WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO IP/N/lICOLlC/2 
16 August 2000 
(00-3337) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original: Spanishl 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LA WS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
COLOMBIA espagnol/ 
espafiol 
The present document reproduces the text! of the following laws and regulations notified by Colombia under 
Artiele 63.2 ofthe Agreement (see document IP/N/lICOL/l). 
Law 23 of 1982, Copyright Act 2 
Law 44 of 1993, amending and completing Law No. 23 of 1982 (and amending Law No. 29 of 1944) 56 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES Á LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
COLOMBIE 
Le présent document contient le texte! des lois et réglementations ci-apres, notifiées par la Colombie au titre de 
l'artiele 63:2 de I'Accord (voir le document IP/N/l/COL/l). 
Loi n° 23 de 1982 sur le droit d'auteur 2 
Loi nO 44 de 1993 modifiant et complétant la Loi n° 23 de 1982 (et modifiant la Loi n° 29 de 1944) 56 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
COLOMBIA 
En el presente documento se reproduce el texto! de las leyes y reglamentos siguientes, notificados por Colombia 
en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/lICOL/l). 
Ley 23 de 1982, sobre Derecho de Autor 2 
Ley 44 de 1993, por la cual se modifica y adiciona la Ley 23 de 1982 (y se modifica la Ley 29 de 1944) 56 
1 In Spanish only.lEn espagnol seulement.lEn espaflol solamente. IPIN/1/COLlC/2 
Page 2 
LEY.23 DE -1982 
(ENERO 28) 
Sobre derechos de Autor. 
El Congreso de Colom"bia 
DECRETA: 
CAPITULO i 
Disposiciones Generales 
ARTICULO lº.-Los autores de obras lirerarias. científicas v 
artísticas gozarán de protección para sus obras en la forma prescrita po'r 
la prese;-tte Ley y. en cuanto fuere compatible con ella. por el derecho 
común. También protege esta Ley a los intérpretes o ejecutantes. a los 
productores de fonogramas ya los organismos de radiodifusión, en sus 
derechos conexos a los del autor. 
ARTICULO 2º.-Los derechos de autor recaen sobre las obras 
científicas, literarias y artísticas las cuales se comprenden todas las 
creaciones del espíritu en el campo científico. literario y artístico, cual­
quiera que sea su destinación. tales como: los libros, folletos y otros 
escritos: las conferencias. alocuciones, sermones y otras obras de la 
misma naturaleza: las obras dramáticas o dramático-musicales: las obras 
c.oreográficas y las pantomimas: las composiciones musicales con letra o 
sin ella; bis obras cinematográficas. a las cuales se asimiian las obras 
expresadas por procedimiento análogo a la cinematografía. inclusive los 
videogramas: las obras de dibujo. pintura .. arquitectur.~~s..cu~a. graba~ 
do, litografía: las obras fotogrMicas a lás ciúiles" s'e:aslii:iriiiflas ~xp.resa­
das.p'ó~" procedimiento análogo a la fotografí~ las obras deane aplica­
das; las ilustraciones, mapas, planos. croquis y obras plásticas relativas a IPIN/lICOLlC/2 
Page 3 
la geografía, a la topograt1a, a la arquitectura o a las ciencias, y, en fin, 
toda producción del dominio científico. literario o artístico que pueda 
reproducirse, o definirse por cualquier forma de impresión o de repro­
ducción, por fonografía, radiotelefonía o cualquier otro medio conocido 
o por t'''nocer. 
ARTICULO 3º.-Los derechos de autor comprenden para sus 
titulares las facultades exclusivas: 
A. De disponer de su obra a título gratuito u oneroso bajo las 
condiciones lícitas que su libre criterio les dicte. 
B. De aprovecharla, con fines de lucro o sin él. por medio de la 
. imprenta, grabado. copias. molde, fonograma. fotografía, película cine­
matográfica, videograma, y por la ejecución. recitación. representación, 
traducción. adaptación, exhibición. transmisión, o cualquier otro medio 
de reproducción, multiplicación, o difusión conocido o por conocer. 
C. De ejercer las prerrogativas. aseguradas por esta Ley. en defensa 
de su "derecho moral", como se estipula en el Capírulo 11. Sección 
Segunda. articulo 30 de esta Ley. 
ARTICULO 451.-Son titulares de los derechos reconocidos por la 
Ley: 
A. El autor de su obra: 
B. El artista. intérprete o ejecutante, sobre su interpretación o 
eie::ución: 
. C. El productor, sobre su fonograma: 
D. El organismo de radiodifusión sobre su emisión; 
E. Los causahabientes, a título singular o universal, de los titulares 
anteriormente citados; 
F. La persona natural o jurídica que. en virtud de contrato obtenga 
por su cuenta y riesgo. la producció.n de una obra científica. literaria o 
artística realizada por uno o varios autores en las condiciones previstas 
en el artículo 20 de esta Ley. 
ARTICULO SQ.-Son protegidos como obras independiente~, sin 
perjuicio de los derechos de autor sobre las obras originales y en cuanto 
representen una creación original: 
A Las traducciones. adaptaciones. arreglos musicales y demás trans­
formaciones realizadas sobre una obra del dominio privado, con autori­
zación expresa del titular de la obra original. En este caso será considera­
do como titular del derecho sobre la adaptación., traducción, transporte, 
.etc. el que la ha realizado, salvo convenio en contrario. IPIN/1/COLlC/2 
Page 4 
B. Las obras colectivas, tales como las publicaciones periódicas, 
antologías, diccionarios y similares, cuando el método o sistema de 
selección o de organización de las distintas partes u obras que en ellas 
intervienen, constituye una creación original. Serán consideradas como 
titulares de las obras a que se refiere este numeral la persona o personas 
naturales o jurídicas que las coordinen, divulguen o publiquen bajo su 
nombre. 
Los autores de las obras así utilizadas conservar~n sus derechos 
sobre ellas y podrán reproducirlas separadamente. 
Parágrafo.- La publicación de las obras a que se refiere el presente 
artículo deberá citar el nombe o seudónimo del autor o autores y el título 
de las obras originales que fueron utilizadas. 
ARTICULO 6Q.-Los inventos o descubrimientos científicos con 
aplicación práctica explotable en la industria, y los escritos que los 
describen, solo son materia de privilegio temporal..con arreglo al artículo 
120, numeral 18, de la Constitución. 
Las ideas o contenido conceptual de las obras literarias. artísticas y 
científicas no son objeto de apropiación. Esta Ley protege exclusivamen~ 
te la forma lit'eraria .. ;pl~tica o sonora, como las ideas del autor son 
descritas, explicadas. ilustradas o incorporadas en las obras literarias, 
científicas y artísticas. 
Las obras de arte aplicadas a la industria solo son protegidas en la 
medida en que su valor artístico pueda ser separado del carácter indus­
trial del objeto u objetos en las que ellas puedan ser aplicadas. 
ARTICULO 7º.-Los nombres de periódicos, revistas, programas 
de radio y televisión y de los demás medios de comunicación nQ,dan lugar 
a derechos de autor. La reserva de sus nombres se efectuará en el 
Ministerio de Gobierno, quedando protegidos durante un año después 
de ¡¡i salida del úlúmo número o emisión. salvo que se tqte de una 
publicación o programa anual. caso en el que el plazo se elevará a tres 
años. Dentro del mes anterior a éstos términos de uno y tres años 
respectivamente. el interesado deberá renovar su solicitud de reserva. 
La protección establecida en el incisoanterior no es obstáculo para 
la aplicación de los artículos 209 y 2.1 O de esta Ley. 
ARTICULO gQ.~ Para los efectos de la presente'Ley se entiende 
por: IPIN/1/COLlC/2 
Page 5 
A. Obras artísticas, científicas y literarias, entre otras, los: libros, 
obras musicales, pinturas al óleo, a la acuarela o al pastel, dibujo, 
grabados en madera. obras caligráficas ycrisográficas, obras producidas 
por medio de corte, grabado, damasquinado, etc., de metal, piedra. 
madera u otros materiales. estatuas, relieves. escultura, fotografías artís­
ticas. pantomimas. u otras obras coreográficas:. 
B. Obra individual: la que sea producida por una sola persona 
natural: 
C. Obra en colaboración: la que sea producida. conjuntamente, por 
dos o más personas naturales cuyos aportes no puedan ser separados: 
D. Obra colectiva: la que sea producida por un grupo de autores. 
por iniciativa y bajo la orientación de una persona natural o jurídica que 
la coordine, divulgue y publique bajo su nombre; 
E. Obra anónima: aquella en que no se menciona el nombre del 
autor, por voluntad del mismo, o por ser ignorado; 
F. Obra seudónima: aquella en que el autor ·se oculta bajo un 
seudónimo que no lo identiiica; 
G. Obra inédita: aquella que no haya sido dada a conocer al púlico: 
H. ObrQ 1JÓ5.1..u.IDa,: aquella que no haya sido dada a la publicidad 
solo después de la muerte de su autor: 
1. Obra originaria: aquella que es primitivamente creada: 
J. Obra derivada: aquella que resulte de la adaptación, traducción, 
u otra transformación de una originaria. siel11pre que constituya una 
creación autónoma: 
K .. Artista intérprete o ejecutante: el actor. locutor, narrador. decla­
mador. cantante. bailarín. músico o cualquier otra que interprete o 
ejecute una obra liteniria o artística: 
L. Productor de fonograma: la persona natural o jurídica que fIja 
por primera vez los sonidos de una ejecución. u otro sonido: 
M. Fonograma:Ja fIjación, en soporte material. de los sonidos de 
una ejec"ución -·o··de ótros sonidos; 
N. Organismos de radiodifusión: la empresa de' radio o televisión 
que transmite programas al público: . 
Ñ. Emisión o transmisión: la 'difusión por medio de ondas radio­
eléctricas, de sonido o de sonidos sincronizados con imágenes; 
6. Retransmisión: la emisión simultánea de la tran;misión de un 
organismo de radiodifusión por otro; 
P. Publicación: la comunicación ar público, por cualquier forma o 
~~~ . 
Q. Editor: la persona natural o jurídica, ~es'p'onsable econ"ómita y 
~egalme~1te de l~ edición de una obra que, por ~u ·propia·-cuen~ ,o por 
. éontrato celebrado con el autor o autores de" dicha:ob~.se.c~mpromete a 
.reproducirla parla imprenta o por cualquier otro me¿:ii()1te reprOducciÓn 
y a 'propagarla; IPIN/IICOL/C/2 
Page 6 
R. Productor cinematográfico: la persona natural o jurídica que 
tiene la iniciativa, la coordinación y la responsabilidad de la producción 
de la obra cinematográfica: 
S. Obra cinematolITáfica: cinta de vid~o y video,2rama; la fl¡ación en 
soporte material, de sonidos sincronizados con'imágenes, o de imágenes 
sin sonido: 
T, Fijación: la incorporación de imágenes y / o sonidos sobre una 
base material suficientemente permanente o estable para permitir su 
percepción, reproducción o comunicación, 
ARTIC;ULO 92.-La protección que esta Ley otorga al autor. tiene 
como título originario la creación intelectual, sin que se requiera registro 
alguno. Las 'formalidades que en ella se establecen son para la mayor 
seguridad jurídica de los titulares de los derechos que se protegen, 
ARTICULO 102.-Se tendrá como autor de una obra. salvo prueba 
en contrario, la persona cuyo nombr~. sudónimo, iniciales. o cualquier 
otra marca o signos convencionales que sean notoriamente conocidos 
como equivalentes al mismo nombre, aparezcan impresos en dicha obra 
o en sus reproducciones. o se enuncien en la declamación. ejecución, 
represenlación. imerpretación, o cualquiera otra forma de difusión pú­
blica de dicn'a ol:irá: 
ARTICULO 112.-De acuerdo al artículo 35 de la Constitución 
Nacional "será protegida la propiedad literaria y artística. como propie­
dad transferible. por el tiempo de la vida del amor y ochenta años más. 
mediante las formalidades que prescriba la Ley, 
Ofrécese la misma garantía a los propietarios de obras publicadas en 
países de lengua española, siempre que la nación respectiva consigne en 
su legislación el.principio de la reciprocidad. sin que haya necesidad de 
celebrar al efecto convenios internacionales". 
Esta Ley pro'tege a las obras y producciones de los ciudadanos 
colombianos, de los extranjeros domiciliados.en el país. y las obras de 
extranjeros publicadas por primera vez en el país. Los extranjeros con 
domicilio en el exterior gozarán de la protección de est2. Ley en la medida 
que las convenciones intermicionaies a ¡as cuales Coiomoia está adh:!rid:::. 
o cuando sus leyes nacionales aseguren reciprocidad eíectiva a los colom­
bianos. 
,G~~~!QLQ n 
Contenido'-a~. derecho . Sección Primera: Derechos patrimoniales y su duración. IP /NI 1 ICOLlC/2 
Page 7 
ARTICULO 12!l.-El autor de una ohra protegida tendrá el derecho 
exclusivo de realizar o de autorizar uno cualquiera de los actos siguientes: 
A. Reproducir la obra: 
B. Efectuar una traducción, una adaptación, un arreglo o cualquier 
otra transformación de la'obra, y 
C. Comunicar la obra" al público mediante representación, ejecu­
ción. radiodiÍusión o por cualquier otro medio. 
ARTICULO 13º.-El traductor de obra científica. literaria o artísti­
ca protegida, debidamente autorizado por el autor o sus causahabientes, 
adquiere el derecho de autor sobre su traducción. Pero al darle publici­
dad. deberá citar el autor y el título de la obra originaria. 
ARTICULO 14º.-El traductor de la obra del dominio público, es 
autor de su propia versión, pero no podrá oponerse a que se hagan 
traducciones distintas de la misma obra. sobre cada una de las cuales se 
constituirá derecho de autor a favor del que la produce. 
ARTICULO 15º,-El que con penniso expreso del autor o de sus 
causahabientes adapta, transpona, modifica. extracta. compendia o 
parodia una obra del dominio privado, es titular del derecho de autor 
sobre su adaptación. transporte. modificación. extracto, compendio o 
paroáia, pero sajvo convención en contrario. no podrá darle publicidad 
sin mencionar el título de la obra originaria y su autor, 
ARTICCLO 162.-El que tomando una obra del dominio público la 
adapta. transporta. modifica. compendia. parodia o extracta de cual­
quier manera su sustancia. es titular exclusivo de su propio trabajo; pero 
no podrá oponer.;e a que otros adapten. transporten. modifiquen, com­
pendien la misma obra, siempre que sean trabajos originales. distintos 
del suyo. 
ARTICULO 172,-So bre las colecciones de coplas y cantos popula­
res. el comoilador será titular del derecho cuando ellas sean resultado de 
investigaci~nes directas hechas por él o sus agentes y obedezcan a un plan 
literario especial. 
ART!CULO 182.-Para que haya colaboración no basta que la 
obra sea trabajo de varios colaboradores; es preciso, además que la 
titularidad del d~recho de autor no puede dividir.;e sin alterar la naturale­
za de la.obra. IPIN/IICOLlC/2 
Page 8 
Ninguno de los colaboradores podrá disponer libremen.te de la parte 
con que contribuyó, cuanqo así se hubiere estipulado expresamente al 
iniciarse la obra común. 
ARTICULO 192:-El Director de una compilación es titular de los 
derechos de autor sobre ella: y no tiene, respecto de sus colaboradores, 
sino las obligaciones que haya contraído para con'éstos en el respectivo 
coimato en el cual puede estipularse libremente las condiciones. 
El colaborador que no se haya reservado, por estipulación expresa, 
algún derecho de autor, s'olo ,podrá reclamar el precio convenido, y el 
director de la compilación a que da su nombre será considerado como 
autor ante la Ley. No 'obstante, el colaborador continuará con el goce 
pleno de su derecho moral. 
ARTICULO 20º.-Cuando uno o varios autores, mediante contra­
to de servicios. elaboren una obra según plan señalado por persona 
natural o jurídica y por cuenta y riesgo de ésta, solo percibirán, en la 
ejecución de ese plan. los honorarios pactados en el respectivo contrato. 
Por este solo acto, ·se entiende que el autor o autores transfieren los 
aerechos sobre la obra, pero conservarán las prerrogativas consagradas 
en el artículp 30 de la presente Ley, en sus literales a) y b). 
ARTICULO 21º.-Los derechos de autor corresponden durante su 
vida, y después de su fallecimiento disfrutarán de ellos quienes legítima­
mente los hayan adquirido. por el término de ochenta años. En caso de 
colaboración debidamente establecida. el término de ochenta años se 
contará desde la muerte dei último ca-autor. 
ARTICULO 22º.-Para las obras compuestas de varios volúmenes 
que no se publiquen juntamente. del mismo modo que para las publica-
das en forma de folletos o entregas periódicas. el plazo de protección 
comenzará a contarse, respecto de cada volumen, folleto o entrega, desde 
la respectiva .fecha de publicación. 
ARTICULO 23º,-Si no hubiere herederos ni causahabientes, la 
obra será de dominio público desde el fallecimiento de éste. En los casos 
erique los derechos de autor fueren transmitidos por un acto entre vivos. 
corresponderán a los adquirientes durante la vida del autor y veinticinco 
años desde el fallecimiento de éste y para los herederos el resto del tiempo 
hasta completar los ochenta años. sin perjuicio de lo que expresamente 
hubieren estipulado al respecto el autor de la obra y dichos adquirientes. 
ARTICULO 242.-La protección para,las compilaciones.dicciona-IPIN/IICOLlC/2 
Page 9 
rios. cnciclopedia~ y otras o bras colectivas será de ochenta años contados 
a partir de la publicación y se reconocerá a favor de sus directores. 
ARTICULO 25º.-Las obras anónimas serán protegidas por el 
plazo de ochenta años a partir'de la fecha de su publicación ya favor del 
editor. si el autor revelare su identidad el plalo de protección será a favor 
de 6te. 
ARTrCCLO 16º.-Las obras. cinematográficas serán protegidas 
por ochenta año~ contados a partir de la terminación de su producción. la 
LJ ue se entenderá desde la fecha de su primera comunicación al público. Si 
el titular de la obra es una persona jurídica el plazo de protección será 
establecido por el artículo siguiente. 
ARTICULO 27º.-En todos los casos en que una obra literaria. 
científica o artística tenga por titular una persona jurídica o una entidad 
oficial o cualLJuier institución de derecho público. se considerará que el 
pla7.o de protección será de 30 años contados a partir de su publicación. 
ARTICL'LO 18º.-En todos los casos en los que sea aplicable el 
término uc protet::ión a partir de la publicación. se interpretará que 
.dicho pla/O termtna el 31 de diciembre del año que c~rresponda. 
ARTIClJLO 19º.-La protección consagrada por la presente Ley a 
fu\'or de lo~ art¡~tas intérpretes y ejecut,antes. de los projuctores de 
t"onogrum¡,¡s y de :OS organismos de radiodifusión. será de ochenta años a 
partir de la muerte tle! respectivo ¡ituiar. si este fuere persona natural: si el 
titubr fuere per~vna jurídica. el término seráde treinta años a partir de la 
rc~ha en que ¡U\O iugar la interpretación o ejecución o la primera fijación 
uc! ¡'onograma. o la emisión de la radiodifusión. 
Sección segunda: Derechos morales. 
ARTICCLO 30º.-El autor tendrá sobre su obra un derecho perpe, 
tuo. inalienable. e irrenunciable para: 
A. Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y. en 
especial. para Ljue se indique su nombre o seudónimo cuando se realice 
cuulLJuicra de lo~ actos mencionados en el artículo 12 de esta Ley: 
B. A oponerse ¡,¡ toda deformación. mutilación u otra modificación 
d~ la obra. cuando tales actos puedan causar '?: aC,usen -perjuicio a su 
honor o a su reputación. o la obra se demerite, ya pedir'reparación por 
éstos: IPIN/1/COLlC/2 
Page 10 
C. A Conservar su obra inédita o anónima hasta su fallecimiento, o 
después de él cuando así lo' ordenase por disposición testamentaria; 
D. A modificarla, antes· o después de su publicación; 
'E. A retirarla de la circulación o suspender cualquier forma de 
utilización aunque ella hubiese sido previamente autorizada. 
Parágrafo 1º Los derechos anteriores no pueden ser renunciados ni 
cedidos. Los autores al transferir a autorizar el ejercicio de sus derechos 
patrimoniales no conceden sino los de g.o,Qe v qj!'¡lo5ición_ a que se refiere 
el respectivo contrato, conservando los derechos consagrados en el pre­
sente artÍCt:lo. 
Parágrafo 2º A la muerte del autor corresponde a su cónyuge y 
herederos consanguíneos el ejercicio de los derechos indicados en los 
numerales a) y b) del presente artÍCulo. A falta del autor, desucónyuge o 
herederos consanguíneos; el ejercicio de estos derechos c'orresponderá a 
cualquier. persona natural o jurídica que acredite su carácter de titular 
sobre la obra respectiva. 
Parágrafo 3º La defensa de la paternidad. integridad y autenticidad 
de las obras que hayan pasado al dominio público estará a cargo del 
Instituto Colombiano de Cultura cuando tales obras no tengan titulares 
o causahabientes que puedan defender o tutelar estos derechos morales. 
Parágrafo ..f.Q Los derechos mencionados en los nümerales d) y e) 
solo podrán ejercitarse a cambio de indemnizar previamente a terceros 
los perjuicios que se les pudiere ocasionar. 
CAPITULO III 
De las limitaciones y excepciones al der~ho del autor 
ARTICULO 31º.-Es permitido citar a un autor transcribiendo los 
pasajes necesarios. siempre que éstos no sean tantos y seguidos que 
razonadamente puedan considerarse como una reproducción simulada y 
sustancial. que redunde en perjuicio del autor de la obra de donde se 
toman. En cada cita deberá mencionarse el nombre del autor de la obra 
citada y el título de dicha obra. 
Cuando la inclusión de obras ajenas constituya la pane principal,de 
la nueva obra.. a petición de parte interesada, los tribunales fijarán 
equitativamente y en juicio verballa:cantidad proporcional que .corres-
ponda a cada uno de lo.~:titulares de las obras incluidas. . IP/N/1/COLlC/2 
Page 11 
ARTICULO 322.-Es permiúdo utilizar obras literarias o artísticas 
o pane de eUas, a título de ilustración en obras destinadas a la enseñanza. 
por medio de publicaciones, emisiones de r.J.diodifusión o grabaciones 
sonoras o visuales, dentro de los límites justirícados por el fin propuesto, 
o comunicar con propósitos de enseñanza la obra radiodifundida para 
fines escolares. edUc:lÚVOS, un~versitarios y de formación profesional sin 
fines de lucro, con la obligación de mencionar el. nombre Cid autor y el 
titulo de las obras así utilizadas. 
ARTICULO 33º.-Pueden ser reoroducidos cuaia uier artículo, foto- . . 
grafía ilustración y. comentario relativo a acontecimiento de acrualidad. 
public:ldos por la prensa o difundidos por la raillo o la televisión, si ello 
no hubiere sido expresameme prohibido. 
ARTICULO 342.-Se:ilícira la reoroducción, distribución v comu­
nicación al público de noticias u otras i~ormaciones relativas a hechos o 
sucesos que hayan sido públicamente-diiundidos por la prensa o por la 
radiodifusión. 
ARTICULO 35Q.-Pueden pubiiorse en la.prensa periódica. por ia 
radiodifusión o por la teievisión. con ~r:í.c:er de nQticias de actuaiidad. 
sin nec::sidad de autorización alguna. los discursos pronunc:ados o leidos 
en asambieas deliberantes. en los debates judic:a.ies o en las que se. 
promue';en ante otras autoridades públicas. o cc:alquier conÍerenc:a. 
disc:!rso. sermón u otra obra simibr ?ronunc:n.da en público. siempre 
aue se ~rn.te de obras c:.tva iJrooied:l.d no havasido ore'lia v exoresameme 
r·ese~:aá:t. Es ~ntendid'o ~ue 'las obr..:..s de' este g¿nero de u'n autor no 
puede!'! pubiiorse en cole~;::ones. separadas sin permiso de! mismo. 
ARTICULO 362.-l:l. pubiic:l.c:ón del re~rato es libre cuando se 
rela.ciona con fines científicos. didácticos o cuiturales en generai o con 
hechos o acomeónientos de interés púbiico o que se hubieren desarrolla.­
do en público. 
ARTICULO 3'jQ.-Es licita la reproducción. por cuaiquier medio, 
de una obra literaria o c:entific:L, orde:lada u obtenida por el interesado 
en un solo ejemplar para su uso privado} sin fines de lucro. 
ARTiCULO 382.-L.1S bibiioteos públic:l.S pueden reproducir. pa­
ra el uso exclusivo de sus iectores y cuando dio sea necesario para $U 
conservación, o para el servicio de prém .. m9s a otras bibliotec::lS • .tnmbién 
públicas. una copia de obras protegidas depositadas en s~ coleecio'nes o 
archivos que se encuentren agotadas en el merCJ.do .loCaL Estas copias ' ¡PIN/l/COLlC/2 
Page 12 
pueden sertambiénreproduciCÚlS, en unasolncop~ por la bibliotécaque 
las reciba, en caso de que ello sea necesario para su conservación. y con el 
único fin de que ellas sean utilizadas. por sus lectores. 
ARTICULO 392.-Será permitido reproducir por medio de pintu­
ras, dibujos, fOCOgrafIas o películas cinematográficas, las obras que estén 
colocadas de modo permanente en VÍas públicas, calles o plazas. y 
distribuir y comunicar publicamente dichas reproducciones u obras. En 
lo que se refiere a las obras de arquitectura esta disposición solo es 
apiicable a su aspecto exterior. 
ARTICULO 4(}Q.-Las conferencias o Iec:::iones dictadas en estable­
cimiento de enseñanza superior, secundaria o primaria. pueden ser ano­
tadas y recogidas libremente por los estudiantes aquienes están dirigidos. 
pero es prohibida su publicación o reproducción integral o parcial, sin la 
autorización escrita de quien las pronunció. 
ARTICULO 41º.-Es permiudo a todos reproducir la ConstitU­
ción, leyes. decretos. ordenanzas, acuerdos. ieglamentos. demás actos 
administrativos y dec:siones judiciales, bajo la obligación de conformar­
se pumuaimente con la edición oficial, siempre y cuando no esté ;:>rohibi­
do. 
ARTICULO .t2º.-Es permitida la reproducción de obras protegi­
das o de fragrn:::::nos de eUas, en la medida quese estime necesario por:n 
:lUcoridad compe:e:;te, para su uso de:ltro de !OS procesos juáic:aks o por 
¡os úrganos legisiativos o administrativos de! Em.áo. 
ARTICULO .t3º.-E: autor de un proy~:o arquitectónico no podrá 
impedir que el propie:ario introduzca modificaciones t:!n él. pe:-o tendrá 
¡a (ac:!lt3.Q de prohibir que su nombre SeJ. asociado a ia obra aite:-ada. 
ARTICULO -42.-Es libre la utilización de obras Científicas litera­
rias y artísticas en d domiciiio privad,? sin ánimo de luc:-o. 
CAPITULO IV 
De las obras extT!:mjeras 
St!cción primer::t: ~mitaciones del de:-e::ho ..le tr:l.duc::ión. 
ARTICULO 452.-La traducción de una obra al español y la publi­
cación de esa traducción en el territorio de Colombia. en virrud de una. 
licencia concedida por la autoridad competente. será licita, inclusive sin IP/N/1/COLlC/2 
Page 13 
autorización del autor, de conformidad con las normas ca ntenidas en los 
artículos siguientes. 
ARTICULO 462.-Toda persona natural o jurídica del país, trans­
curridos sieté años contados desde la fecha de la primera publicación d'e 
una o bra. podrá pedir a la autoridad competente, una licencia para 
traducir dicha obra al'español, y para publicar esa traducción en forma 
impresa o en cualquier forma análoga de reproducción cuando su traduc­
ción al castellano no ha sido publicada por el titular del derecho de 
traducción o con su autorización, durante ese plazo. 
ARTICULO 472.-Antes de conceder una licencia de conformidad 
con el artículo anterior, la autoridad competente comprobará: 
a) Que no se ha publicado ninguna traducción de dicha obra en 
español. en forma impresa o en cualquier otra forma análoga de repro­
duc:::ión por el titular de derecho de traducción o con su autorización; o 
que se han agotado todas las ediciones anteriores en dicha lengua; 
b) Que el solicitante ha demostrado que ha pedido al titular del 
derecho de traducción autorización para hacer !.a~traduceión y no la ha 
obte!1ido, o que después de haber hecho diligencia para ello no ha podido 
locaiizar a dicho titular; 
c) Que al mismo tiempo que se dirigió fll titular del derecho de la 
petición que se' indica en el punto b), el solicitante informó a todo centro 
nacional o internacional de información designado para ello por el 
Gobierno del país en que se presume que el editor de la obra que se va a 
traducir tiene su domicilio; 
d) Que el solicitante. si no ha podido localizar al titular del derecho 
de traducción, ha remitid 0, por correo aéreo certificado, una copia de su 
petición al editor cuyo nombre figure en la obra y otra copia a todo 
centro nacional o internacional de información, o a falta de dicho centro, 
al Centro Internacional de Información sobre el Derecho de Autor de la 
UNESCO. 
ARTICULO 48º.-A menos que el titular del derecho de traducción 
sea descono~ido o no se haya podido localizar, no se P9drá conceder 
p..inguna licencia mientras no se le haya da~o la posibilidad de ser oído. 
ARTICULO 492.-No se concederá ninguna licencia antes de que 
expire un plazo suplementario de seis meses, a partir del ,:iía !!n que 
termine el plazo de siete años a que se ~efiere el art~~~lo.46. Este plazo, 
suplementario se calculará a partir de 'a fecha en qU,e el solicitante, 
'cumpla los requisitos fijados en el' artícu ,.47, apartes ~) y e), ?,§i .no ~e 
conoce la identidad o la dirección del titular del derecho de fr:adu~Ción; a IPIN/1/COLlC/2 
Page 14 
partir de la fecha en que el solicitante cumpla también el requisito que fija 
el aparte d) del mismo artículo. 
ARTICULO 502.-Para las obras compuestas principalmente de 
ilustraciones no se concederá nín'guna licencia si n'o se han cumplido las 
condiciones que se establecen en los artículos 5i y siguientes. 
A.~TICtiLO 51º.-No' se conceded ninguna licencia cuando el 
autor haya retirado de la circulación todos los ejemplares de la obra. 
ARTICULO 52º,-Toda licencia concedida en \'irtud de los artícu­
los anteriores: 
A. Tendrá por tin exclusivo el uso escolar. universitario o de inves­
tigación de la obra sobre la que recae la licencia; 
B. Será permitida la publicación solo en forma impresa o en cual­
quier otra forma análoga de reproducción y únicamente en el interior del 
territorio nacional: 
C. ~o será permitida la exportación de los ejemplares editados en 
virtud de la licencia salvo en los casos en que se refiere el articulo 
siguiente: 
D. La licencia no será exclusi\'a: 
E. La licencia no podrá ser objeto. de cesión. 
ARTICVLO 53º.-La licencia a que se refieren los artículos ante­
riores lijará. en favor del titular del derecho de traducción. una remune­
ración equitativa y conforme a la escala de derechos que normalmente se 
pagan en las licencias libremente negociadas, entre los interesados en el 
país y los titulares de los derechos de traducción en su país. 
ARTICULO 54!!.-La autoridad competente ordenará la anulación 
de la licencia si la traducción no fuere correcta y todos los ejemplares 
publicados no contengan las siguientes indicaciont::s: 
A. El título original vel nombre del autor de la obra: 
B. U na indicación redactada en español que precise que los ejem­
plares.solo pueden ser vendidos o puestos en circulación en el territorio 
del país: 
C. La mención en todos los ejt::mplarcs de que está reservado el 
derecho de autor. en caso de que los ejemplares editados en la obra 
original llevaren la misma mención. 
ARTfCULO· 55º,-~ La licencia cildJicará si el·titular del·derecho de . 
trad~cción y otra e~tfdad o persona con 'su autorización. publicare una IPINIlICOLlC/2 
Page 15 
traducción de la misma obra en español, con el mismo contenido que la 
traducción publicada en virtud de la licencia. en forma impresa o' en 
cualquiér otra forma análoga de reproducción,'y siempre'que los ejem­
plares de dicha traducción se ofrezcan en el p'ais a un precio equivalente al 
de obras análogas. Los ejemplarei publicados ames de que caduque la 
licencia podrán seguir siendo vendidos hasta que.se agoten. 
ARTICULO 562.-De acuei:do con los artículos anteriores se po­
drán conceder también licencias para traducción a un organismo nacio­
nai de radiodiiusión, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 
A. Que la traducción se haya reali7.ado a' partir de un ejemplar 
fabricado y adquirido legalmente: 
B. Que la traducción se utilice solo en emisiones cuyos fines sean 
exclusivamente la enseñan7.a o la difusión de informaciones científicas o 
técnicas destinadas a los expertos de una profesión determinada.; 
C. Que la traducción se destinc'exclusivamente a los fines enumera­
dos en el aparte b) anterior. mediante emisiones eiectuadas lícitamente 
de~;tinadas a lo~ bencficiario~ en e! país. con inclusión de las emisioncs 
eiec:uadas por m:.:c.iio de gmbaciones sonoras o visuales realizadas Iícita­
me!ltc y cx.ciusi\'amente para esas emi~ionc~: 
D. Qut: las grabaciones sonoras o visuales de la traducción sean 
. utiiizadas por otros organismos de radiodifusión tjue tenga sede en ~I 
país: 
E. Que ninguna de las utilizaciones de la traducción tenga carácter 
lucr:ti\·o. 
-\RTICl'LO 57º.-Con d ~umrlimicnto tie la!> condiciones enume­
rad~~ ~:1 d :.trticuio anterior. S~ rodrá conceder tambien una licencia a un 
orf::nismo n:.leional d~ radiodifusión para tr:.¡ducircuaiquierte.xto incor­
por::do en fijaciones audio\'isuales hec;-¡a!> y publicadas exclusivamente 
con fines de utiiización escolar y univer!iitaria, 
Sección segunda: Limitaciones al derecho de reproducción. 
ARTICl..'LO 58º.-Cuailjuier per!iona natural o jurídica podrá pe­
dir:.¡ la :.Iutoridati competente. una vez e.'\r1r..tdos los pla7.os LJ.ue se fijan 
en el presente artículo. una licencia para reproducir y publi~r una 
edición determinad:.l de una obra en forma impresa o cn cualquier forma 
análoga de reproducción. 
. . 
• No se podrá conceder ninguna licencia antes de ljue ¡!xpire uno de 
·105 pla7.os siguientes. calculados a partir de la primera publ.icación de la 
edición de la obm sobre la que se solicite dicha licencia:.' IPIN/1/COLlC/2 
Page 16 
A:. Tres años para las obras que tratan de ciencias exac~as y natura­
les. comprendidas las matemáticas y la tecnologia~ 
B. Siete años para las obras de imaginación. como las novela.!). las 
obras poéticas. gramáticas y musicales·y para los libros de arte: 
C. Cinco años para todas las demás obras. 
ARTICULO 592.-Antes de conceder una licencia. la autoridad 
competente comprobará: 
A. Que no se ha puesto nunca en venta, en el território del país. por 
el titular del derecho de reproducción o con su autorización. ejemplares 
de esa edición en forma impresa o cualquiera otra forma análoga de 
reproducción, para responder a las necesidades del público en general. o 
de la enseñanza escolar y universitaria. a un precio equivalente al usual en 
el país para obras análogas, o que. en las mismas condicione~. no han 
estado en venta en el país tales ejemplares durante un plazo continuo de 
seis meses. por ·10 menos: 
B. Que el solicitante ha comprobado que ha pedido la autorización 
del titular de! derecho de reproducción v no la ha obtenido. o bien aue. 
después de haber hecho las 'pertinentes diligencias. no pudo locaiiza'r al 
mencionado titular: 
C. Que al mismo tiempo que inició la petición t¡ue se menciona en d 
a!Jarte b) de este artículo al titular del derecho. el soiicitanre in¡"ormó a 
todo centro nacional o internacional de información designado a ~se 
~lecto por el Gobierno del país en el que se presume que el editor de lu 
obra-que se quiere reprciducir tiene su domidio: 
D. Que el solicitante. si no ha podido loc~¡jizar;.¡l titulardel J::n:eho 
de reproducción. ha remitido. por correo aéreo ceniiic:tdo. una coria de 
su peüción al editor cuyo nombre figure en la obra y otra copia ;.¡ roda 
centro de información mencionado en:!l inciso cl de :!:.te articulo. i.t ralta 
de tal centro. al Centro [ntern;.¡ciona[ de Información ~obre el Dt:recho 
de Autor de la U:-'¡ESCO. 
ARTICULO 60º.-A menos que el titular del derecho de n:produc­
ción sea desconocido y no se haya poc;lido localilar. no se podrá conceder 
la licencia mientras no se dé al titular del derecho de reproducción la 
posibilidud Je ser oído. 
ARTICULO 61º.-Cuando sea apiic:,:olc d pb/o Je tres años mt:n­
cionado en d inciso [1 aparte a) del articulo 58. no ~e concederá r.inguna 
licencia antes de la expiración de un plazo de seis mese:;. contados a partir 
de [a fecha en que el soliCitante cl!mpla los requisitos exigidos po~ las 
.partes a}. b) y e) del artículo 59·si"no s2Conoce la identidad o dirección del 
titular del derecho de rcpráduccion ... · a" pa·rtir de la fecha en 4ue el IP/N/1/COLlC/2 
Page 17 
solicitante cumpla también el requisito que se fija en el aparte d) dd 
mismo artículo. 
ARTICULO 62º.-Cuando sean aplicables los plazos de siete o de 
cinco .años que indica el artículo 58. apartes b) y c). y cuando no se 
conOZC:l la identidad o la dirección del titular del derecho de reproduc­
ción. no se cO!1cedcra ninguna licencia antes de que expire un p\a70 de 
tres r.1eses. contaJo~ a partir de la fecha en que se hayan remitido las 
copias de que trata el inciso d) del articulo 59. 
ARTICt:LO 63º.-No se concederá ninguna licencia si. durante el 
piazo de seis O de tres meses de que tratan los articulas 61 y 62. se pone 
una eáición en,circulación o en·venta. según se indica en el inciso al dd 
articulo 59. 
ARTICL'LO 6.t!l.-No se concederá ninguna licencia cuando d 
at.:tor haya retirado oc. la circulación todos los ejemrlare-.; Je la edici("!1 
ljuc sea objeto de la petición. 
ARTICt.: LO 65º.-Cuando !;.l.·edición Ljue sea ohjeto Jc. ia retici('1I1 
de iic:'::lCiu C:1 \'irtud Je los aniculo~ rrcccdentes. corresrtlnde ~l una 
t r:Jd ucciún. so lo se conceuerá la licencia cuanq o la trau llcciú n e~té hecha 
~;: ~::!=~::1~)! Y ~~:~ndu !~~~:\.~~ ~ido pubiic:.:J;,.r por ~l tí[lll~r Jet J...:rc~h0 Je 
:r:¡dtl~:::¡',n ¡) con 'lI ~:l!l()l'i/aci(in. 
ARTICl'LO 6óu.-Toda licencia eonccdiúa en \·irtud c.k lo~ artícu­
lo:. 5'7 ~ :.igui~:1te:.: 
A. Habrá de resrohder solo a las necesidades de la enseñan/.a 
escolar y uni\'ersiraria: 
B. Solo permitirú. con excepción de lo dispuesto en el artículo 69.la 
puhlicación en forma impresa o en cuail!uier' otra forma análoga de 
rc.:producción. a un rrecio comparable al lI~ual en el raí:. para obra:. 
análol!as: 
C. Permitid la rublicación solo demro del raís y no se extenderá a 
la exponacicin JI! c,iemrlares fabricados '::0 virtud de la licencia. 
D. ;\:0 s\!rlÍ exclusiva: 
E. :'-lo podrá ser objeto de cesión. 
ARTlcn.O 67Q.-La licencia llc.:\ará consigo. en I'u\'or dd tinilar 
dcl derecho de rcproJucción. una remuneración c4uitaliva Y a.iu~tacJa a la IPIN/1/COLlC/2 
Page 18 
escala de derecho que normalmente se pagan en el caso de licencias 
libremente negociadas entre los interesados en el país y los titulares de los 
derechos de reproducción en el país del titular del derecho a que se refiere 
dicha licencia. 
ARTICULO 68º,-Bajo pena de cancelación de la licencia. la repro­
ducción de ia edición de que se trate ha de ser exacta y touos los 
ejemplares publicados han de llevar las siguientes menciones: 
A. El título y el nombre dd autor de la obra: 
B. Una mención. redactada en español. que precise que los ejempla­
res solo son puestos en circuiación dentro del territorio nacional: 
C. Si la edición que se ha reproducido lleva una mención que 
indique que el derecho de amor está reservado, deberá hacerse la misma 
mención. 
ARTICVLO 69º.-La licencia caducará si se ponen en vema en el 
país, por el titular del derec:,o de reproducción o con su autorización. 
ejemplares de una edición de ia obra en forma impr~'~a o en cualquiera 
otra forma análoga de reproducción. para responder a la~ necesidades 
del público en generala de la enseñanza. escolar· y universitaria. a un 
precio equivaiente al que es usual en el país para obras análogas. siempre 
que esa edición se haya hecho :::1 la misma lengua y tenga esencialme:m: el 
mismo contenióo (,jUl': la edic:ón publicada en virtud de la licencia. Los 
ejemplares puolicados antes de que caduque la licenc:a podrán seguir 
puestos en venta hasta que se agoten. 
ARTICULO 70º.-De aC:.lerdo con los aróculos 57 y siguitn·ies. se 
podrá conceder también una licencia: 
A. Para reproducir en una forma individual toda fijación lícita 
audiovisual en cuanto constituya o incorpore obras protegidas. en el 
entendimiento de que la fijación audiovisual de que se trata se haya 
concebido y pubiicado ex.c1usivamente para uso escolar y universitario: 
B. Para traducir al español todo texto que ac:ompañe a la fijación 
mencionada. 
ARTICULO 71º,-Los artículos del presente capítulo se aplicarán a 
las obras cuyo país de origen sea uno cualquiera de los países vinvulados 
por.Ia Cónvención Universal sobre el Derecho de Autor. revisaao en 
/971. CAPITULO V 
Del derecho patrimonial 
(Desarrollo y situaciones que se pueden presentar) IP/N/lICOLlC/2 
Page 19 
ARTI CULO 72º.-El derecho patrim.onial del autor se causa desde 
el momento en que la obra o producción, susceptible de ~stimación 
económica y cualquiera' que sea su finalidad. se divulgue por cualquier 
forma o modo de expresión. 
ARTICULO i3º.-En todos los casos en que los autores o las 
asociaciones de aurores. ceiebren contratos con los usuarios o con las 
organizaciones que los representen. respecto al dereého .de autor, por 
concepto de ejecución, representación. exhibición yen general. por uso o 
explotación de las obras protegidas por la presente Ley. serán las tarifas 
concertadas en los respectivos contratos. las que tendrán aplicación. 
siempre que no sean contrarias a los principios consagrados por la 
misma. 
Parágrafo.- En l~s casos en que no exista contrato. o hayan dejado 
de tener vigencia legal. las tarifas serán las que fije la entidad competente 
teniendo en cuema entre otros factores la categoría del estabiecimiento 
donde se ejecute. la finalidad y duración del espectáculo: estas tariias no 
podrán ser 'mayores a las ya acordadas por las asociaciones para casos 
similares. 
ARTrCl'LO 742.-Solo mediant~ contrato ·previo.. podrá e! pro­
ductor fonográfico. grabar las obras protegidas.Dor est?J. Ley. documento 
que en ningün :a50 conlleva la Cesión del derecho de ejecución en 
rühlico. cuyos derechos patrimoniales son exclusivamente de! autor. 
artista. intérpre:e o ejecutante. 
ARTICCLO 75º.-Para los eÍectos del derecho de autor ningún 
tipo de mandatp tendrá una duración mayor. de tres años. Las partes 
podrán prorrogar este plazo por períodos 'que no podrán exceder ese 
mismo número de años. Esta disposición se aplicará sin perjuicio de lo 
dispuesto en el artículo 216. numeral 3. 
ARTICl'LO 76º.-Los autores de obras científicas. literarias o 
artísticas y sus causahabientes tienen el derecho exclusivo de autorizar o 
pror.ibi~: 
A. La edición. o cualquier otra forma de reproducción: 
B. La traducción. arreglo o cualquier otra forma de adaptación: 
C. La inclusión en película cinematográfica~ videograma. cinta vi-o IP/N/1/COLlC/2 
Page 20 
deo. fonograma, o cualquier otra forma de fijación y 
D: La comunicación al público. por cualquier procedimiento o 
medios tales como: 
1. La ejecución. representación, recitación o declamación; 
2. La radiodifusión sonora o audiovisual: 
3. La difusión por parlantes. telefonía con o sin cables. o mediante 
el uso de fonógrafos. equipos de sonido o grabación y aparatos análogos. 
y 
4. La utilización pública por cualquiera otro medio de comunica­
ción' o reproducción. conocido o por conocerse. 
ARTICULO 77º.-Las distintas formas de utilización de la obra 
son independiemes entre ellas: la autorización del autor para una forma 
de utilización no se extiende a las demás. 
ARTICULO 78º.-La interpretación de los negocios jurídicos sobre 
derechos de autor será siempre restrictiva. No se admite el reconocimien­
to de derechos más amplios de los expresamente concedidos por el autor 
en el instrumento respectivo. 
ARTICULO 79º.-Cuando los sucesores de! autor son varios y hay 
desacuerdo entre ellos, ya en cuanto a la publicación de la obra. ya en 
cuanto a manera de editarla. difundirla 'o venderla. resolverá el Juez. 
después de oír a todos los interesados en juicio verbal. 
ARTICULO 802.-Ames que el plazo de protecc:ón haya expirado. 
podrán expropiarse los derechos patrimoniales sobre una obra que se 
considere de gran valor para el país. y de interés soc:al al público. !:iiempre 
.:¡ue se pague justa y previa indemnización al titular dei derecho de autor. 
La expropiación prosperará únicamente cuando la obra hayasido publi­
cada. y cuando los ejemplares de dicha obra estén agotados. habiendo 
transcurrido un periodo no inferior a tres años. después de su última o 
única publicación y siendo improbable que el titular del derecho de autor 
publique nueva edición. 
CAPITULO VI 
Disposiciones especiales a ciertas obras 
ARTICULO 81º,-El contrato entre los dernas coiaboradores y ei 
productor deberá contener s~lvo disposición ex.presa en contrario. la 
cesión y transferencia en favor de éste. de todos los derechos patrimonia­
le~ sobre la obra cinematog.ráfica. estando facultado el productor a IP/N/1/COLlC/2 
Page 21 
explotarla para todas las formas y procedimientos. inclusive reproducir­
la. arrendada y enajenarla. 
ARTICULO 812.-Se entiende que hay colaboración si se cumple 
con los req uisitos del artÍCulo 18. ° 
ARTICULO 83'1. El director de una obra colectiva es el titular de 
derechos de autor sobre ella cuando .se cumplen las condiciones del 
artíc:.tlo 19 de ::!sta L~y. 
ARTICULO 84º.-Las cartas y misivas son propiedad de la persona 
a quien se envían. pero no para el efecto de su publicación. Este derecho 
pertenece al autor de la corr.espondencia. salvo en el caso de que una 
carta deba obrar como prueba de un 'negocio judicial o administrativo y 
que su publicación sea autorizada por el funcionario competente. 
ARTICULO 8.5'1.-Las cartas de personas que han muerto no po­
dd.n publicarse dentro de los ochenta años siguientes a.su fall~cimiento 
sin c:l permiso expreso del cónyuge supérstite y de los hijos o descendien­
tes de éste. o en su defecto. del padre o de la madre del uutor de la 
correspondencia. Faltando el (;ónyuge. los hijos. el padre. la madre o los 
descendientes d~ los hijos. lao publicación de las canas será libre. 
Cuando se:H1 ':arias las personas cuyo cohsentimiento es necesurio 
para la pubiic:'h::ón J:: las cartas y misi\Oas y haya dc:sacuerdo em.-e ellas. 
resolverá la aULOr:G:.ld competente. 
ARTICl"LO 86'1.-Cuando el título de una obra no fue:-e genérico 
sino indhoidual y t:aracterístico. no podrá !lin d correspondiente permiso 
d¿lautor ser ad:.lptado para otra obra análoga. 
ARTICeLO 8iº.-Toda persona tiene derecho a impedir. con las 
limitaciones lJue se establecen en el artículo 36 de la presente Ley. Ljue su 
busto o retrato se exhiba o exponga t!n el comercio sin su consentimiento 
expreso. o habienóo fallecido ella. de las personas mencionadas en el 
artículo 85 de ~sta L:!y. La persona que haya dado su consentimiento 
podrá revocario con la correspondic!nte indemnización de pe~juicios. 
ARTICULO 88º.-Cuando sean varias las personas cuyo consenti­
miento sea necesario para poner en d comercio o exhibir el busto o 
retrato de un oÍ.ndividuo y haya desacuerdo entre ellas. resolver~ la 
autoridad competente. IPIN/lICOLlC/2 
Page 22 
ARTICULO 892.-El autor de una obra fotográfica. que tenga 
mérito artístico para ser protegida por la presente Ley. tiene derecho a 
reproducirla, distribuírla, exponerla y ponerla en' venta. respetando las 
limitaciones de los artículos anteriores y sin perjuicio de los derechos de 
autor cuando se trate de fotografías de otras obras de las anes figurativas. 
Toda copia o reproducción de la fotografía llevará impresos de modo 
visible el nombre de su autor, y el año de su realización. 
ARTICULO 90º.-La publicación de las fotograíias o películas 
cinematográficas de operaciones quirúrgicas u otras fijaciones de carác­
t.er científico serán autorizadas por el paciente o sus herederos o por el 
cirujano o jefe del equipo médico correspondiente. 
ARTICULO 9Iº.-Los derechos de autor sobre las obras creadas 
por empleados o funcionarios públicos. en cumplimientO de las obliga­
ciones constitucionales y legales de su cargo. serán de propiedad de la 
entidad pública correspondiente. 
Se exceptúan de esta disposición las lecciones o conferencias de los 
profesores. 
Los derec!1os morales serán ejercidos por los autores en cuanto su 
ejercicio no sea incompatibie con los derechos y obiigaciones de las 
entidades públicas afectadas. 
ARTICL'LO 92º.-Las obras colectivas. creadas dentro de un con­
trato laboral o de arrendamiento de sen icios. en las Jue sea imDosible 
identificar el aporte individu:ll de cada una de las perso~as natuí;ks que 
en ellas contribuyen. tendran por tit!llar de los derechos de autor ei editor 
o persona jurídica o natur:.ll por cuya cuenta y riesgo dios se realizan. 
ARTICULO 93º.-L:.l normas contenidas en los anículos anterio­
res. no afectan el ejercicio de los derechos morales de los autores consa­
grados por esta Ley. 
CAPITULO VII 
Obra cinematográfica 
ARTICCLO 94º.-Sin pC!rjuicio de los derechos de los autores de 
las obras adaptadas o incluidas en ella. la obra cinematográfica será 
protegida como 'una obra original. 
ARTICULO 95!2.-Son autores de la obra cinematográfica: A El Director o realizador, 
B. El autor de guión o libreto cinematográfico; 
C. El autor de lá música: IP INIl/CO LlC/2 
Page 23 
D. El dibujante o dibujantes, si se tratare de un diseño animado. 
ARTICULO 96º.~ Las obras cinematográficas serán protegidas 
por ochenta años contados a partir de su terminación, excepto cuando el 
producwr sea una persona juridica y a él correspondan los derechos 
patrimoniales. caso. ~n el cual la protección será de treinta años de 
acuerdo al artículo 27. 
ARTICULO 97º.-El productor cinematográficq es la persona na­
túral o j uridica legal y económicamente responsable de los contratos.con 
todas las personas y entidades que intervienen en la realización de la obra 
cinematográfica. 
ARTICL'LO 98º.-Los derechos patrimoniales sobre la obra cine­
matog:-:ííica se reconocerán. salvo estipulación en contrario a favor del 
producwr. 
ARTICCLO·99º.- El direc:or o realizador de la obra cinematográ­
fica es d titular de los derechos morales de la misma. con perjUlcio de Jos 
que corresponden a jos diversos autores. artistas. intérpretes o ejecutan­
tes que nayan intervenido en elle. '.:on respecto él sus propias contribucio­
nes. 
ARTICCLO 100. Habni contr:J.to de fijación cinematogr~rtc:J. 
c:.Junao ::! autor o :lutores de: ,Hgumenro o guión cinematOgráfico. 
concden al productor derecho ~xdusivo para fijarla. reproducirla o 
explotarla públicamente. por si mIsmo. o por intermedio de terceros. 
Dicho contrato deberá contener: 
A. La autorización del cierecho exclu\ivo: 
}j. La remunerJción debida por el productor a los demás coautores 
de la o bra y a los artistas intérpretes o ejecutantes que en ella intervengan, 
así como el tiempo. lugar y forma de pago de dicha remuneración. 
C. El pbzo para la terminación de la obra: 
TI La responsabilidad dci productor frente a los demás amores. 
artistas. intérpretes o ejecutantes. en el caso de una coproducción de la 
obra ci ne ma lO gráfica. 
ARTICULO 101. Cada uno de los coautores de la obra cinemato~ 
gráfico. podrá disponer Jib-remente de la parte q'ue constituya su contribu-IPINII/COLlC/2 
Page 24 
'ción personal para utilizarla por:un medio distinto de comunicación. 
salvo estipulación en contrario. Si el productor no concluye la obra 
cinematográfica en el plazo convenido. o no la hace proyectar durante los 
tres años siguientes a partir de su terminación. quedará libre el derecho 
de· utilización a que se refiere el prc'sente articulo. 
ARTICULO 102. Si uno de Jos coautores se rehusa a continuar su 
contribución en la obra cinematográfica o se encuentra impedido par:! 
hac!!rJo por causa de fuerza mayor. no podrá oponerse a la utiiización de 
la parte cqrrespondiente de su contribución ya hecha para que la obra 
pueda ser terminada: sin embargo. él no perderá su calidad de autOr ni los 
derechos que le pertenecen en relación con su contribución. 
ARTICULO 103. El productor de la obra cinematográfica tendrá 
los siguientes derechos exclusivos: 
A. Fijar y reproducir la obra'cinematográíica para distribuirla y 
exhibirla por cualquier medio a su alcance en salas cinem::nográíicas o en 
lugares que hagan sus veces o cualquir medio de proyección o difusión 
que pueda surgir. obteniendo un beneficio económico por ello: 
B. Vender o alquilar los ejemplares de la obra cinematOgráfica o 
hacer aume:uos o reducciones en su formaIO para su exhibición: 
C. Autoriz3.r las traducciones y otras adaptacione's o trans!orms­
cioi.es cinematOgráíicas de la obra. y explotarlas en la medida en que se 
~e4uiere para el mejor apro\·echamiento económico de ella. y perseguir 
lnte los tribunaies y jueces competentes. cualquier reproducción o exhi­
bición no auto~izada de la obra cinematogr:ifica. derecho ljue también 
corresponde a los autores quienes podr¿n actuar aisiada o conjuntamen­
te. 
ARTICCLO 104. Para explotar la obra cinematográfica en cual­
quier medio no convenido en el contrato inicial. se requerirá la autoriza­
ción previa de los autores y de los artistU.'i intérpre:es o ejecutantes. 
individualmente. o por medio de las sociedades LJue los representen. 
CAPITULO VIII 
Contrato de edición 
ARTICULO 105. Por este contrato el titular del derecho de autor 
de una obra literaria. anística o cientííica. se obliga a entregarla a un 
editor que se compromete a publicarla mediante su impresión gráfica o 
propagarla y distribuirla por ~u cuenta y riesgo. IP/N/1/COLlC/2 
Page 25 
Este contrato se regula por las reglas consignadas en los 'artículos 
siguientes. . 
ARTICULO 106. En todo contrato de edición deberá pactarse el 
estipendio o regalía que corresponda al autor o titular de la obra. A falta 
4e estipulación. se presumirá que corresponde al autor o titular un 20% 
del precio de venta al público de los eje~plares editados. 
ARTICULO .107. Sin perjuicio de lo que dispone el artículo ante­
rior y de bs estipulaciones accesorias que las partes estimen convenjen­
tes, en el contrato deberán constar las siguientes: 
A. Si la obra es inedita o no; 
B. Si la autorización es exclusiva o no; 
C. El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original; 
D. El plazo convenido para poner en venta la edición: 
E. El plazo o término del contrato cuando la concesión se hiciere 
por un período de tiempo; 
F. El número de ediciones o reimpresiones autorizadas; 
G. La cantidad de ejemplares de que debe constar cada edición. y 
H. La forma como será fijado el precio de venta de cada ejemplar al 
público. 
A falta de una o de algunas de las estipulaciones anteriores se 
aplicarán las normas supletorias de la presente Ley. 
ARTI ce LO lU1:\. A falta de estipulación expresa. se entenderá que 
e! editor 5010 pu~::ie public3f una sola edición. 
ARTlceLO 109. El editor deberá pubiicar el número de ejempla­
res convellidos p;..tra cada edición. 
La edición o ediciones autorizadas por el contrato deberan iniciarse 
y terminarse durante el plazo estipulado en él. En caso de silencio al 
respecto ellas deberán iniciarse dentro de los dos (2) meses siguientes a la 
entrega de los originales. cuando se trate de la primera edición autorizada 
o dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en que se agote la 
edición anterior cuando el contrato autorice más de una edición. 
Cada dición deberá terminarse en el piazo 4ue sea estric~amente 
necesario para hacerlo en las condiciones previstas en el contrato. 
Si el editor r.etrasase la publicación de c1:1alquiera de las ediciones 
pactadas, sin causa plentamente justificada, deberá indémnizar los per-IPIN/1/COLlC/2 
Page 26 
juici9s ocasionados al autor; quien podrá publicar la obra por si mismo o 
por un tercero, si así se, estipula en el contrato. 
ARTICULO 11 O. Los honorarios o regalías por derechos de autor 
,se pagarán 'en la fecha, forma y lugar acordados en el contrato. Si dicha 
remuneración equivalente a una suma fija, independiente dy los result~­
dos obtenid,?s por la venta 'de los ejemplares editados, y no se hu'biere es-' 
tipulado otra cosa. que entenderá que ellos son exigibles desde el momen­
to en que la obra de que se trate esté lista para su distribución o venta. 
Si la remuneración se hubiere pactado en proporción'con los ejem­
plares vendidos. se entenderá que ella deberá ser pagada mediante liqui­
daciones semestrales. a partir de dicha fecha. mediante cuentas que 
deberán ser rendidas al autor por el editor las que pOdran ser verificadas 
por aquél en la forma previstá en el artículo 123 de la presente Ley. 
ARTICULO 111. El autor tendrá derecho a efectuar las correccio­
nes. adiciones o mejoras que estime convenientes. antes de que la obra 
entre en prensa. 
Así mismo. el editor no Dodrá hacer una nueva edición oue no esté 
pactada. sin que el autor la a~torice y sin darle oportunidad de hacer ¡as 
reiormas y corr~cciones pertinentes. 
Si las adiciones o mejoras son introducidas cuando ya la obra esr¿ 
corregida en pruebas. el autor deberá reconocer al editor ei mayor costo 
de la impresión. Esta regia se apiicará también cuando las reformas. 
correcciones o ampiiaciones se:ln de gran mJ.gnirud y hag:ln más onerosa 
la impresión. sal\'o que se trate de obras acrualizad:J.s mediante en\'ios 
periódicos .. 
ARTICULO 112. Si el autor ha celebrado con anterioridad con­
trato de edición sobre la misma obra. o si ésta ha sido pubiicadacon su 
autorización o conocimiento. deberá dar a conocer esta circunstancia al 
editor ames de la celebración del nuevo conirato. La ocultación de tales 
hechos ocasionará el pago de los daños y perjuicios que pudiera ocasio­
nar al editór. 
ARTICULO 113. Los originales deberán ser entre~ados al editor 
dentro del plazo yen las condiciones que se hubierer. ¡JaC::ldo. A f:llt::. de 
estipulaciones al respecto se entenderá que. si se tratare de una obra 
inédita. ellos'serán presentados en copia mecanográfica. a doble espacio. 
debidamente corregida para ser reproducida por cualquier medio de 
composición, sin interpolaciones ni adiciones. Si se tratare de una obra IPIN/I1COLlC/2 
Page 27 
impresa los originales podrán ser entregados en una copia de dicha obra. 
en condiciones aptas de legibilidad. con interp<?la,ciones o adiciones 
hechas por fuera del texto en copias mecanográficas debidamente corre­
gidas y aptas para la reproducción. En el mismo caSo se entenderá que los 
originales deberán ser entregados.. al editor en la fecha de la firma del, 
respectivo concraro, Si los originales deben contener ilustraciones. éstas 
deberán ser presentadas en dibujos o fotografías aptas para su reproduc­
ción por el método usual según el tipo, de edición, 
ARTICULO 114. El incumplimiento por parte del autor en cuanto 
a la fecha y forma de entrega de los originales dará al editor opción para 
rescindir el contrato. devolver al autor los originaleS para que. su presen­
tación sea ajustada a los términos convenidos, o para hacer por su cuenta 
las correcciones a que hubiere lugar. En caso, de devolución de los. 
originales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciación y 
terminación de la edición serán prorrogados por el término en que el 
autor demore la entrega de los mismos debidamente corregidos. 
ARTICULO 115. Salvo estipulaciones en contrario. cuando se 
t.ate de obr2.s que deban ser actualizadas por envios periódicos. el editor 
debe,á preierir' al auror para la elaboración de los envios de actualiza­
ción; si el amor no aceptare hacerlo. podrá el ediror contratar dicha 
eiaboración con una persona idónea. 
ART!CCLO 116. Cuando la obra. desDués de haber s:do entrega­
d", ai editor perece por culpa suy~: queda obligado el pago de honorarios 
o ~esaiías, Si él titular o autór posee una copia de los origina¡e~ que han 
perecido. dehed ponerla a disposición del editor. 
ARTICULO 117. En c~so de que la obra perezca total o parcia¡~ 
¡nente en manos del editor. después de impresa. el autor tendrá derecho a 
los honorarios o regalías. si éstos consisten en una suma determinada sin 
consideración al número de ejemplares vendidos, 
Cuando ios honorarios o regalías se pacten por ejemplares vendidos. 
el autor tendrá derecho a dicho~ honorarios o regalías cuando los e¡em­
pIares que se hubieren destruido o perdido lo hayan sido por causas 
imputables al editor. 
ARTICULO 118. A falta de estipulación. el precio de venta al 
público será fijado por el editQr. 
ARTICULO 119. Por el solo contrato de edición. no se transflere 
en ningún momento el derecho de autor; por lo que;e presumirá enton-IPINI1 /COLlC/2 
Page 28 
ces que el editor solo podrá publicar las ediciones convenidas y en defecto 
de estipulación, una sola. 
ARTICULO 120. Si el contrato de edición se ha realizado por un 
término fijo y éste expira antes de que los ejemplares editados hayan sido 
vendidos. el autor o sus causahabientes tienen derecho de comprar los 
ejemplares no vendidos al precio fijado para su venta al público con un 
descuento de! 30%. Este derecho podrá ser ejercido dentro del plazo de 
sesenta (60) días a partir·de la fecha de expiración del contrato. Si no 
fuere ejercido. el editor podrá continuar la venta de los ejemplares 
restantes en las condiciones del contrato. el· que continuará vigente hasta 
que se hubieren agotado. 
ARTICULO 121. Cualquiera que sea la duración convenida para 
un contrato de edición. si los ejemplares autorizados por él hubieren sido 
vendidos antes de la expiración del contrato se entenderá que el término 
del mismo ha expirado. 
ARTICULO 122. Ei edilOr no podrá publicar un número m3yor o 
menor de ejemplares que los que fueron convenidos p3ra c3d3 edición; si 
dicho número' no se hubiere ¡ijado, se entenderá que se harán tres mil 
(3.000) ejemplares en cada edición autorizada. Sin embargo. el editor 
podrá imprimir una cantid3d adicional de cada pliego. no·inayor.de15% 
de!a cantidad autorizada. para cubrir los riesgos de d3.ño o pérdida en el 
prÓ"ceso de impresión o de encuadernación. Los ejempiares adicionales 
q~e resulten sobre la cantidad estipulada. serán tenidos en cuenta en la 
remuneración de! autor. cuando ésta se hubiere pac~ado en relación con 
los ejemplares vendidos. 
ARTICULO 123. El autor o titular. sus herederos o cesiona­
rios podrán controlar la veracidad del número de eáiciones y de ejempla­
res impresos. de las ventas. suscripciones. obsequios de cortesía y en 
general de los ingresos causados por concepto de la obra. mediante la 
vigilanci3 del tiraje en los talleres del editor o impresor y la inspección de 
almacenes y bodegas del editor. control que podrán ejercer por sí mismos 
o a través de una persona autorizada por escrito. 
ARTICULO 124. Además de las ob¡ig3c¡on=~ indic:J.das ::n est .. 
L::y el editor tendrá las siguientes: 
L Dar amplia publicidad a la obra en la forma más adecuada para 
asegurar su rápida difusión;' . 
2. Suministrar en forma gratuita al autor' o a los causahabientes, 50 IPIN/l/COL/C/2 
Page 29 
ejemplares de la obra en la edición corriente si ésta no fuere inferior a 
1.000 ejemplares ni superior a 5.000; 80 ejemplares si fuere mayor de 
5.000 e inferior a 10.000 y 100 ejemplares si fuere m~yor de 10.000. Los 
ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta n!lrma quedarán 
fuera de comerccio y no se considerarán como ejemplares vendidos para 
los efectos de la liquidación de honorarios o regalías; . 
3. Rendir oportunamente al.autor las cuentas o informes y permitir 
la inspección por él o por su delegado de conformidad con lo dispuesto en 
los :l.rtículos 110 y 1 ~3 de la presente Ley; 
4. Dar cumpiimienrQ a la obligación sobre depósito legal si el autor 
no lo hubiere hecho. y 
5. Las demás expresamente señaladas en el contrato. 
ARTICULO 125. El que edite una ob~a denrro del territorio nacio­
nal está obligado a consignaren lugar visible, en todos sus ejemplares. las 
siguientes indicaciones: 
A. El título de la obra: 
B. El nombre o seudónimo del autor o autores y del traductor. salvo 
que hubieren éstos deciCiido mantener su anonimato. 
C. La mención de reserva del derecho de autor y del año de la 
primera publicaGión. Esta indicación deberá ser precedida del símbolo 
(e): 
D. El año del lugar de la edición y de las an.t~riores. en su caso. y 
E. EJ· nombre y dirección de! editor y del impresor. 
ARTICULO 1.26. El editor no podrá modificar los originales in­
troduciendo en ellos abre\·iaciones. adiciones o modificaciones sin expre­
sa autorización del autor. 
Salvo estipulación en contrario. cuando se trate de obras que por su 
carácter deban ser actualizadas. la preparación de los nuevos originales 
deberá' ser hecha por el autor. pero si éste no pudiere o no ljui!iiere 
hacerlo. el editor podrá contratar su elaboración con una persona idó­
neJ.. indidndolo así en la respectiva edición y destacando en tipos de 
diferente tamaño o estilo las panes del texto que fueren adicionadas o 
modificadas. sin perjuicio de la remuneración pactada a favor del autor. 
ARTICULO 117. El editor no podrá iniciar una nueva edición que 
hubiere sido autorizada en el contrato. sin dar el correspondiente aviso al 
autor. quien tendrá derecho a efectuar las correcciones a adiciones que 
estime convenientes. con la obligación de reconocer los costos adiciona­
les que ocasionare el editor en el caso previsto.en el artículo 11I de esta 
Ley. IP/N/1/COLlC/2 
Page 30 
ARTICULO 128. Duran~ la vigencia del contrato de edición, el 
editor tendrá derecho a exigir judicialmente el retiro de la circulación de 
los ejemplares de la misma obra editados fraudulentamente, sin perjuicio 
del derecho" que tienen el autor y sus causahabientes para adelantar las 
mismas acciones; 1'1 que podrán hacer conjuntamente con el editor o 
separadamente. ' 
ARTICULO 129. La producción intelectual futura no podrá ser 
objeto del contrato regulado por este capílulo, a menos que se trate de 
una o de varias obras determinadas, cuyas características deben quedar 
perfectamente establecidas en el contrato. 
Será nula toda estipulación en virtud de la cual el autor comprometa 
de modo generala indeterminadamente la prqducción futura o se obliga 
a restringir su producción intelectual· o a no producir. 
ARTICULO 130. El derecho deeditarseparadamente una o varias 
obras del mismo autor, no confiere al editor el derecho para editadas 
conjuntamente. Así mismo. el derecho de editr:r las obras conjuntas de un 
autor no confiere al editor la facultad de editarlas por separado. 
ARTICULO 131. El contrato de edición no involucra los demás 
medios de reproducción o de utilización de la obra. 
ARTICULO 132. SahiO que se pactare un plazo menor. el editor 
estará obligado a liquidar y abonar al autor semestralmente las cantida­
des que le corresponden como remuneración o regalía. cuando ésta~ se 
hayan fijado en proporción a los ejemplares vendidos. Será nuio cual­
quier pacto en contrario que aumente ese plazo semestral y la falta de 
cumplimiento de dichas obligaciones dará acción al autor para rescindir 
el contrato. Sin perjuicio del reconocimiento de los daños y perjuicios 
que se le hayan causado. 
ARTICULO 133. Si antes de terminar la elaboración y entrega de 
los originales de una obra. el autor muere o sin culpa se imposibilita para 
finalizarla. el editor podrá dar el contrato por terminado. sin perjuicio de 
los derechos que se hayan causado a favor del autor. Si optare por 
publicar la parte recibida del original podrá reducir proporcionaimeme 
la remuneración pactada. Si el carácte!' de l:! Obí:! le pe:-mite. con 
autori:z:ación del autor, de sus herederos o de sus causahabientes: podrá 
encomendar a ·un tercero la conclusión de la obra. mencionando este 
hecho en la edición, en la que· deberá hacerse una clara distinción 
tipográfica de los textos así adicionados. IPIN/1/COLlC/2 
Page 31 
ARTICULO 134. La ~uiebra o el concurso de acreedores del 
editor, cuando la obra no se hubiere impreso, terminará el contrato. En 
caso de impresión tota!' o parcial, el contrato subsistirá hasta la concu':' 
rrencia de los ejemplares impresos. El contrato subsistirá hasta su tenni­
nación si al producirse la quiebra, se hubiere iniciado la impresión y el 
editor o síndico así lQ pidieren, dando garantías suficientes, a juicio del 
juez, para realizarlo hasta su terminación. 
La terminación del con.trato por esta causa da derecho de preferen­
cia igual al concedido por la ley a los créditos laborales. para el pago de la 
remuneración o regalías del autor. 
ARTICULO 135. Si después de cinco años 'de hallarse la obra en 
venta al público no se hubieren vendido más del 30% de Jos ejernolares 
que fueron editados, el editor podrá dar por terminado el cont~ato y 
liquidar los ejemplares restantes a un precio i~ferior al pactado o inicial­
mente fijado por el editor. reduciendo la remuneración del autor propor­
cionalmente al nuevo precio. si éste no se hubiere pactado en proporción' 
a los ejempiares vendidos.' En este caso el autor tendrá derecho preferen­
cial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al público 
menos un cuarenta por ciento (40%) de descuento. para los que tendrá un 
piazo de 60 días a partir de la fecha en que el editor le hubiere notificado 
su decisión de liquidar tales 'ejemplares. Si el autor hiciere uso de este 
derecho de compra, no podrá cobrar honorarios o regalías por tales 
ejemplares. si la remuneración se hubiere pactado en proporción a las 
\o e i1 taso 
ARTICULO 136. El ediwr está facultado para solicitar d registro 
del Jerecho de autor sobre la obra. en nombre de! autor. si éste 'no lo 
hubiere hecho. 
ARTICULO 137. Las diferencias que ocurran entre el editor v el 
autor o sus causahabientes por concepto de un contrato de edición: se 
decidirán por el procedimiento verbal establecido en el Código de Proce­
dimiento Civil. Si las partes no acordaron ~en el contrato someterlas a 
arbitramento. 
ARTICULO 138. La normas de este capítulo son aplicables en lo 
pertinente a los contratos de edición de obras musicales. No obstante. si 
el editor adquiere del autor una panicipación temporal o permanente en . 
todos o en algunos de los derechos económicos del autor, el contrato 
quedará rescindido de pleno derecho en cl:1a1quiera de los siguientes 
casos: IP/N/l/COL/C/2 
Page 32 
A Si el editor no' pusiere a la venta un número ge ejemplares escritos 
suficiente para la difusión de la obra; a más tardar a los tres meses de 
firmado el contrato. 
B. Si a pesar de la petic.ión del autor, el editor no pusiere a la venta 
nuevos ejemplares de la obra; cuya tirada inicial se hubiese agotado. 
El autor podrá pedir "Ia rescisión del contrato si la obra musical no 
hubiere producidó derechos en tres años y el editor no demuestra que 
realizó actos positivos para la difusión de la misma. 
CAPITULO lX 
Contrato de representació'n 
ARTICULO 139. El contrato de represéntación es aquel por el 
cual el actor de una obra dramática. dramático-musical. coreográfica o 
de cualquier género similar, autoriza a un empresario para hacerla 
representar en público a cambio de una remuneración. 
ARTICULO 140. Se entiende por representación pública de una 
obra para los efectos de esta Ley. toda aquella que se efectúe fuera de un 
domiciiio ptivado y aún dentro de éste si es proyectada o propalada al 
exterior. La representación de una obra teatral. dramática-musical. co­
reográfica. o similar. por procedimientos mec:inicos de reproducción. 
tales como la transmisión por radio y televisión se consideran públicas. 
ARTICt:LO 141. El empresario. que podrá ser una persona natu­
ralo jurídica. está obiigado a representar la obra dentro del plazo fijado 
por las partes. el que no podrá excederdeun año. Si no hubiere estabieci­
do el plazo o se determinare uno mayor que el previsto. se entenderá por 
convenido el piazo legal de un año, sin perjuicio de la validez de otras 
obligaciones contractuales. Dicho plazo se cO'1l!putará desde que ia obra 
sea entregada por el autor al empresario. 
ARTICULO 142. El empresario deberá anunciar al público el 
título de la obra acompañada siempre del nombre o seudónimo del autor. 
yen su caso, los del productor y el adaptador, indicando las característi 
cas de la adaptación. 
. ARTICULO 143. Cuando la remuneración del autor no hubiere 
sido fijada contractualmente, le corresponderá como mínimo el 10% del 
monto de las entradas I:ecaudadas en cada función o representación. y d 
15% de la misma en la función de estreno: IP/N/l/COLlC/2 
Page 33 
ARTICULO' 144. Si los ·intérpretes principales de la obra, y los 
directores de orquesta o coro fueren escogidos de común acuerdo entre el 
autor y el etppresario, éste no podrá sustituirlos sin el consentimi~nto 
pr~vio de ~quel. salvo caso fortuito que np admita' demora. 
ARTICULO 145. Si el empresario no pagare la participación co­
rrespondiente al autor al ser requerido p.or éste o por sus representantes, 
a solicitud de cualquiera de ellos. la autoridad. competente ordenará la 
suspensión de la representación de la. obra y el embargo de las entradas, 
Sin perjuicio de las demás acciones legales a favor del autor a que hubiere 
lugar. 
ARTICULO 146. Si el.contrato no fijare término para las repre­
sentaciones. el empresario deberá repetirlas tantas veces cuantas lo justi­
fique económicamente la concurrencia del público. La autorización dada 
en el contrato caduca cuando la obra deja de ser representada por falta de 
concurrencia del público. 
ARTICULO 147. En el caso de que la obra no fuere representada 
en el p~azo establecido en el contrato. el empresario deberá restituir a). 
auto.r el ejemplar o copia de la obra recibida por él e indemnizarle los 
daños y perjuicios ocasionados por su incumplimiento. 
ARTICULO 148. El contrato de representación no puedesercedi­
do por ci empresario sin previo o; expreso permiso del autor o sus 
causahabientes. 
ARTICULO 149. :'-lo se considerará representación pública de las 
o bras a que se refiere el presen te capitulo la que se haga para fines 
educativos. dentro de las' instalaciones o edificios de las instituciones 
educ:ltivas. públicas o privadas. siempre que no se cobre suma alguna por 
el derecho de entrada. 
ARTICULO 150. Las diferencias que ocurran entre el empresario 
y el autor o sus representantes. por causa de un contrato de representa­
ción. se decidirán por el procedimiento verbal del Código de Procedi­
miento Civil: si las partes no acordaron en el contrato someterlas a 
arbitramento. 
CAPITULO X 
Contrato de inclusión en fonogramas 
ARTICULO' 151. Por el contrato de inclusiówen fonogramas. el 
"autor de una obra musical, autoriza a una persona natural o Jurídica. IPIN/IICOLlC/2 
Page 34 
mediante una remuneración a grabar o.fijar una obra sobre un disco 
fonográfico. una banda. una película. un rollo de papel. o cualquier otro 
dispositivo ° mecanismo análogo, con fines de reproducción. difusión o 
venta. 
Esta autorización no comprende el derecho de ejecución pública. El 
productor del fonograma deberá hacer esta reserva sobre la etiqueta que 
deberá ser adherida al disco. dispositivo o me::anismo en que se haga la 
grabación. 
ARTICULO 152. Cuando en un contrato de grabación se estipula 
que la -remuneración der autor se hará en proporción a la cantidad de­
ejemplares vendidos, el productor del fonograma deberá llevar u n 
sistema de registro que permita la comprobación, en cualquier tiempo, df 
dicha cantidad. El autor o sus representantes podrán verificar la exactitud 
de la liquidación correspondiente mediante la Inspección Be los talteres. 
almacenes. depósitos y oficinas del productor. la que podrá hacer ~l autor 
o sus representantes. personalmente o por intermedio de otra persona 
amarizada por escrito. 
, 
ARTICULO 153. El autor o sus representantes así como ei pro­
ductor de fonogramas podrán conjunta o separadamente. perseguir ante 
la justicia la producción o utilización ilícita de los fonogramas o de los 
dispositivos o mecanismos sobre los cuales se haya fijado la obra. 
ARTICULO 154. El contrato de grabación no comprende ningún 
otro medio de utilización de la obra. ni podrá ser cedido. en todo o en 
pune. sin autorización del autor o de sus representantes. 
ARTICULO 155. la producción futura no podrá ser objeto del 
contrato regulado por este capítulo. salvo cuando se trate de comprome­
ter la producción de un máximo de cinco obras del mismo género·de la 
que es objeto del contrato. durante un término que no podrá ser mayor al 
de cinco años de?de la fecha del mismo. Será nula toda estipulación en 
virtud de la cual el autor comprometa en forma general o indeterminada 
su producción futura. o se obligue a restringirla o a no producir. 
ARTICULO 15ó. las disposiciones del presente ::apítulo son apli­
cables en lo penincnte a las obras literarias que sean utilizadas como 
texto de una obra musical. o para su declamación o lectura,sielautorde 
dicha obra ha autorizado al pt:0ductor del fonograma para fijarla ° 
gra.barla sobre un disco. una cinFu, o sobre cualquier otro dispositivo ° 
mecanismo análogo. con fines de reproducción. de difusión o de venta. IPIN/l/COLlC/2 
Page 35 
ARTICU:r.O 157. las diferencias que ocurran entre el productor y 
el autor por causa de un contrato de inclusión en fonogramas, se decidirán­
por e1:procedimiemo verbal del Código de Procedimiento Civil, si las 
partes no acordaron en el contrato someterlas. a arbitramento. 
CAPITULO Xl 
Ejecución pública de obras musicales 
A.HTICULO 158. La. ejecución pública. por cualquier mediQ, in­
clusive radiodiíusión, de obra music:J.! con pala:bras o sin ellas. habrá de 
ser previa y expresamente aUtorizada por el titular de derecho o sus 
representantes. 
ARTICULO 159. Para los efectos de la presente Ley se considera­
rán ejecuciones públicas las que se realicen en teatros. cines, salas de 
concieno o baile. bares, clubes de cualquier naturaleza~es~adios. circos. 
restaurantes, hoteles. estableci·mientos comerciales. bancarios e indus­
triales y en fin donde quiera que se interpret~n o ejecuten obras musica­
les. o se transmitan por radio y televisión, sea con la. panicipación de 
anistas. sea por procesos mecánicos. electrónicos. sonoros o audiovisua­
les. 
ARTICUL.O 160. Las amorJaaaes administratÍ\'a5 de! lugar no 
autorizarán la realización de espectáculos o audiciones públicas. sin que 
el responsabie ~resente su programa acompañado de la autori~ación de 
los tituinres de los derechos o de sus representantes. 
ARTICULO 161. Las autoridades administrativas de todos los 
órde;-¡es.· se lbstendrán de expedir' la licencia de funcionamiemo. para 
aqueHos est:lbiecimiemos donde se ejecuten públicamente obras musica­
les. hasta cuando el solicitante de la referida licencia: presente el compro­
bante· respectivo. de haber cancelado a los autores, representantes o 
c3.usanabientes. los correspondientes derechos de autor. 
ARTIC¡;LO 162. El Ministerio de Comunicaciones no permitira a 
los organismos de radiodifusión que utilicen en sus emisiones obras 
científic3.S. literarias o artísticas y producciones artísticas que no hayan 
sido pre\'iamente y expresamente autorizadas por sus titulares o sus 
representantes. 
ARTICULO 163. La persona que tenga a su cargo la dirección de 
las entidade~. -o establecimientos enumerados en el artículo 159 de la. IPIN/1/COLlC/2 
Page 36 
presente Ley. en donde se re3.Iicen actos de ejecución pública de obras 
musica1est·está obligada a: 
1. Exhibir, en lugar público, el programa diario de las mismas 
obras; 
2 Anotar en planillas diarias, en riguroso.ordert •. el título de cada 
obra musical ejecutada. el nombre del autor o compositor de las mismas, 
el de los artistas o intérpmes que en ella intervienen, o el del director del 
grupo u orquesta. en su caso, y del nombre o marca del grabador cuando 
la ejecución pública se haga a partir de úna fijación fonomednic:J.. y 
3. Remitir una copia autémica de dichas planiilas a los autores. 
artistas,intérpretes o ejecutantes, a los productores de ionogl/lmas que en 
ellas aparezcan," o a sus representantes legales o convencionales si lo 
solicitan. 
Las planillas a· que se refiere el presente artículo serán fechadas y 
firmadas y puestas a disposición de los interesados, o de las autoridades 
administrativas o judiciales competentes cuando las solicitan para su 
examen. 
4. No utiiizar las interpretaciones realizadas por pesonas a quienes 
el autor o sus representantes hayan prohibido ejecutar su obra o un 
repertorio de sus obras por infracción al derecho de.autor. 
ARTICULO 164. No se considerará como.eje;:llción pública. para 
los efeeros de esta Lev. la que se realice con fines esuictameme edt:cmi­
vos. dentro' de!' ;eci~to ó 'instalaciones de los institutos de educaci6n 
siempre que no se cobre suma alguna por el derecho de entrada. 
CAPITULO XII 
Derechos conexos 
. ARTICULO 165. La protección ofrecida por las normas de este 
capítulo no afectará en modo alguno la protección del derecho del amor 
sobre las obras literarias. científicas y anisticas consagradas por la presen­
te ley. En consecuencia ninguna de las disposiciones contenidas en él 
podrá interpretarse en menoscabo de esa protección. 
ARTICULO 166. Los artistas intérpretes o e':ecmames. o sus re­
oresentames. tienen e! derecho de amorizar o prohibir ia fiiac:on. la . . . 
reproducción. la comunicación al público, la transmisión. o cualquier 
otra forma de utilización de sus interpretaciones yejecuciones. En c~nse­
cuencia. nadie podrá. sin la autorización de los artistas intérpretes o 
ejecutantes. realizar ninguno. de ·los actos siguientes: IP/N/l/COL/C/2 
Page 37 
A. La radiodifusión y'la comunicación al público de la interpreta­
ción o ejecución de dichos artistas, salvo cuando ella se haga a partir de 
una fiJación previamente autorizada o cuando se trate de una transmi­
sión autorizada por el organismo de radiodifusión qué transmite la 
primera interpretación o ejecucié-n: 
B. La 'fijación de la interpretación o ejecu,ción ~no fijada anterior­
mente sobre un soporte material: 
C. La reproducción de una fijación de la interpretación o ejecución 
de dichos artistas en los siguientes casos: 1) Cuando la interpretación o la 
ejecución se hayan fijado inicialmente sin su autorización: 2) Cuando la 
reproducción se hace con fines distintos de aquellos para los que fueron 
autorizados por los artistas. y. 3) Cuando la interpretación o la ejecución 
se haya fijado inicialmente de conformidad con las disposiciones de esta 
Ley pero la reproducción se haga con fines distintos de los indicados. 
ARTICULO 167. Salvo estipulación en co'ntrario se entenderá 
que: 
A, La autorización de la radiodifusión no implica la autorización 
de pe¡mitir a otros organismos de radiodifusión que transmit~n la inter­
pretación o ejecución: 
B. La autorización de radiodifusión :no implica la autoriza·ci(m~-cj.e 
fijar la interpretación o ejecución: ' 
C. La autoriz~ción dnadiodifuslón \' de fiiar la interpretación o la 
ejecución. no implica la 'áUtorización de. reproducida fijaCIón; y 
D. La autorización 'de fijar la-lnterpretación o ejecución. v de 
reproducir esta fijación. no implic:l 'la' autorización dé transmit-ir la 
interpretación o la ejecución a partir de la fijación o sus reproducc!ones. 
AR TICtiLO 168. Desde el momento en que los artistas intérpretes 
o ejecutantes autoricen la incorporación de su interpretación o t!jecución 
en una fijación de imagen o de imágenes y sonidos. no tendrán aplicación 
las disposiciones contenidas en los apartes b) y c) del artículo 166 yc) del 
artículo 167 anteriores. 
ARTICtiLO 169. ~o deberá interpretarse ninguna di~posición de 
los artículos anteriores como privati\'a del derecho de los artistas intér­
pretes o ejecutantes de contratar en condiciones más favorables para 
ellos cuaiquier Uliiización de su ime:-pretación o ejecución. 
ARTICULO 170. Cuando varios artistas' intérpretes o ejecutantes 
participen en una misma ejecución. se entenderá que el consentimiento 
previsto en fos artículos anteriores será dado por el representante legal 
del grupo. si lo tuviere. 0, en su d.eiecto. por el director del grupo. IPIN!! !COL/C/2 
Page 38 
ARTICULO 171. Los artistas. intérPretes o ejecutantes tienen los 
derechos mor.ales consagrados por el artículo 30 de la presente Ley. 
ARTICULO 172. 'EI productor de un fonograma tiene el derecho. 
de autorizar o de prohibir la r-eprqducción directa o indirecta del.mismo. 
Entiéndese por ejemplar ilícito el que. imitando o no las característi­
cas externas del ejemplar legítimo. tienen incorporado el fonograma del 
productor. p parte de él. sin su autorización .. 
ARTICULO 173. Cuando un fol1ogramnpublicado con fines co­
merciales. o una reproducción de ese fonograma. se utilicen directamente 
para la radiodifusión o para cualquier otra forma de comunicación al 
público. el urilizador abonará una remuneración equitativa y única. 
destinada a la vez a los artistas in térpretes o ejecu tantes yal productor de 
fonograma. suma que será pagada por el utilizador al productor. 
ARTICULO 174. La mitad de la suma recibida por el productor. 
de acuerdo con el artículo anterior. será pagada por éste a los artistas 
intérpretes o ejecutantes, o 4uienes los representen. a menos que se 
convenga pagarles una suma superior. 
ARTICULO 175. El productor del fonograma tendrá la obliga­
ción de indicar en la etiqueta del disco o del dispositivo o del mecanismo 
análogo. b en su empaque. el nombre del autor y de los principales 
intérpretes. el título de la obra. el año de la fijación de la matriz. el 
nombre. la razón social o la marca distintiva del productor y la mención 
de rest:r\'a relati\'a a los derechos que le pertenecen legaimente. Los 
coros. las orquestas y los compositores serán designados por su denomi­
nación propia y por el nombre del director. si lo tuviere. 
ARTICULO 176. Los discos fonográficos y demás dispositivos o 
mecanismos mencionados en el artículo 151 de la presente Ley. que 
sirviren para una ejecución pública por medio de la radiodifusión. de la 
cinematografía. de las máquinas tocadiscos o de cualquier otro aparato 
similar. en cualquier lugar público. abierto o cerrado, darán lugar a la 
percepción de derechos a favor de los autores y de los artistas intérpretes 
o ejecutantes y de los productores de fonogramas en los términos estable­
cidos en la presente Ley. 
ARTICULO 177. Los organismos de radiodifusión gozarán del 
derecho exclusivo de autori~r o prohibir .los siguientes actos' 
A. La retransmisión de: sus ~misiones de radiodifusión: !:S •. La IlJaclon oe sus emisiones· oe raOIOOUUSlOn: y. IP INI 1 ICO LlC/2 
Page 39 
C. La reproducción de una fijación de sus emisiones de radiodifu­
sión: 1) Cuando no se haya ·autorizado la fijación a panir de la cual se 
bace la reproducción. ·y.2) Cuando la emisión de radiodifusión se haya 
fijado inicialmente de conformid~d con las disposiciones de esta Ley pero 
la reproducción se hace con fines distintos a los inaieados. 
ARTICULO 178. No sal! aplicables los artículos antenores de la 
presente Ley cuando los actos a que se refieren estos anícuh.'\$ tienen por 
objeto: 
A. El uso privado: 
B. lniormar sobre sucesos de actualidad. a condición d~ que solo se 
haga uso de breves fragmentos de una interpretación o cjc.'Cución, de un 
fonograma o de una emisión de radiodifusión; 
C. La utilización hecha únicamente con fines de en$~ñanza o de 
investigación científica; 
D. Hacer cita~iones en forma de breves fragmentos dt!" :..:na interpre­
tación o ejecución de un fonograma o de una emisión de r~iodifusión, 
siempre que tales citaciones estén conformes con las buen:l$ ':-0stumbres y 
estén justificadas por fines informativos. 
ARTICULO 179. Los orp,nismos de radiodifusión ;:x>drán reali­
zar fijaciones efímeras de obrru. interpretaciones. y ej~:...'...::iones cuyos 
titulares ha\'an consentido con Sll transmisión. con el úni ......... 'l fin de utili­
zarlas en !s~\.propias emisio~? por el número de ve~ ~tipulada. y 
e:;tílr;in ob1i!;íld.OS ú dcstruli-lLis inmediatamente despu6 '::e la última 
transmisión autorizada. 
ARTiCl:LO 180. Co.rno condición para la protec..::,-::: de los fono­
gramas. con :J.rreglo a los articulas anteriores. todo~ :,,,::, ejemplares 
puestos a la venta deberún llevar Ulla indicación consiste:1t::-~:1 el sím~(j:o 
(PL. escrita dentro de un círculo acompañado del año ..:~ la primera 
publicación. colocado en forma que muestre claramem;!' .:!ue existe el 
derecho para reclamar la protécción. Si los ejemplares \."1 ::-.; envolturas 
no permiten identiíicar. por medio del nombre. la maro:.:. ,lua designa­
ción apropiada. al productor del fonograma o al titu::l, .:le la licencia 
acordada por el productor. deberá mencionarse igualrr:.;!":::~ el nombre 
del titular de los derechos del productor. Por último. si :,,::,-;,:iemplares o 
sus envolturas no permiten identificar a los principa¡~ :~térpretes o 
eject..:tantes. deberá indic~rse el nombre de la persona ~:.:.~_ :on arreglo a 
la presente Ley sea titular de los derechos de dichos ar~~. 
ARTICULO 181. La presente Ley no afectará d~cho·de las 
pe~(jnas naturales o jurídicas para utilizar. de.acuerdo c ... ~n·.~ exigencias IPIN/1/COLlC/2 
Page 40 
-Je la P~~~lJtt: Ley. la!> Iljal:l01l~ y n:prod ucclUm:s hr:cnas ur: but:na h: 
antes de la fecha de su entrada en vigor. 
CAPITULO XIII 
De la transmisión del derecho de'autor 
ARTICULO i82. Los titulares de los derechos de autor y de'los 
derechos conexos podrán transmitirlo a terceros en todo o en parte, a 
título universal o singular. 
Parágrafo. La transmisión del derecho. sea total o parcial. no com­
prende los derechos morales consagrados en ei artículo 30 de esta Ley. 
ARTICULO 183., Todo acto de enajenación del derecho de autor 
sea parcial o total. debe constar en escritura pública. o en documento 
privado reconocido ante notario. instrumentos que. para tener validez 
ante terceros. deberán ser registrados en la oficina de registros de dere­
chos de autor. con las formalidades que se establecen en la presente Ley .. 
ARTICULO 184. Cuando el contrato se refiera a la ejecución de 
una fotografía. pintura. dibujo. retraw. grabado u otra obra similar. la 
obra realizada será de propiedad de quien ordene la ejecución, 
ARTICULO 185. Salvo estipulación en contrario. la enajeciación 
de una obra pictórica. escultórica o de artes figurativ~s en general. no' le 
confiere al adquiriente el derecho de reproducción. el que seguirá siendo 
del autor o de sus causahabientes, 
ARTICULO 186. La tradición del negativo presume la cesión de la 
fotografía en lavor del adquiriente. quien tendrá también el derecho de 
reproducción. 
CAPITULO XIV 
'De dominio público 
ARTICULO 187. Pertenecen al dominio público: 
1) Las obras cuyo período de protección e~lé Jgotado: 
2) Las obras folclóricas tradicionub d~ Jl!tores desconocidos, 
3) Las obras cuyos autores hayan renunciado a sus derechos. y 
4) Las obras extranjeras uue no gocen de prorección en la Repúbli­
ca. IPIN/lICOL/C/2 
Page 41 
AR'fICULO 188. Para los'efectos del numeral tercero del articulo 
anterior. la renuncia por los autores o herederos. a los derechos patrimo­
niales de la obra deberá presentarse por escrito y publicarse. Siempre y 
cuando esta renuncia no sea contraria a I~ obligaciones contraídas 
anteriormente. 
ARTICU~O 189. El arte indígena. en todas sus manifestaciones. 
:nc:t.!sive. danzas. canto. artesanías. dibujos y esculturas. pertenece al 
parr:!710nlO cu:!ural.. 
CAPITULO XV 
Registro nacional de derechos de autor 
ARTICULO 190. En la Oficina de Registro se llevarán los libros 
necesarios para el registro de las distintas obras y producciones,. de los 
actOs y contratos que se refieran fas mismas. y a las asociaciones de 
amores, 
Los iibros principales de! registro y los Índices serán empastados y 
contendr:.in ;:lS hojas que se caicui:.:n necesarias para las operaciones a 
uU::: se ies destina en el periodo de su vigencia. Además deberán estar 
t'oiiacios, 
ARTICVLO 191. A los libros que se lleven para estos eiectos. le 
son apiicabi~s; en cuamo lo permita su naturaleza y objeto. l;.¡s normas 
\'igentes :.:st::ri?le:::idas para los libros de notariado y registro. 
ARTICCLO 191. Están sujetOs al registro: 
!) Tod:.ts las obras científicas. literarias y artísticas de dominio 
pri\·ado. según la presente Ley: 
2) T od:l!> ias prod ucciones anístiC:lS fijadas so bre sopones materia-
les: 
3) Todo acto de enajenación y todo contrato de traducción. edición 
y panicipaeión. como cualquiera otro vinculado Con derechos de autor. 
-1) Las asociaciones enunciadas en el Capítul'J XVI de esta Ley: 
S) Los poderes otorgados a personas natur.lles o jurídicas para 
gestion:.H ante la entidad compe:~nte. asuntos relacionados con esta Ley. 
ARTICULO 193. El registro de las obras yacIOs sujetos a las 
formalidades del articulo anterior. tiene por objeto: 
A. Dar publicidad al derecho de los titulares·y.a los actos y Contrd­
IOS que Iransíieran O cambien \!Se dominio ampa~d~ por I.a ·Iey. y IPINIlICOLlC/2 
Page 42 
B. . Dar garantía de autenticidad y seguridad a los títulos de propie­
dad intelectual y a los actos y documentos que a ella se refieren. 
ARTICULO 194. El registro de Cfbra.~ y ~ctos debe ajustarse. en lo 
posible. a la forma 'J términos prescritos por el derecho común para el 
registro de instrumentos públicos o privados. 
Tal diligencia será firmada en el libro o libros correspondientes por 
el funcionario competente. 
ARTICULO 195. Para llevar a eíeero el registro, el interesado 
dirigirá a la entidad competente una solicitud escrita t:n la que expresará 
claramente: 
1) El nombre. apellido v cédula, domiciiio de! solicitante. debiendo 
maniíestar si habla a nomb~e' propio o como representante de ouo en 
cuyo C3.S0 deberá acompañar la prueba de su representación e indicar el 
nombre. apellido. cédula y domicilio de! representado. 
2) Ei nombre. aDe!Jido v domiciiio de! autor. de! Droductor. dei 
editor y del impresor.' y la id~ntific:l.ción de :::l.da uno d; e!los: 
]) El título qe la . .obra o producción. lugar y iecha de aparición y. e:1 
el caso de obras --¡¡terarias o científicas. número de tomos, tamaño. 
páginas de que conste. numero de ejemplares. iechas en que terminó e! 
tira.ie y las dem<is circunsttlcias que er. su C:l.SO contribuyan a hace:-l:1 
~onoce~ períectamenre. 
ARTICULO 196. Si la obra ii¡e~;:¡ria o c:emific:l fue~e impres:::.. 
prese:ltar<i seis ejemplares de e!la así. dos:l ia BiDiiote~:l ~acionai. uno:l. 
la Bibiioteca de la Universidad :.1acionaL uno a ia Bibiioteca del Congre­
so. uno al Instituto Caro y Cuervo y otro acompañado de los recibos 
anteriores y de la soiicitud de inscripc:ón a la oÍÍcina de registro. Este 
depósito debe~á ser hecho por el editoí dentro de! plazo de sesenta días 
después de la publicación de dichas obras. 
\0 se tramitará ninguna solicitud de inscripción de obras literarias o 
científicas. sin la previa constancia de haberse prese!uado'el número de 
ejemplares determinados en el inciso anterior y el correspondiente al 
anícuio 207. 
ARTICULO 197. bs mismas ;'!:\¡gen.::as dei artículo anterior se 
aplicarán para el registro de fonogramas y videogramas. 
ARTICULO 198. Si la obra fuere inédita. se presemat:á a la Ofici­
na de Regi$tro un solo ejemplar. de ella. en copia escrita a máquina. sin IPIN/I1COLlCI2 
Page 43 
enmiendas ni raspaduras ni entrerrenglu,nes y con la firma auténtica del 
autor, debidamente empastada. 
Si la obra inédita es teatral o musicaf será suficiente presentar una 
copia del manuscrito. también con la firma autenticada del autor, debi­
damente empastada. 
ARTICULO 199. Si la obra fuere artística y única. como un 
c~::,Hiro. :.Ji: busro. un retrato. pintura. dibujos. arquitecturas o esculturas. 
ei denósi¡o se hará ¡'ormulando una relación de los mismos. a la que 
acompañará una forografía que. tratándose de arquitecturas yescultu­
ras. será de freme y laterales. 
Para hacer el depósitO de planos. croquis, mapas. fotografías. se 
presentará a la Oficina de Registro una copia de las mismas. Para los 
modelos y obras de arte se presentará copia o fotografía del modelo de la 
obra. más una relación escrita y detallada de lq,s caracteres que no sea 
posible apreciar en la copia o fotografía, 
ARTICULO 200, Si la obra es cinematográfica o fijación audiovi-. 
suai obtenida por proceso análogo. la 'soiicitud a que se refiere el :mículo 
195. será acompañada de: 
A. Una relación del argumento. diálo):!:o. escenario v música: 
B, El nombre y apellido del productQr. argumentista:'€:or.1positOr. 
dir~ctor y :mist:ls principales: 
C. De:erminación del metraje de la película. y 
D, Tantas lo¡ogrJI'ías como escenas principales tenga la pelícuia. en 
forma ~ue se pued:.t Jpreci:lr que es obra original. 
ARTICCLO 201. Para obras anónimas o seudónimas. los dere­
chos se insc:-ibirán en cabeza del editor. salvo que el seudónimo esté 
registr:J.do, 
Si la obra es póstuma. el registro se podrá hacer a nombre del Jutor o 
de los herederos que hayan sido reconocidos según la Ley. 
AR'nCVLO 202. Para el registro de los :.tetos de enajenac:ón y de 
los contratos de traducción, edición y participación. como de cualquit:r 
otro acto o contrato vinculado con los derechos de autor. se entregará 
ante la Olicina de Registro copia del respectivo instrumento o título; los 
cuales sin este requisito no harán fe. . IP/N/1/COLlC/2 
Page 44 
ARTICULO 203. Cuando haya' transferencia o mutación de los· 
derechos del autor por virtud'de enajenación total ó parcial. de sentencia 
dictada por juez competente o por cualquiera otra causa. la Oficina de 
Registro, previa solicitud y presentación de los documentos pertinentes, 
extenderá el acta en el libro correspondiente. 
ARTICULO 204. El. registro '0 inscripción se hará por medio de 
úna diligenc.ia en que c'onste: 
A. El .día. mes y año en que se hace: 
B. El nombre. apellido, cédula y domicilio. del solicitante con 
expresión de si habla a nombre propio o coi11o representante de Otra 
persona. en cuyo caSo deberá mencionar el documento en que conste·la 
representación. y el nombre. apellidos. cédula y domicilio de represen-
tado. . 
C. El nombre. apellido y domicilio del autor. del editor y del 
impresor y su identificación: 
D. Una descripción de la obra o producción con todos los de~alles 
que la identiiiquen. 
ARTICt;LO 205. Una vez hecho el registro. inmediatamente des­
pués de él. se expide y entrega un certificado al imeresade .. 
En este certificado debe constar la fccha en Que se ha veriiic:ldo la 
inscripción: e! libro Ó libros y él (olio o folios e'n que se ha hec:.o el 
registro: el tituio de la obra registrada y demás circunst;J.ncias que en su 
caso contribuyan a haceria conocer perfec:ameme y sirvan para ide:ltifi­
car en cualauie:- momento: el nombre. apellidos. identificación vdomici­
lio de! titul~r. a cuyo nombre hayan sido inscdtos los derechos i~telectua­
les. 
ARTICULO 206. Los solicitantes no pagarán derecho alguno por 
el primer extracto o certificado de registro de una obra: pero por cual­
quier otro certificado. copia o extracto que necesitaren cubri'rán los 
derechos que se establezcan para la expediciÓn de cada uno de esos 
documentos. 
ARTICCLO 107. El editor debe~:: ¿e;::ü:;¡,:l~ ::1. :;:. Oficin:.! é;: R~­
gistro un ejemplar de toda obra impresa que se publique en Colombia 
dentro de los sesenta días hábiles siguientes a la publicación de la obra. 
L~ omisión de este depósito y del ordenado en el artículo.96 de esta Ley 
será sancionado con una multa igual a diez veces el valor-comercial de IPIN/l/COL/C/2 
Page 45 
cada ejemplar no depositado. Cualquier persona podrá denunicar la 
infracción. 
ARTICULO 208. En el caso de ¡as obras extranjeras que'estén 
protegidas por ü:mvenciones o PactOs Internacionales vigentes- o por 
simple reciprocidad legislativa, su registro será opcional para el respecti­
vo titular. 
ARTICt:LO :09. Los Gerentes o Directores de periódicos. revis­
tas y. en general. de toda publicación periódica. est"arán obligados a 
enviar tres ejemprares de cada una de· sus ediciones uno con destino .al 
Ministerio de Gobierno. uno a la Biblioteca Nacional y otro a la Univer-
. sidad :\acional. Cuando los Gerentes y' Directores de esas publicaciones 
dejaren de cumplir esta obligación por t'res veces consecutivas, se proce­
derá a cancelar la inscripción del título de la publicación mediante 
resolución motivada. "El subrayado declarado inexequible por la Corte 
Suprema de Justicia. sentencia de julio 26 de 1984. 
ARTICULO 210. Los Directores de publicaciones oficiales. sean 
periódicos. revistas o de cualquier otra índole. tienen las mismas obliga­
ciones de ios demás ediwres, ~':deberán hacer los depósitos de obras en las 
oficinas a que se refiere el artículo anterior. A fál.ta de Directores tendrá 
esa obiigación la persona responsable. de la publicación. 
GAPITULO XV.I 
De las asociaciones de autores 
ARTI Ct:LO 211. Los titulares de derecho de auwr podrán formar 
asociaciones sin ánimo de lucro. con personería jurídica y patrimonio 
propio. para la defensa de sus intereses conforme a las disposiciones 
establecidas en la presente Ley. 
ARTICULO 212. El reconocimiento de la personería jurídica de 
estas asociaciones será conferido por la Dirección Nacional de Derec.hos 
de Autor. la 4ue podrá fiscalizar su iuncionamiento. 
ARTICULO 213. Las asociaciones de autores no podrán consti­
tuirse ni funcionar con menos de veinticinco autores que deberáTl.oerte-. 
necer a iJ. misma actividad. 
ARTICULO 214. Los autores podrán pertenecer a varias. asocia­
ciones' de autores. según la diversidad de sus obras. 
ARTICULO 215. Las asociaciones de autores tendrán principal..., 
mente las siguientes finalidades: IP/N/lICOLlC/2 
Page 46 
a. Fomentar la producción intelectual de sus socios y el mejora­
miento de la cultura nacional. 
b. Administrar los derechos ecónómicos de los sO,cios, de acuerdo 
con sus estatutos: 
c. Procurar los mejores beneficios económicos y de seguridad social 
para sus socios. 
ARTICULO 216. Son atribuciones de las asociaciones de autores: 
1. Representar a sus socios ante las autoridades jurisdiccionales y 
administrativas en todos los asuntos de interés general y particular para 
los mismos. Ante las autoridades jurisdiccionales los socios podrán 
coadyuvar personalmente con los representantes de su asociación. en las 
gestiones que estos llevan a cabo y que los ·afecten. 
2. Contratar en representación de sus socios y de otros autores y 
solo en materia de derechos de autor, en los términos de los ,mandatos 
que éstos le confieran y sin desconocer las limitaciones impuestas por esta 
Ley. 
3. Recaudar v entregar a sus socios. así como a los autores extranje­
ros de su rama. las' percep~iones pecuniarias provenientes de las derechos 
de autor que les correspond·an. Para el ejercicio de esta atribución dichas 
asociaciones serán consideradas como mandatarios de sus asociados. 
para todos los fines de derecho por el simple acto de afiii~ción a las 
mIsmas. 
4. Contratar o convenir, en representación de sus socios. respecto 
de los asuntos de interés generala particular. 
5. C::iebrar convenios con las sociedades extranjeras de aUIOres de 
la misma rama: o su correspondiente. con base en la reciprocidad. 
Ó. Reoresentar en el país a las sociedades extranjeras de autores o a 
sus socios.'sea por virtud de mandato específico o de pacto de reciproci­
dad. ' 
7. Velar por la salvaguardia de la-tradición intelectual y artística 
nacional. 
8. Las demás que esta Ley y los estatutos autoricen. 
ARTICULO 217. Las asociaciones de autores se organizarán y 
funcionarán conforme a las siguientes normas: 
1. Admitirán como socios a los aULOres i.lue io soiiciten v Que 
acrediten debidamente su calidad de tales en la re~pectiva rama v q~e ~us 
'obras'se exploténo utificen en (os térmul0s de la presente Ley~ 
Dejará de formar parte de' 'una asociación, las personas que sean 
titulares lit: o bras fuera de uso o exolotación. Los estatutos determinarán la forma y condll~iones de su retiro de la as'ociación y así mismo los casos 
de expulsióll: Y'suspensión de los derechos sociales. 
2. Las asociaciones tendrán los siguientes órganos: la Asamblea 
General. un Consejo Directivo, un Comité de Vigilancia y un Fiscal. 
En aquellos casos en que las asociaciones de autores representen a 
los afiliados en foana individual. en los asuntos concer.nientes a esta Ley 
ame las autoridades administrativas, judiciales o cualquier otra persona. 
,2ebcr.:i r.lac¡arse la reoresemación: siruación en la cual se convendarál'llos 
:'lOnor::'~:0$ l¡~;:: de.m·ande el respectivo mandato. IPIN/IICOLlC/2 
Page 47 
ARTICULO 218. La Asamblea será el órgano supremo de la 
asociación v elegirá al fiscal. a los miembros del Consejo Directivo v del 
Comité de Vigil;ncia. Sus atribuciones. [uncionamientó, convocato;ia se. 
fijarán por los estatutos dda 'respectiva asociación. 
ARTICCLO 119. El Consejo Directivo será integrado por miem­
bros activos de la Asociación en número no inferior a tres (3) ni superior a 
nUeve (9). elegidos por la asamblea general medianre el sistema de 
cuoc:.::me e!ecwral. Cuando se éiijan suplentes. éstos deberán ser perso­
naies. 
ARTICl/LO 220. El Consejo Directivo será organo de dirección y 
administración de la Asociación. sujeto a la asamblea ge.neral. cuyos 
manJatos ~jecutará. Sus. atribuciones se precisarán en ros cSt3:tutoS. 
ARTltrLo 221.. ''EI Cons'eío Directivo ele!Zirá un"Gerente Que 
c:.¡:n;Ji¡~i las d¡sposiciu~es ~I acuerdos del Consejo Directl .. :o.Sus atribu­
ciones Se precisarán en los estatutos. 
ARTIceLO ::1. El Comité de Vigilancia estará integrado por 
tres miembros activos de la asociación. 
ARTICGLO 223. Los pactos. convenios o contratos que celebren 
las asociaciones colombianas de autores con las sociedades extranjeras. 
soio surtirán efectos si se inscriben ante la aUtOridad competente. 
ARTIClJLO 224. La contratación que .Ios autores formalicen y 
que de alguna manera modifique. transmita. grave o extinga los derechos 
pa..trim~)Oiales que les confiere esta Ley. solo sunirá eiectos a partir de su 
inscripción ante la autOridad competente. 
Las asociaciones dé amores no podrán restringir en ninguna forma 
.la libertad'de contratación de sus asociados. IPINIl/COLlC/2 
Page 48 
ARTICULO 225. Las asociaciones de autores en asamblea gene­
ral, formularán sus presupuestos de gastos para geríodas no mayores de 
un año. 
A partir de los cinco años de la vigencia de la presente Ley, los 
montos de tales presupuestos no podrán exceder en ningún caso de130% 
de las cantidad..esJecaudadas por su coqpucto, para los socios radicados 
en el país y de las cantidades que perciban no por la autorizaCión en, el 
territorio nacional de obras de autores nacionales o no. en el extranjero. 
Solo las asambleas generales de las asociaciones de autores, autori­
zarán las erogaciones que no estén contempladas inicialmente en cada 
presupuesto, sin rebosar los topes ya enunciados. siendo responsables 
solidariamente los directivos de la asociación, por las inÍracciones a este 
artículo. ' 
ARTICULO 226. 'Prescriben a los tres años en favor de las asocia­
ciones de autores yen co·mra d,e los socios, los derechos o las percepciones 
cobradas por ellas. notificadas personalmente al interesado. En e1cnso de 
percepciones o derechos de autores del extranjero regirá el principio de la 
reciprocidad . 
. ARTICULO 227. Los estatutos de las asociaciones de autores 
deberán contener, cuando menos: 
A. .Denominación. domicilio v ámbito territori:J.l de actividades: 
S:. Ob-iéto de' sus' actividades: • 
C. 'Requisitos y procedimiemos para la adquisición. suspe:1sión y 
pérdida de la caiidad de afiliado; 
D. Derechos, obligaciones y prohibiciones de los :J.fiiiados y forma 
de ejercicio del derecho de voto; 
E. Determinación de!':;istema y procedimiento de elección de las 
directivas; 
F. Formas de dirección, organización, administración y vigilancia 
interna: 
G. Composición de los órganos de dirección. control y fijación de 
funciones; 
H. Formas de constitución e incremento de! patrimonio para su 
funcionamiento; 
I. Duración de cada ejercicio económico y financiero; 
J. Reglas para la disolución y liquidación de las asociaciones de 
autores; 
K. Reglas para la administración de su patrimonio. expedición y 
ejecución de los. presupuestos.y presentación de balance; . L. Procedimiento para la reforma de los estatutos. y IP/N/1/COLlC/2 
Page 49 
M. Las demás prescripciones que se estimen necesarias para el 
correcto y normal funcionamiento de las asociaciones. 
ARTICULO 228. Los estatutos que·aprueben las asociaciones de 
autores en asamblea general, se someterán al control de legalidad ante la 
autoridad competente. 
Una vez revisados v hallados acordes con la levo se ordenará su 
registro y se procederá· al reconocimiento de la p;rsonería jurídica. 
mediante resolución. 
ARTICULO 229. Solamente podrán tenerse como asociaciones de 
autores y ejercer las atribuciones que esta "Ley señala, las constituídas y 
registradas conforme a las disposiciones de la misma. 
ARTICULO 230. El fiscal \' las personas Que formen parte del 
Consejo Directivo _ o de! Comité de Vigilancia de una asocIación de 
autores, no podrán figurar en órganos similares'de otras asociaciones de 
autores. 
ARTICULO 231. Las asociaciones de autores deben ajustarse en 
el eiercicio v cumplimiento de sus funciones v atribuciones a ¡as normas 
de este Capítulo hallándose sometidas a la i;spección y vigiiancia de la 
autoridad competente. 
CAPITULO XVII 
De las sanciones 
ARTICULO 232. Incurre en prisión de tres (3) a seis (6) meses sin 
lugar a excarcelación y multa de cincuenta mil a cien mil pesos quien: 
1. En relación con una obra o producción artística inédita y sín 
autorización del autor, artista o productor. o de. sus causahabientes, la 
inscriba en el registro, o la publique por cualquier medio de reprod uc­
ción. multiplicación o difu~ión, como si fuera suya o de otra persona 
distinta del autor verdadero o con el título cambiado o suprimido, o con 
el texto alterado dolosamente. 
2. En relación con una obra ° producción publicada y protegida 
C0:11e~.e cualquiera de ¡os hechos indi:::~dos en el numera! ame:-ior. 0, sin 
permiso del tituiar del derecho de autor,la reprodL:z:::~. ad::.pt;:.. tr~nspor­
ta, modifica, .refunda, o compendia, y edita o publique aigunos de estos 
trabajos por cualquier modo ce reproducción, multiplicación o difusión. 
3. 'En relación con una obra pictorici, escultórica o de artes anáfo-IPIN/1/COLlC/2 
Page 50 
gas, que pertenecen ai dominio privado, la inscribe en el registro por suya 
o la. reproduce, sin permiso del titular del derecho de autor; 
4. En relación con los planos, croquis y trabajos semejantes, prote­
gidos legalmente, los inscribe en el registro como suyos. o los edita o hace 
reproducir, o se sirve de ellos para obras que el autor no tuvo en cuenta al 
confeccionarlos, o los enajena, sin permiso <;Iel titular del derecho de 
autor; 
5. Reproduce una obra ya editada, ostentando dolosamente en la 
edición fraudulenta el nombre del editor autorizado al efecto; 
6. Siendo, el editor amorizado. el imoresor v cualauie.a otra perso­
na que levante o reproduzca mayor núméro de éjempi~res del pedido o 
autorizado por el titular del derecho de autor de la obra: 
7. El que reproduzca. importe o distribuya fonogramas sin autori­
zación de su titular: 
8. De cualquier modo o por cualquier medio utiiice una ob.a sin 
autorización de su amor o derechohabientes concedida por cualquiera de 
las formas previstas en la presente Ley; 
9. Disponga o realice la fijación. ejecución o reproducción. exhibi­
ción. distribución. comercialización. difusión o represemación de dicha 
obra. sin la debida auto",zación; 
10. Edit2.. venda o reproduzca o difunde unr. OD~~ editada;-c Uf, 
fonograma. mencionando falsamente el nombre del :tutor. del ediLo:­
autorizado. de los intérpretes y ejecutantes o de! productor: 
Il. R:pr.oduzca. difunda, ejecute. represente o distribuya una o 
más obras: después de vencido el término de una autorización concedid.! 
al efecto; . 
12. Presentare declaraciones falsas destinadas direcLa o indirecta­
mente al pago o distribución de derechos económicos de autor. alte.ando 
los datos referentes a concurrencia de púbiico. clase. precio y número de 
entradas vendidas para un espectáculo o reunión, n úme.o de entradas 
distribuídas gratuitamente. de modo·que pueda resultar perjuicio del 
autor; 
13. Presentare declaraciones falsas destinadas direct:t o indirecta­
mente al pago o distribución de derechos económicos de autor, alterando . 
el número de ejemplares producidos, vendidos o distribuidos gratuita­
mente de modo que pueda resultar perjuicio al autor; 
14. Presentare declaraciones falsas destinadas a la distribución de 
derechos económicos de amor. omitiendo, susti~uyendo o intercalando 
indebidamente los datos de las obras re3pe:~i';có: 
!5. H.~2.lizare ac:iones tendientes :: :::¡~::.::. ~.~._ ::'.;:-:~:': .. : .. r:!:.:.!=: ~~ ~:~ 
~spectáculo o reunión: 
16. La responsabilidad por los hechos descritos.en el presente artícu­
lo se extienda a quien ordene o disponga su realiz~ción a los representan-IPIN/1/COLlC/2 
Page 51 
tes legales de las personas jurídicas y a todos aquellos que, conociendo la 
ilicitud del hecho, tomen parte en él, lo faciliten o lo encubran. . 
ARTICULO 233. Incurren en multa de veinte mil ($20.000) a 
cincuenta mil ($50.000) pesos: 
l. El que abuse del derecho de citación a que se refiere el artículo 31; 
2. El que incurre en acto de defraudación a ro dispuesto en el 
artículo tJi y 
3. El responsable por la represent~ción o ejecución públiéade obras 
teatrales y musicales o fonogramas, sin la autorización del titular de los 
derechos de autor, o sin la retribución correspondiente'a los derechos 
económicos débidos. 
ARTICULO 234. Las multas establecidas en los· artículos anterio-. 
res. se aumentarán hasta la mitad de la cuantía del perjuicio material 
causado, cuando la infracción fuere superior a cien mil pesos o si, siendo 
inferior, ha ocasionado a la víctima graves dificultades para atender a su 
subsistencia. 
ARTICULO 135'. El que sin ser autor. editor, causahabiente o 
representante de alguno ele ellos, se atribuye falsamente cualquiera de 
esas calidades. y obtenga que la autoridad suspenda la representación de 
ejecu(;.i~ .públi~a de su obra. será sancionado con arresto de dos a seis 
mesis"Y' muita de dos mii a veinte I1l:ü pes·os. 
ARTICULO 23ó. Toda public;ación o reproducción ilícita será sc~ 
cuestrada y adjudicada en la sentencia penal condenatoria,' al titular 
cuyos derechos de autor fueron defraudados con ella. 
ART'ICULO 237. De los procesos a que den lugar tales infracéiones 
conocerán las autoridades penales comunes según las reglas generales 
sobre competencia: tanto en el sumario como en el juzgamie'nto, se 
obst:fvarán los trámites establecidos por el Código de Procesamiento 
Penal sin ninguna especialidad. salvo lo que se indica en el.artículo 
siguiente. 
ARTICULO 138. La acción civil para el resarcimiento de! daño o 
perjuicio causado por la infracción de esta Ley puede ejercerse dentro del 
proceso penal, o por separado. ante la jurisdicción civil competente; a 
elección del ofendido. 
En el segundo de estos casos, el juicio civil y penal serán .indepen-IPIN/IICOLlC/2 
Page 52 
dientes,.y la sentencia d~finitiva que recaiga en -uno dé ellos no fundará 
ex~pción de cosa juzgada en el otro. 
ARTICULO 239. La acción-penal que originan las infracciones a 
esta Ley es pública en todos los casos y se iniciará de 'oficio. 
ARTICULO_ 240. Las asociaciones a que se refiere el· Capítulo 
XVI, podrán demandar a nombre propio, en lo civil y en lo penal, en 
defensa de los derechos patrimoniales de sus mandantes, siempre que 
presenten un certificado de la autoridad competente comprobando estar 
legalmente registradas. 
ARTICULO 241. El propietario, socio, gerente, director o respon­
sable de las actividades realizadas en los lugares incluidos en el artículo 
159 de esta Ley, donde se realicen espectáculos teatrales o musicales, 
responderán solidariamente con 'el organizador del espectáculo, por las 
vi<?laciones a los derechos de autor que tengan efecto en dichos locales. 
CAPITULO XVIII 
Del procedimiento ante la jurisdicción civil 
ARTICULO 242. Las cuestiones que se susciten con motivo de 
esta Ley, ya sea por ¡¡.plicación de sus disposiciones. ya sea como conse­
cuencia de los actos y hechos jurídicos y vinculados con los derechos de 
autor, serán resueltos por la justicia ordinaria. 
ARTICULO 243. No obstante lo dispuesto en el articulo anterior, 
,los jueces civiles municipales, conocerán, en una sola instancia y enjuicio 
verbal las cuestiones civiles que se susciten con motivo del pago de los 
honorarios; por representación y ejecución pública de obras y de las 
obligaciones consagradas en el artículo 163 de esta Ley. 
,ARTICULO 244. El autor, el editor, el artista, el productor -de 
fonogramas, el orgarusmo de radiodifusión, Jos causahabientes de éstos:y 
quien tenga la representación legal o convencional de ellos,-pueden PedIr 
al juez el secuestro I?reventivo: 
1. De toda obra. prodúcción, edición y ejempiares; 
2. Del producido de la venta y alquiier de tales obras, producciones, 
edición o ejemplareS, y 
3. Del producido de la venta y alquiler de los espectáculos teatrales, 
cinematográficos, musicales y Qtros anólogos. IPIN/1/COLlC/2 
Page 53 
ARTICULO 245. Las mismas personas. señaladas en el inciso del 
articulo anterior pueden pedir al juez que interdicte o suspenda la repre­
sentación, ejecusión, exhibición de una obra teatral, musical, cinemato­
gráfica y otras semejantes, que se van a representar, ejecutar o exhibir en 
público sin la debicfa autorización del titular o titulares del dere'cho de 
autor. 
ARTICULO 246. Para que la acción del aniculo 244 proceda. se 
requiere que e! que solicita la medida afirme que ha demandado o va a 
d~:nandar a la pe:sona contra la cuai dicha medida se impen-a por actos y 
hechos jurídicos vinculados con el derecho de autor. los mismos que 
concretará en el libelo. 
ARTICULO 247. Las medidas a que se refieren.los anÍculos 244 y 
245, se decretan iz:¡mediatamente por el juez siempre que el que la solicita 
. preste caución suficiente que garantice los perjuicios que con ella puedan 
causarse al organizador o empresario dd espectáculo tiea.tral. cinernatD7 
grifico. musical y presente una prueba sumarial del derecho que lo asiste. 
Esta medida puede ser decretada por el Juez M unicipal o de! Circuito del" 
lugar de! espec:ácuio. a prevención. aún cuando no sean. competentes 
paíLl conoce:- de! juiéio. El espec:áculo se:-i, .suspendido sin admitir 
re::urso alguno: en io demás se dará cumpiimie?to a las.narmas peninen­
tes. 
ARTICULO 248. Las disposiciones de que trata él libro 4º Título 
35 de! Código de P;-ocedimiemo Civil sooi-ee:nbargoysecuestro pr!':en­
tivo. se:in apiic::lbies a este Capítulo. 
ARTICL'LO 149. El que eie:-cita las acciones consacradas por los 
<1r.::::.:l05 ante:-iores no ~tá obligado a presentar con la. demanaa la 
pr..!:::~a de la personería ni de la representación que incoa en el libeio. 
ARTICULO 250. Los acreedores de una persona teatral u otra 
semeiante no pued'en se::uestrar la parte del producto de los espectáculos 
q u:! ::orresponden al autor o al artista ni esta parte se considemrá incluida 
en .el auto que de::rete. el secuestro. salvo que el secuestro haya sido 
dic:ado contra el autor mismo. 
ARTICULO 151. La demanda debe contenertodos los requisitos e 
indic::lciGnes que prescriben los articulas 75 y 398 dei Código de Procedi­
miento Civil 
ARTl<;:ULO 152. Admitida la demanda se seguirá el procedimien-IPINIl /COL/C/2 
Page 54 
to. verbal a que hace referencia los artículos 443 y 449 del Código de 
Procedimiento Civil. 
CAPlífULO XIX 
Disposiciones finales 
ARTICULO 253. Funcionará en la oapital de la República una 
Dire--..ción del Derecho de Autor que tendra a su cargu ..... Oficina de 
Registro y las demás depe:1dencias nec~arias para la ejecución y vigilan­
cia del cumplimiento de la presente Ley y de las de:nas disposiciones 
concordantes que dicte el Gobierno Nacional en uso de su facultad 
ejecutiva. 
La Dirección del Derecho de Autores la "Autoridad Competente" a 
.que se hace alusión en diferentes partes de esta. Ley (articulas 45. 46. 47, 
54. 59. 85 Y 88 etc.) .. 
ARTICULO 154. Para ser Director :'-iacional de' Derechos de 
Autor se requiere ser abogado titulado. haber adquirido especialización 
en ia mnteria y las condiciones mínimas exigidas por las' leyes vigentes 
para ser Registrador .de Instrumentos púbiicos. 
ARTICULO 255. La.s organizaciones de titulares de de:-echos de 
autor. Se:l. cualauie~a su esoeC:alidad. acmaimeme :!xiste:ues debedn 
J..iustar. s'us estat~(Qs. su -::str~c:ura y iuncionamie:1to a las disposiciones 
de fa presc:nte Ley. en ei plazo improrrogaoie de seis meses. contados a 
partir de la fecha de su vigencia. 
ARTICULO 256. Los contratos vigentes. ceiebrados por los titu­
lares de derechos de autor. en lo referente a esta Ley. se acomodarán en 
todo aquello que sea contrario, a las prescripciones del presente estatuto. 
en un plazo de seis meses contados a partir de su publicación. 
ÁRTICULO 157. En caso de conl1icto o duda sobre la aplica:-:';" 
de las normas de esta Ley. se aplicara la más favorable para el titular de 
los derechos de autor. 
ARTICULO 158. F:lc:lit3.se al Gúbi:::nc \:lc;;ma; para dic~ar ias 
normas de carácter administrativo. fisCJ.! y presupuesta!. necesarias para 
la debida ejecución de esta Ley. 
ARTICULO 259~ Esta :Ley deroga la Ley 86 de 1946 y demás 
disposiciones que le sean contrarias. IP INI l/CO LlCI2 
Page 55 
ARTICULO 260. Esta Ley regirá a partir de su promulgación. 
Dada en Bogotá, a los nueve días de diciembre de mil novecientos 
ochenta y uno. 
El Presidente del honorable ~nado. GUSTAVO DAJER CHADID. el Presidente 
de la honorable Cámara. J. AURELlO IRAGORR! HORMAZA. el Secretario General 
de! honorable Sc!nado. Crispín YiII:azól\ de Armas, el Secretario General de la honorable 
Clm:lr:l. Ernesto Tarazana Solano. 
Repúhlica de Colombia -Gobierno Nacional 
Bogotá. D. E.. enero 28 de 1982. 
Publíquese y ejecútese. 
El Ministro de Gobierno de I<i República de Colombia. Delegacario de·Funciones 
Presidenci:lles. JORGE M ARIO EASTMAN. el Ministro de EducaCión Nacional. C:u. 
los Albán Holguín. IPINII/COLlC/2 
Page 56 
DIARIO" OFICIAL 
MnmIt'EIIIO DE JUSTICIA 
IMPRENTA NAL. DE COLOMBIA 
lVSTll'IA rT LITTEIlAE FUNDADO EL 30 DE ABfI1t. ce '86-4 
Sanlafá de Bogotá, D. c., Viernes 5 de febrero de 1993 
Año CXXVIII No. 40,740 -Edición do 24 páginas 'I.' .. rll .. A4p'OI1cal a.4 ... 14 .. !to. SI 
Dluocióll MlAI.otlrio el. C<>bl4r1\Q 
Poder Público -Rama Legislativa Nacional 
LEY 44 DE 1993 
(febrero 5) 
por la cual se modifica y adiciona la LE'Y 23 de 1982 y se modifica la Ley 29 de 1944. 
E,l Congreso de Colombia, 
DEOR.ETA: 
OAPITULO I 
D13!fusic1ones especiales. 
,ARTICULO 19 'Lo., empleadoo Y funcionarios publicO.'! que sea.n 
autores de obras protegldM por el Derecho de Autor •. podrán disponer 
contractualmente de clla..'1 con cualquiera entidad d~ derecho público. 
ARTICULO 29 El articulo 29 de la Ley 23 de 1982, quedará MI: 
Los derechos consagrad04 a favor de los nrt~stM. intérpretes o 
ejecutantP.<'l, de lo~ pl'oductor~ de fonograma,., y do los organlsm05 de 
rc.dlorl.1tuslón tendran la. 1I1gulen te durac1ón: . 
. , 'Cuando el titular sea persona natural, la proteccIón se dispensará 
durante BU vida y ochenta a1los más a partir <le !Su muerte. 
Cuando el titular se~ persona. jurldlca, el ténnlno de protección 
8eni de cincuenta afios. contadM a partir del ñltlmo d1a del ano en que 
tuvo lugar la interpretación o ejecución. la primera pUbllcadón del 
fonog-rama o, de no ser publlco.da, de BU primera !ilación, o La. emisión 
de SU radlod1!uslótl. CAPITULO It 
Del Re~lstro Nacional del Derecho de Autor. IP/N/l/COLlC/2 
Page 57 
. ARTICULO 39 Se podrán inscribir en el Registro Nacional del 
Derecho de Autor: 
a) .Ln.s obras lIterarias, clentlflcas y artlst1cas: 
b) Lo:s acto~ en virtud de los cualrl! :le enajene el Derecho de 
Atllar, as! como cualquier otro acto o contrato vinculado con 103 dere­
cho:¡ de autor o 10.'5 derecho:! conexOl5; 
e) J...oo fonogramas; 
d) Lo!! poderes de carácter general otorgados a personlUJ naturales 
o jurldlcas para gestionar ante la. Dlrt'cdón NacIonal del Derecho de 
Autor, o cualquiera de ¡ms dependencias, asuntos relacionados con la 
Ley 23 de 1982. 
ARTICULO 49 El registro de 1M obra~ y actos :suJetCXI a las forma­
. lldadcs del artlculo anterior tiene por objeto: 
0.) Dar pUblicidad nI dtrecho de 10::1 titulares y a los actos y con­
tratos que transflel'Un o cambIen ese dominio a.mparado por la ley; 
b) Dar garantla de autenticidad Y seguridad a los tltulos de dere­
chos de autor 'JI derechos conexos y a los actos y documentos que a 
ellos se refiere. 
ARTlCULO 59 El rr.gistro de las obras y actos dt'ben ajustarse, en 
lo po.~ible. n la forma y términos prcestalJlecidos por el derecho común 
para el reg-lstro de Instrumentos públicos. 
Tal d1llgencia ¡¡era firmada. en el lluro o libros correspondientes 
por el funcionario ('omp,.lcnte. 
AHTICULO .QQ Todo acto en vIrtud del cual se enajene el Derecho 
de Aur.or. o los DC'fceho.-; Conexo:'l nsi (!01\10 cualquier otro acto o r.Oll­
t·rnto vinculado (:011 P.:-tO!i derechos, deberá .:;er Inscrito en el Registro 
NacIonal del Dl'l'pcho dC' Autor como cundición de publicidad y opoui-
llllldad nl1 te tercel'u~. . . 
ARTICULO 79 El edItor, el' productor· de . obrB.4 au~ovUuales;-Ú 
productor fonográ!1co y vidcograbador, e3tllblec.ldos en el pw, de toda. 
obra impr~a, obra aud1ovisual, fonograma o videogrruna. o e11mpor­
tndor de llbros, fonogramas o videogramM Que circulen en Colombia. 
deberá cumpl1r, dentro de los 60 cl.1M hábiles siguiente.! a BU publicaci6n. 
transmisión públ1ca, reproducción o importación, con el de~t.o legal 
de las mismas ante las entidades y en la cantldad definida. en el regla.­
mento Que para el efecto expedirá el Gobierno Nac1onlll. 
La omisión del depósito legal s~rá. sancionada por 1& D1r~cfon 
Nacional del Derecho ~ Autor con una multa igual a diez (la) veces 
el yaJor comercial de cada ejemplar no depositado. 
ARTICULO 89 Toda obra Que sea presentada como Inédita para. 
etecto.'1 de la Inscripción en el Regi1¡tro Nacional del Derecho de Autor. 
8610 podrá ser consultado por el autor o autore~ de la misma.. 
ARTICULO 99 El Gobierno N~Ional establecerá los requisitos' y 
procedImientos' de inscripción ante el Registro Nacional del Derecho 
de .AlILor. 
CAPITULO m 
be lalr·soc!edades de ,e.stión colectiva 
de derechos de autor ,. d~.recho3 conexos. 
ARTICULO 10. Lo3 tltularO/! de derechos de autor y derechos 
conexos podrán :formar socledade.s de gestión colectiva. de derech03 de 
autor y derech03 conexos, sin ánimo de lucro con per.¡onerfa jurid!ca 
para la defensa de sUs .lnteresu conforme a. la" dlapo.s1clooe.$ e.$table~ 
clda!! en la Ley 23 de 1982 y en la presente Ley. IPINII/COLlC/2 
Page 58 
ARTICULO 11. El reconocimiento de la personeda Juridica a 'w 
8Ocledad~ de gesti6n colectiva de derechos de autor y derechos conexos 
aerñ. conferido por la DireccIón Nacional del Derecho de Autor mediante 
resolución motivada.. 
ARTICULO 12. Las socIedades de gestión colectiva de derech~ de 
autor y derech03 conexos que 56 corustJtuyan a partir de la vigencia de 
lu. presente Ley. no podrán funelonar con meno.s de cien (lOO) lSocl03. 
qUienes deberán pertenecer a la mimla actividad. 
PARAORAFO. Las I5Ocled!ld~ de ge.sUón colectiva de derechos'de 
autor y derechO:! conexos esUin 'siempre obUgados a aceptar la admi. 
nIstraclón de Jos derechos de sus asocIados. 
ARTWULO 13. Son.atribucioned de las socIedades de gestión colec. 
tlva de derecho.s de autor y derechos conexos: . 
1. Representar a sus SOCI03 ante la;¡ autoridades j urisd\ccionales 
y admInIstrativas en todo::; los Muntos de Interés general y particular 
para los mismos. 
Ante fas autoridades jurIsdiccionales los socios pOdrán coadyuvar 
personalmente con loo representantes de su asociación, en las gestiones 
que éstús lleven a cabo y que los afecten. 
2. NegocIar con los usuarIos las condIcIones de las autorizaciones 
para 1:\ reallznclón de act.o.s comprendIdos en los derechos que admI­
nIstran y la remuneración correspondiente, y otorgar esas autorizaclo­
ne;'!. en los términos de los mandatos que éstos le confieran y sin 
desconocer las lImitar.1ones Impuestas por In ley. 
3. Nt:r:oclar con terceros el Importe de la contraprestación equi­
tativa que' corresponde cuando éstos ejercen el recaudo del dere{!ho .a 
tnles contrn prestaciones. . _ . 
·1. Hecnuciar y cHstrlhlllr n sus socios. las remuneraciones pr!Jve­
nlentes de lo~ derechos !lile le corrcsponcto.ll. Para el ejerciclo de esta .... . 
atribución las RS.oclacione:'l serán r.onslderndn.."I. como mnndatarIa:s de 
sus n:!O<'lndlJIt por el :limpie neto de arUiaclón a las mlsmas... 
. 5. COlllratur o coo.'tenlt .. en r~pr~p.ntaclón de sus socIos, respecto 
(te 1011 a.'1\llILo.'i ue interés general o pnrtlcul:lr.· . 
(J. Celellrar convenios con las soclednd-es de Kestlón colectiva 
extranjera') de la misma nctlvido.d o gestión. 
7 ~ Representar en el pat:l a 1M sociedades extranjeras con quienes 
tcn~an contrato de reprcsento.ción ante las autoridades jur1.sdlcclonale., 
:y admilllstraUVM en todos los rumntos de interés general y particular 
de !Sus rnIembro." con facultad de estnr en juicIo en su nombre. 
8. Velar por In salvaguardia de la tradIción intelectual y artistlca 
nacional. 
9. La~ demá.oJ que la ley y 10.<; estatuto.~ autoricen .. 
ARTWULO 14. Las sociedades de gest.lón colectiva de derechos de 
autor y derechos conexos se organizarán y funcionarán 'conforme a las 
.1gulente3 normas: . 
1. AdmItirán como socios a los titulnre3 de derechos que los soH­
citen y Que acrediten clebldamente su caUdad -ele. tales e~ la re!5pectiva 
acth··Idad. 
Lo3 esto.tuto3 determinarán la forma y condiciones de admisión y 
retUo de la asoclac16n, los cas~ de expulsión y .suspen.sión de dereeho:s 
sociales, Mi como los medios ·para acreditar la condición de tltulare:s 
de df3rech03 de autor. 
2. Las resolucIones referentes a los st:ltema.s l' J:~las de r~audo y: 
distribucIón de la!! remuneraciones proveniente:¡ de. la. \\tUizaclón de 
105 derechos que administra y l'Iobre lQ.! demá!! aspeét~ ·importante" 
. de la o.dmlltlstración colediva, ~e aprobaran por el Consejo Directivo. 
3. 1m miembros de una socIedad de ge~t1ón colectiva de darechos 
de autor y derech03 conexos, deberán recibIr' información perIódica, 
completa y detallada sobre todas la.s act1,t~c;tes d.e la :sociedad. que 
puedan interesar al eJercIcIo de sus derechos. . IPIN/1/COLlC/2 
Page 59 
4. ~ln la autorizacIón expr~a. de la Asamblea General tie Afiliados, 
nInguna temuIlera,C?I~n r~audada. por u~a sociedad de gestl(m colectiva 
t1,e dert>ehos de ~l:1tor y c;t;e~e,chos conex,os poc;trá d~~~l,~a~e para ningún 
tln que 8ea dLstlnto al de cubrir 103 ga3too etec~lYO:5 de ad.n1lnls~raclóri 
~c los dere~hCJ3, x:e~P,~~U,vos ~r~~tri?,uiF ellml?orté' re:Jtante de las remu­
he,raclones una vez deducldo,g ~08 gast03. ' 
'5. El Importe de lrus remuneracion~ ret:audadrus por las sociedades 
de ge3tlón 'eolectiva de derechos de autor y dereehos conexo~ se dlstri­
buirn entre 103 demhohabientes guardando propÓrci6n con utlllzaclón 
e~ectlva de IIUS dereChos. ' 
, 6. Los .'Socios extranjeros cuyO! derech<?s sean Ildmlnlstrados'por 
tlna soeledad de g~tlón colectiva de derechos de autor, y derechos 
conexos. ya sen directamente o sobre la base de acuerno con sociedades 
oornnnns ('"trnnjetlU! de gestión colectiva. de 'derechos de Ilutor y 
J1«echos cone-xoo que repr~enten dlrectamente ~ talell S0c103, gozarán 
del mismo trato que 103 socios que sean na.clotlllles del pals o tengan 
su rt"sldencJll. habitUal im él 'y que sean m1embro..~ de lIi, sociedad de 
gestIón C'olE'ctlva. o estén representados por ella. 
7. Lns sooledades de gestión colectiva de derechos de autor y 
derecho:s conexos tendran 103 siguientes órgano.cs: La Asamblea General. 
un Consejo Directivo, un ComIté de Vigilancia y un Fiscal. 
ARTICULO 15. La Asamblea General será. el órJ>11no supremo de la. 
asociación y elcglnl' a. los ritlembros del Consejo Directivo, de Comité 
de Vl!lUancfa. y al Fiscal. Sus atribuciones, funcionamiento y convo­
catoria. se fijaran por los estatutos de la respectl~a asocIación. 
ARTlr.uLO 16. El Cornejo Dlrectivo'estaró, lnte~ado por miembros 
activos de la a.roclaclón en numero no In!erlor a tres (3) ni superior a 
1I1ete (7), los cuales serán elegidos por la Asamb¡ea General mediante 
el :s1!>lemR. de cuoclente electoral, con:sU!! respectivos suplentes, los eue 
deberá.n l'íl"r pensonales. , . 
ARTICULO 17. El ConlSejo D1rectivo será órgano de dlrección y 
a.dminl~tración de la ~ocledad • .sujeto a la Asamblea. General, cuyos 
ruandatos ejecutará. Sus atribuciones Y funciones :se prec~aran en 103 
e~tl\tuto.cs, 
, ARTICULO 18. El Consejo D1rectlvo elegirá un Gerente, que :será 
el representante legnl de la sociedad quien cumplln\ las dlsposiclones 
y acuerdos del Con:seJo Dlrectivo. Sus atribuciones y funciones se preci-
~arál1 en los estatutos. _ 
, ARTICULO 1D. El Comité de Vigllancia estará tn'tegrado por tres 
(3) miembros princlpalell y trc~ (3) suplentes numéricos, quienes 
deberán ~er miembros de la asociación. Sus atrlbuclone3 y funciones se 
preci.~aran en los estatutos. 
ARTICULO 20. La .. personas que Cormen parte del Consejo Dlrec­
Uva. Comité de Vigilancia, el Gerente y el Fiscal de una sociedad de 
¡¡estión t.!ol!:ctiva' de -derech().~ de autor y derechos conexos. no podrán 
!l~urar en órganos similares de otra sociedad de gestión colectiva de 
derechos de autor y derechos conexos. 
El Gerente no podrá ejercer como miembro del Consejo Directivo, 
Comité dr. Vigilancia ni de nIngún otro órgano de la sociedad de gestión 
colect1\'n al' derechos de nutor y derechos conexos. , 
ARTICULO 21. El Consejo DlrecLivo de las sociedades de gestión 
colectiva de derecho~ de autor y derechos conexos discutirá y aprobará 
~1I pl'(,~\lp!,e.~to de Im:reso.'i y pgre:;os para periodos no mayores de un 
(1) ru10. El monto dI' los gasto~ no podrá excedel', en nIngún caso, del 
t"l'll't:l 1'111' r\f'lIl0 (~orrc) r!(' la cnntldad lotal de la remuneración 
r""rlll(l~d¡\I~Cr:ctl\·í\mr'lll.p. 110r la ut!lllnciól.l 1(' los ctr.rl'cho~ cl~ su~ fi~'cio~ 
l' c1f' 10; Illlt'mh,'o,' ',l •• I:l'i !'o('lrctnd('~ de gC!!)tlóll colectiva dr. derrchO!l IPIN/l/COLlC/2 
Page 60 
de n\ltor y derecho" conexo.., extranjeras o similares con las cuale.3 
tenga contrato de represclItnclón reciproca. ' 
Con el obj etlvo do saLl1;Cacer C1n~ sociales :1 culturales.. previa­
mente dc:t1nlul)..'.1 por la A:mmb1ea. General. las sociedades de ~est10n 
colectiva de derechos de autor y derechos conexo¡3 sólo podrán destinar 
parn estos efectos. hnsta el diez por ciento (10%) de 10 reeaudado. 
8ólo el Consejo Directivo de las socIedades de gestión coleeUva de 
derechos de autor y derechos coneX03 autorizará. las erogn.c1ones que 
no e~tén contempladas Inicialmente en cada presupuesto. sin rebasar 
los topes ya. enunciados, .'lleudo responsables solldariamente las dlIee­
Uvas de la. asociación por lns Infracciones a. este articulo. 
Los presupuestos de las sociedades de gestlón colectiva de dereeho.s 
de autor y derechos conexos deberán ser sometidos al control de lega­
lidad d!! la Dlrección Nacional del Derecho de Autor. 
ARTICULO 22. Pr~crlben en tres (3) anos, a partir de la !eeha de 
la notltlr.ación personal al interesado del proyecto de repartición o 
distribución, en favor de las socledadC!! de gestión colectivas de dere­
chos de a.utor y cLereebo~ conexos y en contra. de los stH:lo.s, las remu-
nernclones no cobrada3 por ellos. . 
ARTICULO 23. Los estatutos de las sociedades de gestión colectiva 
de derechos de autor '1 derechos conexos ~berán contener. cuando 
meuos: 
. a) Denominación, domicIllo y ámbito territorial de aetIvidade!l; 
b) Obleto de .sU!I.acttvidades, el cual debe estar relacionado con lo" 
derecbos que adminlstran: 
. 'e) Requisitos y procedimientos para la adquJs1ción, ~erudón y 
",érd1.d.a de la calidad de Bocio; 
. d) Categorlas de socios; 
e)' Derechos, Obligaciones de lo.s arWados y forma de ejercicio del 
der~h.o aL voto; 
!) ·DetermlnaclOn del sistema. y procedimientos de elección de lu 
direc tI vas: 
g) Formas de dirección, organización, administracIón y vigilancia 
interna; 
h) Composición de 103 órgano.s de d.!rf!{:ci6n, control y fijacIón de 
funcione~: ' 
l) Formas de constltucion e incremento del patrimonio para .su 
funcionamien to; 
,H Duración de cada ejercIcio económico y financiero; 
le) Reglas para la d1so1uclón '! Uquld.ac16n de l.:ls socieiiad~ de 
gesti6n; . n Reglás para la administración. d~ :su patrimonio, expedición y 
ejecUCión de lo.~ presupuestos '1 presentación d~ balances: 
rnj Procedimiento para la re!orma de :5\1.'$ ~tatl1tos; 
n) ~ demás prescripciones que lIe estJmen necesari3..'l para el 
apropiado y nonnal funcionamiento de las Mociaclones. 
. ARTICULO 24. ~ t'statutos Que adopten en la. Asamblea General 
las sociedades de gestión coleeUva de det~cbo.s de Qu'or y derech~ 
eonexns, se someterán al control de legalldad ante la Dirección Nacional 
del Derecho de Autor, la. Que una vez reTisa.dos y hallados acorde con 
la ley, les impartlrá.su aprobación. . 
ARTICULO 25. Solamente podrán tenerse como socIedades de ge3-
tlón colectiva de derechos de autor y derec.h03 COneX03, y ejercer las' 
atrlbucioñes que la ley sei\n.~ 1M Q(l~~y,J:~onocJdas conforme· 
a 1M disposiciones de la misma., . 
ARTICULO 26. La.! :;Dcledades de gestión cOle<:tlva de derecllas de 
autor y derechos conexos deben ajustarse en el eJercicio y cumpllmien­
to de sus funciones y atribuciones a. las normas de este Capitulo. ha­
llándose sometl.d.a.:5 a la l.nsp~clón y vigUancla ~e la. D1r~clón Nacional 
del Derecho de Autor. IPIN/IICOLlC/2 
Page 61 
ARTICULO 27. Con el objeto de garnn~fzar el debIdo recaudo de las 
remuneracIone:s provenIentM de la ejecucIón pübllca ,de lns ob~ mu­
.51cale~ y de la comunicación al pÚblico ~ los fonogramt1.S, las socleda­
de:s de gestión colectiva de derecho:s de autor y derecho:s conexos, 
podrán constituir una entIdad recaudadora en la. que tendrán :l.Siento 
todas las sociedades con idéntico objeto Que sean reeonoclcia.<! por la. 
DIrección Nacional de DerechCl.'J de Autor. El Gobierno -Nacional deter­
minará la forma y condlelonf>oS de su constitución. organlzación, admi­
nistración y funcionamiento y i!J ercerA sobre ella inspección y vigi­
lancia. 
ARTICULO 28. Las ~ncIedades de ~estlón colectiva de derechos de 
autor y derecho.o¡ conexo.~ deberán remitIr a la DIreccIón NacIonal del 
Derecho de Autor los contratos generales celebrados con las a..wclacio­
nes de usua.rios. 
ARTICULO 29. Los pactos, convenios o contrato.') que celebren las 
socIedades de ge.'itlón colectiva de derecho:> de autor y derechos con ex 0.'1, 
colombianas con sociedades de derecho.~ de autor o similares extranje­
ras, se inscribirán en ('1 Registro Nacional del Derecho de Aut.or. 
ARTICULO 30. Las sociedades de gestIon colectiva de derecho.<; de 
autor y derechos conexos quedan obligadas a elaborar reglnm-entos in­
terno.,> en lo~ que se precise In. forma. como deberá efectuan:e cl1trel0<5 
socios el reparto equitativo de las remuneraciones recaudadas n..si cotn!l 
la torma como ~e flJnro.n las tarifas por concepto de la~ dlv('r:;:J~ IItl­
llzaciones de lus obras. pl'estacioll(:'s nrtL'Itlc~s y de las coplas o repro-, 
ducciones de fonogramu:=;. , ' 
ARTICULO 31. La:) sociedades de ~e!;tIón colectiva dt> derer.hos d~ 
autor y clerrellO, mll!!y.ll" están ()h¡¡~ad[ls n publicar en un l)('!if¡ülen .') 
t)fll"lln ¡l1tM!'/! qlS h:t\:11H'P..'5 t:m·II'.r.rln 1111 f'i~mplnr de ~ndn boletín po: 
correo (:I:.'rtliicndo n I.l cill'ect!i~l1 l'ed~tr:l(h pI'r (';tri'" ~"/.! .• 
ARTICULO 32. La Asamblea. General de ID..! sociedades de gestión 
colectiva. de derechos de autú:' y derecho.'J COlleX03 se reunirá. ordlno.­
ri<imente por lo menos uno. (1) vez al luio durante los tre3 (3) primeros 
meses del ai\o y de manero extraordinaria cuando ~ea. convocada por 
qulene3 estatutariamente estén facultados para ello. 
A dichas fl.'mmblea . ., p.::dró. R.slstlr lo. Dirección Nacional del Derecho 
de Autor a trnvé:s de un delegado. 
, ARTICULO 33. El nombre de 1003 miembros del Consejo Directivo, 
de lo.', Integrantes del Comité de Vlgilo.ncla, del Gerente, del Secretario, 
del Tesorero y del Fiscal deberá.n inscribIrse ante la Dirección Nacional 
d~l Deret:ho de Autor; toda modltlcaclón se comunicará. a la citada 
dependencia. adjuntando copla del acto por el cual fueron nombrados 
o elegIdos. Indlco.lldo el domic.JUo, nombre y documento de ldentlfl­
caclón. Tale:! designaciones no producirá.n etecto alguno dentro de la 
Zlociedad o trente a tercero:! ha. ... t.o. su 1nscripción. ' 
ARTICULO 34. El Director General del Derecho de Autor, podrá 
negar la inscripción de la designo..ción de lo:! dlgnatatios mencionados 
en el art.1culo nnterior. en loo slgulent~ cn.so:s: 
a) Por violación de las disposiciones legales y lo estatuta.rias en la. , elección: . 
b)Por hallarse en Interdicción judicial, haber sido condenado a 
pena. privativa de la libertad por cualquier deUto doloso, por encon­
trarse o haber sido suspendido o eJtCluido del ejercicio de una profesión. 
ARTICULO 35. Los acto:s de elección realizados por lSL Asamblea 
Oenerol y las .A!lamblcas Beccionales y los actos de administración del 
Consejo DIrectivo, podrán impugnarse dentro de los treinta. (30) dins 
Bi~ulentes a. 8U realización, ante la. DIrección Nacional del Derecho de 
Autor por cuo.lquiern de los asociados cuando no se a.juste a la ley o a 
los estatutos. IP/N/l /COLlC/2 
Page 62 
ARTICULO 36. Para resolver la.! impugnaciones de que trata. el 
articulo anterior. la DIrección Nac.1onal del Derecho de Autor podrá de 
onclo, o a petición de parte interesada, proctlcar visltM a las socle­
dndes de gestión cole<:t1va, decretar y practIcar lruI pruebas que considere 
necesarias con el objeto de declarar, cuando fuere el caso, la nulidad 
de 1M elecciones Y 103 actQ.5 que hayan :sIdo llroducid03 con violación 
de la ley y/o los estatutos, y determ1narn 51 hay lugar a. la. imposición 
de sanción alguna. 
El procedlmicnto pam resolver 1M impugnaciones sen\ reglamen­
tudo por el Gobierno Nacional. 
ARTICULO 37. Lá Dirección Nacional del Derecho de Autor, en 
ej~rcicl0 de la facultad de inspección y vigllancla otorgada por esta 
ley, podn\ adelantar investigaciones a las sociedades de gestión colec­
tiva de derechos de autor y derechos conexos, examinar sus .Ubros, 
8('1100, documentos Y pedlr las informaciones que considere pertinentes 
con el Hn de .verillcar el cumplimiento de las normas legales y estatu­
tarias. Efectuada una investIgación, la DireccIón Nacional del Derecho 
. de Autor dará traslado a la socIedad de los cargos a que haya lugar 
para Que se formulen las aclaraclo;l~ y ctescargQ3 del caso y se aporten 
las prueba.s Que le respaldan. 
PARAGRAFO. El Gobierno Nacional reglamentará. el procedlmiento 
~.los término:s Po que estará sujeta la. investigación. 
. ARTICULO 38. Ln Dirección Nn.clonal del Derecho de Autor una vez 
comprObada la infracción a 1M norm.M lep';o.le.1 y e:!tatutarlM pOdrá. im­
poner, medio.nte rc.301uclón moUvo.do. cualquiera. de laa siguientes 
.lmllclone:s : 
al Amonestar por escrito a la sociedad: . 
b) Impolll'r mnltas ht1Sta cincuenta. (50) salarlos minlmos men­
aunle.'!l, tenle11do en cuenta la capacidad económica. de la sociedad; 
e) suspender la personerla. jur1dIca. hasta llar un término de seis 
(6) meses, y 
d) Cnncelar la per~oneria jurídica. 
ARTICULO 39. Mientras una rociedad de gp.stlón colectiva. de dere­
chos de autor y dcrech~ conexos tenga 15uspe-ndida su personer1a 
jurldlca, su., administradores o 10.'3 representante.'! legales no podrán 
celebrar contrnto5 ni ejecutar operac.lones en nombre de ella, salvo las 
que sean necesarias para la conservacIón del patrimoniO ~oclal. La con­
travencIón n la presente norma, los haró. solidariamente resporuables 
de los perjulcl~ que OCIl.'donen a la. Bocledad o a terceros. 
ARTICULO 40. En nrme la providencia que decrete la. cancelación 
de la personería jmldIca, se disolverá la !iocledad y la Dlrecclón Nnclo~ 
nal del Derecho de Autor, mediante resolucIón motivada, ordenará la 
lIquidación y su t6rmlno de duración. La Asamblea General deslgnnrá 
un llquidador quien podrá ser deposit..'\do de las bIenes, que en todo 
caso st'rn. un particular, quien tendrá "derecho a la remuneración que 
:le determine ~n t>l neto de nombramiento. con cargo al presupuesto de 
la sociedad. estando obligadO a presentar los Intormes que se les 5011-
citen. 
ARTICULO 41. La llquidaclón de In sociedad se efec'tuará en el 
término que e:>tnblf'7.ca la DireCCIón Nacional del Derecho de Autor 
observando el slgnlente procedimiento: 
a) Una vez proferida In resolución que d~rete la liquidación, se 
notIficara. personalmente a su representante legal, indicando que 
contra ella proceden lo!) recursos de reposiCión y de apelacIón: 
b) Ejerutorlad:l la resolución Que decretu la liquidación, el IIqui­
dador pUbllco.rá tres (3) avisos en un dIario de amplla circulacIón 
. ll~clon:l.l con Intervalos de quince (15) d¡a~ eutre uno y otro, en los 
cun.\es :;c in{ormllfü sobre el proceso de liquIdación, instando a los 
Int.ercs~d05 n hact'r \'aler sus derechos. Dichas pUblicaCiones se harán 
con r.nn::o nI prE'.wptleslo c\f' In sociedad; IP/N/IICOLlC/2 
Page 63 
e) Los estatut03 de la. :!ociedad determinará.n 1015 términos par; 
la liquIdaclón que se contaran a partir del cUa :rlguiente a.la úlUmr 
publicación de que trata el literal b) del pte6ente articulo;· .. .. 
d) Se pagarán 1M obllgac1ones contraldas con tercerm. observnnd 
las d1sposl.clon~ legales sobre prelacIón de crédIt03. CumpUdo lo nnte 
rior sI queda un fdmanente activo patrimonial, t:Jte se ct.Il1trutará. entr: 
los llSoclado3 de acuerdo con:!tU derech~ o en la. forma. que ~ta.ble1:C:l! 
los estatutos. . 
ARtiCULO 42. La.'I socledaclC:! de gestión colectiva de derechos d 
autor y derech03 conexos Quedan obllgadrus n presentar 1nformC:! tri 
m~trales de ndividades a la Dirección Nacional del Derecho de Auto: 
dependencia que deberá. ineUcar mediante re.501uciÓll la forma. CO~. 
deben ser presentados los mismos. . 
ARTICULO <!3. La3 sociedades de gestión colectiva de derechos d· 
autor y derechos conexas deberán crear y mantener un fondo docu. 
mental con las obras musicales y fonogramas, declaradM por lo.! socio. 
al hacer la sollcitud de Ingreso a la. socIedad, cuya flnallda.d será la d, 
acreditar el catálogo de obrru, pre!Staclones artlstlCM y copias o reprc 
ducciones de fonogramas que admInIstre en nombre de ~U3 a.rocladC! 
ARTICULO 4-4. Las sociedades de gestión colectiva de derech03 d 
autor y derechos conexos contrataran 19, audItorta de wum&:l y de .5: 
manejo contable con personB..'S naturales o Jurídicas. 
De 1an lnhablUdades el lncompatlbllldades.. 
ARTICULO 45. Los mlembro.s del Co.rueJo Dlt'ef!Uvo, además de la. 
1nha.b1lldad~ coruagrndna en 103 estatutos, tendi'án las siguientes: 
a) Ser parientM entre m, dentro del cuarto grado de COIlSil.nguln! 
dad, segundo de afinidad o primero clvll; 
b) Ser ~ónyugM. compafiero(a) permanente entre 51; 
e) Ser director artlstico, propietario, socio, representante o aboga 
do al servicio de entidudes deudoras de la SoclOOad o que ie ha.llen e: 
litigio con ellas; 
d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad. segun 
do de a!1nidad, primero civil, cónyuge, compailero(a) permanenu el: 
los miembros del Comitó de Vigilancia, del Gerente, del Secretaria, de 
Tesorero o del Flscn1 de la. sociedad, y 
.e) Ser pariente dentro del cunrto grado de consanguinidad, "eguo 
do de at1nldad, primero c1vU, cónyuge, compañero(a) permanente d 
los funcionarios de la Direceión Nacional del Derecho de Autor. 
ARTICULO 46. Los miembros del Comité de VigilanCia además d 
las inhabilidades consagradas en los estatutos, tendrán las siguIentp~ 
a) Ser pariente entre si dentro del cuarto grado de consangulnldac 
segundo de atlnidad o primero clvll; 
b) Ser cónyuges, compa.fieros(a) permanente entre si: 
e) Ser director artlstlco, empresario, propietario, socio, represen 
tante, abogado o funcionario de enUdades deudorrus de la Sociedad 
que ;BC ludIen en litigio con elln..s: 
d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, s~n 
do de afinidad, primero civil, cónyuge, compal1ero(o.) permanente d 
los miembros del Consejo Directivo, del Gerente. del Se~t.."'r1o. de 
Tpsorero o del Fiscal de la. Soclerlad, y . .' 
e) Ser pariente dentro del cuarto grado de cOMallgu1n1da.d,"segun 
do de afinidad, primero clvll, cónyuge, compllt\ero(a) pennD.nente d 
los funcionario.'! de 10. Dirección Nacional del Derecno de Autor. 
ARTlCULO 47. El Gerente, Secretario y '.resorero de asoclaci6:­
ndemá.s de las inhabllldndes e !ncompat1bllldndes consagradas en lo 
estatutos, tendrán las siguient('s: 
a) Ser gerente, secretario o tesorero o pertenecer al Consejo Dlrec 
Uva de otro asocIación de las reguladas por esta Ley; 
b) Ser pariente dentro del cuarto grado de consangulnldad , segun 
do de afinidad, primero civil. cónyuge, companero(n) permanente d 
los miembros del Consejo Directivo, del Comité de VIgilancIa. de 
Gerente, del Secretario, del Tesorero y del Fiscal de la Soc1edad; 
e) Ser director artlstico, empresario, propietario, soclo, ~presen 
tan te, abogado o funcionario de entidadM deudorrus de la sociedad 
que se hallen en litigio con ella; 
d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segun 
do de afinidad, primero civil, cónyuge, compañero(a) permanente c! 
los funcionarios de la Dirección Nacional del Derecho de Autor; 
e) Ocupar cargo~ directlv03 en cualquier sindicato O agrupació. 
gremial de igual Indole. IP/N/I1COL/C/2 
Page 64 
ARTICULO 48. El Gerente no podrá contratq.r con su cónyuge 
compafiero(a) pennnnente ni con sus parientes dentro del cuarto grndCl 
de consanguinidad, segundo de n!1nldnd o primero civil. 
ARTICULO 49. El Fiscal además de las inhabllldades e incompaU' 
bllldades consagradas en los estatutos, tendrá las siguientes: 
a) Ser asociado: 
b) Ser cónyuge. compafiero(a) permanente, pariente dentro de 
cuarto grado de consanguinidad, segundo de nflnidád. primero cl,· 
de los miembros drl Consejo Directivo del Comité de Vlgllnncl3, o c!~ 
cun.lqulr::>rn de los empleados de socIedad; 
e I Ser director nrtlstlco, empresario, propietario, socio, represel~­
tan te, abogado o funcionarIo de entidades deudoras de la Sociedad· 
que .se hallen en litIgIo con ella; 
d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad. segul: 
do de afinidad. primero civil, cónyuge o comp::ulero(a) permanente t!~. 
103 funcionarIos de la Dirección Nacional del Derecho de Autor. . 
ARTICULO 50. NIll~ún empleado de la Sociedad podrá repr~ntn 
en las a:mmbleas genernles, ordinarIas o extraordInarias a. un afll!ad (/ 
de la sociedad. 
CAPITULO IV 
De las tulnctones. 
ARTICULO 51. Incurrirá. en pr1~lón de dos (2) a. cinco (5) afias y 
multa. de clnco (5) a veinte (20) salarios legaI~ mlnlm03 mensuales: 
1. Quien pUblique una obra literaria o artlstica inédita, o parte de 
ella, por cualquIer medIo, run la automación prevLa y expresa. del 
titular del dereeho. 
2. Quien irucrlba. en el registro de autor una. obra meraría, clen­
Uflen. o artbUca a nombre de pCl'3ona. dlst~nta del autor verdadero, o 
con titulo cambiado o suprimido, o con el texto alterado, detonnado, 
mod1!1eado o mutilado, o mencionando !alsanante el nombre del editor, 
productor fonogrifico. c1nematográflco;v1deográ.llco o de soporte lógico. 
. 3. Qulen de eualquler modo o por cualqulff medio reproduzca, 
enajene. eompend!e-, mutile o transforme una obra 11~1a. clenU!1ca. 
o·artbUca.:!ln autorlmción previa y expresa de 8\13 Utulares. 
4. Quien reprodu2ea fonogramas, YldeograrnruJ. :!OpOne lógico u . 
obras cinematográfIcas tiln autorizaci6n preVia y expr-eall del titular, o 
tmn!'!porte, almacene, coMene, clliItribuYB., importe-, venda, ofrezca, 
adquIera para la. venta o d.lstríbucl6n o 8UIllin.i.stre a cualquier titulo 
dlcha.s reproducciones. 
PARAORAFO. SI en el soporte mat.erial; carátula o pre5entación de 
la obra literaria, ronograma. Tideograma, ~rte lógico u obra cinema.­
tográ!1ca. s-e. emplet'l. el nombre, l'UÓn social, logotipo o d~t1nttvo del' 
titulo.r leglUmo del derecho, w penn.s anteriore3 8e aumentaran hrusta 
en la. mitad. . . IP/N/1/COLlC/2 
Page 65 
ARTICULO 5S. Incurrir! en protón de uno (1) a cuatro (4) eJiolS 
;y'multa. de tre:s (3) a diez (10) :3Ialarl08 legales ~inlm~ meMua1es:, l. Quien repre~ente, ejecute o exhiba tmbUcam<ente obra,., teatrale~, 
m~icale,." fonogramll!l, videogram as , obras clnematogr1tflcas o cual­
quier otra obra llteraria o artLsUca, sin autorh:a.ct6n, prel'fa y expresa 
del titular de 103 derechen¡ correspondientes. 
, 2. Quien alquile o de ,curuquier otro modo comercia1lce, fonogramas, 
YldeograIllM, sopartealógicoo u obra:t ctnematoqn\flcM sin autorización 
previa y expre~ del titular de 100 derech~ correspond!entes. 
3. Quien fije. reproduzca o comerciDJ1ce bu repre.sentac.lones pú­
blica.! de obrrur teatrales p mU.'llcale,.,. ~1n autorizacl6n preTie. y expr~a 
del titular de 103 derechO.'f co~poncUente3. 
4. Quten disponga o realIce la comnn!ca.cfón, fijación. ejecución. 
emHJlción. comer~fuación. difusión o dl.rtribueión. representación o 
de cualquier modo o P<>f cualquier medió conocido o porconocer~ utulce 
una obra. stn autorización previa '1 expresa de-:m titular: 
, 15. Quien pre3entnre decla.raclone.:s tal.!a! delrttna.dn3 directa. o lndl~ 
recta!pcnte' al pago o rllistribuclón de derecho~ económic03 de autor. 
alterando i03 dat03 referentes a la concurrencia'de pñbllco, clase. precio 
y nümero de entradn3vendid!u para un ~ectáculo o'reunlón, numero, 
de entradas cUslrfbulda" gratuitamente. de modo que pUeda. l"e:sultar' 
perjuicio para. el' au ter. 
6. Quien pre:sentare declaraciones !alsa.s' d~naw 'directa o 
Indirectamente al pago o dl..stribución de derechoo económico:s de autor, 
a.lterando el numero de ejemplarea producld~, ~nd!dalJ, o dllJtrlbuld08 
gratuitamente de modo que pueda l"e3ultar perlulc1O',para'et autor. 
. 7. Quien pre:sentare declarnclone.1 talsM d~t:1natla.s a lA 'üt:stribu"­
ci6n de derechos económic03 de autor, omitllmdo, ~\l.'5tttuyendo o inter­
calando indebidamente loa claro., de 1M obra.! re5pectivrus. 
, 8. Quien reanzafe accione:! tendlente:1 a !a13ear los lngres~ reaIe~ 
de un espectáculo o reunt6n. 
9. Quien retransmita, fij e, reproduzca o por cualquier medio sonoro 
o audIovisual d!vulf¡ue, sin la autorización previa y expr~sa del Utular 
las emisione!! de lo.s organtsm03 de radiodifusión. 
10. Quien recepcfone. dl!unda o distribuya por cualquier medio, sin 
autor14aclón previa y expreaa del Utular, 1M emtsione" de la televisión 
por ~\Ujcripctón. 
PARA G RAFO. En lo.s procesos. por los del1too previstos en este 
articulo, la. acción penal se extingUirá por de~st1mlento del ofendido, 
cuando el procesado antes de dictarse sentencia. de primera. ln.stancia. 
indemnice iO$ perjulcloa causad03. 
ARTICULO 53. Las penas prev1..c!tM en los arllculos anteriore!S se 
aumcn tarán hMta en la. mitad en los si~lentes cas~: . 
l. CUlUlcto en In real1z.tlción del hecho punible hayan intervenido 
dos (2) o más pe~onaS. 
, 2. Cunndo el perj ulclo ecQnómico cil.u~do por el heeho punible 
~ea superior a cincuenta (50) salario", ~ales mlnimoo mensuales, o 
~iencto inferior. ocasione grave dafio a la vic:tlma. 
ARTICULO 54, Las autoridades de policía harán cesar la. actividad 
lllcita. mediante: 
1. La :mspen:;lón de la actividad Infractora. 
, 2. La Incautación de los ejemplaree i11ettos. de los moldes, planchas, 
tn.'\trIce!i. negaUyos, :;oportes, cIntas, eani.tul.o.s. dlskettes. equipos de 
telecomunlcaclones, maquinaria. y demás elementos destinados a la 
producción o ft'produccIón de ejemplares illcltos CJ a. su comcrclallznclón. 
3. El cierre Inmediato del establecimiento. si se trata de local 
abierto al pubHco y In. suspen:slón o cancelación de la U~ncia. de 
tunclomuniento. 
ARTICULO 55. Las publicaciones. e}emplare~ reproducclones. mol­
dts. plancha:;. matrices. l\e~tlvos. dntM. Cürntltl~ o etiquetas incau­
t.'lcJns ~f'r;\ ti c;omct Ido:> :\ In:'\perdón j udlcinl con In ayuda del 'P~rtto. 
~. "I\n \'1'7, ci(,1I10~' meta por este medio su ilegitImidad. serán destruidas 
por 1M autoridades de pallcla. judicial. en presencia. del !unclonarlc)~~ 
Judicial y con citación de la deteMtl Y la parte civiL IP/N/I1COLlC/2 
Page 66 
ARTICULO 56. Lo" blen~ Incautados, destlnad03 directa o Ind.l.rec .. 
tnmentc PI\rn. la producción, reproducción, distribución, ~r~ o' 
cOlJ1CrclalJUlción de 103 el emplare:s 1l1cltCl.3, serán embargados y 3teue:s .. ' 
traclos o decomisados de atlclo y, previo avalúo, los que no deban ser 
destruidos se ?odJudlcanin en la sentencia condenatoria a 103 perjudl..;: 
cados en el hecho punible, a titulo de indemn1:z:aclón de perjuicios o se 
dispondrá su remate para tal fin. 
ARTICULO 57. Para la tasación de los perjuicIos mater1a1e.s caUS3.:;" 
dos por el hecho, se tendrá en cuenta: 
L El valor comerclal de 10.'1 ejemplares producidos o reproducidos 
sin autorización. " , 
:Z. El valor que hubiere percibido el titular del derecho de haber 
autorizado su explotación. . 
3. El lapso durante. el cual se efectuó la explotación llicita. 
ARTICULO 58. Laa lnve.!t.igaclone.s a. Que den lugar los hechos 
punibles tip1!lcadoo en ,les articulas 51 y 52 de e:sta Ley, se adelantarán 
conforme si proceso ordinario. 81 el Imputado es capturado en flagran­
ciA o'existe'eonCeslón simple da su pule, se seguirá. -el ,procedimiento 
abreviado q\H! la ley set!..ale. 
ARTICULO 5lt. Ls. acción penal que originan w ln!racc1one3 a. e.rt2. 
Ley. es públlca en todos los ca.sos y se inlci!ll'ñ. de o!1clo. 
ARTICULO 60. I..s.s asociaciones de gestión colectiva de derechos 
Y'~recbo:i conexoo reeonocldoo en la Ley 23 de 198.2.. podrán demandar 
smte la jurud1celón eivU o penal en representación de SmI asociado:!.,. 
el resarcimiento de 103 perjuicios ca~os,en los hecho.s punibles. 
CAfITULO V 
O~ deruh03¡ 
ARTICULO 61. El-arUculo ~ de lA Ley 2l de 1982. quedan\ a.:s!: _ 
La reserva. del nombre será competencia. de la p!recclón Naelonal 
~1 Derecho de Auttlr. constituyéndose en un derecho exclusivo Sl tavor 
de SU3 titulares. con él objeto únlco y especWco de ldentltlcar y/o 
distinguir publ1cnclonb! periódicas, programas de radio y televls10n. 
y ~sttI.Clone.a de radlod1!uslón. El titular conservará !U derecho durante 
el tiempo en que efectivamente lo utntce o explote ~n los ~nn1n0l!J en 
los cuales le ~ue otorgado Y un at'lo mM, salTo que se trate de una ptlblI­
cación,o programa anual, caso en Que el plazo se elevará. a tre3 afio4. 
, "No obstante Lo anterlor. y,con el fin de garnnt1za.r la vigen.cia de­
su reserva. el titular deberá actualizarla anualmente ante la Div1slól1 
de L1cenc1a.s. de la. Dirección Nacional del Derecho de Autor, salvo qo.e 
8~ trate de una. publlcaclón o programa anual. caso en el cual la a.ctua­
l.Uaclón deberg, .,er bocho. cada. tres (3) o.!1os. La. olll1s1ón del deber 
da actua.llzación podrá. dar lugar a. la. caducidad de la reserva. 
ARTICULO 62. No serán objeto de reserva: 
,a) Nombres parecidos o simUares que puedán dar lugar a cónfu.!icm' 
ni diminutivos o superlativos de nombr~ ya reservados; 
b) Nombres Que utUlcen otros. invirtiéndolos o allerándolo.s de tal 
mant'ra. Que ho logren dlstingulrse de nombre" ya. ~enados; 
, e) Nombt'es que S!lun contrru:l~ a la.'t buena.'! t!ru/tnmbre3 o al oro en públlco:, . 
ti) Lo1J nombres, notorin.meh~ tl:1hócldo:s;-qué ptiedan~ 
lación, sin exlstir autorización; con e3tados, orgnnl.3mo3 lnterna.clomtléi" 
1ntergu~rnam.enta1e.'S o no, ent1dades de derecho publlco o primo. 
per.sona..s naturale!l .. plLItid~ pol1ticos o credos rel1~O:J. 
PARAGRAFO. Lru! denom1nac1ones gen~rlcWl propias o aluslTa! a 
1M publlcaclon~ periód1cas. programa:s de radio y telemlón, y esta­
ciones de radiodifusión, y 1M denominaciones geognHicas. no consti­
tuyen elemento de particularización o d1stinción, no pudiendO ser 
reservadas con carácter excluyente. .. , " 
ARTICULO ~ Los d1rectores de toda 'publlca.ción periócUca, que 
se imprima en el pw, está.n obligadOS a envia.r tres eJempla.resde 
cada una de SU.'J. ediciones MJ: uno a. la Dirección Nacional del Derecho 
de ."-utor, uno a. la. Biblioteca Nactonal Y otro a la Universidad NacionaL, IPIN/1/COLlC/2 
Page 67 
ARTICULO 64. El articulo 14. de la Ley 29 de 19t4, quedará Mi: 
El D1rector o propietario de publicaciones ~ri6dlCM objeto de 
re:¡el'va de nombre. conjunta y soll.d.n.riamente, cuando sean pe~ona:l 
dlsLlntas, deberá o deberán. segUn el caso, otorgar una caución consis­
tente ea garnnUa pre.'ltnda por una compa1\~1l. de seguros en la cuantIa 
que !lJe el Director General del Derecho de Autor. para responder de 
las sanciones e indemnizaciones que se deduzcan en los juicio.! a que 
den lugar las ln!ormnelones que se incluyan en la publicación o en SU3 
anunrl05 preventivos. 
Esta caución será fijada dentro de una suma equivalente que 
oscilará entre dos (2) Y diez (lO) salo.rl05 mlnlmo.s mensuales. 
Dkha cnuc1ón deberá ser completada o renovada en todos los cas~ 
en r¡ue se disminuya o se agote. y podrá ser aumentada, dentro de los 
l1mllcs determinados por este articulo, por dlsposlción de la Dirección 
Nacional del Derecho de Autor. 
La caución sólo podrá ser cancelada un afio después de la fecha. 
del úl~lmo número de la respectiva publicación sIempre que no haya 
juicios penales o civiles pendientes, en aqUélla deba servir como ga­
rantia de los presuntos dai'los o de las multas y sanciones pecunlarla:r 
ca\15adas por informaciones de la. publicación periódica. . .. 
La caución de que trata este articulo no será obligatoria para lre 
directores ele pUblicaciones de cameter clentl!lco, llterario. rC'liJ;rlo!io, 
educativo. cllllllmi o comercial. 
I '. • 
.. Los . directores de las publicaciones que· se comllderen incluidas 
<1entro de la excepción de que trata este articulo sol1cltarán a la 
Dirección Nacional del Derecho de Autor, la excepción de la caución. 
La Dirección Nacional del Derecho de Autor, podrá declararlos exentos 
de otorgnrla, pero en curuquier momento y, en especial. si incurrieren 
en algunos de lo" hechre declarados como delitos en la legislación 
vigente, podrá revoear la providencia. El no cumplimiento de la. cauelón 
o la. renovación de la. misma cada. aflo o cada tres (3) a~os. cuando la. 
~rlodicida.d es igual o Bupcrior a un afio dará lugar a. la. cancelación 
tte la. correspondiente reserm de nombre. 
ARTICULO 65. Hacen parte del patrlmonlo de la Unidad Admtnis­
trntlva Especial, Dirección Nacional del Derecho de Autor. 1M sumas 
de dinero provenientes de la3 multM que 6sta. imponga en el desarrollo 
de lSWl funciones. 
ARTICULO 66. El articulo 161 de la Ley 23 oe 1982, quedan\. as!: 
. Las autoridadf!.1 adminIstrativa" de todo oroen se abstendrán de 
expedir o renovar la patente o licencia de funcionaIÍliento.pam aquell03 
establecimiento:! doooe se ejeeuten públicamente obras mu..sicales hasta. 
cuando el solicitante de la referida patente o lIcencIa. pre:sente el com­
probante respeeUvo de haber cancelado a los autore.!. repre:sentante:s 
O causahabientes. 108 correspondiente~ derechos de autor. 
ARTICULO 67. AdlciOne3Ct el articulo 29 de la. ~y 23/82. l1S1: 
Los derechos de autor Be reputan de lnteré3 8oc111J y son preferentes 
:6lCJ6.de 103 tntérpretes o e3ecutante~ de los prodUCtores de !onogramM 
. ., de 100 orga.ni!StnOG de radiodifusión •. y en caso de conflicto primnrán 
lo3 derech~ del lI.utor. . " . 
. ARTICULO. 68. Adlci6nese el articulo 39 de la. Ley 23/82 con un 
Uteral. as1: 
De obtener'una remunerac3ón a. la. propiedad Intelectual por eje­
,euc!ón públlca o divulgación, en donde prime el derecho de autor sobre 
los demá.s. en una. proporción no menor del se.!enta por ciento (600/0) 
. elel total recaudado. . . 
ARTICULO 6$1. El articulo 173 de la Ley 23/82, qUedm Mi: 
CUando ·un·· fonograma pUblicado con nn~ comerciales, (, una 
repfC?ducción de -este fonograma, se utilicen directamente para radlo-IPINII /COLlC/2 
Page 68 
difusión o para cualquier otra forma de comunicación al plibUC1l, el 
utll1zador nbonará. una remuneración equitativa y IinIca, d~t1nad..a a 
la vez a los artistas, Intérprete:! o ejecutantes y al productor del fono­
grama, suma. que será pagada por el ut1llzador a. los nrt.1sta.'J Intérp~te3 
o ejecutantes y a los productores de !onogrnmtu, n trav~ de hu :socie­
dades de gest1ón colectiva corutltuidas conlonne a la ley, y distribuida 
por partes Iguales. 
ARTICULO 70. Derógase el articulo 174 de la Ley 23 de 1982. 
La presente Ley rIge a partir de su pubUcacIón en el DIario Otlclal. 
El Presiden te del honorable Senado de la RepúbUca, 
TITO EnMONDO RUEDA QUARIN 
El Secretario Oeneral del honorable Senado de la. República, ~ Pnmarejo Vep. 
El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, 
CESAR PEREZ GARCIA 
El Secretnrio General de la. honorable Cámara de Representrulte.s, 
Dle~o Vivas TaIur. 
Repúbllca de ColombIa. -Gobierno Nacional. 
PllbUquese y ejecútese. 
Santaré de Bogotá, D. C., 5 de febrero de 1993. 
CZSA.R. OA VIRIA 'I'R.tTJn.LO 
'El Ministro de Gobierno, 