WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE cpc/io/Add.62 
ORGANIZACIÔN MUNDIAL DEL COMERCIO !! December 1998 
(98-4993) 
Preferential Arrangements Among Original: Spanish/ 
Developing Countries Negotiated in GATT espagnol/ 
espanol 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Notification from Chile 
Addendum 
The following communication dated 12 November 1998 has been received from the 
Permanent Mission of Chile. 
Pursuant to the "Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries", 
please find for registration the stamp and signature of the Agriculture and Livestock Service (SAG) 
official, Mr. José Fernandez Charles, entitled to issue certificates of origin. 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement, négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Chili 
Addendum 
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, 
datée du 12 novembre 1998. 
Conformément au "Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de 
développement", je vous transmets ci-joint, pour enregistrement, le sceau et la signature du 
fonctionnaire du Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG), M. José Fernandez Charles, habilité à 
délivrer des certificats d'origine. 
Acuerdos preferenciales entre paises 
en desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÔN SOBRE LA CERTIFICACIÔN DE ORIGEN 
Notificaciôn de Chile 
Addendum 
Se ha recibido de la Misiôn Permanente de Chile la siguiente comunicaciôn, de fecha 12 de 
noviembre de 1998. 
En el contexto del "Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Paises en 
Desarrollo", cumplo con remitir a Ud., para el registro correspondiente, el timbre y la firma del 
funcionario del Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Sr. José Fernandez Charles, habilitado para 
certificar origen. 
./. CPC/10/Add.62 
Page 2 
REPUDLICA DE CHILE 
MINISTE'RIO DE AGRICULTURA 
SERVÏCIO AGRJCOLA Y CANADERO 
REGISTRO DE FIRMAS DE FUNCIONARIOS AUTOR1ZADOS 
PARA EXPEDIR CERTIFICADOS DE EXPORTACION 
Nombro 
Profasfôn 
Region JNGENJERO^AGRONOMO^ 
QUINTA Oflclna VALPARAISO 
SELLO 0 F I C I A L 