RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/56/Add.2
12 de julio de 2000
(00-2845)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE EGIPTO EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Proyecto de Decisión
TOMANDO NOTA de la solicitud formulada por el Gobierno de Egipto de conformidad con
el párrafo 1 del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo sobre Valoración en Aduana dela OMC"), hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994, de que se prorrogue su moratoria para la
aplicación de las disposiciones de dicho Acuerdo;
RECONOCIENDO que el 30 de junio de 1995 Egipto pasó a ser parte contratante del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y se acogió al párrafo 1 del artículo 20 de dichoAcuerdo para retrasar la aplicación de sus disposiciones por un período de cinco años contados desde
la fecha de entrada en vigor del Acuerdo el 30 de junio de 1995, y le correspondía, por consiguiente,
aplicar las disposiciones del Acuerdo no más tarde del 30 de junio de 2000;
CONSIDERANDO que Egipto ha realizado sustanciales esfuerzos para poner en aplicación
las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
CONSIDERANDO también que Egipto ha recibido y sigue recibiendo asistencia técnica en
apoyo de la implementación y aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC,
asistencia que está contribuyendo significativamente al logro de ese objetivo;
TOMANDO NOTA del compromiso de larga data y los considerables esfuerzos de Egipto
para la reforma y modernización de su administración de aduanas;
TOMANDO NOTA también del objetivo de Egipto de asegurar la aplicación y
administración efectivas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
TOMANDO NOTA de que las autoridades de Egipto han establecido un programa de trabajo
detallado
1, en el que intervienen los ministerios y el organismo pertinentes, para hacer posible la
elaboración y aprobación de su legislación y la finalización de sus procedimientos legales y
administrativos internos, incluyendo la capacitación, la difusión de información y otras actividades,
para la implementación y aplicación del Acue rdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
TOMANDO NOTA de que actualmente Egipto sólo determina el valor de las mercancías
sobre la base de valores mínimos oficialmente establecidos en el caso del azúcar clasificado en la
partida 17.01 del SA;
                                                     
1 Véase el anexo adjunto – Programa de trabajo.G/VAL/W/56/Add.2
Página 2
TOMANDO NOTA asimismo de que Egipto no tiene intención de aplicar esos valores
mínimos a otros productos durante la prórroga solicitada de su moratoria para la aplicación del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y de que no tiene el propósito de aplicar valores
mínimos oficialmente establecidos a ningún producto una vez concluida la prórroga solicitada;
TOMANDO NOTA de que el Gobierno de Egipto implementará y aplicará, no más tarde del
30 de junio de 2001, el párrafo 2 de la Decisión sobre la Valoración de los Soportes Informáticos con
Software para Equipos de Proceso de Datos 2;
OBSERVANDO que el Gobierno de Egipto no utiliza ni tiene previsto utilizar servicios de
inspección previa a la expedición a los efectos de la valoración en aduana;
RECONOCIENDO la indicación de Egipto de que ésta sería una única solicitud de prórroga
de la moratoria para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC,
DECIDEN, en vista de las circunstancias excepcionales expuestas supra , que:
1. A reserva de los términos y condiciones enunciados a continuación, Egipto podrá retrasar la
aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC por un nuevo
período que no sobrepase el 30 de junio de 2001.
2. El Gobierno de Egipto rendirá informe al Comité de Valoración en Aduana, no más tarde del
30 de enero de 2001, sobre los progresos realizados en el cumplimiento del programa de trabajocontenido en el Anexo 1 y la situación de la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la
OMC, así como de los términos y condiciones de la presente Decisión.
3. A más tardar el 30 de julio de 2000, el Gobierno de Egipto publicará y pondrá a disposición
del público las bases, los criterios y demás información pertinente para determinar los valores
mínimos del azúcar clasificado en la partida 17.01 del SA.
4. El Gobierno de Egipto publicará y pondrá a disposición del público toda enmienda o
modificación de las mencionadas bases, criterios y demás información pertinente 60 días antes de
llevarlas a la práctica, y no las aplicará a las importaciones que entren en su territorio aduanero antes
de que finalice este período de notificación de 60 días.
5. La presente Decisión se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que
corresponden a Egipto en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los derechos y obligaciones
establecidos en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
                                                     
2 G/VAL/5.G/VAL/W/56/Add.2
Página 3
PROGRAMA DE TRABAJO DURANTE EL PERÍODO DE TRANSICIÓN
Actividades N° de meses necesarios 1/7/2000 - 30/6/2001
Enmiendas legislativas y publicación de
reglamentos, decretos e instrucciones6 1/7/2000 - 31/12/2000
Reestructuración del marco organizativo
del departamento de valoración en
aduana, asuntos jurídicos y exámenes4 1/9/2000 - 31/12/2000
Establecimiento de los programas de
formación necesarios para losempleados que se ocupan de la
valoración en aduana, como sigue:
• Suministro de material de
formación científica e instructores
• Preparación de los lugares de
formación y suministro del equiponecesario
• Evaluación de las fases teóricas y
prácticas de los programas de la
formación que debe impartirse a5.000 empleados aproximadamente3
3
81/9/2000 - 30/11/2000
1/1/2001 – 31/3/2001
1/10/2000 - 31/5/2001
• Evaluación de los resultados
finales de la formación y comienzo
de la aplicación del Acuerdo1 31/5/2001 - 30/6/2001
Obtención de la financiación necesaria
para la formación y el equipo (fax,
escáner, Internet, módem, etc.)La duración de este período depende de la asistencia
técnica y financiera concedida a Egipto por los países
desarrollados
Preparación y publicación de losmodelos aduaneros necesarios para
aplicar el Acuerdo6 1/11/2000 -30/4/2001
Establecimiento de los vínculos
necesarios entre los órganos fiscales de
Egipto (aduanas, ventas, impuestos) a
efectos de intercambio de datosLa duración de este período depende de la disponibilidad
de recursos financieros y la asistencia técnica concedida
Establecimiento de un programa demedios de información para los distintosorganismos que se ocupan de las
aduanas6 1/11/2000 – 30/4/2001
Establecimiento de un banco de datos
que pueda ayudar a aplicar el Acuerdo4 1/1/2001 - 30/4/2001
__________