 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/W/244 
11 de octubre de 2004 
 
 (04-4234) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
PROYECTOS/PROGRAMAS DE LA COMISIÓN EUROPEA Y DE LOS 
ESTADOS MIEMBROS DE LAS CO MUNIDADES EUROPEAS SOBRE 
ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LOS 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
  
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de oct ubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
  
 G/TBT/W/244 
Página 2 País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
      
MUNDIAL      
MULTINACIONAL Comercio mundial, evalua ción de la conformidad y desarroll o de la infraestructura de la 
calidad, programas internac ionales de formación  246.000 anual  Suecia 
MULTINACIONAL  ISO 14 000, Gestión medi oambiental, programas internaciona les de formación 205.000 anual  Suecia 
MULTINACIONAL  Ayuda en materia de  metrología, normalización, ensayo s y calidad 1.730.000 1998 2005 Alemania 
MULTINACIONAL  Normalización - Ges tión y técnicas 215.000 anual  Suecia 
MULTINACIONAL  Servicio de elaboración de norma s y fomento del comercio  170.200 2004 200X Reino Unido 
PAÍSES EN 
DESARROLLO Participación en un preseminario y una conf erencia de la ISO sobre CSR 105.000 2004 2004 Suecia 
PAÍSES EN 
DESARROLLO Ayuda para participar en un seminario del Comité OTC 50.000 2004 2005 Comisión 
PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Programa integrado de asistencia técnica para el desarrollo del co mercio en PMA 744.000 200X 200X Bélgica 
   
ACP   
ACP Ayuda a la integración de los Estados ACP en el sistema multilateral de comercio de 
la OMC 10.000.000 2001 2005 Comisión 
ACP Asistencia técnica sobre OTC 50.000 2005 2005 Comisión 
   
ÁFRICA    
ÁFRICA Ayuda en materia de metrología, normalización, ensayos y calidad en los países 
africanos y árabes 1.775.000 1998 2007 Alemania 
ÁFRICA ASRO - Creación de capacidad 330.000 2004 2007 Suecia 
ÁFRICA Política comercial y promoción del comercio, componente de la metrología, 
normalización, ensayos y calidad  500.000 2003 2007 Alemania 
ÁFRICA OCCIDENTAL  Fomento de la metrología y los ensayos en los países del África Occidental 1.023.000 2001 2004 Alemania 
BENIN Establecimiento de un sistema de acredi tación, normalización y promoción de la 
calidad para la Unión Económica y Mone taria del África Occidental (UEMAO)  619.000 
 2001 2004 Comisión 
BURKINA FASO Establecimiento de un sistema de acredi tación, normalización y promoción de la 
calidad para la Unión Económica y Mone taria del África Occidental (UEMAO) 619.000 
 2001 2004 Comisión 
COMESA Programa de apoyo en materia de normalización, calidad, metrología y ensayos  2.000.000 1997 2004 Comisión  
  G/TBT/W/244
 Página 3País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
COMUNIDAD DEL 
ÁFRICA ORIENTAL  Establecimiento de una arquit ectura regional en materia de metrología, normalización, 
ensayos y calidad en la Com unidad del África Oriental 1.500.000 2003 2007 Alemania 
COTE D'IVOIRE Establecimiento de un sistema de acredi tación, normalización y promoción de la 
calidad para la Unión Económica y Mone taria del África Occidental (UEMAO) 619.000 
 2001 2004 Comisión 
GUINEA-BISSAU Establecimiento de un sistema de acreditación, nor malización y promoción de la 
calidad para la Unión Económica y Mone taria del África Occidental (UEMAO)  619.000 
 2001 2004 Comisión 
MALÍ Establecimiento de un sistema de acre ditación, normalización y promoción de la 
calidad para la Unión Económica y Mone taria del África Occidental (UEMAO)  619.000 
 2001 2004 Comisión 
MOZAMBIQUE Instituto de normalización, INNOQ - Ayuda preliminar 935.000 2001 2004 Suecia 
MOZAMBIQUE Formación profesional de gest ores de la calidad 54.900 2002 200X Portugal 
NAMIBIA Infraestructura nacional de la calidad 1.210.000 2001 2004 Suecia 
NÍGER Establecimiento de un si stema de acreditación, norma lización y promoción de la 
calidad para la Unión Económica y Mone taria del África Occidental (UEMAO)  619.000 
 2001 2004 Comisión 
SADC Ayuda para un sistema regional  de metrología, normalización, en sayos y calidad 1.500.000 2003 2006 Alemania 
SADC Ayuda a los Estados miembros  de la SADC en materia de normalización, garantía de la 
calidad y metrología 13.500.000 2004 2009 Comisión 
SADC Creación de capacidad para la aplica ción efectiva del  Prot ocolo Comercial de 
la SADC a nivel nacional 1.500.000 2003 2007 Alemania 
SAHARA MERIDIONAL Establecimiento  de un sistema de acreditación,  normalización y promoción de 
la calidad para la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO)
- Componente regional 1.675.000 
 2001 2004 Comisión 
SENEGAL Establecimiento de un sistema de acreditación, norma lización y promoción de la 
calidad para la Unión Económica y Mone taria del África Occidental (UEMAO)  619.000 
 2001 2004 Comisión 
SUDÁFRICA Ayuda en materi a de política al De partamento de Comercio e In dustria 2.360.000 2000 200X Comisión 
SUDÁFRICA  Programa de fomento del comercio  y de las inversione s 8.900.000 2000 200X Comisión 
TOGO Establecimiento de un sist ema de acredit ación, normalización y promoción de la 
calidad para la Unión Económica y Mone taria del África Occidental (UEMAO)  619.000 
 2001 2004 Comisión 
      
AMÉRICA LATINA       
AMÉRICA CENTRAL Acreditación y gesti ón medioambiental en las fábricas en  América Central 1.000.000 2002 2005 Alemania 
AMÉRICA DEL SUR Ayuda en materia de  obstáculos técnicos al comercio y normalización 4.000.000 2003 200X Comisión  
 G/TBT/W/244 
Página 4 País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
AMÉRICA LATINA Ayuda a las estructuras descentralizadas en la aplicación de los criterios de calidad en 
los sectores sanitarios  y medioambientales 750.000 2002 2005 Alemania 
AMÉRICA LATINA Programa Al-invest, incluido el fomento de las normas y reglas de la UE 46.000.000 2002 2007 Comisión 
AMÉRICA LATINA Ayuda en materia de  metrología, normalización, ensayo s y calidad 1.000.000 2002 2005 Alemania 
AMÉRICA LATINA Elaboración de propuestas de servicio s de infraestructura de la calidad relacionados 
con sectores específicos 900.000 2004 2007 Alemania 
ARGENTINA Promoción de servic ios legales de metrología y calibración 2.400.000 1985 2004 Alemania 
ARGENTINA Asesoría para el establ ecimiento de un sistema nacional de  la calidad 1.300.000 1999 2004 Alemania 
ARGENTINA Normalización de la certi ficación industrial 400.000 2003 200X Comisión 
BOLIVIA Desarrollo del sistema boliviano de norma lización, metrología, acreditación y 
certificación 2.000.000 1998 2005 Alemania 
BOLIVIA Fomento del comercio, incluido el perfeccion amiento de la normalización, metrología, 
acreditación y certificación 6.300.000 2002 2007 Comisión 
BRASIL Establecimiento de un laboratorio  de calibración 1.700.000 1993 2004 Alemania 
CHILE Armonización de las normas y políticas aduaneras 1.400.000 2000 200X Comisión 
CHILE Establecimiento de una  red de metrología 2.045.000 1997 2004 Alemania 
COMUNIDAD ANDINA Programa de cooperación y asistencia técnica (UE-Gr upo Andino en Materia de 
Calidad) 2.300.000 2002 2005 Comisión 
COSTA RICA Establecimiento de una  red de metrología 80.000 2004 2005 Alemania 
MERCOSUR Cooperación en materia de  normas técnicas - Proyecto de Cooperación en Materia de 
Normas Técnicas  4.000.000 2003 2007 Comisión 
MÉXICO Facilitación del Acuerdo de Libr e Comercio UE/México 8.000.000 2002 2007 Comisión 
MÉXICO Apoyo al marco de normalización 30.000 2004 2004 Francia 
NICARAGUA Fortalecer el cumplimiento de los re glamentos y normas intern acionales por parte de 
las pequeñas empresas 245.000 2004 2007 Reino Unido 
PARAGUAY Establecimiento de un sistema de la calidad para la certificaci ón de alimentos 100.000 2003 2006 Alemania 
PERÚ Desarrollo económico/fortalecimiento de la capacidad comercial y asistencia técnica 
relacionada con el comercio  800.000 2004 200X Comisión 
VENEZUELA Ayuda a los servicios nacionales de metrología , normalización, ensayos y calidad 2.100.000 1989 2004 Alemania  
  G/TBT/W/244
 Página 5País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
      
ASIA      
ASEAN Programa de Cooperación Económica sobre Normalización, Calidad y Evaluación de 
la Conformidad 9.000.000 2003 2006 Comisión 
ASEM Ayuda para participar en un seminario s obre normalización, certif icación y otros temas 
conexos 150.000 2003 2004 Comisión 
ASIA Ayuda en materia de metrología, normalización, ensayos y calidad en los países del 
Sudeste Asiático y para aume ntar la cooperación regional 1.535.000 2001 2005 Alemania 
ASIA MERIDIONAL Normalización 1.000.000 2000   Comisión 
BANGLADESH Asistencia técnic a relacionada con el comercio  10.000.000 2003 2008 Comisión 
BANGLADESH Asistencia técn ica relacionada con el comercio: paque te previo a Cancún 950.000 2003 2005 Comisión 
BANGLADESH Ayuda en materia de control de la calid ad, certificación y normali zación 10.000.000 2004 2007 Comisión 
BHUTÁN Prestación de asistencia en relación con la OMC y pr omoción de las exportaci ones 1.200.000 2004 2007 Comisión 
BHUTÁN Programa de asistencia multilateral en materia de política come rcial 200.000 2003 2004 Comisión 
CAMBOYA Programa de apoyo institucional 4.500.000 2002 2004 Comisión 
CAMBOYA Normalización, Calidad y Evaluaci ón de la Conformidad 500.000 2004 2006 Comisión 
CAMBOYA y LAOS Asistencia para cump lir los compromisos en el marco de  la OMC, etc. 2.080.000 2003 2005 Comisión 
CHINA Programa de cooperación relacion ado con la OMC II 15.000.000 2002 2007 Comisión 
FILIPINAS Asistencia para la adhesión a la  OMC 2.000.000 2004           2007 Comisión 
INDIA Normas y evaluación de la calidad 2.000.000 2000  200X Comisión 
INDIA Programa CE - India de desarrollo del come rcio y de las inversio nes 13.400.000 2003 2007 Comisión 
INDONESIA Cooperación económica y asistencia técnica relacionada con el come rcio 8.500.000 2003 2007 Comisión 
LAOS Asistencia para cumplir los compromisos en  el marco de la OMC, etc. 1.080.000 2003 2007 Comisión 
LAOS Normalización, Calidad y Evaluaci ón de la Conformidad 500.000 2004 2006 Comisión 
NEPAL Asistencia relacionada con la OMC 2.000.000 2004 2007 Comisión 
PAKISTÁN Proyectos de asistenc ia técnica relacionada con el  comercio 5.000.000 2003 2006 Comisión 
SRI LANKA Asistencia técnic a relacionada con el comercio 1.000.000 2003 2005 Comisión 
SRI LANKA Fortalecimiento de la infraestructura  de calidad/SLSI/fase II 440.000 2001  200X Suecia 
SRI LANKA SriLac-Swedac, Organismo de  acreditación 385.000 2001   200X Suecia 
TAILANDIA Mejora de la metrol ogía legal 2.148.000 1993 2004 Alemania  
 G/TBT/W/244 
Página 6 País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
TAILANDIA Metrología industri al  2.279.000 1999 2006 Alemania 
VIET NAM Asistencia en materia de creación de capacidad al Ministerio  de Comercio 2.500.000 2001 2004 Finlandia 
VIET NAM Parte II del Programa de asistencia multilateral en materia de política comercial, con 
inclusión de medición, normalización, ensayos y calidad, y adhesión a la OMC 5.100.000 2003 2006 Comisión 
VIET NAM Normalización y control de la  calidad (ETV 2) 5.520.000 2002 2006 Comisión 
VIET NAM Pruebas de materiales y servic ios especializados 1.000.000 2005 2007 Alemania 
      
ESTADOS DEL 
MEDITERRÁNEO Y 
DE ORIENTE MEDIO       
ARGELIA Normalización, certifica ción y calidad 135.000 2004 2005 Francia 
CISJORDANIA Y GAZA Infraestructura nacional de  la calidad, Ministerio de Industria 44.000 
(715.000) 1998 (2001-2004) Suecia 
EGIPTO Ayuda para la infraestructura  de la calidad 4.500.000 2003 2005 Comisión 
EGIPTO Promover el Acuerdo de  Asociación 2.000.000 2003 2006 Comisión 
JORDANIA Aumento de la capacida d para el libre comercio (libre  comercio, marco legislativo, 
fortalecimiento institucional) 20.000.000 2002 2007 Comisión 
JORDANIA Fortalecimiento de la Institución Jordana de Normas y Me trología (JISM) 2.500.000 2005 2007 Comisión 
LÍBANO Aumento de la ca pacidad para el libre comercio (libre comerc io, marco legislativo, 
fortalecimiento institucional) 12.000.000 2003 2006 Comisión 
LÍBANO Programa en el ámbito de la calidad 15.000.000 2003 2009 Comisión 
MARRUECOS Asistencia té cnica para los centros de tecnología y los la boratorios de metrolog ía 2.000.000 2003 2005 Comisión 
MARRUECOS Normalización, certifi cación y calidad 120.000 2004 2004 Francia 
PAÍSES DEL 
MEDITERRÁNEO Programa internacional de formación sobr e comercio mundial, evaluación de la 
conformidad y desarrollo de la infraestructura de la calidad 350.000 anual  Suecia 
PAÍSES DEL 
MEDITERRÁNEO Programa Euromediterráneo en el ámbito  de la calidad 7.500.000 2000 2006 Comisión 
PAÍSES DEL 
MEDITERRÁNEO Asistencia técnica en materia de normalización y metrología para la Organización 
Árabe de Desarrollo Industrial y Minería 1.700.000 2000 200X Comisión 
TÚNEZ Calidad  3.100.000 2002 2004 Comisión 
TÚNEZ Ayuda a las PYME en relación con la liberalización del mercado 4.000.000 1997 2004 Alemania  
  G/TBT/W/244
 Página 7País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
TÚNEZ Aplicación del Acuerdo de Asociación ( libre comercio, marco legislativo, 
fortalecimiento institucional) 20.000.000 2003 2007 Comisión 
YEMEN Ayuda para la adhesión de Ye men a la OMC 4.500.000 2002 200X  Comisión 
     
COMUNIDAD DE 
ESTADOS 
INDEPENDIENTES      
ARMENIA Centro Armenia-Europa de asesoría jurídica y política (aplicación del Acuerdo de 
Asociación y Cooperación/Adhe sión a la OMC);  fase III 1.300.000 2002 2005 Comisión 
AZERBAIYÁN Aplicación del Acuerdo de Asociación y C ooperación 2.000.000 2002 2005 Comisión 
AZERBAIYÁN Aplicación del Acuerdo de Asociación y C ooperación 1.500.000 2004 2006 Comisión 
FEDERACIÓN DE 
RUSIA Certificación de la producción forestal de confor midad con las normas internacionales 550.000 2000 2004 Suecia 
FEDERACIÓN DE 
RUSIA Asistencia para la adhesión a la OMC 2.000.000 2001 2004 Comisión 
FEDERACIÓN DE 
RUSIA Reglamentación, acreditación, normalización y participación en la normalización 
internacional 3.500.000 2003 2005 Comisión 
FEDERACIÓN DE 
RUSIA Armonización de las normas ambientales 2.000.000 2002 2005 Comisión 
FEDERACIÓN DE 
RUSIA Desarrollo de sistemas de gestión medioambie ntal y de la calidad en la industria de 
Karelia 327.000 2002 2005 Finlandia 
FEDERACIÓN DE 
RUSIA Acercamiento de las reglas y nor mas técnicas 4.000.000 2003 2005 Comisión 
FEDERACIÓN DE 
RUSIA Asistencia para la adhesión a la OMC II 3.000.000 2003 200X Comisión 
GEORGIA Centro Georgia-Europa de asesoría jurídica y política (aplicación del Acuerdo de 
Asociación y Cooperación);  fase IV 1.300.000 2002 2005 Comisión 
GEORGIA Centro Georgia-Europa de asesoría ju rídica y política, fase V 1.500.000 2003 2006 Comisión 
KAZAJSTÁN Armonización del sistema de normas y evaluación  de la conformidad de Kazajstán 200.000 2003 2005 Alemania 
KAZAJSTÁN Ayuda para la aplicación de acuer dos de producción compartida 1.250.000 2004 2007 Comisión 
KAZAJSTÁN Competencia técnica para el aborar el proyecto de ley sobre re glamentación técnica 200.000 2004 2005 Comisión 
KAZAJSTÁN Ayuda para la adhesi ón a la OMC 1.000.000 2005 2007 Comisión 
MOLDOVA Armonización del sistema de norma lización de Moldova 1.400.000 2003 2005 Comisión  
 G/TBT/W/244 
Página 8 País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
MOLDOVA Ayuda para la aplicación del Acuerdo de  Asociación y Cooperación y de los Acuerdos 
de la OMC 4.000.000 2003 2006 Comisión 
MULTINACIONAL Ayuda para la adhesión de países del Asia Central a la OMC 1.000.000 2003 2006 Comisión 
TAYIKISTÁN Ayuda para la aplicación del Acuer do de Comercio y Cooperación 500.000 2002 2005 Comisión 
TAYIKISTÁN Ayuda para la aplicación de acuer dos de producción compartida 1.000.000 2004 2006 Comisión 
UCRANIA Establecimiento de un sistema de certificación de normas en la agricultura y control de 
conformidad con las prescripciones de la OMC 1.850.000 2002 2005 Comisión 
UCRANIA Asistencia para la preparación de un pr oyecto relativo a la ap licación del régimen del 
comercio exterior - Normalización, reglamentos técnicos y evaluación de la 
conformidad 1.400.000 2003   2005 Comisión 
UZBEKISTÁN Aplicación del Ac uerdo de Asociación y Cooperación 3.300.000 2001 2004 Comisión 
UZBEKISTÁN Continuación de la aplicación del Acue rdo de Asociación y Cooperación 1.000.000 2003 2006 Comisión 
UZBEKISTÁN Desarrollo institucional pa ra el fomento de la normalización en Uzbekistán 1.250.000 2004 2007 Comisión 
      
EUROPA 
SUDORIENTAL      
ALBANIA Normalización y certif icación 2.000.000 2001 2004 Comisión 
ALBANIA Regulación y promoci ón del comercio, aplicación de las dispos iciones de la OMC 2.000.000 2002 2005 Comisión 
ALBANIA Ayuda en materia de normalización, certif icación y acreditación 1.500.000 2003 2006 Comisión 
ALBANIA Metrología y calibr ación 1.300.000 2003 2006 Comisión 
ALBANIA Normalización y cer tificación 220.000 2003 2004 España 
CROACIA Mejora de la infraes tructura de la metrología de  Croacia 620.500 1998 2004 Alemania 
CROACIA Normalización en  el ámbito industrial 3.000.000 2001 200X Comisión 
CROACIA Equipamiento de los laborat orios de pruebas 350.000 2002 200X Comisión 
CROACIA Normalización y certif icación 1.885.000 2003 2005 Comisión 
CROACIA Asistencia técnica al organismo estatal de normalizaci ón y metrología 765.000 2003 2004 Comisión 
CROACIA Desarrollo de sistemas de acreditación y ayuda a laboratorios nacionales de ensayos y 
calibración 1.300.000 2003 2006 Comisión 
EX REPÚBLICA 
YUGOSLAVA DE 
MACEDONIA Normalización europea en el ámb ito industrial 1.000.000 2003 2005 Comisión  
  G/TBT/W/244
 Página 9País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
EX REPÚBLICA 
YUGOSLAVA DE 
MACEDONIA Normalización, metrología, acreditación y va lidación de la calidad 2.750.000 2004 2005 Comisión 
MULTINACIONAL Infraestructura de la calidad 1.500.000 2002 2004 Comisión 
MULTINACIONAL UNECE - "Convergencia de las Regl amentaciones en los Ba lcanes" 55.000 2003 2004 Suecia 
SERBIA Asistencia técnica para el marco de reglam entación del sector farmacéutico 2.000.000 2002 2004 Comisión 
SERBIA Equipo para los laboratorios nacionales de  inocuidad alimentari a  6.000.000 2002 2005 Comisión 
SERBIA Ayuda para la normalización, acred itación y metrología 8.000.000 2003 200X Comisión 
SERBIA Y 
MONTENEGRO Órgano Yugoslavo de Acreditaci ón - asistencia té cnica a los analistas 138.000 2003 2004 Suecia 
SERBIA Y 
MONTENEGRO Fortalecer la gestión de la calidad, la capaci dad y las infraestructuras  3.500.000 2003 2006 Comisión 
SERBIA-
MONTENEGRO y 
BULGARIA Formación de expertos, ca lidad, normalización y certificación 356.000 2003 2006 Francia 
      
NUEVOS ESTADOS 
MIEMBROS Y PAÍSES 
CANDIDATOS      
BULGARIA Ayuda en materia de metrolog ía en Bulgaria II 500.000 2002 2005 Alemania 
BULGARIA Fortalecimiento del sist ema nacional de evaluación de la  conformidad 4.900.000 2003 2005 Comisión 
BULGARIA Fortalecer la capacidad para ejecutar la legislación sobre combustibles líquidos y 
dispositivos médicos 3.225.000 2004 2005 Comisión 
CHIPRE Creación de capacidad para la aplicación del acervo comunitario en materia de 
metrología legal 400.000 2002 2004 Comisión 
CHIPRE Modernización de los laborat orios estatales 1.830.000 2002 2004 Comisión 
CHIPRE Modernización del laboratorio  estatal general 700.000 2003 2004 Comisión 
CHIPRE Creación de capacidad para  la aplicación en las esferas del nuevo enfoque 600.000 2002 2004 Comisión 
CHIPRE Creación de capacidad en materia de evaluación y administración para la armonización 
con las directivas de nuevo enfoque 500.000 2003   España 
CHIPRE Creación de capacidad en el ámb ito de la metrología 900.000 2004 2007 Comisión 
ESLOVENIA Desarrollo de la vigilancia del mer cado, la evaluación de la conformidad y la 
normalización  2.000.000 2000 2004 Comisión  
 G/TBT/W/244 
Página 10 País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
ESLOVENIA Ayuda a los laborato rios oficiales de vigilancia  del mercado 400.000 2002 2004 Comisión 
ESLOVENIA Evaluación de la conformi dad y acreditación 1.600.000 2002 2005 Comisión 
ESLOVENIA Ayuda a la labor de  normalización 150.000 2003 2005 Comisión 
ESLOVENIA Legislación técnica y aplicación en la zona  armonizada y no armonizada 400.000 2003 2005 Comisión 
ESLOVENIA Desarrollo e información en materia de se guridad general de los productos 150.000 2003 2004 Comisión 
ESTONIA Desarrollo en la infraestructura de evaluación de la conformidad en la esfera de la 
metrología 2.500.000 2002 2004 Comisión 
ESTONIA Desarrollo de instalaciones de ensayo para poner en práctica la vi gilancia del mercado 650.000 2004 2006 Comisión 
ESTONIA Evaluación de la conformidad en el  ámbito de la metrología 2.500.000 2002 2005 Comisión 
HUNGRÍA Fortalecimiento de la vigilancia del merc ado  2.000.000 2002 2004 Comisión 
LETONIA Integración de la garantía de la calid ad en el mercado interno 2.000.000 2001 2004 Comisión 
LETONIA Sistema de vigilancia del mercado en la esfera no alimentaria 1.550.000 2003 2005 Comisión 
LETONIA Producción de productos alimenticios en Leto nia: control de la calidad y asesoramiento 
relacionado con la UE 245.000 2000 2004 Finlandia 
LETONIA Vigilancia del mercado de produ ctos medicinales 1.084.000 2003 2004 Comisión 
LETONIA Dispositivos médicos (Vigil ancia del mercado y si stema de vigilancia) 1.159.000 2003 2004 Comisión 
LITUANIA Fortalecimiento de la capac idad nacional del organismo naci onal de normas 2.230.000 2003 2005 Comisión 
LITUANIA Desarrollo y fortalecimiento del sistema de acreditación 248.600 2002 2004 Suecia 
MALTA Establecimiento y funcionamiento de la Dire cción de vigilancia del mercado 200.000 2002 2004 Comisión 
MALTA Apoyo a la creación de capacidad en la Autori dad de la normalización de  Malta 1.350.000 2001 2004 Comisión 
MALTA Ayuda para la creación de la Autoridad de los medicamentos de Malta 908.000 2002 2005 Comisión 
MULTINACIONAL Infraestructura de la calidad en el mercado interno 1.680.000 2002 2005 Comisión 
POLONIA Integración en el mercado inte rno, certificación 7.000.000 2000 2004 Comisión 
POLONIA Evaluación de la conformi dad y normalización 5.495.000 2002 2004 Comisión 
POLONIA Metrología  2.000.000 2002 2004 Comisión 
POLONIA Directivas en materia de medicam entos y productos médicos 4.000.000 2002 2004 Comisión 
POLONIA Directivas en materi a de productos químicos y admi nistración 2.000.000 2002 2004 Comisión 
POLONIA Sistema de registro y vigilancia de los productos  médicos 2.000.000 2003 2005 Comisión 
POLONIA Vigilancia del me rcado 2.700.000 2003 2005 Comisión  
  G/TBT/W/244
 Página 11País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha de inicioFecha de 
finalización Fuente de financiación 
(Estado miembro de la 
CE/Comisión Europea)* 
POLONIA Proyectos de hermanamiento III:  nor malización, certificación, formación de los 
órganos de evaluación de la conformidad ** sin determinar 2002 2004 Francia 
REPÚBLICA CHECA Fortalecimiento de la vigilanc ia del mercado de los productos farmacéuticos y 
medicinales 1.500.000 2002 2004 Comisión 
REPÚBLICA CHECA  Fortalecim iento de la vigilancia de l mercado  820.000 2003 2005 Comisión 
REPÚBLICA 
ESLOVACA Ayuda para la vigilancia de l mercado 2.200.000 2002 2004 Comisión 
RUMANIA Desarrollo de la infraestructura de la calidad 4.400.000 2000 2004 Comisión 
RUMANIA Mejora 500.000 2002 2005 Alemania 
RUMANIA Fortalecimiento de la vigi lancia del mercado y la  protección del consumidor 2.000.000 2003 2005 Comisión 
RUMANIA Fortalecimiento de la autoridad normativ a en materia de tecnolog ía de la información y 
comunicación 2.800.000 2002 2005 Comisión 
TURQUÍA Ayuda a la infraestructura de la  calidad en Turquía 13.000.000 2002 2007 Comisión 
TURQUÍA Ayuda para la vigilancia del mercado y la evaluación de la conformidad - Sector del 
automóvil  2.250.000 2003 2004 Comisión 
TURQUÍA Creación de la institución encargada de las telecomunicaciones 2.260.000 2002 2005 Comisión 
TURQUÍA Ayuda para el establecimiento del sistem a nacional de acreditación 1.023.000 2000 2005 Alemania 
TURQUÍA Ayuda a los órganos de evaluación de la  conformidad y al Ministerio de Industria y 
Comercio en la aplicación de la s directivas de nuevo enfoque 4.970.000 2003 200X Comisión 
 
 * Los proyectos financiados por la Co misión los ejecutan generalment e organizaciones que no form an parte de la misma. 
 ** Ésta es la parte que corresponde a Francia de un proyec to financiado conjuntamente por  este país y la Comisión. 
 
 
__________ 
 