 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/M/36 
7 de abril de 2004 
 
 (04-1575) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Trigésima sexta reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS 
DÍAS 29 Y 30 DE MARZO DE 2004 
Presidentes:  Sr. J. Meetoo (Mauricio) y  
Sr. R. Saborío Soto (Costa Rica ) 
A. A DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. La trigésima sexta reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) se 
convocó mediante el aerograma WT O/AIR/2276/Rev.1, de fecha 19 de marzo.  En enero de 2004 se 
había distribuido un proyecto de orden del día anotado. 
2. El Presidente  anunció que, en el marco del punto "Otros  asuntos", plantearía la cuestión del 
programa de trabajo para la próxima reunión del CACR. 
3. Se adoptó el siguiente orden del día:  A. Adopción del orden del día  B. Elección de la Mesa  C. Examen de acuerdos comerciales regionales:   I. Informe de situación sobre la labor de examen 
  II. Acuerdo Interino entre la Comunidad Europea y Croacia 
  III. Acuerdo Mediterráneo entre las Comunidades Europeas y Jordania   IV. Zona de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Jordania, Bienes y 
Servicios 
  V. Acuerdo de Libre Comercio entr e los Estados de la AELC y México  
  VI. Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y México, Bienes y Servicios 
  VII. Acuerdo de Libre Comercio entre Israel y México    VIII. Acuerdo Europeo entre las Com unidades Europeas y Bulgaria, Servicios 
  IX. Acuerdo Europeo entre las Comuni dades Europeas y la República Checa, 
Servicios 
  X. Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y Rumania, Servicios 
 D. Otros asuntos WT/REG/M/36 
Página 2  
 
 4. El Presidente
 recordó que se había concedido a la As ociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) la condición de observador en el CACR con carácter ad hoc  y pidió la correspondiente 
confirmación a fin de cursar a la ALADI una invit ación para asistir a la próxima reunión del Comité.  
Así quedó acordado . 
B. E LECCIÓN DE LA MESA 
5. El Presidente  propuso que el Comité eligiese por aclamación al Embajador Ronald Saborío 
Soto, de Costa Rica, para el cargo de Presidente del CACR. Así quedó acordado . 
6. El Presidente  saliente agradeció al Comité y a la Secretaría la ayuda y el apoyo prestados 
durante el año 2003.  En particular, el Preside nte había apreciado la ac tiva participación de los 
Miembros y la orientación prestada por ellos durante  su presidencia, que le habían permitido aprender 
mucho sobre la cuestión de los acuerdos comerciales regionales (ACR). 
7. El Presidente  recién elegido dio las gracias a su predecesor, el Embajador Meetoo, por la 
excelente labor que había desempeñado durante el p asado año, y le deseó éxito en la presidencia del 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología.  Asimismo, expresó su agradecimiento a las delegaciones por haberle elegido para el cargo de Presidente.  Los resultados de 
la labor del CACR habían sido limitados, y quedaba por hacer un considerable trabajo para alcanzar 
los objetivos establecidos al crearse el Comité, algunos años atrás.  No obstante, tenía el convencimiento de que los Miembros estaban dispu estos a resolver la parálisis que aquejaba al 
Comité.  Recientemente se habían reanudado las negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo relativas a las disciplinas y los procedimientos aplicables a los ACR, y todo parecía indicar 
que los Miembros estaban decididos a lograr un pr ogreso rápido en relación con una nueva serie de 
medidas en materia de "transparencia de los ACR" que  ayudaría a revitalizar la labor del Comité.  En 
ese contexto, invitó a los Miembros a contribuir al  progreso de los trabajos del Grupo de Negociación 
sobre las Normas.  Asimismo, subrayó que la tran sparencia en el CACR podría mejorarse incluso en 
el marco de las normas y los procedimientos existe ntes;  e instó a los Miembros a cumplir los plazos 
establecidos para la presentación de informaci ón y a facilitarla del modo más transparente y 
exhaustivo posible para que el Comité pudiese desempe ñar su labor de manera eficaz.  Por último, 
informó al Comité de que el Embajador Weston, de Trinidad y Tabago, el Dr. Notis, de Grecia, y el 
Sr. Dalela, de la India, seguirían desemp eñando sus cargos de Vicepresidentes del CACR. 
8. Varias delegaciones agradecieron al President e saliente el trabajo realizado y felicitaron al 
nuevo Presidente por su elección. 
C. E
XAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
I. Informe de situación sobre la labor de examen 
9. El Presidente  dijo que deseaba informar al Comité sobre las consultas informales llevadas a 
cabo por su predecesor, el Embajador Meetoo, el 30 de enero de 2004 en relación con la acumulación 
de trabajo del CACR.  En esas consultas se habían examinado las cuestiones siguientes:  acuerdos con 
países no Miembros;  acuerdos que, probablemente, se rían sustituidos o modificados con motivo de la 
próxima ampliación de las CE;  acuerdos sobre servicios sin compromisos específicos definidos;  y 
acuerdos respecto de los cuales no había avanzado el proceso de examen "fáctico" durante los últimos 
años, bien por falta de la información necesaria o porque las partes habían solicitado su aplazamiento.  
En cuanto a los ACR en los que participaban paí ses no Miembros, los Miembros habían expresado sus 
puntos de vista sobre la manera de abordar dic hos acuerdos y habían pedido a la Secretaría que 
distribuyese una nota sobre los antecedentes de la  redacción del párrafo 10 del artículo XXIV, que, 
según una delegación, era pertinente para la cuestión de que se trataba.   La Secretaría había informado 
al Presidente de que la nota se distribuiría en breve como documento sin signatura.  Después de su  WT/REG/M/36 
 Página 3 
 
 
 distribución, el Presidente tenía intención de llevar a cabo otra ronda de consu ltas sobre la manera de 
abordar esos acuerdos.  En cuanto a los acuerdos que  serían sustituidos o modificados a raíz de la 
próxima ampliación de las CE, el representante de  las Comunidades Europeas había aclarado durante 
las consultas que los aspectos de esos acuerdos que estuviesen relacionados con el comercio serían absorbidos por la política de comercio exterior de las CE, y que desaparecerían las preferencias 
previstas en esos acuerdos.  En general se había conve nido en que no debía iniciarse el examen de los 
acuerdos que serían sustituidos.  Se había menci onado la necesidad de un debate más estructurado 
pero también más pragmático sobre toda esa cuestión, y el Presidente manifestó su intención de ocuparse también de ello en una nueva ronda de consultas informales.  Entretanto, quizás se hubiese 
notificado la ampliación de las CE y se hubiesen aclarado algunas de las cuestiones. 
10. En cuanto a los acuerdos sin compromisos específicos definidos, el Presidente señaló que 
parecía haberse alcanzado un consenso para adoptar la siguiente solución práctica:  en los casos en 
que se notificasen acuerdos de esa índole al Comité  del Comercio de Servicios y éste los transmitiese 
al CACR para su examen, el CACR los mantendría en una lista de "tareas pendientes" hasta que las partes en los acuerdos le informasen de que se ha bían negociado compromisos específicos.  Sólo 
entonces seguiría adelante el CACR con la primera ronda de examen.  El Presidente propuso que el 
Comité adoptase ese procedimiento, y así quedó acordado
. 
11. Por último, el Presidente  indicó que, respecto a los exámenes de ACR de larga data, se habían 
debatido varias ideas interesantes.  La opinión generalizada era que el Comité debería finalizar el examen de esos acuerdos pendientes en un plazo dete rminado, en principio dentro de un año contado 
a partir de esa fecha.  La Secretaría estaba en contacto con las partes en esos acuerdos para aclarar las 
cuestiones pendientes;  una vez que se hubiese dist ribuido la información pendiente, se fijaría una 
fecha exacta.  El Presidente preguntó si el Comité estaba de acuerdo con ese modo de proceder, y así quedó acordado
. 
12. El representante de la India  expresó su agradecimiento al Presidente por su informe y al 
Presidente saliente por su liderazgo y orientación du rante los últimos doce meses.  La delegación de 
su país esperaba con interés la nota que preparaba la Secretaría sobre el párrafo 10 del artículo XXIV 
del GATT y la continuación de las consultas sobre esa cuestión. 
C.II.-X . (Las actas del examen de los acuerdos e nunciados en relación con los puntos C.II-X del 
orden del día se distribuyen como documentos separados.) 
D. O TROS ASUNTOS  
13. El Presidente  informó al Comité de que, atendiendo a una solicitud presentada por las partes 
en el Acuerdo entre la Asociación Europea de Libr e Comercio (AELC) y Singapur, así como al hecho 
de que varios acuerdos que estaba previsto examinar  en esa reunión no se habían incluido en el orden 
del día por falta de información, la Secretaría habí a modificado el programa de trabajo de la próxima 
reunión del CACR, que tendría lugar los días 7 y 8 de octubre de 2004.  En la sala podían obtenerse 
ejemplares de ese programa de trabajado revisado.  El  Presidente subrayó que la fecha límite para la 
presentación de información era el viernes 3 de septiembre de 2004.  Además, recordó que, de 
conformidad con el calendario para la presentación de  informes bienales, que se había distribuido con 
la signatura WT/REG/W/48, los informes sobre el funcionamiento de 19 acuerdos habían de 
presentarse en la Secretaría a más tardar el 31 de julio de 2004;  esos informes también figurarían en 
el orden del día de la reunión de otoño del CACR.  En todo caso, durante el mes de julio se comunicaría a las delegaciones un proyecto de orde n del día anotado para la próxima reunión del 
CACR. 
14. El Comité tomó nota
 de las observaciones formuladas. 
__________  