./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/386
15 de noviembre de 1999
(99-4913)
Consejo General Original:  español
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Asistencia Técnica/Capacidad Institucional
Comunicación de Cuba
Se ha recibido de la Misión Permanente de Cuba la siguiente comunicación, de fecha
9 de noviembre de 1999.
_______________
Introducción
1. La primera Conferencia Ministerial de la OMC, efectuada en Singapur del 9 al 13 de
diciembre de 1996, definió como una de las funciones de la Organización “la integración de los países
en desarrollo, los países menos adelantados y las economías en transición en el Sistema Multilateral”.
Asimismo, los miembros reconocieron que “los países en desarrollo miembros han asumido
compromisos nuevos y significativos, tanto sustantivos como de procedimiento y la diversidad y
complejidad de los esfuerzos que despliegan por cumplirlos”, así como la importancia que, para el
logro de estos objetivos, tendría mejorar la disponibilidad de asistencia técnica.
2. La Tercera Conferencia Ministerial deberá ratificar la plena vigencia de los principios y
objetivos que rigen la Asistencia Técnica que brinda la OMC a los países en desarrollo ante la
persistencia de las dificultades que estos continúan enfrentando en el cumplimiento de las
obligaciones derivadas de su membresía, que requiere de mayor dominio técnico de las implicaciones
de su participación en los Acuerdos,  del fortalecimiento de las capacidades institucionales y humanas
para la implementación de los compromisos, de la  adaptación o creación de la infraestructurainstitucional necesaria (legal, administrativa y políticas nacionales), y su  adecuación a las normas del
comercio multilateral.
Propuesta
3. En Seattle los miembros deberán ratificar la responsabilidad de la Organización Mundial del
Comercio en la prestación de la asistencia técnica  necesaria  a los países en desarrollo para ayudarlos
en su proceso de inserción al sistema multilateral de comercio.  En este sentido, la Tercera
Conferencia debe asignar los gastos por este concepto al presupuesto regular de la organización,
 no
mediante la relocalización de los recursos dentro del presupuesto general sino mediante la
canalización de  nuevos fondos.  Asimismo, se deberá incrementar  los recursos que se administran através del fondo fiduciario.WT/GC/W/386
Página 2
4. A partir de la experiencia acumulada la institución deberá  dirigir los esfuerzos en esta área de
trabajo hacia la búsqueda de una mayor eficiencia en la prestación de asistencia técnica, sobre la base
de la demanda de los beneficiarios, particularmente, mediante el uso de la tecnología de la
información y que esta contribuya a la preparación de los países en desarrollo y menos adelantados a
enfrentar las próximas negociaciones comerciales en la OMC.
__________