 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/1/Rev.1 
15 juin 2004 
 (04-2610) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
COMMUNICATIONS CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE 
ET L'ADMINISTRATION DE L'ACCORD (ARTICLE 15.2) 
 
Note du Secrétariat
 
 
Révision  
   L'article 15.2 de l'Accord OTC dispose que:   
"Dans les moindres délais après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera 
en vigueur pour lui, chaque Membre informera le Comité des mesures qui 
sont en vigueur ou qu'il aura prises pour assurer la mise en œuvre et l'administration du présent accord.  Il notifiera aussi au Comité toute modification ultérieure de ces mesures."   
 Le tableau ci-après contient une liste d es Membres ayant présenté une communication 
concernant la mise en œuvre et l'administration de  l'Accord au titre de l'article 15.2 depuis 1995.  
Depuis la distribution du document G/TBT/GEN/1, le 4 mars 2004, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et 
El Salvador
1 ont présenté leurs communications et l'Indonésie2 a présenté une révision.  À ce jour, 
94 Membres au total ont présenté au moins une communication. 
 
                                                      
1 G/TBT/2/Add.77 et 78, respectivement. 
 
2 G/TBT/2/Add.3/Rev.1. G/TBT/GEN/1/Rev.1 
Page 2  
 
  
MEMBRES DOCUMENT  DATE∗ 
Afrique du Sud G/TBT/2/Add.60 14 juillet 2000 
Allemagne  Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Antigua-et-Barbuda G/TBT/2/Add.66 7 mars 2003 
G/TBT/2/Add.21  4 septembre 1996 
G/TBT/2/Add.21/Suppl.1 9 février 1999 
G/TBT/2/Add.21/Suppl.2 20 avril 1999  Argentine 
G/TBT/2/Add.21/Suppl.3 29 août 2003 
Arménie G/TBT/2/Add.75 6 août 2003 
G/TBT/2/Add.8/Rev.1 et Suppl.1 31 mai 1996 
G/TBT/2/Add.8/Rev.1  29 mai 2001 Australie 
G/TBT/2/Add.8/Rev.1/Suppl.1 21 juin 2001 
Autriche Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Bahreïn G/TBT/2/Add.19  2 août 1999 
Barbade G/TBT/2/Add.48 24 septembre 1999 
Belgique Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
G/TBT/2/Add.43  20 janvier 1998 Bolivie 
G/TBT/2/Add.43/Suppl.1 18 septembre 1998 
G/TBT/2/Add.26  29 octobre 1996 
G/TBT/2/Add.26/Rev.1 28 octobre 2002 
G/TBT/2/Add.26/Rev.1/Suppl.1  18 décembre 2002 
G/TBT/2/Add.26/Rev.2 26 juin 2003 Brésil 
G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.1  7 juillet 2003 
G/TBT/2/Add.32  23 mai 1997 
G/TBT/2/Add.32/Rev.1 12 octobre 2001 Bulgarie 
G/TBT/2/Add.32/Rev.2 16 juillet 2003 
G/TBT/2/Add.6 4 juin 1996 Canada 
 
G/TBT/2/Add.6/Rev.1  9 septembre 2002 
                                                      
 ∗ La date est celle de la communication la plus récente.  G/TBT/GEN/1/Rev.1 
 Page 3 
 
 
 MEMBRES DOCUMENT  DATE∗ 
G/TBT/2/Add.16  22 juillet 1996 
G/TBT/2/Add.16/Suppl.1 19 avril 1999 Chili 
G/TBT/2/Add.16/Suppl.2 24 novembre 2003 
Chine, République populaire de G/TBT/2/Add.65 29 janvier 2002 
Chypre G/TBT/2/Add.46 27 février 1998 
Colombie G/TBT/2/Add.18  29 août 1996 
G/TBT/2/Add.12/  27 juin 1996 
G/TBT/2/Add.12/Suppl.1 4 mars 1997 
G/TBT/2/Add.12/Rev.1 1er juillet 1998 Communautés européennes 
Autriche 
Belgique 
Danemark Finlande 
France 
Allemagne Grèce 
Irlande 
Italie Luxembourg 
Pays-Bas 
Portugal Espagne 
Suède 
Royaume-Uni 
 G/TBT/2/Add.12/Rev.2 5 novembre 1999 
Corée, République de G/TBT/2/Add.28  12 novembre 1996  
G/TBT/2/Add.51  12 avril 1999 Costa Rica 
G/TBT/2/Add.51/ Suppl.1 10 mars 2003 
Croatie G/TBT/2/Add.73 24 janvier 2003 
Cuba G/TBT/2/Add.13  27 juin 1996 
Danemark Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Dominique G/TBT/2/Add.62 28 février 2001 
Égypte G/TBT/2/Add.34  22 juillet 1997 
El Salvador G/TBT/2/Add.78 22 mars 2004 
Espagne Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
                                                      
 ∗ La date est celle de la communication la plus récente. G/TBT/GEN/1/Rev.1 
Page 4  
 
 MEMBRES DOCUMENT  DATE∗ 
G/TBT/2/Add.58 16 mars 2000 
G/TBT/2/Add.58/Rev.1  1er mars 2001 Estonie 
G/TBT/2/Add.58/ Rev. 2  10 décembre 2001 
États-Unis G/TBT/2/Add.2  19 février 1996 
Finlande Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
France  Voir "Communautés européennes"
 Voir "Communautés 
européennes"  
Ghana  G/TBT/2/Add.76  29 octobre 2003 
Grèce Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Grenade G/TBT/2/Add.67 12 mars 2002 
Honduras G/TBT/2/Add.50 22 octobre 1998 
Hong Kong, Chine G/TBT/2/Add.1  29 janvier 2001 
Hongrie G/TBT/2/Add.41 21 octobre 1997 
G/TBT/2/Add.55  1er juin 1999 Islande 
G/TBT/2/Add.55/ Suppl.1 11 juillet 2000 
Inde G/TBT/2/Add.56 22 octobre 1999 
G/TBT/2/Add.3  22 mars 1996 Indonésie 
G/TBT/2/Add.3/Rev.1 18 mai 2004 
Irlande Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Israël G/TBT/2/Add.72 23 janvier 2001 
Italie Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Jamaïque G/TBT/2/Add.57 22 juillet 1999 
Japon G/TBT/2/Add.10  11 juin 1999 
Jordanie G/TBT/2/Add.61 18 octobre 2000 
Lettonie G/TBT/2/Add.52 13 avril 1999 
Liechtenstein G/TBT/2/Add.36  6 août 1997 
Lituanie G/TBT/2/Add.64 4 octobre 2001 
Luxembourg Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
                                                      
 ∗ La date est celle de la communication la plus récente.  G/TBT/GEN/1/Rev.1 
 Page 5 
 
 
 MEMBRES DOCUMENT  DATE∗ 
Macao, Chine G/TBT/2/Add.30  23 décembre 1996 
Malaisie G/TBT/2/Add.9  12 juin 1996 
Maroc G/TBT/2/Add.39  6 août 1997 
Maurice G/TBT/2/Add.40 17 septembre 1997 
Mexique G/TBT/2/Add.14  19 juillet 1996 
Moldova G/TBT/2/Add.68 15 mars 2002 
Mongolie G/TBT/2/Add.44 29 janvier 1998 
Namibie G/TBT/2/Ad d.42 9 décembre 1997 
Nigéria G/TBT/2/Add.20 
 2 août 1996 
G/TBT/2/Add.15  15 juillet 1996 Norvège 
G/TBT/2/Add.15/Rev.1 26 juin 1997 
Nouvelle-Zélande G/TBT/2/Add.24  11 octobre 1996 
Oman G/TBT/2/Add.63 12 avril 2001 
Ouganda  G/TBT/2/Add.23  8 octobre 1996 
Pakistan G/TBT/2/Add.45 12 février 1998 
G/TBT/2/Add.53  7 mai 1999 Panama 
G/TBT/2/Add.53/ Corr.1 14 octobre 1999 
Papouasie-Nouvelle-Guinée G/TBT/2/Add.77 5 mars 2004 
Pays-Bas Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Pérou G/TBT/2/Add.29  23 décembre 1996 
Philippines G/TBT/2/Add.11  11 juin 1996 
G/TBT/2/Add.31  18 février 1997 Pologne 
G/TBT/2/Add.31/Rev.1 24 mars 1997 
Portugal Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
République dominicaine G/TBT/2/Add.74 30 juin 2003 
République kirghize G/TBT/2/Add.59 16 mars 2000 
République slovaque G/TBT/2/Add.4 26 mars 1996 
                                                      
 ∗ La date est celle de la communication la plus récente. G/TBT/GEN/1/Rev.1 
Page 6  
 
 MEMBRES DOCUMENT  DATE∗ 
G/TBT/2  8 novembre 1995 République tchèque 
G/TBT/2 /Suppl.1 21 juin 2002 
G/TBT/2/Add.17  2 août 1996 Roumanie 
G/TBT/2/Add.17/Corr.1 11 septembre 1996 
Royaume-Uni Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Sainte-Lucie G/TBT/2/Add.37  6 août 1997 
Saint-Vincent-et-les Grenadines  G/TBT/2/Add.71 10  décembre 2002 
Singapour G/TBT/2/Add.25  29 octobre 1996 
G/TBT/2/Add.5  28 mars 1996 
G/TBT/2/Add.5/ Suppl.1 18 août 1999 Slovénie 
G/TBT/2/Add.5/ Suppl.2 1er novembre 2001 
Sri Lanka G/TBT/2/Add.27  8 novembre 1996 
Swaziland G/TBT/2/Add.35  22 juillet 1997 
Suède Voir "Communautés 
européennes"  Voir "Communautés 
européennes"  
Suisse G/TBT/2/Add.7  14 juin 1996 
Territoire douanier distinct de 
Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu G/TBT/2/Add.69 11 juillet 2002 
Thaïlande G/TBT/2/Add.38  6 août 1997 
Trinité-et-Tobago G/TBT/2/Add.47 13 juillet 1998 
Tunisie G/TBT/2/Add.22  26 novembre 1996 
Turquie G/TBT/2/Add.33  18 juin 1997 
Uruguay G/TBT/2/Add.54 26 mai 1999 
Venezuela G/TBT/2/Add.70 10 septembre 2002 
Zimbabwe G/TBT/2/Add.49 28 septembre 1998 
 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
 ∗ La date est celle de la communication la plus récente. 