RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/92
5mars 1998
DUCOMMERCE(98-0879)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
EXAMEN DELALEGISLATION
Questions posées parleJapon
Parunecommunication desaMission permanente datée du27février 1998, leJapon afait
parvenir auSecrétariat lesquestions suivantes, qu'ilacommuniquées àlaBulgarie, àlaHongrie, à
laPologne, àlaRépublique slovaque etàlaRoumanie.
_______________
Page
Bulgarie 2
Hongrie 2
Pologne 3
République slovaque 3
Roumanie 4IP/C/W/92
Page2
BULGARIE
1. Prière d'indiquer sietcomment laLoibulgare surledroitd'auteur prévoit laprotection des
oeuvres, phonogrammes etinterprétations ouexécutions desautres Membres del'OMC etdedécrire
ladisposition decetteloiquiprévoit letraitement national etletraitement NPF, conformément aux
articles 3et4del'Accord surlesADPIC etàl'article 9:1duditaccord, lequel incorpore lesdispositions
duparagraphe 1del'article 5delaConvention deBerne.
2. Prière d'indiquer s'ilya,danslaLoibulgare surledroitd'auteur, desexemptions ouexceptions
concernant letraitement national etletraitement delanation laplusfavorisée quisontautorisées en
vertu desarticles 3et4del'Accord surlesADPIC.
3. Prière d'indiquer sietcomment laLoibulgare surledroitd'auteur prévoit laprotection des
"programmes d'ordinateur" etsicetteprotection s'étend auxprogrammes d'ordinateur encodesource
etencodeobjet, comme l'exige l'article 10:1del'Accord surlesADPIC.
4. Prière d'indiquer sietcomment laLoibulgare surledroitd'auteur prévoit laprotection des
"compilations dedonnées", comme l'exige l'article 10:2del'Accord surlesADPIC.
5. Etant donné quel'article 9a1)5delaLoibulgare surledroitd'auteur concernant lesdroits
delocation serapportant auxoeuvres littéraires, artistiques etscientifiques publiées nefaitpas
explicitement référence aux"originaux etcopies deprogrammes d'ordinateur" niaux"programmes
d'ordinateur nonpubliés", prière d'indiquer sicetteloiprévoit desdroits delocation pourcesoeuvres
etsielleestconforme àcetégard àl'article 11del'Accord surlesADPIC.
6. Etant donné quel'article 9a1)1delaLoibulgare surledroitd'auteur neprévoit dedroits
delocation quepourlesvidéocassettes oulesautres supports vidéo, prière d'indiquer sietcomment
cetteloiprévoit desdroits delocation pourlesoriginaux desoeuvres cinématographiques quinesont
pasenregistrées surdesvidéocassettes oud'autres supports vidéo. Prière d'indiquer également sila
Loisurledroitd'auteur estconforme àcetégard àl'article 11del'Accord surlesADPIC.
7. Etant donné quel'article 14:4del'Accord surlesADPIC prévoit desdroits delocation non
seulement pourles"producteurs dephonogrammes", maisaussi pour"tous [les]autres détenteurs de
droits surlesphonogrammes telsqu'ilssontdéterminés danslalégislation d'unMembre", prière
d'indiquer quels sont,lecaséchéant, "tous [les]autres détenteurs dedroits" ausensdelaLoibulgare
surledroitd'auteur.
8. Prière d'indiquer, envousréférant auxdispositions spécifiques delalégislation devotre pays,
comment lesdessins oumodèles detextiles sontprotégés conformément àl'article 25:2del'Accord
surlesADPIC. Enoutre, prière d'expliquer quelest,dansvotre pays, lesystème appliqué oula
pratique suivie encequiconcerne lecoût, l'examen oulapublication, pourgarantir quelapossibilité
dedemander etd'obtenir cette protection desdessins oumodèles detextiles n'estpasindûment
compromise.
HONGRIE
1. Prière d'indiquer sietcomment laLoihongroise surledroit d'auteur prévoit laprotection
desoeuvres, phonogrammes etinterprétations ouexécutions desautres Membres del'OMC etdedécrire
ladisposition decetteloiquiprévoit letraitement national etletraitement NPFconformément aux
articles 3et4del'Accord surlesADPIC etàl'article 9:1duditaccord, lequel incorpore lesdispositions
duparagraphe 1del'article 5delaConvention deBerne.IP/C/W/92
Page3
2. Prière d'indiquer s'ilya,danslaLoihongroise surledroit d'auteur, desexemptions ou
exceptions concernant letraitement national etletraitement NPFquisontautorisées, envertu des
articles 3et4del'Accord surlesADPIC.
3. Prière d'indiquer siles"programmes d'ordinateur" mentionnés àl'article 11)du
Décret n9/1969 (XII.29) portant application delaLoinIIIde1969surledroitd'auteur, quiprotège
lesprogrammes d'ordinateur, englobent aussi bienlesprogrammes exprimés encodesource queles
programmes encodeobjetetprière d'indiquer enquoilaLoihongroise surledroitd'auteur estconforme
àcetégard auxdispositions del'article 10:1del'Accord surlesADPIC.
4. Prière d'indiquer sil'expression "recueils d'oeuvres" figurant àl'article 53)delaLoihongroise
surledroitd'auteur, quiprévoit laprotection decesrecueils, englobe lescompilations dedonnées
exploitables pourmachine etenquoicetteloiestconforme àcetégard àl'article 10:2del'Accord
surlesADPIC.
5. Prière d'indiquer quelarticle delaLoihongroise surledroit d'auteur prévoit desdroits de
location pourlesprogrammes d'ordinateur etlesoeuvres cinématographiques etaussi enquoicette
loiestconforme àcetégard àl'article 11del'Accord surlesADPIC.
POLOGNE
1. Prière d'indiquer sietcomment laLoipolonaise surledroitd'auteur prévoit laprotection des
oeuvres, phonogrammes etinterprétations ouexécutions desautres Membres del'OMC etdedécrire
ladisposition decetteLoiquiprévoit letraitement national etletraitement NPFconformément aux
dispositions desarticles 3et4del'Accord surlesADPIC, etàl'article 9:1dudit Accord, lequel
incorpore lesdispositions duparagraphe 1del'article 5delaConvention deBerne.
2. Prière d'indiquer s'ilya,danslaLoipolonaise surledroit d'auteur, desexemptions ou
exceptions concernant letraitement national etletraitement NPF quisontautorisées envertu des
articles 3et4del'Accord surlesADPIC.
3. Prière d'indiquer sil'article 1delaLoipolonaise surledroitd'auteur, quiprévoit laprotection
desprogrammes d'ordinateur, viselesprogrammes encodesource etencodeobjet etenquoilaLoi
polonaise surledroitd'auteur estconforme àl'article 10:1del'Accord surlesADPIC.
REPUBLIQUE SLOVAQUE
1. Prière d'indiquer sietcomment laLoidelaRépublique slovaque surledroitd'auteur prévoit
laprotection desoeuvres, phonogrammes etinterprétations ouexécutions desautres Membres del'OMC
etdedécrire ladisposition decette loiquiprévoit letraitement national etletraitement NPF
conformément auxarticles 3et4del'Accord surlesADPIC etàl'article 9:1dudit accord, lequel
incorpore leparagraphe 1del'article 5delaConvention deBerne.
2. Prière d'indiquer s'ilya,danslaLoidelaRépublique slovaque surledroit d'auteur, des
exemptionsouexceptionsautraitementnationaletautraitementNPFquisontautoriséesparlesarticles3
et4del'Accord surlesADPIC.
3. Prière d'indiquer sietcomment laLoidelaRépublique slovaque surledroitd'auteur prévoit
laprotection descompilations dedonnées, comme l'exige l'article 10:2del'Accord surlesADPIC.IP/C/W/92
Page4
ROUMANIE
1. Prièred'indiquersiles"programmesd'ordinateur"mentionnésàl'article7a)delaLoiroumaine
surledroitd'auteur quiprévoit laprotection decesprogrammes d'ordinateur, englobent lesprogrammes
exprimés encodesource etlesprogrammes encodeobjetetenquoicetteloiestconforme àcetégard
àl'article 10:1del'Accord surlesADPIC.
2. Prière d'indiquer siles"collections" mentionnées àl'article 8b)delaLoiroumaine surle
droit d'auteur, quiprévoit laprotection decescollections, englobent lescompilations dedonnées
exploitables parmachine etenquoicetteloiestconforme àcetégard àl'article 10:2del'Accord sur
lesADPIC.
3. Prière d'indiquer, envousréférant auxdispositions spécifiques delalégislation devotre pays,
comment lesdessins oumodèles detextiles sontprotégés conformément àl'article 25:2del'Accord
surlesADPIC. Enoutre, prière d'indiquer quelest,dansvotre pays, lesystème appliqué oulapratique
suivie encequiconcerne lecoût,l'examen oulapublication, pourgarantir quelapossibilité dedemander
etd'obtenir cetteprotection desdessins oumodèles detextiles n'estpasindûment compromise.
__________