ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/85
11 novembre 2001
(01-5672)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
BOTSWANA
Déclaration de l'Honorable Tebelelo Seretse
Ministre du commerce, de l'industrie, de la nature et du tourisme
1. Permettez-moi tout d'abord de me joindre à mes collègues qui ont pris la parole avant moi et
de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette quatrième Conférence ministérielle del'OMC.  Nous sommes convaincus que sous votre direction avisée cette conférence sera couronnée de
succès.  Je voudrais aussi, au nom de ma délégation, exprimer ma gratitude et mes remerciements au
gouvernement et au peuple du Qatar pour le chaleureux accueil qu'ils nous ont réservé depuis notre
arrivée.  Nous tenons aussi à les féliciter pour l'excellence des dispositions qu'ils ont prises afin de
faciliter le succès de la Conférence.
2. Je voudrais rendre spécialement hommage au Directeur général de l'OMC, M. Mike Moore, et
au Président du Conseil général, M. l'Ambassadeur Stuart Harbinson, pour les efforts inlassables qu'ils
ont fournis afin de préparer cette conférence.  No us sommes conscients que la préparation d'une telle
conférence est loin d'être facile.
3. Le Bostwana est très honoré de siéger au Bureau de cette quatrième Conférence ministérielle
de l'OMC.  Nous sommes touchés par cette marque de confiance à l'endroit de notre pays.  Nous
ferons de notre mieux pour répondre à vos attentes.
4. Cette conférence se déroule sept ans après la signature des Accords du Cycle d'Uruguay, qui a
débouché sur la création de l'OMC.  Depuis, les États Membres ont eu le temps de réfléchir aux
résultats qu'ils avaient obtenus dans la mise en œuvre des Accords du Cycle d'Uruguay.  Aussi
convient-il de prendre en compte leurs vues et leurs acquis non seulement à la présente conférence,
mais dans le programme de travail futur de l'OMC.
5. L'une des préoccupations que les pays en développement ont systématiquement soulevée est
leur manque de moyens pour mettre en œuvre les Accords du Cycle d'Uruguay. Les pays en
développement ont indiqué que le manque de connaissances techniques spécialisées et l'insuffisance
des capacités institutionnelles étaient les principaux obstacles qui les empêchaient de s'acquitter de
leurs obligations au titre de ces accords.
6. Bien que nous soyons pleinement conscients des efforts déployés par le Directeur général
pour répondre aux préoccupations des pays en développement au niveau de la mise en œuvre et du
renforcement des capacités, ma délégation juge extrêmement préoccupant le fait que ces questions
n'aient pas jusqu'à présent été réglées.  Il faudrait accorder au renforcement des capacités, en
particulier dans les pays en développement et les petites économies, la priorité à laquelle il a droit.Nous tenons à souligner qu'il importe de faire en sorte que l'assistance technique et le renforcement
des capacités deviennent partie intégrante du programme de travail du Secrétariat de l'OMC, étant
donné les problèmes de mise en œuvre auxquels sont confrontés la plupart des pays enWT/MIN(01)/ST/85
Page 2
développement.  Nous sommes conscients que les États Membres ont fait certains efforts et appuyé
l'augmentation du budget ordinaire de l'OMC destinée à couvrir l'assistance technique, mais cela n'est
toujours pas suffisant pour répondre aux besoins des pays en développement.
7. Le Bostwana est un partisan convaincu du système commercial multilatéral. Les avantages de
la libéralisation des échanges n'ont toutefois pas été équitablement répartis.  Le processus demondialisation continue de marginaliser les pays en développement.  C'est pour cette raison que le
Bostwana appuie les propositions avancées par d'autres pays en développement selon lesquelles le
traitement spécial et différencié est un principe central du système commercial multilatéral qui doit
être rendu effectif et efficace.  Nous appuyons aussi les propositions selon lesquelles les questions de
développement doivent être au cœur du programme de travail de l'OMC.
8. Le Bostwana est un pays sans littoral et semi-aride, qui est tributaire de l'exportation de
quelques produits de base.  La majorité de la population dépend de l'agriculture de subsistance.  Leseul produit agricole d'exportation est le bœuf et le pays est un importateur net de produits
alimentaires.  Les négociations concernant l'A ccord sur l'agriculture doivent donc prendre en
considération les préoccupations des pays qui sont des importateurs nets de produits alimentaires et
veiller à ce que les aspects de la Décision ministérielle relatifs aux conséquences de la réforme de
l'agriculture sur les pays importateurs nets de produits alimentaires soient entièrement appliqués.
9. La diversification de l'économie est un objectif majeur de la politique du Bostwana.  Étant
donné l'étroitesse du marché intérieur national et les ressources limitées du pays en matières
premières, le commerce international doit occuper une place prépondérante dans notre stratégie de
développement économique.
10. Le système commercial multilatéral doit reconnaître les particularités des économies
vulnérables comme celle du Bostwana en vue de faciliter leur intégration au système économique
mondial.  Certains accords de l'OMC doivent être réexaminés et modifiés pour permettre aux pays en
développement de mettre en œuvre les objectifs de leurs politiques de développement.
11. L'une des grandes préoccupations des pays en développement, en particulier du Groupe des
pays ACP, est le fait que la question de la demande de dérogation au titre de l'Accord de Cotonou n'aittoujours pas été réglée à l'OMC.  L'approbation de la dérogation ne cesse d'être différée, ce qui mine
la confiance des États membres du Groupe des pays ACP dans le système commercial multilatéral.  Il
est de plus haute importance que soit approuvée la dérogation pour que des pays en développement
comme le Bostwana puissent continuer de bénéficier de préférences commerciales alors qu'ils se
préparent à conclure à l'avenir des arrangements commerciaux compatibles avec les règles de l'OMC.
12. Le Bostwana est aussi fortement affecté par la pandémie du VIH/SIDA.  À cet égard, le
gouvernement s'est efforcé sans relâche d'atténuer les conséquences négatives de cette pandémie surnotre pays.  Aussi nous félicitons-nous de la tenue à l'OMC du débat sur l'interprétation de l'Accord
sur les ADPIC concernant l'accès aux médicaments à des prix abordables.  La population du
Bostwana peut certainement bénéficier de médi caments antirétroviraux à meilleurs prix.  C'est
pourquoi mon pays appuie les propositions avancées par des pays en développement pour une
interprétation flexible de l'Accord sur les ADP IC en vue de répondre à leurs préoccupations en
matière de santé publique.
13. Ma délégation craint que nous ne nous soyons rendus à Doha sans avoir rallié le consensus
sur le projet de Déclaration ministérielle.  Il n'en  demeure pas moins que j'espère et que je compte qu'à
l'occasion de la Conférence, les Ministres auront la volonté politique de rapprocher leurs points de vue
et d'obtenir des résultats.WT/MIN(01)/ST/85
Page 3
14. En conclusion, j'ajouterais qu'à long terme, l'efficacité de nos travaux ici, à Doha, se mesurera
en fonction des progrès réalisés dans la lutte contre la pauvreté et de la capacité des pays en
développement à mettre efficacement en œuvre leurs obligations dans le cadre de l'OMC.
__________