ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HUN/14
8 juin 1998
(98-2301)
Comité de l'Agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Hongrie, le 25 mai 1998, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour les années civiles 1995 et
1996 (tableau ES:1).G/AG/N/HUN/14
Page 2Tableau ES:1 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Hongrie
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1995
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 1995 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(en millions de
forints)Quantité
(en tonnes)Quantité Dépenses
(en millions de forints)Quantité
(en tonnes)
12 3 4 5 6 7
Froment (blé) 760 639 667 - 1 931 1 393 000
Maïs 611 528 335 - 217 1 236 000
Graines de tournesol 36 4 708 - 319 87 000
Huile de tournesol 0 0 - 1 076 179 000
Sucre 0 0 - 219 144 000
Fromages à la crème à croûte
blanche3,9 72 - 45 1 930
Bovins de boucherie 496 24 734 - 1 502 68 000
Viande de bœuf 0,23 5 - 1 472 35 000
Porcins de boucherie 0 0 - 1 140 42 000
Viande de porc 61 1 457 - 4 451 111 000
Ovins de boucherie 743 19 166 - 771 28 000
Viande de mouton 25 313 - 160 3 000
Poulets à rôtir 1 090 19 846 - 5 161 136 000
Vin en tonneau 715 46 868 - 789 499 000
Pommes 114 33 305 - 1 414 386 000
Poivre de Cayenne en poudre 528 4 952 - 360 9 000G/AG/N/HUN/14
Page 3Tableau ES:1 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Hongrie
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1996
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 1996 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
 (en millions de
forints)Quantité
(en tonnes)Quantité Dépenses
(en millions de forints)Quantité
(en tonnes)
12 3 4 5 6 7
Froment (blé) 0 0 - 1 808 1 343 000
Maïs 0 0 - 203 1 021 000
Graines de tournesol 41 4 107 - 298 84 000
Huile de tournesol 0 0 - 1 007 172 000
Sucre 0 0 - 205 121 000
Fromages à la crème à croûte
blanche1,68 84 - 42 1 860
Bovins de boucherie 819 32 743 - 1 406 65 000
Viande de bœuf 0 0 - 1 378 33 000
Porcins de boucherie 75 3 763 - 1 068 41 000
Viande de porc 325 9 181 - 4 167 107 000
Ovins de boucherie 462 18 472 - 722 27 000
Viande de mouton 25 425 - 150 3 000
Poulets à rôtir 381 12 690 - 4 832 131 000
Vin en tonneau 128 31 902 - 738 481 000
Pommes 20 4 402 - 1 324 366 000
Poivre de Cayenne en poudre 474 5 272 - 337 8 000
__________