. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/6/Add.2
16 de abril de 1999
(99-1524)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam Original:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Preguntas y respuestas adicionales
Addendum
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado la siguiente lista de leyes y
textos jurídicos a que se hace referencia en las preguntas y respuestas adicionales formuladas con
relación al Memorándum sobre el Régimen de Comercio Exterior (documento WT/ACC/VNM/6),
que está disponible para consulta en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Circular Nº 74 TC/TCT, de 20 de octubre de 1997, con orientaciones sobre la aplicación de
las disposiciones fiscales aplicables a diversas formas de inversión en virtud de la Ley sobre
Inversiones Extranjeras en Viet Nam;
- Decisión Nº 155/1998/QD-TTg, de 27 de mayo de 1998, relativa a la publicación del
Reglamento sobre determinación del valor imponible de las importaciones y lasexportaciones;
- Decisión Nº 590A/QD/BCT, de 29 de abril de 1998, sobre la promulgación del cuadro de
valores imponibles;
- Decisión Nº 79/TCHQ-GQ, de 14 de junio de 1998, sobre procedimientos aduaneros de
importaciones-exportaciones en frontera;
- Decisión Nº 299/1998/QD-TCHQ, de 12 de sept iembre de 1998, sobre enmienda y adición a
la instrucción de los procedimientos aduaneros para la importación-exportación demercancías (1998) (publicado junto con la Decisión Nº 50/1998/QD-TCHQ, de 10 de marzo
de 1998, del Departamento General de Aduanas);
- Decisión Nº 50/1998/QD-TCHQ, de 10 de marzo de 1998, del Director General del
Departamento General de Aduanas sobre el manual y las directrices relativos a
procedimientos aduaneros, 1995;
- Decisión Nº 287/TCHQ/KTTT, de 19 de dici embre de 1995, del Director General del
Departamento General de Aduanas sobre la publicación de un nuevo formulario de
declaración aduanera de importación y exportación de productos básicos;
- Reglamento Nº 192/TCHQ/KTTH, de 15 de mayo de 1995, sobre la promulgación de la
aplicación del valor imponible de mercancías para los derechos de importación  y exportación(1998);
- Instrucción Nº 224/TCHQ-GSQL, de 10 de nov iembre de 1994, sobre medidas de inspección
de importación-exportación para la supervisión y gestión aduaneras (1994);WT/ACC/VNM/6/Add.2
Página 2
- Decisión Nº 189/TCHQ-GSQL, de 7 de octubre de 1994, relativa a la publicación del
Reglamento sobre la inspección de mercancías exportadas e importadas (1994);
- Decisión Nº 389 NN-TY/QD, de 15 de abril de 1995, relativa a la promulgación del
Reglamento sobre procedimientos para cuarentena animal, control veterinario de sacrificio de
animales, productos animales e inspección de la higiene (1995);
- Cuarentena veterinaria y lista de productos sujetos a inspección unida a la
Decisión Nº 607 NNTY/QD, de 9 de junio de  1994, del Ministro de Agricultura y
Alimentación.
__________