 
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG133/M/1 
6 de enero de 2004 
 
 (04-0011) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Trigésima quinta reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC Y JORDANIA 
 
Nota de la reunión celebrada el 2 de diciembre de 2003  
 
Presidente:  Sr. S. Dalela (India) 
  
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2217/Rev.1. 
2. En el marco del punto D.VIII de su trigésima  quinta reunión, el Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales (CACR) examinó el Acuer do de Libre Comercio (ALC) entre los Estados 
miembros de la AELC y el Reino de Jord ania.  Se trataron los siguientes temas: 
 A. Observaciones generales 
 B. Sección I - Información básica sobre el Acuerdo  C. Sección II - Disposiciones relacionadas con el comercio 
 
3. El Presidente
 señaló que esta era la primera ronda de examen del ALC entre los Estados 
miembros de la AELC y Jordania.  El Acuerdo y los acuerdos bilaterales sobre el comercio de 
productos agropecuarios se habían firmado el 21 de junio de 2001 y había entrado en vigor entre las 
Partes el 1o de septiembre de 2002.  Jordania, Liechtenste in y Suiza aplicaban el Acuerdo con carácter 
provisional desde el 1o de enero de 2002.  El Acuerdo fue no tificado a la OMC el 22 de enero de 2002 
mediante el documento WT/REG133/N/1, el texto del Acuerdo figuraba en el documento WT/REG133/1 y el modelo uniforme, en el doc umento WT/REG133/3.  El Presidente propuso 
organizar el examen de tal suerte que primero se diera la  palabra a las Partes y a otros Miembros para 
que hicieran comentarios generales, y seguida mente se examinaran los aspectos específicos del 
Acuerdo, empleando el modelo unifo rme para orientar los debates.  El Presidente recordó que el 
mandato relativo al examen se había adoptado en el  Consejo del Comercio de Mercancías el 22 de 
marzo de 2002, y figuraba en el documento WT/REG133/2. 
A. O
BSERVACIONES GENERALES  
4. El representante de Suiza, hablando en nombr e de los Estados miembros de la AELC y 
Jordania , indicó que el Acuerdo y los acuerdos b ilaterales sobre el comercio de productos 
agropecuarios que se estaban exam inando establecían una zona de libre comercio de conformidad con 
la definición recogida en el párrafo 8 del artícul o XXIV del GATT de 1994.  El Acuerdo se basaba en 
la misma estructura y contenía disposiciones sust antivas similares que los demás acuerdos concluidos 
por la AELC y examinados en el pasado.  El Acue rdo abarcaba el comercio de productos industriales, 
de pescado y demás productos marinos, así como pro ductos agropecuarios elaborados.  Los acuerdos 
bilaterales sobre el comercio de productos agropecu arios introducían la liberalización del comercio de 
productos agrícolas básicos y formaban parte de lo s instrumentos que creaban la zona de libre 
comercio.  El Acuerdo establecía un trato asimétrico a favor de Jordania consistente en la concesión 
de períodos de transición de hast a 12 años para determ inados productos industriales.  El Acuerdo WT/REG133/M/1 
Página 2  
 
 contenía además disposiciones en materia de prote cción de la propiedad intelectual, contratación 
pública, servicios e inversión.  Incluía una cláusu la de ampliación que br indaba la posibilidad de 
ampliar las disposiciones existentes y hacerlas extensivas a esferas no abarcadas por el Acuerdo.  En el anexo del modelo uniforme se podían encontrar da tos sobre los intercambios comerciales.  El 
orador señaló que, habida cuenta de que el Acue rdo había entrado en vigor en 2002, las estadísticas 
comerciales se referían a un período en que el Ac uerdo estaba sólo parcialmente en vigor.  Hasta 
septiembre de 2002, el 95 por ciento del comercio total entre los Estados miembros de la AELC y 
Jordania, que ascendía a 69 millones de dólares EE.UU., quedaba abarcado por el Acuerdo.  A juicio 
de las Partes, el Acuerdo y los acuerdos bilatera les sobre el comercio de  productos agropecuarios 
cumplían las obligaciones y disposiciones contenidas en el artículo XXIV del GATT y en el 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994.  Las Partes se 
mostraron dispuestas a ofrecer nuevas aclaraciones y respuestas a cualquier pregunta u observación que formularan los Miembros verbalmente o por escrito. 
B. S
ECCIÓN I - INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO  
5. La representante de los Estados Unidos  informó a las Partes de que su delegación presentaría 
preguntas escritas acerca del ámbito del Acuerdo y los productos que abarcaba. 
C. SECCIÓN II - DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
6. La representante del Japón  pidió a las Partes que explicaran por qué los períodos de transición 
para Jordania eran de más de 10 años.  El representante de Jordania  respondió que esto se debía a las 
diferencias existentes entre las Partes en cuanto a nivel de desarrollo económico.  Indicó que el 
período de transición de 12 años previsto en el Acuerdo tenía por objeto dar tiempo a las ramas de 
producción jordanas para que aumentaran su competitividad y permitir que los exportadores 
nacionales se adaptaran a las nuev as prescripciones comerciales. 
7. El Presidente  dijo que la primera ronda de examen de l ALC entre los Estados miembros de la 
AELC y Jordania había permitido al Comité acl arar diversas cuestiones, pero quedaban algunas 
pendientes.  Pidió a las delegaciones que presentaran sus preguntas a la Secretaría a más tardar 
el 31 de enero de 2004  e invitó a las Partes a que proporcionaran sus respuestas a más tardar el 31 de 
marzo de 2004. 
8. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
 
__________ 
  