ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZAF/38
7 de noviembre de 2001
(01-5496)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 30 de octubre de 2001 se recibió de la delegación de Sudáfrica  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadros ES.1, ES.2  y ES.3) ,
correspondiente a 2000 .
_______________
Por la presente Sudáfrica notifica que en el año civil de 2000 no proporcionó ayuda
alimentaria que deba notificarse en el marco del cuadro ES.3.G/AG/N/ZAF/38
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el … Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
RandCantidad
ToneladasCantidad
ToneladasDesembolsos
RandCantidad
Toneladas
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
1 2 34567
CARNE DE BOVINO
02.01,  02.02,  02.06.10,  02.06.20,
02.10.20Año civil 0 0 5.934.221 12.639
CARNE DE PORCINO
02.03,  02.05.40,  02.06.30,  02.10.10Año civil 0 0 800.331 1.530
CARNE DE OVINO
02.04,  02.06.80,  02.06.90Año civil 0 0 42.273 137
CARNE DE AVES DE CORRAL
02.07,  02.10.90Año civil 0 0 569.706 1.307
LECHE EN POLVO
04.02Año civil 0 0 1.900.673 3.392
MANTEQUILLA
04.05Año civil 0 0 361.377 956
QUESO
04.06Año civil 0 0 91.699 230
LOS DEMÁS PRODUCTOS
LÁCTEOS
04.01,  04.03,  04.04Año civil 0 0 153.075 363
HUEVOS
04.07,  04.08Año civil 0 0 2.380.534 2.000
MIEL
04.09Año civil 0 0 7.491 87G/AG/N/ZAF/38
Página 31 2 34567
LOS DEMÁS PRODUCTOS DE
ORIGEN ANIMAL
05.00Año civil 0 0 1.303.040 15.496
BULBOS, RAÍCES Y FOLLAJE
PARA ADORNOS
06.01,  06.02,  06.04Año civil 0 0 2.705.886 12.130
FLORES CORTADAS Y SECAS
06.03Año civil 0 0 6.687.031 4.001
LEGUMBRES Y HORTALIZAS
07.01,  07.02,  07.03,  07.04,  07.05,
07.06,  07.07,  07.08,  07.09,  07.10,
07.11,  07.12,  07.13,  07.14Año civil 0 0 4.419.384 39.603
FRUTOS DE CÁSCARA
08.01,  08.02Año civil 0 0 632.351 6.689
FRUTAS DE TEMPORADA
08.03,  08.04,  09.06,  08.07,  08.08,
08.09,  08.10,  08.11,  08.12,  08.14Año civil 0 0 81.223.467 291.510
AGRIOS
08.05Año civil 0 0 38.403.082 362.610
FRUTOS SECOS
08.13Año civil 0 0 5.288.390 19.497
CAFÉ
09.01Año civil 0 0 265.622 3.016
TÉ
09.02Año civil 0 0 312.886 3.199
ESPECIAS
09.04,  09.05,  09.06,  09.07,  09.08,
09.09,  09.10Año civil 0 0 295.136 3.215
TRIGO Y SUS PRODUCTOS
10.01,  11.01,  11.03.11,  11.03.21,
11.04.19.10,  11.04.29.10,  11.07.10.10,
11.07.20.10,  11.08.11,  11.09,
23.02.30Año civil 0 0 69.413.167 502.322G/AG/N/ZAF/38
Página 41 2 34567
CEBADA
10.03,  11.04.11,  11.04.21,11.07.10.20,  11.07.20.20Año civil 0 0 165.923 6.363
AVENA
10.04,  11.02.90.10,  11.02.90.20,11.03.12.10,  11.03.12.20, 11.03.29.20,
11.04.12,  11.04.22,  11.07.10.30,11.07.10.40,  11.07.20.30,  11.07.20.40Año civil 0 0 91.656 3.519
MAÍZ Y SUS PRODUCTOS
10.05,  11.02.20,  11.03.13,  11.04.23,
11.06.12,  23.02.10Año civil 0 0 73.492.331 1.475.097
SORGO PARA GRANO
10.07Año civil 0 0 190.584 10.914
SEMILLAS OLEAGINOSAS
12.01,  12.02,  12.03,  12.04,  12.05,
12.06,  12.07Año civil 0 0 3.460.718 22.766
LAS DEMÁS SEMILLAS
12.09Año civil 0 0 760.346 8.048
JUGOS Y EXTRACTOS
VEGETALES
13.02Año civil 0 0 548.269 5.957
GRASAS ANIMALES
15.01,  15.02,  15.03,  15.04,  15.05,15.06Año civil 0 0 1.790.861 14.142
ACEITES VEGETALES
15.07,  15.08,  15.09,  15.10,  15.11,15.12,  15.13,  15.14,  15.15,  15.16Año civil 0 0 9.003.276 42.067
MARGARINA
15.17Año civil 0 0 869.082 6.662
ÁCIDOS
15.19Año civil 0 0 197.398 1.587
GLICERINA
15.20Año civil 0 0 359.426 2.856G/AG/N/ZAF/38
Página 51 2 34567
PREPARACIONES DE CARNE
16.01,  16.02,  16.03Año civil 0 0 341.644 2.327
AZÚCAR*
17.01Año civil 21.997.363 14.746 56.627.229 702.208
LOS DEMÁS AZÚCARES
17.02Año civil 0 0 284.554 2.668
MELAZA
17.03Año civil 0 0 918.427 11.002
ARTÍCULOS DE CONFITERÍA
17.04Año civil 0 0 6.642.492 15.274
CACAO Y SUS PREPARACIONES
18.00Año civil 0 0 2.111.302 12.133
PASTAS ALIMENTICIAS
19.02Año civil 0 0 73.695 517
TAPIOCA
19.03Año civil 0 0 11.591 46
PRODUCTOS DE PANADERÍA,
PASTELERÍAS O GALLETERÍA19.05Año civil 0 0 2.883.283 8.466
PREPARACIONES DE
LEGUMBRES, HORTALIZAS Y
FRUTOS, INCLUIDOS LOS JUGOSDE FRUTAS
20.01,  20.02,  20.03,  20.04,  20.05,
20.06,  20.07,  20.08,  20.09Año civil 0 0 57.740.152 200.296
PREPARACIONES
ALIMENTICIAS DIVERSAS21.00Año civil 0 0 2.782.949 20.491
AGUA
22.01,  22.02Año civil 0 0 2.562.340 18.920
CERVEZA
22.03Año civil 0 0 18.831.754 22.445G/AG/N/ZAF/38
Página 61 2 34567
PRODUCTOS DEL VINO
22.04,  22.05,  22.07Año civil 0 0 14.358.038 19.319
AGUARDIENTE Y BEBIDAS
FERMENTADAS
22.08Año civil 0 0 4.227.079 9.053
VINAGRE
22.09Año civil 0 0 42.135 277
HARINA, POLVO Y "PELLETS"
DE PESCADO23.01Año civil 0 0 827.948 9.589
ALIMENTOS PARA PERROS Y
GATOS23.09Año civil 0 0 1.195.283 11.818
TABACO
24.01Año civil 0 0 12.060.236 6.698
CIGARRILLOS Y LOS DEMÁS
TABACOS
24.02,  24.03Año civil 0 0 2.046.847 4.527
ACEITE DE AGRIOS
33.01Año civil 0 0 910.557 6.181
MATERIAS ALBUMINOIDEAS Y
ALMIDONES
35.01,  35.02,  35.03,  35.04,  35.05,35.06Año civil 0 0 651.690 4.290
CUEROS Y PIELES
41.01, 41.02, 41.03Año civil 0 0 19.369.873 30.517
PELETERÍA EN BRUTO
43.01Año civil 0 0 858.443 10.217
SEDA CRUDA Y DESPERDICIOS
DE SEDA
50.01,  50.02,  50.03Año civil 0 0 9.459 117G/AG/N/ZAF/38
Página 71 2 34567
LANA
51.01,  51.03Año civil 0 0 43.031.854 39.112
MOHAIR
51.02Año civil 0 0 4.947.444 4.231
ALGODÓN
52.01, 52.02,  52.03Año civil 0 0 2.830.353 3.766
*  La subvención al azúcar se pagó durante el período comprendido entre abril y septiembre de 2000 y desde entonces ha sido int errumpida.G/AG/N/ZAF/38
Página 8Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
RandVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicos
RandCantidad de
exportaciones
subvencionadas
ToneladasFuente de los datos
1 2 3 4 567 8 9
CARNE DE BOVINO
02.01, 02.02, 02.06.10,
02.06.20, 02.10.200 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
CARNE DE PORCINO
02.03, 02.05.40, 02.06.30,
02.10.100 00 "
CARNE DE OVINO
02.04, 02.06.80, 02.06.900 00 "
CARNE DE AVES DE
CORRAL
02.07, 02.10.900 00 "
LECHE EN POLVO
04.020 00 "
MANTEQUILLA
04.050 00 "
QUESO
04.060 00 "
LOS DEMÁS
PRODUCTOS LÁCTEOS
04.01. 04.03. 04.040 00 "
HUEVOS
04.07, 04.080 00 "
MIEL
04.090 00 "
LOS DEMÁS
PRODUCTOS DE ORIGEN
ANIMAL
05.000 00 "G/AG/N/ZAF/38
Página 91 2 3 4 567 8 9
BULBOS, RAÍCES Y
FOLLAJE PARA
ADORNOS06.01, 06.02, 06.040 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
FLORES CORTADAS Y
SECAS06.030 00 "
LEGUMBRES Y
HORTALIZAS07.01, 07.02, 07.03, 07.04,
07.05, 07.06, 07.07, 07.08,
07.09, 07.10, 07.11, 07.12,
07.13, 07.140 00 "
FRUTOS DE CÁSCARA
08.01, 08.020 00 "
FRUTAS DE
TEMPORADA
08.03, 08.04, 08.06, 08.07,
08.08, 08.09, 08.10, 08.11,08.12, 08.140 00 "
AGRIOS
08.050 00 "
FRUTOS SECOS
08.130 00 "
CAFÉ
09.010 00 "
TÉ
09.020 00 "
ESPECIAS
09.04, 09.05, 09.06, 09.07,
09.08, 09.09, 09.100 00 "
TRIGO Y SUS
PRODUCTOS10.01, 11.01, 11.03.11,
11.03.21, 11.04.19.10,
11.04.29.10, 11.07.10.10,
11.07.20.10, 11.08.11, 11.09,
23.02.300 00 "
CEBADA
10.03, 11.04.11, 11.04.21,11.07.10.20, 11.07.20.200 00 "G/AG/N/ZAF/38
Página 101 2 3 4 567 8 9
AVENA
10.04, 11.02.90.10,11.02.90.20, 11.03.12.10,
11.03.12.20, 11.03.29.20,11.04.12, 11.04.22,
11.07.10.30, 11.07.10.40,
11.07.20.30, 11.07.20.400 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
MAÍZ Y SUS
PRODUCTOS10.05, 11.02.20, 11.03.13,
11.04.23, 11.06.12, 23.02.100 00 "
SORGO PARA GRANO
10.070 00 "
SEMILLAS
OLEAGINOSAS12.01, 12.02, 12.03, 12.04,
12.05, 12.06, 12.070 00 "
LAS DEMÁS SEMILLAS
12.090 00 "
JUGOS Y EXTRACTOS
VEGETALES13.020 00 "
GRASAS ANIMALES
15.01, 15.02, 15.03, 15.04,
15.05, 15.060 00 "
ACEITES VEGETALES
15.07, 15.08, 15.09, 15.10,
15.11, 15.12, 15.13, 15.14,15.15, 15.160 00 "
MARGARINA
15.170 00 "
ÁCIDOS
15.190 00 "
GLICERINA
15.200 00 "
PREPARACIONES DE
CARNE
16.01, 16.02, 16.030 00 "
AZÚCAR*
17.010 21.997.363 21.997.363 14.746 "
LOS DEMÁS AZÚCARES
17.020 00 "G/AG/N/ZAF/38
Página 111 2 3 4 567 8 9
MELAZA
17.030 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
ARTÍCULOS DECONFITERÍA
17.040 00 "
CACAO Y SUS
PREPARACIONES
18.000 00 "
PASTAS ALIMENTICIAS
19.020 00 "
TAPIOCA
19.030 00 "
PRODUCTOS DE
PANADERÍA,
PASTELERÍA O
GALLETERÍA
19.050 00 "
PREPARACIONES DE
LEGUMBRES,HORTALIZAS Y FRUTOS,
INCLUIDOS LOS JUGOS
DE FRUTAS
20.01, 20.02, 20.03, 20.04,20.05, 20.06, 20.07, 20.08,
20.090 00 "
PREPARACIONES
ALIMENTICIAS
DIVERSAS
21.000 00 "
AGUA
22.01, 22.020 00 "
CERVEZA
22.030 00 "
PRODUCTOS DEL VINO
22.04, 22.05, 22.070 00 "
AGUARDIENTE Y
BEBIDAS
FERMENTADAS22.080 00 "
VINAGRE
22.090 00 "G/AG/N/ZAF/38
Página 121 2 3 4 567 8 9
HARINA, POLVO Y
"PELLETS" DE
PESCADO23.010 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
ALIMENTOS PARA
PERROS O GATOS23.090 00 "
TABACO
24.010 00 "
CIGARRILLOS Y LOS
DEMÁS TABACOS
24.02, 24.030 00 "
ACEITES DE AGRIOS
33.010 00 "
MATERIAS
ALBUMINOIDEAS YALMIDONES
35.01, 35.02, 35.03, 35.04,
35.05, 35.060 00 "
CUEROS Y PIELES
41.01, 41.02, 41.030 00 "
PELETERÍA EN BRUTO
43.010 00 "
SEDA CRUDA Y
DESPERDICIOS DE SEDA
50.01, 50.02, 50.030 00 "
LANA
51.01, 51.030 00 "
MOHAIR
51.020 00 "
ALGODÓN
52.01. 52.02. 52.030 00 "
*  La subvención al azúcar se pagó durante el período comprendido entre abril y septiembre de 2000 y desde entonces ha sido int errumpida.G/AG/N/ZAF/38
Página 13Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2000 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
CARNE DE BOVINO
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.2025.797
CARNE DE PORCINO
02.03, 02.06.30, 02.06.40, 02.10.10936
CARNE DE OVINO
02.04, 02.06.80, 02.06.9068
CARNE DE AVES DE CORRAL
02.07, 02.10.907.360
LECHE EN POLVO
04.0212.737
MANTEQUILLA
04.051.460
QUESO
04.061.830
LOS DEMÁS PRODUCTOS LÁCTEOS
04.01, 04.03, 04.0414.960
HUEVOS
04.07, 04.083.426
MIEL
04.094
LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
05.00859G/AG/N/ZAF/38
Página 1412 3
BULBOS, RAÍCES Y FOLLAJE PARA ADORNOS
06.01, 06.02, 06.04145.475
FLORES CORTADAS Y SECAS
06.036.345
LEGUMBRES Y HORTALIZAS
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06,
07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 07.12,07.13, 07.1463.414
FRUTOS DE CÁSCARA
08.01, 08.024.199
FRUTAS DE TEMPORADA
08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09,08.10, 08.11, 08.12, 08.14636.235
AGRIOS
08.05882.032
FRUTOS SECOS
08.132.260
CAFÉ
09.012.085
TÉ
09.0211.154
ESPECIAS
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.106.709
TRIGO Y SUS PRODUCTOS
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21,
11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10,11.07.20.10, 11.08.11, 11.09, 23.02.30257.572
CEBADA
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20,11.07.20.201.332G/AG/N/ZAF/38
Página 1512 3
AVENA
10.04, 11.02.90.10, 11.02.90.20, 11.03.12.10, 11.03.12.20, 11.03.29.20,
11.04.12, 11.04.22, 11.07.10.30, 11.07.10.40, 11.07.20.30, 11.07.20.40522
MAÍZ Y SUS PRODUCTOS
10.05, 11.02.20, 11.03.13, 11.04.23, 11.06.12, 23.02.10687.780
SORGO PARA GRANO
10.07116
SEMILLAS OLEAGINOSAS
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.0734.740
LAS DEMÁS SEMILLAS
12.098.107
JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES
13.001.284
GRASAS ANIMALES
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.064.282
ACEITES VEGETALES
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12,
15.13, 15.14, 15.15, 15.1654.868
MARGARINA
15.175.427
ÁCIDOS
15.190
GLICERINA
15.200
PREPARACIONES DE CARNE
16.01, 16.02, 16.033.780
AZÚCAR
17.011.718.922
LOS DEMÁS AZÚCARES
17.0210.686G/AG/N/ZAF/38
Página 1612 3
MELAZA
17.03242.729
ARTÍCULOS DE CONFITERÍA
17.0419.882
CACAO Y SUS PREPARACIONES
18.0013.681
PASTAS ALIMENTICIAS
19.021.739
TAPIOCA
19.03312
PRODUCTOS DE PANADERÍA,
PASTELERÍA O GALLETERÍA19.054.836
PREPARACIONES DE LEGUMBRES,
HORTALIZAS Y FRUTOS, INCLUIDOS LOSJUGOS DE FRUTAS
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06,
20.07, 20.08, 20.09327.138
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
21.0035.026
AGUA
22.01, 22.020
CERVEZA
22.0348.993
PRODUCTOS DEL VINO
22.04, 22.05, 22.07370.938
AGUARDIENTE Y BEBIDAS
FERMENTADAS
22.086.396
VINAGRE
22.09802G/AG/N/ZAF/38
Página 1712 3
HARINA, POLVO Y "PELLETS" DE PESCADO
23.012.448
ALIMENTOS PARA PERROS O GATOS
23.0911.201
TABACO
24.0116.465
CIGARRILLOS Y LOS DEMÁS TABACOS
24.02, 24.0316.770
ACEITE DE AGRIOS
33.0120.851
MATERIAS ALBUMINOIDEAS Y ALMIDONES
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.051.158
CUEROS Y PIELES
41.01, 41.02, 41.0333.747
PELETERÍA EN BRUTO
43.018
SEDA CRUDA Y DESPERDICIOS DE SEDA
50.01, 50.02, 50.031
LANA
51.01, 51.03589.137
MOHAIR
51.021.812
ALGODÓN
52.01, 52.02, 52.0310.897
__________