. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG69/4/Add.3
31 de octubre de 2001
(01-5342)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  francés
ACUERDO EUROMEDITERRÁNEO ENTRE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS Y TÚNEZ
Preguntas y respuestas
Addendum
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
¿Podrían las Partes facilitar datos comerciales correspondientes al año 2000 en los que
se refleje el aumento de la liberalización que se  ha registrado recientemente en el comercio de
los productos agropecuarios?
En los cuadros siguientes se proporciona una versión verificada y actualizada de las
estadísticas del comercio de Túnez con las Comunidades Europeas de productos agropecuarios y de lapesca, que figuran en la página 2 del documento WT/REG69/4/Add.2.  Cabe señalar que se ha
incluido una rectificación en la columna correspondiente a las exportaciones de 1998.
Concretamente, las exportaciones sometidas a derechos nulos suman 316,6 millones de dólares en
lugar de 326,6 millones de dólares, y las exportaciones en condiciones inferiores al régimen NMF
totalizan 86,4 millones de dólares en lugar de 85,4 millones de dólares.
Exportaciones tunecinas de productos agropecuarios y de la pesca a la Unión Europea
(en millones de US$)
1997 1998 1999 2000 Promedio
Exportaciones
Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %
Derechos nulos 320,7 71,3 31,6 75,2 382,2 70,5 317,0 73,5 334,1 72,5
Condiciones inferiores al
régimen NMF106,5 23,7 86,4 20,5 130,5 24,1 92,8 21,5 104,0 22,5
A tipos NMF 22,2 5,0 18,0 4,3 29,2 5,4 21,5 5,0 22,8 5,0
Total 449,4 100 421 100 541,9 100 431,3 100 460,9 100WT/REG69/4/Add.3
Página 2
Importaciones tunecinas de productos agropecuarios y
de la pesca procedentes de la Unión Europea
(en millones de US$)
1997 1998 1999 2000 Promedio
Importaciones
Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %
Condiciones inferiores al
régimen NMF159,2 38 171,2 42 116,2 34 117,5 39 141,0 38,4
A tipos NMF 256,6 62 238,3 58 225,4 66 183,6 61 226,0 61,6
Total 415,8 100 409,5 100 341,6 100 301,1 100 367,0 100
En estas estadísticas no se toma en cuenta el nuevo Protocolo sobre productos agropecuarios
que entró en vigor el 1º de enero de 2001 y que amplía las concesiones arancelarias otorgadas porTúnez a las importaciones de productos agropecuarios originarios de la Unión Europea.
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
3. Normas de origen
¿Ha sido notificado y examinado por el Comité el acuerdo entre Túnez y Egipto?
¿Podrían las Partes indicar de qué modo el acuerdo entre Túnez y Egipto afecta a este acuerdo,
particularmente en lo relativo a las normas de origen?
- la notificación del acuerdo Túnez/Egipto está en estudio por ambas Partes;
- las normas de origen que se aplican en el marco de este acuerdo sólo prevén la
acumulación bilateral entre Túnez y Egipto;
- las normas de origen paneuropeas que podrían prever una acumulación entre
Túnez/Egipto/CE están sometidas a examen;
- la norma de origen convenida en el acuerdo de asociación Túnez/CE no prevé una
acumulación con Egipto.
__________