ORGANISATION MONDIALE WT/DS91/8
G/L/233
DUCOMMERCE G/AG/GEN/22
G/LIC/D/20
23avril1998
(98-1644)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Notification delasolution convenue d'uncommun accord
Lacommunication desMissions permanentes del'Australie etdel'Inde,datéedu17mars 1998,
quiestreproduite ci-après estdistribuée conformément àl'article 3:6duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 6del'article 3duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, lesgouvernements indien etaustralien notifient à
l'Organe derèglement desdifférends que,pourcequiestdelaquestion soulevée parlegouvernement
australien dans sademande deconsultations avec l'Inde, datée du16juillet 1997 (WT/DS91/1,
22juillet 1997), quiconcernait lesrestrictions quantitatives maintenues parl'Indeàl'importation d'un
grand nombre deproduits agricoles etindustriels, lesparties sontarrivées àunesolution convenue
d'uncommun accord, ainsiqu'ilestindiqué dansleslettres qu'ellesontéchangées etquisontreproduites
ci-après.
Nous voussaurions grédebienvouloir distribuer lespièces jointes àlaprésente lettreàl'Organe
derèglement desdifférends etauxconseils etcomités intéressés.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page2
S.Narayanan
Ambassadeur etReprésentant permanent del'Inde
auprès del'Organisation mondiale ducommerce
Mission permanente del'Indeauprès del'Organisation
mondiale ducommerce
21novembre 1997
Monsieur leChargé d'affaires,
J'ail'honneur demeréférer auxdiscussions quisesonttenues entre desreprésentants du
gouvernementindienetdugouvernementaustralienausujetdel'éliminationdesrestrictionsquantitatives
résiduelles àl'importation appliquées parl'Inde.
Encequiconcerne laquestion quiaamené legouvernement australien àprésenter, le
16juillet 1997, unedemande deconsultations aveclegouvernement indien conformément àl'article 4
duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, à
l'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 (GATT de1994),
àl'article 19del'Accord surl'agriculture etàl'article 6del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation, àsavoir lesrestrictions quantitatives maintenues parl'Indeàl'importation d'ungrand
nombre deproduits agricoles etindustriels (WT/DS91/1 du22juillet 1997), legouvernement australien
etlegouvernement indien sontarrivés àunesolution convenue d'uncommun accord.
Laprésente lettre ainsiquesesannexes etvotre réponse constituent lasolution convenue d'un
commun accord entre l'Indeetl'Australie ausujetdudit différend danslecadre del'OMC.
Sanspréjudice desdroits ouobligations del'unetl'autreMembres autitredel'Accord instituant
l'Organisation mondiale ducommerce etétantentendu que,tantquelegouvernement indien mettra
enoeuvre lesdispositions deslettres échangées, legouvernement australien neprendra, pendant la
période d'élimination progressive tellequ'elleestdéfinie ci-dessous, aucune mesure autitredes
articles XXIIouXXIII duGATT ausujetdesrestrictions quantitatives àl'importation, legouvernement
australien etlegouvernement indien sontconvenus decequisuit:
i) Sanspréjudice desdroits etobligations del'Indeautitredel'Accord surl'OMC, les
restrictionsquantitativesàl'importationappliquéesparl'Indeautitredel'articleXVIII:B
duGATT de1994, telles qu'ellesontéténotifiées àl'OMC dansl'annexe I,partie B,
dudocument WT/BOP/N/24 datédu22mai1997, seront éliminées le31mars 2003
auplustard.
ii) Legouvernementindienélimineracesrestrictionsvisantlesproduitsreprisdansl'annexe
ci-après etdansl'annexe IIIdudocument WT/BOP/N/24 selon lecalendrier ci-après:
lapremière étape correspond àlapériode du1eravril1997 au31mars 2000, la
deuxième àcelle du1eravril2000 au31mars 2002 etlatroisième àcelle du
1eravril2002 au31mars 2003. Legouvernement indien éliminera cesrestrictions
partranches annuelles, demanière équilibrée.
iii) L'Indeaccordera àl'Australie untraitement nonmoins favorable quecelui qu'elle
accorde àtoutautrepayspourcequiestdel'élimination desrestrictions àl'importation
visant lesproduits repris dansl'annexe ci-après oudansl'annexe IIIdudocumentWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page3
WT/BOP/N/24, soitdemanière autonome, soitconformément àunaccord ouàun
arrangement aveccepays, ycompris conformément aurèglement detoutdifférend
encours autitreduMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant le
règlement desdifférends del'OMC.
iv) Pour desraisons detransparence etpourfaireensorte quelesimportateurs etles
exportateurs aient connaissance desmodifications opérées périodiquement, l'Inde
notifiera lamiseenoeuvre ducalendrier conformément àl'article 5del'Accord sur
lesprocéduresdelicencesd'importation.Conformémentàsapolitiqueetàsespratiques
enmatière d'exportation etd'importation, l'Indepubliera danssadéclaration annuelle
d'exportation etd'importation lalistedesproduits pour lesquels lesrestrictions
quantitatives auront étééliminées. L'Australie etl'Indeconviennent deprocéder à
unexamen annuel duprésent accord pourassurer latransparence desrenseignements
relatifs àlamiseenoeuvre ducalendrier.
v) Dans lescasoùlesimportations sonteffectuées paruneentreprise commerciale d'Etat
ouuneentreprise jouissant dedroits exclusifs spéciaux, l'élimination desrestrictions
quantitatives àl'importation serasanspréjudice desdroits etobligations del'Indeau
titredel'articleXVIIduGATTde1994etduMémorandumd'accordsurl'interprétation
del'article XVII duGATT de1994.
vi) Legouvernementindienetlegouvernementaustraliennotifierontauxorganesdel'OMC
intéressés qu'ilssontarrivés àunesolution convenue d'uncommun accord.
vii) Lorsqu 'elleauratrouvé dessolutions bilatérales aveclespartenaires commerciaux qui
ontdemandé l'ouverture deconsultations autitredel'article XXII duGATT, l'Inde
s'efforcera d'obtenir unaccommodement multilatéral ausujetdesoncalendrier révisé.
L'Australie coopérera avecl'Indeàceteffet.
Jevousserais reconnaissant debienvouloir confirmer quel'Australie jugeacceptables les
dispositions contenues danslaprésente lettre.
Veuillez agréer, Monsieur leChargé d'affaires, lesassurances demahaute considération.
(signé)
S.Narayanan
Monsieur RicWells
Chargé d'affaires
Mission permanente del'Australie auprès de
l'Organisation mondiale ducommerce
GenèveWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page4
Mission permanente del'Australie auprès
del'Organisation mondiale ducommerce
56,ruedeMoillebeau
1211 Genève 19
21novembre 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
J'ail'honneur d'accuser réception devotre lettre decejourconcernant lasolution convenue
d'uncommun accord entre legouvernement australien etlegouvernement indien pourcequiestde
l'élimination desrestrictions quantitatives résiduelles àl'importation appliquées parl'Inde.
Jeconfirme quel'Australie jugeacceptables lesdispositions contenues dansvotre lettre, et
quevotre lettre etlaprésente réponse constituent unesolution convenue d'uncommun accord entre
l'Indeetl'Australie encequiconcerne laquestion ayant amené legouvernement australien àprésenter,
le16juillet 1997, unedemande deconsultations aveclegouvernement indien conformément àl'article 4
duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, à
l'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 (GATT de1994),
àl'article 19del'Accord surl'agriculture etàl'article 6del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation, àsavoir lesrestrictions quantitatives maintenues parl'Indeàl'importation d'ungrand
nombre deproduits agricoles etindustriels (WT/DS91/1, 22juillet 1997).
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé)
RicWells
Chargé d'affaires
S.E.Monsieur Srinivasan Narayanan
Ambassadeur etReprésentant permanent
Mission permanente del'Indeauprès del'OMC
GenèveWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page5
ANNEXE
Première étape
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
6 020329.00 Autre viande deporc, congelée
41 030212.00 Saumons duPacifique, saumons del'Atlantique etsaumons du
Danube, fraisouréfrigérés
42 030219.00 Autres salmonidés, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, fraisou
réfrigérés
57 030265.00 Squales, frais ouréfrigérés
58 030266.00 Anguilles, fraîches ouréfrigérées
63 030310.00 Saumons duPacifique, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances,
congelés
65 030322.00 Saumons del'Atlantique etsaumons duDanube, àl'exclusion des
foies, oeufs etlaitances, congelés
66 030329.00 Autres salmonidés, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelés
81 030375.00 Squales, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelés
82 030376.00 Anguilles, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelées
92 030379.12 Sciaenidés, serranidés, syngnathes, àl'exclusion desfoies, oeufs et
laitances, congelés
97 030420.04 Filets desquales congelés
100 030420.07 Filets deseiches congelés
106 030541.00 Saumons duPacifique, saumons del'Atlantique etsaumons du
Danube, fumés, ycompris lesfilets
150 040310.00 Yoghourt
154 040410.02 Lactosérum, sec,enblocs etenpoudre
168 040900.00 Miel naturel
610 170490.01 Sucreries
611 170490.09 Autres sucreries sanscacao (ycompris lechocolat blanc)
626 190490.00 Céréales autres quelemaïs, engrains, précuites ouautrement
préparées
628 190530.02 Produits delaboulangerie etdelapâtisserie
629 190540.00 Biscottes, paingrillé etproduits similaires grillés
630 190590.00 Autres produits delaboulangerie
652 200580.00 Maïs doux, noncongeléWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page6
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
661 200799.09 Confitures, gelées, marmelades, etc., d'autres fruits
674 200892.00 Mélanges defruits préparés ouconservés
702 210390.02 Sauce aupiment (Chili)
703 210390.09 Autres préparations pour sauces etsauces préparées; condiments et
assaisonnements, composés
704 210410.00 Préparations pour soupes, potages oubouillons; soupes, potages ou
bouillons préparés
788 230990.02 Concentrés d'aliments composés pour animaux
843 320890.01 Autres peintures etvernis àbasedepolymères synthétiques oude
polymères naturels modifiés, dispersés oudissous dans unmilieu
nonaqueux; laques pour câbles
892 330410.00 Produits demaquillage pour leslèvres
893 330420.00 Produits demaquillage pour lesyeux
894 330430.00 Préparations pour manucures oupédicures
895 330491.01 Poudres pour levisage
896 330491.02 Poudre detalc
897 330491.09 Autres poudres
898 330499.01 Crèmes pour levisage
899 330499.02 Vernis etlaques àongles
900 330499.03 Lotions hydratantes
903 330499.09 Autres produits debeauté oudemaquillage préparés etpréparations
pour l'entretien oulessoins delapeau
904 330510.01 Shampooings (contenant del'alcool)
905 330510.02 Shampooings (sans alcool)
907 330530.00 Laques pour cheveux
909 330590.02 Brillantines (contenant del'alcool)
910 330590.03 Crèmes capillaires
912 330710.09 Préparations pour leprérasage, lerasage oul'après-rasage
913 330720.00 Désodorisants corporels etantisudoraux
921 340111.02 Savons àbarbe autres quelescrèmes àraser
923 Ex340119.01 Autres savons, produits etpréparations organiques tensioactifs en
barres ouenpains, d'unpoids égalousupérieur à500g,autres que
lessavons industriels
931 Ex340290.03 Préparations delavage, même contenant dusavonWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page7
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
932 Ex340290.09 Autres agents desurface etpréparations denettoyage
985 392210.00 Baignoires, douches etlavabos, enmatières plastiques
986 392220.00 Sièges etcouvercles decuvettes d'aisance, enmatières plastiques
995 Ex392390.00 Autres articles detransport oud'emballage, enmatières plastiques,
autres quelessacsaseptiques
996 392410.00 Vaisselle etautres articles pour leservice delatable oudelacuisine,
enmatières plastiques
1003 392610.01 Etiquettes enmatières plastiques, même imprimées, gaufrées ou
imprégnées
1014 Ex392690.02 Ouvrages enpolypropylène n.d.a.
1015 Ex392690.09 Autres ouvrages enmatières plastiques, n.d.a., autres quelesproduits
spécifiés
1041 420211.03 Malles, valises etmallettes, àsurface extérieure encuirnaturel, en
cuirreconstitué ouencuirverni
1095 Ex480300.00 Papiers destypes utilisés pour papiers detoilette, pour serviettes à
démaquiller, pour essuie-mains, pour serviettes oupour papiers
similaires àusages domestiques, d'hygiène oudetoilette, enrouleaux
d'unelargeur excédant 36cmouenfeuilles deforme carrée ou
rectangulaire dontuncôtéaumoins excède 36cmàl'étatnonplié
1121 481420.00 Papiers peints etrevêtements muraux similaires, constitués pardu
papier enduit ourecouvert, surl'endroit, d'unecouche dematière
plastique grainée, gaufrée, coloriée, imprimée demotifs ouautrement
décorée
1123 481490.00 Autres papiers peints etrevêtements muraux similaires
1435 590610.00 Rubans adhésifs d'unelargeur n'excédant pas20cm
1436 590691.00 Autres tissus caoutchoutés, debonneterie
1437 590699.00 Autres tissus caoutchoutés
1438 590700.00 Autres tissus imprégnés, enduits ourecouverts; toiles peintes pour
décors dethéâtres, fonds d'ateliers ouusages analogues
1439 590800.00 Mèches tissées, tressées outricotées, enmatières textiles, pour
lampes, réchauds, briquets, bougies ousimilaires; manchons à
incandescence etétoffes tubulaires tricotées servant àleurfabrication,
même imprégnés
1440 590900.00 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles, même
avec armatures ouaccessoires enautres matières
1441 591140.00 Etreindelles ettissus épais destypes utilisés surdespresses d'huilerie
oupour desusages techniques analogues, ycompris ceux encheveux
1479 610342.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
coton, pour hommes ougarçonnetsWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page8
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1480 610343.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
fibres synthétiques, pour hommes ougarçonnets
1494 610441.00 Robes enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour femmes ou
fillettes
1496 610443.00 Robes enbonneterie, defibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1497 610444.00 Robes enbonneterie, defibres artificielles, pour femmes oufillettes
1498 610449.00 Robes enbonneterie, d'autres matières textiles, pour femmes ou
fillettes
1504 610462.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
coton, pour femmes oufillettes
1505 610463.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
fibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1507 610510.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, decoton, pour hommes ou
garçonnets
1508 610520.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, defibres synthétiques ou
artificielles, pour hommes ougarçonnets
1509 610590.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, d'autres matières textiles,
pour hommes ougarçonnets
1510 610610.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, enbonneterie,
decoton, pour femmes oufillettes
1511 610620.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, enbonneterie,
defibres synthétiques ouartificielles, pour femmes oufillettes
1513 610711.00 Slips etcaleçonsenbonneterie, decoton, pour hommes ougarçonnets
1514 610712.00 Slips etcaleçonsenbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour hommes ougarçonnets
1524 610821.00 Slips etculottes enbonneterie, decoton, pour femmes oufillettes
1525 610822.00 Slips etculottes enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1531 610892.00 Autres articles enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1533 610910.00 T-shirts etmaillots decorps, enbonneterie, decoton
1534 610990.00 T-shirts etmaillots decorps, enbonneterie, d'autres matières textiles
1535 611010.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, delaine oudepoils fins
1536 611020.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, decoton
1537 611030.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, defibres synthétiques ouartificiellesWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page9
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1549 611241.00 Maillots, culottes etslips debain, enbonneterie, defibres
synthétiques, pour femmes oufillettes
1556 611511.00 Collants (bas-culottes) defibres synthétiques, titrant enfilssimples
moins de67décitex
1557 611512.00 Collants (bas-culottes) defibres synthétiques, titrant enfilssimples
67décitex ouplus
1558 611519.00 Collants (bas-culottes) d'autres matières textiles
1559 611520.00 Basetmi-bas defemmes, titrant enfilssimples moins de67décitex
1560 611591.00 Autres basenbonneterie, delaine oudepoils fins
1561 611592.00 Autres basenbonneterie, decoton
1562 611593.00 Autres basenbonneterie, defibres synthétiques
1563 611599.00 Autres basenbonneterie, d'autres matières textiles
1573 620111.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, delaine
oudepoils fins, pour hommes ougarçonnets
1574 620112.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, de
coton, pour hommes ougarçonnets
1577 620191.00 Blousons etarticles similaires, delaine oudepoils fins, pour hommes
ougarçonnets
1578 620192.00 Blousons etarticles similaires, decoton, pour hommes ougarçonnets
1579 620193.00 Blousons etarticles similaires, defibres synthétiques ouartificielles,
pour hommes ougarçonnets
1581 620211.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, delaine
oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1582 620212.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, de
coton, pour femmes oufillettes
1583 620213.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, defibres
synthétiques ouartificielles, pour femmes oufillettes
1585 620291.00 Blousons etarticles similaires, delaine oudepoils fins, pour femmes
oufillettes
1586 620292.00 Blousons etarticles similaires, decoton, pour femmes oufillettes
1587 620293.00 Blousons etarticles similaires, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1589 620311.00 Costumes oucomplets, delaine oudepoils fins, pour hommes ou
garçonnets
1596 620331.00 Vestons, delaine oudepoils fins, pour hommes ougarçonnets
1597 620332.00 Vestons, decoton, pour hommes ougarçonnetsWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page10
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1599 620339.00 Vestons, d'autres matières textiles, pour hommes ougarçonnets
1600 620341.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, delaine oudepoils
fins, pour hommes ougarçonnets
1601 620342.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, decoton, pour
hommes ougarçonnets
1602 620343.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, defibres
synthétiques, pour hommes ougarçonnets
1613 620432.00 Vestes decoton, pour femmes oufillettes
1616 620441.00 Robes delaine oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1617 620442.00 Robes decoton, pour femmes oufillettes
1618 620443.00 Robes defibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1619 620444.00 Robes defibres artificielles, pour femmes oufillettes
1620 620449.00 Robes d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1621 620451.00 Jupes etjupes-culottes, delaine oudepoils fins, pour femmes ou
fillettes
1626 620462.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, decoton, pour
femmes oufillettes
1628 620469.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, d'autres matières
textiles, pour femmes oufillettes
1630 620520.00 Chemises etchemisettes decoton, pour hommes ougarçonnets
1635 620630.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, decoton, pour
femmes oufillettes
1638 620711.00 Slips etcaleçonsdecoton, pour hommes ougarçonnets
1674 621210.00 Soutiens-gorge etbustiers
1681 621410.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, desoieoudedéchets desoie
1682 621420.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, delaine oudepoils fins
1683 621430.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, defibres synthétiques
1684 621440.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, defibres artificielles
1685 621490.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, d'autres matières textiles
1686 621510.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, desoieoudedéchets
desoieWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page11
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1687 621520.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, defibres synthétiques
ouartificielles
1688 621590.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, d'autres matières
textiles
1692 630110.00 Couvertures chauffantes électriques
1693 630120.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
laine oudepoils fins
1694 630130.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
coton
1695 630140.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
fibres synthétiques
1705 630251.00 Autre linge detable, decoton
1706 630252.00 Autre linge detable, delin
1707 630253.00 Autre linge detable, defibres synthétiques ouartificielles
1714 630311.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, decoton
1715 630312.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, defibres synthétiques
1716 630391.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, d'autres matières textiles
1717 630391.00 Autres vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours de
lits,decoton
1718 630392.00 Autres vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours de
lits,defibres synthétiques
1719 630399.00 Autres vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours de
lits,d'autres matières textiles
1720 630411.00 Couvre-lits enbonneterie
1721 630419.00 Autres couvre-lits
1722 630491.00 Autres articles d'ameublement, enbonneterie
1762 640319.01 Autres chaussures desport àsemelles extérieures encuirnaturel et
dessus encuirnaturel
1763 640319.02 Autres chaussures desport àsemelles extérieures encaoutchouc et
dessus encuirnaturel
1764 640319.09 Autres chaussures desport àsemelles extérieures enmatière plastique
oucuirreconstitué etdessus encuirnaturel
1765 640320.01 Chaussures encuirnaturel àboutfermé
1766 640320.02 Chaussures encuirnaturel àboutouvertWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page12
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1768 640320.09 Autres chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel etdessus
constitués pardeslanières encuirnaturel passant surlecou-de-pied et
entourant legrosorteil
1769 640330.00 Chaussures àsemelles principales enboisdépourvues desemelles
intérieures etd'unecoquille deprotection demétal àl'avant
1770 640340.00 Autres chaussures àsemelles extérieures encaoutchouc, matière
plastique, cuirnaturel oureconstitué etdessus encuirnaturel,
comportant, àl'avant, unecoquille deprotection enmétal
1773 640359.00 Autres chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel etdessus en
cuirnaturel
1776 640399.01 Sandales encuirnaturel àsemelles extérieures encaoutchouc
1777 640399.02 Sandales encuirnaturel àsemelles extérieures enmatières plastique et
synthétique
1783 640419.09 Autres chaussures desport
1784 640420.00 Chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel oureconstitué
1910 710310.01 Emeraudes nontaillées
1911 Ex710310.02 Saphirs nontaillés
1912 Ex710310.09 Opales nontaillées
1981 732111.01 Appareils decuisson etchauffe-plats, àcombustibles gazeux ouàgaz
etautres combustibles, enfonte, ferouacier
1982 732111.09 Autres poêles àcombustibles gazeux ouàgazetautres combustibles
1983 732111.19 Autres appareils decuisson, àcombustibles gazeux ouàgazetautres
combustibles, enfonte, ferouacier
2182 Ex841919.01 Chaudières solaires àchauffage indirect ouàsystème encircuit fermé
comportant unréservoir vitrifié émaillé etsupportant unepression
supérieure à100kpa
2238 Ex850410.00 Ballasts pour lampes outubes àdécharge, autres quepour lampes
fluorescentes compactes
2282 851711.03 Postes téléphoniques d'usagers sansfil
2287 Ex851750.09 Equipement terminal d'abonnés etautres produits, autres queles
terminaux RNIS
2288 Ex851780.00 Autres appareils pour latéléphonie oulatélégraphie parcourants
porteurs, autres quelestélécopieurs
2325 Ex852520.01 Téléphones sansfil,téléphones devoiture ettéléphones portables
2364 853650.01 Autres interrupteurs, sectionneurs etcommutateurs, enmatières
plastiques
2368 853669.01 Fiches etprises decourant, enmatières plastiques
2369 853669.09 Fiches etprises decourant, enautres matièresWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page13
Deuxième étape
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1 020311.00 Carcasses oudemi-carcasses deporc, fraîches ouréfrigérées
2 020312.00 Jambons, épaules etmorceaux deviande deporcnondésossés, fraisou
réfrigérés
3 020319.00 Autre viande deporc, fraîche ouréfrigérée
4 020321.00 Carcasses oudemi-carcasses deporc, congelées
5 020322.00 Jambons, épaules etmorceaux deviande deporcnondésossés, congelés
9 020422.00 Autres viandes desanimaux del'espèce ovine, fraîches ouréfrigérées,
enautres morceaux nondésossés
10 020423.00 Viandes desanimaux del'espèce ovine, désossées, fraîches ou
réfrigérées
13 020442.00 Autres viandes desanimaux del'espèce ovine, congelées, enautres
morceaux nondésossés
16 020630.00 Abats comestibles deporc, fraisouréfrigérés
17 020641.00 Foies (entantqu'abatcomestible) deporc, congelés
18 020649.00 Autres abats comestibles deporc, congelés
25 020724.00 Viande etabats comestibles dedindes, nondécoupés enmorceaux, frais
ouréfrigérés
26 020725.00 Viande etabats comestibles dedindes, nondécoupés enmorceaux,
congelés
27 020726.00 Morceaux etabats comestibles dedindes, frais ouréfrigérés
28 020727.00 Morceaux etabats comestibles dedindes, congelés
29 020732.00 Viande etabats comestibles decanards, oiesoupintades, nondécoupés
enmorceaux, frais ouréfrigérés
30 020733.00 Viande etabats comestibles decanards, oiesoupintades, nondécoupés
enmorceaux, congelés
137 040110.00 Laitetcrème delait,nonconcentrés niadditionnés desucre oud'autres
édulcorants, d'uneteneur enpoids dematières grasses, n'excédant pas
1pour cent
138 040120.00 Laitetcrème delait,nonconcentrés niadditionnés desucre oud'autres
édulcorants, d'uneteneur enpoids dematières grasses, excédant 1pour
centmais n'excédant pas6pour cent
143 040229.02 Laitentier, additionné desucre oud'autres édulcorants, enpoudre, en
granulés ousousd'autres formes solides, d'uneteneur enpoids de
matières grasses excédant 1,5pour cent
153 040410.01 Lactosérum, concentré, évaporé oucondensé
161 040630.00 Fromages fondus, autres querâpés ouenpoudreWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page14
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
228 071290.02 Poudre d'aulxdéshydratés
229 071290.03 Flocons d'aulxdéshydratés
230 071290.04 Aulx séchés
254 080510.00 Oranges, fraîches ouséchées
265 080920.00 Cerises fraîches
340 090411.04 Poivre noirnondécortiqué, nonbroyé nipulvérisé
341 090411.05 Poivre vertdéshydraté, nonbroyé nipulvérisé
343 090411.07 Poivre vertlyophilisé, nonbroyé nipulvérisé
344 090411.08 Poivre congelé, nonbroyé nipulvérisé
347 090420.01 Piment séché, broyé oupulvérisé
348 090420.02 Piment séché etpulvérisé
424 110210.00 Farine deseigle
444 110510.00 Farine etsemoule depommes deterre
445 110520.00 Flocons depommes deterre
446 110610.00 Farines, semoules etpoudres delégumes àcosse secs
447 110620.01 Farines etsemoules desagou
448 110620.02 Farines etsemoules demanioc (cassave)
450 110630.01 Farine demangue
451 110630.02 Farines etsemoules detamarin
609 Ex170290.09 Autres sucres ycompris lesucre inverti, autres qu'àl'étatsolide
657 200799.01 Confitures, gelées, marmelades, etc., demangues
658 200799.02 Confitures, gelées, marmelades, etc., degoyaves
659 200799.03 Confitures, gelées, marmelades, etc., d'ananas
660 200799.04 Confitures, gelées, marmelades, etc., depommes
662 200811.00 Arachides, autrement préparées ouconservées, n.d.a.
689 200980.09 Jusdetoutautre fruitoulégume
690 200990.00 Mélanges dejus
705 210420.00 Préparations alimentaires composites homogénéisées
789 230990.09 Autres préparations destypes utilisés pour l'alimentation desanimaux
803 250100.01 Selcommun (ycompris leseliodé)
1431 590410.00 LinoléumsWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Page15
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2411 870323.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
1500cm3mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif à
allumage parétincelles
2414 870323.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2417 870324.09 Autres véhicules, d'unecylindrée excédant 3000cm3,àmoteur à
piston alternatif àallumage parétincelles
2433 870390.00 Autres véhicules, principalement conçuspour letransport depersonnes
__________