ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/CTE/5
30 de octubre de 2000
(00-4527)
INFORME (2000) DEL COMITÉ DE  COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE
1. El Comité de Comercio y Medio Ambiente  (CCMA) siguió analizando los puntos del
programa de trabajo establecido en la Decisión Ministerial de Marrakech sobre comercio y medio
ambiente con arreglo al enfoque por grupos de los puntos comprendidos en los temas del acceso a losmercados y las vinculaciones existentes entre el programa multilateral de medio ambiente y el de
comercio.  Las deliberaciones en el CCMA tuvieron lugar bajo la presidencia primero del
Embajador István Major (Hungría), y después de la Embajadora Yolande Biké (Gabón).
2. En 2000, el CCMA celebró tres reuniones (véase el anexo adjunto).  En la reunión de los
días 29 de febrero y 1º de marzo se examinaron los puntos del programa de trabajo relacionados conel tema del acceso a los mercados (puntos 2, 3, 4 y 6).  Las deliberaciones permitieron ampliar y
profundizar el análisis sectorial en el marco del punto 6, y se hizo especial hincapié en el sector de la
pesca.
3. La reunión de los días 5 y 6 de julio se centró en los puntos relativos al programa multilateral
de medio ambiente y al programa multilateral de comercio (puntos 1, 5, 7 y 8).  El 5 de julio, elComité celebró una sesión informativa con las secretarías de Acuerdos Multilaterales sobre el Medio
Ambiente (AMUMA) pertinentes a la labor del Comité , con objeto de informar a los Miembros acerca
de los aspectos de esos acuerdos relacionados con el comercio.  Hicieron exposiciones y presentaron
documentos el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Protocolo de Montreal relativo a las
sustancias que agotan la capa de ozono, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático y la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico.  También
presentó un documento para esta sesión la Comisión para la Conservación de los Recursos MarinosVivos del Antártico.  Esta reunión reforzó el conocimiento del CCMA de las vinculaciones existentes
entre el programa multilateral de medio ambiente y el de comercio.
4. En la reunión de los días 24 y 25 de octubre se abordaron los puntos 9 y 10, así como los dos
grupos temáticos, y se adoptó el presente informe del CCMA al Consejo General.  El 24 de octubre
tuvo lugar una segunda sesión informativa con AMUMA en la que participaron el Director General dela OMC y el Director Ejecutivo del PNUMA, lo que demuestra el firme compromiso institucional de
las Secretarías de la OMC y del PNUMA, en cooperación con las secretarías de los AMUMA, de
identificar sinergias y fortalecer el apoyo mutuo.  Hicieron exposiciones la Convención sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres;  el Convenio de Basilea
sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación;  elRegistro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos del PNUMA respecto del
Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo y el
proyecto de Convenio sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes;  y el Foro Intergubernamental
sobre los Bosques (IFF).  También presentó un documento para esa sesión la Organización
Internacional de las Maderas Tropicales.
5. Los Miembros resaltaron la importante contribución de las sesiones informativas con
AMUMA para conseguir un mayor entendimiento mutuo de los vínculos existentes entre la OMC y
los AMUMA, en particular al identificar las sinergias entre la OMC; el PNUMA y los AMUMA.WT/CTE/5
Página 2
Estas sesiones también son una ocasión inmejorable para forjar relaciones institucionales prácticas
entre las Secretarías de la OMC, del PNUMA y de los AMUMA.
6. En 2000, la Secretaría actualizó, en el documento WT/CTE/W/143, la Base de Datos de la
OMC sobre medio ambiente.  La Base de Datos se creó en 1998 en cumplimiento de la
recomendación que figura en el informe de 1996 del CCMA a la Conferencia Ministerial de Singapur(WT/CTE/1) de que se compilen y actualicen anualmente todas las notificaciones a la OMC
relacionadas con el medio ambiente.  La lista de  documentos distribuidos desde 1995 figura en el
documento WT/CTE/INF/2/Rev.1.
7. En 2000 la Secretaría organizó en Sudáfrica, Malta, el Gabón y la Argentina una segunda
serie de seminarios regionales sobre comercio y medio ambiente para funcionarios gubernamentales
de países en desarrollo y países menos adelantados.  El objetivo de estos seminarios es poner de
relieve los vínculos existentes entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible ypotenciar el diálogo entre los encargados de formular políticas en los ministerios de comercio y de
medio ambiente de los países en desarrollo  y menos adelantados Miembros de la OMC.
8. El Comité acordó mantener tres reuniones en  2001 (los días 13 y 14 de febrero, 27 y 28 de
junio y 30 y 31 de octubre) y seguir profundizando en el análisis de todos los puntos del programa de
trabajo basado en los grupos temáticos.  También se tendrá en cuenta cualquier otra cuestión que losMiembros deseen que el Comité aborde en el desempeño de su mandato.WT/CTE/5
Página 3
ANEXO
Programa de trabajo y calendario de reuniones para 2000
1. En el informe de 1999 del Comité de Comercio y Medio Ambiente (WT/CTE/4) se indicaba
que el CCMA seguiría analizando todos los puntos de su programa de trabajo basado en el enfoque de
grupos de puntos relativos a los temas de acceso a los mercados y relación existente entre los
programas multilaterales de medio ambiente y comercio.  A reserva de conocer el futuro programa de
trabajo de la OMC y apoyándose en la contribución de los Miembros, con inclusión en lo posible, de
su experiencia nacional sobre los puntos del programa de trabajo, se propone el siguiente calendario
provisional de reuniones.  En cada reunión se concederá tiempo a los Miembros, si así lo desean, para
volver a analizar los puntos examinados en reuniones anteriores.
2. En la reunión de los días 29 de febrero y 1º de marzo, el CCMA examinará los puntos
relacionados con el tema del acceso a los mercados, a saber:
Punto 2: la relación entre las políticas ambientales relacionadas con el comercio y las medidas
ambientales que tengan efectos comerciales significativos, y las disposiciones del
sistema multilateral de comercio;
Punto 3: la relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y:
a) las cargas e impuestos aplicados con fines ambientales;
b) las prescripciones aplicadas con fines ambientales a los productos, con
inclusión de normas y reglamentos técnicos y prescripciones en materia de
envase y embalaje, etiquetado y reciclado;
Punto 4: las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la transparencia
de las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las medidas y
prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativos;  y
Punto 6: el efecto de las medidas ambientales en  el acceso a los mercados, especialmente en lo
relativo a los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, y los
beneficios resultantes para el medio ambiente de la eliminación de las restricciones y
distorsiones del comercio.
3. En una reunión que se celebrará los días 5 y 6 de julio, el CCMA examinará los puntos
relativos a la relación entre el programa multilateral de medio ambiente y el programa multilateral de
comercio, a saber:
Sesión informativa con AMUMA;
Punto 1: la relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas
comerciales adoptadas con fines medioambientales, con inclusión de las adoptadas en
aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente;
Punto 5: la relación entre los mecanismos de solución de diferencias del sistema multilateral
de comercio y los previstos en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente;
Punto 7: la cuestión de la exportación de mercancías cuya venta está prohibida en el país de
origen;  yWT/CTE/5
Página 4
Punto 8: las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.
4. Los días 24 y 25 de octubre, los debates del CCMA comprenderán:
Sesión informativa con AMUMA;
Punto 9: el programa de trabajo previsto en la decisión sobre el comercio de servicios y el
medio ambiente;
Punto 10: la información a los órganos competentes sobre las disposiciones apropiadas que han
de adoptarse en lo que respecta a las relaciones con las organizaciones
intergubernamentales y no gubernamentales a las que se hace referencia en elartículo V del Acuerdo por el que se establece la OMC;
Examen de los dos grupos temáticos del acceso a los mercados (puntos 2, 3, 4, y 6) y de las
vinculaciones existentes entre el programa multilateral de medio ambiente y el del comercio
(puntos 1, 5, 7, y 8);  y
Adopción del informe de 2000 de l CCMA al Consejo General.
__________