. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KHM/6/Corr.1
20 février 2002
(02-0870)
Groupe de travail de
l'accession du CambodgeOriginal:  anglais
ACCESSION DU CAMBODGE
Questions supplémentaires et réponses
Corrigendum
Le Royaume du Cambodge a présenté la nouvelle réponse ci-après à la question 84, posée par
les Membres, pages 30 et 31 du document WT/ACC/KHM/6.
_______________
Question 84
Quelle a été l'évolution des exportations de riz du Cambodge au cours des dernières
années?  Le Cambodge importe-t-il du riz?
Réponse:
Veuillez vous reporter aux tableaux ci-dessous pour des renseignements détaillés.
Statistiques des importations et exportations de riz
Importations de riz en 1999 et 2000
Année Importations en provenance de Quantité (kg) Valeur (riels)
1999 France
Hong Kong
Japon
SingapourViet Nam
Thaïlande1 694
817,20
10 881 883
18 499,402 000 000
21 266 619
Total:  34 169 512,602 934 542
1 561 793
11 883 587 325
24 552 144
1 821 569 100
10 413 511 438,05
Total:  24 147 716 342,05
(6 304 886,77 dollars EU)
2000 Philippines
MonacoPuerto Rico (E.U.)
Viet Nam
JaponSingapour
Chine
ThaïlandeGuam
Inde15
2 292
8 976 363
18 643 468
40
1 159 374,25
13 434
32 092 800
82 000
1 350,10
Total:  60 646 126,35487 126
4 078 895
9 658 615 744
9 183 678 620
195 393
1 229 530 462
5 252 694
12 949 909 046
90 962 325
2 444 400
Total:  33 125 154 705
(8 559 471,50 dollars EU)
Note: Les importations de riz dans le cadre de l'aide fournie par les donateurs et les organisations internationales sont inclus es.WT/ACC/KHM/6/Corr.1
Page 2
Exportations de riz en 1999 et 2000
Année Exportations à
destination deQuantité
(tonnes)Valeur
(riels)
1999 Australie
Chine
Indonésie
MalaisieSingapour21 000
120 000
550 000
220 000
2 200 000
Total: 3 111 00023 971 500
91 494 000
424 270 000
195 143 850
1 780 270 404
Total: 2 515 149 754
(656 697 dollars EU)
2000 Singapour
Malaisie
ThaïlandeIndonésie1 014 500
700 000
4 313 500
500 000
Total: 6 528 000803 031 203
907 489 380
1 286 225 460
64 002 250
Total: 3 060 748 293
(790 891 dollars EU)
Taux de change: 1999: 1 dollar EU = 3 830 riels
2000: 1 dollar EU = 3 870 riels
Source:  Statistiques douanières du Cambodge.
__________