. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/43 
27 de septiembre de 2004 
 (04-4044) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   : Oficina Federal de Salud Pública, Berna 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo nacional encargado de la notificación 
Secretaría de Estado de Asuntos  Económicos (seco) – WHNT 
Effingerstrasse 1 
CH-3003 Berna 
Teléfono:  ++41 31 324 07 82;  telefax:  ++41 31 324 09 59 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas espirituosas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft modifications to 
the Ordinance on Food and Utilities of the Sw iss Federal Council of 1st of March 2005  
(Proyecto de modificaciones de la Orden sobre alimentos y productos alimenticios, del 
Consejo Federal Suizo, 1º de marzo de  2005) – Disponible en alemán, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   Las modificaciones propuestas incluyen los siguientes puntos: 
- levantamiento de la proh ibición de la absenta ( absinth ) 
- nueva definición de la absenta - establecimiento del contenido mínimo de alcohol de la absenta - reglamento de etiquetado de la absenta 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error.  Las modificaciones propuestas aplican 
la decisión del Parlamento suizo de 18 de junio de 2004, por la que se suprimía la 
prohibición que pesaba sobre la absenta. G/TBT/N/CHE/43 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
- Orden sobre productos alimenticios, de 1º de marzo de 1995 (RS 817.02;  en alemán, 
francés e italiano) 
 http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_02.html 
- Ley de Productos Alimenticios, de 9 de octubre de 1992 (RS 817.0; en alemán, 
francés e italiano)   http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html 
9. Fecha propuesta de adopción:   Enero de 2005 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Se prevé que las modificaciones entren en vigor el 
1º de febrero de 2005. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de noviembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  switec@snv.ch 
 