ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/209
23 de septiembre de 2002
(02-5103)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA AL ACUERDO SOBRE
CONTRATACIÓN PÚBLICA
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a Albania en relación con las
respuestas de Albania que figuran en el documento GPA/W/170/Rev.1
a preguntas anteriores de los Estados Unidos
Los Estados Unidos expresan su reconocimiento por el grado de detalle de las respuestas de
Albania a sus preguntas sobre la lista recapitula tiva de preguntas (GPA/W/170/Rev.1).  Los Estados
Unidos también dan las gracias a Albania por los ejemplares de las leyes y reglamentos en materia decontratación pública que han facilitado (GPA/6 5 y GPA/65/Add.1).  Tras haber examinado las
comunicaciones más recientes de Albania, los Estados Unidos desearían plantear varias cuestiones
complementarias.
1. En relación con las listas permanentes de proveedores, Albania indica, en su respuesta a la
pregunta 6 en el documento GPA/W/170/Rev.1, lo si guiente:  "En la lista permanente que las
entidades contratantes utilizan para los procedimientos de contratación figuran los nombres de los
candidatos que han sido preferidos en los procedimientos que la entidad ha realizado anteriormente.
La entidad contratante debe aceptar ofertas de los candidatos que deseen participar en un
procedimiento de contratación, dando las mismas posibilidades a todos los participantes."  ¿Se aplica
la indicación de otorgar igualdad de posibilidades únicamente a los proveedores que ya figuran en la
lista permanente o a cualquier proveedor que desee participar en la contratación?
2. Sírvanse describir de qué modo tiene previsto Albania aplicar el párrafo 9 del artículo IX
del ACP, que exige la publicación anual de un anuncio con información sobre las listas permanentes.
3. Albania señaló, en su respuesta a la pregunta 21 de la Lista recapitulativa de preguntas, que
en sus normas de contratación pública se especifica que el plazo para la licitación en el caso de una
"licitación pública" es de 20 días como mínimo.  Sírvanse explicar de qué modo Albania tieneprevisto dar cumplimiento al apartado a) del párrafo 2 del artículo XI del ACP, que estipula que en las
licitaciones públicas el plazo para la recepción de ofertas no debe ser inferior a 40 días a contar desde
la fecha de la publicación de la invitación a participar en la licitación.
4. En la respuesta a la pregunta 8 en el documento GPA/W/170/Rev.1, Albania indica que:
"el proveedor debe presentar su reclamación…dentro de los 5 días posteriores al anuncio de laclasificación final de las ofertas."  Sírvanse explicar de qué modo Albania tiene previsto dar
cumplimiento al requisito establecido en el párrafo 5 del artículo XX del ACP, en virtud del
cual  debe concederse un plazo para iniciar la impugnación de la licitación que no sea inferior
a "10 días".
__________