 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
TN/MA/W/46/Add.3 
28 de mayo de 2004 
 (04-2305) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS 
 
Addendum 
  
I.
 VENEZUEL A .......................................................................................................................... 2  
 
 
  
 TN/MA/W/46/Add.3 
Página 2 I. VENEZUELA 
 
Participante 
que mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Naturaleza del 
obstáculo no 
arancelario Efectos 
comerciales del 
obstáculo no 
arancelario Categoría 
correspondiente en 
el catálogo Disposiciones 
pertinentes de la 
OMC Tratamiento del 
obstáculo no 
arancelario 
 Atún en lata 
(SA96 1604.14.00) y atún con otras preparaciones 
(SA96 
1064.20.00), salvo refrigerado y congelado   Embargo (prohibición 
de importación) basado en: 1.- Ley interna que establece sanciones por 
la inobservancia de 
normas internas destinadas a la protección de mamíferos marinos 2.- Ley interna que 
establece que el atún y 
sus derivados deben estar provistos de un sello que garantice al consumidor que el 
producto ha sido 
pescado en condiciones que no implique la muerte o lesiones de cetáceos. 
Estas leyes estipulan 
además, para obtener la certificación para exportar a ese mercado: a) Requisitos técnicos 
relacionados con la 
forma en que se realiza 
la pesca b) Requisitos 
financieros (actualización del pago La demora del 
dictamen favorable para el levantamiento del embargo ha 
impedido las 
exportaciones de estos productos a nuestro principal mercado de exportación desde 
2001 
 I-D (Prácticas 
restrictivas toleradas por los gobiernos) 
 III-B 
(Reglamentos técnicos o 
normas) 
 V-B 
(Prohibiciones y otras restricciones de efecto análogo) 
  Artículo 2.2 del 
Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 Artículo 2.4 del 
Acuerdo de 
Obstáculos 
Técnicos al Comercio 
 Artículo IX del 
GATT 
 
 (Según 
TN/MA/W/35/Rev.1) (c) Obstáculo no arancelario relacionado con otra 
esfera de la 
Declaración de Doha que actualmente no son objeto de un mandato de negociación 
específico. Esta labor 
debería desarrollarse en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio. No 
obstante pareciera 
que el tema relativo a la prohibición de importación debiera tratarse en este 
Grupo de 
Negociación (a)   
  TN/MA/W/46/Add.3
 Página 3Participante 
que mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Naturaleza del 
obstáculo no 
arancelario Efectos 
comerciales del 
obstáculo no 
arancelario Categoría 
correspondiente en 
el catálogo Disposiciones 
pertinentes de la 
OMC Tratamiento del 
obstáculo no 
arancelario 
de cuotas ante organismos 
internacionales 
vinculados con esta materia). Estos requisitos ya han sido cumplidos. 
Posteriormente a su 
cumplimiento se han exigido requisitos adicionales. 
 Camarón 
preparado o conservado 
(SA96 1605.20) 
y en estado natural, sin congelar, frescos (SA96 0306.23.99) Exigencia de 
certificación respecto del uso del 
“Dispositivos de 
Exclusores de 
Tortugas”  (para evitar 
la captura y muerte de las tortugas marinas) durante las faenas de 
pesca, como condición 
para exportar camarón. Esta exigencia tiene su fundamento en la Convención 
Interamericana para 
protección y Conservación de Tortugas Marinas. La emisión de esta certificación se realiza 
sobre la base de una 
inspección efectuada por entidades gubernamentales del En el mes de 
febrero de 2003 entró en vigor una 
medida de embargo 
(prohibición de importación) que impide la exportación, a nuestro principal 
mercado de 
exportación, del camarón capturado por las embarcaciones 
camaroneras de 
arrastre venezolanas  Con anterioridad a esta 
descertificación, las 
embarcaciones venezolanas siempre habían 
 III-C: 
(Disposiciones en materia de pruebas y de 
certificación) 
 V-B 
(Prohibiciones y otras restricciones de efecto análogo)  Artículo XI del 
GATT 
 Artículo XIII del 
GATT 
 Artículo 2.2 del 
Acuerdo de 
Obstáculos 
Técnicos al Comercio 
 Artículo 2.4 del 
Acuerdo de Obstáculos 
Técnicos al 
Comercio 
 Artículo 5.1 del 
Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio 
  (Según 
TN/MA/W/35/Rev.1) (c) Obstáculo no 
arancelario 
relacionado con otra esfera de la Declaración de Doha que actualmente no son objeto de un 
mandato de 
negociación específico. Esta labor debería desarrollarse en el Comité de 
Obstáculos Técnicos 
al Comercio. No obstante pareciera que el tema relativo a la prohibición de importación (Art. XI 
y XIII del GATT) 
debiera tratarse en este Grupo de Negociación (a)  
 TN/MA/W/46/Add.3 
Página 4 Participante 
que mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Naturaleza del 
obstáculo no 
arancelario Efectos 
comerciales del 
obstáculo no 
arancelario Categoría 
correspondiente en 
el catálogo Disposiciones 
pertinentes de la 
OMC Tratamiento del 
obstáculo no 
arancelario 
país importador sobre el correcto uso y la 
incorporación física de 
los DETs en las embarcaciones camaroneras de cada uno de los países 
exportadores. 
La última inspección por parte de las autoridades gubernamentales del país importador se llevó 
a cabo el mes de 
noviembre de 2002. En la misma determinaron que los DETs no estaban siendo usados 
correctamente y en 
consecuencia, las embarcaciones venezolanas fueron descertificadas. sido certificadas  
 Cámara de aire-
(tripas) para 
vehículos 
automotores (Código arancelario 4013.10.00) No reconocimiento de 
Certificaciones de 
Calidad emitidas por el 
organismo certificador en Venezuela (FONDONORMA), el cual otorga autorización para el uso del sello 
oficial de calidad 
(Marca NORVEN) y que cuenta además con la acreditación de la Trato no recíproco. 
En Venezuela, a 
pesar de existir la 
obligatoriedad de la norma para los mismos productos (COVENIN 2700-90), se reconocen 
automáticamente 
los certificados que emiten las instituciones III-C: 
(Disposiciones en 
materia de pruebas  
de certificación) 
 Artículo 2.7 y  
 Artículo 6.1 del 
Acuerdo de Obstáculos 
Técnicos al 
Comercio 
 (Según 
TN/MA/W/35/Rev.1) 
(c) Obstáculo no 
arancelario relacionado con otra esfera de la Declaración de Doha que actualmente no 
son objeto de un 
mandato de negociación específico. Esta labor  
  TN/MA/W/46/Add.3
 Página 5Participante 
que mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Naturaleza del 
obstáculo no 
arancelario Efectos 
comerciales del 
obstáculo no 
arancelario Categoría 
correspondiente en 
el catálogo Disposiciones 
pertinentes de la 
OMC Tratamiento del 
obstáculo no 
arancelario 
entidad gubernamental responsable de la 
acreditación de 
entidades de certificación e inspección y de los laboratorios de ensayo 
(SENCAMER) 
 El proceso de solicitud de reconocimiento de fue iniciado a finales de 1998. A principios de 
1999 se completó el 
envío de toda la documentación técnica solicitada por las autoridades del país 
importador. A la fecha 
no se ha obtenido respuesta alguna. certificadoras que 
emiten las 
instituciones 
certificadoras del país importador que estén debidamente 
acreditadas. 
Es importante destacar que las empresas que han venido exportando el producto en 
cuestión desde 
1998, ante el no reconocimiento por parte de las autoridades  del 
país importador de 
los certificados de calidad emitidos en Venezuela, han asumido costos 
adicionales al tener 
que pagar nuevas pruebas de ensayos en laboratorios del país importador para la emisión de 
dichos certificados 
exigidos para poder ingresar  a ese mercado.  
 debería desarrollarse 
en el Comité de 
Obstáculos Técnicos 
al Comercio.  
 TN/MA/W/46/Add.3 
Página 6 Participante 
que mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Naturaleza del 
obstáculo no 
arancelario Efectos 
comerciales del 
obstáculo no 
arancelario Categoría 
correspondiente en 
el catálogo Disposiciones 
pertinentes de la 
OMC Tratamiento del 
obstáculo no 
arancelario 
 Cabillas 
(Código 
arancelario 
7214.20.00) Requisito adicional en 
el marcaje de las 
varillas importadas (no 
se aplica al producto nacional) que no guarda relación con una mejora en la calidad del 
producto. 
Este requisito está basado en una norma técnica que establece un requisito adicional que constituye el marcaje, 
durante el proceso de 
laminación, del nombre o razón social del importador en las varillas Encarecimiento del 
precio del 
producto, lo cual 
merma su competitividad IV-K 
(Prescripciónes en 
materia de marcado, 
etiquetado y embalaje)  Artículo III del 
GATT, 
 Artículo 2.2 del 
Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Según 
TN/MA/W/35/Rev.1) 
(c) Obstáculo no 
arancelario relacionado con otra esfera de la Declaración de Doha 
que actualmente no 
son objeto de un mandato de negociación específico. Esta labor debería desarrollarse 
en el Comité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 Galletas dulces 
(con adición de 
edulcorante), 
barquillos y obleas incluso rellenos ("gaufrettes", 
"wafers") 
1905.30.00  Afecta igualmente a las galletas saladas Requisito específico de 
Origen: harina de los 
países participantes. 
Dado que el código arancelario 1001.90.20 incluye 2 tipos de trigo, algunos productores de 
trigo (pero no de trigo 
suave), importan este último pero mantienen el origen para las galletas que elaboran; además de no disponer 
de trigo suave para 
exportar a los países no productores de este trigo para elaborar sus Las galletas 
elaboradas en los 
países no 
productores de trigo (de este esquema preferencial en el 
que participa 
Venezuela) no califican origen, por lo cual no gozan de las preferencias 
negociadas II-F (Normas de 
Origen)  (Según 
TN/MA/W/35/Rev.1) 
(d) Obstáculo no 
arancelario que no es objeto de un mandato de negociación específico. El Grupo 
de Negociación 
deberá aclarar su tratamiento y decidir si se remite a otro órgano de la OMC, con miras a una 
acción y presentación 
de informe correspondiente.  
  TN/MA/W/46/Add.3
 Página 7Participante 
que mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Naturaleza del 
obstáculo no 
arancelario Efectos 
comerciales del 
obstáculo no 
arancelario Categoría 
correspondiente en 
el catálogo Disposiciones 
pertinentes de la 
OMC Tratamiento del 
obstáculo no 
arancelario 
galletas; mientras que países como Venezuela, 
no productores de 
ningún trigo, no califican origen para sus galletas 
 
__________ 
  