./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/111
17 de diciembre de 1999
(99-5458)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFOR MIDAD CON EL ART ÍCULO III.3
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL
COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Polonia la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Polonia.
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
1º de julio de 1998.
Duración
Indeterminada.
4. Organismo responsable de la aplicación y cumplimiento de las medidas:
Dirección Nacional de Deportes y Turismo.
5. Descripción de las medidas:
Medida
i) Modo de suministro abarcado por la medida:  3) presencia comercial;
ii) efecto en el comercio de servicios:  medida no discriminatoria;iii) repercusión de la medida en los compromisos consignados en la Lista del Miembro:La Ley sobre Servicios de Turismo de 29 de agosto de 1997 establece las prescripciones que
deben cumplir los servicios de organización de viajes en grupo nacionales y extranjeros, y las
empresas que actúan como agentes de un cliente y que se encargan de celebrar contratos para
la prestación de servicios de turismo.  Se exige una licencia especial para organizar viajesS/C/N/111
Página 2
turísticos y para actuar como agente, basada en el encargo del cliente, para poder celebrar
contratos de prestación de servicios de turismo.
Se puede otorgar la licencia a una empresa que:
- garantice su propia gestión y la de las operaciones de sus dependencias orgánicas que
pueden iniciar acciones legales independientemente, a través de personas que:
a) tengan la educación y experiencia pertinentes,
b) no hayan sido objeto de sanciones penales por delitos contra la salud y la vida
humana, la credibilidad de documentos, o la propiedad y legalidad deactividades económicas.
- acredite su capacidad de garantizar la cobertura de los gastos del viaje de regreso de
un cliente al país en caso de que el organizador del servicio de turismo no garantice el
viaje de regreso pese a su obligación de hacerlo, y su capacidad de cubrir los gastosde reembolso de los pagos efectuados por los clientes en caso de que no se hayan
cumplido las obligaciones contractuales contraídos con respecto a ellos;  esa
capacidad se acreditará mediante la presentación de:
a) un acuerdo de aval bancario o de garantía de seguro,b) un acuerdo de seguro del cliente.
Las prescripciones son idénticas para todas las empresas, nacionales y extranjeras.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Textos disponibles en:
Dzienniki Ustaw: Nr 133/1997 pozycja 884 z dnia 29 pazdziernika 1997 r.,
Nr 158/1997 pozycja 1043 z dnia 24 grudnia 1997 r.,
Nr 113/1998 pozycja 714 z dnia 31 sierpnia 1998 r.,
Nr  40/1999 pozycja 401 z dnia 6 maja 1999 r.,
(Diarios Oficiales de Polonia;  Nº 133/1997 punto 884 de 29 de octubre de 1997,
Nº 158/1997 punto 1043 de 24 diciembre 1997,
Nº 113/1998 punto 714 de 31 agosto de 1998,
Nº 40/1999 punto 401 de 6 mayo de 1999.)
__________