 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPGR/W/13/Add.2 
30 de agosto de 2004 
 
 (04-3590) 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
  
 
LIMITACIONES INCLUIDAS EN LAS LISTAS DE LOS MIEMBROS 
EN RELACIÓN CON LAS SUBVENCIONES 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. En su reunión del día 23 de junio de 2004, el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS 
pidió a la Secretaría que actualizara los documentos S/WPGR/W/13 y S/WPGR/W/13/Add.1 
confeccionando una lista de las limitaciones relativas  a las subvenciones contenidas en las Listas de 
compromisos específicos presentadas desde la última actualización en junio de 2000.  En la sección 
que figura a continuación se presentan esas limitaciones relativas a las subvenciones.  Para hacer la lista se examinaron los compromisos de los Miembros  en proceso de adhesión, así como otros nuevos 
compromisos, tales como los resultantes de la  aceptación de los Protocolos Cuarto o Quinto. 
2. Al igual que en los documentos S/WPGR/W/13 y S/WPGR/W/13/Add.1, conviene recordar 
que la información contenida en la presente nota es limitada al menos en dos aspectos.  En primer 
lugar, únicamente se han tenido en cuenta las anotaciones que hacen explícitamente referencia a 
subvenciones y otras formas de contribuciones financ ieras o transferencias de fondos efectuadas por 
las autoridades públicas de un Miembro.  No obsta nte, dado el limitado volumen de información 
disponible, las anotaciones incluidas en la lista  no constituyen necesariamente subvenciones en el 
sentido en que los Miembros podrían interpretarlo.  En segundo lugar, se ha de tener presente que 
pueden concederse también subvenc iones discriminatorias en situaciones en las que no se han 
contraído compromisos.  Por razones obvias, las Listas de los Miembros omiten tales programas. 
3. En su reunión del día 23 de junio de 2004, el Grupo de Trabajo pidió asimismo a la Secretaría 
que indicara si las Listas de compromisos específ icos de los Miembros incluían definiciones de 
subvenciones.  La Secretaría no pudo encontrar tales definiciones en las Listas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 S/WPGR/W/13/Add.2 
Página 2 II. RECOPILACIÓN DE LAS LIMITACIONES RELATIVAS A LAS SUBVENCIONES INCLUIDAS EN LAS LISTAS DE COMPROMISOS 
ESPECÍFICOS 
 
a) Armenia (GATS/SC/137, página 3)  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA  
[...]  
[...] 
 
Subvenciones  
1) 2) 3) 4)  Sin consolidar con respecto a las 
subvenciones.  Únicamente las personas 
jurídicas constituidas con arreglo a la 
legislación armenia pueden optar a subvenciones independientemente de la 
propiedad de su capital. 
  
 
  
  S/WPGR/W/13/Add.2
 Página 3b) China (GATS/SC/135, página 2) 
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA  
[...]  
[...] 
 
3) Sin consolidar respecto de todas las actuales 
subvenciones a los proveedores de servicios 
nacionales en los sectores de los servicios 
audiovisuales, servicios de aviación y servicios médicos. 
  
  
 S/WPGR/W/13/Add.2 
Página 4 c) Croacia (GATS/SC/130, página 2) 
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA  
[...]  
[...] 
 Subvenciones
 
 
1), 2), 3) El derecho a percibir subvenciones de la 
República de Croacia puede limitarse a las personas jurídicas establecidas en el territorio de Croacia o en 
alguna de sus subdivisiones geográficas.  Las 
subvenciones para la investigación y el desarrollo se conceden únicamente a las personas jurídicas 
establecidas en Croacia. 
 
4)  En la medida en que haya subvenciones para las 
personas físicas, la concesión puede limitarse a los 
nacionales de la República de Croacia. 
  
  
  S/WPGR/W/13/Add.2
 Página 5d) Ex República Yugoslava de Mace donia (GATS/SC/138, páginas 6 y 19) 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Todos los sectores  
[...]  
 
[...]  
 
[...]  Subvenciones  1) 2) 3) 4) El derecho a beneficiarse de las 
subvenciones se reserva para los servicios nacionales 
y los proveedores de servicios.  
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
 
[...] 
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA 
 Todos los servicios de 
enseñanza incluidos en esta 
sección : 
Los subsectores enumerados a 
continuación abarcan únicamente los servicios de 
enseñanza financiados con cargo 
a fondos privados. 
Los servicios de enseñanza en 
las esferas de la investigación, 
seguridad y defensa y la historia 
y cultura de los pueblos y 
nacionalidades en la ex 
República Yugoslava de Macedonia quedan excluidos. [...] 1) 2) 3) 4) Sin consolidar para las subvenciones y 
becas.  
  
 S/WPGR/W/13/Add.2 
Página 6 e) Georgia (GATS/SC/129, página 2) 
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
Los compromisos incluyen 
todos los sectores. [...] 1) Sin consolidar para las subvenciones. 
2) Sin consolidar para las subvenciones. 
3) [...] 
  La concesión de subvenciones puede estar 
limitada a las personas establecidas en una 
subdivisión geográfica particular de Georgia. 
  
  
  S/WPGR/W/13/Add.2
 Página 7f) Lituania (GATS/SC/133, páginas 2 y 21) 
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
 [...] 3) [...] 
  
   El derecho a percibir subvenciones puede 
limitarse a las personas jurídicas establecidas en el territorio de Lituania o en alguna de sus 
subdivisiones geográficas.  
  4) [...] 
  
   Las subvenciones disponibles sólo para las 
personas físicas pueden limitarse a los 
nacionales lituanos.  
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
8. SERVICIOS SOCIALES 
Y DE SALUD    
A. Servicios de hospital 
(CPC 9311) [...] [...] 
 
3) Ninguna, excepto qu e los establecimientos 
privados extranjeros y sus usuarios pueden no reunir las condiciones para recibir asistencia 
financiera de recursos  públicos, incluido el uso 
de fondos del seguro médico público. 
 [...]   
  
 S/WPGR/W/13/Add.2 
Página 8 g) Nepal (GATS/SC/139, página 3) 
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Todos los sectores incluidos en 
esta lista [...] [...] 
 3) Ninguna, salvo que:  [...]  - Sólo pueden obtener incentivos y subvenciones 
las empresas totalmente de propiedad de 
ciudadanos nepaleses. 
  
 
__________ 
  