.  /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/104
12 de septiembre de 2003
(03-4887)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
MALTA
Declaración del Excmo. Sr. Edwin Vassallo
Secretario Parlamentario y Ministro de Hacienda y Asuntos Económicos
Desearía comenzar esta breve intervención manifestando nuestro reconocimiento al Gobierno
de México por acoger este quinto período de sesiones de la Conferencia Ministerial.  Desearíamos
agradecer a nuestros anfitriones su calurosa acogida así como la eficaz organización de las reunionesde la Conferencia.
Estoy seguro de que todos ustedes coinciden en que el mundo en pleno está siguiendo
nuestros debates y esperando una evolución positiva.  Lo que se decida tendrá repercusiones sobre la
vida de la gente en todo el planeta.  Ello resulta particularmente pertinente en una economíainternacional cada vez más integrada en la que participan hoy la mayoría de los países.  Coincidimos
en la opinión de que el Programa de Doha para el Desarrollo, que es un programa extenso, tiene
posibilidades de reactivar el comercio mundial y el  crecimiento.  Por consiguiente, un incremento de
la actividad comercial mundial puede traer aparejados el bienestar material de millones de personas,
nuevas mejoras de su calidad de vida y la creación de nuevas oportunidades de empleo.
En su condición de economía pequeña y abierta que ha participado durante mucho tiempo en
el sistema de comercio internacional, Malta es plenamente consciente de las ventajas que supondría
una conclusión positiva del Programa de Doha para el Desarrollo.  Permítanme aprovechar esta
oportunidad para recalcar que Malta cree firmemente en un avance gradual, aunque continuo, hacia la
liberalización del comercio internacional.  Sin embargo, creo que las actividades en pro de una mayor
liberalización del comercio deberían complementarse con el fortalecimiento de las reglamentacionesmundiales para un comercio mundial leal.  Esto garantizaría la consecución de un comercio
internacional en condiciones de igualdad.  En sintonía con esta opinión, las negociaciones en curso en
esta esfera deberían ser lo más completas posible, especialmente teniendo en cuenta la importante
función que desempeñan para revitalizar la actividad económica mundial.
Por lo que se refiere a los servicios, Malta es plenamente consciente de la creciente
contribución de este sector a la actividad económica mundial.  Siendo su propia economía una
economía orientada a los servicios, Malta respalda las iniciativas para seguir desarrollando esta esfera
al tiempo que se brindan a los países todas las oportunidades posibles para aplicar reglamentaciones
efectivas a fin de alcanzar sus respectivos objetivos socioeconómicos nacionales.
Con respecto a la agricultura, también desearía recalcar que, en nuestra opinión, cualquier
intento de liberalizar el comercio en este sector debería ser justo y armonioso y dejar la posibilidad de
proporcionar la asistencia financiera necesaria a quienes operan en este ámbito para que se
reestructuren de modo efectivo.  También deseamos reiterar nuestra convicción de que la agricultura
tiene características especiales debido a su importante contribución a las estructuras y al desarrollo
socioeconómicos.  Por ello seguimos respaldando un enfoque multifuncional para las negociacionesWT/MIN(03)/ST/104
Página 2
en este sector, que tome plenamente en cuenta cuestiones como el desarrollo rural y la protección del
medio ambiente y de los animales.
En la esfera del comercio de productos no agrícolas, Malta propugna una mayor liberalización
y un enfoque basado en una fórmula.
Desearía igualmente recalcar que Malta apoya plenamente las negociaciones sobre las normas
en las esferas de la inversión, la competencia, la facilitación del comercio y la transparencia de la
contratación pública.  Creemos firmemente que la adopción de normas en estas esferas serviría para
potenciar el marco general del sistema de comercio internacional al facilitar las corrientes de
inversión, que constituyen una importante fuente de crecimiento económico, y crear oportunidades
comerciales adicionales.
Con vistas a la adhesión de Malta a la Unión Eu ropea y en sintonía con nuestros objetivos de
aumentar la competitividad comercial nacional, desearía igualmente señalar que Malta ha emprendido
un proceso para lograr un nivel más elevado de facilitación del comercio que incluye la reducción de
la burocracia innecesaria.
La conclusión satisfactoria de la presente ronda forma parte de los planes de Malta para
potenciar la competitividad comercial dentro de un contexto de creciente actividad económica
mundial.
Por último, desearía felicitar a los nuevos Estados Miembros por su adhesión a la OMC.
Consideramos que este acontecimiento servirá para reforzar aún más el sistema de comercio
internacional, así como para distribuir de modo equitativo los beneficios que se generen.
__________