ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.49
21février 1997
DUCOMMERCE
(97-0709)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Santé Canada (Health Canada)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits dutabac
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proposition derèglement surletabac
(étiquetage etdéclaration) (Proposed Tobacco (Labelling andReporting Regulations)) -15pages
6. Teneur: Laproposition derèglement surletabac (étiquetage etdéclaration) viseàréintroduire
souslaforme d'untexte réécrit l'obligation deplacer surlesemballages desproduits dutabac des
messages relatifs àlasanté etdesrenseignements surlesémissions toxiques desdits produits (cette
obligation esténoncée dans lesarticles 11à16duRèglement surlesproduits dutabac (Tobacco
Products Control Regulations) etafaitl'objet delanotification G/TBT/Notif.96.9), etconfirme
l'obligation dedéclaration énoncée dans lesarticles 17à19dudit règlement.
Enoutre, laproposition derèglement surletabac (étiquetage etdéclaration) continue dedisposer
quetoute autre méthode d'essai quiproduirait desrésultats équivalents peutêtreutilisée, etelle
actualise lesréférences auxnormes figurant danslalisteannexée auRèglement surlesproduits du
tabac (Schedule totheTobacco Products Control Regulations) surlabasedecelles utilisées pour
l'industrie dutabac ailleurs dans lemonde. Desréférences auxversions lesplusrécentes des
normes internationales ISO8234, ISO3308 etISO8454 remplacent lesréférences auxanciennes
versions decesnormes. Uneréférence àlanorme canadienne CAN/CGSB-176.1-92 -Préparation
descigarettes àl'aidedetabac auxfinsd'essais (Preparation ofCigarettes from Cigarette Tobacco
forTesting) aétéajoutée enlieuetplace desinstructions relatives àlapréparation descigarettes à
l'aidedetabac.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: Proposition derèglement surletabac (étiquetage etdéclaration)
./.G/TBT/Notif.97.49
Page2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Nonindiquées
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 7avril1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: