RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/M/12
5defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0420)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
ACTA DELAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA
CELEBRADA DEL 28DEOCTUBRE AL1ºDENOVIEMBRE DE1996
1. ElComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias ("elComité") celebra unareunión
extraordinaria losdías28deoctubre a1ºdenoviembre de1996.
2. ElComité adopta elsiguiente orden deldía:
A. Notificaciones deconformidad conelartículo XVIdelGATT de1994yelpárrafo 2
delartículo 25delAcuerdo:
i) Venezuela (G/SCM/N/3/VEN)
ii) Argentina (G/SCM/N/3/ARG)
iii) Australia (G/SCM/N/3/AUS)
iv) Bolivia (G/SCM/N/3/BOL)
v) Colombia (G/SCM/N/3/COL YSUPPL.1)
vi) Costa Rica(G/SCM/N/3/CRI)
vii) Hungría (G/SCM/N/3/HUN YSUPPL.1)
viii) Indonesia (G/SCM/N/3/IDN)
ix) Japón (G/SCM/N/3/JPN/REV.1 YCORR.1 YSUPPL.1)
x) Marruecos (G/SCM/N/3/MAR)
xi) Noruega (G/SCM/N/3/NOR YCORR.1)
xii) Nigeria (G/SCM/N/3/NGA)
xiii) Corea (G/SCM/N/3/KOR/REV.1)
xiv) Perú(G/SCM/N/3/PER)
xv) Singapur (G/SCM/N/3/SGP/REV.1)
xvi) República Eslovaca (G/SCM/N/3/SVK YSUPPL.1)
xvii) Suiza (G/SCM/N/3/CHE YSUPPL.1)
xviii) Tailandia (G/SCM/N/3/THA)
xix) Turquía (G/SCM/N/3/TUR YCORR.1 Y2)
3. ElPresidente recuerda que,según lodecidido porelComité enlareunión ordinaria quecelebró
losdías23y24deoctubre de1996, seexaminarán también enestareunión lasnotificaciones de
actualización presentadas porAustralia (G/SCM/N/16/AUS), elJapón (G/SCM/N/16/JPN) yTailandia
(G/SCM/N/16/THA).
4. ElPresidente explica losprocedimientos paralarealización delexamen. Cada Miembro cuya
notificación estésiendo examinada tendrá laoportunidad, siloconsidera oportuno, deefectuar una
declaración general. Losdemás Miembros podrán también formular observaciones generales sobre
lanotificación oresponder aladeclaración general delMiembro notificante. Actoseguido, elMiembro
procederá aresponder alaspreguntas específicas queseleformulen. Siunadelegación prevé responder
alaspreguntas recibidas enunorden diferente alorden enquefiguren laspreguntas porescrito, porG/SCM/M/12
Página 2
ejemplo, siagrupa laspreguntas procedentes dediversos otros Miembros enrelación contipos de
notificación específicos, sepidealadelegación queproporcione como documento detrabajo unesbozo
delorden enelquefacilitará susrespuestas. Seanima alosMiembros aquefaciliten untextoescrito
delasrespuestas orales como documento detrabajo, yaquefaciliten almenos unejemplar paralos
intérpretes. Laspreguntas porescrito deben haberse remitido alosMiembros notificantes nomás
tarde del20deseptiembre de1996. Lasdelegaciones pueden hacer libremente preguntas orales en
estareunión, ylasdelegaciones harán todoloposible pararesponder aestas preguntas orales. No
obstante, puede ocurrir queunadelegación nodisponga delainformación necesaria paradaruna
respuesta completa apreguntas quenosepresentaron enelmomento oportuno. Entodocaso, seespera
queladelegación quedesee obtener unarespuesta porescrito apreguntas orales hagaesaspreguntas
porescrito enunafecha posterior.
5. ElComité procede aexaminar lasnotificaciones quefiguran enelorden deldía.
6. Laspreguntas sobre lanotificación deVenezuela figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/VEN/1/Rev.1
G/SCM/Q2/VEN/2
G/SCM/Q2/VEN/3
G/SCM/Q2/VEN/4
G/SCM/Q2/VEN/5
G/SCM/Q2/VEN/7(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Presentado porelCanadá)
(PreguntacomplementariaformuladaporColombia)
(Pregunta complementaria formulada porlaCE)
7. Lasrepuestas deVenezuela alaspreguntas figuran eneldocumento siguiente:
G/SCM/Q2/VEN/6 (alCanadá, Colombia, laCE,elJapón ylos
Estados Unidos)
[NO SE HA RECIBIDO NINGUNA RESPUESTA ALA PREGUNTA
COMPLEMENTARIA FORMULADA POR LA CE EN EL DOCUMENTO
(G/SCM/Q2/VEN/7)]
8. Laspreguntas sobre lanotificación delaArgentina figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/ARG/1
G/SCM/Q2/ARG/2
G/SCM/Q2/ARG/3/Rev.1
G/SCM/Q2/ARG/4
G/SCM/Q2/ARG/5
G/SCM/Q2/ARG/6
G/SCM/Q2/ARG/7
G/SCM/Q2/ARG/8(Presentado porCorea)
(Presentado porelCanadá)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porPolonia)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Presentado porelCanadá)
(Preguntas complementarias formuladas porlaCE)
9. Lasrepuestas delaArgentina alaspreguntas figuran eneldocumento siguiente:
G/SCM/Q2/ARG/9 (alCanadá, elJapón, Corea, Polonia, los
Estados Unidos ylaCE)
[NO SE HA RECIBIDO NINGUNA RESPUESTA ALA PREGUNTA
COMPLEMENTARIA FORMULADA POR LA CE EN EL DOCUMENTO
(G/SCM/Q2/ARG/8)]G/SCM/M/12
Página 3
10. Laspreguntas sobre lanotificación deAustralia figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/AUS/1
G/SCM/Q2/AUS/2
G/SCM/Q2/AUS/3
G/SCM/Q2/AUS/4/Rev.1
G/SCM/Q2/AUS/5
G/SCM/Q2/AUS/6
G/SCM/Q2/AUS/7
G/SCM/Q2/AUS/8
G/SCM/Q2/AUS/9(Presentado porCorea)
(Presentado porelCanadá)
(Presentado porTailandia)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porNoruega)
(Presentado porlaArgentina)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Preguntas complementarias formuladas porlaCE)
11. Lasrespuestas deAustralia alaspreguntas figuran enlosdocumentos siguientes:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
12. Nosehaformulado ninguna pregunta enrelación conlanotificación deBolivia.
13. Laspreguntas sobre lanotificación deColombia figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/COL/1
G/SCM/Q2/COL/2
G/SCM/Q2/COL/3/Rev.1
G/SCM/Q2/COL/4
G/SCM/Q2/COL/5
G/SCM/Q2/COL/6
G/SCM/Q2/COL/7(Presentado porCorea)
(Presentado porTailandia)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porlaArgentina)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Presentado porelCanadá)
14. Lasrepuestas deColombia alaspreguntas figuran eneldocumento siguiente:
G/SCM/Q2/COL/8 (alaArgentina, elCanadá, laCE,elJapón, Corea
yTailandia)
15. Laspreguntas sobre lanotificación deCosta Ricafiguran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/CRI/1
G/SCM/Q2/CRI/2/Rev.1
G/SCM/Q2/CRI/3
G/SCM/Q2/CRI/4(Presentado porTailandia)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porelCanadá)
16. Lasrespuestas deCosta Ricaalaspreguntas figuran enlosdocumentos siguientes:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
17. Laspreguntas sobre lanotificación deHungría figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/HUN/1
G/SCM/Q2/HUN/2
G/SCM/Q2/HUN/3/Rev.1
G/SCM/Q2/HUN/4
G/SCM/Q2/HUN/5(Presentado porCorea)
(Presentado porelCanadá)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porPolonia)
(Presentado porlaArgentina)G/SCM/M/12
Página 4
18. Lasrespuestas deHungría alaspreguntas figuran enlosdocumentos siguientes:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
19. Laspreguntas sobre lanotificación deIndonesia figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/IDN/1
G/SCM/Q2/IDN/2
G/SCM/Q2/IDN/3/Rev.1
G/SCM/Q2/IDN/4
G/SCM/Q2/IDN/5
G/SCM/Q2/IDN/6(Presentado porCorea)
(Presentado porTailandia)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Preguntas complementarias formuladas porlaCE)
20. Lasrespuestas deIndonesia alaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
21. Laspreguntas sobre lanotificación delJapón figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/JPN/1
G/SCM/Q2/JPN/2
G/SCM/Q2/JPN/3
G/SCM/Q2/JPN/4
G/SCM/Q2/JPN/5
G/SCM/Q2/JPN/6
G/SCM/Q2/JPN/7
G/SCM/Q2/JPN/8
G/SCM/Q2/JPN/9
G/SCM/Q2/JPN/10(Presentado porCorea)
(Presentado porelCanadá)
(Presentado porTailandia)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porNoruega)
(Presentado porlaArgentina)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(PreguntacomplementariaformuladaporlaArgentina)
(Pregunta complementaria formulada porlaCE)
22. Lasrespuestas delJapón alaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
23. Nosehaformulado ninguna pregunta enrelación conlanotificación deMarruecos.
24. Laspreguntas sobre lanotificación deNoruega figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/NOR/1
G/SCM/Q2/NOR/2/Rev.1
G/SCM/Q2/NOR/3
G/SCM/Q2/NOR/4
G/SCM/Q2/NOR/5(Presentado porCorea)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porPolonia)
(Presentado porlaArgentina)
(Presentado porlosEstados Unidos)
25. Lasrespuestas deNoruega alaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/SCM/Q2/NOR/6 (alaArgentina, elJapón, Corea, Polonia y
losEstados Unidos)G/SCM/M/12
Página 5
26. Laspreguntas sobre lanotificación deNigeria figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/NGA/1/Rev.1
G/SCM/Q2/NGA/2
G/SCM/Q2/NGA/3(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porlosEstados Unidos)
27. Lasrespuestas deNigeria alaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
28. Laspreguntas sobre lanotificación deCorea figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/KOR/1
G/SCM/Q2/KOR/2
G/SCM/Q2/KOR/3/Rev.1
G/SCM/Q2/KOR/4
G/SCM/Q2/KOR/5
G/SCM/Q2/KOR/6
G/SCM/Q2/KOR/7
G/SCM/Q2/KOR/8(Presentado porelCanadá)
(Presentado porTailandia)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porPolonia)
(Presentado porlaArgentina)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Preguntas complementarias formuladas porlaCE)
29. Lasrespuestas deCorea alaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/SCM/Q2/KOR/9 (alaArgentina, elCanadá, laCE,elJapón, Polonia,
Tailandia ylosEstados Unidos)
30. Laspreguntas sobre lanotificación delPerúfiguran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/PER/1
G/SCM/Q2/PER/2/Rev.1
G/SCM/Q2/PER/3
G/SCM/Q2/PER/4
G/SCM/Q2/PER/5(Presentado porCorea)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Presentado porelCanadá)
(Preguntas complementarias formuladas porlaCE)
31. Lasrespuestas delPerúalaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/SCM/Q2/PER/6
G/SCM/Q2/PER/7(aCorea, elJapón, losEstados Unidos yelCanadá)
(alaspreguntas complementarias formuladas porlaCE)
32. Laspreguntas sobre lanotificación deSingapur figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/SGP/1
G/SCM/Q2/SGP/2
G/SCM/Q2/SGP/3
G/SCM/Q2/SGP/4
G/SCM/Q2/SGP/5(Presentado porlaCE)
(Presentado porelCanadá)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Presentado porNueva Zelandia)
(Preguntas complementarias formuladas porlaCE)
33. Lasrespuestas deSingapur alaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]G/SCM/M/12
Página 6
34. LaspreguntassobrelanotificacióndelaRepúblicaEslovacafiguranenlosdocumentossiguientes:
G/SCM/Q2/SVK/1
G/SCM/Q2/SVK/2
G/SCM/Q2/SVK/3
G/SCM/Q2/SVK/4
G/SCM/Q2/SVK/5(Presentado porCorea)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porPolonia)
(Presentado porlaArgentina)
(Presentado porlosEstados Unidos)
35. Lasrespuestas delaRepública Eslovaca alaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
36. Laspreguntas sobre lanotificación deSuiza figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/CHE/1
G/SCM/Q2/CHE/2/Rev.1
G/SCM/Q2/CHE/3
G/SCM/Q2/CHE/4(Presentado porCorea)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaArgentina)
(Presentado porlosEstados Unidos)
37. Lasrespuestas deSuiza alaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
38. Laspreguntas sobre lanotificación deTailandia figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/THA/1
G/SCM/Q2/THA/2
G/SCM/Q2/THA/3/Rev.1
G/SCM/Q2/THA/4
G/SCM/Q2/THA/5
G/SCM/Q2/THA/6(Presentado porCorea)
(Presentado porelCanadá)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaCE)
(Presentado porlosEstados Unidos)
(Presentado porNueva Zelandia)
39. Lasrespuestas deTailandia alaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
40. Laspreguntas sobre lanotificación deTurquía figuran enlosdocumentos siguientes:
G/SCM/Q2/TUR/1
G/SCM/Q2/TUR/2
G/SCM/Q2/TUR/3/Rev.1
G/SCM/Q2/TUR/4
G/SCM/Q2/TUR/5(Presentado porCorea)
(Presentado porelCanadá)
(Presentado porelJapón)
(Presentado porlaArgentina)
(Presentado porlosEstados Unidos)
41. Lasrespuestas deTurquía alaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
[SIN RESPUESTA HASTA LAFECHA]
42. ElPresidente considera quelareunión deexamen hasidoconstructiva. Hacenotar quealgunos
Miembros hanindicado queestáncontemplando notificar algunos programas quenohansidonotificados
conanterioridad yquehansidoseñalados alaatención delComité; elComité debeacoger estapostura
consatisfacción. Además, debeacogerse conagrado laconfirmación poralgunos Miembros dequeG/SCM/M/12
Página 7
eliminarán gradualmente susprogramas dentro delosplazos previstos enelAcuerdo. Estodemuestra
quelareunión deexamen estácumpliendo unodesusobjetivos principales, asaber quelosMiembros
seanconscientes delasobligaciones quehancontraído enelmarco delAcuerdo.
43. ElComité decide quetodapregunta oralparalacualsedesee unarespuesta porescrito será
facilitada directamente aladelegación interesada yalaSecretaría antes delviernes 22denoviembre
de1996.Lasrespuestas porescrito atodas laspreguntas deben darse posteriormente enunplazo de
seissemanas, esdecir antes delviernes 10deenero de1997.
44. ElPresidente hacenotar queelComité haexaminado 39notificaciones nuevas ycompletas
endosreuniones extraordinarias. Sinembargo, aúnnosehanexaminado lassiguientes notificaciones
nuevas ycompletas: lasdeChile, Chipre, Côted'Ivoire, Eslovenia, Ghana, Islandia, México, Pakistán,
Rumania, SriLanka yUganda. ElPresidente propone queelComité examine estas notificaciones
nuevasycompletas,ycualquiernotificaciónadicionalquesedistribuyaalComitéantesdel23defebrero
de1997,ensureunión ordinaria prevista paralaúltima semana deabrilde1997. Laspreguntas por
escrito sobre dichas notificaciones deberán facilitarse directamente alosMiembros interesados asícomo
alaSecretaría nomástarde del16demarzo de1997.
45. ElComité asílodecide.
46. Selevanta lasesión.