ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NOR/10
20mai1997
DUCOMMERCE(97-2083)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule12mai1997 deladélégation delaNorvège lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableaux ES:1 etES:3).
_______________G/AG/N/NOR/10
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çantleExportations subventionnées Aide
alimentaireNiveaux d'engagement annuels
Dépenses
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Dépenses
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Quantité
(tonnes)
1 2 3 4 5 6 7
Viande desanimaux del'espèce bovine 1erjanvier 1996 9,2 350,9 88,8 2905,7
Viande desanimaux del'espèce porcine 1erjanvier 1996 6,4 428,5 119,3 4463,1
Viande desanimaux del'espèce ovine 1erjanvier 1996 6,3 240,3 24,3 801,3
Viande devolaille 1erjanvier 1996 0,7 26,4
Oeufs etovoproduits 1erjanvier 1996 16,1 1846,6 23,7 1857,2
Beurre 1erjanvier 1996 27,8 2403,4 73,2 6913,4
Fromage 1erjanvier 1996 404,0 18508,4 479,3 21624,5
Lactosérum enpoudre 1erjanvier 1996 3,5 103,2
Fruits etlégumes 1erjanvier 1996 1,2 1272,8
Miel 1erjanvier 1996 0,49 40,8
Produits agricoles transformés 1erjanvier 1996 35,5 - 47,9 -G/AG/N/NOR/10
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportation
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Ventes de
stocks
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Subventions
financées par
les
producteurs
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Mesures de
réduction des
coûts
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Subventions
auxtransports
intérieurs
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Subventions à
l'exportation
totales par
produit
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Quantité
d'exportations
subventionnées
(entonnes)Source des
données1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Viande des
animaux de
l'espèce bovine 9,2 0 9,2 350,9
Viande des
animaux de
l'espèce porcine 3,6 2,8 6,4 428,5
Viande des
animaux de
l'espèce ovine 6,3 0 6,3 240,3
Viande de
volaille
Oeufs et
ovoproduits 16,1 16,1 1846,6
Beurre 27,8 27,8 2403,4
Fromage 404,0 404,0 18508,4G/AG/N/NOR/10
Page41 2 3 4 5 6 7 8 9
Lactosérum en
poudre
Fruits et
légumes
Miel
Produits
agricoles
transformés 35,5 35,5 -
1Source desdonnées:
a)Société norvégienne descéréales (Statens Kornforretning);
b)Office norvégien decommercialisation deproduits agricoles (Omsetningsradet);
c)Association nationale desproducteurs norvégiens delait(Norske Melkeprodusenters Landsforbund).G/AG/N/NOR/10
Page5Tableau ES:3 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Subventions àl'exportation: Notification duvolume total del'aidealimentaire
Désignation desproduits Année civile/Campagne decommercialisation
commen çantleQuantité del'aidealimentaire àdestination
detouslespays bénéficiaires
(tonnes métriques)
1 2 3
Laitécrémé enpoudre 1erjanvier 13,6
Total 13,6