. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/112/Rev.1
13 de noviembre de 1998
(98-4505)
Original:  inglés
PROCESO PREPARATORIO DE LA OMC:  AGRICULTURA
Comunicación de Nueva Zelandia
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nueva Zelandia la siguiente comunicación,
de fecha 10 de noviembre de 1998.
_______________
Con el fin de propiciar un debate útil y centrado específicamente en los temas del programa
incorporado en la primera reunión del proceso preparatorio, y a la luz de la Declaración sobre la
visión del Grupo de Cairns que se había elaborado a principios del presente año (WT/L/263 de 21 de
abril de 1998), Nueva Zelandia desea proponer que, además de las cuestiones relativas al marco
temporal y la estructura de las negociaciones, se debería examinar la siguiente lista inicial de
cuestiones como parte de los preparativos para las negociaciones sobre la agricultura.
I. ACCESO A LOS MERCADOS
1. Aranceles
- Magnitud, metodologías y marco temporal de las nuevas reducciones
arancelarias
- Crestas arancelarias- Progresividad arancelaria- Aranceles prohibitivos
- Mecanismos de precios de entrada, franjas de precios y otros aranceles
distintos de los ad valorem
2. Contingentes arancelarios
- Cuantía, metodologías y marco temporal de los nuevos aumentos de los
volúmenes de los contingentes arancelarios
- Magnitud, metodologías y marco temporal de nuevas reducciones en los
derechos aplicados dentro de los contingentes arancelarios
- Administración de los contingentes arancelariosWT/GC/W/112/Rev.1
Página 2
- Trato del acceso preferencial y de las importaciones procedentes de países no
miembros de la OMC dentro de los contingentes arancelarios
3. Otras cuestiones
- Disposiciones de salvaguardia especial
- Monopolios de importación
II. AYUDA INTERNA
1. MGA
- Magnitud, metodologías y marco temporal de las nuevas reducciones de
la MGA
- Desglose de la MGA por productos
- Cuestiones técnicas relacionadas con la MGA, por ejemplo los períodos de
base para los precios exteriores de referencia
2. Otras cuestiones
- Programas de limitación de la producción - párrafo 5 del artículo 6
- Criterios del compartimento verde - Anexo 2
III. SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN
- Magnitud (eliminación), metodologías y marco temporal de las nuevas
reducciones de las subvenciones a la exportación, incluidos los créditos
subvencionados a la exportación
- Elusión de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
- Definición de subvenciones a la exportación, incluida la base de
los compromisos
2. Problemas de transición
- Desagregación más amplia de los compromisos a nivel de productos
- Inexistencia de nuevos mercados
IV. OTRAS CUESTIONES
- Trato especial y diferenciado
- Restricciones a la exportación, incluidos los impuestos a la exportación.
__________