 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/ARM/1 
11 de diciembre de 2003 
 (03-6560) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
ARMENIA 
 Se ha recibido de la delegación de Armeni a la siguiente comunicación, de fecha 24 de 
noviembre de 2003. 
_______________ 
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Las importaciones de colecciones botánicas y ejem plares individuales, así como de animales 
salvajes, colecciones zoológicas y ejemplares individuales, están reguladas por el Decreto del 
Gobierno N° 1173 de 18 de julio de 2002 relativo a la "Orden de Exportación e Importación en la 
República de Armenia de Colecciones Botánicas y Ejemplares Individuales" y por el Decreto del Gobierno N° 1174 de 18 de julio de 2002 relativo a la "Orden de Exportación e Importación en la 
República de Armenia de Animales Salvajes, Co lecciones Zoológicas y Ejemplares Individuales". 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
2. Se otorgarán permisos para la importación de: 
a) Colecciones botánicas y ejemplares individuales, 
b) Animales salvajes, colecciones zoológicas y ejemplares individuales. 
3. El sistema se aplica a los productos de cualquier origen o procedencia. 
4. El sistema está destinado a proteger, conservar y utilizar eficazmente la biodiversidad de la 
República de Armenia, garantizar la protección de la  seguridad biológica de los ecosistemas naturales, 
así como de los bancos de material genético p eculiares y diversos que componen la riqueza nacional 
de la República de Armenia. 
5. Las importaciones de colecciones botánicas y ejem plares individuales, así como de animales 
salvajes, colecciones zoológicas y ejemplares individuales, están reguladas por el Decreto del Gobierno N° 1173 de 18 de julio de 2002 relativo a la "Orden de Exportación e Importación en la 
República de Armenia de Colecciones Botánicas y Ejem plares Individuales", publicado en el Boletín 
                                                     
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/ARM/1 
Página 2  
 
 Oficial N° 36 de 28 de agosto de 2002, el D ecreto del Gobierno N° 1174 de 18 de julio de 2002 
relativo a la "Orden de Exportación e Importación en  la República de Armenia de Animales Salvajes, 
Colecciones Zoológicas y Ejemplares Individuales", pub licado en el Boletín Oficial N° 36 de 28 de 
agosto de 2002, la Ley de la Fauna , la Ley de la Flora de la Repúb lica de Armenia, el Convenio sobre 
la Diversidad Biológica y el Protocolo sobre Segur idad de la Biotecnología del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica.  El Ministerio de Protección de la Naturaleza de la República de Armenia 
expide los permisos de importación de colecciones botánicas y ejemplares individuales, animales salvajes, colecciones zoológicas y ejemplares individua les.  El régimen no se puede abolir sin el 
acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
6. No hay restricciones cuantitativas. 
7. Cuando no rigen límites cuantitativos para la  importación de un producto o para las 
importaciones procedentes de  un país determinado: 
a) Se pueden presentar solicitudes de permisos al Ministerio de Protección de la 
Naturaleza en cualquier momento.  A partir  de la fecha de presentación de todos los 
documentos necesarios por el solicitante, en  un plazo determinado que no excederá de 
10 días, el Ministerio de Protección de la Na turaleza tramita la solicitud de permiso y 
adopta la decisión correspondiente. 
b) En ninguna circunstancia puede exte nderse un permiso inmediatamente, previa 
petición en ese sentido. 
 c) No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la 
solicitud de permiso o efectuarse la importación.  Se pueden presentar solicitudes de 
permisos al Ministerio de Protección de la Naturaleza en cualquier momento. 
 d) Únicamente el Ministerio de Protección de la Naturaleza tramita las solicitudes de 
permisos y el importador sólo tiene que dirigirse al Ministerio de Protección de la Naturaleza. 
8. Se denegará la solic itud de permiso si: 
 a) El solicitante no presentó los documentos necesarios o la información presentada es 
falsa. 
 b) Los animales salvajes o las plantas si lvestres mencionadas en la solicitud están 
registradas en los países de importación y en los Libros Rojos Internacionales como 
especies raras y amenazadas. 
Las causas de la denegación se hacen saber al solicitante por escrito. 
La decisión de denegación de una solicitud puede ser apelada de conformidad con el 
procedimiento judicial o ante instancias superiores. 
Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
9. Todas las personas jurídicas y físicas tienen derecho a solicitar un permiso.  G/LIC/N/3/ARM/1 
 Página 3 
 
 
 Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. En la solicitud del permiso2 deberá especificarse el nombre y la dirección de la persona 
jurídica o física, el nombre, el tipo, la cantidad y el peso del animal salvaje o de la planta silvestre, el lugar y el momento de la adquisición y el lugar y la finalidad de la exportación o importación. 
11. En el momento en que se realiza la importación sólo es preciso presentar el permiso de 
importación expedido por el Ministerio de Protección de la Naturaleza. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia ni carga administrativa. 
13. La expedición de un permiso no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de la expedición de licencias
 
14. El permiso es un documento no renovable que se expide por el período necesario para la 
importación de la planta, el animal o la colección de  que se trate.  No puede prorrogarse el período de 
validez de un permiso, por lo que la persona física o jurídica solicitará un nuevo permiso de 
conformidad con los procedimientos prescritos por el Decreto del Gobierno N° 1174 y el Decreto del 
Gobierno N° 1173. 
15. No se prevé sanción alguna por la no u tilización total o parcial de un permiso. 
16. Los permisos no son transferibles entre los importadores. 
17. La expedición del permiso no está subordinada a otras condiciones. 
18. No hay otros procedimientos administrativos previos a la importación. 
19. No se aplica. 
__________  
 
                                                      
2 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente). 