. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/697
20 de marzo de 2003
(03-1634)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de reproducción (propágulos) de
Pelargonium  spp. y de Solanium  spp.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Regiones o países que exporten propágulos de Pelargonium  spp. y/o de
Solanium spp.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Se está elaborando
actualmente una norma provisional para su publicación en el Federal Register .
6. Descripción del contenido:   Desde el 19 de marzo de 2003, todas las importaciones de
propágulos de Pelargonium  spp. y de Solanium  spp. deben ir acompañadas de un
certificado fitosanitario acompañado de una declaración adicional de que el producto
proviene de instalaciones sometidas a pruebas de validez reconocidas por el APHIS, por lasque haya determinado que el material de propagación esté libre de Ralstonia
solanacearum , raza III, biovar 2, o que la  Ralstonia solanacearum , raza III, biovar 2 no
está presente en el país de origen.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Se ha detectado la presencia de Ralstonia solanacearum , raza III, biovar 2 en esquejes de
geranio importados.  La Ralstonia solanacearum , raza III, biovar 2 es una bacteria de alto
poder patógeno con una amplia variedad de huéspedes entre las especies comerciales, y no
se ha introducido en los Estados Unidos.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/USA/697
Página 2
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   No se aplica
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   19 de marzo
de 2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
William E. Thomas
Plant Protection and QuarantineAPHIS/USDA
Unit 140
4700 River Road
Riverdale
MD 20737
Correo electrónico:  William.E.Thomas@usda.gov
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información,  o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. William Janis
U.S. Department of Agriculture
Stop 1027
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  202 720-9047
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov