 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ISL/9 
23 de febrero de 2004 
 
 (04-0754) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS en relación con la  
notificación nueva y completa de ISLANDIA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
I. Asistencia a proyectos de desarrollo 
 En el documento con signatura G/SCM/Q2/ISL /8, los Estados Unidos pidieron a Islandia que 
explicase "en qué consist[ía]n esos otros tipos de  apoyo" prestados en el marco del programa de 
Asistencia a proyectos de desarrollo.  Islandia respondió que la frase que aparece supra  no estaba en 
vigor y que con la nueva Ley N° 106/1999 del In stituto de Desarrollo Regional, no existían 
prescripciones para prestar "otros tipos de apoyo" .  No obstante, en la última notificación nueva y 
completa de subvenciones de Islandia (G/SCM/N/95/ ISL), el programa de Asistencia a proyectos de 
desarrollo señala de nuevo que "[e]l Instituto está facultado para prestar otros tipos de apoyo".  
Teníamos entendido que, sobre la b ase de su anterior respuesta, est os otros tipos de apoyo ya no 
existen.  Sírvanse explicar si existen en la actua lidad "otros tipos de apoyo" en el marco de este 
programa, y, de ser así, cuáles son. 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/95/ISL. 
 