 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/6 
20 de noviembre de 2001 
 (01-5942) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2001, dirigida por el Presidente del Órgano de Apelación, Sr. Claus-Dieter Ehlerma nn, al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, Sr. Roger Farrell, se distribu ye de conformidad con la Regla 15 de los Procedimientos de 
trabajo para el examen en apelación . 
 
_______________ 
 
  El mandato del Sr. Julio Lacarte-Muró y el de l Sr. Claus-Dieter Ehlermann expiran el 10 de 
diciembre de 2001.  Tanto el Sr. Lacarte-Muró co mo el Sr. Ehlermann son miembros de la sección 
que actualmente entiende en  la apelación del asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus  
de Asignaciones de 1998 .  Las actuaciones del presente examen  en apelación no habrán terminado 
para la fecha en que expiran sus respectivos mandato s, es decir, el 10 de diciembre de 2001, sino para 
el 2 de enero de 2002.    
 La Regla 15 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación  establece lo 
siguiente:  
Una persona que deje de ser Mi embro del Órgano de Apelación 
podrá, con autorización del Órgano de Apelación y previa notificación al OSD, terminar la sustanciación de cualquier apelación 
a la que hubiera sido asignada cuando era Miembro y, a tal efecto 
únicamente, se considerará que si gue siendo Miembro del Órgano de 
Apelación. 
 El Órgano de Apelación ha autorizado al Sr. Lacarte-Muró y al Sr. Ehlermann a terminar la 
sustanciación de la presente apelación. 
__________ 
 
 