RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1
23 de junio de 1999
(99-2548)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de AlbaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Memorándum sobre el programa para la aceptación
de diferentes iniciativas sectoriales
Addendum
El Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de Albania ha
presentado el siguiente Memorándum sobre el programa para la aceptación de diferentes iniciativas
sectoriales en el marco de la OMC, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de
Trabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.1
Página 2Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
Cerveza, capítulo 22 03 20 20 20 20 20 10 10 10  0
Bebidas destiladas, capítulo220820 220830, 22089020 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0
Papel, capítulo 47 5 5 5 5 5 0
Papel, capítulo 48 (4801,
480210.00, 480220.00)55 5 5 5 0
Papel, capítulo 48
(480230.00- 481390.90,4816)10 10 10 10 10 0
Papel, capítulo 48 (4814-
4815, 4817-482390.90) conexclusión de 482390.10(libre)20 20 20 20 20 0
Papel, capítulo 49
(4003.00.00, 4905, 4906)55 5 5 5 0
Papel, capítulo 49 (4911) 10 10 10 10 10 0
Papel, capítulo 49 (4909-
4910)20 20 20 20 20 0
Acero, capítulos: 720610-
7212, 721810, 72241055 5 5 5 5 5 5 5 5 0
Acero, capítulos:  7218, 7224 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 0
Acero, capítulos:  7213-7217,
7219-7223, 7225-7302 (con
exclusión de: 7302.30.00,libre), 7303, 7304 (conexclusión de:  730431.10,730439.20, 730441.10,730449.30, 730451.30,
730459.50, libre), 7305, 7306
(con exclusión de: 730630.10,730640.10, 730650.10,730660.10, libre), 7308, 7312(con exclusión de:731210.10, 731290.10, libre),
7313, 7314, 7317.20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0
Equipo agrícola, capítulos
8432, 8433, 8434 y 8701.9055 5 5 0WT/ACC/SPEC/AL B/3/Rev.4/Add.1
Página 3Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
Equipo de construcción,capítulo 8425 (con exclusión
de 842511.10, 842519.10,842531.10, 842539.10,842542.10, 842549.10=libre);8426 (con exclusión de
842699.10=libre);  8428 (con
exclusión de 842810.10,842820.10, 842833.10,842839.10, 842891.10=libre);8429;  8430;  Ex 8431;8479.10;  8701.30;  y 8704.1055 5 5 0
Equipo médico, capítulo
2844.40, 3822, 8419.20,
8713, 8714.20, 9018, 9019,
9021, 9022.11, 9022.19,9022.21, y 9402 Ex 8419.90,8543.80, 9025.11 (conexclusión de
902511.10=libre)55 5 5 0
Muebles, capítulo 94
(9401.30, 9401.40, 9401.50,
9401.61, 9401.69, 9401.71,9401, 79, 9401.80, 9401.90,9403.10, 9403.20, 9403.30,9403.50, 9403.60, 9403.70,
9403.80, 9403.90)20 20 20 20 20 10 10 10 0
Juguetes, títulos SA capítulos
(9501-9505)20 20 20 20 20 10 10 10 0
Para todas las mercancías
utilizadas para la aviacióncivil capítulos:  391721,391722, 391723, 391729,391731, 391733, 391739,391740, 400829, 400950,
401130, 401210, 401220,
401610, 401693, 401699,InmediatamenteWT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.1
Página 4Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
401700, 450490, 482390,681290, 681310, 681390,
700721, 730431, 730439,730441, 730449, 730451,730459, 730490, 730630,730640, 730650, 730660,
731210, 731290, 732290,
732410, 732490, 732620,741300, 760810, 760820,810890, 830210, 830220,830242, 830249, 830260,830710, 830790, 840710,
840890, 841111, 841112,
841121, 841122, 841181,841182, 841191, 841199,841210, 841221, 841229,841231, 841239, 841280,841290, 841319, 841320,
841330, 841350, 841360,
841370, 841381, 841391,841410, 841420, 841430,841451, 841459, 841480,841490, 841581, 841582,841583, 841590, 841810,
841830, 841840, 841861,
841869, 841950, 841981,841990, 842119, 842121,842123, 842129, 842131,842139, 842410, 842511,
842519, 842531, 842539,
842549, 842699, 842810,842820, 842833, 842839,842890, 847110, 847120,847191, 847192, 847193,847989, 847990, 848310,
848330, 848340, 848350,
848360, 848390, 848410,WT/ACC/SPEC/AL B/3/Rev.4/Add.1
Página 5Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
848490, 850120, 850131,850132, 850133, 850134,
850140, 850151, 850152,850153, 850161, 850162,850163, 850211, 850212,850213, 850220, 850230,
850240, 850410, 850431,
850432, 850433, 850440,850450, 850710, 850720,850730, 850740, 850780,850790, 851031, 851120,851130, 851140,851150,
851180, 851680, 851810,
851821, 851822, 851829,851830, 851840, 851850,852090, 852110, 852290,852510, 852520, 852610,852691, 852692, 852790,
852910, 852990, 853120,
853180, 853910, 854380,854390, 854430, 880110,880190, 880211, 880212,880220, 880230, 880240,880310, 880320, 880330,
880390, 880520, 900190,
900290, 901410, 901420,901490, 902000, 902511,902519, 902520, 902580,902590, 902620, 902680,
902690, 902910, 902920,
902990, 903010, 903020,903031, 903039, 903040,903081, 903089, 903090,903180, 903190, 903210,903220, 903281, 903289,
903290, 910400, 910990,
940110, 940320, 940370,WT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.1
Página 6Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
940510, 940560, 940592
Productos farmacéuticos,capítulo 30Inmediatamente
Productos farmacéuticos,
capítulos 2936, 2937, 2939,
2941. (NINR) OrganizaciónMundial de la SaludInmediatamente
Armonización de aranceles de
productos químicos,capítulos: 28, 29, 2903-2915,2916-2942, capítulo 31, 36,
37, 38, 395.5 5.5 5.5 5.55 5.55 5.5
Armonización de aranceles de
productos químicos,capítulos: 32, 33, 34, 35, 36,37, 38.10 -20 10 -20 10 -20 10 -20 10 -20 6.5
Armonización de aranceles de
productos químicos, capítulo:2901-2902, capítulo 30
Productos químicos5
Inmediatamente55 550
Acuerdo sobre Tecnología de
la Información, Apéndice A
Sección I, capítulos: 8469.11a 8504.50, 8517.22 a 8517.90,8525.20, 8532.10 a 8532.90,8534, 8542, 8543, 9026 a
9030.40. Ex: 8472.90,
8525.10, 8525.40, 8525.90,8531.90, 8543.89, 8544.41,8544.49, 854451, 9027.90,Sección II. 9031.41. Ex:8421.19, 8421.91, 8424.89,
8424.90, 8456.10, 8456.91,
8456.99, 8464.20, 8464.19,8466.91, 8466.93, 8479.89,8479.90, 8480.71, 8514.10,8514.20, 8514.30, 8514.11,55 5 5 0WT/ACC/SPEC/AL B/3/Rev.4/Add.1
Página 7Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
8543.11, 8543.90, 9030.82,9030.90, 9031.41, 903149,
9031.90
Acuerdo sobre Tecnología dela Información, capítulo 90.902300, 902410, 902480,902490, 902610, 902620,902680, 902690, 902710,
902720, 902730, 902740,
902750, 902780, 902790,902810, 902820, 902830,902890, 903010, 903020,903031, 903039, 903040,903082, 903083, 903089,
903090, 903110, 903120,
903130, 903141, 903149,903180, 903190, 903210,903220, 903281, 903289,903290.55 5 5 0
Acuerdo sobre la Tecnología
de la Información, Apéndice
A, Sección I, capítulos:
8517.11 a 851721, 8520.20-8524.91, 8531.20, 8533.10-8533.90, 8541-8541.90,8544.70, 9009.11-9009.90.
Ex: 8518.10, 8519.30,
851829, 8524.39, 8524.99,8529.10, 8529.90, 8531.90,8536.50, 8536.69, 8536.90,8544.41, 8544.49, 8544.51,Sección II. Ex: 9010.41-
901049, 9010.9010 10 10 10 0
Acuerdo sobre Tecnología de
la Información, Apéndice A,
Sección I, capítulo: 381820 20 20 20 0WT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.1
Página 8Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
Acuerdo sobre Tecnología dela Información, Apéndice B,
Ex: 7017.10, 8419.89,8419.90, 8456.91, 8456.99,8464.10, 8466.91, 8466.93,8477.10, 8477.90, 8479.50-
8479.90 del Apéndice.
8514.30, 8514.90, 8536.90,8543.30, 8543.90, 9011.10-9017.90 del Apéndice.Capítulos: 8534, 8542, 8471,901755 5 5 0
Acuerdo sobre Tecnología de
la Información, Apéndice B,
capítulo:  8518.40, 8528.21,
8531.20, 854110 10 10 10 0
Acuerdo sobre Productos
Textiles, capítulos: 5001-5006.00.90, 5101-5109.90.90, 5201-5207.90.00,5301-5308.90.90, 5401-
5406.20.00, 5501-5511.30.00,
5604-5607.90.00Inmediatamente (5)
Acuerdo sobre Productos
Textiles capítulos: 5007-5007.90.90, 5111-5113,5208.11.00-5212.25.90, 5309-531100.90, 5407.10-5408.34,
5512-5516.94.00, 5601-
5603.94.90, 5608-5608.90,5801-580410.90, 5806-580640.00, 5809, 5901Inmediatamente (10)WT/ACC/SPEC/AL B/3/Rev.4/Add.1
Página 9Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
Acuerdo sobre ProductosTextiles, capítulos: 5609,
capítulo 57, 5802.11-5802.20,580421- 5805, 5807.10-5808.90, 5810-5811, 5904.10-5905.00.90, 5908-5910,
capítulo 61, 62, 6320 20 Fibras
(5)
Tejidos(10)Artículosconfec-
cionados
(12.5)prendasde vestir(17.5)
Madera, capítulo 44 (todos losaranceles según el SA)5, 10, 20 5, 10, 20 5, 10 5, 10 5, 10 0
Semillas oleaginosas y
derivados, capítulos:  1201,
1203, 1204, 1205, 1206,
1207, 1507, 1511, 1208,1512, 1513, 1514, 1515,1516.20, 1518, 2106.10,2304, 2302505, 10 5, 10 5, 10 0
Pescado y productos
derivados, capítulos:
capítulo 35, 10, 20. 5, 10, 20 5, 10, 20 0
Pescado y productos
derivados, capítulos:  0508,
0509, 0511.91, 1504,1603.001010 10 10 0
Pescado y productos
derivados, capítulos:160290.10, 16041120,16041140, 16041220,
16041240, 16041310,
16041320, 16041330 (A, B)16041340, 16041345,16041350, 16041410,16041420, 16041430,
16041440, 16041450,20 20 20 0WT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.1
Página 10Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa Sectorial
Año de la adhesión1
Enero
20011
Enero
20021
Enero
20031
Enero
20041
Enero
20051
Enero
20061
Enero
20071
Enero
20081
Enero
20091
Enero
2010
16041470, 16041480,16041500, 16041610,
16041630, 16041910,16041920, 16041925,16041980, 16042005,16042015, 16042025,
16042030, 16042040,
16043020, 16043030, 1605
Pescado y productosderivados, capítulo 230120555 0
__________