ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1G/SG/N/11/CHN/1
23 de mayo de 2002
(02-2858)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
Y
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de China la siguiente comunicación, de fecha 20 de
mayo de 2002.
_______________
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, me complace transmitirles tres notificaciones
presentadas por China en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias:  notificación en virtud del
apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a la iniciación de un
proceso de investigación sobre algunos productos de acero;  notificación en virtud del párrafo 4 delartículo 12 del mismo Acuerdo relativa a una medida de salvaguardia provisional que va a tomarse
con respecto a algunos productos de acero;  notificación de conformidad con el artículo 9 del mismo
Acuerdo relativa a la no aplicación de la medida de salvaguardia provisional propuesta a
determinados países en desarrollo Miembros.
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
1.  Fecha en que se inició la investigación
20 de mayo de 2002
2.  Productos que son objeto de la investigación
Determinados productos de acero, específicamente chapas sin alear, planchas y rollos sin
alear, planchas para usos eléctricos, chapas y planchas de acero inoxidable, las demás tiras de aceroG/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 2
sin alear, alambre sin alear, barras y barras de refuerzo sin alear, perfiles sin alear, tubos sin
soldadura, tubos soldados y desbastes.
Las partidas arancelarias y las designaciones de los productos se enumeran en el anexo 1 de la
presente notificación.
3.  Motivos que llevaron a iniciar la investigación
La investigación se inició atendiendo a la solicitud de China Steel Industry Association,
Shanghai Baoshan Steel and Iron Group Corporat ion, Anshan Steel and Iron Group Corporation,
Wuhan Steel and Iron Corporation (Group), Capita l Steel and Iron Corporation, y Handan Steel and
Iron Company Ltd. (en adelante "los solicitantes"), presentada el 19 de abril de 2002.
La información facilitada por los solicitantes indicaba que recientemente se había producido
un aumento espectacular de las importaciones, y que prevalecían condiciones de represión de las
ventas y estancamiento y disminución de la util ización de capacidad, los precios de mercado, la
rentabilidad y la cuota de mercado de los productos similares y directamente competidores.  En
consecuencia, existen efectivamente circunstancias críticas y cualquier demora entrañaría un perjuicio
difícilmente reparable.
4. Información adicional
Se presentará al Comité de Salvaguardias de la OMC un ejemplar del Aviso público de
iniciación de una investigación de salvaguardia como referencia.G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 3
ANEXO 1
Partidas arancelarias y designación de los productos
objeto de la investigación de salvaguardia
Nº Designación del producto Partidas arancelarias
1. Chapas sin alear 72082500 72083700 72085200 72083600 72085100
2. Planchas y rollos sin alear 72081000 72084000 72082600 72083800 72085300
72082700 72083900 72085400 72089000 72091500
72092500 72091600 72092600 72091700 72092700
72091800 72092800 72099000 72101100 7210120072121000 72103000 72104100 72104900 7212200072123000 72107000 72124000
3. Planchas para usos eléctricos 72251100 72251900 72261100 72261900
4. Chapas y planchas de acero
inoxidable72191200 72191300 72192300 72201200 72191400
72192400 72193100 72193200 72193300 7219340072193500 72202000 72199000 72209000
5. Las demás tiras de acero sin alear 72111300 72111400 72111900 72119000
6. Alambre sin alear 72139100 72132000
7. Barras y barras de refuerzo sin alear 72142000 72151000 72155000 72159000
8. Perfiles sin alear 72161010 72163100 72163300 72164010 72165090
72166100 72166900 72169100 72169900
9. Tubos sin soldadura 73041000 73042100 73042900
10. Tubos soldados 73051100 73051200 73051900 73061000 73052000
73062000 73063000
11. Desbastes 72071200 72071100 72071900 72072000G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 4
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS
1.  Productos objeto de la medida de salvaguardia provisional prevista
Determinados productos de acero, específicamente chapas sin alear, planchas y rollos sin
alear, planchas para usos eléctricos, chapas y planchas de acero inoxidable, alambre sin alear, barras y
barras de refuerzo sin alear, perfiles sin alear, tubos sin soldadura y desbastes.
Las partidas arancelarias y la designación de los productos figuran en el anexo 1 de la
presente notificación.
2.  Medida de salvaguardia provisional prevista
A partir del 24 de mayo de 2002 se aplicarán contingentes arancelarios a las nueve categorías
de productos de acero indicadas.  Se aplicarán los aranceles vigentes a las importaciones dentro de los
contingentes, y se percibirá un derecho adicional de entre el 7 y el 26 por ciento por las importaciones
que rebasen los contingentes.  Éstos se establecerán de manera global.  En el anexo 2 de la presente
notificación se incluye información detallada sobre la medida.
3.  Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia provisional
24 de mayo de 2002
4.  Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional, si se ha adoptado una
decisión sobre la misma
La duración de la medida de salvaguardia provisional será de 180 días.
5.  Motivos para la adopción de la medida de salvaguardia provisional
Motivo de la determinación preliminar de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza
causar daño grave
i) Evolución imprevista de las circunstancias
La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos inició una investigación en
materia de salvaguardias sobre los productos de acero en julio de 2001, y el 5 de marzo de 2002 losEstados Unidos anunciaron la imposición de una medida de salvaguardia contra las importaciones de
acero que habría de aplicarse a partir del 20 de marzo de 2002.  La medida de los Estados Unidos
obstaculizó en mayor medida las importaciones de acero en el mercado de ese país.  En los últimos
años se ha observado cómo los Estados Unidos adoptan repetidamente medidas comerciales contra las
importaciones de acero, lo que ha dado como resultado un descenso del 33 por ciento de esas
importaciones en el período de 1998 a 2001.
La Unión Europea (UE) anunció el 27 de marzo de 2002 que se impondrían medidas de
salvaguardia provisionales contra las importaciones de acero a partir del 29 de marzo de 2002.G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 5
ii) Aumento de las importaciones
Las estadísticas presentadas por los solicitantes indican que el volumen de las importaciones
de los productos de acero objeto de la investigación ha seguido aumentando en términos absolutosen 1999, 2000 y 2001.
Las estadísticas presentadas por los solicitantes indican además que las importaciones de las
nueve categorías de productos de acero han aumentado espectacularmente en los últimos tiempos.
Las nueve categorías de productos son:  chapas sin alear, planchas y rollos sin alear, planchas para
usos eléctricos, chapas y planchas de acero inoxidable, alambre sin alear, barras y barras de refuerzo
sin alear, perfiles sin alear, tubos sin soldadura y desbastes (en adelante, "los nueve productos objeto
de investigación").
El aumento del volumen de las importaciones de los nueve productos objeto de investigación
se demuestra en el siguiente cuadro.
Año Total de las importaciones de los nueve productos objeto de investigación
(en 10.000 toneladas)
1997 1.072,6
1998 1.072,32
1999 1.504,93
2000 1.876,37
2001 2.320,7
El volumen total de las importaciones de los nueve productos de acero objeto de la
investigación creció en 2000 en un 24,68 por ciento con respecto a 1999, y en un 24,16 por ciento
en 2001 con respecto a 2000.  El volumen de importación de cada una de las nueve categorías deproductos ha aumentado en términos absolutos.
iii) Daño grave o amenaza del mismo
Las pruebas presentadas por los solicitantes muestran que el aumento de las importaciones de
acero causa daño grave o amenaza del mismo a la rama de producción nacional.
Según los documentos correspondientes presentados por los solicitantes, se evalúan todos los
factores pertinentes de naturaleza objetiva y cuantificable desde 1997 hasta 2001.  En particular se
evalúan las tendencias de importación de cada producto, la parte del mercado nacional
correspondiente a las importaciones incrementadas, los cambios en el nivel de ventas, producción,
productividad, utilización de capacidad, beneficios y pérdidas y empleo.  La evaluación muestra lo
siguiente:
1. Durante el período 2000-01 las importaciones de los nueve productos objeto de
investigación mostraron un aumento en términos absolutos.  El aumento de las
importaciones de los productos investigados varía entre 10.000 toneladas y
3,49 millones de toneladas, con una tasa de aumento de entre el 0,24 y el 89,36 por
ciento.  Frente al aumento de las importaciones, la producción nacional de productos
similares creció con lentitud.G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 6
2. En términos de utilización de capacidad, el sector de las barras y barras de refuerzo
sin alear mostró un descenso en el período de 2000 a 2001, mientras que los demás
productos permanecen en general sin cambios.
3. El crecimiento de las ventas de productos similares nacionales se vio gravemente
suprimido por el espectacular aumento de las importaciones de los productos objeto
de investigación.  Las ventas de los productos similares nacionales deberían haberse
incrementado, dado el continuo aumento del consumo de esos productos.  Sin
embargo, el hecho es que las tasas de crecimiento de las ventas de los productos
similares nacionales han caído por debajo de las del consumo (excepto en el caso de
los desbastes).
4. La demanda nacional de productos de acero ha registrado una tendencia al alza, pero
la cuota de mercado de los productos similares nacionales ha permanecido sin
cambios o incluso ha descendido ligeramente.  La cuota de mercado de los desbastes
de producción nacional experimentó el descenso más rápido, del 81,49 por ciento
en 1998 al 51,67 por ciento en 2001.  Además, la cuota de mercado de las chapas yplanchas de acero inoxidable nacionales descendió desde el 26,02 por ciento en 2000
al 22,57 por ciento en 2001.
5. Durante el período de 2000 a 2001 los precios de importación de siete de los nueve
productos objeto de investigación registraron una rápida disminución, con la única
excepción de las planchas para usos eléctricos y los tubos sin soldadura, lo que llevóal movimiento descendente de los precios de los productos similares nacionales en el
mismo período.  Los precios de los productos similares nacionales deberían haber
registrado un crecimiento paralelo al del consumo, pero la presencia creciente de
importaciones de acero a bajo precio limitó los precios de los productos similares
nacionales e incluso llegó a provocar su descenso.
6. Durante el período de 2000 a 2001, excepto en el caso de los tubos sin soldadura (con
un ligero aumento del 0,9 por ciento), las ramas de producción chinas que fabrican
los productos similares sufrieron una disminución considerable de su tasa de
rentabilidad.  En particular, la tasa de rentabilidad de la rama de producción de
alambre sin alear pasó del 4,18 al 1,3 por ciento y la de los desbastes del 6,1 al
3,3 por ciento.  Fue más grave el caso de la  rama de producción de chapas y planchas
de acero inoxidable, ya que la tasa de rentabilidad experimentó un abrupto descenso,pasando de un 2,8 por ciento en 2000 a un -8,8 por ciento en 2001, lo que representa
una tasa de crecimiento negativo del 11,6 por ciento.  Con anterioridad a este período
(entre 1997 y 1999) las tasas de rentabilidad de las ramas de producción nacionales
eran extremadamente modestas.  Algunas ya habían sufrido pérdidas.  Por ejemplo, la
tasa de rentabilidad de las planchas para usos eléctricos cayó desde el 25,5 por cientoen 1997 al -14,99 por ciento en 1999.
7. En cuanto a los beneficios o pérdidas por unidad (yuan/tonelada) de los nueve
productos objeto de investigación, los beneficios registraron una intensa disminución
en los últimos años.  En particular, el beneficio por unidad de las chapas y planchas
de acero inoxidable se desplomó desde 338,27 yuan por tonelada a -845 yuan portonelada en 2001.  El margen de di sminución alcanzó el 349,8 por ciento.
8. Por lo que se refiere a los cambios en el empleo en las ramas de producción
nacionales de productos similares, durante el período de 2000 a 2001, excepto en elG/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 7
caso de las planchas para usos eléctricos, el empleo en las otras ocho ramas de
producción experimentó una notable di sminución.  Por ejemplo, el número de
empleados en la rama de producción de planchas y rollos sin alear descendió en189.114 personas, en la de las barras y barras de refuerzo sin alear en 414.466, en la
de las chapas sin alear en 8.097 y en la del alambre sin alear en 64.521.
9. Sobre la base de la evaluación y los análisis anteriores, se llega a la determinación
preliminar de que las ramas de producción chinas que producen los nueve productos
objeto de investigación sufrieron daño grave o amenaza del mismo, y que esa
amenaza es claramente inminente.
iv) Relación causalSobre la base de la información disponible, existen motivos para creer que existe una relación
entre el descenso de las importaciones de acero en los Estados Unidos y el aumento de las
importaciones de acero en China.
El aumento de las importaciones de los productos objeto de investigación dio como resultado
un estancamiento de las ventas y una cuota de mer cado igual o descendente de los productos similares
nacionales.  Como los productos importados y los productos similares nacionales tiene básicamente
las mismas características físicas, su uso final es intercambiable y la competencia se producía
principalmente en los precios.  El aumento repentino de las importaciones suprimió los productos
similares nacionales en términos del aumento de su nivel de ventas y su cuota de mercado.
Con la supresión del aumento del nivel de ventas y la cuota de mercado de los productos
similares nacionales, disminuyeron los ingresos por ventas de las ramas de producción nacionales.  La
reducida utilización de capacidad unida al incremento de los costos de producción unitarios provocó
un descenso de la rentabilidad.
Como resultado, el aumento repentino de las importaciones de los nueve productos objeto de
investigación ya ha causado y sigue causando la disminución del volumen de ventas, los precios y losingresos por ventas de los productos similares en China, lo que a su vez causó un rápido descenso de
la rentabilidad.  El aumento de las importaciones ya ha causado un daño grave a las ramas de
producción nacionales y sigue amenazando con causar daño grave.
v) Otros factores pertinentes
Con el fin de averiguar si existen otros factores distintos del aumento de las importaciones
que causen daño grave o amenaza del mismo a las ramas de producción nacionales, se realizó una
evaluación preliminar de otros factores que pueden causar daño grave o amenaza del mismo.  Entreellos se encuentra la recesión general de la economía mundial, la desaceleración del crecimiento
económico a corto plazo resultante de los acontecimientos del 11 de septiembre y la reducción de las
exportaciones de los productores nacionales al mercado de los Estados Unidos.
En los análisis preliminares se ha constatado que el aumento de las importaciones ha sido la
causa sustancial del daño grave o la amenaza de daño grave a la rama de producción nacional.G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 8
Motivo para determinar la existencia de circunstancias críticas en las que cualquier demora entrañaría
un perjuicio difícilmente reparable
Circunstancias críticas
Este término se refiere a circunstancias en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio
difícilmente reparable.  Como se desprende de los análisis anteriores, es evidente la inminencia de
daño grave.  Como resultado del aumento de las importaciones de los nueve productos objeto de
investigación, la rama de producción nacional está atravesando una etapa muy difícil.
La imposición por los Estados Unidos de una medida de salvaguardia contra las
importaciones de acero dificulta la entrada de éstas en su mercado.  La UE siguió este ejemplo al
adoptar medidas de salvaguardia provisionales contra las importaciones de acero.  Mediante unaevaluación preliminar de los posibles destinos del gran volumen de comercio de acero desviado del
mercado de los Estados Unidos, se determinó que ningún otro mercado puede absorber un volumen
tan considerable de desviación del comercio.  Por tratarse del tercer mercado del acero, después de los
Estados Unidos y la UE, el mercado abierto de China podría convertirse en el destino principal de los
productos de acero excluidos del mercado de los Estados Unidos.
En consecuencia, existen circunstancias críticas en las ramas de producción de acero
nacionales, en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable.
6.  Información adicional
Se presentará al Comité de Salvaguardias como referencia una copia del Aviso público de
imposición de medidas de salvaguardia provisionales a determinados productos de acero.G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 9
ANEXO 1
Partidas arancelarias y designación de los productos sujetos
a la medida de salvaguardia provisional prevista
Nº Designación del producto Partidas arancelarias
1. Chapas sin alear 72082500 72083700 72085200 72083600 72085100
2. Planchas y rollos sin alear 72081000 72084000 72082600 72083800 72085300
72082700 72083900 72085400 72089000 7209150072092500 72091600 72092600 72091700 72092700
72091800 72092800 72099000 72101100 72101200
72121000 72103000 72104100 72104900 7212200072123000 72107000 72124000
3. Planchas para usos eléctricos 72251100 72251900 72261100 72261900
4. Chapas y planchas de acero
inoxidable72191200 72191300 72192300 72201200 72191400
72192400 72193100 72193200 72193300 72193400
72193500 72202000 72199000 72209000
5. Alambre sin alear 72139100 72132000
6. Barras y barras de refuerzo
sin alear72142000 72151000 72155000 72159000
7. Perfiles sin alear 72161010 72163100 72163300 72164010
72165090 72166100 72166900 7216910072169900
8. Tubos sin soldadura 73041000 73042100 73042900
9. Desbastes 72071200 72071100 72071900 72072000G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1Página 10ANEXO 2
Contingentes arancelarios y derechos adicionales
Nº Partidas
arancelariasDesignación del producto Volumen de los
contingentes
arancelarios (kg)Derecho adicional
(porcentaje)
Chapas sin alear 46.055.414 20
1. 72083700 1. Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, de espesor superior o igual a
4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm28.776.712
2. 72085200 2. De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm 1.278.701
Planchas y rollos sin alear 3.728.066.028
1. Planchas y rollos sin alear laminados en caliente 853.492.238 26
3. 72081000 1.1 Enrollados, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve 4.487.654
4. 72084000 1.2 Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve 516.490
5. 72082600 1.3 Los demás, enrollados, simplemente laminados  en caliente, decapados, de espesor superior o
igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm94.634.495
6. 72083800 1.4 Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, de espesor superior o igual a 3 mm
pero inferior a 4,75 mm117.946.831
7. 72085300 1.5 Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente, de espesor superior o igual a 3 mm
pero inferior a 4,75 mm20.400.808
8. 72082700 1.6 Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, decapados, de espesor inferior
a 3 mm87.665.019
9. 72083900 1.7 Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm 494.583.774
10. 72085400 1.8 Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm 33.257.168
2. Planchas y rollos sin alear laminados en frío 1.535.414.825 26
11. 72091500 2.1 Enrollados, simplemente laminados en frío, de espesor superior o igual a 3 mm 29.262.596
12. 72092600 2.2 Sin enrollar, simplemente laminados en frío, de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm 62.636.221
13. 72091700 2.3 Enrollados, simplemente laminados en frío, de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior
a 1 mm625.903.789
14. 72092700 2.4 Sin enrollar, simplemente laminados en frío, de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior
o igual a 1 mm137.088.334
15. 72091800 2.5 Enrollados, simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 0,5 mm 675.365.321
16. 72092800 2.5 Sin enrollar, simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 0,5 mm 5.158.563
3. Productos estañados 145.064.624 25G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 11Nº Partidas
arancelariasDesignación del producto Volumen de los
contingentes
arancelarios (kg)Derecho adicional
(porcentaje)
17. 72101200 3.1 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
chapados o revestidos con estaño, de espesor inferior a 0,5 mm137.320.411
18. 72121000 3.2 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados
o revestidos con estaño7.744.213
4. Planchas galvanizadas 922.381.157 23
19. 72103000 4.1 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
chapados o revestidos:  cincados electrolíticamente576.369.537
20. 72104100 4.2 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
chapados o revestidos:  cincados de otro modo:  ondulados1.789.306
21. 72104900 4.3 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
chapados o revestidos:  cincados de otro modo:  los demás321.671.039
22. 72123000 4.4 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados
o revestidos:  cincados de otro modo22.551.275
5. Planchas con revestimiento orgánico 271.713.185 18
23. 72107000 5.1 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
chapados o revestidos:  pintados, barnizados o revestidos de plástico271.713.185
Acero magnético al silicio 373.111.327 9
1. Acero magnético al silicio de grano orientado 76.545.275
24. 72251100 1.1 Productos laminados planos de los demás aceros  aleados, de anchura superi or o igual a 600 mm 76.545.275
2. Las demás planchas de acero al silicio 296.566.053
25. 72251900 2.1 Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a 600 mm:
los demás296.566.053
Chapas y planchas de acero inoxidable 356.770.754
1. Chapas de acero inoxidable 52.874.571 17
26. 72191200 1.1 Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm:
simplemente laminados en caliente, enrollados:  de espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferioro igual a 10 mm52.874.571
2. Planchas y rollos de acero inoxidable laminados en caliente 179.562.120 18
27. 72191300 2.1 Productos laminados planos de acero inox idable, de anchura superior o igual a 600 mm:
simplemente laminados en caliente, enrollados:  de espesor superior o igual a 3 mm pero inferiora 4,75 mm179.562.120
3. Planchas y rollos laminados en frío 124.334.063 18
28. 72193200 3.1 Productos laminados planos de acero inox idable, de anchura superior o igual a 600 mm:
simplemente laminados en frío:  de espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm5.732.525G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1Página 12Nº Partidas
arancelariasDesignación del producto Volumen de los
contingentes
arancelarios (kg)Derecho adicional
(porcentaje)
29. 72193300 3.2 Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm:
simplemente laminados en frío:  de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm62.337.286
30. 72193500 3.3 Productos laminados planos de acero inox idable, de anchura superior o igual a 600 mm:
simplemente laminados en frío:  de espesor inferior a 0,5 mm29.997.702
31. 72202000 3.4 Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura inferior a 600 mm:  simplemente
laminados en frío26.266.550
Alambre sin alear 102.887.042 15
32. 72139100 Alambrón de hierro o acero sin alear, de secci ón circular con diámetro  inferior a 14 mm 102.887.042
Barras y barras de refuerzo sin alear 155.035.438
1. Barras y barras de refuerzo sin alear laminadas en caliente 105.285.118 15
33. 72142000 1.1 Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así
como las sometidas a torsión después del laminado:  con muescas, cordones, surcos o relieves,obtenidos durante el laminado o sometidas a torsión después del laminado105.285.118
2. Barras y barras de refuerzo sin alear laminadas en frío 49.750.320 7
34. 72151000 2.1 Las demás barras de hierro o acero sin alear, de aceros de fácil mecanización simplemente
obtenidas o acabadas en frío12.337.989
35. 72155000 2.2 Las demás barras de hierro o acero sin alear:  las demás, simplemente obtenidas o acabadas
en frío6.989.061
36. 72159000 2.3 Las demás barras de hierro o acero sin alear:  las demás 30.423.270
Perfiles sin alear 64.077.421
1. Perfiles sin alear laminados en caliente 53.195.551 18
37. 72163100 1.1 Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o
igual a 80 mm:  perfiles en U4.422.098
38. 72163300 1.2 Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o
igual a 80 mm:  perfiles en H23.999.414
39. 72164010 1.3 Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o igual
a 80 mm:  perfiles en L11.008.696
40. 72165090 1.4 Los demás perfiles, simplemente laminados o extrudidos en caliente:  los demás 13.765.343
2. Perfiles sin alear laminados en frío 10.881.870 7
41. 72166100 2.1 Perfiles simplemente obtenidos o acabados en  frío:  obtenidos a partir de productos laminados
planos1.243.085
42. 72166900 2.2 Perfiles simplemente obtenidos o acabados en frío:  los demás 1.162.952
43. 72169100 2.3 Perfiles simplemente obtenidos o acabados en fr ío:  obtenidos o acabados en frío, a partir de
productos laminados planos473.841G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 13Nº Partidas
arancelariasDesignación del producto Volumen de los
contingentes
arancelarios (kg)Derecho adicional
(porcentaje)
44. 72169900 2.4 Perfiles simplemente obtenidos o acabados en frío:  los demás 8.001.991
Tubos sin soldadura 156.834.395 8
45. 73041000 1. Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero:  tubos del tipo de los
utilizados en oleoductos o gasoductos6.504.743
2. Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero:  tubos de entubación
(casing ) o de producción ( tubing ) y tubos de perforación, del tipo de los utilizados para la extracción
de petróleo o gas150.329.652
46. 73042100 2.1 Tubos de entubación ( casing ) o de producción ( tubing ) y tubos de perforación, del tipo de los
utilizados para la extracción de petróleo o gas:  tubos de perforación12.671.420
47. 73042900 2.2 Tubos de entubación ( casing ) o de producción ( tubing ) y tubos de perforación, del tipo de los
utilizados para la extracción de petróleo o gas:  los demás137.658.233
Desbastes 317.087.953 13
48. 72071200 1. Desbastes 317.087.953
Total 5.299.925.774G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 14
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS
1. La medida de salvaguardia en cuestión
La medida de salvaguardia provisional fue introducida el 24 de mayo de 2002.
2. Producto objeto de la medida de salvaguardia
Determinados productos de acero, específicamente, chapas sin alear, planchas y rollos sin
alear, planchas para usos eléctricos, chapas y planchas de acero inoxidable, alambre sin alear, barras y
barras de refuerzo sin alear, perfiles sin alear, tubos sin soldadura y desbastes.
Las partidas arancelarias y la designación de los productos figuran en el anexo 1 de la
presente notificación.
3. Países y regiones en desarrollo a los que no se aplica la medida de conformidad con el
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y participación en las
importaciones de esos países y regiones, individual y colectivamente
Los países y regiones en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia prevista
de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias se enumeran en el
anexo 2 de la presente notificación.G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 15
ANEXO 1
Partidas arancelarias y designación de los productos objeto
de la medida de salvaguardia provisional prevista
Nº Designación del producto Partidas arancelarias
1. Chapas sin alear 72082500 72083700 72085200 72083600 72085100
2. Planchas y rollos sin alear 72081000 72084000 72082600 72083800 72085300
72082700 72083900 72085400 72089000 72091500
72092500 72091600 72092600 72091700 72092700
72091800 72092800 72099000 72101100 7210120072121000 72103000 72104100 72104900 7212200072123000 72107000 72124000
3. Planchas para usos eléctricos 72251100 72251900 72261100 72261900
4. Chapas y planchas de acero inoxidable 72191200 72191300 72192300 72201200 72191400
72192400 72193100 72193200 72193300 7219340072193500 72202000 72199000 72209000
5. Alambre sin alear 72139100 72132000
6. Barras y barras de refuerzo sin alear 72142000 72151000 72155000 72159000
7. Perfiles sin alear 72161010 72163100 72163300 72164010 72165090
72166100 72166900 72169100 72169900
8. Tubos sin soldadura 73041000 73042100 73042900
9. Desbastes 72071200 72071100 72071900 72072000G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1Página 16ANEXO 2
Lista de productos originarios de países y regiones en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia provisional
Países y regiones Chapas
sin alearPlanchas y
rollos sin alearPlanchas para
usos eléctricosChapas de acero
inoxidableAlambre
sin alearBarras y barras de
refuerzo sin alearPerfiles sin
alearTubos sin
soldaduraDesbastes
República de Corea * * * * * * *
Rep. Dem. Pop. de Corea
Mongolia
Malasia
Singapur
Tailandia
Indonesia
Filipinas
Viet Nam
Myanmar
Camboya
Brunei
Laos
India *
Pakistán
Bengala
Sri Lanka
Nepal
Maldivas
Bhután
Irán *
Turquía
Chipre
Afganistán
Arabia Saudita
Kuwait
Emiratos Árabes Unidos
OmánG/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 17Países y regiones Chapas
sin alearPlanchas y
rollos sin alearPlanchas para
usos eléctricosChapas de acero
inoxidableAlambre
sin alearBarras y barras de
refuerzo sin alearPerfiles sin
alearTubos sin
soldaduraDesbastes
Qatar
Bahrein
Iraq
Jordania
Siria
Túnez
Sudán
Marruecos
Argelia
Burkina Faso
Chad
Santo Tomé y Príncipe
Senegal
Liberia
Gambia
África Central
Camerún
Guinea Ecuatorial
Nigeria
Ghana
Sierra Leona
Guinea-Bissau
Congo (Kinshasa)
Congo (Brazzaville)
Benin
Mauritania
Togo
Côte d'Ivoire
Níger
Malí
Cabo Verde
KenyaG/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1Página 18Países y regiones Chapas
sin alearPlanchas y
rollos sin alearPlanchas para
usos eléctricosChapas de acero
inoxidableAlambre
sin alearBarras y barras de
refuerzo sin alearPerfiles sin
alearTubos sin
soldaduraDesbastes
Uganda
Madagascar
Djibouti
Comoras
Burundi
Rwanda
Seychelles
Mauricio
Mozambique
Angola
Sudáfrica
Namibia
Etiopía
Eritrea
Somalia
Malawi
Swazilandia
Papua Nueva Guinea
Fiji
Vanuatu
Micronesia
Tonga
Samoa
Kiribati
Islas Cook
Islas Salomón
Belau
Tuvalu
Nauru
República de las Islas
Marshall
Antigua y Barbuda
Argentina *G/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1
Página 19Países y regiones Chapas
sin alearPlanchas y
rollos sin alearPlanchas para
usos eléctricosChapas de acero
inoxidableAlambre
sin alearBarras y barras de
refuerzo sin alearPerfiles sin
alearTubos sin
soldaduraDesbastes
Aruba
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Bonaire
Brasil
Islas Caimán
Chile
Colombia
Dominica
Costa Rica
Cuba
Curaçao
República Dominicana
Ecuador
Guyana Francesa
Granada
Guadalupe
Guatemala
Guyana
Haití
Honduras
Jamaica
Martinica
México *
Montserrat
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto RicoG/SG/N/6/CHN/1
G/SG/N/7/CHN/1
G/SG/N/11/CHN/1Página 20Países y regiones Chapas
sin alearPlanchas y
rollos sin alearPlanchas para
usos eléctricosChapas de acero
inoxidableAlambre
sin alearBarras y barras de
refuerzo sin alearPerfiles sin
alearTubos sin
soldaduraDesbastes
Saba
Santa Lucía
San Marino
San Vicente y las
Granadinas
El Salvador
Suriname
Trinidad y Tabago
Islas Turks y Caicos
Uruguay
Venezuela
Islas Vírgenes Británicas
Saint Kitts y Nevis
Moldova
Uzbekistán
República Kirguisa
Turkmenistán
Tayikistán
Azerbaiyán
Armenia
Georgia
Rumania
Bulgaria
Bosnia y Herzegovina
Albania
Yugoslavia
Ucrania **
Nota: La medida no se aplica, excepto en el caso de los productos originarios de los países que figuran con un "*" en el present e anexo.
__________