RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/57
20deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4559)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
SOLICITUD DELACONDICI ÓNDEOBSERVADOR PRESENTADA
POR LAORGANIZACI ÓNINTERNACIONAL DE
METROLOG ÍALEGAL (OIML)
Seharecibido delDirector delaOrganización Internacional deMetrología Legal (OIML) la
siguiente comunicación, porlaquesesolicita lacondición deobservador enelComité deObstáculos
Técnicos alComercio delaOMC.
_______________
Antecedentes
1. LaOrganización Internacional deMetrología Legal (OIML) esuna organización
intergubernamental creada hacemásde40añosconelfindecoordinar, armonizar ydesarrollar las
actividades demetrología legaldesusmiembros, esdecir loscontroles delaregularidad aplicables
alosinstrumentos demedición empleados enlosámbitos delcomercio, lasalud, laseguridad yel
medio ambiente.
2. Aesterespecto, laprincipal tarea delaOIML consiste enarmonizar lasreglamentaciones
nacionales sobre metrología legal. Estaactividad contribuye alaeliminación delosobstáculos técnicos
alcomercio nosólodelospropios instrumentos demedición sinotambién aldemuchos productos
yservicios cuyovalor comercial sefijaapartir demediciones cuantitativas ycualitativas.
3. Esta armonización seconsigue através delaelaboración ylapublicación delas
"Recomendaciones internacionales delaOIML" queespecifican laspropiedades metrológicas deuso
yempleo ylosmétodos decomprobación paradeterminadas categorías deinstrumentos demedición.
4. Como consecuencia denuestra cooperación conelantiguo GATT, estas Recomendaciones
internacionales delaOIML fueron consideradas "normas internacionales" enelmarco del"Código
deNormas delGATT".
5. LasRecomendaciones internacionales delaOIML seelaboran enestrecha colaboración con
otras organizaciones internacionales, enparticular órganos denormalización como laISOylaCEI;
losacuerdos decooperación conestos dosorganismos tienen como objetivo eliminar divergencias y
redundancias ypoder emplear referencias comunes y,cuando seanecesario, elaborar documentos
conjuntos.
6. También deseo señalar quelaactividad delaOIML sellevaacabosindiscriminar aninguno
delospaíses delmundo, quepueden adherirse alaOIML como Estados Miembros depleno derecho
(yparticipar asíactivamente ennuestros trabajos) ocomo Miembros Correspondientes, enelcasode
aquellos países quetodavía nopueden participar plenamente enestetrabajo. Actualmente laOIML
./.G/TBT/W/57
Página 2
cuentaconcasi100EstadosMiembrosyMiembrosCorrespondientes.Además,graciasalacooperación
delaOIML convarias organizaciones regionales, semantiene informados amuchos otros países de
susactividades.
7. Tambiénhemosestablecidorecientementeunsistemadeconcesióndecertificadosdeconformidad
conpautas deinstrumentos demedición queseajustan anuestras Recomendaciones internacionales.
EsteSistema decertificación tiene como objetivo reducir larepetición delaspruebas enelámbito
nacional mediante laaceptación voluntaria delosresultados delaspruebas yarealizadas enotrosEstados
miembros.
8. Nodebemos olvidar, porúltimo, nuestra actividad enfavor delospaíses endesarrollo para
ayudarlos aestablecer infraestructuras demetrología adecuadas.