. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/CHL/3
5 de junio de 2000
(00-2210)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y
A LOS MOTIVOS DEL MISMO
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A
LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA
DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO c) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA DECISIÓN DE APLICAR MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA
EN EL ARTÍCULO 6
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con las notificaciones de CHILE1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente notificación,
de fecha 29 de mayo de 2000.
_______________
Notificaciones relativas al trigo, la harina de trigo, el azúcar y los aceites vegetales comestibles
(G/SG/N/6/CHL/2, G/SG/N/7/CHL/2 + Suppl.1, G/SG/N/8/CHL/1 + S uppl.1,
G/SG/N/10/CHL/1 + Suppl.1)
Pregunta 1
¿Podría Chile explicar por qué se abarcaron cuatro productos diferentes en un único
procedimiento?
                                                     
1 G/SG/N/6/CHL/2, G/SG/N/6/CHL/3, G/SG/N/7/CHL/2 + Suppl.1 y G/SG/N/8/CHL/1 -
G/SG/N/10/CHL/1 + Suppl.1.G/SG/Q2/CHL/3
Página 2
Pregunta 2
¿Podría Chile proporcionar toda la información pertinente sobre la constatación de la
existencia de amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones, incluida información
sobre todos los factores de daño enumerados en el apartado a) del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdosobre Salvaguardias de la OMC para cada uno de los cuatro productos?
Notificaciones relativas a los calcetines de algodón (G/SG/N/6/CHL/3)
a) ¿Podría Chile confirmar que la investigación se refiere únicamente a los calcetines de algodón
y no a los calcetines de fibras sintéticas?
b) ¿Podría Chile proporcionar datos sobre el volumen y el valor de las importaciones totales en
Chile del producto abarcado por la investigación desde 1995, incluyendo un desglose
geográfico por país exportador?
__________