RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ISR/4
G/SCM/Q1/ISR/4
DEL COMERCIO 4denoviembre de1996
(96-4627)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deISRAEL1alaspreguntas formuladas por
laCOMUNIDAD EUROPEA2,elJAPÓN3y
losESTADOS UNIDOS4
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 28de
octubre de1996.
_______________
Pregunta delaCE
¿Cuándo modificará Israel suLey5751-1991 deGravámenes Comerciales paratenerencuenta
losresultados delaRonda Uruguay?
Como seexplica enlosdocumentos G/ADP/W/299 yG/SCM/W/307, Israel estápreparando
actualmente unproyecto deleyqueincluye todas lasmodificaciones necesarias paraponer laLeyen
conformidad conlosAcuerdos. Quisiéramos hacer hincapié enlosmuchos esfuerzos queseestán
realizando paracompletar elproceso legislativo loantes posible.
Preguntas delJapón
Pregunta 1
Eneldocumento G/ADP/W/298, elGobierno israelí contestó que"enlarevisión actualmente
encurso, seconsiderará laexclusión delartículo 12b)delalegislación propuesta".
¿Cuándo ycómo modificará elGobierno israelí elartículo 12b)desuLeyAntidumping? ¿Se
suprimirá esteartículo?
1G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2.
2G/ADP/Q1/ISR/2-G/SCM/Q1/ISR/2.
3G/ADP/Q1/ISR/3-G/SCM/Q1/ISR/3.
4G/ADP/Q1/ISR/1-G/SCM/Q1/ISR/1.G/ADP/Q1/ISR/4
G/SCM/Q1/ISR/4
Página 2
Pregunta 2
Sírvanse explicar cómo segarantiza lacompatibilidad delasdisposiciones delartículo 12c)
delaLeyisraelí conelpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo Antidumping.
Pregunta 3
Eneldocumento G/ADP/W/299, elGobierno israelí contestó queelmétodo descrito enel
artículo 12c)"nunca sehaaplicado enprocedimientos antidumping yseestáevaluando conmotivo
delarevisión delalegislación".
¿Cómo haevaluado estemétodo elGobierno israelí enelmarco delarevisión desulegislación?
Respuesta
Agradecemos laspreguntas formuladas porelJapón yquisiéramos responder conjuntamente
alastrespreguntas planteadas conrelación alartículo 12delaLey.
Como hemos explicado enlosdocumentos G/ADP/W/299 yG/SCM/W/307, nosehan
completado todavía lasrevisiones delaLeyde1991 y,portanto, esdifícil responder alaspreguntas
sobre lostextos definitivos quesepromulgarán enloquerespecta aladeterminación delvalor normal
(artículo 12delaLeyactual). Sabemos quelaredacción actual delartículo 12noestáplenamente
enconformidad conelAcuerdo, aunque lasautoridades nohanactuado, dehecho, encontradicción
conelAcuerdo. Unavezcompletado elproceso demodificación delalegislación, laLeyactual será
compatible conelAcuerdo.
Preguntas delosEstados Unidos
Pregunta 1
Observamos quesunotificación (G/ADP/N/1/ISR/2) esunatraducción revisada delaLey
notificada previamente alComité. Encasodequeestoseaexacto, ¿significa elloquelalegislación
antidumping deIsrael nosehapuesto enconformidad conelAcuerdo? ¿Significa, asimismo, que
seinfringe elpárrafo 4delartículo 18delAcuerdo Antidumping?
Lanotificación distribuida conlasignatura G/ADP/N/ISR/2 esunatraducción revisada dela
Leyde1991deIsrael, peronoincluye todavía lasmodificaciones queseestán preparando actualmente
afindeponer enconformidad laLeyde1991 conelAcuerdo. Como sediceenlosdocumentos
G/ADP/W/299 yG/SCM/W/307, Israel llevaacaboactualmente unproceso demodificación quetendrá
como resultado unaLeyrevisada compatible conelAcuerdo. Hayquetener encuenta que,debido
aquelosrecursos sonlimitados, setratadeunproceso largoperoquesecompletará asudebido tiempo.
Como yaseexplica enlosdocumentos G/ADP/W/299 yG/SCM/W/307 nohaymuchas
contradicciones entre laLeyyelAcuerdo y,dado quelaredacción delaLeypermite interpretarla
enunsentido amplio, dehecho lasautoridades serefieren ysiguen actualmente lasdisposiciones
establecidas enelAcuerdo entodoelproceso deinvestigación.G/ADP/Q1/ISR/4
G/SCM/Q1/ISR/4
Página 3
Pregunta 2
¿Hainiciado suGobierno alguna medida antidumping ocompensatoria desde el1ºdeenero
de1995?
Pararesponder alapregunta relativa alasinvestigaciones iniciadas desde enero de1995,
quisiéramos referirnos alosinformes semestrales presentados alosComités dePrácticas Antidumping
ydeSubvencionesyMedidasCompensatorias,enlosquesehanotificadolainiciacióndeinvestigaciones.