ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/640
TN/RL/7
23 de julio de 2003
(03-3955)
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:  inglés
PROPUESTAS SOBRE EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
REMITIDAS AL GRUPO POR EL PRESIDENTE
DEL CONSEJO GENERAL
Informe del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas
al Consejo General
Conforme a lo acordado por el Grupo de Negociación sobre las Normas ("el Grupo") en su
reunión de los días 21 y 22 de julio de 2003, el Presidente del Grupo, Embajador Tim Groser, presenta
bajo su responsabilidad este informe al Consejo General sobre la consideración por el Grupo de las
propuestas relativas al trato especial y diferenciado  remitidas al Grupo por el Presidente del Consejo
General.
_______________
1. Las propuestas relativas al trato especial y diferenciado en las esferas de los acuerdos
comerciales regionales, las medidas antidumping y las subvenciones y medidas compensatorias
fueron remitidas al Grupo de Negociación sobras las Normas por el Presidente del Consejo General enla inteligencia de que el Grupo rendiría informe en la última reunión del Consejo General antes de la
Conferencia Ministerial de Cancún sobre la situación de las propuestas y los progresos realizados al
respecto.
2. Desde que se remitieron al Grupo, estas propuestas han sido consideradas en reuniones
formales celebradas el 11 de junio (ACR), los días 18 y 19 de junio (medidas antidumping/SMC) y
los días 21 y 22 de julio (todos los temas);  esta última reunión se convocó principalmente para
considerar las propuestas.  Los detalles de estos debates constan en las actas de las reuniones del
Grupo que figuran en los documentos TN/RL/M/9, 10 y 11.
1
3. Como se refleja en las actas mencionadas supra , los debates del Grupo fueron de carácter
muy preliminar.  Excepto en lo que respecta a una propuesta relativa al párrafo 1 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias2, los patrocinadores de las propuestas bien
no pudieron asistir a las reuniones en cuestión o bien no estuvieron en condiciones de presentar suspropuestas.
4. Soy plenamente consciente de las dificultades a que hacen frente las pequeñas delegaciones
para asistir a las múltiples reuniones de la OMC, que a veces coinciden, y quisiera asegurar a los
patrocinadores que tendrán de nuevo amplia oportunidad de promover sus propuestas.  Por tanto,
aunque hasta la fecha el Grupo no haya progresado de manera significativa en su consideración deesas propuestas, a mi entender éstas se encuentran ahora simple y llanamente ante el Grupo y son
parte integrante de su programa de negociación.  Confío en un compromiso activo respecto de éstas y
otras propuestas de interés para los participantes en desarrollo a medida que avanzan las
negociaciones.
__________
                                                     
1 De próxima distribución.
2 Propuesta de Cuba, Honduras, la India, Indonesia, Kenya, el Pakistán, la República Dominicana,
Sri Lanka, Tanzanía y Zimbabwe (TN/CTD/W/1). Véanse los detalles del debate en el documento TN/RL/M/10.