 
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/COL/80/Add.2 
7 juin 2004 
 
 (04-2441) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 3 juin 2004,  est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Mesures sanitaires visant à la prévention de l'in troduction de l'influenza aviaire en Colombie:  
Produits carnés transformés d'origine aviaire 
 
 Les mesures sanitaires notifiées au moyen des documents G/SPS/N/COL/80 du 19 mars 2004 et G/SPS/N/COL/80/Add.1 du 20 avril 2004 ont été modifiée au moyen de la décision ( Resolución ) 
n°957 du 18 mai 2004 de l'Institut colombien de l' agriculture et de l'élevage (ICA), de façon à 
permettre l'entrée en Colombie de poussins d' un jour, d'œufs fécondés, d'œufs destinés à la 
consommation et d'oiseaux et de volailles vivants, issus d'établissements enregistrés pour l'exportation 
et inscrits dans le cadre du National Poultry Improvement Plan  (NPIP – Plan national d'amélioration 
de la volaille), ainsi que de via nde d'oiseaux ou de volailles, de produits dérivés carnés et d'autres 
produits d'origine aviaire à usage industriel, en pr ovenance d'États des États-Unis d'Amérique dans 
lesquels il n'a pas été enregistré de cas d'infl uenza aviaire hautement ou faiblement pathogène 
(sous-types H5 ou H7) pendant les deux années ayant précédé la date de publication de la décision. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation, Autorité nationa le responsable des notifications ( Ministerio de Comercio, Industria 
y Turismo, Dirección de Regulación, Organism o Nacional encargado de la Notificación ): 
 Responsable:   Daniel Hector Rico R.  Point de contact:   danielrico@mincomercio.gov.co  
 Calle 28 No.13A - 15, primer piso  
 Bogotá, D.C. (Colombie) 
 Téléphone:  (571) 3505500 poste 713 
 Téléfax:   (571) 3509564  
__________ 
 