ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/EEC/11
30 avril 1998
(98-1758)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation des Communautés européennes , le 28 avril 1998, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation
(tableaux ES:1 à ES:3) pour la campagne de commercialisation 1996/97.G/AG/N/EEC/11
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Communautés européennes
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: campagne de commercialisation 1996/97
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Campagne de
commercialisation commençant
leExportations subventionnées Aide alimentaire (1) Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(en millions de
d'écus) (2)Quantité
(en milliers de
tonnes)Quantité
(en milliers de tonnes)Dépenses
(en millions d'écus)Quantité
(en milliers de
tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la
Partie IV)(d'après la Section II
de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Blé et farine de blé 1er juillet 1996 317,5 14 410,0
(équivalent blé)775,6
(équivalent blé)2 105,0 19 212,7
Céréales secondaires 1er juillet 1996 389,0 11 844,5 (3) 205,0 1 493,9 13 120,6
Riz 1er septembre 1996 72,2 226,5 (4) 42,5 51,1 (11) 157,1 (4) (11)
Colza 1er juillet 1996 0 0 38,1 122,2
Huile d'olive 1er novembre 1996 39,0 140,4 74,7 135,4 (11)
Sucre (5) 1er octobre 1996 525,0 1 200,3 (6) 19,5 (6) 686.3 1 499,2 (6)
Beurre et huile de beurre 1er juillet 1996 551,8 276,0 (7) 1 303,3 470,1 (7)
Lait écrémé en poudre 1er juillet 1996 170,1 269,5 5,0 380,1 322,5
Fromages 1er juillet 1996 271,3 401,9 0,6 543,6 405,4
Autres produits laitiers 1er juillet 1996 732,0 1 140,0 1,7 959,3 1 140,0
Viande bovine 1er juillet 1996 1 526,7 1 177,4 (8) 1,6 (8) 1 788,7 1 073,9 (8) (11)
Viande porcine 1er juillet 1996 71,1 285,9 (8) 269,3 522,1 (8)
Viande de volaille 1er juillet 1996 73,0 401,4 (8) 127,2 404,7 (8)
Œufs 1er juillet 1996 6,9 67,9 (9) 57,3 120,6 (9)
Vins 1er septembre 1996 59,6 3 034,9 (10) 53,9 (11) 2 742,1 (10) (11)
Fruits et légumes, frais 1er juillet 1996 61,8 874,2 72,6 886,9
Fruits et légumes, transformés 1er juillet 1996 10,2 136,1 11,4 168,7
Tabac brut 1er juillet 1996 3,4 2,0 85,3 174,1G/AG/N/EEC/11
Page 312 3 4 5 6 7
Alcool 1er juillet 1996 118,5 1 070,4 (10) 132,2 1 350,7 (10)
Produits incorporés 16 octobre 1996 565,9 - 15,1 656,8 -
(1) Les Membres doivent fournir des données relatives à l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires;  sauf i ndication contraire, les quantités figurant dans le tableau sont exprimées en
poids du produit pour la campagne de commercialisation en question.
(2) Les données relatives aux dépenses concernent la campagne de commercialisation en question, sauf dans le cas des produits in corporés pour lesquels les données concernent l'exercice fiscal.
(3) Poids du produit, sauf dans le cas du malt pour lequel la quantité est exprimée en équivalent céréales.
(4) Équivalent riz blanchi.
(5) A l'exclusion des exportations de sucre provenant des pays ACP ou d'Inde, qui ne font pas l'objet d'engagements de réduction .
(6) Équivalent sucre blanc.
(7) Équivalent beurre.
(8) Équivalent carcasse.(9) Équivalent "œufs  en coquilles".
(10) Milliers d'hectolitres.
(11) Subventions à l'exportation non utilisées en 1995/96:
- riz:  24,3 millions d'écus, 74 400 tonnes (équivalent riz blanchi)
- huile d'olive:  5 000 tonnes
- viande bovine:  117 900 tonnes (équivalent carcasse)- vins:  6,4 millions d'écus, 690 400 hectolitres.G/AG/N/EEC/11
Page 4Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Communautés européennes
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation 1996/97
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportation(en
millions d'écus)Ventes de
stocks (en
millions d'écus)Subventions
financées par
les producteurs
(en millions
d'écus)Mesures de
réduction des
coûts (en
millions
d'écus)Subventions
aux transports
intérieurs (en
millions
d'écus)Subventions à
l'exportation totales
par produit (en
millions d'écus)Quantité
d'exportations
subventionnées
(en milliers de
tonnes)Source des données (1)
12 3 4 5 6 7 8 9
Blé et farine de blé 317,5 317,5 14 410,0
(équivalent blé)
Céréales secondaires 356,1 32,9 389,0 11 844,5 (2)
Riz 72,2 72,2 226,5 (3)
Colza 00
Huile d'olive 39,0 39,0 140,4
Sucre (4) 525,5 525,5 1 200,3 (5)
Beurre et huile de beurre 551,8 551,8 276,0 (5)
Lait écrémé en poudre 170,1 170,1 269,5
Fromages 271,3 271,3 401,9
Autres produits laitiers 732,0 732,0 1 140,0
Viande bovine 1 526,7 1 526,7 1 777,4 (7)
Viande porcine 71,1 71,1 285,9 (7)
Viande de volaille 73,0 73,0 401,4 (7)
Œufs 6,9 6,9 67,9 (8)
Vins 59,6 59,6 3 034,9 (9)
Fruits et légumes, frais 61,8 61,8 874,2
Fruits et légumes, transformés 10,2 10,2 136,1
Tabac brut 3,4 3,4 2,0G/AG/N/EEC/11
Page 51 2 345 6 7 8 9
Alcool 118,5 118,5 1 070,4 (9)
Produits incorporés 565,9 565,9 -
(1) Services de la Commission européenne.
(2) Poids du produit, sauf dans le cas du malt pour lequel la quantité est exprimée en équivalent céréales.
(3) Équivalent riz blanchi.(4) A l'exclusion des exportations de sucre provenant des pays ACP ou d'Inde, qui ne font pas l'objet d'engagements de réduction .
(5) Équivalent sucre blanc.
(6) Équivalent beurre.(7) Équivalent carcasse.
(8) Équivalent "œufs  en coquilles".
(9) Milliers d'hectolitres.G/AG/N/EEC/11
Page 6Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Communautés européennes
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation 1996/97
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits 1er juillet 1996-30 juin 1997 Quantité des exportations totales (en milliers de tonnes
poids du produit)
12 3
Blé et farine de blé 15 035,3
Céréales secondaires 12 283,9
Riz 204,0
Colza 444,6
Huile d'olive 135,4
Sucre 4 536,0
Beurre et huile de beurre 258,5
Lait écrémé en poudre 273,0
Fromages 492,5
Autres produits laitiers 1 361,4
Viande bovine 1 081,9
Viande porcine 804,4
Viande de volaille 870,0
Œufs 90,8
Vins 10 713,9 (1)
Fruits et légumes, frais 2 169,6
Fruits et légumes, transformés 308,6
Tabac brut 156,8
Alcool 1 545,4 (1)
Produits incorporés -
(1) Milliers d'hectolitres.G/AG/N/EEC/11
Page 7Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Communautés européennes
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation 1996/97
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire (ne figurant pas dans le tableau ES:1)
Désignation des produits Campagne de commercialisation
commençant le 1er juillet 1996Quantité de l'aide alimentaire à destination de
tous les pays bénéficiaires (en milliers de tonnes) (1)
12 3
Blé et farine de blé 216,1 (2)
(équivalent blé)
Céréales secondaires 288,4 (2)
Riz 162,7 (2)
Huiles végétales 19,8
Légumes à cosses 65,3 (3)
Produits incorporés 11,2 (2)
(1) Sauf indication contraire, les quantités sont exprimées en poids du produit.
(2) Aide alimentaire achetée en dehors de la Communauté, ne figurant pas dans le tableau ES:1.
(3) Dont 33 000 tonnes achetées en dehors de la Communauté.
__________