ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS106/2
12deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0091)
Original: inglés
AUSTRALIA -SUBVENCIONES CONCEDIDAS ALOSPRODUCTORES
YEXPORTADORES DECUERO PARA AUTOM ÓVILES
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 9deenero de1998, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad
conelpárrafo 2delartículo 6delESD.
__________
ElGobiernodeAustraliahaotorgadosubvencionesalosproductoresyexportadoresaustralianos
decuero paraautomóviles, incluidas lassubvenciones concedidas aHowe Leather. LosEstados Unidos
entienden queesassubvenciones incluyen laconcesión porelGobierno deAustralia aHowe Leather
deunpréstamo de25millones dedólares australianos encondiciones preferenciales ynocomerciales,
ydonaciones quepodrían llegar aotros 30millones dedólares australianos.
LosEstados Unidos consideran queestasmedidas sonincompatibles conlasobligaciones que
incumben alGobierno deAustralia envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias (Acuerdo SMC). LosEstados Unidos creen queporsuscondiciones yporlas
circunstancias enquefueron concedidas, lassubvenciones otorgadas aHowe Leather constituyen
subvenciones "supeditadas ...defacto alosresultados deexportación" enelsentido delodispuesto
enelapartado a)delpárrafo 1delartículo 3yenlanota4delAcuerdo SMC. Porlotanto, estas
subvenciones sonincompatibles conelpárrafo 2delartículo 3delAcuerdo SMC.
Enunacomunicación defecha 10denoviembre de1997 (distribuida conlasignatura
WT/DS106/1), elGobierno delosEstados Unidos solicitó lacelebración deconsultas conelGobierno
deAustralia deconformidad conlosartículos 1y4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elpárrafo 1delartículo 4del
Acuerdo SMC, yelartículo 30dedicho Acuerdo (enlamedida enqueincorpora porreferencia el
párrafo 1delartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994)
conrespecto alassubvenciones otorgadas porelGobierno deAustralia enrelación conelcuero para
automóviles. Lasconsultas secelebraron el16dediciembre de1997, peronoselogró resolver la
diferencia.
Enconsecuencia, deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delAcuerdo SMC yelpárrafo 2
delartículo 1delESD, losEstados Unidos solicitan respetuosamente elestablecimiento inmediato de
ungrupo especial paraqueexamine esteasunto alaluzdelAcuerdo SMC yconstate quelas
subvenciones concedidas porAustralia alaexportación decuero paraautomóviles sonincompatibles
./.WT/DS106/2
Página 2
conlasobligaciones queincumben aAustralia envirtud deeseAcuerdo yanulan omenoscaban ventajas
resultantes directa oindirectamente paralosEstados Unidos dedicho Acuerdo.
LosEstados Unidos piden quelapresente solicitud seinscriba enelorden deldíadelapróxima
reunión delÓrgano deSolución deDiferencias, yqueseestablezca ungrupo especial conelmandato
uniforme quefigura enelartículo 7delESD.
__________