ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
30 de septiembre de 2002
(02-5208)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas de FIJI a una solicitud de los ESTADOS UNIDOS1
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Fiji la siguiente comunicación, de fecha 17 de
septiembre de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias y con referencia al documento G/SCM/N/74/FJI (de 5 de marzo de 2002), elGobierno de la República de las Islas Fiji presenta la legislación aplicable restante solicitada por los
Estados Unidos de América en relación con la deduc ción de los beneficios de la exportación a corto
plazo, y el programa de fábricas y de zonas de elaboración de productos para la exportación.  Sírvanse
distribuir los documentos a los Miembros para su información.
                                                     
1 G/SCM/Q3/FJI/6.G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 2
Ley del Impuesto a la Renta de Fiji [capítulo 201] de 1985
DEDUCCIÓN DE LOS INGRESOS DE EXPORTACIÓN
Artículo 21B insertado
12. Se modifica la Ley principal insertándose un nuevo artículo a continuación del artículo 21A.
"Deducción de los ingresos de exportación
21B 1) Al determinarse los ingresos totales, se autorizará una deducción de los ingresos de
exportación de conformidad con este artículo.
2) El importe de la deducción, que representa un porcentaje de los ingresos de
exportación, se establece en el siguiente cuadro:
CUADRO
Ejercicio fiscalPorcentaje que se deducirá de
los ingresos de exportación
2001 y 20022003 y 20042005 y 2006
2007 y 2008
2009 y cada año posterior100%
75%50%
25%
0%
3) A los fines de este artículo, se entenderá por 'ingresos de exportación' los ingresos
obtenidos por un contribuyente de la actividad de bienes o servicios de exportación.
4) No se podrá reclamar una deducción en virtud de este artículo con respecto a ingresos
para los que se reclama o autoriza una deducción o reintegro con arreglo al quinto
anexo."G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 3
[3106]  GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA SOBERANA DE FIJI
DECRETO Nº 57
DECRETO SOBRE ZONAS FRANCAS DE 1991
DISTRIBUCIÓN DE LOS ARTÍCULOS
ARTÍCULO
PARTE 1 - PRELIMINAR
1. Título abreviado
2. Leyes que deberán leerse en conjunto
3. Interpretación
PARTE II - ESTABLECIMIENTO DE UNA ZONA FRANCA
4. Declaración y modificación de una Zona Fran ca y suministro de instalaciones aduaneras
5. Desarrollo, administración y control de las Zonas Francas
PARTE III - CONCESIÓN DE LICENCIAS PARA LAS
ACTIVIDADES DE LAS ZONAS FRANCAS
6. Solicitud de una licencia en las Zonas Francas
7. Concesión de licencias en Zona Franca, criterios para la concesión de licencias y desviación
de las mercancías fabricadas para su venta en Fiji
8. Condiciones de las licencias de explotación
9. Revocación de la licencia, modificación de las condiciones y transferencia
10. Registro de las licencias de explotación
PARTE IV - EXENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS
11. Exenciones de derechos e impuestos para las actividades con licencia en las Zonas Francas
PARTE V - CONTROL ADUANERO Y COLOCACIÓN
DE MERCANCÍAS EN ZONAS FRANCAS
12. Colocación de mercancías llevadas a Zonas Francas
13. Uso de las mercancías exentas
PARTE VI - VARIOS
14. Funcionario de aplicación
15. Facultad de elaborar reglamentos
16. Delitos y sanciones
17. Aplicación a Factorías Francas
18. Entrada en vigorG/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 4
DECRETO RELATIVO AL ESTABLECIMIENTO, ADMINISTRACIÓN,
CONTROL Y OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGISTRO
DE LAS ZONAS FRANCAS Y CUESTIONES CONEXAS
EN ejercicio de las facultades que me incumben en calidad de Presidente de la República
Democrática Soberana de Fiji y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, y de conformidad conlas recomendaciones del Primer Ministro y el Gabinete, dicto el siguiente Decreto -
PARTE I - PRELIMINAR
Título abreviado
1. El presente Decreto podrá citarse como Decreto sobre Zonas Francas de 1991.
Leyes que deberán leerse en forma conjunta
2. El presente Decreto deberá leerse junto con la:
a) Ley de Aduanas y Ley de Aranceles Aduaneros en todo lo relacionado con aduanas y
derechos;
b) Ley del Impuesto a la Renta en todo lo relacionado con el impuesto sobre la renta;
c) Ley del Impuesto sobre el Consumo en todo lo relacionado con el impuesto sobre el
consumo;  y
d) Ley de Control de Cambios en todo lo relacionado con el cambio de divisas.
Interpretación
3. En el presente Decreto a menos que el contexto requiera otra cosa - se entenderá por
"funcionario autorizado" cualquier persona designada en virtud del párrafo c) del artículo 8
del presente Decreto;  se entenderá por "compañía" la compañía residente en Fiji, definida en
la Ley del Impuesto a la Renta;  se entenderá por "derecho" el derecho exigible en virtud de laLey sobre Aranceles Aduaneros;  se entenderá por "funcionario encargado de la aplicación":
a) cualquier funcionario de aduanas;
b) un funcionario del Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Comercio o la Junta de
Comercio e Inversiones de Fiji designado por escrito por el Ministro pertinente como
funcionario encargado de la aplicación a los fines del presente Decreto;
se entenderá por "impuesto sobre el consumo" cu alquier derecho exigible en virtud de la Ley
del Impuesto sobre el Consumo;
se entenderá por "exportación" sacar de Fiji o hacer sacar de Fiji;
"Fiji" incluye las aguas interiores de Fiji, las aguas del archipiélago de Fiji y los mares
territoriales de Fiji definidos en la Ley de Espacios Marinos;
se entenderá por "Ministro" el Ministro responsable del comercio;G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 5
se entenderá por "licencia de explotación" la licencia expedida por el Ministro en virtud del
párrafo 1) del artículo 7 del presente Decreto;
se entenderá por "impuesto" cualquier gravamen o impuesto exigible en virtud de la Ley del
Impuesto a la Renta;
se entenderá por "Zona Franca" cualquier área o edificio declarado Zona Franca en virtud del
párrafo 1) del artículo 4 del presente Decreto e incluirá las Factorías Francas aprobadas por el
Ministro de Hacienda antes de la entrada en vigor del presente Decreto;
se entenderá por "actividad comercial, negocio o fabricación" la actividad que genere la
exportación de bienes o servicios que el Ministro, con el asentimiento del Ministro de
Hacienda, podrá autorizar a cualquier compañía con licencia a desempeñar en una Zona
Franca en virtud del artículo 7.
PARTE II - ESTABLECIMIENTO DE ZONAS FRANCAS
Declaración y modificación de una Zona Franca
y suministro de instalaciones aduaneras
4. 1) El Ministro, con el asentimiento del Ministro de Hacienda, podrá en cualquier
momento declarar:
a) que en una fecha especificada o con posterioridad a ella cualquier superficie
de terreno y los edificios construidos sobre él constituirán una Zona Franca,
b) la modificación de la superficie del área ya declarada Zona Franca con
arreglo al inciso a) de este párrafo.
2) Entre las superficies que se podrán declarar Zonas Francas con arreglo al párrafo 1)
de este artículo se incluyen las oficinas y demás instalaciones destinadas a lasupervisión aduanera adecuada de las mercancías que ingresan o salen de las Zonas.
Desarrollo, administración y control de las Zonas Francas
5. 1) La responsabilidad del desarrollo, administración y control de las Zonas Francas
recaerá en el Ministro.
2) El Ministro, con el asentimiento del Ministro de Hacienda, podrá delegar la
responsabilidad del desarrollo, la administración o el control de las Zonas Francas en
cualquier organismo oficial, Departamento de Gobierno o compañía.
PARTE III - CONCESIÓN DE LICENCIAS PARA LAS
ACTIVIDADES DE LAS ZONAS FRANCAS
Solicitud de una licencia en las Zonas Francas
6. 1) Cualquier compañía puede solicitar al Ministro una licencia de explotación.
2) Toda solicitud con arreglo al párrafo 1) de este artículo se presentará en el formulario
especificado en el anexo 1 del presente Decreto.G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 6
Concesión de licencias para las Zonas Francas, criterios para la concesión de
licencias y desviación de las mercancías fabricadas para su venta en Fiji
7. 1) El Ministro, con el asentimiento del Ministro de Hacienda, podrá conceder a
cualquier compañía una licencia de explotación en el formulario especificado en el
anexo 2 del presente Decreto, que la autorizará a dedicarse a cualquier actividad
comercial, negocio o fabricación en una Zona Franca.
2) Cualquier compañía que desee obtener una licencia de explotación para dedicarse a
cualquier actividad comercial, negocio o fabricación en una Zona Franca deberá:
a) obtener todos sus ingresos imponibles de las ventas de exportación, lo que
puede incluir las ventas a una compañía con licencia en virtud del párrafo 1)de este artículo;
b) generar oportunidades de empleo para los ciudadanos de Fiji;
c) aumentar, ampliar y mejorar las capacidades tecnológicas y comerciales de la
economía de Fiji;  y
d) cumplir todas las demás condiciones que el Ministro considere apropiadas
dadas las circunstancias.
3) El Ministro, con el asentimiento del Ministro de Hacienda, podrá permitir a cualquier
compañía con licencia en virtud del párrafo 1) de este artículo que desvíe parte de suproducción para la venta dentro de Fiji siempre que demuestre que la venta de esos
bienes será en beneficio económico de Fiji.  Esos bienes se considerarán importados
en Fiji y deberán pagar derechos en virtud del anexo 2 de la Ley sobre ArancelesAduaneros en el momento de su retiro de una Zona Franca.
Condiciones de las licencias de explotación
8. El Ministro podrá imponer ciertas condiciones a una licencia de explotación, incluso con
respecto a las siguientes cuestiones:
a) la fecha, fijada por el Ministro previa consulta con el titular de la licencia, antes de la
que o en la que el titular comenzará la actividad comercial, negocio o fabricación
autorizada por la licencia;
b) la revocación de la licencia si en cualquier momento después de concedida la licencia
su titular iniciara en la Zona Franca cualquier actividad comercial, negocio o
fabricación no autorizada por la licencia;  y
c) la designación por el titular de la licencia de un funcionario autorizado que será una
persona física residente como se define en la Ley del Impuesto a la Renta.
Revocación de la licencia, modificación de las condiciones y transferencia
9. 1) El Ministro podrá revocar una licencia:
a) en caso de incumplimiento de cualquiera de las condiciones de la licencia, o
b) en caso de que el titular de la licencia sea condenado por un delito contra la
Ley de Aduanas.G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 7
2) El Ministro no podrá revocar una licencia de explotación a menos que se dé aviso por
escrito al titular de la licencia de la intención de revocar la licencia y se le otorgue un
mínimo de 21 días para elevar una protesta al Ministro.
3) El Ministro considerará toda protesta del titular de la licencia y tomará la decisión de
revocar la licencia o no hacerlo.  La decisión adoptada por el Ministro con arreglo aeste párrafo será definitiva y no podrá ser cuestionada ante los tribunales.
4) El Ministro, con el asentimiento del Ministro de Hacienda, podrá:
a) modificar en cualquier momento las condiciones de una licencia;  y
b) aprobar la transferencia de una licencia a otra compañía que reúna los
requisitos establecidos en el párrafo 2) del artículo 7.
Registro de licencias
10. 1) El Ministro deberá crear y mantener un registro de las licencias concedidas en virtud
del párrafo 1) del artículo 7 del presente Decreto.
2) Se deberá ingresar en el registro con respecto a cada licencia:
a) la fecha de entrada en vigor de la licencia;
b) el nombre, domicilio registrado y funcionario autorizado de la compañía a la
que se concedió la licencia;  y
c) la actividad comercial, negocio o fabricación correspondiente a la licencia.
3) El registro deberá mantenerse en el Ministerio de Comercio en Suva y estar abierto a
inspecciones durante los momentos que el Ministro indique, con sujeción al pago de
un derecho de 10 dólares por cada inspección.
4) Cuando el titular de una licencia transfiera la licencia de conformidad con el inciso b)
del párrafo 4) del artículo 9 del presente Decreto, la compañía receptora deberá
presentar su nombre, domicilio registrado y funcionario autorizado para su inclusión
en el registro.
PARTE IV - EXENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS
Exenciones de derechos e impuestos para las
actividades realizadas en las Zonas Francas
11. Una licencia concedida por el Ministro con arreglo al párrafo 1) del artículo 7 eximirá al
titular de la licencia, por un período de 13 ejercicios fiscales consecutivos a partir de la
entrada en vigor de dicha licencia, de acuerdo con la Ley sobre Aranceles Aduaneros, la Ley
del Impuesto sobre el Consumo y la Ley del Impuesto a la Renta, del pago de:
a) los derechos exigibles sobre la importación o compra  ex bond  o el impuesto sobre el
consumo exigible sobre la compra en fábrica de maquinarias y equipos (con inclusiónde repuestos y materiales) en tanto sean necesarios para el establecimiento y
funcionamiento de la fábrica para la actividad comercial, negocio o fabricación que se
llevará a cabo en una Zona Franca;G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 8
b) los impuestos normalmente exigibles en virtud de la Ley del Impuesto a la Renta con
respecto a la renta imponible de una compañía con licencia en virtud del párrafo 1)
del artículo 7;
c) los impuestos exigibles en virtud de la Ley del Impuesto a la Renta, con excepción
del impuesto sobre los dividendos, sobre los dividendos obtenidos en compañías conlicencia en virtud del párrafo 1) del artículo 7 por un accionista residente;
d) los impuestos en origen exigibles sobre la renta en virtud de la Ley del Impuesto a la
Renta:
En los casos en que esa renta esté sujeta a impuestos en virtud de las leyes del Estado
de esa persona, no se aplicará la exención fiscal contenida en este párrafo.
PARTE V - CONTROL ADUANERO Y COLOCACIÓN
DE MERCANCÍAS EN ZONAS FRANCAS
Colocación de mercancías llevadas a Zonas Francas
12. 1) Ninguna persona comerciará o colocará mercancías llevadas a una Zona Franca
excepto de la manera que se prevé a continuación.
2) Las mercancías en Zona Franca podrán:
a) retirarse de esa Zona Franca para su exportación o enviarse a otra Zona
Franca ya sea en su envase original o de otra manera;  o
b) almacenarse, exhibirse, elaborarse o fabricarse o publicarse otros usos de
acuerdo con las disposiciones del presente Decreto;  o
c) destruirse o descartarse según las indicaciones del Controlador de Aduanas.
Uso de las mercancías exentas
13. Con sujeción a las disposiciones del artículo 12, t odas las mercancías exentas en virtud de ese
artículo se usarán solamente en una Zona Franca.
PARTE VI - VARIOS
Funcionarios encargados de la aplicación
113. Los funcionarios encargados de la aplicación serán responsables de la administración y el
control adecuados y eficientes de las disposiciones del presente Decreto.
Facultad de elaborar reglamentos
14. El Ministro de Hacienda podrá elaborar reglamentos para la administración del presente
Decreto y prescribir los lugares, y la forma y la manera en que se deberá realizar el ingreso de
las mercancías y se deberán pagar los derechos aduaneros en virtud de la Ley de Aduanas.G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 9
Delitos y sanciones
16. 1) Toda persona que infrinja cualquiera de las disposiciones del presente Decreto o las
de cualquier reglamento elaborado de acuerdo con el artículo 15 será culpable de un
delito e, independientemente de las disposiciones del artículo 9 del presente Decreto,
será condenada al declararse su culpabilidad, a pagar una multa no superior a tresveces el valor de las mercancías que constituyan la materia del delito, o de
5.000 dólares, si esta suma es mayor;  o a prisión por un máximo de dos años, o a
ambos (multa y prisión).
2) Independientemente de lo dispuesto en el  párrafo 1) de este artículo, cualquier
mercancía con respecto a la que se pueda haber cometido un delito en el marco del
presente Decreto, junto con cualquier vehículo u otra cosa utilizada para transportar,
manipular, depositar u ocultar tal mercancía, será pasible de decomiso y podrádisponerse de ella según disponga el Controlador de Aduanas.
Aplicación a Factorías Francas
17. Para evitar dudas, se considerará que las disposiciones del presente Decreto se aplican a las
actividades de las Factorías Francas aprobadas por el Ministro de Hacienda antes de la
entrada en vigor del presente Decreto, como si el presente Decreto hubiera estado en vigor enel momento en que el Ministro aprobó las actividades de esas Factorías Francas.
Entrada en vigor
19. El presente Decreto entrará en vigor el día de su firma.Hecho el 4 de diciembre de 1991.
PENAIA K. GANILAU
Presidente de la República Democrática Soberana de Fiji y
Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
_______________G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 10
ANEXO 1
[Artículo 6 2)]
Nombre del solicitante:  …..…………….……………………………………………………………….
Razón social:  ……………………………………………………………………………………………Domicilio de la compañía:  ……………………………………………………………………………...Naturaleza del proyecto:  ………………………………………………………………………………..Fecha de aprobación del proyecto:  ……………………………………………………………………...
Fecha propuesta de entrada en vigor:  …………………………………………………………………...
Nombre y domicilio del funcionario autorizado:  ……………………………………………………….G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 11
ANEXO 2
[Artículo 7 1)]
En virtud de los poderes que me confiere el párrafo 1) del artículo 7 del Decreto sobre Zonas
Francas de 1991 y con el asentimiento del Ministro de Hacienda, concedo una licencia de
explotación a
……………………………………………………………………………………………………………
[Razón social, domicilio, etc.]
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
para realizar la actividad comercial, negocio o fabricación descrito a continuación en la ZONA
FRANCA denominada …………………………………………………………………………………..
(Designación de la Zona Franca)
……………………………………………………………………………………………………………
de acuerdo con las siguientes condiciones:
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
(Descripción de la actividad comercial, negocio o fabricación)
La presente licencia será válida hasta su anulación o revocación.Fecha:  ………………………………. ……………………………………………………….
MINISTRO DE COMERCIOG/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 12
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA SOBERANA DE FIJI
DECRETO Nº 58
DECRETO (Nº 3) DE 1991 SOBRE LA LEY DEL
IMPUESTO A LA RENTA (MODIFICACIÓN)
DECRETO RELATIVO A LA MODIFICACIÓN DE
LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA
EN ejercicio de las facultades que me incumben como Presidente de la República
Democrática Soberana de Fiji y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, y de conformidad con
las recomendaciones del Primer Ministro y el Gabinete, dicto el siguiente Decreto -
Título abreviado e interpretación
1. 1) El presente Decreto podrá citarse como Decreto (Nº 3) de 1991 sobre la Ley del
Impuesto a la Renta (Modificación).
2) En el presente Decreto, "Ley principal" hará referencia a la Ley del Impuesto a la
Renta.
Artículo 17 modificado
2. Se modifica el artículo 17 de la Ley principal sustituyéndose el punto y coma por un punto al
final del párrafo 52) e insertándose el siguiente párrafo a continuación:
"53) Independientemente de las disposiciones del párrafo 2) del artículo 21 de la presente
Ley, todo dividendo pagado o acreditado a favor de una persona física residente por una
compañía con licencia de explotación concedida en virtud de las disposiciones del Decreto
sobre Zonas Francas de 1991 a partir de sus utilidades atribuibles a los ingresos de
exportación, y de que esa compañía reúna las condiciones para recibir exenciones de acuerdocon el quinto anexo de esta Ley:
Siempre que:
i) en caso de venta o enajenación por cualquier otro medio de las acciones que tenga en
esa compañía una persona física residente dentro de los cinco años inmediatamente
posteriores a su adquisición, tal dividendo pagado o acreditado por esa compañía encualquier año no estará exento del pago de impuestos básicos y normales en manos
del accionista que sea persona física residente y el monto de ese impuesto se
determinará de acuerdo con el párrafo 2) del artículo 21 de la presente Ley;  ese
dividendo estará incluido como ingresos totales y será prorrateado durante un período
que incluirá el año de la venta o enajenación y los dos años inmediatamente
anteriores.
ii) La exención en virtud de este párrafo no se aplicará a la cancelación o retiro de la
licencia de explotación de una compañía dentro de los cinco años de la fecha de
concesión de la licencia, y el accionista residente deberá pagar impuestos tal como se
prevé en la cláusula I) de este párrafo."G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 13
Derogación del párrafo 4 del quinto anexo
3. El párrafo 4 del quinto anexo de la Ley principal se reemplaza con el siguiente párrafo:
"4. Naturaleza de la actividad comercial, los productos y los servicios que han de
aprobarse y otras prescripciones:
i) La actividad comercial y el producto que aprobará el Ministro será un producto de
fabricación, elaboración o montaje con inclusión de la provisión de servicios, la
fabricación o producción de pesca de altura o de productos básicos agrícolas menores.
Los productos agrícolas menores serán los productos básicos que el Ministro apruebe
pero no incluirán el azúcar o la copra.  Los derivados de la fabricación a partir de esos
productos básicos podrán ser considerados manufacturas por el Ministro.
ii) Una actividad comercial o producto aprobado podrá incluir un producto fabricado,
elaborado o montado total o sustancialmente para la exportación aunque no seadirectamente exportado por la compañía que solicita aprobación, en cuyo caso tanto
el fabricante como el exportador como entidades separadas podrán solicitar la
deducción y ambas entidades podrán solicitar aprobación con respecto a la misma
actividad o el mismo producto."
Derogación del párrafo 5 del quinto anexo
4. El párrafo 5 del quinto anexo de la Ley principal se reemplaza con el siguiente párrafo:
"5 Método de exención:
i) Con sujeción al párrafo 11, en relación con un producto aprobado, un reintegro con
respecto a las utilidades de exportación correspondientes al producto aprobado en el
ejercicio fiscal en que se otorga por primera vez la aprobación y los siete ejerciciosfiscales siguientes, el monto total del impuesto gravable sobre las utilidades de
exportación.
El reintegro que ha de pagarse en cada ejercicio fiscal se limitará a la suma calculada
en virtud del presente inciso o a la correspondiente al impuesto determinado para ese
ejercicio fiscal, en caso de que ésta sea inferior.
ii) Cuando sea admisible una deducción en virtud del presente anexo además de una
exención con arreglo al tercer anexo, la exención con arreglo al tercer anexo se
autorizará primero y se aplicará una deducción en virtud del presente anexo al saldo
de las utilidades que no hayan sido exentas.  Todo prorrateo o cálculo efectuado con
arreglo a este párrafo se aplicará como si las utilidades netas imponibles fueran las
utilidades totales de la actividad comercial.
iii) Toda concesión otorgada en virtud del presente anexo antes del primer día de enero
de 1988 continuará aplicándose, y el reintegro, a partir del ejercicio fiscal 1988, se
computará de acuerdo con el inciso I)."G/SCM/Q3/FJI/7/Suppl.1
Página 14
Zona Franca - Nuevo párrafo 11 del quinto anexo
5. Se modifica el quinto anexo de la Ley principal agregándose el siguiente párrafo nuevo
después del párrafo 10.
"11. Zona Franca:
i) Independientemente de lo establecido en los demás párrafos del presente anexo,
cuando se aprueba una actividad comercial, producto o servicio con arreglo al
párrafo 4 y esa actividad comercial, producto o servicio es exportado en un 95 por
ciento o más de su producción anual por la compañía, esa empresa será designada
Zona Franca y gozará de exenciones de acuerdo con el párrafo 5, pero de manera tal
que el período completo se extienda a 13 años a partir del ejercicio fiscal de
aprobación y persista durante los 12 ejercicios fiscales siguientes, siempre que
continúe cumpliendo los criterios de exportación del 95 por ciento:
Cuando el Ministro lo considere conveniente los criterios de exportación del 95 por
ciento podrán reducirse de acuerdo con el párrafo 3) del artículo 7 del Decreto sobre
Zonas Francas de 1991.
ii) Toda empresa dedicada a la reexportación del 95 por ciento o más de las actividades
realizadas por ella podrá a los fines del presente párrafo ser designada Zona Franca ygozar de la exención contenida en el inciso I).
iii) Toda empresa dedicada a una actividad comercial o producto o servicio aprobado que
suministra el 95 por ciento o más de su producción anual a una Zona Franca podrá
solicitar la designación de Zona Franca en virtud del presente párrafo."
Entrada en vigor
6. El presente Decreto entrará en vigor el día de su firma.
Hecho el 4 de diciembre de 1991.
PENAIA K. GANILAU
Presidente de la República Democrática Soberana de Fiji y
Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
__________