. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.56
22 de octubre de 1999
(99-4610)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación de la India
Addendum
1. Se ha recibido del Gobierno de la India la siguiente declaración, presentada en virtud del
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo.
_______________
2. El Ministerio de Comercio del Gobierno de la India es el ministerio central encargado de la
aplicación y administración del Acuerdo sobre Obst áculos Técnicos al Comercio.  Dirigirse a:
Ministry of Commerce
Government of IndiaUdyog Bhavan
Nueva Delhi - 110 001
India
3. El Ministerio de Comercio ha asignado la función de Servicio de Información del Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC en la India a la Oficina de Normas de la India, que
es el órgano nacional de normalización de la India.  Dirigirse a:
Director, Technical Information Services Centre
Bureau of Indian Standards
9 Bahadur Shah Zafar Marg
Nueva Delhi - 110 002
India
Teléfono: +91 11 323 0910
Fax: +91 11 323 4062
Correo electrónico: bis@vsnl.com
4. El servicio de información supra  atiende a todas las solicitudes de información sobre normas
indias procedentes de los Miembros y solicitudes de proyectos de normas, reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad notificados por la India.
5. La Oficina de Normas de la India (BIS) también ha aceptado el Código de Buena Conducta
para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, como se comunicó en la notificación dela OMC Nº G/TBT/CS/N/26, de fecha 29 de enero de 1996.  En cumplimiento de las obligaciones
dimanantes del Código, la BIS publica anualmente un programa de trabajo que actualiza cada mes.G/TBT/2/Add.56
Página 2
La información acerca de la existencia del programa de trabajo se envía periódicamente al Centro de
Información de la ISO/CEI y también se recoge periódicamente en "Standards India" y "Standards
Monthly Additions", que son publicaciones mensua les en materia de normalización editadas por
la BIS.
6. Suele concederse un período de 60 días para la presentación de observaciones escritas
referentes a los proyectos de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la
conformidad.  En "Standards Monthly Additions" se publican los proyectos que han sido distribuidos
con el fin de que se formulen observaciones a su respecto.  También se notifican a la OMC los
proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad de la BIS.
7. A solicitud de los países Miembros, se facilita , por el momento gratui tamente, un ejemplar de
los proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad.  Previa
solicitud específica de los Miembros en algunos casos también se ha aplazado la fecha final para lapresentación de observaciones.
8. A fin de aplicar el Acuerdo, la BIS procura armonizar en la me dida de lo posible las normas
indias con las normas internacionales.  Hasta el momento la BIS ha armonizado 3.700 normas con
normas internacionales tales como la ISO/CEI, la Comisión del Codex Alimentarius, etc.  Las normas
también tienen que armonizarse con las de organizaciones regionales tales como la ComisiónEuropea.
9. En aplicación del párrafo 10 del artículo 10 del Acuerdo, el Ministerio de Comercio del
Gobierno de la India es el ministerio central responsable de la aplicación a nivel nacional de las
disposiciones relativas a los procedimientos de notificación, con excepción de las contenidas en el
Anexo 3 del Acuerdo.
10. En el Servicio de Información pueden obtenerse ej emplares de la Gaceta Oficial de la India en
la que se publican todos los reglamentos técnicos.
__________