ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/243
15avril1997
DUCOMMERCE(97-1609)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Slovénie
LaSlovénie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredes
paragraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/243
Page2
Mission permanente delaRépublique deSlovénie
auprès del'Office desNations Unies
Genève
Le3mars 1997
Voustrouverez ci-joint lanotification delaSlovénie concernant sadeuxième étaped'intégration
desproduits textiles danslecadre duGATT de1994.
Veuilleznoterqu'encequiconcerne95produitssur140,pourlesquelslaSlovénieavaitappliqué
desrestrictions quantitatives àl'importation, celles-ci ontétésupprimées le1erjanvier 1997.
(signé) Dimitrij Grcar
Conseiller
Affaires économiques
Organisation mondiale ducommerce
Organe desupervision destextilesG/TMB/N/243
Page3
République deSlovénie
Ministère desrelations économiques
etdudéveloppement
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
del'Accord surlestextiles etlesvêtements
République deSlovénie
Conformément auxdispositions del'article 2:8a)del'Accord surlestextiles etlesvêtements,
laRépublique deSlovénie présente ci-joint lalistedesproduits quiseront inclus dansladeuxième étape
desonprocessus d'intégration.
Cesproduits représentent 27pourcentduvolume totaldesimportations desproduits visés
àl'Annexe del'Accord surlestextiles etlesvêtements effectuées parlaSlovénie en1992.
(Veuillez noter que95produits (surles140proposés pourl'intégration) faisaient l'objet de
restrictions quantitatives, maiscesdernières ontdéjàétésupprimées le1erjanvier 1997.)
Organisation mondiale ducommerce
Organe desupervision destextilesG/TMB/N/243
Page4
Accord surlestextiles etlesvêtements
Notification autitre del'article 2:8a)et2:11
Liste desproduits devant êtreintégrés aucours deladeuxième étape
NduSH Désignation desmarchandises Importations
en1992
(tonnes)%du
total
Peignés etfilés
5005.00 Filsdedéchets desoie, nonconditionnés, pour lavente au
détail0 0,000
5105.10 Laine cardée 0 0,000
5105.29 Laine peignée, autre quelaine peignée envrac 1095,42 2,873
5204.11 Filsàcoudre decoton, >/=85%, nonconditionnés pour la
vente audétail8,51 0,022
5204.19 Filsàcoudre decoton, <85%, nonconditionnés pour lavente
audétail6,67 0,017
5204.20 Filsàcoudre decoton, conditionnés pour lavente audétail 40,46 0,106
5205.11 Filsdecoton, >/=85%, simples, nonpeignés,
>/=714,29 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail0,53 0,001
5205.12 Filsdecoton, >/=85%, simples, nonpeignés, <714,29 mais
>/=232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail1016,69 2,667
5205.13 Filsdecoton, >/=85%, simples, nonpeignés, <232,56 mais
>/=192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail166,54 0,437
5205.14 Filsdecoton, >/=85%, simples, nonpeignés, <192,31 mais
>/=125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail224,77 0,590
5205.15 Filsdecoton, >/=85%, simples, nonpeignés, <125 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail5,78 0,015
5205.21 Filsdecoton, >/=85%, simples, peignés, >/=714,29 dtex,
nonconditionnés pour lavente audétail1,82 0,005
5205.22 Filsdecoton, >/=85%, simples, peignés, <714,29 mais
>/=232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail133,77 0,351
5205.23 Filsdecoton, >/=85%, simples, peignés, <232,56 mais
>/=192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail451,99 1,186
5205.24 Filsdecoton, >/=85%, simples, peignés, <192,31 mais
>/=125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail261,03 0,685
5205.25 Filsdecoton, >/=85%, simples, peignés, <125 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail69,82 0,183
5205.31 Filsdecoton, >/=85%, retors, nonpeignés, >/=714,29 dtex,
nonconditionnés pour lavente audétail, nda0 0,000
5205.32 Filsdecoton, >/=85%, retors, nonpeignés, <714,29 mais
>/=232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda149,73 0,393G/TMB/N/243
Page5
NduSH Désignation desmarchandises Importations
en1992
(tonnes)%du
total
5205.33 Filsdecoton, >/=85%, retors, nonpeignés, <232,56 mais
>/=192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda34,77 0,091
5205.34 Filsdecoton, >/=85%, retors, nonpeignés, <192,31 mais
>/=125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda40,75 0,107
5205.35 Filsdecoton, >/=85%, retors, nonpeignés, <125 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail, nda0 0,000
5205.41 Filsdecoton, >/=85%, retors, peignés, >/=714,29 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail, nda0 0,000
5205.42 Filsdecoton, >/=85%, retors, peignés, <714,29 mais
>/=232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda38,79 0,102
5205.43 Filsdecoton, >/=85%, retors, peignés, <232,56 mais
>/=192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda1,73 0,005
5205.44 Filsdecoton, >/=85%, retors, peignés, <192,31 mais
>/=125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda2,46 0,006
5205.45 Filsdecoton, >/=85%, retors, peignés, <125 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail, nda23,46 0,062
5206.11 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, >/=714,29 dtex,
nonconditionnés pour lavente audétail13,08 0,034
5206.12 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, <714,29 mais
>/=232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail35,24 0,092
5206.13 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, <232,56 mais
>/=192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail37,3 0,098
5206.14 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, <192,31 mais
>/=125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail16,8 0,044
5206.15 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, <125 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail0 0,000
5206.21 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, >/=714,29 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail1,7 0,004
5206.22 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, <714,29 mais
>/=232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail16,26 0,043
5206.23 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, <232,56 mais
>/=192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail48,97 0,128
5206.24 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, <192,31 mais
>/=125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail24,79 0,065
5206.25 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, <125 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail0 0,000
5206.31 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, >/=714,29 dtex,
nonconditionnés pour lavente audétail, nda0,16 0,000G/TMB/N/243
Page6
NduSH Désignation desmarchandises Importations
en1992
(tonnes)%du
total
5206.32 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, <714,29 mais
>/=232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda0,06 0,000
5206.33 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, <232,56 mais
>/=192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda0 0,000
5206.34 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, <192,31 mais
>/=125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda0 0,000
5206.35 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, <125 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail, nda0 0,000
5206.41 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, >/=714,29 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail, nda0 0,000
5206.42 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, <714,29 mais
>/=232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda5,22 0,014
5206.43 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, <232,56 mais
>/=192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda3,86 0,010
5206.44 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, <192,31 mais
>/=125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, nda0,26 0,001
5206.45 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, <125 dtex, non
conditionnés pour lavente audétail, nda7,51 0,020
5307.10 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples 0 0,000
5308.20 Filsdechanvre 170,1 0,446
6501.00 Cloches, plateaux, manchons enfeutre, pour chapeaux 0 0,000
6502.00 Cloches ouformes pour chapeaux, tressées oufabriquées par
l'assemblage debandes entoutes matières0 0,000
ex7019.10 Filsenfibres deverre 876,87 2,300
Tissus
ex3921.90 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ou
recouverts dematière plastique oustratifiés avec cette même
matière1261,75 3,310
5007.10 Tissus debourrette 3,46 0,009
5007.20 Tissus desoie/déchets desoie, >/=85% desoie/déchets de
soieautres quelabourrette6,59 0,017
5007.90 Tissus desoie, nda 2,53 0,007
5208.11 Tissus decoton, >/=85%, àarmure toile, </=100 g/m2,
écrus52,87 0,139
5208.12 Tissus decoton, >/=85%, àarmure toile, >100 g/m2,
</=200 g/m2,écrus156,17 0,410
5208.13 Tissus decoton, >/=85%, àarmure sergé, </=200 g/m2,
écrus7,95 0,021G/TMB/N/243
Page7
NduSH Désignation desmarchandises Importations
en1992
(tonnes)%du
total
5208.19 Tissus decoton, >/=85%, </=200 g/m2,écrus, nda 50,57 0,133
5208.21 Tissus decoton, >/=85%, àarmure toile, </=100 g/m2,
blanchis6,8 0,018
5208.22 Tissus decoton, >/=85%, àarmure toile, >100 g/m2,
</=200 g/m2,blanchis86,83 0,228
5208.23 Tissus decoton, >/=85%, àarmure sergé, </=200 g/m2,
blanchis1,98 0,005
5208.29 Tissus decoton, >/=85%, </=200 g/m2,blanchis, nda 11,24 0,029
5209.11 Tissus decoton, >/=85%, àarmure toile, >200 g/m2,écrus 33,02 0,087
5209.12 Tissus decoton, >/=85%, àarmure sergé, >200 g/m2,écrus 20,06 0,053
5209.19 Tissus decoton, >/=85%, >200 g/m2,écrus, nda 95,04 0,249
5209.21 Tissus decoton, >/=85%, àarmure toile, >200 g/m2,
blanchis8,06 0,021
5209.22 Tissus decoton, >/=85%, àarmure sergé, >200 g/m2,
blanchis3,59 0,009
5209.29 Tissus decoton, >/=85%, >200 g/m2,blanchis, nda 23,02 0,060
5210.11 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, armure toile, </=200 g/m2,écrus4,81 0,013
5210.12 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, armure sergé, </=200 g/m2,écrus1,16 0,003
5210.19 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, </=200 g/m2,écrus, nda0,38 0,001
5210.21 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, armure toile, </=200 g/m2,blanchis2,77 0,007
5210.22 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, armure sergé, </=200 g/m2,blanchis0,03 0,000
5210.29 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, </=200 g/m2,blanchis, nda1,34 0,004
5211.11 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, armure toile, >200 g/m2,écrus1,64 0,004
5211.12 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, armure sergé, >200 g/m2,écrus0 0,000
5211.19 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, >200 g/m2,écrus, nda7,2 0,019
5211.21 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, armure toile, >200 g/m2,blanchis0,02 0,000
5211.22 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, armure sergé, >200 g/m2,blanchis0 0,000G/TMB/N/243
Page8
NduSH Désignation desmarchandises Importations
en1992
(tonnes)%du
total
5211.29 Tissus decoton, <85%, mélangés avec fibres
synthétiques/artificielles, >200 g/m2,blanchis, nda4,79 0,013
5212.11 Tissus decoton, d'unpoids n'excédant pas200g/m2,écrus, nda 0,9 0,002
5212.12 Tissus decoton, d'unpoids n'excédant pas200g/m2,blanchis,
nda3,33 0,009
5212.21 Tissus decoton, d'unpoids excédant 200g/m2,écrus, nda 0 0,000
5212.22 Tissus decoton, d'unpoids excédant 200g/m2,blanchis, nda 0,06 0,000
5801.31 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés, defibres
synthétiques ouartificielles, autres quegenre éponge/rubanerie0 0,000
5801.34 Velours etpeluches parlachaîne, épinglés, defibres
synthétiques ouartificielles, autres quegenre éponge/rubanerie0 0,000
5903.20 Tissus imprégnés, enduits, etc., avec dupolyuréthane, nda 310,09 0,813
5903.90 Tissus imprégnés, enduits, etc., dematière plastique, nda 136,74 0,359
5906.99 Tissus caoutchoutés, nda 242,07 0,635
ex7019.20 Tissus enfibres deverre 641,65 1,683
ex9612.10 Rubans tissés enfibres synthétiques ouartificielles, autres que
lesrubans d'unelargeur inférieure à30mm327,63 0,859
Articles confectionnés
5701.90 Tapis d'autres matières textiles, àpoints noués ouenroulés 120,98 0,317
5702.51 Tapis delaine oudepoils fins, tissés, nonconfectionnés, nda 0 0,000
5702.52 Tapis dematières textiles synthétiques/artificielles, tissés, non
confectionnés, nda0 0,000
5702.59 Tapis d'autres matières textiles, tissés, nonconfectionnés, nda 0 0,000
5702.91 Tapis delaine oudepoils fins, tissés, confectionnés, nda 0 0,000
5705.00 Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles, nda 488,87 1,282
6301.10 Couvertures chauffantes électriques, dematières textiles 0 0,000
6303.11 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits,decoton, en
bonneterie0 0,000
6306.11 Bâches etstores d'extérieur, decoton 0 0,000
ex6405.20 Chaussures àsemelles extérieures etdessus enfeutre delaine 114,6 0,301
ex6406.10 Dessus dechaussures dontlasurface extérieure estconstituée
pour 50% ouplusdematières textiles221,71 0,582
8708.21 Ceintures desécurité pour véhicules automobiles 273,84 0,718G/TMB/N/243
Page9
NduSH Désignation desmarchandises Importations
en1992
(tonnes)%du
total
Vêtements
6107.21 Chemises denuitetpyjamas, decoton, enbonneterie, pour
hommes/gar çonnets30,48 0,080
6107.29 Chemises denuitetpyjamas, d'autres matières textiles, en
bonneterie, pour hommes/gar çonnets0 0,000
6107.92 Robes dechambre, etc., defibres synthétiques/artificielles, en
bonneterie, pour hommes/gar çonnets0 0,000
6110.90 Pull-overs, cardigans etarticles similaires, d'autres matières
textiles, enbonneterie14,19 0,037
6112.20 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles, en
bonneterie0,05 0,000
6113.00 Vêtements enétoffes debonneterie imprégnées, enduites,
recouvertes oustratifiées0 0,000
6201.92 Anoraks etarticles similaires, decoton, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie17,37 0,046
6201.93 Anoraks etarticles similaires, defibres synthétiques/artificielles,
pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie17,29 0,045
6201.99 Anoraks etarticles similaires, d'autres matières textiles, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie4,67 0,012
6203.19 Costumes oucomplets, d'autres matières textiles, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie14,55 0,038
6203.23 Ensembles, defibres synthétiques, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie6,34 0,017
6203.29 Ensembles, d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie1,79 0,005
6203.31 Vestons, delaine oudepoils fins, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie14,95 0,039
6203.32 Vestons, decoton, pour hommes/gar çonnets, autres qu'en
bonneterie56,73 0,149
6203.33 Vestons, defibres synthétiques, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie53,8 0,141
6203.39 Vestons, d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie27,03 0,071
6204.19 Costumes tailleurs, d'autres matières textiles, pour
femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie2,48 0,007
6204.21 Ensembles, delaine oudepoils fins, pour femmes/fillettes,
autres qu'enbonneterie0,84 0,002
6204.22 Ensembles, decoton, pour femmes/fillettes, autres qu'en
bonneterie8,66 0,023G/TMB/N/243
Page10
NduSH Désignation desmarchandises Importations
en1992
(tonnes)%du
total
6204.23 Ensembles, defibres synthétiques, pour femmes/fillettes, autres
qu'enbonneterie5,63 0,015
6204.29 Ensembles, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes,
autres qu'enbonneterie10,67 0,028
6204.39 Vestes, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres
qu'enbonneterie8,79 0,023
6204.49 Robes, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres
qu'enbonneterie1,28 0,003
6204.51 Jupes, delaine oudepoils fins, pour femmes/fillettes, autres
qu'enbonneterie1,57 0,004
6204.52 Jupes, decoton, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 6,01 0,016
6204.53 Jupes, defibres synthétiques, pour femmes/fillettes, autres
qu'enbonneterie2,7 0,007
6204.59 Jupes, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres
qu'enbonneterie5,81 0,015
6205.90 Chemises, d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie37,31 0,098
6206.10 Chemisiers etblouses, desoieoudedéchets desoie, pour
femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie3,32 0,009
6206.90 Chemisiers etblouses, d'autres matières textiles, pour
femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie10,51 0,028
6211.31 Vêtements, delaine oudepoils fins, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie, nda0 0,000
6211.32 Vêtements, decoton, pour hommes/gar çonnets, autres qu'en
bonneterie, nda82,97 0,218
6211.33 Vêtements, defibres synthétiques/artificielles, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, nda56,61 0,148
6211.39 Vêtements, d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie, nda10,3 0,027
6211.41 Vêtements, delaine oudepoils fins, pour femmes/fillettes,
autres qu'enbonneterie, nda0,07 0,000
6211.42 Vêtements, decoton, pour femmes/fillettes, autres qu'en
bonneterie, nda15,02 0,039
TOTAL INTEGRE 10301,6 27,022
IMPORTATIONS TOTALES EN1992 38123,42 100,000