el Acuerdo sobreSubvenciones y Medidas Compensatorias, para
15 países del sur y el este de AsiaOMC OMC Adicional DN Bangladesh;  Brunei Darussalam;
Corea;  Hong Kong, China; Filipinas;India;  Indonesia;  Macao;  Malasia;Maldivas;  Myanmar;  Pakistán;
Singapur;  Sri Lanka;  TailandiaWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 9Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
77. 10.11.98 11.11.98 Bahrein
Seminario nacional sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio (OTC), Comercio y Medio AmbienteOMC OMC/CT DCMA
78. 16.11.98 20.11.98 Suriname
Misión técnica.  Valoración en aduanaOMC Por determinar DAM, consultor
externoPrograma de la OMC para la
Valoración en Aduana
79. 22.11.98 25.11.98 Bahrein
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de Comercio, Subvenciones y MedidasCompensatorias, Servicios Básicos deTelecomunicaciones, Mecanismo para el Examen de las
Políticas ComercialesOMC OMC/CT DCS
80. 30.11.98 1.12.98 Emiratos Árabes Unidos
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC OMC/CT DCTF
81. 30.11.98 2.12.98 Egipto
Seminario regional sobre Comercio y Medio Ambiente
para 11 países de Oriente Medio en vías de desarrolloOMC OMC/CT Por
determinarDCTF, DCMA Arabia Saudita;  Argelia;  Bahrein;
Egipto;  Emiratos Árabes Unidos;
Jordania;  Kuwait;  Marruecos;
Omán;  Qatar;  Túnez
82. 14.12.98 16.12.98 Zimbabwe
Seminario regional sobre Comercio y Medio Ambiente
para 20 países africanos de habla inglesaOMC Por determinar DCTF, DCMA Sujeto a la disponibilidad de recursos
económicos
83. (Septiembre de 1998) Gambia
Seminario nacional sobre modificación de la legislaciónOMC OMC/CT DCTF
84. (Noviembre de 1998) Bolivia
Taller sobre el AGCSOMC OMC/CT DCTF
85. (Noviembre de 1998) Sri Lanka
Seminario nacional sobre aplicación de derechos
antidumping y compensatoriosOMC OMC/CT DN
86. (Noviembre de 1998) Uruguay
Misión técnica.  Valoración en aduanaOMC Fondo de Suiza DAM; consultor
externoPrograma de la OMC de Valoración
en AduanaFechas por determinar
87. (Noviembre de 1998) Venezuela
Misión técnica.  Valoración en aduanaOMC Fondo de Suiza DAM; consultor
externoPrograma de la OMC de Valoración
en AduanaFechas por determinar
88. (Diciembre de 1998) Honduras
Misión técnica.  Valoración en aduanaOMC Fondo de Suiza DAM; consultor
externoPrograma de la OMC de Valoración
en AduanaFechas por determinar
89. (Diciembre de 1998) Sudáfrica
Taller nacional sobre derechos antidumping y
compensatoriosOMC Por determinar DNWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 10 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
90. (Diciembre de 1998) Tailandia
Seminario regional sobre Base de Datos Integrada para
Países de la ASEANOMC Fondo de Suiza DESI Brunei Darussalam;  Camboya;
Filipinas;  Indonesia;  Lao;  Malasia;Myanmar;  Singapur;  Tailandia;Viet Nam
91. (Segundo semestre
de 1998 )Madagascar
Seminario regional.  Seminario sobre política comercial
de la Comisión del Océano ÍndicoOMC Por determinar DCTF
92. (Segundo semestre
de 1998 )Kazakstán
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC OMC/CT DCTF
93. (Segundo semestre
de 1998 )Senegal
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC OMC/CT DCTF DCTF y otras divisiones
94. (Segundo semestre
de 1998 )Bulgaria
Seminario acerca del Acuerdo sobre la Agricultura, el
Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al ComercioOMC OMC/CT DCTF DCTF y otras divisiones
95. (Segundo semestre
de 1998 )SADC
Curso de formación de instructores en la región de la
SADCOMC Fondo de
NoruegaDCTF
96. (Segundo semestre
de 1998 )Pakistán
Taller sobre medidas sanitarias y fitosanitarias y
obstáculos técnicos al comercioOMC OMC/CT DAPD, DCMA
97. (Segundo semestre
de 1998 )Togo
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo de
NoruegaDCTF Aplazado desde febrero de 1998WT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 11ANEXO 1 B
ACTIVIDADES ORGANIZADAS CONJUNTAMENTE CON OTRAS INSTITUCIONES
Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
98. 12.1.98 27.1.98 Singapur
Taller regional sobre:  Sistema Multilateral de
Comercio:  Solución de Diferencias, OTC, Política de
Inversiones y Competencia, Servicios, Aranceles, el
artículo VIII, Restricciones cuantitativas, Medidas deexportación, Valoración en aduana, Normas de origen,Licencias, IPE, ADPIC, Subvenciones y Medidas
Compensatorias, Textiles, Agricultura y Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias , Comercio y Medio Ambiente
(22)OMC,
Gobierno deSingapurOMC/CT Gobierno de
SingapurDAJ, DCMA,
DPII, DCS,DAM, DN, DT,
DAPDBangladesh;  Brunei Darussalam;
Camboya;  Filipinas;  Ghana;Indonesia;  Kenya;  Lao;  Malasia;
Mauricio;  Mozambique;  Myanmar;
Namibia;  Singapur;  Sri Lanka;Sudáfrica;  Swazilandia;  Tailandia;Tanzanía;  Viet Nam;  Zambia;
Zimbabwe
99. 7.2.98 8.2.98 Arabia Saudita
Taller.  Consulta con el Banco Islámico de Desarrollo
sobre cursos de formación para los Estados miembrosOMC/BIsD OMC/CT Organizadores DCTF Hotel y comidas financiados por los
organizadores
100. 9.2.98 10.2.98 Estados Unidos
Conferencia.  Reunión con el Instituto de Desarrollo
Económico sobre seminarios conjuntos y formación, lapágina Web de Tecnología de la Información para elDesarrolloOMC/Banco
MundialOMC/CT; TI
para el desarrolloDCTF, División
de Información y
Relaciones conlos Medios deComunicación
101. 18.2.98 20.2.98 Rwanda
Seminario nacional sobre el fomento de la exportaciónOMC,
Gobierno deRwandaFondo de
NoruegaDEAE
102. 26.2.98 27.2.98 Suiza (Glion/Montreux)
Simposio sobre inversiones para delegados destinados
en Ginebra - 26 paísesOMC/
UNCTADFondo de los
Países BajosUNCTAD DPII, DCTF,
DEAEAustralia;  Barbados;  Brasil; China,
Rep. Pop. de; Corea; Estados Unidos;Estonia;  Etiopía;  UE; Filipinas;
Hong Kong, China;  Hungría;  Japón;
Malasia;  México;  Marruecos;Noruega;  Países Bajos; Panamá;Rusia;  Suiza;  Tailandia;  Turquía;
Uganda; Venezuela;  Zambia
Costes compartidos a partes igualesWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 12 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
103. 1.3.98 4.3.98 Taipei Chino
Conferencia sobre AntidumpingComisión de
ComercioInternacionalOMC/CT Comisión de
ComercioInternacional,Ministerio de
Asuntos
Económicos,Instituto deInvestigación
Económica
de TaiwánDN Financiado por la OMC y
patrocinadores de la Conferencia
104. 3.3.98 3.3.98 Botswana
Taller regional.  Aportación de ideas sobre la
integración regional en la región de la SADCSecretaría de
la SADCSin costes DCTF Coordinado con el Seminario
Regional de Botswana (véase la
partida 105)
105. 4.3.98 7.3.98 Botswana
Seminario regional sobre política comercial conjunta e
integración para países miembros de la SADCOMC/Banco
MundialFondo de
NoruegaBanco
MundialDCTF, DAPD,
DDAngola;  Botswana;  Lesotho;
Malawi;  Mauricio;  Mozambique;
Namibia;  Sudáfrica;  Swazilandia;Tanzanía;  Zambia;  Zimbabwe
106. 9.3.98 11.3.98 Etiopía
Misión técnica.  Comercio e inversiones, contratación
públicaComisión
Económicapara ÁfricaOMC/CT DPII
107. 13.3.98 15.3.98 Zimbabwe
Conferencia sobre macroeconomíaInstituto
Macro-
económico yFinancieropara África
Oriental y
MeridionalOMC/CT DEAE Coordinado con Botswana (véase la
partida 105)
108. 23.3.98 27.3.98 Hong Kong, China
Seminario regional sobre el Sistema Multilateral de
Comercio para 23 países asiáticos en vías de desarrolloOMC Fondo de Japón;
Fondo de Hong
Kong, ChinaDCTF, DCS, DN Bangladesh;  Bhután;  Brunei
Darussalam;  Camboya; Hong Kong,
China;  India;  Indonesia;  Corea;Lao;  Macao;  Malasia;  Maldivas;Mongolia;  Myanmar;  Nepal;
Pakistán;  Filipinas;  Singapur;
Sri Lanka;  Taipei Chino;  Tailandia;Viet Nam;  JapónCoordinado con Singapur (véase la
partida 171 en el anexo 1C)
109. 24.3.98 25.3.98 Filipinas
Conferencia
Mesas redondas de empresas internacionales sobre las
implicaciones de los Acuerdos de la Ronda Uruguaypara exportadores con acceso a tecnologíaCCI/OMC Sin costes CCI DCTFWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 13Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
110. 30.3.98 31.3.98 Malasia
Conferencia
Mesas redondas de empresas internacionales sobre lasimplicaciones de los Acuerdos de la Ronda Uruguay
para exportadores con acceso a la tecnologíaCCI/OMC Sin costes Fondo de
Hong Kong,China;  CCIDCTF, DCMA El Fondo de Hong Kong, China,
financia los gastos de viaje de unexperto
111. 31.3.98 4.4.98 Camerún
Seminario regional sobre política comercial (UDEAC-
Unión Aduanera de los Estados de África Central,
6 miembros)OMC, Banco
Mundial,
UDEACFondo de
NoruegaBanco
MundialDCTF, DD Camerún, República Centroafricana,
Chad, República del Congo, Guinea
Ecuatorial, Gabón
112. 27.4.98 28.4.98 Belice
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC/SELA OMC/CT DCTF Prolongación de las misiones de
Bolivia y Guatemala (véanse las
partidas 24 y 25 del anexo 1A)
113. 29.4.98 30.4.98 Arabia Saudita
Seminario regional sobre los Acuerdos de la OMC y
adhesiónBanco
Islámico de
DesarrolloSin costes BIsD DA
114. 2.5.98 3.5.98 Kuwait
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioBanco
Islámico de
DesarrolloOMC/CT BIsD DCTF La OMC financió los gastos en
destino y el BIsD el viaje en avión
desde/a Ginebra
115. 3.5.98 7.5.98 Sudáfrica
Conferencia sobre tecnologías de la información para el
desarrollo - WebUIT/Banco
MundialTI para el
desarrolloDivisión de
Información y
Relaciones con
los Medios deComunicación
116. 4.5.98 6.5.98 Colombia
Seminario regional
Disciplina en materia de subvenciones para paísessudamericanos (Comunidad ANDINA, MERCOSUR)BID/OMC OMC/CT
(transporte aéreo)BID DN Bolivia;  Colombia;  Ecuador;  Perú;
Venezuela;  Argentina;  Brasil;Paraguay;  Uruguay;  Chile
117. 4.5.98 7.5.98 Brasil
Seminario nacional sobre propiedad intelectual (DOS
seminarios:  4-5 y 6-7 de mayoOMPI Sin costes OMPI DPII
118. 4.5.98 8.5.98 China
Curso de formación
Programa de formación en comercio de serviciosAPEC Sin costes APEC DCS
119. 26.5.98 29.5.98 Kenya
Grupo de Trabajo interinstitucional para el Programa
Integrado para ÁfricaOMC/
UNCTAD/CCISin costes CCI DCTF Coordinado con Uganda (véase la
partida 120)
120. 1.6.98 3.6.98 Uganda
Grupo de Trabajo interinstitucional para el Programa
Integrado para ÁfricaOMC/
UNCTAD/CCISin costes CCI DCTF Coordinado con Kenya (véase la
partida 119)WT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 14 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
121. 2.6.98 19.6.98 Estados Unidos
Taller regional para países en desarrollo en el
hemisferio occidentalCurso de formación avanzada para funcionarios
públicos de habla inglesa (13 países)OEA/OMC Fondo de los
Países BajosOEA DCTF, DT, DAJ,
DCS, DN,DCMA, DAMAntigua y Barbuda;  Barbados;
Belice;  Dominica;  Granada;Guyana;  Haití;  Jamaica;  Saint Kittsy Nevis;  Santa Lucía;  San Vicente;
Suriname;  Trinidad y Tabago
La financiación de la OMC se limitaa la participación de un experto de laOMC - La OEA financia a los demás
participantes
122. 8.6.98 9.6.98 Suiza (Glion/Montreux)
Segundo simposio sobre inversiones, comercio y
desarrollo económico para delegados destinados en
GinebraOMC/
UNCTADFondo de los
Países BajosUNCTAD DPII Gastos compartidos a partes iguales
123. 13.6.98 16.6.98 Malasia
Seminario regional sobre Base de Datos Integrada
(BDI) para miembros del APEC (18 países)Secretaría del
APEC/OMCFondo de
Hong Kong,
ChinaSecretaría del
APECDESI Australia;  Brunei Darussalam;
Canadá;  Chile;  Hong Kong, China;
Indonesia;  Japón;  Malasia;  México;Nueva Zelandia;  Papua NuevaGuinea;  Filipinas;  Singapur;  Coreadel Sur;  Taipei Chino;  Tailandia;
Estados Unidos
La OMC financia a los dos expertos
124. 24.6.98 26.6.98 Bulgaria
Seminario nacional sobre la aplicación de los derechos
sobre la propiedad intelectualOMPI Sin costes OMPI DPII
125. 24.6.98 26.6.98 Côte d'Ivoire
Misión técnica
Programa conjunto de asistencia técnica integrada parapaíses africanosOMC/
UNCTAD/
CCISin costes CCI DCTF
126. 27.6.98 28.6.98 Egipto
Seminario regional conjunto sobre OTC para países
árabes - Comercio, medio ambiente y desarrolloISO/CCI/
OMCOMC/CT DCMA
127. 29.6.98 30.6.98 Burkina Faso
Misión técnica
Misión para la aplicación del Programa conjunto deasistencia técnica integrada para países africanosOMC/
UNCTAD/CCISin costes CCI DCTFWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 15Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
128. 29.6.98 17.7.98 Estados Unidos
Taller regional para países del hemisferio occidental en
desarrolloCurso de formación superior para funcionarios públicos
de habla española (13 países)OEA/OMC Fondo de los
Países BajosOEA DCTF, DCMA,
DCS, DNArgentina;  Bolivia;  Brasil;  Chile;
Colombia;  Costa Rica;  Cuba;República Dominicana;  Ecuador;  ElSalvador;  Guatemala;  Honduras;
México;  Nicaragua;  Panamá;
Paraguay;  Perú;  Uruguay;VenezuelaLa financiación de la OMC se limita
a la participación de un experto de
la OMC
129. 30.6.98 3.7.98 Filipinas
Seminario regional sobre el Acuerdo sobre Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias (13 países)OMC/USDA/
CODEX/OIE/
ConvenciónInternacionalde Protección
FitosanitariaFondo de los
Países BajosDAPD Camboya;  China;  Rep. Pop. de;
Taipei Chino;  Fiji;  Indonesia;
Malasia;  Myanmar;  Papua NuevaGuinea;  Filipinas;  Islas Salomón;Tonga;  Vanuatu;  Viet Nam
130. 2.7.98 4.7.98 Líbano
Taller regional sobre el Acuerdo sobre los Textiles y su
repercusión en el comercio de países en desarrolloBanco
Islámico deDesarrollo
(BIsD)OMC/CT BIsD DT
131. 2.7.98 3.7.98 Benin
Misión técnica
Misión para la aplicación del Programa conjunto de
asistencia técnica integrada para países africanosOMC/
UNCTAD/
CCISin costes CCI DCTF
132. 7.7.98 9.7.98 Turquía
Seminario regional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de Comercio para el Consejo deCooperación Económica del Mar Negro (11 países)OMC Fondo de los
Países BajosDCTF Albania;  Armenia;  Azerbaiyán;
Bulgaria;  Georgia;  [Grecia];
Moldova;  Rumania;  FederaciónRusa;  Turquía;  Ucrania
133. 20.7.98 24.7.98 Trinidad y Tabago
Taller regional
Cuestiones de acceso al mercado:  listas arancelarias,nomenclatura (SA) y valoración en aduana para el
CARICOM (11 países)BID/INTAL/
OMCSin costes BID DAM, DESI Antigua y Barbuda;  Barbados;
Dominica;  Granada;  Haití;  Jamaica;Saint Kitts y Nevis;  Santa Lucía;San Vicente y las Granadinas;
Suriname;  Trinidad y Tabago
Dietas sólo para expertos de la OMC
134. 25.7.98 25.7.98 Suiza (Ginebra)
Segundo simposio sobre política de competencia para
delegados destinados en GinebraOMC/
UNCTAD/
BancoMundialFondo de los
Países BajosUNCTAD/
Banco
MundialDPIIWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 16 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
135. 10.8.98 14.8.98 Costa Rica
Taller regional sobre listas arancelarias, valoración en
aduana, nomenclatura (Sistema Armonizado) (9 países)BID/INTAL/
OMCSin costes INTAL DAM, DESI Belice;  Costa Rica;  El Salvador;
Guatemala;  Honduras;  México;Nicaragua;  Panamá;  RepúblicaDominicana
Coordinado con Guatemala y
Honduras (véanse las partidas 52 y53 en el anexo 1A)
136. 20.8.98 21.8.98 Suriname
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC/SELA OMC/CT DN, DCTF
137. 26.8.98 28.8.98 Argentina
Taller regional sobre servicios (5 MERCOSUR más
Chile)BID/INTAL/
OMCOMC/CT (tarifas
aéreas)BID DCS Argentina;  Bolivia;  Brasil;
Paraguay;  Uruguay;  Chile
138. 31.8.98 4.9.98 Suiza
Simposio
Reunión conjunta sobre el desarrollo de programas parala Base Integrada de DatosOMC/SIECA Fondo de Suiza DESI
139. 16.9.98 16.9.98 Suiza
Simposio
El proceso de aplicación de los Acuerdos sobre losADPICOMPI/OMC OMC/CT DPII
140. 21.9.98 24.9.98 Guatemala
Taller regional sobre disciplinas en materia de
subvenciones para países de Centroamérica (10 países)BID/OMC Sin costes BID DN Costa Rica;  El Salvador;
Guatemala;  Honduras;  Nicaragua;Belice;  República Dominicana;
Haití;  México;  Panamá
141. 23.10.98 26.10.98 Japón
Seminario regional sobre OTC para países en desarrollo
del Asia OrientalISO/CCI/
OMCOMC/CT DCMA Costes limitados a la participación de
un experto de la OMC
142. 2.11.98 7.11.98 República Centroafricana
Seminario nacional sobre la creación de un comité
nacional para el seguimiento de los Acuerdos de la
OMCOMC/
UDEACFondo de
NoruegaDCTF
143. 8.11.98 28.11.98 República de Corea
Curso de formación para países en desarrolloOMC/
Gobierno de
CoreaSin costes Gobierno de
CoreaDCTF
144. 10.11.98 14.11.98 Camerún
Seminario nacional sobre la creación de un comité
nacional para el seguimiento de los Acuerdos de laOMCOMC/
UDEACFondo de
NoruegaDCTF
145. 16.11.98 20.11.98 Argentina
Taller regional sobre determinación de daños (derechos
antidumping y compensatorios) - Programa del BID(7 países)BID/OMC OMC/CT (tarifas
aéreas)BID DNWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 17Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
146. 17.11.98 21.11.98 Gabón
Seminario nacional sobre la creación de un comité
nacional para el seguimiento de los Acuerdos de laOMCOMC/
UDEACOMC/CT DCTF
147. 23.11.98 26.11.98 Guatemala
Curso de formación regional sobre solución de
diferenciasOMC/SIECA OMC/CT SIECA DCTF, DAJ Guate mala;  Honduras;  El Salvador;
Costa Rica;  Nicaragua
148. 23.11.98 27.11.98 Túnez
Simposio sobre el Acuerdo sobre los Textiles y el
VestidoOMC/
UNCTAD/CCISin costes Fondo
Común(CCI)DT
149. 24.11.98 27.11.98 Francia
Seminario regional sobre OTC para países africanos de
habla francesaISO/CCI/
OMCOMC
(presupuestoadicional)ISO DCMA
150. (Noviembre 1998) Nicaragua
Seminario nacional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de Comercio para miembros del ParlamentoOMC/
UNCTADOMC/CT Gobierno de
NicaraguaDCTF OMC/CT financia tarifas aéreas;  el
Gobierno de Nicaragua financia lasdietas
151. (Segundo semestre
de 1998)Côte d'Ivoire
Seminario regional sobre cuestiones arancelarias, en
particular el artículo XXVIII y el Sistema Armonizadopara miembros de la UEMOA (7 países)OMC/Banco
MundialPor determinar DCTF Benin;  Burkina Faso;  Côte d'Ivoire;
Malí;  Níger;  Senegal;  Togo
152. (Segundo semestre
de 1998)[ASIA]
Seminario regional sobre política de competencia
(unos 20 países)OMC y otras
OIGPor determinar Otras OIG DPII Gastos compartidos a partes iguales
153. (Segundo semestre
de 1998)Suiza (Glion/Montreux)
Tercer simposio sobre inversiones para delegados
destinados en GinebraOMC/
UNCTADFondo de los
Países BajosUNCTAD DPII Gastos compartidos a partes iguales
154. (Segundo semestre
de 1998)[ÁFRICA]
Seminario regional sobre política de competencia
(unos 20 países)OMC y otras
OIGPor determinar Otras OIG DPII Gastos compartidos a partes iguales
155. (Segundo semestre
de 1998)[ÁFRICA]
Seminario regional sobre inversiónOMC/
UNCTADPor determinar UNCTAD DPII Gastos compartidos a partes iguales
156. (Segundo semestre
de 1998)[ÁFRICA]
Seminario regional acerca del Acuerdo sobre los
ADPIC para PMA africanos de habla inglesa(aproximadamente 11 países invitados)OMC/OMPI Por determinar DCTF, DPII Pendiente de reorganización entre
OMPI/OMC
157. (Segundo semestre
de 1998)[ÁFRICA]
Seminario regional sobre política de competenciaOMC y otras
OIGPor determinar Otras OIG DPII Gastos compartidos a partes iguales
158. (Segundo semestre
de 1998)Gabón
Seminario nacionalOMC/Banco
MundialPor determinar […]WT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 18ANEXO 1 C
ACTIVIDADES EN LAS QUE LA OMC PARTICIPA COMO INVITADA
Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
159. 19.1.98 21.1.98 Dominica
Seminario regional sobre las consecuencias de la
liberalización del comercio en el sector de industria yexportación de la OECO (7)OECO Fondo de los
Países BajosDCTF Antigua y Barbuda;  Dominica;
Granada;  Montserrat;  Saint Kitts yNevis;  Santa Lucía;  San Vicente ylas Granadinas
160. 1.2.98 3.2.98 Colombia
Simposio
Reunión de Organizaciones ReguladorasIberoamericanas:  "El futuro del comercio de las
telecomunicaciones"Comisión
Reguladorade lasTelecomuni-
caciones de
ColombiaOMC/CT Organiza-
doresDCMA Alojamiento y comidas financiados
por los organizadores
161. 2.2.98 3.2.98 Federación de Rusia (San Petersburgo)
Simposio sobre telecomunicaciones y el AGCSUIT Fondo de los
Países BajosDCS
162. 9.2.98 11.2.98 Polonia
Conferencia sobre aplicación de normas para
funcionarios de aduanasOficina
Europea de
PatentesOMC/CT Unión
EuropeaDPII La participación de la OMC se limita
a un 20% de gastos de subsistencia
163. 11.2.98 12.2.98 Egipto
Conferencia sobre normas internacionales de
contratación (7 países)Centro de El
Cairo para el
Arbitraje
ComercialInternacionalOMC/CT Organiza-
doresDPII Egipto;  Bahrein;  Kuwait;  Arabia
Saudita;  Líbano;  Libia
Los organizadores proporcionan
billete de avión y hotel
164. 15.2.98 16.2.98 Emiratos Árabes Unidos (Dubai)
Simposio
Foro Regional ÁrabeForo de la
AsociaciónInternacionalde AbogadosOMC/CT DCS
165. 16.2.98 17.2.98 Francia (Besançon)
Conferencia sobre la OMC y el Sistema Multilateral de
ComercioUniversidad
del FrancoCondadoSin costes Universidad
del FrancoCondadoDCTF
166. 18.2.98 18.2.98 Uruguay
Taller regional
Grupo de trabajo de la ALCA sobre solución de
diferenciasOMC OMC/CT DAJ
167. 19.2.98 20.2.98 Suiza (región de Ginebra)
Coloquio
Aportación de ideas sobre la preparación de los países
árabes para la Conferencia Ministerial de la OMCPNUD/
UNCTADSin costes PNUD DCTF
168. 26.2.98 27.2.98 Estados Unidos
Conferencia
Reunión con seminario BM-BID sobre "Eficacia ytransparencia en la contratación del sector público"BID OMC/CT DPIIWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 19Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
169. 16.3.98 18.3.98 Botswana
Conferencia
Reunión del Comité EconómicoCoalición
Mundial paraÁfricaOMC/CT DEAE
170. 16.3.98 18.3.98 Taipei Chino
Taller nacional "El sistema multilateral en el pasado y el
futuro" - 50 años del GATT y posibilidades futuras de laOMCGobierno de
Taipei/OMCOMC/CT Gobierno
Chino deTaipeiDCTF El Gobierno Chino de Taipei paga el
billete de avión y el hotel
171. 29.3.98 30.3.98 Emiratos Árabes Unidos (Dubai)
Simposio
Los efectos de la globalización y los acuerdos de
liberalización del comercio internacional en las
pequeñas y medianas industrias de los países árabesGobierno de
EAU/Cámarade Comercio/
Banco
Islámico deDesarrolloOMC/CT Organiza-
doresDEAE Costes para la OMC limitados a la
participación del experto de la OMC
172. 30.3.98 1.4.98 México
Taller regional
Negociaciones de servicios (27 miembros del SELA)SELA/BID OMC/CT SELA/BID DCTF, DCS Argentina;  Barbados;  Belice;
Bolivia;  Brasil;  Chile;  Colombia;Costa Rica;  Cuba;  RepúblicaDominicana;  Ecuador;  El Salvador;
Granada;  Guatemala;  Guyana;
Haití;  Honduras;  Jamaica;  México;Nicaragua;  Panamá;  Paraguay;Perú;  Suriname;  Trinidad y Tabago;Uruguay;  Venezuela
SELA paga las dietas y parte del
billete de avión
173. 31.3.98 31.398 Singapur
Simposio sobre servicios profesionales y el AGCSOrganización
Internacional
de Normali-zación (ISO)Fondo de
Hong Kong,
ChinaDCS Coordinado con Hong Kong, China
(véase la partida 108 en el anexo 1B)
174 6.4.98 9.4.98 Zimbabwe
Conferencia.  Representa a la OMC en la Reunión
preparatoria de la OUA/Estados miembros de laComunidad Económica Africana para la Segunda
Conferencia Ministerial de la OMCOUA Fondo de
NoruegaDCTF, División
de Información yRelaciones conlos Medios de
ComunicaciónArgelia;  Angola;  Benin;  Botswana;
Burkina Faso;  Burundi;  Camerún;Cabo Verde;  RepúblicaCentroafricana;  Chad;  Comoras;
República del Congo;  Côte d'Ivoire;
República Democrática del Congo;Djibouti;  Egipto;  Guinea Ecuatorial;Etiopía;  Gabón;  Gambia;  Ghana;
Guinea;  Guinea Bissau;  Kenya;
Lesotho;  Liberia;  Libia;Madagascar;  Malawi;  Malí;Mauritania;  Mauricio;  Mozambique;
Níger;  Rwanda;  Santo Tomé y
Príncipe;  Senegal;  Seychelles;  SierraLeona;  Sudáfrica;  Somalia;  Sudán;WT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 20 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;Túnez;  Uganda;  Zambia;  Zimbabwe
175. 13.4.98 16.4.98 Estados Unidos
Coloquio. Recopilación y codificación de medidas no
arancelarias con ALADI, SIECA y UNCTADBID OMC/CT DESI Argentina;  Bolivia;  Brasil;  Chile;
Colombia;  Ecuador;  México;
Paraguay;  Perú;  Uruguay;Venezuela;  Costa Rica;  El Salvador;Guatemala;  Honduras;  Nicaragua;
Panamá
176. 14.4.98 17.4.98 Estados Unidos
Coloquio.  Asistencia a la reunión del Comité del
Instituto Multilateral de Viena, y reuniones del Comité
de Estudios del ICVInstituto
Multilateral
de VienaOMC/CT DEAE
177. 21.4.98 23.4.98 Egipto
Seminario regional sobre legislación y política de
competenciaUNCTAD OMC/CT DPII
178. 23.4.98 24.4.98 Líbano
Taller regional.  Reunión de Alto Nivel para Ministros y
altos funcionarios árabesUNCTAD OMC/CT DAJ
179. 25.4.98 27.4.98 Bahrein
Seminario regional sobre legislación y política de
competencia (seminario complementario para países
árabes no invitados al seminario de El Cairo)UNCTAD OMC/CT DPII Coordinado con Egipto (véase la
partida 177)
180. 27.4.98 27.4.98 Emiratos Árabes Unidos
Conferencia.  La Organización Mundial del Comercio y
los países en desarrollo:  oportunidades y desafíosInstituto de
Derecho
Internacionaldel GolfoOMC/CT DCTF
181. 27.4.98 6.5.98 Guatemala
Seminario regional sobre los Acuerdos Regionales de
Comercio y la OMC;  Acuerdo sobre OTC para paísescentroamericanosOrganización
de EstadosAmericanos(OEA)Fondo de los
Países BajosDCMA
182. 6.5.98 8.5.98 Guyana
Conferencia acerca del Acuerdo sobre Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias para el CARICOM
(15 miembros)Departamento
deAgricultura
de los
EE.UU.Sin costes USDA DAPD Antigua y Barbuda;  Bahamas;
Barbados;  Belice;  Dominica;Granada;  Guyana;  Haití;  Jamaica;
Montserrat;  Saint Kitts y Nevis;
Santa Lucía;  San Vicente y lasGranadinas;  Suriname;  Trinidad yTabago
183. 7.5.98 8.5.98 Barbados
Conferencia.  ACP-Consejo de Ministros de la UESecretaría de
ACP -BruselasFondo de los
Países BajosDDWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 21Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
184. 12.5.98 15.5.98 Bélgica
Conferencia.  Sesión informativa para 71 países de ACP
sobre la Conferencia Ministerial de Ginebra de 1998ACP OMC/CT DCTF Angola;  Antigua y Barbuda;
Bahamas;  Barbados ;  Belice;  Benin;
Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;Cabo Verde;  Camerún;  República
Centroafricana;  Chad;  Comoras;
República del Congo;  RepúblicaDemocrática del Congo;  Côted'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;
República Dominicana;  Eritrea;
Etiopía;  Fiji;  Gabón;  Gambia;Ghana;  Granada;  Guinea;  GuineaBissau;  Guinea Ecuatorial;  Guyana;
Haití;  Jamaica;  Kenya;  Kiribati;
Lesotho;  Liberia;  Madagascar;Malawi;  Malí;  Mauritania;Mauricio;  Mozambique;  Namibia;
Níger;  Nigeria;  Papua Nueva
Guinea;  Rwanda;  Saint Kitts yNevis;  Santa Lucía;  San Vicente ylas Granadinas;  Santo Tomé yPríncipe;  Senegal;  Seychelles;
Sierra Leona;  Islas Salomón;
Somalia;  Sudáfrica;  Sudán;Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía;Togo;  Tonga;  Trinidad y Tabago;
Tuvalu;  Uganda;  Vanuatu;  Samoa
Occidental;  Zambia;  Zimbabwe
185. 25.5.98 29.5.98 Brasil
Conferencia.  Acuerdo sobre los ADPIC en el
37º Congreso de la AIPPIAIPPI
(Asociación
Internacionalpara laProtección de
la Propiedad
Intelectual)OMC/CT DPII
186. 28.5.98 29.5.98 España
Conferencia.  Las reformas de los sistemas financieros
en América Latina (27 miembros del SELA)SELA, FMI OMC/CT DCS Argentina;  Barbados;  Belice;
Bolivia;  Brasil;  Chile;  Colombia;
Costa Rica;  Cuba;  RepúblicaDominicana;  Ecuador;  El Salvador;Granada;  Guatemala;  Guyana;
Haití;  Honduras;  Jamaica;  México;
Nicaragua;  Panamá;  Paraguay;Perú;  Suriname;  Trinidad y Tabago;Uruguay;  VenezuelaWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 22 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
187. 1.6.98 3.6.98 Croacia
Misión Técnica.  Discusión de cuestiones relativas a la
adhesión con altos funcionarios públicosGobierno de
CroaciaFondo de los
Países BajosOrganizadores DA Los organizadores financian los
gastos de alojamiento.  Los gastos deviaje los comparten la OMC y losorganizadores
188. 8.6.98 9.6.98 Bahamas
Seminario regional.  Cuestiones arancelarias para
Estados del CaribeOMA Fondo de los
Países BajosDAM Coordinado con los Estados Unidos
(véase la partida 121 en el anexo 1B)
189. 8.6.98 11.6.98 Egipto
Conferencia sobre comercio y desarrollo para la LEA
(22 países miembros)ONU, Liga de
EstadosÁrabes (LEA)OMC/CT DCTF Argelia;  Bahrein;  Comoras;
Djibouti;  Egipto;  Iraq;  Jordania;Kuwait;  Líbano;  Libia;  Mauritania;
Marruecos;  Omán;  Palestina;  Qatar;
Arabia Saudita;  Somalia;  Sudán;Siria;  Túnez;  Emiratos ÁrabesUnidos;  Yemen
190. 9.6.98 11.6.98 Austria
Simposio.  Reunión de la Junta Directiva del Instituto
Multilateral de VienaInstituto
Multilateralde VienaOMC/CT DEAE
191. 11.6.98 13.6.98 Fiji
Conferencia Ministerial sobre el azúcarACP Fondo de los
Países BajosDAPD
192. 11.6.98 13.6.98 Estados Unidos
Taller regional sobre derechos sobre la propiedad
intelectual y la agriculturaBanco
MundialOMC/CT DPII
193. 15.6.98 18.6.98 Sri Lanka
Taller regional sobre la aplicación legal de los Acuerdos
de la OMCSecretaría del
Common-
wealthOMC/CT Secretaría del
Common-
wealthDCTF, DAJ
194. 22.6.98 26.6.98 Estados Unidos
Coloquio sobre el comercio internacional para
funcionarios de 25 países  (Instituto de las Naciones
Unidas para la Formación Profesional y laInvestigación)UTA/
UNITAROMC/CT DCPF Argelia;  Armenia;  Benin;  Chile;
Colombia;  República Checa;  Côte
d'Ivoire;  Croacia;  Dinamarca;República Dominicana;  Gambia;Haití;  Jamaica;  India;  Lesotho;
Namibia;  Nigeria;  Panamá;
Filipinas;  Eslovaquia;  Tailandia;Uganda;  Zimbabwe;  Pakistán,[Omán]
195. 28.6.98 4.7.98 Bahamas
Conferencia sobre telecomunicaciones y tecnología de
la informaciónCTU Fondo de los
Países BajosDCS
196. 29.6.98 30.6.98 Egipto
Seminario nacional sobre comercio y medio ambienteOMC OMC/CT DCMA Coordinado con el seminario regional
(véase la partida 126 en el anexo 1B)WT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 23Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
197. 8.7.98 9.7.98 Gabón
Seminario regional.  Sesión formativa sobre
competencia:  política comercial, política decompetencia, promoción de la inversiónDepartamento
de Comerciode los EstadosUnidos/
UNCTADOMC/CT USDC,
UNCTADDPII
198. 12.7.98 15.7.98 Jordania
Seminario regional acerca de los Acuerdos de la Ronda
Uruguay sobre OTC y Medidas Sanitarias y
FitosanitariasAIDMO/
Centro de
Comercio
Internacional/PNUDSin costes Centro de
Comercio
InternacionalDAPD, DCMA
199. 13.7.98 14.7.98 Albania
Seminario nacional sobre el AGCSDepartamento
de Comerciode los EstadosUnidosSin costos Departamento
de Comerciode los EstadosUnidosDCS
200. 13.7.98 16.7.98 Países Bajos
Coloquio.  Introducción a la OMC y el Sistema
Multilateral de Comercio - Programa sobre Derecho
Internacional ONU/UNITARUNITAR Sin costes UNITAR DCTF
201. 15.7.98 16.7.98 India
Simposio.  Disposiciones para las inversiones
internacionales y sus consecuencias para los países en
desarrolloUNCTAD OMC/CT Gobierno de
la IndiaDPII El alojamiento corre a cargo del
Gobierno anfitrión
202. 16.7.98 17.7.98 Honduras
Simposio sobre la OMC y el Sistema Multilateral de
Comercio (Agricultura)Grupo de
Exportadores
de Azúcar de
AméricaLatina y elCaribeFondo de los
Países BajosDAPD
203. 20.7.98 21.7.98 Tanzanía
Taller regional. Aplicación legal de los Acuerdos de la
OMC - PMA africanos de habla inglesaSecretaría del
Common-wealthFondo de
NoruegaSecretaría del
Common-wealthDCTF, DAJ
204. 28.7.98 30.7.98 Suiza (Ginebra)
Seminario regional.  Servicios de inspección previa a la
expedición para países del Commonwealth en desarrollo
(10+1)Secretaría del
Common-wealthSin costes Secretaría del
Common-wealthDAM Bangladesh;  Camerún;  Ghana;
Kenya;  Tanzanía;  Uganda;  Malawi;Mozambique;  Sierra Leona;  Zambia
(Zanzíbar).  Además del Banco
Mundial, OMA, UNCTAD, CEPE yorganizaciones del sector privado
205. 29.7.98 29.7.98 Ecuador
Seminario nacional sobre servicios financierosGobierno del
Ecuador,BancoCentral de
EcuadorOMC/CT Banco
Central delEcuadorDCSWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 24 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
206. 3.8.98 4.8.98 Tailandia
Curso de formación.  Política comercial:  La
multilateralidad y la región de Asia y el Pacífico(6 países), del 3 al 14 de agostoInstituto
MekongOMC/CT Organizadores DCTF Camboya;  República Popular China;
República Democrática Popular Lao;Myanmar;  Tailandia;  Viet NamLa OMC/CT sólo costea los días de
viaje y la escala en Bangkok
207. 9.8.98 11.8.98 Egipto
Seminario regional.  Los OTC y su repercusión en los
países miembros del BIsD de la Región MediterráneaBanco
Islámico de
DesarrolloSin costes BIsD DCMA
208. 19.8.98 21.8.98 Sri Lanka
Seminario nacional sobre los Acuerdos de la OMCBanco
Central de Sri
LankaOMC/CT DCTF, DCS
209. 24.8.98 26.8.98 México
Coloquio sobre los ADPICATRIP
(Asociación
Internacional
para laMejora de laEnseñanza y
la
Investigaciónen laPropiedadIntelectual)OMC/CT DPII
210. 29.8.98 2.9.98 República Árabe Siria
Seminario regional.  Políticas y métodos de promoción
de exportaciones no tradicionales de países miembros
del BIsDBanco
Islámico deDesarrollo
(BIsD)Sin costes BIsD DCTF
211. 7.9.98 8.9.98 Malasia
Taller regional sobre política de competenciaAPEC Fondo de Hong
Kong, ChinaDPII
212. 7.9.98 8.9.98 Argentina
Taller regional sobre contratación pública:  "Combatir
el soborno en trans acciones comerciales
internacionales"OCDE, OEA,
Gobierno dela ArgentinaOMC/CT DPII
213. 14.9.98 4.10.98 Arabia Saudita
Curso de formación.  Curso de tres semanas sobre
política comercial para 20 países de lengua árabe
miembros del BisDBIsD (Banco
Islámico de
Desarrollo)Sin costes BIsD DCTF, DCS,
DAM, DPIIArgelia, Bahrein, Egipto, Iraq,
Jordania, Kuwait, Líbano, Libia,
Mauritania, Marruecos, Omán,
Palestina, Qatar, Arabia Saudita,Somalia, Sudán, Siria, Túnez,Emiratos Árabes Unidos, República
del Yemen
214. 21.9.98 22.9.98 República Popular China
Seminario regional sobre la OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioGobierno de
China,
Ministerio de
ComercioOMC/CT DCTFWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 25Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
215. 28.9.98 29.9.98 Chile
Conferencia sobre la liberalización del comercio
internacionalCSI, Cámara
de Comerciode Santiagode ChileOMC/CT DCS
216. 29.9.98 1.10.98 México
Conferencia sobre el AGCS:  Liberalización y
regulación prudente para países en desarrolloIAIS
(AsociaciónInternacional
de
Supervisoresde Seguros)OMC/CT DCS
217. 30.10.98 8.11.98 Burkina Faso
Conferencia.  Segunda semana de empresarios árabesOUA
(Organizaciónpara laUnidad
Africana)OMC/CT DCTF La primera semana empresarial
programada para marzo (Mauritania),fue suspendida
218. 9.11.98 11.11.98 Sudáfrica
Seminario regional:  La OMC y el Sistema Multilateral
de Comercio;  el acceso al mercado;  el medio ambiente
y los OTCUNCTAD,
CCIOMC/CT DCTF
219. 16.11.98 17.11.98 Egipto
Conferencia.  La OMC y el Acuerdo Comercial
Multilateral.  Últimas tendenciasCentro
Regional de
El Cairo para
el ArbitrajeComercialInternacionalOMC/CT DCTF, DD
220. 7.12.98 11.12.98 Botswana
Taller nacional.  Sesión informativa sobre la OMC y el
Sistema Multilateral de Comercio para altos
funcionarios del Ministerio de AgriculturaMinisterio de
AgriculturaOMC/CT DAPD
221. (Septiembre de 1998) Arabia Saudita
Seminario regional sobre comercio de serviciosBanco
Islámico de
DesarrolloOMC/CT DCS
222. (Octubre-noviembre
de 1998)Chile
Seminario regional sobre medidas sanitarias y
fitosanitariasGobierno de
Chile, FAO,
Banco
MundialOMC/CT Gobierno de
Chile, FAO,
Banco
MundialDAPD Los costes para la OMC se limitan a
la participación del experto de la
OMCWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 26 Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
223. (Noviembre de 1998) Kirguistán
Taller regional.  Los Acuerdos de la OMC:
procedimientos de adhesión, política comercial,agricultura, servicios, aduanas, para miembros de la
OCE (5)Organización
para laCooperaciónEconómica
(OCE)OMC/CT DCTF
224. (Segundo semestre
de 1998)Namibia
Seminario regional sobre el Acuerdo sobre los ADPIC,
para PMA africanos de habla inglesaSecretaría del
Common-
wealthPor determinar Secretaría del
Common-
wealthDPIIWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 27MARCO INTEGRADO PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA RELATIVA AL COMERCIO PARA
PAÍSES MENOS ADELANTADOS
(ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA REUNIÓN DE ALTO NIVEL)
REUNIONES INTERINSTITUCIONALES
Misiones de cooperación técnicaOrganizada
porFinanciaciónOtras
fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
225. 26.1.98 28.1.98 Estados Unidos, Wáshington
Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el marco
integrado para la asistencia técnica relativa al comerciopara PMABanco
Mundial,
OMCOMC/CT, Fondo
de SueciaDCTF, DD
226. 26.2.98 26.2.98 Italia
Reunión sobre actividades de formación y cooperación
técnica con la Escuela Superior del Personal de lasNaciones UnidasOMC, OIT OMC/CT Escuela
Superior delPersonal delas Naciones
UnidasDCTF, DN Preparación para el curso sobre
política comercial para PMA de hablafrancesa (véase la partida 279)
227. 5.5.98 5.5.98 Estados Unidos, Wáshington
Marco integrado para asistencia técnica relativa al
comercio para PMA (reunión del Comité Ejecutivo del
Banco Mundial/aprobación del marco)Banco
MundialFondo de Hong
Kong, ChinaDD
228. 4.6.98 6.6.98 Estados Unidos, Wáshington
Marco integrado para PMA - Reunión del Grupo de
Trabajo interinstitucionalPNUD Fondo de
Noruega, Fondo
de SueciaDD, DCTF
229. 19.10.98 20.10.98 Suiza
Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el marco
integrado para la asistencia técnica relativa al comercio
para PMAOMC Sin costes DCTFWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 28MARCO INTEGRADO PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA RELATI VA AL COMERCIO PARA PAÍSES MENOS ADELANTADOS
(ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA REUNIÓN DE ALTO NIVEL)
i)  CUMPLIMIENTO DE COMPROMISOS CONTRAÍDOS POR LA OMC
ii)  MESAS REDONDAS NACIONALES
iii)  ASISTENCIA A LA PREPARACIÓN DE EXAMEN DE NECESIDADES
Misiones de cooperación técnica Organizada por FinanciaciónOtras fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
230. 12.1.98 16.1.98 Rwanda
Examen de necesidades.  La OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo de
NoruegaDEAE,
DCTF
231. 19.1.98 23.1.98 República Democrática del Congo
Seminario nacional.  La OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo de
NoruegaDD, DEAE
232. 26.1.98 30.1.98 Haití
Misión técnica.  Cumplimiento de obligaciones,
renegociación en virtud del artículo XXVIII yacceso al mercado, Acuerdos de la OMC (evaluaciónde la legislación)OMC Fondo de
NoruegaDCTF, DAM
233. 8.2.98 10.2.98 Djibouti
Seminario nacional, política comercial y serviciosOMC Fondo de
NoruegaDCTF, DCS
234. 16.2.98 20.2.98 Guinea Ecuatorial
Seminario nacional.  Participación en el Seminario
sobre las consecuencias de la liberalización delcomercio para el sector de fabricación/exportaciónOMC Fondo de
NoruegaDCTF
235. 23.3.98 27.3.98 Camboya
Examen de necesidades.  La OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo de
Noruega, Fondode SueciaDCTF, DD
236. 14.4.98 17.4.98 Chad
Seminario nacional.  Examen de necesidades.
NotificacionesOMC, CCI Fondo de
NoruegaDCTF, DD
237. 15 de julio de 1998 Suiza (para Gambia)
Mesa redonda sobre GambiaGobierno/PNUD Sin costes DCTF
238. 8.8.98 10.8.98 Bangladesh
Misión Técnica.  Actividad conjunta
complementaria del seminario regional (3-7 de
agosto)OMC/Banco
Mundial[Fondo de
Noruega]DCTF
239. 17.8.98 20.8.98 Etiopía
Seminario nacional.  La OMC y los Acuerdos
Comerciales MultilateralesOMC OMC/CT DCTF
240. 21.9.98 23.9.98 Haití
Misión técnica.  Preparación de la mesa redonda
sobre HaitíOMC/PNUD/
GobiernoFondo HLM DCTFWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 29Misiones de cooperación técnica Organizada por FinanciaciónOtras fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
241. 21.9.98 25.9.98 Bhután
Seminario nacional.  La OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo HLM DCTF
242. 12.10.98 16.10.98 Mozambique
Seminario nacional.  La OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo HLM DCTF
243. 12.10.98 14.10.98 Vanuatu
Seminario nacional.  La OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo de Nueva
ZelandiaDCTF Al seminario nacional le sigue uno
regional en Vanuatu (véase la
partida 281).  Fechas por confirmar
244. 21.10.98 22.10.98 Suiza (para Chad)
Mesa redonda sobre ChadPNUD/Gobierno Sin costes DCTF
245. 26.10.98 27.10.98 Sudán
Mesa redonda sobre SudánMinisterio de
Comercio/PNUDPor determinar DCTF
246. 2.11.98 4.11.98 Islas Salomón
Seminario nacional.  La OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo de Nueva
ZelandiaDCTF Coordinado con el seminario regional
de Vanuatu (véase la partida 281)
247. 5.11.98 6.11.98 Samoa Occidental
Seminario nacional.  La OMC y el Sistema
Multilateral de ComercioOMC Fondo de Nueva
ZelandiaDCTF Coordinado con el seminario regional
de Vanuatu (véase la partida 281)
248. (Octubre de 1998) Guinea
Seminario nacional.  Ajuste legislativoOMC Fondo de
NoruegaDCTF
249. (Noviembre de 1998) Etiopía
Mesa redonda sobre EtiopíaMinisterio de
Comercio eIndustria, BancoMundialFondo HLM DCTF Las fechas indican el período en que
se realizará la actividad
250. (Noviembre de 1998) Uganda
Mesa redonda sobre UgandaGobierno/Banco
MundialPor determinar DCTF
251. (Noviembre de 1998) Madagascar
Seminario nacional.  Ajuste legislativoOMC Por determinar DCTF
252. (Diciembre de 1998) Haití
Mesa redonda sobre HaitíMinisterio de
Comercio e
Industria/OMCPor determinar DCTF
253. (Segundo semestre
de 1998)Chad
Seminario nacional.  Ajuste legislativoOMC Por determinar DCTF
254. (Segundo semestre
de 1998)Malí
Misión técnica. Aplicación y ajuste de la legislaciónOMC Por determinar DCTF
255. (Año 1998) Nepal
Seminario nacionalOMC Por determinar DCTFWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 30MARCO INTEGRADO PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA RELATI VA AL COMERCIO PARA PAÍSES MENOS ADELANTADOS
(ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA REUNIÓN DE ALTO NIVEL)
CUMPLIMIENTO DE COMPROMISOS CONTRAÍDOS POR LA  OMC:  CREACIÓN DE CENTROS DE REFERENCIA
Misiones de cooperación técnica Organizada por FinanciaciónOtras fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
256. 29.1.98 11.2.98 República Democrática del Congo;  Rwanda;  República
Centroafricana;  Guinea Bissau
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo de Noruega División de
Información y
Relaciones con
los Medios de
Comunicación,
DESIActividades coordinadas en cuatro países
257. 9.2.98 17.2.98 Togo; Guinea; Malí
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo de Noruega,
TI para el
DesarrolloDESI, División
de Información
y Relaciones
con los Mediosde
ComunicaciónActividades coordinadas en tres países
258. 16.2.98 17.2.98 Djibouti
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo de Noruega,
TI para el
DesarrolloDivisión de
Información y
Relaciones con
los Medios deComunicación,
DESI
259. 2.3.98 6.3.98 Zambia
Seminario nacional.  La OMC y el Sistema Multilateral de
Comercio (2-4/03) y creación de un centro de referencia de
la OMC (5-6/03)OMC Fondo de Noruega DCTF, DESI
260. 9.3.98 17.3.98 Chad; Níger; Mauritania
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo de Noruega DESI, División
de Información
y Relaciones
con los Mediosde
ComunicaciónActividades coordinadas en tres países
261. 20.4.98 21.4.98 Haití
Seminario nacional.  La OMC y el Sistema Multilateral de
Comercio.  Creación de un centro de referencia de la OMCOMC OMC/CT; Fondo
de NoruegaDCTF Coordinado con Bolivia (véase la
partida 24 en el anexo 1A)
262. 20.4.98 24.4.98 Mozambique; Malawi
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de laOMCOMC Fondo de Noruega DCTF, DTD Actividades coordinadas en dos países
263. 22.6.98 26.6.98 Angola; Burundi
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo de Noruega DESI, División
de Informacióny Relaciones
con los Medios
deComunicaciónActividades coordinadas en dos paísesWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 31Misiones de cooperación técnica Organizada por FinanciaciónOtras fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
264. 13.7.98 21.7.98 Bangladesh; Myanmar; Maldivas
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC TI para el
desarrollo, fondo
de NoruegaFondo de Hong
Kong, ChinaDivisión de
Información y
Relaciones conlos Medios de
ComunicaciónActividades coordinadas en tres países
265. 24.9.98 29.9.98 Madagascar; Lesotho
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo HLM,
Fondo de HongKong, ChinaDivisión de
Información yRelaciones con
los Medios de
Comunicación,
DESIActividades coordinadas en dos países
266. 15.10.98 20.10.98 Bhután; Nepal
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC OMC adicional,
Fondo de HongKong, ChinaDCTF Actividades coordinadas en dos países
267. 15.10.98 20.10.98 Camboya; República Democrática Popular Lao
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo de Hong
Kong, ChinaDivisión de
Información yRelaciones con
los Medios de
Comunicación,DTDActividades coordinadas en dos países
268. 19.10.98 23.10.98 Islas Salomón; Vanuatu
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC OMC adicional,
Fondo de Hong
Kong, ChinaDCTF, DESI Actividades coordinadas en dos países
269. 9.11.98 17.11.98 Cabo Verde; Gambia; Sierra Leona
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo de Hong
Kong, China; OMC
adicionalDESI Actividades coordinadas en tres países (la
actividad en Sierra Leona depende de
cuestiones de seguridad)
270. 10.11.98 17.11.98 República del Congo;  Namibia
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de la
OMCOMC Fondo de Hong
Kong, ChinaDivisión de
Información y
Relaciones con
los Medios deComunicación,
DESIActividades coordinadas en dos países (la
actividad en la República del Congo
depende de cuestiones de seguridad)
271. 26.11.98 1.12.98 Sudán; Etiopía
Misión técnica.  Creación de un centro de referencia de laOMCOMC Fondo de Hong
Kong, ChinaDESI, DTD Actividades coordinadas en dos paísesWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 32MARCO INTEGRADO PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA RELATI VA AL COMERCIO PARA PAÍSES MENOS ADELANTADOS
(ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA REUNIÓN DE ALTO NIVEL)
CUMPLIMIENTO DE COMPROMISOS CONTRAÍDOS POR LA OMC:  ACTIVIDADES REGIONALES
Misiones de cooperación técnica Organizada por FinanciaciónOtras fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
272. 26.1.98 2.2.98 Djibouti
Seminario regional (preparación).  Preparación del
seminario regional para el PMA de habla francesaOMC Fondo de Noruega DCTF
273. 10.2.98 13.2.98 Suiza
Curso de formación.
11º curso especial de formación sobre procedimientos y
prácticas de solución de diferencias de la OMC (5 PMA)OMC Fondo de Noruega DCTF Bangladesh, Chad, Gambia, Maldivas,
Uganda
274. 20.4.98 8.5.98 Suiza (Ginebra)
Curso de formación.
Curso sobre política comercial para 24 PMA de hablainglesaOMC Fondo de Noruega DCTF Bhután;  Camboya;  Eritrea;  Etiopía;
Gambia;  Kiribati;  República
Democrática Popular Lao;  Lesotho;Liberia;  Malawi;  Maldivas;  Mauricio;
Mozambique;  Myanmar;  Nepal;  Samoa
Occidental;  Islas Salomón;  Somalia;Sudán;  Tanzanía;  Tuvalu;  Uganda;
Vanuatu;  Zambia
275. 27.4.98 1.5.98 Australia
Seminario regionalAcuerdos sobre los ADPIC para los PMA de la región de
Asia y el PacíficoOMC Fondo de Hong
Kong, ChinaDPII Bangladesh;  Bhutan;  Camboya;
Kiribati;  Lao;  Maldivas;  Myanmar;
Nepal;  Samoa;  Islas Salomón;  Tuvalu;
Vanuatu;  Yemen;  Fiji;  Papua NuevaGuinea;  Tonga
276. 16.6.98 18.6.98 Zambia
Seminario regionalAcceso al mercado y textiles para los PMA africanos dehabla inglesa (12 países)OMC Fondo de Noruega DCTF, DESI,
CCTEritrea;  Etiopía;  Gambia;  Lesotho;
Malawi;  Mozambique;  Sierra Leona;
Somalia;  Sudán;  Tanzanía;  Uganda;Zambia
277. 03.8.98 7.8.98 Bangladesh
Seminario regionalLa OMC y el Sistema Multilateral de Comercio para los
países menos adelantados de habla inglesa de la región de
Asia y el Pacífico (13).OMC Fondo de Noruega DCTF (Afganistán);  Bhutan;  Camboya;
Kiribati;  República Democrática PopularLao;  Maldivas;  Myanmar;  Nepal;
Samoa;  (Islas Salomón);  (Tuvalu);
Vanuatu;  Yemen
278. 28.9.98 2.10.98 Djibouti
Seminario regionalSeminario sobre política comercial para 21 PMA de hablafrancesaOMC/UDEAC Fondo de Noruega DCTF, DCS,
DAMAngola;  Benin;  Burkina Faso;  Burundi;
Cabo Verde;  República Centroafricana;
Comoras;  República Democrática delCongo;  Djibouti;  [Guinea];  [Guinea
Bissau];  Guinea Ecuatorial;  Haití;
Madagascar;  Malí;  Mauritania;  Níger;Rwanda;  Santo Tomé;  Chad;  Togo
279. 5.10.98 23.10.98 Italia
Curso de formaciónCursillo de formación sobre política comercial para PMAde habla francesaOMC Fondo Fiduciario
de Italia para la
FormaciónPor determinar DCTF
280. 6.10.98 9.10.98 Suiza
Curso de formación.
12º curso especial de formación sobre procedimientos yOMC Fondo de Noruega DCTF Bangladesh;  Chad;  Gambia;  Maldivas;
UgandaWT/COMTD/W/32/Rev.1/Add.1
Página 33Misiones de cooperación técnica Organizada por FinanciaciónOtras fuentes de
financiaciónEjecuciónPaíses participantes y
observaciones
prácticas de solución de diferencias de la OMC (5 PMA)
281. 26.10.98 30.10.98 Vanuatu
Seminario regional
El Sistema Multilateral de Comercio de la OMC parapaíses de Asia y el PacíficoOMC Fondo de Nueva
ZelandiaDCTF, DA Fiji;  Papua Nueva Guinea;  Islas
Salomón;  Tonga;  Vanuatu;  Samoa
OccidentalCoordinado con actividades nacionales en
las Islas  Salomón y Samoa Occidental
(véanse las partidas N
os 246 y 247)
282. ( Segundo semestre de
1998 )[AFRICA]
Seminario regional
Acuerdo sobre los ADPIC para PMA de habla francesaOMC Por determinar DCTF DCTF y otras divisiones
__________