. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/118
13 de junio de 2000
(00-2320)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena (AQIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Todos los productos para los que se reconoce actualmente que el bromuro de metilo es un
fumigante eficaz a los efectos de los tratamientos de cuarentena aplicados por Australia.
Entre ellos figuran:
- los productos agrícolas (incluidos los plantones de vivero, las frutas y hortalizas
frescas y los granos),
- los contenedores de transporte,
- los embalajes y el material de embalaje de madera, y
- la madera a granel y los artículos de madera.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aspectos y procedimientos de los
tratamientos de cuarentena del AQIS (55 páginas)
5. Descripción del contenido:  En el documento notificado se reseñan las normas mínimas
aplicables a la fumigación con bromuro de metilo a los efectos de cumplir las prescripciones
australianas en materia de cuarentena.  Además, se detallan las directrices a seguir para
cumplir esas normas sobre la base de las prácticas australianas más adecuadas.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las normas
aceptables para los tratamientos de cuarentena en los que se utiliza el bromuro de metilo
varían de un país a otro.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El documento está
disponible actualmente en inglés únicamente.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de septiembre de 2000G/SPS/N/AUS/118
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Actualmente están en vigor normas mínimas
aplicables a la fumigación con bromuro de metilo a los efectos de cumplir las prescripciones
australianas en materia de cuarentena.  El documento notificado tiene por finalidad aclarar
las prescripciones existentes.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de agosto de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:      