RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/OMN/2
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4520)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEOMÁN
Memorándum sobre elrégimen delcomercio exterior
Encomunicación defecha 22deAbril de1996(WT/ACC/OMN/1), elGobierno delaSultanía
deOmán solicitó suadhesión deconformidad conelartículo XIIdelAcuerdo porelqueseestablece
laOrganización Mundial delComercio (OMC).
Ensureunión de26deJunio de1996, elConsejo General acordó establecer ungrupo detrabajo
conelsiguiente mandato: "Examinar lasolicitud deadhesión alAcuerdo sobre laOMC deconformidad
conelartículo XIIpresentada porlaSultanía deOmán yhacer recomendaciones alConsejo General,
quepodrán incluir unproyecto deProtocolo deAdhesión". Pueden participar enelgrupo detrabajo
todos losMiembros delaOMC quemanifiesten sudeseo dehacerlo.
Deconformidadconelprocedimientoaplicable(WT/ACC/1),laSecretaríadistribuyeelsiguiente
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior, recibido delGobierno delaSultanía deOmán.
Seinvita alosMiembros delaOMC quedeseen formular preguntas sobre elMemorándum aquelos
presenten amástardar el1ºdeDiciembre de1996, parasutrasmisión alasautoridades delaSultanía
deOmán.WT/ACC/OMN/2
Página ii
ÍNDICE
Página
I. INTRODUCCI ÓN....................................... 1
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR .... 2
1. Economía ....................................... 2
a) Descripción general ............................. 2
b) Situación económica actual ........................ 2
2. Políticas económicas ................................. 3
a) Principales orientaciones ......................... 3
b) Políticas monetaria yfiscal ........................ 7
c) Sistema cambiario ydepagos ...................... 8
d) Política enmateria deinversiones extranjeras ynacionales .... 8
e) Política enmateria decompetencia ................... 9
3. Comercio exterior debienes yservicios ..................... 9
4. Valor ycomposición delasinversiones extranjeras directas ......... 10
5. Movimientos financieros relacionados conlasremesas ............ 11
6. Crecimiento delcomercio debienes yservicios nofinancieros ....... 11
III. MARCO PARA LAELABORACI ÓNYAPLICACI ÓNDELASPOLÍTICAS
QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR DEMERCANC ÍASYAL
COMERCIO DESERVICIOS ................................ 11
1. Facultades delospoderes ejecutivos, legislativo yjudicial ......... 11
2. Entidades gubernamentales encargadas deelaborar yaplicar las
políticas queafectan alcomercio exterior .................... 12
3. División delaautoridad entre elgobierno central ylosgobiernos
subcentrales ...................................... 12
4. Programas oplanes legislativos demodificación del
régimen normativo .................................. 12
5. Leyes yotras normas jurídicas ........................... 12
6. Descripción delostribunales oprocedimientos judiciales,
arbitrales oadministrativos ............................. 13
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS....... 13
1. Reglamentación delasimportaciones ....................... 13
a) Requisitos deregistro pararealizar actividades
deimportación ................................ 13
b) Características delarancel nacional ................... 13
c) Contingentes arancelarios yexenciones arancelarias ......... 14
d) Demás derechos ycargas ......................... 14
e) Restricciones cuantitativas alaimportación, coninclusión de
lasprohibiciones, loscontingentes ylossistemas delicencias .. 14
f) Procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación .... 14
g) Otras medidas enfrontera ......................... 14
h) Valoración enaduana ........................... 15
i) Otras formalidades aduaneras ...................... 15WT/A CC/OMN/2
Página iii
Página
j) Inspección previa alembarque ...................... 15
k) Impuestos internos aplicados alasimportaciones .......... 15
l) Normas deorigen .............................. 15
m) Régimen antidumping ........................... 15
n) Régimen dederechos compensatorios ................. 16
o) Régimen desalvaguardias ......................... 16
2. Reglamentación delasexportaciones ....................... 16
a) Requisitos deregistro pararealizar actividades deexportación .. 16
b) Nomenclatura delarancel deaduana, clases dederechos ...... 16
c) Restricciones cuantitativas alaexportación, coninclusión de
lasprohibiciones, contingentes yregímenes delicencias ...... 16
d) Procedimientos paraeltrámite delicencias deexportación .... 16
e) Otras medidas, porejemplo precios mínimos deexportación,
limitaciones voluntarias delasexportaciones, acuerdos de
comercialización ordenada ........................ 16
f) Financiación delasexportaciones, subvenciones alaexportación
ypolíticas depromoción delasexportaciones ............ 16
g) Prescripciones enmateria deresultados deexportación ....... 17
h) Sistema dedevolución dederechos deimportación ......... 17
3. Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías ..... 17
a) Política industrial, coninclusión delaspolíticas desubvención . 17
b) Reglamentos técnicos ynormas, coninclusión delasmedidas
adoptadas enlafrontera respecto delasimportaciones ....... 18
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias, coninclusión delas
medidas adoptadas respecto delasimportaciones .......... 18
d) Medidas enmateria deinversiones relacionadas con
elcomercio .................................. 19
e) Prácticas delcomercio deEstado .................... 19
f) Zonas francas ................................ 19
g) Zonas deactividad económica libre ................... 19
h) Políticas medioambientales relacionadas conelcomercio ..... 19
i) Reglamentaciones sobre contenido nacional .............. 19
j) Trueque ycomercio decompensación oficialmente impuestos .. 19
k) Acuerdos comerciales paralaasignación decontingentes
específicos porpaíses ........................... 19
l) Prácticas decontratación pública, coninclusión delrégimen
jurídico ylosprocedimientos delicitación, tramitación delas
licitaciones yadjudicación deloscontratos .............. 19
m) Reglamentación delcomercio detránsito ............... 21
4. Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos agropecuarios .. 21
a) Importaciones ................................ 21
b) Exportaciones ................................ 21
c) Prohibiciones yrestricciones delasexportaciones .......... 21
d) Créditos alaexportación, garantías delcrédito alaexportación
oprogramas deseguro delcrédito alaexportación ......... 21
e) Políticas internas .............................. 21
5. Políticas queafectan alcomercio exterior deotros sectores ......... 21WT/ACC/OMN/2
Página iv
Página
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL ......... 22
1. Aspectos generales .................................. 22
a) Régimen depropiedad intelectual .................... 22
b) Organismos encargados .......................... 22
c) Participación enconvenios internacionales yenacuerdos
regionales ybilaterales sobre propiedad intelectual ......... 22
d) Aplicación deltratonacional ydeltraton.m.f. alos
ciudadanos deotros países ........................ 22
e) Derechos eimpuestos ........................... 22
2. Normas sustantivas deprotección ......................... 22
a) Derecho deautor yderechos conexos ................. 22
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas de
servicios ................................... 23
c) Patentes .................................... 23
3. Medidas decontrol delabuso delosderechos depropiedad intelectual .. 24
4. Observancia ...................................... 24
5. Leyes, decretos, reglamentos yotras normas jurídicas ............ 24
6. Datos estadísticos sobre lasolicitud yelotorgamiento dederechos
depropiedad intelectual ............................... 24
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DELOSSERVICIOS .................... 25
1. Aspectos generales .................................. 25
2. Políticas queafectan alcomercio deservicios ................. 25
a) Departamentos gubernamentales, organismos uotros órganos
conautoridad ................................ 25
b) Tribunales oprocedimientos judiciales, dearbitraje o
administrativos queafecten alcomercio deservicios ........ 25
c) Requisitos yprocedimientos decalificación .............. 26
d) Monopolios yproveedores exclusivos deservicios ......... 26
e) Medidas desalvaguardia .......................... 26
f) Transferencias ypagos intranacionales ................. 26
g) Transacciones decapital .......................... 26
h) Contratación deservicios pororganismos gubernamentales .... 26
i) Ayudas, donaciones, subvenciones, incentivos fiscales
oplanes depromoción ........................... 26
3. Acceso almercado ytratonacional ........................ 26
a) Limitaciones alnúmero deproveedores deservicios ........ 26
b) Limitaciones alvalor totaldelosactivos otransacciones de
servicios .................................... 26
c) Limitaciones alnúmero totaldeoperaciones oalacuantía total
delaproducción ............................... 27
d) Limitaciones alnúmero totaldepersonas físicas quepueden
emplearse enundeterminado sector deservicios .......... 27
e) Restricciones oprescripciones relativas atipos específicos
depersona jurídica ............................. 27
f) Limitaciones alaparticipación decapital extranjero ........ 27
g) Medidas queprevean untratoinferior altratonacional ...... 27
4. Excepciones altratodelanación másfavorecida ............... 28WT/A CC/OMN/2
Página v
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LASRELACIONES COMERCIALES Y
ECON ÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES ....................... 28
1. Acuerdos bilaterales oplurilaterales relativos alcomercio exterior
demercancías yalcomercio deservicios .................... 28
2. Acuerdos deintegración económica ydeestablecimiento deuna
unión aduanera ozonadelibrecomercio .................... 28
3. Acuerdos deintegración demercados detrabajo ................ 28
4. Cooperación económica multilateral, participación enlas
organizaciones económicas multilaterales .................... 28
______________
ANEXOS
Anexo 1 Estadísticas delcomercio exterior ......................... 29
Anexo 2 Leyes ynormas .................................... 41
Anexo 3 Información sobre losprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación ..................................... 43
Anexo 4 Información sobre laaplicación yadministración delAcuerdo sobre
Valoración enAduana ................................ 44
Anexo 5 Información sobre losobstáculos técnicos alcomercio ............ 46
Anexo 6 Información sobre elcomercio deEstado .................... 47
Anexo 7 Lista deimportaciones prohibidas orestringidas incluidas enla
Lista IdelaLeydeAduanas ............................ 48
Anexo 8 Lista depaíses conlosqueOmán mantiene acuerdos comerciales y
económicos bilaterales ................................ 49WT/A CC/OMN/2
Página 1
I. INTRODUCCI ÓN
1. Enlosúltimos 25añoslaSultanía deOmán hapasado deunaeconomía desubsistencia en
unaeconomía moderna conunainfraestructura compleja. LaSultanía haadoptado ladoctrina dela
economía dellibremercado yelsector privado desempeña unafunción preponderante enelproceso
dedesarrollo.
2. EldesarrolloeconómicodelaSultaníadependeengranpartedelaprovechamientodesusreservas
depetróleo y,enlosúltimos años, desusreservas degasnatural, querepresentan losprincipales
catalizadores delcrecimiento. Apesar delosavances apreciables conseguidos enladiversificación
delaeconomía delpaís,éstasebasaaúnyseguirá basándose enelfuturo previsible enelpetróleo.
Empero, laSultanía tieneconciencia delosriesgos quesupone contar conunúnico recurso envías
deagotamiento como sostén desueconomía.
3. Desde 1970, añoenqueSuAlteza elSultán Qaboos binSaidasumió ladirección suprema
delpaísyseinició eldesarrollo social yeconómico moderno, laprincipal metadelaSultanía, además
deproveer lanecesaria infraestructura, inclusive deservicios básicos, talescomo deenseñanza ysalud,
haconsistido endiversificar laeconomía nacional alentando lainversión ensectores estratégicos como
laindustria manufacturera, laminería, laagricultura, lapesca ylasindustrias deservicios. Sehadado
importancia también aldesarrollo delosrecursos humanos, asícomo aldesarrollo delasregiones del
paísdistintas delacapital afindereducir lasdisparidades regionales.
4. Loslogros conseguidos enlosúltimos 25añoshansidonotables. Elnúmero deescuelas y
alumnos aumentó de3,con909alumnos, en1970, a1.071, con525.083 alumnos, en1995. Elnúmero
dehospitales ycentros desalud aumentó de9en1970 a174en1995.
5. Estos logros descansan enunrápido crecimiento económico basado enpolíticas racionales.
LaSultanía cuenta conunaeconomía abierta fundada enlosprincipios dellibremercado. Nohay
ninguna restricción cambiaria odepagos. Elrégimen decomercio exterior secaracteriza porunos
aranceles bajos ylaexistencia demuypocas restricciones. LaSultanía norecurre asubvenciones a
laexportación niamedidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio.
6. Dado elexiguo tamaño delmercado interior, laSultanía fomenta uncrecimiento impulsado
porlasexportaciones yexige quelasindustrias yempresas comerciales sevuelvan competitivas anivel
internacional paraqueseintegren enlaeconomía mundial.
7. Lapolítica comercial abierta yliberal delaSultanía deOmán ylaimportancia queasigna al
crecimientoimpulsadoporlasexportacioneshacenqueseauncandidatonaturalaconvertirseenmiembro
delaOrganización Mundial delComercio, cuyoprincipal objetivo esexpandir yliberalizar elcomercio
sobre labasedelosprincipios deunsistema decomercio multilateral abierto, libreydebasenormativa.
Elrégimen decomercio exterior delaSultanía deOmán escompatible encasitodos susaspectos con
lasnormas delaOMC. Enotros aspectos, quenoestaban enarmonía conlanormativa delaOMC,
laSultanía hatomado yamedidas, como lapromulgación deunaleydeprotección delderecho deautor,
otieneprevisto adoptar medidas paraarmonizar surégimen coneldelaOMC.WT/ACC/OMN/2
Página 2
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR
1. Economía
a) Descripción general
8. Omán ocupa elrincón sudoriental delaPenínsula Arábiga. Sulitoral, decasi1.700 km,se
extiende desde elEstrecho deHormuz alnorte, hasta lafrontera conelYemen, ydaatresmares,
elGolfo Arábigo, elGolfo deOmán yalMarArábigo. Limita aloeste conlaArabia Saudita ylos
Emiratos Árabes Unidos, alsurconlaRepública delYemen, alnorte conelEstrecho deHormuz y
alesteconelMarArábigo.
9. Omán tieneunasuperficie deaproximadamente 312.500 km2yeselsegundo paísmásextenso
delaPenínsula Arábiga. Lapoblación deOmán esde2.100.000 ysecompone de1.500.000 omaníes
y600.000 extranjeros. En1994 ladensidad demográfica erade6,5personas porkm2.
10. Ománcuentaconunsistemasocial,políticoyeconómicoestableymantieneexcelentesrelaciones
conlospaíses vecinos, gracias alocualhapodido desempeñar unafunción activa enelfomento de
lacooperación política yeconómica regional. Además deposeer unricopatrimonio cultural, elpaís
abunda enbellezas naturales ytienemucho queofrecer alosvisitantes, seanturistas oempresarios.
11. Según laestimación másreciente, lasreservas depetróleo delaSultanía seelevan aunos
5.200 millones debarriles ysecalcula quesusreservas degasnatural ascienden aunos27,5billones
depiescúbicos. Entre otrascosas, Omán exporta petróleo, minerales, productos químicos, productos
agropecuarios, textiles, manufacturas ligeras, pescado yanimales. Noobstante, laprincipal exportación
delpaíseselpetróleo. En1995 suproducción diaria fuede852.000 barriles pordía.En1995 la
producción degasascendió a242.300 millones depiescúbicos.
b) Situación económica actual
12. Seestimaqueentre1991y1995elproductointeriorbruto(PIB)deOmánaumentóenun3,3por
ciento, alcanzando untotaldeaproximadamente 5.288 millones derialsomaníes (13.749 millones de
dólares EE.UU.). Enelperíodo 1970-1995 elPIBporhabitante aumentó aunatasamedia anual del
11,6porciento; en1995secifróen2.477 rialsomaníes (6.440 dólares EE.UU.). Durante elperíodo
desuactual PlanQuinquenal (1996-2000), queeselquinto, Omán sepropone alcanzar unatasamedia
anual decrecimiento delPIBdel4,6porciento aprecios corrientes.
13. Lacontribución delsector norelacionado conelpetróleo havenido aumentando deforma
sostenida yen1995 representó el63,4porciento delPIB. Durante elperíodo 1991-1995 elsector
nopetrolero registró uncrecimiento medio anual del6,7porciento; dentro deestesector, losservicios
representaron el51,6porciento delPIB,el13,2porciento deloscuales correspondieron aservicios
gubernamentales.
14. Encuanto alautilización delPIB,enelperíodo 1991-1995 elconsumo finalseelevó portérmino
medio al76,2porciento dedicho producto. Seprevé queestecociente descienda al70,8porciento
durante elperíodo delplanquinquenal encurso (1996-2000). Enelperíodo 1991-1995, elconsumo
privado representó el63,8porciento delconsumo totalyseprevé queaumente al73,2porciento
enelúltimo añodelquinto planquinquenal.
15. Lainversión totaldurante elperíodo 1991-1995 representó cerca del15,9porciento delPIB.
SeprevéqueestacontribuciónalPIBaumenteapreciablementehastaalcanzarunpromedioanualpróximo
al22,9porciento durante elperíodo delpróximo planquinquenal. Entre 1991y1995aproximadamenteWT/A CC/OMN/2
Página 3
el61,9porciento delainversión totalestuvo acargo delsector público. Seprevé queestecuadro
varíe paraelaño2000, estimándose queparaentonces lainversión delsector público representará
tansóloel46,6porciento delainversión total.
16. Cabe señalar quedurante losprimeros 15ó20añosdedesarrollo, lanecesidad imperiosa de
construir unasociedad moderna paraalcanzar almundo avanzado, hizoqueelEstado sevieraobligado
aasumir lacarga másimportante, enparticular afaltadeunsector privado activo yeficaz, loque
explica elelevado porcentaje delainversión yelconsumo públicos respecto deltotal.
17. Elsector petrolero continúa desempeñando unafunción importante enlaeconomía deOmán.
En1995 estesector contribuyó cerca del38,2porciento delPIB, lasexportaciones depetróleo
representaron el78,4porciento delasexportaciones demercancías ylosingresos brutos derivados
delpetróleo cerca del83,7porciento delosingresos fiscales totales.
18. Lacaída delosprecios delpetróleo harepercutido adversamente enlasfinanzas delEstado,
puesen1992-1993 provocó unfuerte descenso delosingresos fiscales derivados deeseproducto.
En1992 eldéficit alcanzó unos578,5 millones derials, suma querepresentó cerca del12porciento
delPIB. Desde 1992, eldéficit presupuestario havenido disminuyendo yseprevé equilibrarlo para
finales delperíodo delquinto planquinquenal, esdecir, enelaño2000.
19. En1995, elíndice deprecios alconsumo enlaGobernación deMuscat registró undescenso
del1,3porciento. Cabe atribuir eldescenso alabajada del11,2porciento experimentada porlos
alquileres delavivienda yaunaumento del1,6porciento delosprecios delosalimentos ylasbebidas.
2. Políticas Económicas
a) Principales orientaciones
20. Elaño1970 representa unhitoenlahistoria delaSultanía deOmán. Laforma devidaen
laSultanía hacambiado. Omán haoptado porelprogreso, laconstrucción ylasuperación para
proclamarelnacimientodeunEstadomodernocolmadodeaspiracionesyesperanzaparalasgeneraciones
actuales yvenideras.
21. Losesfuerzos dedesarrollo sepusieron enmarcha conelprimer PlanQuinquenal deDesarrollo
(1976-1980). Lasmetas fundamentales delaEstrategia deDesarrollo deOmán enunciadas en1975
eran:
i) promover nuevas fuentes deingreso nacional paralelas alosingresos delpetróleo con
vistas asustituirlas coneltiempo;
ii) incrementar laproporción delasinversiones asignadas aproyectos rentables, sobre
todoenlaindustria, laminería, laagricultura ylapesca;
iii) distribuir lasinversiones enelterritorio deforma quebeneficiaran atodas lasregiones
delpaísyatodalapoblación, asícomo paraeliminar lasdiferencias entre losniveles
devidadedistintas regiones. Debía asignarse especial prioridad alasregiones menos
desarrolladas;
iv) apoyar ydesarrollar losnúcleos depoblación existentes yevitar queresultaran afectados
porposibles migraciones enmasa azonas densamente pobladas, asícomo conservar
elmedio ambiente;WT/ACC/OMN/2
Página 4
v) prestar atención alosrecursos hídricos portratarse delelemento fundamental necesario
paracontinuar ydesarrollar lasactividades económicas;
vi) prestar ladebida atención aldesarrollo delosrecursos humanos nacionales paraque
pudieran llegar aformar parte integrante delaeconomía deOmán;
vii) construir lainfraestructura delpaís;
viii) promover laactividad comercial local ysuprimir lasrestricciones enmateria de
transporte yalmacenamiento, asícomo otras insuficiencias queentorpecían la
consolidación delasactividades delibremercado ylalibrecompetencia;
ix) establecer loscomponentes delaeconomía delibremercado basada enlasactividades
delsector privado, enelmarco delalibrecompetencia, yotorgar aproyectos clave
créditos proporcionados alosrecursos delEstado;
x) promover laeficiencia delaadministración pública.
22. Estos principios hanorientado eldesarrollo delaSultanía yhanservido depunto departida
paraformular sucesivos planes quinquenales. Laestrategia aplicada seconcentró enlacreación de
unentorno estable yunclima apropiado paradesarrollar elpaísyacelerar suavance decaraal
siglo XXI.
23. Elplanencurso, queeselQuinto PlanQuinquenal deDesarrollo (1996-2000), representa
elprimero deunaseriedeplanes quinquenales dedesarrollo queseestán formulando parallevar a
lapráctica laPerspectiva delaEconomía deOmán: Omán 2020. ElPlanrepresenta elprograma
decumplimiento delasmetas fijadas, asícomo deaplicación delaspolíticas ylosmecanismos adoptados
paraestabilizar laeconomía yalcanzar eldesarrollo sostenible enlapróxima etapa delproceso de
desarrollo.
24. LaPerspectiva deOmán paraelAño2020 vadirigida sobre todoamantener elingreso por
habitante ensunivel actual, como mínimo, yadoblarlo paraelaño2020. Lasprincipales metas del
Quinto PlanQuinquenal (1996-2000), queconstituye elprimer pasohacialarealización delaPerspectiva
deOmán paraelAño2020 sonlassiguientes:
i) equilibrar losingresos ygastos fiscales;
ii) alcanzar unatasamedia anual decrecimiento delPIBdel4,6porciento aprecios
corrientes;
iii) diversificar lasfuentes delingreso nacional;
iv) promover lainversión privada nacional yextranjera;
v) tomar lasmedidas necesarias paraelaborar ypromover proyectos basados enelgas
natural;
vi) ejecutar programas deprivatización enelsector delosservicios encumplimiento de
laspolíticas ycontroles establecidos alefecto;
vii) controlar laspresiones inflacionistas durante elperíodo delplan;WT/A CC/OMN/2
Página 5
viii) asignar especial importancia aldesarrollo delosrecursos humanos.
25. Laspolíticas adoptadas paraalcanzar lasmetas fundamentales delplanvandirigidas a:
i) equilibrar losingresos ygastos fiscales:
- creando unafuente realdefinanciación interna mediante laemisión debonos
públicos paraeldesarrollo;
- poniendo finalapráctica derecurrir alaobtención depréstamos netos enel
extranjero como fuente definanciación;
- reduciendo almínimo ladependencia deldesembolso defondos públicos como
fuente definanciación;
- transfiriendo alFondo Estatal paracasos deemergencia losingresos derivados
delaventa depetróleo amásde17dólares EE.UU. porbarril;
ii) diversificar lasfuentes delingreso nacional gracias alincremento delacontribución
alPIBdelossectores norelacionados conelpetróleo al69porciento parafinales del
año2000, enparticular ejecutando planes encaminados areducir ladependencia del
petróleo. Seestáconsiderando laposibilidad detomar otras medidas, talescomo:
- laventa dehaberes delEstado alsector privado;
- proyectos deprivatización enlossectores delaproducción ylosservicios;
- elfomento delainversión privada nacional yextranjera yelincremento al
53porciento delameta departicipación delsector privado enlainversión
totalprevista enelPlanafindepromover laviabilidad delaestrategia de
desarrollo basada enelsector privado;
- laelaboración ypromoción deproyectos basados enelgasnatural;
iii) enloquerespecta alosrecursos humanos, elGobierno haelaborado unaestrategia
quecomprende lossiguientes elementos:
- mejorar engeneral lasituación delapoblación enmateria deasistencia social,
incluida laasistencia social paralajuventud, enseñanza, salud ycultura, y
prestar losservicios, inclusive servicios públicos, necesarios paradesarrollar
lacapacidad yproductividad delafuerza detrabajo ypromover su
perfeccionamiento;
- aplicar unsistema deenseñanza moderno quecapacite alaspersonas para
desempeñar unafunción positiva enlafuerza detrabajo;
- continuar aplicando lapolítica encaminada aincrementar losniveles de
participación deomaníes enlafuerza detrabajo;
- incrementar laparticipación delamujer enlafuerza detrabajo ampliando la
enseñanza ycreando oportunidades detrabajo;WT/ACC/OMN/2
Página 6
- planificación aplazo medio ylargo pararesolver losproblemas relacionados
conlafuerza detrabajo yasuntos conexos;
iv) enloqueatañe alfomento delsector privado, elGobierno haformulado políticas y
tomado medidas paraprivatizar laeconomía yfortalecer elpapel delsector privado
afindecapacitarlo paradesempeñar unpapel eficaz enelproceso dedesarrollo. Se
tratadelaspolíticas siguientes:
- laprivatización esunodelosaspectos delprograma gubernamental encaminado
aalcanzar eldesarrollo sostenible, incrementar lastasas decrecimiento y
distribuir losbeneficios deldesarrollo entre todas lasregiones ysegmentos
delasociedad;
- seasignará prioridad alaprivatización delosservicios deproducción que
desarrollan susactividades encondiciones comerciales, como losdetratamiento
deaguas residuales, electricidad, abastecimiento deagua, telecomunicaciones,
carreteras ylosservicios postales. Alahoradeprivatizar estos servicios se
tomará enconsideración lacapacidad financiera yadministrativa delsector
privado;
- paraqueseaposible adaptarse deforma armoniosa ygradual acualquier
variación delasituación económica ysocial, lasentidades estatales de
producción yprestación deservicios seprivatizarán paulatinamente;
- sefijarán criterios transparentes yclaros paraevaluar yescoger laspropuestas
deinversión ysedeterminarán claramente lasfunciones delasautoridades
administrativas competentes, asícomo delsistema desupervisión delos
programas deprivatización;
- cuando resulte posible, seestablecerá másdeunaempresa encargada deprestar
unmismo servicio, afindeincrementar lacompetencia yparahacer posible
queelGobierno compare eldesempeño ylaeficiencia delosproveedores de
servicios;
- elGobierno fijará latarifa máxima uniforme quedeberán pagar todos los
consumidores delaSultanía, independientemente desielproyecto lodirige
elEstado oelsector privado. Latarifa nosemodificará sinautorización oficial;
- seincentivará laparticipación extranjera enlosproyectos deprivatización para
aprovechar lasventajas delcapital extranjero, asícomo losconocimientos
técnicos yadministrativos deexpertos extranjeros. Estaparticipación seceñirá
alodispuesto enlaLeydeInversiones deCapital Extranjero;
- elGobierno sentará lasbases yfijará criterios paraproteger elmedio ambiente
detodoimpacto negativo quepueda derivarse delosesfuerzos delasempresas
privatizadas parareducir loscostos;
- elGobierno preparará alasociedad paraaceptar loscambios enlaestructura
económicaysocialdelpaísempleandodistintosmediosdecomunicaciónsocial.
Conseguirá estepropósito explicando alosciudadanos lasventajas dela
privatización, laimportancia quereviste parasuprosperidad, sobre todoparaWT/A CC/OMN/2
Página 7
losgrupos queperciben ingresos fijos, ysucontribución alproceso general
dedesarrollo;
- elproducto delaventa deloshaberes delEstado enempresas delossectores
productivo ydelosservicios privatizadas sedestinará alFondo deReserva
General delEstado.
b) Políticas monetaria yfiscal
26. Lapolítica monetaria suele tener dosobjetivos clave, consistentes básicamente enorientar al
sistema financiero deforma quecontribuya allogro delasmetas aplazo medio ylargo deeliminar
losdesequilibrios interiores yexteriores, yenreducir lasfluctuaciones delaliquidez bancaria. Tales
metasabarcanmantenerelvalordelaunidadmonetariadentroyfueradelpaísycontribuiralcrecimiento
económico, industrial yfinanciero delaSultanía deOmán. ElBanco Central deOmán nofijaenla
actualidad metas determinadas respecto delasvariables monetarias. Empero, dirige lapolítica monetaria
enconsulta conelGobierno paraquesuspropias políticas ydemás políticas económicas delGobierno,
incluida lafiscal, alcancen losobjetivos previstos enlosplanes quinquenales.
27. ElBanco Central tiene autorización legal paraemplear unamplio espectro deinstrumentos
depolítica monetaria. Setratadelossiguientes: prescripciones enmateria deencaje legalycoeficientes
deconcesión depréstamos, políticas deredescuento, intercambios demonedas, operaciones conbonos
delTesoro ybonos paraeldesarrollo, yemisión decertificados dedepósito.
28. Hasta1993,elBancoCentralmantuvounapolíticaseculardefijacióndetiposdeinterésmáximos
sobre losdepósitos ycréditos delosbancos comerciales. El1ºdeoctubre de1993 elBanco Central
suprimió eltopeaplicado alosdepósitos enrialsomaníes yacontar del1ºdejunio de1994 se
desregularon lostiposdeinterés detodos loscréditos, excepto losdeloscréditos alconsumo deun
monto igualoinferior a90.000 rialsomaníes. Trasladesregulación, lostiposdeinterés delosdepósitos
interiores sehanalineado engeneral conlosdelosdepósitos internacionales endólares delosEstados
Unidos, aunque conretraso. Seprevé queenunaeconomía conunamoneda delibreconvertibilidad,
quenorestringe losmovimientos decapital, lostipos deinterés losdetermine ellibrejuego delas
fuerzas delmercado. Enellargo plazo estodebería sercausa deeficiencia económica yredundar en
unentorno macroeconómico estable, aptoparaemplear losrecursos deforma óptima.
29. Lapolítica fiscal influye enlasituación ylamarcha delaeconomía desde elpunto devista
delequilibrio entrelosrecursos ylosgastos, porunaparte, yladeuda pública olosaspectos monetarios,
porotra. Lapolítica fiscal reviste granimportancia paralaeconomía nacional porque suevolución
depende principalmente delgasto público como impulsor delaactividad económica, dependiente a
suvez,delosingresos derivados delpetróleo, querepresentan laprincipal fuente deingresos fiscales.
Lapolítica fiscal descansa en:
i) elequilibrio entre lasnecesidades dedesarrollo ylosrecursos disponibles, poruna
parte, yenlasprecauciones necesarias para adaptarse almercado delpetróleo
pronosticando suprecio, porotra;
ii) elfortalecimiento delasituación fiscal delpaísgracias alaumento delporcentaje de
recursos transferidos alFondo deReserva General delEstado yalapráctica deno
desembolsar fondos concargo almismo amenos quelorecomiende elConsejo de
Ministros;
iii) lafinanciación delgasto público conrecursos delaeconomía nacional, representados
porlosingresos fiscales derivados delpetróleo ydelossectores norelacionados conWT/ACC/OMN/2
Página 8
elpetróleo, asícomo enlafinanciación deldéficit ocasionado porladiferencia entre
losrecursos ylosgastos confondos asignados alareserva deestabilización ymediante
laemisión debonos paraeldesarrollo amedio ylargo plazo, sinincrementar los
préstamos netos obtenidos enelextranjero;
iv) laprevisión dequeenelmarco delQuinto PlanQuinquenal losgastos corrientes de
losministerios civiles disminuyan en1997, 1998y1999. Seprevé queenelaño2000
losgastos sóloaumenten enun1,6porciento respecto de1999;
v) elmantenimiento delacuantía deladeuda externa delEstado ydesusorganismos
sinquehayaunaumento netodelendeudamiento conelextranjero amenos quelo
autorice elConsejo deMinistros. Estosignifica queelservicio deladeuda externa
(incluidaslascuotasdeamortizacióndelprincipalylosintereses)noexcederándel9por
ciento delasexportaciones totales;
vi) elprincipio dequetodoaumento delgasto aprobado enelpresupuesto revisado del
Estado querebase lasproyecciones presupuestarias deberá financiarse coningresos
propios previstos enelpresupuesto nacional singirarsobre lasreservas niincrementar
ladeuda pública;
vii) larevisión dealgunas partidas degastos casodequeelprecio delpetróleo cayera por
debajo delprecio estimado, deforma quesecorrespondan conlosingresos fiscales
ysemantenga lasituación financiera delEstado;
viii) elincremento delosingresos derivados delossectores norelacionados conelpetróleo
paraquesucontribución alingreso totalaumente gradualmente.
c) Sistema cambiario ydepagos
30. Lamoneda deOmán eselrialomaní, queestávinculado aldólar delosEstados Unidos, la
moneda deintervención, arazón deunrialomaní por2,6008 dólares EE.UU. ElBanco Central de
OmántieneestablecidostiposdecambiofijosparalascomprasyventasdedólaresdelosEstadosUnidos,
conunestrecho margen defluctuación entorno alvínculo. Lostipos decambio aplicados porlos
bancos comerciales aotras monedas sebasan enlostipos delmercado deLondres. Nohayningún
impuesto nisubvención sobre lacompra oventa dedivisas. Omán informó alFMIel19dejunio
de1974 dequeaceptaba oficialmente lasobligaciones delassecciones 2,3y4delartículo VIIIdel
Convenio Constitutivo delFondo Monetario Internacional.
31. Lafacultad deregulación cambiaria recae enelBanco Central, peroenOmán nohayuna
legislación decontrol decambios. Lasdivisas necesarias paraefectuar pagos alextranjero sepueden
obtener libremente. Losingresos deexportación oreexportación noestán sujetos aningún tipode
requisitos ysepueden utilizar libremente. Nohayninguna restricción sobre losingresos derivados
delcomercio invisible. Losviajeros pueden entrar osacarcualquier suma dedinero enmoneda nacional
oenmonedas extranjeras. Noseaplican restricciones cambiarias alosingresos opagos decapital
deresidentes onoresidentes.
d) Política enmateria deinversiones extranjeras ynacionales
32. ElGobierno deOmán procura fomentar lainversión delsector privado extranjero ynacional
convistas aalcanzar losobjetivos siguientes:WT/A CC/OMN/2
Página 9
- facilitar ladiversificación delasfuentes deingreso nacional parareducir gradualmente
ladependencia delpetróleo como fuente deingreso dominante;
- crear oportunidades deempleo ycarrera paraunnúmero cadavezmayor dejóvenes
omaníes capacitados;
- desarrollar losconocimientos técnicos yadministrativos delosomaníes mediante la
transferencia detecnología extranjera, inclusive conocimientos prácticos enmateria
degestión ycomercialización;
- obtener acceso amercados deexportación utilizando loscanales decomercialización
delsector privado extranjero;
- asegurar unaparticipación extranjera enelcapital deempresas importantes queexija
inversiones degranenvergadura.
33. Laeconomía sehadediversificar fortaleciendo, promoviendo ydesarrollando lossectores
manufacturero, delosservicios, agropecuario, pesquero yturístico.
34. EnOmán lainversión extranjera serigeporleyesyreglamentaciones liberales. Nohayningún
tipoderestricciones sobre larepatriación decapitales obeneficios, queseautoriza sinlimitación alguna.
Laleyestipula específicamente quelasempresas coninversiones extranjeras noserán confiscadas ni
expropiadas excepto pormotivos deinterés público previo pagodelacorrespondiente indemnización.
35. LaLeydeInversiones deCapital Extranjero estipula queuninversor extranjero puede tener
unaparticipación:
- del49porciento enunaempresa conuncapital noinferior a150.000 rialsomaníes
(390.000 dólares EE.UU.);
- dehasta el65porciento siloautoriza elMinisterio deComercio eIndustria previa
recomendación delComité deInversiones deCapital Extranjero;
- del100porciento sielcapital totaldelaempresa seeleva a500.000 rialsomaníes
(1.300.000 dólares EE.UU.) ycontribuye aldesarrollo delaeconomía nacional.
Empero, estenivel departicipación debeserautorizado porelConsejo deMinistros
previa recomendación delMinistro deComercio eIndustria.
e) Política enmateria decompetencia
36. Noexiste ninguna leyqueserefiera específicamente alapolítica enmateria decompetencia.
Engeneral, lapolítica económica descansa enlosprincipios delaeconomía delibremercado.
3. Comercio exterior debienes yservicios
37. Ománmantieneampliasrelacionescomercialesconlamayoríadelospaísesdelmundo.Además,
cuenta conunrégimen comercial libreyflexible tantoenloqueatañe alasoperaciones deexportación
como alasdeimportación yporendenosenecesitan licencias. Asípues, enOmán noseaplican
restricciones alastransferencias dedivisas.WT/ACC/OMN/2
Página 10
38. Elcomercio exterior desempeña unafunción importante enlaeconomía deOmán. Enel
período 1991-1995, lasexportaciones eimportaciones debienes yservicios representaron portérmino
medio aproximadamente el43,5porciento yel31,6porciento delPIBrespectivamente.
39. Laestructura delasexportaciones deOmán haexperimentado uncambio apreciable acausa
delincremento gradual delasexportaciones yreexportaciones distintas delpetróleo como porcentaje
deltotal. Laparticipación deestasexportaciones enlasexportaciones totales debienes yservicios
haaumentado sustancialmente, pasando detansóloel0,4porciento en1980, acerca del7,8porciento
en1995.
40. Lasexportaciones consisten principalmente enpetróleo crudo yderivados delmismo. En1995
lasexportaciones demercancías incluidas lasdepetróleo, querepresentaron el78,4porciento del
totalseelevaron a2.332 millones derials(6.063 millones dedólares EE.UU.), loquerepresentó
el44,1porciento delPIB. Lospaíses deAsiaOriental, enparticular elJapón yCorea, representan
elprincipal mercado delasexportaciones depetróleo deOmán. En1995, suparticipación seelevó
acerca del53,8porciento delasexportaciones depetróleo. Empero, cabeseñalar quelaparticipación
deambospaíseshavenidodisminuyendoconformesehanabiertonuevosmercadosparalasexportaciones
depetróleo omaní, como Tailandia yChina. Lasexportaciones distintas delpetróleo consisten
principalmente enproductos alimenticios yanimales vivos, asícomo enproductos manufacturados.
Enlaactualidad, losEmiratos Árabes Unidos (EAU) representan eldestino decasilamitad delas
exportaciones distintas delpetróleo.
41. Porotraparte, en1995 lasimportaciones demercancías seelevaron aunos1.684 millones
derials(4.378 millones dedólares EE.UU.), loquerepresentó el31,5porciento delPIB. Actualmente,
casiel60porciento deestasimportaciones consisten enmaquinaria yequipo detransporte, asícomo
enproductos manufacturados. Cerca delastrescuartas partes deestasimportaciones sonoriginarias
delJapón, losEAU yEuropa Occidental.
42. Labalanza comercial demercancías delaSultanía hasidosiempre positiva. En1995, elsaldo
delabalanza comercial erade648millones derials(12,3 porciento delPIB). Estosedebealos
elevados ingresos derivados delaexportación depetróleo. Sinembargo, losservicios ytransferencias
netoshananulado estesaldo, loqueharedundado enundéficit continuo porcuenta corriente desde 1991.
En1995, dicho déficit secifróenunos342millones derials(6,5porciento delPIB). Estos déficit
sonresultado delelevado saldo negativo delasremesas netas detrabajadores emigrados, asícomo
delasremesas deutilidades.
4. Valor ycomposición delasinversiones extranjeras directas
43. Enelperíodo 1992-1995 lasinversiones extranjeras aumentaron portérmino medio enun
14,5porciento alaño. Cerca del91porciento delasinversiones hechas enesteperíodo provinieron
depaíses extranjeros noárabes. Entre 1992y1995aproximadamente el81porciento delainversión
extranjera seconcentró enelsector delpetróleo. Sinembargo, en1995 estaparte aumentó acerca
del83,8porciento. Encualquier caso, en1995 laparte delainversión extranjera totalrepresentada
porinversiones enelsector norelacionado conelpetróleo aumentó apreciablemente, alcanzando cerca
del16,2porciento, encomparación contansóloel2,6porciento en1994. Esmuyposible queesto
constituya unindicio claro dequelacomposición delasinversiones extranjeras enOmán havariado
como resultado delaspolíticas yesfuerzos oficiales pordiversificar labaseeconómica delpaísyalentar
lasinversiones enelsector norelacionado conelpetróleo.WT/A CC/OMN/2
Página 11
5. Movimientos financieros relacionados conlasremesas
44. Enlosúltimos añoslasremesas netas detrabajadores hanaumentado deforma sostenida. En
elperíodo 1991-1995 lasalida netaderemesas detrabajadores creció portérmino medio enun16,3por
ciento alaño,loquesedebió principalmente alaumento paralelo delempleo detrabajadores extranjeros
enun12,8porciento. Esteaumento hacoincidido conunatasamedia anual decrecimiento delPIB
detansóloel3,3porciento. Enconsecuencia, lapartedelPIBrepresentada porremesas detrabajadores
haaumentado deforma sostenida hasta alcanzar cerca del12,9porciento en1995, encomparación
conel7porciento en1990. Seestima quelaentrada deremesas detrabajadores asciende aunos15
millones derialsalaño.
6. Crecimiento delcomercio debienes yservicios nofinancieros
45. Durante elperíodo 1991-1995, lasexportaciones debienes yservicios nofinancieros registraron
unincremento medio anual del2porciento. Acontar de1998, lastasas decrecimiento deestas
exportaciones disminuirán acausa delabajada delosingresos derivados delasexportaciones depetróleo
como resultado deldescenso delaproducción. Noobstante, seestima quedurante elperíodo delquinto
planquinquenal (1996-2000), crecerán aunatasamedia anual del3,8porciento.
46. Porotraparte, durante elperíodo 1991-1995, lasimportaciones debienes yservicios no
financieros experimentaron unincremento medio anual del8,7porciento. Seestima queen1997
y1998 lasimportaciones debienes yservicios nofinancieros aumentarán enun13,3porciento y
un8,1porciento respectivamente, como resultado delproyecto delgasnatural licuado yqueen1999
y2000registrarán tasasdecrecimiento negativas. Contodo, seestima queen1996-2000 elcrecimiento
anual medio rondará el3,7porciento.
III. MARCOPARALAELABORACIÓNYAPLICACIÓNDELASPOLÍTICASQUEAFECTAN
ALCOMERCIO EXTERIOR DEMERCANC ÍASYALCOMERCIO DESERVICIOS
1. Facultades delospoderes ejecutivo, legislativo yjudicial
47. SuAlteza elSultán deOmán eselJefedeEstado ydeGobierno yrepresenta lamásaltay
suprema autoridad.
48. Elsistema legal descansa enleyes ydecretos reales aprobados porSuAlteza. Lasleyes
constituyen elderecho interno yentran envigor acontar delafecha depublicación enelBoletín Oficial
odeotrafecha determinada. Lostratados, lasconvenciones ylospactos internacionales sonfirmados
asimismo porSuAlteza oporlapersona quedesigne alefecto, encuyocasosesometen aSuAlteza
paraquelosratifique. Unavezfirmados oratificados porSuAlteza, lostratados, convenciones y
pactos pasan aformar partedelderecho interno acontar delafecha depublicación enelBoletín Oficial,
amenos queSuAlteza decida otracosa.
49. ElConsejodeMinistroseslamásaltaautoridadejecutivadelaSultaníaysusfacultadesdimanan
desuAlteza elSultán. ElConsejo deMinistros examina losasuntos relacionados conlasfunciones
administrativas delEstado, laspolíticas interiores ylasrelaciones exteriores delaSultanía deOmán
conotros países. Examina también lostratados, lasconvenciones ylospactos internacionales. El
Consejo deMinistros somete recomendaciones apropósito delosasuntos citados alaaprobación de
SuAlteza elSultán.
50. SuAlteza hacreado diversos consejos especializados afindequecoadyuven enlaplanificación,
elestudio ylaformulación depropuestas yplanes enesferas dedesarrollo determinadas. Algunos
deestos consejos, como porejemplo elConsejo deRecursos Financieros yEnergéticos, lospresideWT/ACC/OMN/2
Página 12
SuAlteza elSultán, yestán integrados poralgunos miembros delConsejo deMinistros yotros altos
funcionarios.
51. Lasfunciones ylajurisdicción delosministerios sedeterminan orevisan mediante decretos
reales. Cada Ministro, asistido porunoomássubsecretarios yfuncionarios, seencarga deadministrar
lascuestiones situadas bajolajurisdicción delMinisterio respectivo.
52. Elsistema judicial delaSultanía secompone de:i)tribunales delasharia (religiosos);
ii)tribunales penales (deinstrucción); yiii)laAutoridad encargada delasolución dediferencias
comerciales.
2. Entidades gubernamentales encargadas deelaborar yaplicar laspolíticas queafectan alcomercio
exterior
53. Laelaboración yaplicación delaspolíticas queafectan alcomercio exterior incumbe sobre
todo alMinisterio deComercio eIndustria. ElMinisterio seencarga deaplicar lasleyes y
reglamentaciones relativas alaimportación yexportación demercancías, deconcertar acuerdos
comerciales bilaterales, asícomo delasnegociaciones comerciales multilaterales, lasmedidas ypolíticas
defomento delasexportaciones, lasdecisiones relativas aincentivos alaindustria ydelascuestiones
relativas alasinversiones extranjeras. ElMinisterio deComercio eIndustria seencarga también de
lasnormas, delascuestiones concernientes alosseguros, asícomo delaspatentes, elderecho deautor
ylasmarcas defábrica odecomercio.
54. ElMinisterio deComercio eIndustria (Dirección General deEspecificaciones yMedidas),
seencarga deelaborar yaprobar normas paralasdistintas mercancías comercializadas enOmán, así
como develar porlaspruebas yporquelasmercancías importadas ydefabricación nacional cumplan
dichas normas.
55. ElMinisterio deHacienda yelBanco Central deOmán seencargan deformular yaplicar las
políticas relativas alosservicios bancarios ydemás servicios financieros. Lascuestiones concernientes
alosaranceles deaduana incumben sobre todoalMinisterio deHacienda.
56. ElMinisterio deAgricultura yPesca seencarga delascuestiones relativas alaactividad
agropecuaria, lasanidad animal ylapesca y,enparticular, delasconcernientes alaayuda interna
concedida aesossectores.
57. LaRealPolicía deOmán (Dirección General deAduanas) seencarga deadministrar yaplicar
laleyylosprocedimientos deaduanas, asícomo defijaryrecaudar derechos deaduana.
3. División delaautoridad entre elGobierno central ylosgobiernos subcentrales
58. EnlaSultanía deOmán laforma delEstado esunitaria. Todos lospoderes recaen enelGobierno
central ynohaygobiernos subcentrales.
4. Programas oplanes legislativos demodificación delrégimen normativo
59. Noexisten enlaactualidad programas niplanes legislativos demodificación delrégimen
normativo.
5. Leyes yotras normas jurídicas
60. Enelanexo 2deestedocumento figura unalistadelasleyes ynormas jurídicas aplicables.WT/A CC/OMN/2
Página 13
6. Descripción delostribunales oprocedimientos judiciales, arbitrales oadministrativos
61. Lainstitución delsistema judicial delaSultanía deOmán queseocupa delcomercio ylos
intercambios eslaAutoridad encargada delasolución dediferencias comerciales. Setratadeunórgano
judicial ycomercial establecido porRealDecreto Nº79de1981.
62. Lajurisdicción delaAutoridad sedeterminó porRealDecreto Nº32de1984, quelafaculta
pararesolver todos losasuntos relacionados concuestiones comerciales, asícomo lasdiferencias que
selehayan desometer enconsonancia conotras leyes.
63. LaAutoridad encargada delasolución dediferencias comerciales tienetambién competencia
para conocer delasdiferencias entre entidades comerciales ydepartamentos uorganismos
gubernamentales.
64. LacaracterísticafundamentaldelaAutoridadesquedesempeñasusfuncionesconindependencia
delejecutivo, paralocualhasidodotada deautonomía financiera yadministrativa.
65. LaAutoridad estáintegrada porunPresidente, unVicepresidente, varios jueces nombrados
pordecretorealymiembrosdelaCámaradeComercioeIndustriadeOmándesignadosporelMinisterio
deComercio eIndustria previa recomendación delaJunta Directiva delaCámara.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
a) Requisitos deregistro pararealizar actividades deimportación
66. Noexisten requisitos especiales pararealizar actividades deimportación. Cualquier empresa
opersona física inscrita enelMinisterio deComercio eIndustria deconformidad conlasleyesaplicables
puede realizar actividades deimportación.
b) Características delarancel nacional
67. Omán aplica elSistema Armonizado confinesestadísticos yestáconsiderando laposibilidad
deemplearlo paraclasificar lasmercancías alosefectos aduaneros.
68. Losderechos deaduana seaplican sobre unabaseadvalorem .Nohayderechos específicos.
Hayseistipos dederechos arancelarios paradistintas clases demercancías, asaber: 0porciento,
5porciento, 20porciento, 25porciento, 50porciento y100porciento.
69. Lalistadeproductos ygrupos deproductos sujetos aaranceles nulos comprende losproductos
alimenticios, como lacarne (exceptuada ladecerdo), laleche, lasgrasas yaceites decocina, loscereales,
elté,elazúcar ylafruta ylashortalizas frescas, asícomo elcemento, losabonos, losmateriales
impresos, elequipo agrícola ytodas lasmercancías importadas parausooficial.
70. Tansólounospocos artículos están sujetos aderechos deaduana quevandel20porciento
al100porciento, asaber:
- Dátiles: 20porciento
- Plátanos: 25porciento
- Tabaco yproductos detabaco: 50porciento
- Bebidas alcohólicas: 100porciento
- Carne decerdo ysusproductos: 100porcientoWT/ACC/OMN/2
Página 14
71. Losdemás productos están sujetos aaranceles del5porciento. En1994, elarancel medio
ponderado eradel2,7porciento.
72. Lostiposarancelarios existentes sehallan envigor desde comienzos de1986. Dichos tipos
arancelarios nohansidorevisados desde 1986.
73. Lostipos arancelarios seaplican enrégimen NMF atodas lasimportaciones excepto alas
originarias deEstados miembros delConsejo deCooperación delGolfo (CCG), queestán exentas de
derechos enelmarco delazonadelibrecomercio establecida poreseConsejo, delqueOmán forma
parte.
c) Contingentes arancelarios yexenciones arancelarias
74. EnOmán noseaplica ningún contingente arancelario. Según seseñaló anteriormente, todas
lasmercancías importadas parausooficial están exentas dederechos deimportación, como loestán
también lasmercancías importadas deEstados miembros delCCG enelmarco delazonadelibre
comercio establecida pordicho Consejo.
d) Demás derechos ycargas
75. Noseaplican otros derechos nicargas deninguna clasealaimportación oconmotivo deésta
enelsentido delartículo II.1b)delGATT de1994. Sinembargo, seaplican derechos ycargas en
concepto dealmacenamiento enelpuerto oaeropuerto cuando lasmercancías importadas noseretiran
dentro delplazo especificado.
e) Restricciones cuantitativas alaimportación, coninclusión delasprohibiciones, loscontingentes
ylossistemas delicencias
76. Enelanexo 7deestedocumento figura unalistadeartículos cuyaimportación estáprohibida.
77. Laimportación deleche fresca ydelargaduración estálimitada poruncontingente anual fijado
cadaañoalavistadeunestudio sobre elvolumen delaproducción localylasproyecciones delconsumo
preparado porelMinisterio deAgricultura yPesca.
78. Durante losmeses deverano (junio aseptiembre), elMinisterio deAgricultura yPesca establece
contingentes deimportación dehuevos basándose enunestudio sobre lasnecesidades delmercado
ylaproducción nacional.
79. Enelcasodelafrutas ylashortalizas, laAutoridad Pública deComercialización deProductos
Agropecuarios fijacontingentes deimportación trasevaluar laproducción nacional ylasnecesidades
delmercado.
f) Procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación
80. EnlaSultanía deOmán nohayprescripciones niprocedimientos enmateria deconcesión de
licencias.
g) Otras medidas enfrontera
81. EnOmán nohayotras medidas enfrontera.WT/A CC/OMN/2
Página 15
h) Valoración enaduana
82. Elvalordelasmercancíasalosefectosaduanerossedeterminasobrelabasedelpreciorealmente
pagado, oquesehayaconvenido pagar, porunamercancía importada cuando éstaseencuentra embalada
ylistaparasuembarque enelpuerto deexportación, alqueseañaden losgastos efectivos detransporte
yseguro, esdecir quesevaloran sobre unabasec.i.f.
83. Elsistema devaloración noseajusta entodos susaspectos alAcuerdo sobre Valoración en
Aduana delaOMC, nialaDefinición delValor enAduana deBruselas, perosuselementos esenciales
seaproximan alconcepto fundamental deaquél.
84. Elsistema devaloración enaduana deOmán seemplea únicamente parafijartiposarancelarios
advalorem .
i) Otras formalidades aduaneras
85. Eldespacho demercancías importadas estásujeto aformalidades aduaneras sencillas, claras
yexpeditas. Lasmercancías pueden serdespachadas paraconsumo interno traslapresentación y
verificación deladocumentación pertinente yelpagodelderecho deimportación siprocede, opueden
seralmacenados sinquesepaguen losderechos, queserecaudan cuando lasmercancías sedespachan
delalmacén paraconsumo interno.
86. Lasformalidades deaduana sepueden cumplir antes delallegada delasmercancías alpuerto
oaeropuerto.
87. Enloscasos enqueelimportador nocuenta conladocumentación necesaria, losprocedimientos
deaduana prevén eldespacho delasmercancías consujeción alpago delmonto estimativo delos
derechosyaundepósitoprovisionalquesereajustacuandolosdocumentossepresentanalasautoridades
aduaneras.
88. Encasodequehayadiferencias respecto delmonto delosderechos deaduana osuaplicabilidad,
laLeydeAduanas prevé víasderecursos, incluida laposibilidad derecurrir alostribunales.
j) Inspección previa alembarque
89. ElGobierno delaSultanía deOmán nohaestablecido ningún requisito enmateria deinspección
previa alembarque.
k) Impuestos internos aplicados alasimportaciones
90. Nohayningún impuesto interno enelsentido delartículo IIIdelGATT de1994queseaplique
alasimportaciones.
l) Normas deorigen
91. Omán aplica normas deorigen alasimportaciones delosEstados miembros delCCG. Para
quelasmercancías seconsideren originarias deEstados miembros delConsejo deben contener como
mínimo un40porciento devalor añadido endichos Estados.
m) Régimen antidumping
92. Omán notieneninguna leyantidumping.WT/ACC/OMN/2
Página 16
n) Régimen dederechos compensatorios
93. Nohayenlaactualidad ninguna leyqueserefiera alaaplicación dederechos compensatorios.
o) Régimen desalvaguardias
94. Nohayninguna legislación queserefiera amedidas desalvaguardia.
2. Reglamentación delasexportaciones
a) Requisitos deregistro pararealizar actividades deexportación
95. Nohayningún requisito deregistro específico paradedicarse alcomercio deexportación.
b) Nomenclatura delarancel deaduana, clases dederechos
96. Omán estáconsiderando laposibilidad deemplear elSistema Armonizado paraclasificar las
mercancías alosefectos aduaneros.
97. Omán noaplica derechos deexportación.
c) Restricciones cuantitativas alaexportación, coninclusión delasprohibiciones, contingentes
yregímenes delicencias
98. Haysólodosclases derestricciones alaexportación, queafectan amuypocos productos.
99. Enprimer lugar, senecesita autorización delMinisterio deAgricultura yPesca paraexportar
plantones depalmera dedátiles ypescado deciertas especies.
100. Ensegundo lugar, laexportación deantigüedades, manuscritos antiguos yrials"Marie Teresa"
estáprohibida.
d) Procedimientos paraeltrámite delicencias deexportación
101. Nohayningún requisito niprocedimiento enmateria delicencias deexportación.
e) Otras medidas, porejemplo precios mínimos deexportación, limitaciones voluntarias delas
exportaciones, acuerdos decomercialización ordenada
102. Omán noaplica otras medidas, talescomo precios mínimos deexportación oacuerdos de
comercialización ordenada. Empero, Omán mantiene limitaciones voluntarias delasexportaciones
deciertos textiles yprendas devestir encumplimiento deacuerdos bilaterales conlosEstados Unidos
yelCanadá.
f) Financiación delasexportaciones, subvenciones alaexportación ypolíticas depromoción de
lasexportaciones
103. LaDependencia deGarantías alaExportación yFinanciación delasExportaciones delBanco
deDesarrollo deOmán promueve lasexportaciones asegurándolas contra losriesgos comerciales y
políticos yayudando alosexportadores aobtener créditos delosbancos comerciales conelsistema
desubvención delosintereses ymediante lafinanciación deexportaciones.WT/A CC/OMN/2
Página 17
g) Prescripciones enmateria deresultados deexportación
104. Nohayninguna prescripción enmateria deresultados deexportación.
h) Sistema dedevolución dederechos deimportación
105. Silasmercancíasimportadassereexportanenlamismaforma,elderechodeimportaciónpagado
sereembolsa íntegramente.
3. Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías
a) Política industrial, coninclusión delaspolíticas desubvención
106. LaSultanía deOmán seconcentra enfomentar yexpandir elsector industrial paramaximizar
suparticipación enlaeconomía nacional. Conesafinalidad sebuscará conseguir lossiguientes objetivos
depolítica principales:
- desarrollar elsector paracumplir lasestrategias dediversificación delaeconomía;
- utilizar deforma óptima losrecursos nacionales disponibles para promover la
industrialización;
- fomentar lasindustrias exportadoras;
- crearunabasedeinvestigación ydesarrollo parafacilitar latransferencia detecnología
eincrementar laeficiencia ylacompetitividad delsector;
- integrar yfortalecer lasinterconexiones enelsector industrial;
- acelerar laindustrialización aplicando unapolítica depuertas abiertas paraatraer
inversiones extranjeras ymantener unclima propicio paralainversión;
- adoptar unapolítica desustitución deimportaciones paraalgunas industrias;
- fomentar laindustria pesada detransformación derecursos naturales ylasindustrias
ligeras conunelevado valor añadido.
107. Laperspectiva delaeconomía deOmán hastaelaño2020prevé alcanzar eldesarrollo sostenible
dentro delmarco macroeconómico estable queelGobierno deberá crear, asignando alsector privado
lafunción deimpulsor principal delcrecimiento. Seestablecerá unaeconomía diversificada, dinámica
yadaptada alentorno mundial pormedio deunsector privado fuerte, eficiente ycompetitivo.
108. Lapolítica industrial deOmán prevé queelsector industrial, quehoyaporta algomásdel5por
ciento delPIBdelpaís, serefuerce yexpanda deforma queparaelaño2020 contribuya el15por
ciento delPIB. Sedaráimportancia aldesarrollo deindustrias exportadoras, alasqueseincentivará
avolverse competitivas enelplano internacional convistas asuintegración enlaeconomía mundial.
Omán estáaplicando unmodelo deindustrialización conunelevado coeficiente deutilización decapital,
tecnología yconocimientos. Enesteproceso sereconoce lafunción desempeñada porlainversión
extranjera enlatraída decapitales, tecnologías yconocimientos altamente especializados enmateria
degestión ycomercialización.WT/ACC/OMN/2
Página 18
109. Lapolítica industrial deOmán promueve también lasindustrias medianas paraquesepuedan
crear puestos detrabajo paralosomaníes titulados ycalificados.
110. ElGobierno delaSultanía deOmán ofrece lossiguientes incentivos alaindustria:
- evaluación gratuita delasoportunidades deinversión enlaindustria yconcesión de
créditos encondiciones favorables, asícomo ayudas pararealizar estudios previos de
viabilidad;
- créditos oficiales sinintereses ycréditos encondiciones favorables delBanco de
Desarrollo deOmán;
- importación demaquinaria, equipo, piezas derepuesto ymaterias primas enrégimen
defranquicia arancelaria.
b) Reglamentos técnicos ynormas, coninclusión delasmedidas adoptadas enlafrontera respecto
delasimportaciones
111. Todas lasmercancías producidas enlaSultanía deOmán oimportadas delextranjero deben
cumplir lasnormas ymedidas omaníes, lamayoría delascuales sebasan ennormas internacionales.
ElorganismoresponsabledelasnormaseslaDirecciónGeneraldeEspecificacionesyMedidas(DGEM).
112. LaDGEM, queesmiembro correspondiente delaOrganización Internacional deNormalización
(ISO), secreóparaqueelaborara, adoptara, publicara ydistribuyera normas nacionales yseencargara
delaspruebas deverificación delaconformidad condichas normas, asícomo delacorrespondiente
certificación.
113. Lafinalidaddelasnormasesmantenercondicionesdeseguridadyprotegerlasaludyelbienestar
delosconsumidores. Lasnormas ymedidas omaníes tienen encuenta lascondiciones ambientales
delaSultanía.
114. Afinales de1995, laDGEM había elaborado 827normas ymedidas, copias delascuales se
pueden obtener gratis solicitándolas alaDirección General. Losproductos alimenticios, elequipo
eléctrico, losproductos químicos ylosautomóviles sonalgunos delossectores importantes alosque
seaplican lasnormas ymedidas omaníes.
115. LaDGEM velaporquelosproyectos denormas sedistribuyan paraqueseformulen
observaciones alrespecto antes dedarles suforma definitiva.
116. Losmedicamentos yelequipo médico están sujetos aunareglamentación delMinisterio de
Salud. Deconformidad conlareglamentación vigente, paravender medicamentos yequipo médico
enlaSultanía deOmán debeobtenerse uncertificado delMinisterio deSalud.
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias, coninclusión delasmedidas adoptadas respecto delas
importaciones
117. LaSultanía deOmán aplica medidas sanitarias yfitosanitarias alasplantas, losproductos
alimenticios, losanimales ylosproductos deorigen animal pormotivos sanitarios ydeseguridad.
Lasmedidas sanitarias yfitosanitarias deOmán sebasan enprincipios científicos. LaSultanía deOmán
esmiembro activo delaOrganización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación
(FAO), delaOrganización Mundial delaSalud (OMS) ydelaOficina Internacional deEpizootias
(OIE). Omán haestablecido requisitos deetiquetado paralosalimentos envasados encumplimientoWT/A CC/OMN/2
Página 19
delaNorma Omaní Nº58/1984. Todas lasexpediciones deganado, productos deorigen animal,
pescado, medicamentos veterinarios ypiensos paraanimales están sujetos ainspección veterinaria y
cuarentena. Lasnormas sanitarias yfitosanitarias deOmán seaplican únicamente conpropósitos
legítimosynoseempleancomomedidascomercialesrestrictivas.Además,nodiscriminanentredistintos
países, porunaparte, nientre Omán ylosdemás países, porotra.
d) Medidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio
118. LaSultanía deOmán noaplica ninguna medida enmateria deinversiones relacionadas con
elcomercio.
e) Prácticas delcomercio deEstado
119. Haydosempresas estatales querealizan actividades deimportación yexportación, perono
sonempresas comerciales delEstado enelsentido deladefinición delartículo XVIIdelGATT de1994,
nidelEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII delGATT de1994, puesnoseles
haconcedido ningún derecho oprivilegio exclusivo oespecial. Estas empresas compiten enpiede
igualdad conlosimportadores yexportadores privados yrealizan susventas ycompras conarreglo
acriterios comerciales.
120. Setratadelasempresas siguientes: laAutoridad Pública deComercialización deProductos
Agropecuarios ylaAutoridad Pública deAlmacenes yReservas deAlimentos.
f) Zonas francas
121. EnlaSultanía deOmán nohayzonas francas.
g) Zonas deactividad económica libre
122. EnlaSultanía deOmán nohayzonas deactividad económica libre.
h) Políticas medioambientales relacionadas conelcomercio
123. Nohaypolíticas medioambientales relacionadas conelcomercio.
i) Reglamentaciones sobre contenido nacional
124. EnlaSultanía deOmán nohayreglamentaciones sobre contenido nacional.
j) Trueque ycomercio decompensación oficialmente impuestos
125. Nohaycomercio decompensación otrueque oficialmente impuesto.
k) Acuerdos comerciales paralaasignación decontingentes específicos porpaíses
126. Nohayacuerdos quedenlugar alaasignación decontingentes específicos porpaíses.
l) Prácticas decontratación pública, coninclusión delrégimen jurídico ylosprocedimientos de
licitación, tramitación delaslicitaciones yadjudicación deloscontratos
127. Haydosinstrumentos jurídicos principales queserefieren alacontratación pública. Setrata
delReglamento deLicitaciones Públicas, aprobado porRealDecreto Nº86/84, de29deoctubreWT/ACC/OMN/2
Página 20
de1984, ydelReglamento General delCCG sobre laprioridad delosproductos nacionales ydelos
productos originarios deEstados miembros delConsejo enlacontratación pública. ElReglamento
General seaprobó porDecreto Ministerial Nº18/87.
128. Todas lascompras gubernamentales, porejemplo delosministerios, losdepartamentos y
organismos oficiales, lasempresas públicas, lasempresas delEstado yotrasempresas enqueelEstado
tenga unaparticipación noinferior al51porciento (excepto lasdelMinisterio deDefensa ydelas
Fuerzas deDefensa), deben efectuarse mediante licitación pública. Sinembargo, estonoseaplica
alascompras porvalor dehasta 10.000 rialsomaníes.
129. Lacontratación pública estásometida alasupervisión deunaJunta deLicitaciones dealtonivel,
queseencarga, entreotrascosas, deconvocar licitaciones, recibir yevaluar lasofertas deloslicitadores
ydeadjudicar loscontratos. LaJunta cuenta conlacolaboración dedistintos comités delicitación
establecidos enlosministerios yentodalaSultanía.
130. Loscontratos decompra delsector público deunacuantía inferior a250.000 rialsomaníes
pueden seranunciados, tramitados yasignados porloscomités delicitación internos delosministerios.
Todos loscontratos deunacuantía igual osuperior a250.000 rialsomaníes deben seranunciados,
tramitados yadjudicados porlaJunta deLicitaciones dealtonivel.
131. Haycuatro categorías delicitaciones: limitadas, locales, internacionales ygenerales.
Enlaslicitaciones limitadas pueden participar lasempresas precalificadas porelMinisterio o
departamento competente. Estas licitaciones seconvocan paracontratar elsuministro demercancías
oadjudicar obras decarácter muyespecializado.
Enlaslicitaciones locales pueden participar loslicitadores oempresas inscritos enelRegistro de
Comercio quefiguren enlalistadelaJunta deLicitaciones.
Enlaslicitaciones internacionales pueden participar licitadores detodoelmundo. Losadjudicatarios
deben inscribirse enelRegistro deComercio dentro delmessiguiente alaadjudicación delcontrato.
Laslicitaciones generales seconvocan paradeterminar lamejor oferta ypueden anunciarse enlaSultanía
oanivel internacional.
132. ElRealDecreto Nº86/84 yelReglamento General estipulan queenlacontratación pública
deberá otorgarse prioridad alosproductos nacionales, esdecir, deorigen omaní, siempre quecumplan
lascondiciones yespecificaciones técnicas previstas enelcontrato. Cuando nosedisponga desuficientes
productos deorigen omaní oéstos nocumplan lasespecificaciones técnicas, seotorgará prioridad a
losproductos originarios deEstados miembros delCCG yporúltimo alosoriginarios deotrospaíses.
133. Seotorgará alosproductos deorigen omaní unapreferencia del10porciento encuanto a
precio sobre losproductos extranjeros similares. Losproductos deorigen omaní disfrutan deuna
preferencia del5porciento encuanto aprecio sobre losoriginarios deEstados miembros delCCG.
134. Alredactar contratos desuministro, asícomo deconstrucción, mantenimiento oexplotación
deobras públicas, todos losministerios ydepartamentos uorganismos gubernamentales deben estipular
quealahoradecomprar materiales yherramientas loscontratistas estarán obligados aotorgar prioridad
alosproductos deorigen omaní yluego alosoriginarios deEstados miembros delCCG. Además,
deberán otorgar unapreferencia del10porciento ydel5porciento encuanto aprecio alosproductos
deorigen omaní yalosoriginarios deEstados miembros delCCG respectivamente.WT/A CC/OMN/2
Página 21
m) Reglamentación delcomercio detránsito
135. EltransportedemercancíasentránsitoatravésdelterritoriodelaSultaníaseautorizasinninguna
discriminación encuanto asuorigen oprocedencia, perolasautoridades deaduana tienen derecho
ainspeccionarlas paraasegurarse dequenosetransporten armas ymuniciones oestupefacientes a
través delpaís. Lasmercancías entránsito noestán sujetas aningún derecho.
4. Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos agropecuarios
a) Importaciones
136. Eltipoarancelario general aplicado alamayoría delosproductos agropecuarios esdel5por
ciento. Varios productos agropecuarios estánexentos dederechos, como elganado, lacarne, laleche,
lassemillas, lasflores yplantas, lafruta(excepto losplátanos) ylashortalizas frescas, loscereales,
elté,lasgrasas yaceites decocina, elazúcar, etc.Losdátiles ylosplátanos están sujetos aaranceles
del20yel25porciento respectivamente. Eltipoarancelario aplicado altabaco yalosproductos
detabaco esdel50porciento.
b) Exportaciones
137. Noseaplican derechos deexportación alosproductos agropecuarios.
138. LaSultanía deOmán noconcede subvenciones alaexportación deproductos agropecuarios.
c) Prohibiciones yrestricciones delasexportaciones
139. Paraexportar plantones depalmera dedátiles ypescado dealgunas especies esnecesario obtener
autorización delMinisterio deAgricultura yPesca.
d) Créditos alaexportación, garantías delcrédito alaexportación oprogramas deseguro del
crédito alaexportación
140. Nohaycréditos alaexportación, garantías delcrédito alaexportación oprogramas deseguro
delcrédito alaexportación deproductos agropecuarios.
e) Políticas internas
141. ElGobierno delaSultanía deOmán incentiva alsector agrícola suministrando infraestructura,
como porejemplo instalaciones deriego, servicios deasesoramiento agrario ycentros deinvestigación.
142. Losprogramasdeayudainternaconsistenensuministrarinsumossubvencionadosalospequeños
agricultores convistas apromover latransferencia detecnología. Además, seconceden subvenciones
paralacompra demaquinaria agrícola afindealentar alosagricultores amecanizar susexplotaciones.
5. Políticas queafectan alcomercio exterior deotros sectores
143. LaSultanía deOmán eraparte enelAcuerdo Multifibras ymantiene acuerdos bilaterales con
losEstados Unidos deAmérica yelCanadá, encumplimiento deloscuales limita lasexportaciones
deciertos textiles yprendas devestir.WT/ACC/OMN/2
Página 22
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generales
a) Régimen depropiedad intelectual
144. Encumplimiento deunadecisión oficial adoptada enjunio de1996, Omán estáultimando los
trámites paraconvertirse enmiembro delaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual. Omán
tieneunaleydemarcas defábrica odecomercio desde 1987ysehapropuesto aplicar elSistema General
dePatentes delConsejo deCooperación delGolfo. Hace poco Omán promulgó unanueva leyde
protección delderecho deautor porRealDecreto Nº47/1996 yestádecidida aproteger losderechos
depropiedad intelectual dentro desujurisdicción, asícomo acumplir susobligaciones internacionales.
b) Organismos encargados
145. ElMinisterio deComercio eIndustria seencarga deformular yaplicar lapolítica concerniente
alasmarcas defábrica odecomercio, laspatentes yelderecho deautor yderechos conexos.
c) Participaciónenconveniosinternacionalesyenacuerdosregionalesybilateralessobrepropiedad
intelectual
146. Omán seconvertirá próximamente enmiembro delaOrganización Mundial delaPropiedad
Intelectual. Además, esparte enelSistema General dePatentes delCCG.
d) Aplicación deltratonacional ydeltraton.m.f. alosciudadanos deotros países
147. Omán otorga eltratonacional yeltraton.m.f. alosciudadanos deotrospaíses enloquerespecta
alaspatentes ymarcas defábrica odecomercio, asícomo alderecho deautor yderechos conexos.
e) Derechos eimpuestos
148. Lassolicitudes deregistro demarcas defábrica odecomercio están sujetas alpagode25rials
omaníes.
149. Antes definales deañoseprevé aprobar reglamentos deaplicación quesereferirán alderecho
deautor yderechos conexos.
2. Normas sustantivas deprotección
a) Derecho deautor yderechos conexos
150. Elderecho deautor yderechos conexos estánprotegidos porlaLeydeProtección delDerecho
deAutor, promulgada porRealDecreto Nº47/96. Laleyprotege alosautores deobras literarias,
científicas, técnicas yculturales originales engeneral, independientemente desuvalor, delmétodo
empleado parautilizarlas odelafinalidad buscada porelautor. Laprotección conferida abarca las
siguientes clases deobras:
- libros yprogramas deordenador, incluidas lasbases dedatos, yotros escritos;
- obras difundidas oralmente, como conferencias, discursos ysermones;
- obras deteatro, incluidas lasmusicales;WT/A CC/OMN/2
Página 23
- obras musicales, estén ononumeradas yvayan onoacompañadas deletras;
- compilaciones relativas alacoreografía ylapantomima;
- compilaciones deobras cinematográficas, detelevisión, sonoras yaudiovisuales;
- dibujos, pinturas, planos arquitectónicos, esculturas, ornamentos ygrabados;
- obras dearteaplicado, tanto artesanales como industriales;
- ilustraciones, mapas geográficos, planos deedificios, compilaciones relacionadas con
lageografía, latopografía, laarquitectura ylaciencia;
- elfolclore;
- eltítulo delacompilación, siempre queseaoriginal ynoconsista enunaexpresión
deusocorriente empleada paradesignar eltemadequetrate.
151. Gozarán también delaprotección deestaleylaspersonas autorizadas porelautor deobras
originales paratraducirlas aotroidioma, asícomo laspersonas queabrevien, enmienden, modifiquen
oexpliquen elmaterial compilado olorecojan enforma denovela.
152. Laprotección prevista enelpárrafo anterior noafectará alaprotección dequegozan losautores
demateriales originales osusderechohabientes.
153. LaLeydeDerecho deAutor confiere derechos deexplotación económica delosmateriales
durante unperíodo dehasta 50añosacontar delamuerte delautor o,sisetratademateriales firmados
pormásdeunautor, apartir delamuerte delúltimo coautor. Tratándose depelículas, obras dearte
aplicado, fotografías, materiales publicados bajoseudónimo ycompilaciones depersonas jurídicas el
períododeproteccióndelderechodeautortermina25añosdespuésdelafechadelaprimerapublicación.
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas deservicios
154. Elregistro ylaprotección deestasmarcas serigeporlaLeydemarcas defábrica odecomercio
de1987. Elregistro detalesmarcas lesconfiere protección durante unperíodo dediezaños. Elregistro
sepuede renovar ysilamarca nohasidoutilizada durante cinco añosconsecutivos, puede sercancelada,
amenos queeltitular justifique lanoutilización.
155. Pararegistrar unamarca defábrica odecomercio eltitular debepresentar unasolicitud al
Ministerio deComercio eIndustria. Unavezaprobada, lamarca seinscribe enunRegistro quese
llevaeneseMinisterio, donde seconsigna todalainformación pertinente.
c) Patentes
156. Lafinalidad delSistema General dePatentes delConsejo deCooperación delGolfo, queOmán
tiene previsto aplicar unavezquelaSecretaría delConsejo apruebe elcorrespondiente reglamento
deaplicación, esdarprotección plena alasinvenciones enlosEstados miembros delCCG. ElMinisterio
deComercio eIndustria seencarga delascuestiones concernientes alaprotección delaspatentes.
LaLeynohacedistingos entre losciudadanos delosEstados miembros delaCCG ylosciudadanos
deotros países enmateria deconcesión depatentes.WT/ACC/OMN/2
Página 24
157. Laprotección conferida porunapatente dura15añosacontar delafecha deconcesión. El
titular delapatente puede solicitar queseprorrogue suvalidez porotroscinco años, perodebehacerlo
dentro delosúltimos 90díasdeeseperíodo.
158. ElSistema General dePatentes delCCG noprevé laprotección delasobtenciones vegetales,
nidelosmétodos detratamiento quirúrgico oterapéutico delcuerpo humano oanimal.
3. Medidas decontrol delabuso delosderechos depropiedad intelectual
159. ElGobierno puede decidir, pormotivos deinterés público, publicar oreproducir una
compilación nopublicada porlosherederos oderechohabientes delautor apesar dehabérseles pedido
oficialmente quelohicieran. Entalcaso, losherederos oderechohabientes deberán serequitativamente
retribuidos.
4. Observancia
160. Encasodeacción infractora deunamarca defábrica odecomercio, elresponsable podrá ser
condenado aunapenadehasta tresañosdeprisión y/oapagar unamulta denomásde500rials
omaníes. Porotraparte, losartículos 32a34delaLeydemarcas defábrica odecomercio estipulan
queseadoptaránmedidaspreventivasparaimpedirlaimportaciónycirculacióndemercancíasinfractoras.
Estipula también quelasmercancías infractoras deunamarca defábrica odecomercio podrán ser
confiscadas ydestruidas.
161. Lasinfracciones alderecho deautor sesancionarán conpenas deprisión denomásdedos
añosy/oconunamulta denomásde2.000 rialsomaníes. Lostribunales pueden ordenar laconfiscación
delascopias pirata, asícomo delosmateriales empleados parahacerlas, yelcierre deloslocales de
losinfractores.
162. Laspartes agraviadas pueden recurrir alaAutoridad encargada delasolución dediferencias
comerciales.
5. Leyes, decretos, reglamentos yotras normas jurídicas
163. Entre lasnormas jurídicas concernientes alosderechos depropiedad intelectual figuran:
- laLeydemarcas defábrica odecomercio;
- laLeydeProtección delDerecho deAutor; y
- elSistema General dePatentes delCCG.
6. Datos estadísticos sobre lasolicitud yelotorgamiento dederechos depropiedad intelectual
ESTAD ÍSTICAS SOBRE MARCAS DEFÁBRICA ODECOMERCIO
Año Solicitudes presentadas Solicitudes deregistro aprobadas
1989 3.663 -
1990 1.474 10
1991 1.295 521
1992 1.459 647
1993 1.429 632
1994 1.638 635
1995 1.818 530WT/A CC/OMN/2
Página 25
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DELOSSERVICIOS
1. Aspectos generales
164. Elrégimen comercial delsector delosservicios deOmán descansa enladoctrina delaeconomía
delibremercado. Omán exporta muypocos servicios eimporta muchos. Espues, unimportador
netodeservicios.
165. Laactitud deOmán enloquerespecta almovimiento delaspersonas físicas esliberal. El
número detrabajadores yprofesionales extranjeros dedistintas nacionalidades empleado enlossectores
público yprivado deOmán seeleva aunos670.000.
166. EnOmán laconstitución ylasactividades delassociedades serigen porlaLeydeSociedades
Comerciales,queprevéseisclasesdesociedades,asaber,sociedadescolectivas,sociedadesencomandita,
sociedadesanónimas,sociedadesderesponsabilidadlimitada,sociedadesconjuntasysociedadestenedoras.
Laparticipación extranjera enlasdistintas ramas delsector delosservicios serigeporlaLeyde
Inversiones deCapital Extranjero. Además, hayleyesqueserefieren asectores específicos, talescomo
laLeydeBancos, laLeydeSeguros, laLeydeorganización deempresas deconsultores técnicos,
laLeydeagencias deinformes comerciales, entre muchas otras.
2. Políticas queafectan alcomercio deservicios
a) Departamentos gubernamentales, organismos uotros órganos conautoridad
167. ElMinisterio deComercio eIndustria seencarga delascuestiones concernientes alamayoría
delosservicios comerciales yprofesionales, losservicios deseguros, elturismo ylosservicios de
viajes conexos, asícomo delosservicios deingeniería. Laesfera decompetencia deesteMinisterio
abarca también lascuestiones relativas alapresencia comercial ylaparticipación decapitales extranjeros
enlasempresas deprestación deservicios.
168. ElBanco Central yelMinisterio deHacienda sonlosdepositarios delaautoridad enloque
respecta alosservicios financieros.
169. Losservicios postales ydetelecomunicaciones incumben alMinisterio deCorreos, Telégrafos
yTeléfonos. ElMinisterio deComunicaciones seencarga delaaviación civilydeltransporte marítimo.
170. ElMinisterio deSalud yelMinisterio deEducación estánencargados delosservicios desalud
yenseñanza respectivamente.
171. ElMinisterio deTrabajo yAsuntos Sociales estáencargado delmovimiento delaspersonas
físicas.
b) Tribunales oprocedimientos judiciales, dearbitraje oadministrativos queafecten alcomercio
deservicios
172. Lasdiferencias referentes alcomercio deservicios suelen serresueltas mediante arbitraje por
elMinisterio competente. LaCámara deComercio eIndustria deOmán puede arbitrar también, de
forma oficiosa yextraoficial, enloscasos dediferencias comerciales. Además, existe laposibilidad
desometerlas alaAutoridad encargada delasolución dediferencias comerciales, queestáfacultada
paraconocer detodas lasdiferencias relativas acuestiones comerciales.WT/ACC/OMN/2
Página 26
c) Requisitos yprocedimientos decalificación
173. Elartículo 19delaLeydelTrabajo deOmán estipula quetodotrabajador debeposeer las
aptitudes técnicas queexijalaclasedeactividad querealice. Omán reconoce lostítulos yméritos de
losproveedores extranjeros deservicios, talescomo médicos, ingenieros ycontables.
d) Monopolios yproveedores exclusivos deservicios
174. ElEstado eselproveedor exclusivo deservicios deradiotelevisión, servicios postales, servicios
básicos detelecomunicaciones yservicios públicos, talescomo losdesuministro deaguayelectricidad.
e) Medidas desalvaguardia
175. Omán notieneenlaactualidad ninguna medida desalvaguardia específica queseaplique al
comercio deservicios.
f) Transferencias ypagos intranacionales
176. Omán noaplica ninguna restricción alastransferencias ypagos internacionales enconcepto
detransacciones corrientes deservicios deresidentes onoresidentes.
g) Transacciones decapital
177. Omán noaplica restricciones cambiarias alosingresos opagos decapital deresidentes ono
residentes.
h) Contratación deservicios pororganismos gubernamentales
178. ElRealDecreto Nº86/84 determina elsistema delicitaciones públicas. Estaleyestipula que
todos losartículos ycargos requeridos pordependencias gubernamentales oparallevar acaboproyectos
oficiales deben proveerse mediante licitación pública. Empero, estonoseaplica aloscontratos y
proyectos dedefensa. Alahoradeevaluar lasofertas seotorgan preferencias encuanto aprecio
alasempresas omaníes yalasdeEstados miembros delCCG.
179. Lasobras ycontratos valorados enmenos de250.000 rialsomaníes pueden seranunciados,
tramitados yadjudicados porcomités internos delMinisterio competente. Loscontratos deobras de
unacuantía inferior a10.000 rialspueden seradjudicados sinnecesidad deconvocar licitaciones.
i) Ayudas, donaciones, subvenciones, incentivos fiscales oplanes depromoción
180. Nohayayudas, donaciones, subvenciones, incentivos fiscales oplanes depromoción especiales
queafecten alcomercio deservicios.
3. Acceso almercado ytratonacional
a) Limitaciones alnúmero deproveedores deservicios
181. Nohaylimitaciones alnúmero deproveedores deservicios.
b) Limitaciones alvalor totaldelosactivos otransacciones deservicios
182. Nohaylimitaciones alvalor totaldelosactivos otransacciones deservicios.WT/A CC/OMN/2
Página 27
c) Limitaciones alnúmero totaldeoperaciones oalacuantía totaldelaproducción
183. Nohaylimitaciones alnúmero totaldeoperaciones deservicios oalacuantía totaldela
producción deservicios, excepto enelcasodelosservicios reservados alEstado. Contodo, elBanco
Central deOmán aplica restricciones alnúmero desucursales queunbanco extranjero puede mantener
enelpaís.
d) Limitaciones alnúmero totaldepersonas físicas quepueden emplearse enundeterminado sector
deservicios
184. LaLeydelTrabajo de1973regula elempleo delosomaníes yextranjeros, peroestipula que
sehadeotorgar prioridad alosomaníes paraquepuedan acceder almayor número posible depuestos
detrabajo. ElMinisterio deTrabajo yAsuntos Sociales hafijado recientemente unasmetas porcentuales
decontratación deomaníes, quedeberán alcanzarse endeterminados sectores deservicios amástardar
afinales de1996, asaber:
- Transporte, almacenamiento ycomunicaciones: 60porciento
- Servicios financieros, seguros yservicios inmobiliarios 45porciento
- Hostelería: 30porciento
- Comercio mayorista yminorista: 20porciento
- Construcción: 20porciento
185. Lostrabajadores extranjeros deben obtener unpermiso detrabajo delMinisterio deTrabajo
yAsuntos Sociales.
e) Restricciones oprescripciones relativas atipos específicos depersona jurídica
186. EnOmán hayseisclases desociedades. Según seestipula enlaLeydeSociedades Comerciales,
setratadelassiguientes: sociedades colectivas, sociedades encomandita, sociedades anónimas,
sociedades deresponsabilidad limitada, sociedades conjuntas ysociedades tenedoras. Losextranjeros
tienen derecho aconstituir sociedades decadaunadeestascategorías consujeción alaLeydeInversiones
deCapital Extranjero.
f) Limitaciones alaparticipación decapital extranjero
187. Laparticipación decapital extranjero serigeporlaLeydeInversiones deCapital Extranjero,
queautoriza alinversor extranjero atener unaparticipación del49porciento enunaempresa conun
capital dealmenos 150.000 rialsomaníes (390.000 dólares EE.UU.); dehasta el65porciento si
loautoriza elMinisterio deComercio eIndustria previa recomendación delComité deInversiones
deCapital Extranjero; ydel100porciento, casodequetenga uncapital totalde500.000 rialsomaníes
(1.300.000 dólares EE.UU.) ycontribuya aldesarrollo delaeconomía nacional. Sinembargo, este
niveldeparticipación debeserautorizado también porelConsejo deMinistros previa recomendación
delMinistro deComercio eIndustria.
188. Enelcasodelasempresas decontabilidad yauditoría, lasempresas extranjeras deben asociarse
aunaempresa local, cuyaparticipación enelcapital totalnoseráinferior al35porciento.
g) Medidas queprevean untratoinferior altratonacional
189. Porreglageneral, noseautoriza alasempresas ypersonas físicas extranjeras aserpropietarias
deterrenos, excepto pordecreto real. Selasautoriza aconstruir campamentos mediante permisos
especiales, perodeben sertemporales. Noobstante, tienen laposibilidad dearrendar terrenos por
unperíodo, renovable, de50años.WT/ACC/OMN/2
Página 28
4. Excepciones altratodelanación másfavorecida
190. Elartículo 8delAcuerdo Económico Unificado delConsejo deCooperación delGolfo estipula
quelosEstados miembros delConsejo acordarán normas paraasegurarse dequeseotorgue eltrato
nacional alosciudadanos dedichos Estados enmateria demovimiento, trabajo, residencia, derechos
depropiedad yejercicio libredeactividades económicas, incluida laprestación deservicios. Omán
ylosdemás Estados miembros delCCG están dando cumplimiento aesteacuerdo.
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LASRELACIONES COMERCIALES YECON ÓMICAS
CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales oplurilaterales relativos acomercio exterior demercancías yalcomercio
deservicios
191. LaSultaníadeOmánmantieneacuerdoscomercialesyeconómicosbilateralesconmuchospaíses
árabes ynoárabes, queseenumeran enelanexo 8deestedocumento. Setratadeacuerdos generales
debuena voluntad basados eneltratodelanación másfavorecida (n.m.f.). Estos acuerdos nocontienen
compromisos vinculantes, nofijancontingentes deimportación oexportación específicos porpaíses,
niotorgan tratoarancelario preferencial alguno. Lamayoría deellosestablecen comisiones mixtas
quesereúnen periódicamente. Entre losmiembros delascomisiones figuran representantes delsector
privado.
2. Acuerdos deintegración económica ydeestablecimiento deunaunión aduanera ozonadelibre
comercio
192. LaSultanía deOmán esmiembro delConsejo deCooperación delGolfo, delquesontambién
miembros laArabia Saudita, Kuwait, Qatar, Bahrein ylosEmiratos Árabes Unidos. Ennoviembre
de1981losEstados miembros delConsejo firmaron unAcuerdo Económico Unificado cuyafinalidad
esdesarrollar, expandir ypromover lasrelaciones económicas recíprocas.
193. En1983, losEstados miembros delCCG establecieron unazonadelibrecomercio, enlaque
lasmercancías originarias deesosEstados estánexentas dederechos arancelarios yotrasrestricciones.
194. ElAcuerdo Económico Unificado incentiva lacreación deempresas conjuntas ysusfinalidades
sonarmonizar losplanes dedesarrollo, promover unapolítica común enmateria deinversiones y
coordinar laspolíticas financieras ymonetarias.
3. Acuerdos deintegración demercados detrabajo
195. ElAcuerdoEconómicoUnificadoincluyelaintegracióndelmercadodetrabajoentresusobjetivos
yporendevadirigido agarantizar lalibertad demovimiento delostrabajadores, asícomo lalibertad
enmateria deresidencia yderealización deactividades económicas.
4. Cooperacióneconómicamultilateral,participaciónenlasorganizacioneseconómicasmultilaterales
196. Omán esmiembro devarias organizaciones económicas multilaterales que,entremuchas otras
cosas, buscan promover laexpansión delcomercio ylacooperación económica entre losEstados
miembros. Setrata, entre muchas otras, delBanco Mundial, delFondo Monetario Internacional, de
laUNCTAD, delaOrganización delaConferencia Islámica, delBanco Islámico deDesarrollo ydel
Fondo Monetario Árabe.WT/A CC/OMN/2
Página 29
Anexo 1
ElMinisterio deDesarrollo delaSultanía deOmán seencarga delasestadísticas delcomercio
exterior debienes yservicios.
Estas estadísticas sepublican enelanuario delCentro deInformación yDocumentación del
Ministerio deDesarrollo.
Datos estadísticos (véanse loscuadros adjuntos):
1a) Producto interior bruto
1b) Producto nacional
1c) Producto nacional bruto
1d) Series deíndices deprecios indicativos alcosto delavida
1e) Tipodecambio
1f) Balanza porcuenta corriente
1g) Distribución delostrabajadores
1h) Sinopsis delasfinanzas públicas
1i) Deuda externa yservicio deladeuda
1j) Deuda pública interna
1k) Balanza delcomercio demercancías
1l) Composición delasexportaciones distintas delpetróleo
1m) Composición delasimportaciones
1n) Origen delasimportaciones
1o) Destino delasexportacionesWT/ACC/OMN/2
Página 30
Cuadro 1a)
Producto interior bruto
Precios corrientes Precios constantes (1988)
AñoRials omaníes
(millones)Tasa decrecimientoRials omaníes
(millones)Tasa decrecimiento
1990 4.492,9 24,7% 3.597,7 9,2%
1991 4.360,8 -2,9% 3.816,4 6,0%
1992 4.787,8 9,8% 4.140,5 8,5%
1993 4.803,6 0,3% 4.395,0 6,1%
1994 4.967,3 3,4% 4.564,0 3,8%
1995 5.288,2 6,5% 4.772,9 4,6%
Cuadro 1b)
Presupuesto nacional
(Millones derialsomaníes)
Ingresos* Gastos
1990 1.876,3 1.887,4
1991 1.585,1 1.868,1
1992 1.680,2 2.258,7
1993 1.723,9 2.242,3
1994 1.757,4 2.252,9
1995 1.851,6 2.331,0
* Después dededucidas lastransferencias
Cuadro 1c)
Producto nacional bruto
Partidas 1990 1991 1992 1993 1994 1995
Producto nacional bruto
(millones derialsomaníes) 4.085,9 3.937,8 4.178,9 4.169,6 4.202,3 4.488,2
PNB porhabitante (rials
omaníes) 2.511,6 2.234,9 2.208,4 2.066,2 2.024,2 2.102,2
Exportaciones debienes y
servicios (millones derials
omaníes) 2.122 1.878 2.141 2.068 2.136 2.337
Exportaciones debienes y
servicios (millones derials
omaníes) 1.240 1.515 1.702 1.828 1.726 1.879WT/A CC/OMN/2
Página 31
Cuadro 1d)
Series deíndices deprecios indicativos delcosto delavida
AñoÍndice deprecios alconsumo
(1990=100)Variación porcentual
1990 100 9,9%
1991 104,6 4,6%
1992 105,6 1,0%
1993 106,9 1,2%
1994 106,1 -0,7%
1995 104,7 -1,3%
Cuadro 1e)
Tipo decambio
Año Dólar (promedio) DEG (promedio)
1990 0,38 0,547
1991 0,38 0,55
1992 0,38 0,5287
1993 0,38 0,5281
1994 0,38 0,5613
1995 0,38
Cuadro 1f)
Balanza porcuenta corriente
Millones derialsomaníes Millones dedólares delosEE.UU.
AñoBalanza
comercialServicios y
transferenciasBalanza por
cuenta corrienteBalanza
comercialServicios y
transferenciasBalanza por
cuenta corriente
1990 1.042 -567 475 710 -1.475 1.235
1991 594 -654 -60 1.545 -1.701 -156
1992 636 -806 -170 1.654 -2.096 -442
1993 411 -805 -394 1.069 -2.094 -1.025
1994 588 -943 -355 1.529 -2.453 -923
1995 648 -990 -342 1.685 -2.575 -889WT/ACC/OMN/2
Página 32
Cuadro 1g)
Distribución delostrabajadores (de15años deedad omás) enelmercado
detrabajo, porsectores delaeconomía
(1993)
Miles
Sectores delaeconomíaOmaníes
(porcentaje)Total Extranjeros Omaníes
Agricultura 25,6 54.075 40.222 13.853
Pesca 93,5 8.707 567 8.140
Explotación deminas ycanteras 57,4 14.067 59.991 8.076
Industria manufacturera 7,0 60.037 55.825 4.212
Electricidad, gasyabastecimiento deagua 21,3 4.423 3.1481 942
Construcción 4,1 107.703 103.294 4.412
Comercio mayoristas yminorista y
reparaciones deautomóviles 12,7 88.863 77.568 11.295
Hostelería 6,3 14.379 13.473 906
Transporte, almacenamiento y
comunicaciones 46,6 24.328 12.989 11.339
Intermediación financiera 67,1 7.144 2.349 4.795
Servicios inmobiliarios yservicios de
arrendamiento 10,6 10.000 8.938 1.062
Administración pública ydefensa 84,0 160.324 25.610 134.714
Educación 48,5 36.593 18.836 17.757
Salud yservicios sociales 42,9 16.163 9.233 6.930
Servicios comunales ypersonales 38,9 23.174 14.148 9.026
Servicios domésticos 0,6 33.494 33.279 215
Organizaciones yorganismos noregionales 26,1 959 709 250
Noclasificados 35,2 5.842 3.786 2.056
Total 35,81 430.295 239.980 239.980WT/A CC/OMN/2
Página 33
Cuadro 1h)
Sinopsis delasfinanzas públicas, 1991-1995
(Millones derialsomaníes)
Cifras
efectivasPresupuestoCifras
provisionalesPresupuesto
1991 1992 1993 1994 1995 1995 1996
Ingresos11.570,4 1.661,0 1.709,5 1.737,0 1.823,9 1.844,2 1.921,0
Ingresos derivados del
petróleo 1.241,7 1.277,2 1.304,0 1.312,8 1.353,7 1.374,8 1.474,4
Ingresos noderivados
delpetróleo 328,7 383,8 405,5 424,2 470,2 469,4 446,6
Ingresos fiscales 65,8 74,3 77,2 87,3 123,9 101,5 108,0
Donaciones (netas) 1,3 -6,0 7,4 9,6 10,3 10,7
Gastos 1.863,8 2.216,4 2.211,4 2.242,7 2.155,1 2.265,0 2.152,0
Corrientes 1.491,5 1.775,0 1.758,7 1.799,8 1.740,7 1.852,8 1.798,0
Civiles2772,0 919,0 932,1 936,1 981,0 993,0 1.003,0
Salarios (total) 374,8 441,5 467,1 480,0 501,1 501,2 520,6
Bienes yservicios 266,0 305,5 305,9 299,8 300,7 321,8 303,6
Subvenciones y
transferencias 61,8 73,5 58,8 56,3 53,7 62,2 58,8
Intereses 69,4 98,5 100,3 100,7 125,5 107,8 120,0
Defensa3643,3 773,8 734,2 775,3 667,0 770,2 699,0
Operaciones, PDO476,2 82,2 92,4 87,7 92,7 89,6 96,0
Capital 372,3 441,4 452,7 442,9 414,4 412,2 354,0
Civiles 221,8 290,7 288,7 282,7 250,0 252,0 163,0
Capital, PDO4142,3 142,3 156,5 151,9 155,4 145,8 179,0
Explotación delgas 8,2 8,4 7,5 8,3 9,0 14,4 12,0
Préstamos ycapitales
(netos)
Participación -10,4 23,2 16,6 -10,2 -19,2 -1,6 -13,0
Nacional -9,6 18,0 -2,2 -12,9 -18,2 -2,3
Extranjera -0,8 5,2 18,8 2,7 -1,0 0,7
Superávit/déficit (-)del
presupuesto nacional -281,7 -584,6 -511,1 -485,9 -301.7 -408,5 -218,0
Ingresos delFGRE 282,1 288,5 143,7 56,6 220,1
Ingresos derivados del
petróleo 193,0 195,2 16,3 9,6 141,8
Ingresos devengados 90,0 76,7 71,1 55,0 47,7
Ganancias decapital
realizadas -0,9 16,6 56,3 -8,0 30,6
Ingresos delFondo para
gastos imprevistos82,0 57,1 1,8
Ingresos derivados del
petróleo 82,0 54,1 0,6
Ingresos devengados 3,0 1,2
Ingresos delFondo
Petrolero 11,9 39,8 33,7
Diferencias debidas a
cálculos basados en
períodos distintos -40,6 39,6 -34,1 10,4 -19,0
Superávit/déficit general 41,8 -199,4 -387,8 -379,1 -301,7 -173,7 -218,0
Financiación -41,8 199,4 387,8 379,1 301,7 173,7 218,0
Interno -32,0 255,1 177,8 85,1 -37,5WT/ACC/OMN/2
Página 34
Cifras
efectivasPresupuestoCifras
provisionalesPresupuesto
1991 1992 1993 1994 1995 1995 1996
Sistema bancario6-57,5 181,7 139,5 15,4 -43,7
Administración pública 87,8 79,9 -57,7 -31,8 -16,1
FRGE7-145,3 101,8 197,2 47,2 -27,6
Entidades nobancarias825,5 73,4 38,3 69,7 6,2
Haberes delFRGE enel
extranjero -64,3 -187,2 201,3 163,4 198,7
Extranjero 85,4 104,9 -30,0 133,7 -1,0
Préstamos (netos)584,9 40,0 -95,0 167,7 -54,2
Ventas debonos enel
extranjero 0,5 64,9 65,0 -34,0 53,2
Discrepancia -30,9 26,6 38,7 -3,1 13,5
Partidas promemoria:
Total deingresos 1.934,5 2.006,6 1.866,9 1.833,4 1.823,9 2.098,0 1.921,0
Total deingresos
derivados delpetróleo 1.516,7 1.526,5 1.332,8 1.362,2 1.353,7 1.549,9 1.473,0
Total deingresos no
derivados delpetróleo 417,8 480,1 534,1 471,2 470,2 549,1 448,0
Total degastos 1.853,4 2.239,6 2.228,0 2.232,5 2.135,9 2.263,4 2.139,0
PIBaprecios de
mercado 3.917,4 4.421,8 4.370,5 4.471,6 4.471,6 4.801,1 4.816,0
(Porcentaje delPIB)
Superávit/déficit 1,1 -4,5 -8,9 8,4 -4,8 -3,3 -4,5
Total deingresos949,4 45,4 42,7 41,0 42,7 43,7 39,9
Total deingresos
derivados delpetróleo 38,7 34,5 30,5 30,5 31,0 32,3 30,6
Total deingresos no
derivados delpetróleo 10,7 10,9 12,2 10,5 11,7 11,4 9,3
Ingresos fiscales 1,7 1,7 1,8 2,0 2,8 2,1 2,2
Total degastos 47,3 50,6 51,0 49,8 47,8 47,2 44,4
Gastos corrientes 37,1 40,1 40,2 40,2 39,9 38,6 37,7
Gastos decapital 9,5 10,0 10,4 9,9 9,3 8,6 7,4
(Tasa decrecimiento -porcentaje)
Total deingresos -8,6 3,7 -7,0 -1,8 4,2 14,4 -8,4
Total deingresos
derivados delpetróleo -10,9 0,6 12,7 2,2 1,7 13,8 -5,0
Total deingresos no
derivados delpetróleo 0,7 14,9 11,2 -11,8 11,5 16,5 -18,4
Ingresos fiscales 19,9 12,9 3,9 13,1 41,9 16,3 0,6
Total degastos -0,9 20,8 -0,5 0,0 -4,1 1,4 -5,5
Gastos corrientes -6,2 19,0 -0,9 2,3 -3,3 2,9 -3,0
Gastos decapital 40,1 18,6 2,6 -2,2 -6,4 -6,9 -14,1
1 Lascifras noincluyen losingresos asignados alFondo deReserva General delEstado (FRGE) yalFondo para
gastos imprevistos.
2 Lascifras incluyen losgastos decapital dedefensa ydelapolicía.
3 Lascifras incluyen losgastos decapital norelacionados conproyectos.
4 60porciento delosgastos defuncionamiento ycapital, PDO.
5 Lascifras secorresponden conlosasientos delabalanza depagos.
6 Sector bancario, incluido elFondo paragastos imprevistos.
7 Bonos paraelDesarrollo enpoder deresidentes ynoresidentes, excluidos losbancos.
8 Lascifras incluyen losingresos derivados delpetróleo asignados alFRGE. Ingresos delFRGE ydelFondo para
gastos imprevistos.
9 Lascifras incluyen losajustes porfaltadepago deaportaciones jubilatorias.WT/A CC/OMN/2
Página 35
Cuadro 1i)
Deuda pública externa yservicio deladeuda, 1991-1995
(Millones derialsomaníes)
Descripción 1991 1992 1993 19941995
(cifras
provisionales)
Préstamos amedio ylargo plazo1
Saldo deapertura pendiente
(desembolso)847,1 932,0 908,6 882,7 993,3
Giros netos durante elaño 84,9 -23,4 -25,9 110,6 3,2
Desembolsos 227,1 105,8 136,7 254,3 119,2
Bancos comerciales 173,0 0,0 19,6 134,1
Otros 54,1 105,8 117,1 120,2 119,2
Amortización -142,2 -129,2 -162,6 -143,7 -116,0
Bancos comerciales -80,6 -84,9 -122,6 -85,8 -62,2
Otros -61,6 -44,3 -40,0 -57,9 -53,8
Saldo decierre pendiente 932,0 908,6 882,7 993,3 996,5
Intereses 62,0 75,2 59,4 57,0 63,6
Bancos comerciales 43,8 51,3 36,7 30,9 34,6
Otros 18,2 23,9 22,7 26,1 29,0
Préstamos acorto plazo263,4 7,7 59,2
Intereses acumulados afindeaño 7,4 0,7 0,8 1,0 1,6
Bonos paraeldesarrollo
(enpoder denoresidentes)
Saldo deapertura 0,5 65,4 130,4 96,4
Ventas netas 0,5 64,9 65,0 -34,0 53,2
Ventas 0,5 64,9 65,0 7,3 75,7
Recompras -41,3 -22,5
Saldo decierre 0,5 65,4 130,4 96,4 149,6
Intereses 0,3 7,2 10,4 8,6
Deuda externa total 932,5 1.037,4 1.020,8 1.148,9 1.146,1
(findeaño)3
Servicio deladeuda 2.116 205,4 230,0 253,4 212,3
Pagos porconcepto deamortización 142,2 129,2 162,6 185,0 138,3
Pagos porconcepto deintereses 69,4 76,2 67,4 68,4 73,8
1 Vencimientos amásdeunaño.
2 Vencimientos aunañoomenos.
3 Préstamos amedio ycorto plazo ybonos paraeldesarrollo encirculación enpoder denoresidentes.WT/ACC/OMN/2
Página 36
Cuadro 1j)
Deuda pública interna ypagos conexos porconcepto deintereses, 1991-1995
1991 1992 1993 1994Prov.
1995
Deuda externa total 185,8 320,3 320,8 353,9 343,6
Bonos deltesoro
Saldo deapertura 32,7 97,3 159,8 110,2 34,5
(Bancos comerciales)
Ventas netas 64,6 62,5 -49,6 -75,7 -14,4
Saldo decierre 97,3 159,8 110,2 34,5 20,1
Bonos paraeldesarrollo
Saldo deapertura 40,1 113,5 151,8 221,5
Ventas netas 40,1 73,4 38,3 69,7 6,2
Ventas 40,1 73,4 50,2 92,3 45,9
Rescate -11,9 -22,6 -39,7
Saldo decierre 40,1 113,5 151,8 221,5 227,7
Créditos delBanco Central 32,8 27,5 32,7 96,5 85,5
Créditos debancos comerciales 15,6 19,5 26,1 1,4 10,3
Total depagos porconcepto de
intereses4,0 19,4 20,0 21,0 27,3
Bonos delTesoro 3,8 7,3 7,3 2,7 1,3
Bonos paraeldesarrollo 0,2 3,2 10,7 14,2 18,4
Otros 8,9 2,0 4,1 7,6
Cuadro 1k)
Balanza delcomercio demercancías
(Millones derialsomaníes)
Año Exportaciones Importaciones Balance
1990 2.116 1.076 1.040
1991 1.874 1.279 595
1992 2.135 1.500 635
1993 2.065 1.652 413
1994 2.132 1.543 589
1995 2.333 1.684 649WT/A CC/OMN/2
Página 37
Cuadro 1l)
Composición delasexportaciones distintas delpetróleo*
1990 1991 1992 1993 1994 1995
Productos alimenticios yanimales vivos 27,2 28,1 30,8 39,4 42,8 52,4
Animales vivos 6,7 7,4 5,9 6,3 8,2 7,5
Pescado ypreparaciones depescado 17,3 13,3 13,4 19,8 19,0 23,6
Frutas yhortalizas 3,0 3,3 5,5 5,4 5,7 5,9
Bebidas ytabaco 0,3 1,4 1,7 1,3 1,4 2,1
Materiales crudos (excepto combustibles) 0,0 1,6 2,1 3,4 4,5 7,3
Combustibles minerales, lubricantes y
materiales afines 0,0 7,9 9,3 12,8 13,9 16,6
Grasas yaceites deorigen animal yvegetal 0,0 2,2 3,2 4,4 6,3 8,3
Productos químicos 0,0 4,9 5,0 6,2 4,7 4,9
Manufacturas 12,6 19,1 21,8 28,9 36,2 43,8
Metales noferrosos 12,6 16,0 17,2 22,3 29,6 31,7
Maquinaria yequipo detransporte 0,0 0,8 2,0 2,8 4,3 5,8
Manufacturas diversas 0,0 12,9 20,8 23,3 31,3 41,0
Prendas devestir 0,0 9,9 16,8 18,9 25,2 30,7
Otras 28,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
TOTAL 68,9 79,1 96,7 122,5 145,4 182,2
(porcentaje deltotal)
Productos alimenticios yanimales vivos 39,4 35,5 31,9 32,1 29,4 36,0
Animales vivos 9,7 9,4 6,1 5,1 5,6 5,2
Pescado ypreparaciones depescado 25,1 16,8 13,9 16,2 13,1 16,2
Frutas yhortalizas 4,3 4,15 5,7 4,45 3,9 4,1
Bebidas ytabaco 0,5 1,8 1,7 1,1 0,9 1,4
Materiales crudos (excepto combustibles) 0,0 2,1 2,2 2,8 3,1 5,0
Combustibles minerales, lubricantes y
materiales afines 0,0 10,0 9,6 10,4 9,6 11,4
Grasas yaceites deorigen animal yvegetal 0,0 2,8 3,3 3,6 4,3 5,7
Productos químicos 0,0 6,2 5,2 5,0 3,3 3,4
Manufacturas 18,4 24,2 22,5 23,6 24,9 30,1
Metales noferrosos 18,4 20,3 17,8 18,2 20,4 21,8
Maquinaria yequipo detransporte 0,0 1,0 2,1 2,3 3,0 4,0
Manufacturas diversas 0,0 16,4 21,5 19,0 21,5 28,2
Prendas devestir 0,0 12,5 16,8 15,4 17,3 21,1
Otras 41,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
* Lascifras noincluyen lasreexportaciones
Fuente: Statistical Year Book, Ministerio deDesarrollo.WT/ACC/OMN/2
Página 38
Cuadro 1m)
Composición delasimportaciones*
1990 1991 1992 1993 1994 1995
Productos alimenticios yanimales vivos 163,7 171,1 180,7 187,4 193,3 220,2
Bebidas ytabaco 19,8 49,4 88,4 93,7 96,8 87,8
Materiales crudos (excepto
combustibles) 12,9 14,2 88,4 93,7 96,8 87,8
Combustibles minerales, lubricantes y
materiales afines 40,7 21,1 26,7 47,3 15,1 24,7
Grasas yaceites deorigen animal y
vegetal 3,3 5,3 6,8 8,1 9,7 13,6
Productos químicos 65,5 74,1 81,4 92,7 90,8 108,2
Manufacturas 167 214,3 230,1 237 215,3 252,2
Maquinaria yequipo detransporte 373 514 633,5 683,9 642,1 643,0
Automóviles depasajeros 111,3 145,4 230,6 243,3 192,6 156,1
Manufacturas diversas 118,6 127,4 138 129,9 155,8 166,9
Otras 66,6 37,3 44,9 69,3 49,1 72,3
TOTAL 1.031,1 1.228,2 1.449,2 1.581,8 1.505,1 1.633,5
(porcentaje deltotal)
Productos alimenticios yanimales vivos 15,9 13,9 12,5 11,8 12,8 14,6
Bebidas ytabaco 1,9 4,0 6,1 5,9 6,4 5,8
Materiales crudos (excepto
combustibles) 1,3 1,2 1,3 2,1 2,5 3,0
Combustibles minerales, lubricantes y
materiales afines 3,9 1,7 1,8 3,0 1,0 1,6
Grasas yaceites deorigen animal y
vegetal 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,9
Productos químicos 6,4 6,0 5,6 5,9 6,0 7,2
Manufacturas 16,2 17,4 15,9 15,0 14,3 16,8
Maquinaria yequipo detransporte 36,2 41,8 43,7 43,2 42,7 42,7
Automóviles depasajeros 10,8 11,8 15,9 15,4 12,8 10,4
Manufacturas diversas 11,5 10,4 9,5 8,2 10,4 11,1
Otras 6,5 3,0 3,1 4,4 3,3 4,8
* Lascifras noincluyen lasimportaciones noregistradas.WT/A CC/OMN/2
Página 39
Cuadro 1n)
Origen delasimportaciones*
1990 1991 1992 1993 1994 1995
CCG 277,7 356,0 449,8 510,9 486,3 468,2
EAU 239,0 310,8 404,8 443,7 438,1 389,2
Otros países árabes 2,3 4,6 3,9 6,1 4,3 6,9
Egipto 1,3 2,6 1,8 1,4 1,1 1,5
Jordania 0,3 0,8 0,7 1,3 0,8 1,3
África 3,7 1,5 2,2 4,0 6,0 3,3
Asia 283,1 377,1 471,4 488,0 474,1 496,4
Japón 175,1 251,5 337,2 330,6 299,5 257,6
India 29,0 33,3 36,7 40,7 47,0 54,4
Corea 9,9 12,6 19,6 29,4 19,5 41,9
América 102,1 102,8 111,7 153,4 114,5 131,6
Estados Unidos 96,1 93,8 98,8 127,6 101,4 106,2
Europa Oriental 5,1 3,1 2,1 2,4 6,8 4,9
Europa Occidental 326,1 354,6 375,0 362,0 375,3 474,2
Alemania 50,0 64,2 77,1 69,8 73,9 82,9
Oceanía 28,0 28,3 33,2 55,0 38,2 48,3
Australia 23,0 23,0 28,8 50,8 33,6 44,0
Total 1.030,0 1.228,0 1.449,3 1.581,8 1.505,5 1.633,8
(porcentaje deltotal)
CCG 26 29,0 31,0 32,3 32,3 28,7
EAU 23 25,3 27,9 28,1 29,1 23,8
Otros países árabes 23,8 0,4 0,3 0,4 0,3 0,4
Egipto 0 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1
Jordania 0 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1
África 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,2
Asia 27 30,7 32,5 30,9 31,5 30,4
Japón 17 20,5 23,3 20,9 19,9 15,8
India 2 2,7 2,5 2,6 3,1 3,3
Corea 1 1,0 1,4 1,9 1,3 2,6
América 10,1 8,4 7,7 9,7 7,6 8,1
Estados Unidos 9 7,6 6,8 8,1 6,7 6,5
Europa Oriental 0,1 0,3 0,1 0,2 0,5 0,3
Europa Occidental 31,1 28,9 25,9 22,9 24,9 29,0
Alemania 4,9 5,2 5,3 4,4 4,9 5,1
Oceanía 2,3 2,3 2,3 3,5 2,5 3,0
Australia 2,3 1,9 2,0 3,2 2,2 2,7
* Lascifras noincluyen lasimportaciones noregistradas.WT/ACC/OMN/2
Página 40
Cuadro 1o)
Destino delasexportaciones*
(Millones derialsomaníes corrientes)
1993 1994 1995
CCG 219,9 243,1 253,9
EAU 194,3 211,1 218,9
Otros países árabes 10,0 10,2 8,6
Egipto 1,0 1,2 1,8
Jordania 0,6 0,6 0,8
África 33,5 34,6 48,4
Asia 137,1 174,8 140,0
Japón 9,3 6,3 10,0
India 7,7 9,4 10,5
Corea 4,8 3,6 4,2
América 16,4 21,1 29,6
Estados Unidos 16,2 20,6 29,3
Europa Oriental 0,5 0,4 2,4
Europa Occidental 18,2 19,5 20,5
Alemania 1,4 1,1 1,8
Oceanía 7,3 0,3 0,6
Australia 7,2 0,3 0,5
Total 442,9 504,0 504,0
(porcentaje deltotal)
CCG 49,7 48,2 50,4
EAU 43,9 41,9 43,4
Otros países árabes 2,3 2,0 1,7
Egipto 0,2 0,2 0,4
Jordania 0,1 0,1 0,2
África 7,6 6,9 9,6
Asia 31,0 34,7 27,8
Japón 2,1 1,3 2,0
India 1,7 1,9 2,1
Corea 1,1 0,7 0,8
América 3,7 4,2 5,9
Estados Unidos 3,7 4,1 5,8
Europa Oriental 0,1 0,1 0,5
Europa Occidental 4,1 3,9 4,1
Alemania 0,3 0,2 0,4
Oceanía 1,6 0,1 0,1
Australia 1,6 0,1 0,1
*Las cifras incluyen lasexportaciones distintas delpetróleo ylasreexportaciones.WT/A CC/OMN/2
Página 41
Anexo 21
1. Leyesyotrasnormasjurídicasqueregulanlaactividaddelasautoridadesaduaneras:organismos
competentes
Leydereglamentación aduanera (LeydeAduanas), RealDecreto Nº22/78.
LaAutoridad competente eslaRealPolicía deOmán, representada porelInspector General
dePolicía yAduanas.
2. Leyes yotras normas jurídicas relativas alaregulación noarancelaria delasimportaciones,
exportaciones ycomercio entránsito, normas deorigen: organismos competentes
LaLeydeAduanas (Lista I),enumera lasimportaciones (mercancías) prohibidas.
Elorganismo competente eslaRealPolicía deOmán.
RealDecreto Nº52/74 sobre exoneración dederechos deaduana yreembolso dederechos
aplicados amercancías reexportadas.
Elorganismo competente eselMinisterio deComercio eIndustria.
3. Leyes yreglamentos relativos alasinversiones extranjeras: organismos competentes
RealDecreto Nº102/94, LeydeInversiones deCapital Extranjero.
RealDecretoNº57/93,NormasqueregulanlasinversionesdeciudadanosdeEstadosmiembros
delCCG.
ElMinisterio deComercio eIndustria eselorganismo encargado deaplicar estos decretos
reales.
4. Otras leyes ynormas jurídicas relativas acuestiones económicas queafectan alcomercio:
organismos competentes
Leydeorganización yfomento delaindustria, 1978.
RealDecreto Nº40/87 sobre ayudas alsector privado enlaindustria yelturismo.
LeydeComercio deOmán, 1990.
LeydeSociedades Comerciales, 1974.
Leydeagencias deinformes comerciales, 1977.
RealDecreto Nº74/90 sobre especificaciones ymedidas (normas).
1Lostextos auténticos delasleyes ynormas jurídicas estánredactados enárabe. Lasversiones extraoficiales,
traducidas oficiosamente alinglés,pueden solicitarse alaSecretar ía(Divisi óndeAdhesiones).WT/ACC/OMN/2
Página 42
Leydemarcas defábrica odecomercio, 1987.
RealDecreto Nº47/96 relativo alaLeydeProtección delDerecho deAutor.
ElMinisterio deComercio eIndustria eselorganismo encargado deaplicar lasleyes y
reglamentos citados.
5.a)Leyes, reglamentos ydirectrices administrativas vigentes queafectan significativamente al
comercio deservicios
LeydeBancos, 1974.
LeydeCompañías deSeguros, 1979.
Reglamento relativo alasagencias deviajeyturismo, RealDecreto Nº12/88.
Reglamento relativo alaprofesión decontable yauditor, RealDecreto Nº7/86.
Reglamento relativo alasoficinas deconsultoría técnica, RealDecreto Nº20/94.
RealDecreto Nº53/88 relativo alaLeydelMercado deValores deMuscat.
Leyreguladora delasactividades decorretaje debienes raíces, RealDecreto Nº78/86.
RealDecreto Nº22/96 relativo alejercicio delamedicina ylaodontología enOmán.
RealDecreto Nº68/77, promulgatorio denormas sobre laconcesión delicencias paraestablecer
escuelas privadas.
DecisióndelMinisteriodeSaludNº8/78,promulgatoriodenormassobreconcesióndelicencias
paraestablecer yadministrar hospitales privados.
RealDecreto Nº43/96 sobre elestablecimiento declínicas veterinarias privadas.
5.b)Publicaciones ofuentes deinformación sobre medidas deaplicación general, queseande
importancia paraelAGCS
Lasleyes yreglamentaciones sepublican enelBoletín Oficial. Puede solicitarse más
información alosministerios yorganismos competentes.
5.c)Servicios deinformación previstos enelartículo IIIdelAGCS, siloshubiere
Ministerio deComercio eIndustria.WT/A CC/OMN/2
Página 43
Anexo 3
Información sobre losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación
EnlaSultanía deOmán nohayprescripciones enmateria delicencias deimportación ni
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación.WT/ACC/OMN/2
Página 44
Anexo 4
Información sobre laaplicación yadministración del
Acuerdo sobre Valoración enAduana
1. Cuestiones concernientes alartículo 1
a) Ventas entre personas vinculadas
Nohaynormas especiales queserefieran alasventas entrepersonas vinculadas. Lasautoridades
aduaneras pueden impugnar yverificar unvalor declarado siparece muyencomparación conelde
mercancías similares importadas porpersonas novinculadas.
b) Precio delasmercancías perdidas oaveriadas
Noseaplican derechos deaduana alasmercancías averiadas; lasautoridades aduaneras evalúan
elprecio delasmercancías averiadas ylorevisan alabajaenfunción deldaño.
2. ¿Cómo sehaaplicado ladisposición delartículo 4envirtud delacualsedaalimportador
laopción deinvertir elorden deaplicación delosartículos 5y6?
Noesaplicable dadoquenohayninguna disposición enlaactual legislación aduanera dela
Sultanía deOmán quecorresponda alosartículos 4,5y6delAcuerdo sobre Valoración enAduana
delaOMC.
3. ¿Cómo sehaaplicado elartículo 5.2?
Noesaplicable dadoquenohayninguna disposición enlaactual legislación aduanera deOmán
quecorresponda alartículo 5.2delAcuerdo sobre Valoración enAduana.
4. ¿Cómo sehaaplicado elartículo 6.2?
Noesaplicable dadoquenohayninguna disposición enlaactual legislación aduanera deOmán
quecorresponda alartículo 6.2delAcuerdo sobre Valoración enAduana.
5. Cuestiones concernientes alartículo 7
Noesaplicable dadoquenohayninguna disposición enlaactual legislación aduanera deOmán
quecorresponda alartículo 7delAcuerdo sobre Valoración enAduana.
6. ¿Enquésentido sehanconcretado lasopciones previstas enelartículo 8.2?
Omán valora lasmercancías sobre unabasec.i.f.
7. ¿Dónde sepublica eltipodecambio, deconformidad conloprescrito enelartículo 9.1?
ElBanco Central deOmán publica eltipodecambio diariamente.WT/A CC/OMN/2
Página 45
8. ¿Qué medidas sehantomado paragarantizar elcarácter confidencial, deconformidad conlo
prescrito enelartículo 10?
Ladivulgacióndeinformaciónconfidencialestáprohibidaenvirtuddelasórdenesadministrativas
delDepartamento deAduanas.
9. Cuestiones concernientes alartículo 11
Elderecho derecurso sehadeejercer enprimer lugarantelasautoridades aduaneras superiores;
enúltima instancia sehaderecurrir alaAutoridad encargada delasolución dediferencias comerciales.
10. Comunicación deinformación, deconformidad conloestipulado enelartículo 12
Lasleyes yreglamentos aduaneros sepublican enelBoletín Oficial delaSultanía deOmán.
Enlaactualidad noseprevé laaprobación denuevas normas. Enelcasodequeseaprobaran,
sepublicarían enelBoletín Oficial.
11. Cuestiones concernientes alartículo 13
Lasdisposicionesdelartículo13seaplicaránunavezquelaSultaníadeOmánsehayaconvertido
enMiembro delaOMC.
12. Cuestiones concernientes alartículo 16
Lalegislación deOmán nocontiene ninguna disposición queobligue aexplicar porescrito
elmétodo aplicado paracalcular elvalor enaduana. Omán aplicará esteartículo unavezquesehaya
convertido enMiembro delaOMC.
13. Notas interpretativas
Nosonaplicables porcuanto laSultanía deOmán noaplica elAcuerdo deValoración enAduana
delaOMC niseciñeasusdisposiciones.
14. Decisión de26deabrilde1984
Noesaplicable porcuanto Omán noessignataria delAcuerdo sobre Valoración enAduana.
15. Párrafo 2delaDecisión de24deseptiembre de1984
Noesaplicable porcuanto Omán noessignataria delAcuerdo sobre Valoración enAduana.WT/ACC/OMN/2
Página 46
Anexo 5
Información sobre losobstáculos técnicos alcomercio
1. ElRealDecreto Nº39/1976, de20deoctubre de1976, estableció laDirección General de
Especificaciones yMedidas, dependiente delMinisterio deComercio eIndustria, queseencarga de
elaborar lasnormas omaníes, asícomo delasactividades concernientes alasnormas ymedidas. La
Dirección General desempeña susfunciones dictando reglamentos yórdenes.
2. a) Lasnormas yreglamentos técnicos sepublican enelBoletín Oficial delaSultanía de
Omán. Además, laDirección General deEspecificaciones yMedidas publica folletos
sobre eltema.
b) LaDirección General deEspecificaciones yMedidas, Ministerio deComercio e
Industria, P.O.Box550,P.C.113,Muscat, Sultanía deOmán, eselservicio quese
ocupa delasconsultas sobre losreglamentos técnicos ynormas.
c) LaDirección General deEspecificaciones yMedidas, Ministerio deComercio e
Industria, P.O.Box550,P.C.113,Muscat, Sultanía deOmán, eselorganismo que
seocupa delasconsultas previstas enelartículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio delaOMC.
d) Ningún otroorganismo seocupa deestasfunciones.
e) LaDirección General deEspecificaciones yNormas eselúnico órgano encargado de
lasnotificaciones. Laresponsabilidad noestádividida.
f) LaDirección General deEspecificaciones yMedidas distribuye losproyectos denormas
yreglamentos técnicos atodas laspartes interesadas, incluidas lasautoridades deotros
países, afinderecabar susobservaciones antes dedarles forma definitiva.WT/A CC/OMN/2
Página 47
Anexo 6
Información sobre elcomercio deEstado
Noesaplicable dadoqueenlaSultanía deOmán nohayempresas comerciales delEstado.WT/ACC/OMN/2
Página 48
Anexo 7
Lista deimportaciones prohibidas orestringidas incluidas
enlaLista IdelaLeydeAduanas
- Armas ymuniciones.
- Armas, inclusive armas defuego, dejuguete queelInspector General deAduanas
considere fácilmente convertibles enarmas mortales.
- Fuegos deartificio yexplosivos quecontengan unacantidad deexplosivos considerada
peligrosa porelInspector General deAduanas.
- Bebidas alcohólicas.
- Cerveza.
- Transmisores yreceptores deradio yequipo detelégrafo inalámbrico.
- Literatura, publicaciones, dibujos, tarjetas, cintas, discos, películas yjuguetes
pornográficos yotros artículos obscenos.
- Todo periódico, panfleto, anuncio, libroofotografía cuyocontenido tenga porobjeto
provocar actos deviolencia contra elGobierno.
- Recibos, talones decheques uotros documentos incompletos oenblanco.
- Papel moneda omonedas falsificados.
- Textiles coloreados otextiles desedauotros textiles estampados conreproducciones
depapel moneda odepagarés ovalores delaSultanía deOmán odecualquier otro
Estado.
- Armas blancas uotros instrumentos concebidos ohechos paraocultar sunaturaleza
ylaposibilidad dequeseanconvertidos encuchillos, sables uotros instrumentos
hirientes opunzantes oempleados como tales.
- Armas defuego (rifles) yrifles decualquier tipoconcebidos paraocultar sucarácter
detales.
- Toda droga, substancia, productos opreparación decualquier clasequelaConferencia
Internacional delOpio hayadeclarado peligroso.
- Hojas, flores, semillas ytallos decáñamo yplantas decáñamo.
- Opio elaborado osinelaborar.
- Hojas, flores, tallos, semillas uotras partes cualesquiera deplantas demaya.WT/A CC/OMN/2
Página 49
Anexo 8
Lista depaíses conlosqueOmán mantiene acuerdos
comerciales yeconómicos bilaterales
Australia
China
India
Irán
Jordania
Pakistán
Portugal
Siria
Turquía
Yemen
Irak
Túnez
Argelia
Egipto
Marruecos
Alemania
Italia
Francia
Países Bajos
Grecia
Estados Unidos deAmérica
Unión Económica deBélgica yLuxemburgo.