ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/25/NOR
14denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5016)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deactualización deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
NORUEGA
Seharecibido delaMisión Permanente deNoruega lasiguiente notificación, defecha 17de
octubre de1997.
_______________
Noruega presenta seguidamente sunotificación deactualización para1996 delanotificación
completa quepresentó para1994.
Índice
Página
1. Introducción ........................................ 3
2. Investigación ydesarrollo ................................ 3
2.1 Programas yproyectos deinvestigación
ydesarrollo industrial ............................. 3
2.2 Contratos públicos deinvestigación ydesarrollo ............. 3
2.3 Contratos deinvestigación ydesarrollo concertados
porelsector industrial ............................. 3
2.4 Programas industriales sueco-noruegos .................. 4
3. Ayuda aregiones desfavorecidas ........................... 4
3.1 Subvenciones parainversiones regionales ................. 4
3.2 Subvenciones regionales paraeldesarrollo delaactividad
económica ylaindustria ............................ 4
3.3 Plandereestructuración enregiones quedependen deuna
solaindustria ................................... 4
3.4 Sociedad Noruega deZonas Industriales yDesarrollo (SIVA) .... 4
3.5 Programas nacionales dedesarrollo regional ............... 5
3.6 Fondos paralareestructuración delaComunidad deRana ...... 5
3.7 Fondos paralareestructuración de
laComunidad Sør-Varanger ......................... 5
3.8 Fondos paralareestructuración delaregión deGrenland ....... 5G/SCM/N/25/NOR
Página 2
Página
3.9 Viking Business Development A/S(Compañía Viking
deProducción Empresarial SA)....................... 5
4. Ayuda apequeñas ymedianas empresas (PYME) ................. 6
4.1 Subvenciones paraeldesarrollo ....................... 6
4.2 Servicios públicos deasesoramiento .................... 6
5. Ayuda paraelmejoramiento delmedio ambiente ................. 6
5.1 Ayuda paraeldesarrollo yladifusión detecnologías menos
contaminantes .................................. 6
5.2 Subvenciones paralareducción yelreciclado dedesechos ...... 6
5.3 Garantías crediticias parainversiones entecnologías menos
contaminantes, reducción yreciclado dedesechos ............ 6
5.4 Garantía paralíneas decrédito ylíneas decrédito
concedidas alaempresa encargada deltratamiento de
desechos peligrosos ............................... 6
5.5 Programa desubvenciones paralaintroducción denuevas
tecnologías enmateria deenergía ...................... 7
6. Promoción delasexportaciones ............................ 7
6.1 Campaña deexportación, programa deestrategia yprograma
paraeldesarrollo delasexportaciones delasPYME .......... 7
6.2 Plandefinanciación decréditos alaexportación ............ 7
6.3 Garantías deloscréditos alaexportación ................. 7
7. Ayuda adeterminados sectores industriales ..................... 8
7.1 Subvenciones delostipos deinterés paralaindustria de
construcción naval -Financiación alargo plazo y
préstamos alaconstrucción naval ...................... 8
7.2 Subvenciones alacontratación yalospréstamos parala
construcción enelsector naval ........................ 8
7.3 Impuesto sobre laemisión deCO2aplicado alconsumo de
petróleo/hulla ycarbón decoque ...................... 8
7.4 Subvenciones alaprensa ........................... 9
8. Subvenciones alsector delapesca .......................... 9
8.1 Ayuda alaracionalización ylasmedidas estructurales en
laindustria deelaboración deproductos depescado .......... 9
8.2 Ayuda paralosservicios detransporte ................... 9
8.3 Ayuda adeterminados sectores delaindustria pesquera ........ 9
8.4 Fondos paralacomercialización ....................... 9
8.5 Subvenciones delostipos deinterés paralasembarcaciones
depesca destinadas almercado nacional -Financiación alargo
plazo ypréstamos paralaconstrucción .................. 10G/SCM/ N/25/NOR
Página 3
Página
8.6 Ayuda alasembarcaciones depesca destinadas almercado
nacional -Subvenciones delacontratación ysubvenciones
depréstamos paralaconstrucción ..................... 10
8.7 Subvención paralaconstrucción olacompra deembarcaciones
paraelDistrito deFinnmark ......................... 10
8.8 Ayuda alapesca conpalangre ycebo ................... 10
8.9 Ayuda parafomentar lainstalación dedispositivos deahorro de
energía enlasembarcaciones depesca ................... 10
8.10 Ayuda paraconstituir grupos degestión enlaflotacostera ...... 10
8.11 Ayuda aldesarrollo yracionalización delaindustria delapesca ... 10
9. Ayuda alsector forestal ................................. 11
9.1 Ventajas fiscales paraelsector forestal: elFondo Fiduciario
Forestal ylaestimación fiscal media quinquenal ............. 11
9.2 Subvenciones paralaplanificación delagestión forestal ........ 11
9.3 Subvenciones paralasilvicultura ...................... 11
9.4 Subvenciones paralaconstrucción decaminos forestales ....... 11
9.5 Subvención paralatalaenterrenos difíciles ............... 11
9.6 Subvenciones paraeltransporte enelsector forestal .......... 12
10. Sector agropecuario .................................... 12
1. Introducción
Lapresente notificación deactualización nocomprende información sobre lascondiciones
descritas enlanotificación de1994 quenohanvariado eneltiempo quemedia desde entonces.
2. Investigación ydesarrollo
2.1 Programas yproyectos deinvestigación ydesarrollo industrial
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 596millones decoronas noruegas.
Debido alcarácter limitado delosdatos estadísticos alrespecto, esimposible excluir
deestacifraelsector delosservicios.
2.2 Contratos públicos deinvestigación ydesarrollo
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 163millones decoronas noruegas.
Subvención media porproyecto: aproximadamente 2,2millones decoronas noruegas.
2.3 Contratos deinvestigación ydesarrollo concertados porelsector industrial
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 38,5millones decoronas noruegas.G/SCM/N/25/NOR
Página 4
Subvención porproyecto: 1,3millones decoronas noruegas.
2.4 Programas industriales sueco-noruegos
Cuantía delasubvención
Costo totalnetoestimado delospréstamos ydonaciones hechos en1996 aempresas
noruegas: 12.000 coronas noruegas.
(Elcosto netodelospréstamos secalcula enfunción delinterés delospréstamos
pendientes en1996. Eltipodeinterés aplicado equivale alcosto medio delos
empréstitos delEstado paralosnuevos préstamos concedidos en1996, asaber,
el6,0porciento. Sededuce lacuantía delinterés percibido porelFondo. Las
amortizaciones seañaden aloscostos netos.)
3. Ayuda aregiones desfavorecidas
3.1 Subvenciones parainversiones regionales
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 556millones decoronas noruegas.
Subvención media porproyecto: 0,5millones decoronas noruegas.
3.2 Subvenciones regionales paraeldesarrollo delaactividad económica ylaindustria
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 296millones decoronas noruegas.
Subvención media porproyecto: 0,2millones decoronas noruegas.
3.3 Plandereestructuración enregiones quedependen deunasolaindustria
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 59millones decoronas noruegas.
Estacifratambién incluye lassubvenciones destinadas afinanciar diferentes tiposde
infraestructuras yaadquirir acciones deempresas locales encondiciones comerciales,
hasta unlímite máximo del49porciento delcapital social total.
Subvención media porproyecto: 0,07millones decoronas noruegas.
3.4 Sociedad Noruega deZonas Industriales yDesarrollo (SIVA)
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 24millones decoronas noruegas.G/SCM/ N/25/NOR
Página 5
3.5 Programas nacionales dedesarrollo regional (capítulo 552.53)
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 89millones decoronas noruegas. (Ensumayor
parte parainstitutos/centros deinvestigación situados enzonas receptoras deayuda.)
3.6 Fondos paralareestructuración delaComunidad deRana
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada: 500millones decoronas noruegas.
Unasdosquintaspartesdelasubvenciónsedestinanalainfraestructuraylafinanciación
deentespúblicos, ylastresquintas partes restantes alainversión privada yaldesarrollo
denuevas actividades industriales.
Cuantía totaldelospagos hechos alaindustria en1996: 8,8millones decoronas
noruegas.
3.7 Fondos paralareestructuración delaComunidad Sør-Varanger
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada: 400millones decoronas noruegas.
Aproximadamente un40porciento delasubvención sedestina alainfraestructura
yun60porciento alainversión privada yaldesarrollo denuevas actividades
industriales. ElParlamento decidió enjunio de1996 cerrar A/SSydvaranger. Afin
decrear puestos detrabajo yevitar consecuencias inaceptables delcierre de
Sydvaranger, elParlamento aprobó enjunio de1996 conceder otros 30millones de
coronas noruegas paralareestructuración delacomunidad deSør-Varanger.
Cuantía totaldelospagos hechos alaindustria en1996: 9,9millones decoronas
noruegas.
3.8 Fondos paralareestructuración delaregión deGrenland
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 18millones decoronas noruegas. Sesuponía
queporlomenos 12millones decoronas seutilizaron como ayuda paradiversas
empresas. Sedisponía dehasta untotalde6millones decoronas paramedidas
estratégicas regionales.
3.9 Viking Business Development A/S(Compañía Viking dePromoción Empresarial SA)
Cuantía delasubvención
Esteprograma finalizó en1996.G/SCM/N/25/NOR
Página 6
4. Ayuda apequeñas ymedianas empresas (PYME)
4.1 Subvenciones paraeldesarrollo
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 692,7 millones decoronas noruegas.
(Esta cifraincluye lassubvenciones destinadas alsector delosservicios.)
Subvención media porproyecto en1996: 0,353 millones decoronas noruegas.
4.2 Servicios públicos deasesoramiento
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldelassubvenciones otorgadas alosorganismos paraprestar susservicios
(atodos lossectores) en1996:
Instituto Nacional deTecnología (TI): 77,5millones decoronas noruegas
Instituto deTecnología eInnovaciones delNorte deNoruega (VINN): 26millones
decoronas noruegas
Servicios regionales deconsulta (BRT): 55,35 millones decoronas noruegas.
5. Ayuda paraelmejoramiento delmedio ambiente
5.1 Ayuda paraeldesarrollo yladifusión detecnologías menos contaminantes
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 24,5millones decoronas noruegas (incluye el
sector delosservicios).
5.2 Subvenciones paralareducción yelreciclado dedesechos
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 49,8millones decoronas noruegas
5.3 Garantías crediticias parainversiones entecnologías menos contaminantes, reducción
yreciclado dedesechos
Cuantía delasubvención
Pagos porcréditos fallidos en1996: 20,4millones decoronas noruegas.
5.4 Garantía paralíneas decrédito ylíneas decrédito concedidas alaempresa encargada
deltratamiento dedesechos peligrosos
Sinmodificaciones.G/SCM/ N/25/NOR
Página 7
5.5 Programa desubvenciones paralaintroducción denuevas tecnologías enmateria de
energía
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 36millones decoronas noruegas.
6. Promoción delasexportaciones
6.1 Campaña deexportación, programa deestrategia yprograma paraeldesarrollo delas
exportaciones delasPYME
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996:
Campaña deexportación: esteprograma finalizó el31dediciembre de1995.
Programa paraeldesarrollo delasexportaciones delasPYME: 25millones decoronas
noruegas.
Programa deestrategia: 40millones decoronas noruegas.
6.2 Plandefinanciación decréditos alaexportación
Autoridad encargada delasubvención
Desde 1997, elMinisterio deComercio eIndustria.
Cuantía delasubvención
Cuantía netaacumulada en1996: 80millones decoronas noruegas. Incluye elsector
delosservicios yrepresenta lassubvenciones netas necesarias paralascarteras de
créditos ylafinanciación resultantes detodas lastransacciones realizadas enelmarco
delprograma hasta 1996 inclusive.
6.3 Garantías deloscréditos alaexportación
Cuantía delasubvención
Cálculos revisados 1994* 1995* 1996*
Costo netoparael
Gobierno-45.620 -282.047 -328.785
(Cifras enmiles decoronas noruegas, cuantía negativa delasubvención.)
(Los costos netos soniguales aloscostos delasgarantías abonados en1996, deducidos los
derechos percibidos eseañoylascantidades recaudadas.)
*Sehancorregido lascifras deesteprograma para1994 y1995.G/SCM/N/25/NOR
Página 8
7. Ayuda adeterminados sectores industriales
7.1 Subvenciones delostipos deinterés paralaindustria deconstrucción naval -
Financiación alargo plazo ypréstamos alaconstrucción naval
Autoridad encargada delasubvención
Desde1993,elMinisteriodeIndustriayEnergía,porconductode"EksportfinansASA"
(desde 1997, elMinisterio deComercio eIndustria).
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996:
Subvenciones detipos deinterés: 212,0 millones decoronas noruegas.
Subvenciones depréstamos alaconstrucción: nohubo ningún desembolso poreste
concepto.
7.2 Subvenciones alacontratación yalospréstamos paralaconstrucción enelsector naval
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 1.022 millones decoronas noruegas.
7.3 Impuestos sobre laemisión deCO2aplicado alconsumo depetróleo/hulla ycarbón
decoque
Aquién ycómo seabona lasubvención
Desgravaciones fiscales paralaindustria delpapel ylapasta depapel, laindustria del
arenque ylaindustria delcemento ybloques decemento:
a) Petróleo
Segrava elpetróleo conunimpuesto especial. En1996 elimpuesto sobre
elcontenido deCO2enelpetróleo fuede0,425 coronas noruegas porlitro.
Laindustria delpapel ylapasta depapel ylaindustria delarenque pagan un
impuesto sobre elcontenido deCO2reducido al50porciento. Elimpuesto
sobre elcontenido deSO2fuedel0,07porciento. Nohaymodificaciones
enloquerespecta alossectores exentos delpagodeesteimpuesto olamedida
enqueloestán.
b) Hulla ycarbón decoque
En1996elimpuesto sobre elcontenido deCO2enlahullayelcarbón decoque
fuede0,425 coronas noruegas porkg.Nohaymodificaciones enloque
respecta alasindustrias exentas delpagodeesteimpuesto.G/SCM/ N/25/NOR
Página 9
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldelasdesgravaciones fiscales en1996: unos55millones decoronas
noruegas enelcasodelaindustria delpapel ylapasta depapel, unos10millones de
coronas noruegas eneldelaindustria delarenque yunos 95millones decoronas
noruegas eneldelaindustria delcemento ybloques decemento.
7.4 Subvenciones alaprensa
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 200millones decoronas noruegas.
8. Subvenciones alsector delapesca
8.1 Ayuda alaracionalización ylasmedidas estructurales enlaindustria deelaboración
deproductos depescado
Cuantía delasubvención
En1996 noseconcedió ninguna ayuda enconcepto deestamedida.
8.2 Ayuda paralosservicios detransporte
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 28,8millones decoronas noruegas.
Esimposible notificar lasubvención porunidad.
8.3 Ayuda adeterminados sectores delaindustria pesquera
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1995: 7,2millones decoronas noruegas. Sudesglose
eselsiguiente:
Pesca decangrejo: 1,4millones decoronas noruegas
Pesca decamarón costero: 1,8millones decoronas noruegas
Pesca deespadín costero: 1,6millones decoronas noruegas
Pesca decaballa costera: 1,8millones decoronas noruegas
Pesca dearenque costero: 0,6millones decoronas noruegas
8.4 Fondos paralacomercialización
Cuantía totaldesembolsada en1996: 3,7millones decoronas noruegas. Estefondo
llegó atérmino en1995, lacuantía pagada en1996 seotorgó en1995.G/SCM/N/25/NOR
Página 10
8.5 Subvenciones delostipos deinterés paralasembarcaciones depesca destinadas al
mercado nacional -Financiación alargo plazo ypréstamos paralaconstrucción
Autoridad encargada delasubvención
Desde 1996, elMinisterio dePesca, porconducto delBanco Nacional delaPesca.
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldelassubvenciones delostipos deinterés en1996: 12,3millones de
coronas noruegas.
Subvenciones depréstamos alaconstrucción: nohubo ningún desembolso poreste
concepto.
8.6 Ayuda alasembarcaciones depesca destinadas almercado nacional -Subvenciones
delacontratación ysubvenciones depréstamos paralaconstrucción
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 17,7millones decoronas noruegas.
8.7 Subvención paralaconstrucción olacompra deembarcaciones paraelDistrito de
Finnmark
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 4,0millones decoronas noruegas.
8.8 Ayuda alapesca conpalangre ycebo
Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1996: 3,0millones decoronas noruegas.
8.9 Ayuda parafomentar lainstalación dedispositivos deahorro deenergía enlas
embarcaciones depesca
Esteprograma finalizó en1995. En1996noseconcedió ninguna ayuda parafomentar
lainstalación dedispositivos deahorro deenergía enlasembarcaciones depesca.
8.10 Ayuda paraconstituir grupos degestión enlaflotacostera
Cuantía totaldesembolsada en1996: 0,5millones decoronas noruegas. Esteprograma
finalizó en1995, lacuantía pagada en1996 seotorgó en1995.
8.11 Ayuda aldesarrollo yracionalización delaindustria delapesca
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 6,9millones decoronas noruegas.G/SCM/ N/25/NOR
Página 11
9. Ayuda alsector forestal
9.1 Ventajas fiscales paraelsector forestal: elFondo Fiduciario Forestal ylaestimación
fiscal media quinquenal
Cuantía delasubvención
Fondo Fiduciario Forestal: En1996lasuma destinada ainversiones acreedoras aestas
ventajas fiscales distribuida enelpaísconcargo alascuentas delFondo Fiduciario
Forestal totalizó 180millones decoronas noruegas, y58millones decoronas noruegas,
lacuantía noimponible correspondiente. Lassubvenciones dependen delostipos
impositivos aplicables alosdistintos propietarios ynosehancalculado.
9.2 Subvenciones paralaplanificación delagestión forestal
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 36millones decoronas noruegas.
Portérmino medio, lassubvenciones secifraron en65coronas noruegas porhectárea
paralosplanes deordenación forestal preparados, loquerepresenta aproximadamente
unaaportación del60porciento.
9.3 Subvenciones paralasilvicultura
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 89millones decoronas noruegas.
En1996lasubvención paralarepoblación forestal llegóarepresentar hasta un70por
ciento delcosto total, ylamedia nacional fuedel30porciento. Lasubvención media
correspondiente aactividades depreparación delterreno/escarificación secifró
en350coronas noruegas porhectárea (lasubvención totalestálimitada a3,5millones
decoronas noruegas), ylacorrespondiente aactividades complementarias de
mantenimiento debosques jóvenes, como eldesmonte yelenralecimiento precomercial,
en830coronas noruegas porhectárea.
9.4 Subvenciones paralaconstrucción decaminos forestales
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 71millones decoronas noruegas. Lasubvención
anual media paracadaproyecto vialosciló entre 15.000 y20.000 coronas noruegas
porpropietario, loquerepresenta aproximadamente 10coronas noruegas porm3talado
enlazonadeloscaminos oun3porciento delvalor delaventa delproducto bruto.
En1996 lasubvención porcentual media totalizó el37porciento.
9.5 Subvención paralatalaenterrenos difíciles
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 9,6millones decoronas noruegas.G/SCM/N/25/NOR
Página 12
Lasubvención media fuede35coronas noruegas porm3,loquecorresponde aentre
un15yun25porciento delosgastos deextracción. Lasubvención anual media
concedida acadabeneficiario secifróenunas10.000 coronas noruegas ylamáxima
en150.000 coronas noruegas.
9.6 Subvenciones paraeltransporte enelsector forestal
Cuantía delasubvención
Cuantía totalpresupuestada en1996: 6,1millones decoronas noruegas. Seutilizó
lasuma de1,8millones decoronas noruegas como unidad deapoyo porm3transportado
enlaregión septentrional ylade4,3millones como apoyo alasinversiones parala
construcción determinales madereras enlaregión delacosta occidental. En1996
sesubvencionaron unos 65.000 m3enelmarco deesteprograma, volumen que
representa el3porciento deltotalnacional derollizos vendidos.
10. Sector agropecuario
Loscuadros 1al10siguientes contienen información actualizada sobre laayuda aestesector
junto coninformación relativa alosmercados delosprincipales productos agrícolas. Lascifras
correspondientes a1995sonprovisionales. Dado quealgunas delascifras suministradas elañopasado
tenían carácter provisional, lasactuales pueden diferir deellas.
CUADRO 1
Capítulo 1150 -Acuerdo Agropecuario
(Millones decoronas noruegas)
1996 1997
Fondo deDesarrollo Agropecuario 491,3 515,3
Regulación delmercado 86,0 96,0
Sostenimiento delosprecios 2.822,6 2.599,3
Otros pagos directos alosproductores 6.711,1 6.858,0
Total 10.086,0 10.068,6G/SCM/ N/25/NOR
Página 13
CUADRO 2
Capítulo 1150 -Sostenimiento delosprecios
(Millones decoronas noruegas)
1996 1997
Leche yproductos lácteos 803,5 707,8
Carne devacuno mayor ymenor, deovino
ydeporcino 884,1 890,1
Cereales 843,3 707,8
Lana 170,8 165,0
Otros 120,9 128,7
Total 2.822,6 2.599,3
CUADRO 3
Capítulo 1150 -Otros pagos directos alosproductores
(Millones decoronas noruegas)
1996 1997
Medidas estructurales desostenimiento delos
ingresos 1.509,6 1.449,6
Ayuda basada enelnúmero deanimales 1.654,9 1.692,4
Programa relativo alassuperficies cultivadas
ylaconservación delpaisaje 3.163,6 3.354,0
Ayuda alaproducción decultivos
comerciales 63,3 66,5
Ayuda paraeltransporte decarne yhuevos 82,7 82,5
Otros 237,2 213,1
Total 6.711,1 6.858,0
CUADRO 4
Sostenimiento básico delosprecios, cuantía porunidad
(Oreporlitro/kg)
1.7.96-30.6.97 1.7.97-30.6.98
Leche 18,8 11,8
Carne devacuno mayor y
menor 305,0 270,0
Carne deovino 460,0 490,0G/SCM/N/25/NOR
Página 14
CUADRO 5
Medidas diferentes desostenimiento delosprecios según lasregiones, cuantía porunidad
(Oreporlitro/kg)
1.7.96-30.6.97 1.7.97-30.6.98
Leche10/154 0/154
Carne20/1.300 0/1.300
CUADRO 6
Leche devaca
AñoProducción recibida enlas
centralesConsumo, enmillones dekg
Millones delitrosLeche entera, leche debajo
contenido graso yleche
desnatadaNataynataagria
1993 1.780 703,2 28,8
1994 1.737 694,5 28,4
1995 1.709 682,5 28,6
1996 1.686 666,8 29,2
1997 1.701 652,0 29,8
1Diez zonas contipos diferentes; secitan elmásaltoyelmásbajo.
2Cinco zonas contipos diferentes; secitan elmásaltoyelmásbajo(también varían lostipos según laclase
decarne).G/SCM/ N/25/NOR
Página 15
CUADRO 7
Queso
(Miles detoneladas)
Año Producción Exportación Importación Consumo
1993 80,1 22,2 2,4 60,5
1994 79,7 21,9 2,3 59,7
1995 83,4 23,1 2,4 61,5
1996 85,7 22,5 2,6 64,1
1997 90,1 22,0 2,6 68,0
CUADRO 8
Mantequilla
(Miles detoneladas)
Año Producción Exportación Importación Consumo
1993 19,6 7,6 0,0 13,2
1994 17,6 4,0 0,0 13,0
1995 17,7 4,4 0,0 13,3
1996 16,2 2,4 0,0 13,7
1997 16,2 2,5 0,0 13,9G/SCM/N/25/NOR
Página 16
CUADRO 9
Cereales
(Millones dekg)3
Año Producción Importación4Exportación Consumo5
Trigo
1993 360,0 243,3 9,3 489,0
1994 253,1 301,4 7,3 539,6
1995 308,0 125,5 0,0 443,0
1996 251,5 232,5 2,3 448,6
1997 247,5 nodisponible nodisponible 448,6
Centeno
1993 12,4 28,4 0,0 34,1
1994 7,0 36,8 0,0 41,9
1995 14,3 25,3 0,0 10,06
1996 11,5 18,3 0,0 44,1
1997 13,0 nodisponible nodisponible 44,1
Cebada
1993 630,0 46,7 0,0 767,1
1994 492,8 206,0 0,0 667,1
1995 535,9 161,4 0,0 665,0
1996 657,0 195,5 0,0 700,5
1997 565,3 nodisponible nodisponible 700,5
Avena
1993 379,8 0,0 0,0 390,7
1994 291,9 17,5 0,0 341,8
1995 347,4 60,0 0,0 326,0
1996 396,0 109,6 0,0 355,8
1997 302,0 nodisponible nodisponible 355,8
3Lacifra resultante delaoperación producción +importaciones -exportaciones puede diferir delacifra
relativa alconsumo correspondiente debido avariaciones delasexistencias yamermas delalmacenamiento.
Nosedispone decifras sobre lasimportaciones de1997.
4Lascifras delasimportaciones yexportaciones de1995 y1996 sebasan enlascontenidas enlasestadísticas
oficiales deNoruega relativas alcomercio exterior deesosaños.
5Lascifras delconsumo correspondientes a1996 y1997 sonestimaciones.
6Únicamente centeno parapiensos.G/SCM/ N/25/NOR
Página 17
CUADRO 10
Carne
(Miles detoneladas)7
Año Producción Importación Exportación Consumo
Carne devacuno mayor ymenor
1993 83,1 1,4 3,6 82,2
1994 86,7 2,0 1,4 86,7
1995 84,3 3,3 1,9 88,8
1996 85,8 5,2 1,7 89,2
1997 85,8 4,1 1,7 89,8
Carne deovino
1993 25,2 0,3 0,5 25,7
1994 25,8 0,5 0,0 24,9
1995 26,1 0,7 0,0 27,3
1996 26,6 0,3 0,0 23,8
1997 26,1 0,1 0,0 24,5
Carne deporcino
1993 89,8 5,1 2,8 93,4
1994 90,8 5,5 0,4 96,5
1995 95,6 6,3 0,2 101,3
1996 102,2 5,1 0,6 105,0
1997 105,5 4,2 2,0 105,7
Carne deavesdecorral
1993 22,8 0,3 0,0 24,2
1994 25,6 0,4 0,1 27,1
1995 28,6 1,3 0,1 29,1
1996 32,4 0,2 0,0 30,6
1997 34,7 0,0 0,0 32,1
Huevos
1993 51,3 0,1 2,9 47,6
1994 51,5 0,0 2,2 48,1
1995 49,3 0,1 1,7 47,0
1996 49,3 0,4 1,6 47,0
1997 48,4 0,5 0,7 46,9
Fuentes:
Comité delPresupuesto Agropecuario.
Empresa Cerealera deNoruega.
Comercio Exterior -1996, Estadísticas deNoruega, 1997.
Propuesta Nº72(1995-1996) delMinisterio deAdministración Gubernamental alParlamento noruego.
Propuesta Nº70(1996-1997) delMinisterio deAdministración Gubernamental alParlamento noruego.
Propuesta Nº1(1996-1997) delMinisterio deAgricultura alParlamento noruego.
7Lacifra resultante delaoperación producción +importaciones -exportaciones puede diferir delacifra
relativa alconsumo correspondiente debido avariaciones delasexistencias.