 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS284/3 
1° de abril de 2003 
 (03-1826) 
 Original:   inglés 
  
 
MÉXICO - DETERMINADAS MEDIDAS QUE IMPIDEN LA IMPORTACIÓN 
DE FRIJOLES NEGROS PROCEDENTES DE NICARAGUA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Canadá 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma rzo de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
del Canadá a la Misión Permanente de México, la  Misión Permanente de Nicaragua y el Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las consultas cuya celebración ha solicitado Nicaragua de conformidad con el párrafo 1 del artículo 11 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias , el artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimient os para el Trámite de 
Licencias de Importación , el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  y el artículo 4 del ESD, con respecto a determinadas medidas que impiden la 
importación de frijoles negros procedentes de Nicara gua.  La comunicación pertinente dirigida por la 
Misión Permanente de Nicaragua a la Misión Perm anente de México el 17 de marzo de 2003 se 
distribuyó a los Miembros de la OMC el 20 de  marzo de 2003 (WT/DS284/1; G/L/614; G/LIC/D/37;  
G/SPS/GEN/375). 
 
 El Canadá tiene un interés tanto comercial co mo sistémico en las cuestiones objeto de las 
consultas.  Dado que México es el cuarto mayo r interlocutor comercial del Canadá y uno de los 
principales importadores de frijoles del Canadá, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en 
estas consultas. Además, el Canadá  tiene un importante interés sistémico en la correcta interpretación 
de las disciplinas de la OMC aplicables a la asignación de contingentes y a los procedimientos 
generales de importación citadas por Nicaragua en  su solicitud de celebración de consultas.  
  
__________ 
 
 