 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/22 
3 de julio de 2000 
 (00-2723) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES PARA AERONAVES 
 
Comunicación del Presidente del OSD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de j unio de 2000, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias a la Misión Perm anente del Canadá, se distribuye a petición del 
Presidente.  La comunicación se ha enviado en resp uesta a una comunicación del Canadá (distribuida 
en el documento WT/DS46/21, de fecha 21 de junio de 2000). 
 
_______________ 
 
  Le agradezco su carta de fecha 16 de junio de 2000 sobre el asunto Brasil - Programa de 
financiación de las exportaciones para aeronaves - R ecurso del Brasil al párrafo 6 del artículo 22 del 
ESD y el párrafo 11 del artículo 4 del Acuerdo SMC .  En respuesta a su petición de que la Secretaría 
publique un corrigendum  del documento WT/DS46/19, en la me dida en que ese documento remite a 
la comunicación del Brasil que figura en el documen to WT/DS46/18, la Secretaría me ha asegurado 
que sólo se ha hecho referencia a este documento, publicado después de la reunión de 22 de mayo del 
OSD, por razones de transparencia.  Dado que el acta de la reunión del OSD tardaría algún tiempo en 
estar disponible, parecía procedente hacer una refe rencia a la última comunicación del Brasil, que se 
remitía a lo manifestado por ese país en esa reunión.  La Secretaría me ha indicado, además, que en la 
primera frase de la comunicación del Brasil se hace una clara referencia a lo manifestado en la reunión de 22 de mayo del OSD, que en su última frase se declara que el Br asil "confirma la solicitud 
formulada en la reunión del OSD de 22 de mayo de  2000" y que, en todo caso, el acta de esa reunión 
del OSD constituye una fuente autorizada. 
 
 En cuanto a la preocupación que se expone en su  carta por la posibilidad de que en la nota de 
la Secretaría se prejuzgue la decisión posterior del Árbitro sobre el alcance del arbitraje, de lo anteriormente dicho se desprende que la Secretaría se  ha guiado, únicamente en su actuación, por su 
interés por la transparencia.  Por otra parte, no puede caber ninguna duda de que el Grupo Especial 
sólo adoptará decisiones sobre cualquier cuestión rela tiva al alcance del arbitraje sobre la base de las 
comunicaciones de las partes y del fondo del asunto.  
__________ 
 