 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/28 
26 de enero de 2004 
 (04-0264) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE  LAS SUBVENCIONES DE 2000 
Solicitud de arbitraje presentada por los Estados Unidos de
 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 22 del ESD  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ener o de 2004, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
_______________ 
 En relación con la diferencia Estados Unidos - Ley de compensación por continuación del 
dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000  (WT/DS217), y conforme a las instrucciones 
recibidas de las autoridades de mi país, le inform o de que, con arreglo al pá rrafo 6 del artículo 22 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"), los Estados Unidos impugnan el nivel de la suspensión de concesiones arancelarias y 
obligaciones conexas resultantes del GATT de 1994 propuesta por las Comunidades Europeas 
(las "CE") en el documento WT/DS217/22, incluido el hecho de que la solicitud de las CE no especifica un nivel de suspensión y es inadecuada para que el árbitro desempeñe las funciones 
previstas en el párrafo 7 del artículo 22 del ESD.  
 En consecuencia, como lo dispone el párra fo 6 del artículo 22 del ESD, "la cuestión se 
someterá a arbitraje". 
__________ 
 