 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/COM/7 
26 de agosto de 2004 
 
 (04-3568) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Comunicación de Cuba
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de a gosto de 2004, de la de legación de Cuba al 
Director General, se distribuye a petición de esa delegación.  
_______________ 
 
  El Gobierno de la República de Cuba ha reite rado en numerosas ocasiones que la aprobación 
de la Sección 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1999, ha sido el medio empleado por los 
Estados Unidos de América para extender intern acionalmente, el bloqueo económico, comercial y 
financiero, y su política agresiva contra Cuba, a la esfera de la propiedad intelectual, en flagrante 
violación de los principios y las normas multilatera les establecidas por la Organización Mundial del 
Comercio.   El propósito de esta misiva es hacerle a usted pa rtícipe, en su carácter de Director General de 
la OMC, de la urgente necesidad de que los Esta dos Unidos de América eliminen de una vez la 
Sección 211, en apego al derecho internacional y a los principios consagrados de la OMC. 
  Desde la decisión adoptada por el OSD hace 30 me ses, el Gobierno de los Estados Unidos de 
América no ha cumplido con sus obligaciones como Miembro de la OMC para dar una solución 
rápida y definitiva a este asunto.  En su lugar, su actuar se ha traducido en solicitar y obtener 
prórrogas sucesivas de los plazos establecidos para ello y en la presentación de informes repetitivos 
que apenas indican que la Administración se encuentr a trabajando con el Congreso.  Estos dos años y 
medio han transcurrido bajo el mismo escenario, sin la presentación de argumentos por parte de los Estados Unidos de América que justifiquen semejante dilación. 
  Al mismo tiempo, el Gobierno de la Re pública de Cuba no ha cesado de denunciar este 
"statu quo " impuesto por los Estados Unidos de América,  que pone en tela de juicio la viabilidad 
misma de las decisiones adoptadas por el OSD y, en consecuencia, ha reiterado la necesidad de 
derogar la Sección 211 por ser violatoria de principi os básicos de la OMC como el Trato Nacional y 
el Trato de Nación Más Favorecida.  
 Me permito llamar su atención sobre el hecho de que siendo el Congreso de los 
Estados Unidos de América la instancia que debe decidir respecto a la derogación de esta Ley, el 
tiempo disponible para que sea cumplido el mandato del OSD dentro del último plazo acordado, hasta 
diciembre de 2004, se limita a escasas  semanas, dada la proximidad de la elección presidencial de 
ese país.  WT/DSB/COM/7 
Página 2  
 
  Es por todo ello, que solicito su concurso para la instrumentación de acciones conducentes a 
que los Estados Unidos de América cumplan con los principios de la OMC y eliminen la Sección 211 
de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1999 y, con ello, con sus obligaciones como Miembro de 
la OMC.  
 Asimismo, le solicito se sirva distribuir esta comunicación a los países Miembros, como 
documento oficial del Gobierno de Cuba.   El Gobierno de Cuba aprovecha esta oportunidad para reiterarle a usted y a la Secretaría de 
la OMC el testimonio de su más alta consideración. 
 
 
__________ 
 
 