ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/IDN/2/Rev.1
25 de abril de 2000
(00-1632)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
INDONESIA
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Indonesia la siguiente comunicación, de fecha 18
de abril de 2000.
___________
Con referencia a mi carta Nº 19/WTO/IV/2000, de fecha 31 de marzo de 2000, relativa a la
notificación por Indonesia de leyes y reglamentos de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del
Acuerdo sobre los ADPIC, deseo poner en su conocimiento que, siguiendo instrucciones de mi
capital, querría introducir las siguientes correcciones en la notificación presentada en la mencionada
fecha:
1. Corrección al documento IP/N/1/IDN/2, de fecha 12 de abril de 2000.
a) Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual,
enumerados en el anexo I.
b) Otras leyes y reglamentos, enumerados en el anexo II.
2. Corrección al documento IP/N/6/IDN/1, de fecha 5 de abril de 2000, que contiene la
lista recapitulativa sobre la observancia.
Todas esas correcciones se adjuntan a la presente carta.  Se agradecería que  se dispusiera la
distribución de esas mejoras a los Miembros de la OMC como revisión de la notificación deIndonesia.
______________
A continuación se reproduce el texto revisado del documento IP/N/1/IDN/2 que se adjuntaba
a la presente comunicación.
En el documento IP/N/6/IDN/1/Rev.1 se reproduce el texto revisado del documento
IP/N/6/IDN/1.
____________IP/N/1/IDN/2/Rev.1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
Derecho de autor1
Ley del derecho de autor Nº 6 de 1982
(fecha de entrada en vigor: 12 de abril de 1982)Se trata de la primera Ley del derecho de autor de
Indonesia que protege las obras científicas,literarias y artísticas
Ley del derecho de autor Nº 7 de 1987
Ley modificatoria de la Ley Nº 6 de 1982 yReglamento de aplicación(fecha de entrada en vigor:  9 de septiembre
de 1987)La Ley modificadora contiene los siguientes
elementos:
a) el agravamiento de la pena prevista en la
disposición sobre la infracción y la
modificación del tipo de infracción, que
pasa de ser un delito denunciado a un
delito evidente;
b) el aumento de la duración de la protección
del derecho de autor;
c) el reconocimiento de los programas de
informática como obras protegidas y la
eliminación de la paleoantropología como
obra protegida;
d) la correlación entre Estado y titular de los
derechos en relación con el trámite de
licencias obligatorias.
Ley del derecho de autor Nº 12 de 1997
modificatoria de la Ley Nº 7 de 1987
(fecha de entrada en vigor: 9 de mayo de 1999)La modificación consta de los siguientes
elementos:
a) protección de las obras de autores
desconocidos;
b) excepciones a las infracciones del derecho
de autor;
c) derecho y facultad de interposición de
demandas;
d) derechos de arrendamiento;
e) derechos conexos;
f) licencias.
                                                     
1  Véase el documento IP/N/1/IDN/C/1.IP/N/1/IDN/2/Rev.1
Página 3
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
Patentes2
Ley de Patentes Nº 6 de 1989
y Reglamento de Aplicación
(fecha de entrada en vigor: 1º de agosto de 1991)Esta fue la primera ley nacional de patentes para
la protección de invenciones, que entre otrascosas cubre:
a) las invenciones patentables;
b) las invenciones no patentables;
c) las patentes simples
d) los exámenes;
e) el derecho derivado del uso previo
f) los servicios de consultoría sobre patentes;
g) los derechos prioritarios;
h) las licencias de patentes;
i) las licencias obligatorias;
j) la Comisión de Apelaciones;
k) las sanciones penales.
Ley de Patentes Nº 13 de 1997
Ley modificatoria de la Ley Nº 6 de 1989
(entrada en vigor: 7 de mayo de 1997)La modificación contiene los elementos
siguientes:
a) prórroga de la duración de la protección;
b) la redefinición del alcance de la
protección;
c) el establecimiento del derecho exclusivo
del titular de la patente;
d) la adopción del Acuerdo sobre los ADPIC;
e) la armonización del procedimiento para la
publicación.
Marcas de fábrica o de comercio3
Ley Nº 19 de 1992
(fecha de entrada en vigor: 1º de abril de 1993)La primera Ley de marcas de fábrica o de
comercio fue la Ley Nº 21 de 1961, que fue
reemplazada por la Ley Nº 19 de 1992.  Esta Ley
regula:
a) el alcance de las marcas:
- de fábrica o de comercio;
- de servicio;
- colectivas;
b) marcas registrables incluida la protección
de las marcas notoriamente conocidas;
c) derechos prioritarios;
d) licencias de marcas de fábrica o de
comercio;
e) supresión y anulación de marcas de fábrica
o de comercio;
f) Comisión de Apelaciones;
                                                     
2  Véase el documento IP/N/1/IDN/P/1
3  Véase el documento IP/N/1/IDN/I/1.IP/N/1/IDN/2/Rev.1
Página 4
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
g) Investigación y sanción penal y uso del
sistema constitutivo;
h) Sanciones penales.
Ley Nº 14 de 1997
Ley modificatoria de la Ley Nº 19 de 1992
(entrada en vigor:  7 de mayo de 1997)Esta Ley comprende los siguientes elementos:
a) solicitudes de múltiples clases;
b) indicaciones geográficas e indicación del
origen.IP/N/1/IDN/2/Rev.1
Página 5
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
DE ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Derecho de autor y derechos conexos
Reglamento del Gobierno Nº 14 de 1986
sobre el Consejo del Derecho de Autor.El cometido principal del Consejo del Consejo del
Derecho de Autor es proporcionar asesoramiento
sobre el desarrollo del derecho de autor, previa
petición, tanto al Gobierno de Indonesia como a
los autores.
Reglamento del Gobierno Nº 1 de 1989
sobre la traducción y/o reproducción de obras
en las esferas de la educación, la ciencia, la
investigación y el desarrollo.Este reglamento contiene disposiciones relativas a
la aplicación del artículo 15 de la Ley del Derecho
de Autor, sobre licencias obligatorias.
Reglamento del Gobierno Nº 26 de 1999
sobre las tarifas en concepto de ingresos notributarios del Estado.Para la aplicación de la Ley Nº 20 de 1997, se
estima necesario estipular una reglamentación de
las tarifas en concepto de ingresos no tributarios
del Estado percibidos por el Ministerio de
Justicia.
Reglamento del Gobierno Nº 70 de 1991
sobre la aplicación de la Ley Nº 4 de 1990 con
respecto al depósito de obras impresas y
grabadas.Este reglamento contiene disposiciones acerca del
depósito de obras impresas y grabadas.
Reglamento del Gobierno Nº 6 de 1994
sobre el funcionamiento de empresas
cinematográficas.Este reglamento contiene disposiciones con
respecto al funcionamiento de las empresas
cinematográficas, en particular la producción, los
servicios técnicos, la exportación e importación,
la censura, la difusión y la distribución de
películas.
Reglamento del Gobierno Nº 7 de 1994
sobre la Junta de Censura Cinematográfica.Este reglamento contiene disposiciones con
respecto a la organización, procedimiento de
trabajo, funciones, responsabilidades y facultades
de la Junta de Censura Cinematográfica.
Reglamento del Gobierno Nº 8 de 1994
sobre el Organismo Nacional de
Asesoramiento de la Industria
Cinematográfica.Este reglamento contiene disposiciones con
respecto  a la organización, procedimiento de
trabajo, funciones, responsabilidades y facultades
del Organismo Nacional de la IndustriaCinematográfica.IP/N/1/IDN/2/Rev.1
Página 6
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
DE ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Decreto Presidencial Nº 18 de 1997
por el que se ratifica el Convenio de Berna
para la Protección de las Obras Literarias y
Artísticas.
Decreto Presidencial Nº 19 de 1997
por el que se ratifica el Tratado de la OMPIsobre el Derecho de Autor.
Marcas de fábrica o de comercio
Reglamento del Gobierno Nº 23 de 1993
sobre el procedimiento para solicitar el registrode marcas de fábrica o de comercio.Este reglamento prescribe los procedimientos para
solicitar el registro de marcas de fábrica o decomercio.
Reglamento del Gobierno Nº 24 de 1993
sobre la clasificación de bienes y serviciospara el registro de marcas de fábrica o decomercio.Este reglamento prescribe la clasificación de
bienes y servicios.
Reglamento del Gobierno Nº 32 de 1995
sobre la Comisión de Apelaciones para Marcas
de Fábrica o de Comercio.Este reglamento prescribe la estructura orgánica,
las responsabilidades y las funciones de la
Comisión de Apelaciones para Marcas de Fábricao de Comercio.
Reglamento del Gobierno Nº 26 de 1999
sobre las tarifas en concepto de ingresos notributarios del Estado.Para la aplicación de la Ley Nº 20 de 1997, se
estima necesario estipular una reglamentación de
las tarifas en concepto de ingresos no tributariosdel Estado percibidos por el Ministerio de
Justicia.
Decreto Presidencial Nº 17 de 1997
por el que se ratifica el Tratado sobre elDerecho de Marcas.
Indicaciones geográficas
---
Dibujos y modelos industriales La Cámara de Representantes está debatiendo
actualmente el proyecto de ley de dibujos y
modelos de productos industriales.IP/N/1/IDN/2/Rev.1
Página 7
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
DE ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Patentes (incluida la protección de las
obtenciones vegetales)
Reglamento del Gobierno Nº 33 de 1991
sobre el registro especial de asesores enpatentes.Este reglamento regula los procedimientos para el
registro de los asesores en patentes.
Reglamento del Gobierno Nº 34 de 1991
sobre el procedimiento para solicitar patentes.Este reglamento regula los procedimientos para la
solicitud de patentes.
Reglamento del Gobierno Nº 11 de 1993
sobre la forma y el contenido de loscertificados de patente.Este reglamento estipula la forma y el contenido
de los certificados de patente.
Reglamento del Gobierno Nº 31 de 1995
sobre la Comisión de Apelaciones paraPatentes.Este reglamento regula la estructura orgánica, las
responsabilidades y las funciones de la Comisión
de Apelaciones para Patentes.
Reglamento del Gobierno Nº 26 de 1999
sobre las tarifas en concepto de ingresos no
tributarios del Estado.Para la aplicación de la Ley Nº 20 de 1997, se
estima necesario estipular una reglamentación de
las tarifas en concepto de ingresos no tributarios
del Estado percibidos por el Ministerio de
Justicia.
Decreto Presidencial Nº 16 de 1997
por el que se ratifica el Tratado de
Cooperación en materia de Patentes y el
Reglamento correspondiente.
Decreto del Ministro de Justicia
Nº M.01-HC.02.01 de 1991
sobre patentes simples.Este decreto regula las disposiciones específicas
relativas a las patentes simples.
Decreto del Ministro de Justicia
Nº M.02-HC-02.10 de 1991
sobre publicación de patentes.Este decreto regula el procedimiento para la
publicación de patentes.
Decreto del Ministro de Justicia
Nº M.06.HC.02.10 de 1991
sobre el procedimiento para solicitar patentes.Este decreto regula la aplicación de las normas
para la solicitud de patentes.
Decreto del Ministro de Justicia
Nº M.07-HC.02.10 de 1991
relativo a la petición de examen sustantivo.Este decreto regula el procedimiento para solicitar
la realización de un examen sustantivo.IP/N/1/IDN/2/Rev.1
Página 8
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
DE ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Decreto del Ministro de Justicia
Nº M.08.HC.02.10 de 1991
relativo al registro y la solicitud de copias de
documentos de patentes.Este decreto regula el procedimiento para solicitar
el registro y para pedir copias de documentos de
patentes.
Ley de Protección de las Obtenciones
VegetalesLa Cámara de Representantes está debetiendoactualmente el proyecto de ley de protección de
las obtenciones vegetales.
Esquemas de trazado (topografías) de loscircuitos integradosLa Cámara de Representantes está debatiendo
actualmente el proyecto de ley de esquemas de
trazado (topografías) de los circuitos integrados.
Protección de la información no divulgada La Cámara de Representantes está debatiendo
actualmente el proyecto de ley del secreto
comercial.
Mientras no existe una ley del secreto comercial,
rige el reglamento en vigor sobre la protección delregistro de productos farmacéuticos acabados al
amparo del Decreto del Ministro de Salud Nº
HK.00.06.2.03186 sobre criterios detallados,
solicitudes completas y procedimientos de
registro en materia de productos farmacéuticos.
Prevención del abuso de los derechos depropiedad intelectual
---
Procedimientos y recursos judiciales civiles
Código Civil de Indonesia
(Burgerlijk Wetboek)Disposiciones generales sobre la observancia en
caso de infracción de derechos de propiedad
intelectual.
Ley de Procedimiento Civil
(Het Herziene Indonesisch Reglement)Disposiciones generales sobre la observancia en
caso de infracción de derechos de propiedad
intelectual.
Medidas provisionales judiciales
---IP/N/1/IDN/2/Rev.1
Página 9
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
DE ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Prescripciones especiales relacionadas con
las medidas en frontera
Ley de Aduanas Nº 10 de 1995 Esta Ley confiere a la Administración de Aduanas
en sus artículos 54 a 62 la facultad de confiscar y
retener por propia iniciativa y sin necesidad de
denuncia alguna todo presunto producto infractor.
Procedimientos penales
Ley de Procedimiento Penal de Indonesia
Nº 8 de 1981Esta Ley contiene disposiciones generales sobrela observancia en caso de infracción de derechos
de propiedad intelectual.
Código Penal de Indonesia
(Wetboek van Strafrecht)El Código contiene disposiciones generales sobre
la observancia en caso de infracción de derechos
de propiedad intelectual.
Procedimientos y recursos administrativos
no incluidos en los epígrafes anteriores
---
Otros
Decreto Presidencial Nº 15 de 1997
Por el que se ratifica el Convenio de París para
la Protección de la Propiedad Industrial.
__________