. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.318
30 de junio de 1999
(99-2700)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina Federal de Asuntos Económicos Exteriores (nueva denominación a partir del 1º de
julio de 1999:  Secretaría de Estado de Economía).
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Carne (SA 0201-0207) y huevos (SA 0407)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Ordenanza relativa a la prescripción obligatoria de etiquetado para productos agrícolasresultantes de modos de producción prohibidos en Suiza (3 páginas, disponible en alemán y
francés).
6. Descripción del contenido:   Los siguientes productos alimenticios están sujetos a
prescripciones obligatorias de etiquetado que indiquen el modo de producción:
a) carne de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina, caprina y de aves
de corral, destinadas al consumo directo, que hayan sido producidas con hormonas
y/o antibióticos u otras sustancias antimicrobianas utilizadas de modo no
terapéutico (por ejemplo, para aumentar la eficacia o la rapidez del engorde);
b) huevos de aves de corral (de la especie gallus domesticus ), destinados al consumo
directo, producidos en jaulas que no cumplen las exigencias suizas (por ejemplo,
jaulas en batería).
Debe efectuarse un etiquetado análogo en los establecimientos donde se prepara comida
para consumo público, tales como restaurantes u hospitales.
Quedan excluidos de las prescripciones obligatorias de etiquetado los productos agrícolas
manufacturados que contengan carne o huevos según se definen en a) y b), y los productos
agrícolas procedentes de países que apliquen prohibiciones equivalentes a las existentes en
Suiza.G/TBT/Notif.99.318
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Información del consumidor y prevención de prácticas engañosas.
8. Documentos pertinentes:
1. Documentos de referencia:
Artículo 18 de la Ley de Agricultura de 29 de abril de 1998
2. Publicación en la que aparece la notificación después de la adopción:
Feuille fédéral suisse
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:20 de octubre de 1999
1º de enero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de septiembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           