ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
7 février 2000
(00-0450)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT
DES IMPORTATIONS
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES
CHILI
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après, datée du
18 janvier 2000.
_______________
1. Menace de dommage
Vu qu'il y a eu un accroissement des importations malgré le mécanisme de fourchettes de prix,
la limitation des droits d'entrée au niveau de 31,5 pour cent alors que les prix mondiaux de ces
produits ont diminué constitue de toute évidence une menace de dommage grave causé à la production
nationale.  À cet égard, il convient de rappeler que les prix c.a.f. des produits importés au Chili sontétroitement liés aux prix mondiaux et que les prix pratiqués sur le marché intérieur, quant à eux,
suivent de très près l'évolution des prix à l'importation.  La menace imminente de dommage peut être
résumée comme suit:
i) Dans le cas du blé, il est prévu que les emblavures diminueraient de 34 pour cent
(passant de 370 000 à 244 000 hectares), la production de 28 pour cent (soit moins que
les superficies grâce au maintien des gains de productivité), les prix de 10 pour cent,
l'emploi direct de 35 pour cent;  et les marges nettes de rentabilité de 20 à 90 pour cent
selon le niveau de production.  Ces chiffres donneraient à penser que près d'un tiers
des quelque 90 000 producteurs se retrouveraient hors circuit.  Pour le blé, commepour la betterave et le colza, l'indicateur d'utilisation de la capacité n'est pas évalué car
il n'est pas pertinent dans le cas des cultures agricoles.
ii) En ce qui concerne le sucre (betteraves), les indicateurs mentionnés plus haut pour
l'évaluation du dommage sont encore plus significatifs:  chute d'environ 80 pour centde la production, des surfaces cultivées et de l'emploi et diminution de 28 pour cent
des prix, de sorte que 90 pour cent des producteurs se retrouveraient hors circuit.  En
outre, l'industrie sucrière subirait des pertes très importantes, avec une baisse de
28 pour cent en valeur de la production entraînant un manque à gagner de 10 millions
de dollars EU.G/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
Page 2
iii) Dans le cas des huiles (colza), les indicateurs révèlent une chute de la production de
54 pour cent, une diminution de l'emploi (direc t et indirect) de l'ordre de 60 pour cent,
ainsi qu'une marginalisation sur le plan économique de plus de 63 pour cent des
producteurs.  Les pertes du secteur des oléagineux sont également estimées à 8 pourcent de la production en valeur, soit 3,2 millions de dollars EU.  Il faut aussi noter que
l'effondrement de la production de colza aurait une influence sur le rendement du blé
étant donné que le colza est utilisé dans l'assolement du blé (à raison de
30 000 hectares de colza pour environ 100 000 hectares de blé).
iv) Si l'on n'applique pas aux importations de farine de blé le même mécanisme que celui
qui régit le blé, une forte augmentation des importations de farine pourrait causer à laproduction de blé un dommage similaire à celui qui est imputable aux importations de
blé.
Le blé, le colza et la betterave représentent plus de la moitié de la superficie et de la
production des cultures annuelles au Chili, ainsi qu'environ 30 pour cent de l'emploi.
Ces incidences négatives sont plus marquées au niveau régional car trois régions (VIII, IX
et X) assurent la majeure partie de la producti on nationale (79 pour cent pour le blé;  99,7 pour cent
pour le colza; et 59,2 pour cent pour la bett erave), avec des proportions comparables en ce qui
concerne les surfaces cultivées.  Par ailleurs, le poids du secteur agricole est beaucoup plus élevé dansces régions qu'au niveau national pour ce qui est de la production, de la population rurale et de
l'emploi:  la part du PIB agricole y est trois fois plus élevée que le total national, celle de la population
rurale deux fois et demie plus importante, et celle de l'emploi agricole à peu près autant.
2. Accroissement des importations
Dans l'analyse des importations, il a été tenu compte du fait que le fonctionnement normal du
système des fourchettes de prix a été le principal facteur permettant de freiner l'accroissement des
importations et que, par conséquent, on ne peut pas analyser l'évolution de ces importations sans s'y
référer.  Même ainsi, il y a eu un accroissement des importations en termes absolus qui menace de
causer un dommage aux secteurs de production affectés.
- Les importations de blé (en tonnes) ont augmenté de 6 pour cent en 1998 par rapport à
l'année précédente.  Au cours des dix premiers mois de 1999, elles se sont accrues de
281 pour cent par rapport à la même période de l'année précédente.  De 1993 à 1996,
les importations ont progressé, avant de diminuer en 1997.  Les importations de farine
de blé ont augmenté en faisant apparaître des fluctuations marquées, en raison de leur
faible volume.  Toutefois, la Commission tient compte du fait qu'à cet effet, la farinepeut remplacer les importations de blé lorsqu'il coûte plus cher d'importer directement
du blé ou qu'il faut acquitter des droits de douane plus élevés, de sorte qu'il est jugé
nécessaire de lui appliquer un traitement similaire à celui du blé.
- Bien que les importations de sucre raffiné (qui représente la quasi-totalité du chiffre
total pour le sucre) aient diminué de 27 pour cent en 1998 par rapport à l'année
précédente, elles ont augmenté de 14 pour cent au cours des dix premiers mois de
1999, retrouvant la tendance à la hausse enregistrée depuis 1994.
- Les importations des deux principales huiles végétales alimentaires ont augmenté de
23 pour cent en 1998 par rapport à l'année précédente, au même rythme que
l'ensemble de ces huiles.  Au cours des dix premiers mois de 1999, ces importations
ont fléchi de 24 pour cent;  toutefois, cette baisse était imputable en grande partie à un
comportement exceptionnel des importateurs suscité par les différends concernant lesG/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
Page 3
positions tarifaires dont ces huiles doivent relever.  De 1993 à 1997, le niveau des
importations est resté stable.
On a constaté des différences notables entre les prix d'admission récents résultant de
l'application totale de la fourchette et ceux qui découlent de l'imposition d'un droit maximal de
31,5 pour cent.  Cela permet de penser qu'un accroissement très rapide des importations se produirait
(ou se serait produit) si la totalité des droits fixés dans la fourchette n'était pas appliquée.  Cet
accroissement des importations, et leur fort potentiel de croissance, s'inscrit dans un contexte marqué
par la chute brutale et rapide des prix mondiaux des produits faisant l'objet de l'enquête.
3. Produits visés par la mesure de sauvegarde envisagée
Les produits concernés et leur position tarifaire sont les suivants:
- Blé: 1001.9000
- Farine de blé: 1101.0000
- Sucre: 1701.1100;  1701.1200;  1701.9100;  1701.9900.- Huiles végétales
alimentaires:1507.1000;  1507.9000;  1508.1000;  1508.9000;  1509.1000;
1509.9000;  1510.0000;  1511.1000;  1511.9000;  1512.1110;
1512.1120;  1512.1910;  1512.1920;  1512.2100;  1512.2900;
1513.1100;  1513.1900;  1513.2100;  1513.2900;  1514.1000;
1514.9000;  1515.2100;  1515.2900;  1515.5000 et 1515.9000.
4. Mesure projetée
Le niveau de la mesure de sauvegarde définitive résultera, pour chaque opération
d'importation, de la différence entre le tarif général augmenté de l'équivalent ad valorem  du droit
spécifique établi par le mécanisme décrit à l'article 12 de la Loi n° 18.525 - et les décrets annuelspertinents d'application dudit article - et le niveau consolidé appliqué à l'OMC pour ces produits.  La
surtaxe ne pourra dépasser les niveaux ainsi calculés.
5. Date prévue d'application de la mesure
La recommandation concernant l'application de la mesure a été soumise à la décision du
Président de la République, qui devra se prononcer sur son application et la date correspondante.
6. Durée prévue de la mesure
Un an.G/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
Page 4TABLEAU 3.1.2
Importations en tonnes, par origine – Autres blés (1001.9000)
1997 1998 Janvier-octobre 1998 Janvier-octobre 1999 Variation (pourcentage)
Origine Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage 1998/97Janvier-octobre
(1999/98)
Argentine 20 935 8 149 744 55 88 488 67 128 928 26 615 46
Canada 236 993 92 72 753 27 35 689 27 60 081 12 -69 68
États-Unis 0 0 38 395 14 5 023 4 312 557 62 17 211 807 6 123
Uruguay 0 0 11 311 4 2 675 2 122 0 -95
Nouvelle-Zélande 0 0 15 0 15 0 0 0 -100
Lesotho 0 0 0 0 0 0 872 0
B r é s i l 0 0 0 0 00 5 0 50
France 0 0 0 0 0 0 20 0
Total 257 929 100 272 217 100 131 890 100 503 081 100 6 281
Source:  Établi par le Secrétariat technique.
TABLEAU 3.2.2
Importations en tonnes, par origine – Farine de blé (1001.0000)
1997 1998 Janvier-octobre 1998 Janvier-octobre 1999 Variation (pourcentage)
Origine Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage 1998/97Janvier-octobre
(1999/98)
Argentine 2 352 56 2 959 89 2 808 92 2 026 82 26 -28
Espagne 126 3 294 9 252 8 210 8 133 -17
Zone franche d'Iquique 0 0 60 2 0 0 64 3
Allemagne 0 0 1 0 1 0 0 0 -100
P a y s - B a s 1 0 00 00 1 5 26 - 6 4
Venezuela 0 0 0 0 0 0 21 1
Belgique 1 700 41 0 0 0 0 0 0 -100
Total 4 179 100 3 315 100 3 062 100 2 474 100 -21 -19
Source:  Établi par le Secrétariat technique.G/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
Page 5
Importations chiliennes de sucre
1997 1998 Variation
1998/97Janvier-
novembre
1998Janvier-
novembre
1999Variation janvier-
novembre 1999
janvier-
novembre 1998
Pays Tonnes Tonnes Pourcentage Tonnes Tonnes Pourcentage
1701.11.00 Sucre de canne brut sans aromatisant ni colorant
Maurice 0,0 0,0 0,0 0,0 21,0 100,0
Pérou 39,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Brésil 0,0 0,0 0,0 0,0 733,6 100,0
Bolivie 45,0 46,0 2,2 46,0 23,0 -50,0
Argentine 607,0 465,0 -23,4 305,0 0,0 -100,0
Colombie 250,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
États-Unis 0,0 1,0 8 233,3 1,0 0,0 -95,8
Espagne 0,0 0,0 0,0 0,0 17,9 100,0
Angleterre 0,0 0,0 0,0 0,0 3,3 100,0
Allemagne 0,0 0,0 0,0 0,0 150,5 100,0
Zone franche d'Iquique 0,0 0,0 0,0 0,0 14,8 100,0
Total 941,0 512,0 -45,6 352,0 964,1 173,9
1701.12.00 Sucre de betterave brut sans aromatisant ni colorant
Argentine 192,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
États-Unis 0 0,1 0,0 0,1 0,0 -100,0
Pays-Bas 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Allemagne 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Zone franche d'Iquique 0 0,0 0,0 0,0 6,8 0,0
Total 192,0 0,1 -100,0 0,1 6,8 6 704,0
1701.91.00 Autres:  sucre de canne additionné d'aromatisants ou de colorants
Argentine 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
France 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Allemagne 0,3 0,4 33,3 0,4 0,0 -100,0
États-Unis 0,1 1,4 1 694,9 1,4 0,0 -98,9
Zone franche d'Iquique 0,0 0,0 0,00 0,0 0,7 100,0
Total 0,4 1,8 376,2 1,8 0,7 -60,2
1701.99.00 Autres:  sucre de canne
Maurice 0,0 42,0 0,0 41,8 0,0 -100,0
Colombie 27 364,0 5 169,0 -81,1 4 660,6 23 490,0 404,0
Guatemala 94 855,0 31 934,0 -66,3 31 933,5 53 187,0 66,6
Mexique 30 913,0 29 773,0 -3,7 29 772,6 0,0 -100,0
Brésil 12 982,0 37 507,0 188,9 36 412,2 52 292,0 43,6
Bolivie 54,0 0,0 -100,0 0,0 1 222,0 100,0
Argentine 72 709,0 77 760,0 6,9 66 134,1 64 490,0 -2,5
États-Unis 3 189,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Sri Lanka 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Suisse 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Italie 0,0 0,4 0,0 0,4 0,1 -75,0
Belgique 1,0 4,0 300,0 3,1 3,2 3,2
France 0,0 0,0 0,0 0,0 1 010,5 100,0
Allemagne 0,1 0,0 -100,0 0,0 0,2 100,0
Nicaragua 21 558,0 17 423,0 -19,2 17 423,0 0,0 -100,0
El Salvador 10 002,0 0,0 -100,0 0,0 14 625,0 100,0
Angleterre 5,0 0,0 -100,0 0,0 450,0 100,0
Portugal 0,0 0,0 0,0 0,0 108,0 100,0
Zone franche d'Iquique 0,0 0,0 0,0 0,0 12,6 100,0
Total 273 632,1 199 612,4 -27,1 186 381,3 210 890, 6 13,2
    Source:  Accès aux marchés, DIRECON.G/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
Page 6
Importations chiliennes d'oléagineux assujetties aux fourchettes de prix
1997 1998 Variation 1998/97 Janvier-
novembre
1998Janvier-
novembre
1999Variation janvier-
novembre 1999
janvier-
novembre 1998
Pays Tonnes Tonnes Pourcentage Tonnes Tonnes Pourcentage
1507.10.00 Huile de soja brute
Argentine 57 213,0 77 109,1 34,8 70 412,4 53 423,8 -24,1
Bolivie 168,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
États-Unis 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 100,0
Paraguay 0,0 25,0 100,0 25,0 0,0 -100,0
Total 57 381,0 77 134,1 34,4 70 437,4 53 424,2 -24,2
1507.90.00 Huile de soja raffinée
Argentine 7 428,0 1 662,4 -77,6 1 581,4 4 886,9 209,0
Bolivie 4 261,0 8 097,7 90,0 7 966,3 2 413,8 -69,7
Brésil 81,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
États-Unis 5,0 28,3 466,0 28,3 20,0 -29,3
Japon 0,0 0,1 100,0 0,1 0,0 -100,0
Total 11 775,0 9 788,5 -16,9 9 576,1 7 320,7 -23,6
1508.90.00 Autres huiles d'arachide
France 0,2 0,2 0,0 0,1 0,1 0,0
Angleterre 0,6 0,0 -100,0 0,0 0,2 100,0
Italie 10,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Total 10,8 0,2 -98,1 0,1 0,3 200,0
1509.10.00 Huile d'olive vierge
Allemagne 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 100,0
Argentine 139,0 26,1 -81,2 26,1 9,2 -64,8
Bolivie 0,0 0,0 0,0 0,0 36,8 100,0
États-Unis 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0
Espagne 201,0 347,4 72,8 308,4 309,7 0,4
France 0,2 0,3 50,0 0,3 0,1 -66,7
Grèce 14,0 13,8 -1,4 13,8 6,9 -50,0
Israël 118,0 0,0 -100,0 0,0 0,1 100,0
Italie 0,0 186,7 100,0 178,2 155,6 -12,7
Liban 0,0 0,1 100,0 0,0 0,7 100,0
Maroc 0,0 9,5 100,0 9,5 0,0 -100,0
Portugal 0,0 15,7 100,0 14,4 32,7 127,1
Syrie 0,0 0,0 0,0 0,0 5,4 100,0
Turquie 0,0 0,0 0,0 0,0 17,1 100,0
Total 472,3 599,7 27,0 550,8 574,5 4,3
1509.90.00 Autres huiles d'olive
Allemagne 0,1 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Argentine 80,0 182,3 127,9 172,1 92,1 -46,5
États-Unis 0,7 0,5 -28,6 0,5 0,6 20,0
Espagne 306,0 274,3 -10,4 259,3 219,1 -15,5
France 0,0 0,3 100,0 0,3 0,0 -100,0
Pays-Bas 1,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Angleterre 1,0 0,1 -90,0 0,1 0,6 500,0
Italie 8,0 47,6 495,0 47,6 19,8 -58,4
Portugal 0,0 8,5 100,0 6,2 10,9 75,8
Total 396,8 513,6 29,4 486,1 343,1 -29,4
1510.00.00 Autres huiles obtenues exclusivement à partir d'olives
Espagne 0,0 0,4 100,0 0,4 4,4 1 000,0G/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
Page 7
1997 1998 Variation 1998/97 Janvier-
novembre
1998Janvier-
novembre
1999Variation janvier-
novembre 1999
janvier-
novembre 1998
Pays Tonnes Tonnes Pourcentage Tonnes Tonnes Pourcentage
1511.10.00 Huile de palme brute
Colombie 0,0 83,8 100,0 83,8 0,0 -100
1511.90.00 Autres huiles de palme
Équateur 44,0 208,2 373,2 186,8 0,0 -100,0
États-Unis 0,4 496,4 124 000,0 0,0 0,0 0,0
Italie 2,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Total 46,4 704,6 1 418,5 186,8 0,0 -100,0
1512.11.10 Huile de tournesol brute
Argentine 66 459,0 75 684,8 13,9 70 667,3 53 740,4 -24,0
États-Unis 0,0 0,5 100,0 0,4 1,0 150,0
Espagne 0,2 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Total 66 459,2 75 685,3 13,9 70 667,7 53 741,4 -24,0
1512.19.10 Autres huiles de tournesol
Argentine 11 214,0 13 878,8 23,8 12 630,7 9 745,7 -22,8
Bolivie 672,0 894,7 33,1 889,2 415,9 -53,2
États-Unis 3,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
France 0,0 0,0 0,0 0,0 1,4 100,0
Italie 0,0 0,6 100,0 0,6 0,0 -100,0
Mexique 1,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Uruguay 0,0 0,0 0,0 0,0 0,9 100,0
Total 11 890,0 14 774,1 24,3 13 520,5 10 163,9 -24,8
1512.21.00 Huile de coton brute, dépourvue de gossipol
Argentine 54,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Paraguay 0,0 0,0 0,0 0,0 210,0 100,0
Total 54,0 0,0 -100,0 0,0 210,0 100,0
1512.29.00 Autres huiles de coton
Argentine 1 008,0 349,2 -65,4 138,6 211,3 52,5
Paraguay 125,0 225,0 80,0 225,0 0,0 -100,0
Total 1 133,0 574,2 -49,3 363,6 211,3 -41,9
1513.11.00 Huile de coco brute
Allemagne 0,4 0,4 0,0 0,4 0,6 50,0
Argentine 0,4 0,0 -100,0 0,0 0,2 100,0
États-Unis 1 048,0 574,3 -45,2 574,3 0,0 -100,0
Philippines 150,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Indonésie 345,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Malaisie 36,0 18,2 -49,4 18,2 0,0 -100,0
Paraguay 100,0 725,0 625,0 600,0 406.0 -32,3
Total 1 679,8 1 317,9 -21,5 1 192,9 406,8 -65,9
1513.19.00 Autres huiles de coco
Allemagne 0,0 9,3 100,0 4,3 6,1 41,9
Argentine 0,2 0,8 300,0 0,6 0,0 -100,0
États-Unis 4,0 20,2 405,0 20,2 21,1 4,5
Inde 0,3 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Israël 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 100,0
Italie 1,5 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Malaisie 0,0 18,2 100,0 0,0 18,2 100,0
Total 6,0 48,5 708,3 25,1 46,0 83,3
1513.21.00 Huile brute de palmiste
Allemagne 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 100,0
Paraguay 50,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Singapour 91,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Total 141,0 0,0 -100,0 0,0 0,2 100,0G/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
Page 8
1997 1998 Variation 1998/97 Janvier-
novembre
1998Janvier-
novembre
1999Variation janvier-
novembre 1999
janvier-
novembre 1998
Pays Tonnes Tonnes Pourcentage Tonnes Tonnes Pourcentage
1513.29.00 Autres huiles de palmiste
Allemagne 0,0 1,5 100,0 1,5 0,0 -100,0
Colombie 0,0 43,1 -100,0 43,1 0,0 -100,0
Équateur 1 329,0 771,8 -41,9 505,4 1 537,6 204,2
États-Unis 0,2 500,4 250 100,0 500,4 0,0 -100,0
France 0,7 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Indonésie 0,0 46,5 100,0 46,5 0,0 -100,0
Malaisie 205,0 1 962,8 857,5 1 962,8 0,0 -100,0
Singapour 255,0 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Total 1 789,9 3 326,1 85,8 3 059,7 1 537,6 -49,7
1514.10.00 Huiles de navette brutes
Canada 0,0 1 998,9 100,0 1 998,9 0,0 -100,0
France 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 100,0
Total 0,0 1 998,9 100,0 1.998,9 0,2 -100,0
1515.21.00 Huile de maïs brute
Argentine 3,00 0,0 100,0 0,0 25,3 100,0
1515.29.00 Autres huiles de maïs
Argentine 42,0 141,1 236,0 134,0 113,0 -15,7
Brésil 0,0 3,0 100,0 0,0 82,4 100,0
États-Unis 343,0 545,2 59,0 432,8 90,1 -79,2
Total 385,0 689,3 79,0 566,8 285,5 -49,6
1515.50.00 Huile de sésame
Chine 0,6 1,0 66,7 1,0 0,0 -100,0
Corée 0,3 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
États-Unis 1,0 1,4 40,0 1,3 1,0 -23,1
France 0,0 0,1 100,0 0,1 0,0 -100,0
Angleterre 1,0 0,0 -100,0 0,0 0,8 100,0
Mexique 0,1 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Suisse 0,0 0,2 100,0 0,2 0,0 -100,0
Thaïlande 0,7 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Taiwan 0,4 0,0 -100,0 0,0 0,0 0,0
Total 4,1 2,7 -34,1 2,6 1,8 -30,8
1515.90.00 Autres graisses et huiles végétales
Allemagne 3,0 0,4 -86,7 0,4 0,4 0,0
Argentine 1 718,0 927,0 -46,0 898,2 879,9 -2,0
Brésil 0,0 1,1 100,0 1,1 0,0 -100,0
États-Unis 2,0 5,9 195,0 5,9 11,4 93,2
Espagne 0,0 0,1 100,0 0,1 0,2 100,0
France 2,0 0,8 -60,0 0,7 0,5 -28,6
Angleterre 2,0 0,0 -100,0 0,0 0,7 100,0
Paraguay 525,0 0,0 -100,0 0,0 125,0 100,0
Syrie 0,0 0,0 0,0 0,0 1,8 100,0
Thaïlande 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 100,0
Uruguay 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 100,0
Venezuela 0,0 0,1 100,0 0,1 0,0 -100,0
Total 2 252,0 935,4 -58,5 906,5 1 020,4 12,6
Source:  Accès aux marchés, DIRECON.G/SG/N/8/CHL/1
G/SG/N/10/CHL/1
Page 9Importations en tonnes par origine
Huiles (1507.1000 et 1512.1110)
Huile de soja (1507.1000 )
1997 1998 Janvier-octobre 1998 Janvier-octobre 1999 Variation (pourcentage)
Origine Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage 1998/97Janvier-octobre
(1999/98)
Argentine 57 213 100 77 109 100 61 019 100 45 389 100 -26 35
P a r a g u a y 0 0 2 502 50 00 - 1 0 0
Bolivie 168 0 0 0 0 0 0 0 0 -100
Total 57 381 100 77 134 100 61 044 100 45 389 100 34 -26
Huile de tournesol (1512.1110)
1997 1998 Janvier-octobre 1998 Janvier-octobre 1999 Variation (Pourcentage)
Origine Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage 1998/97Janvier-octobre
(1999/98)
Argentine 66 459 116 75 685 98 62 355 102 48 868 108 -22 14
Total 66 459 116 75 685 98 62 355 102 48 869 108 14 - 22
Total (1505.1000 et 1512.1110)
1997 1998 Janvier-octobre 1998 Janvier-octobre 1999 Pourcentage
Origine Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage Tonnes Pourcentage 1998/97Janvier-octobre
(1999/98)
Argentine 123 672 100 152 794 100 123 373 100 94 257 100 -24 24
P a r a g u a y 0 0 2 5 0 2 50 00 - 1 0 0
Bolivie 168 0 0 0 0 0 0 0 -100
Total 123 840 100 152 819 100 123 399 100 94 258 100 23 -24
    Source:  Établi par le Secrétariat technique.
__________