. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/149
4 de abril de 2001
(01-1667)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
SÉPTIMA REUNIÓN EXTRAORDINARIA
DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
26-28 DE MARZO DE 2001
Declaración del Brasil
En marzo del año pasado se convino en un programa de trabajo para la "primera fase" de las
negociaciones sobre agricultura comprendidas en el mandato, teniendo como base el artículo 20.
Recordamos que los medios de comunicación especializados de todo el mundo anunciaron
este acuerdo e hicieron público que las negociaciones sobre agricultura comprendidas en el mandato
habían comenzado tal como se había acordado en la Ronda Uruguay.  Al mismo tiempo, variosMiembros, que representan una gran variedad de posiciones, expresaron su compromiso de continuar
el proceso de reformas tal como prevé el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Existía un cauto optimismo de que los Miembros se comprometerían de buena fe a promover
el proceso de reforma del sector agropecuario.  Hemos trabajado durante este último año con esta
idea.
Hasta la fecha se han presentado casi 50 propuestas auspiciadas por 125 Miembros.  Este es
un hecho que, por sí mismo, prueba la importancia de  estas negociaciones, especialmente si tenemos
en cuenta que la mayor parte de estas propuestas están orientadas al mercado.
Mientras nos acercamos al momento crítico, en el que hay que tomar decisiones cruciales para
definir los objetivos, el ritmo, la amplitud y la estructura del siguiente paso del proceso de reforma,
vemos que las puertas se cierran.  Percibimos una resistencia a hablar sobre temas que siempre han
estado en el centro del Acuerdo sobre la Agricultura.  Nos enfrentamos a condicionamientos cada vezmayores, que amenazan con reescribir los acuerdos logrados en la Ronda Uruguay a cambio de
concesiones en la misma ronda.
Estamos a punto de lograr un acuerdo sobre un documento que sienta las bases para la
segunda fase de negociaciones.  Este documento prácticamente no responde a las expectativas del
Brasil con respecto al mandato subsiguiente.
En aras del progreso y para mantener el impulso negociador, y a la luz de sensibilidades de
distinta naturaleza, el Brasil está dispuesto a aceptar un acuerdo que deja mucho que desear.
Quisiera destacar que está resultando cada vez más difícil refutar las crecientes críticas a
nuestra capacidad para progresar y a la capacidad de la OMC para superar esta parálisis y avanzar en
la construcción de la reforma de la agricultura.
El Brasil tiene un interés especial en la agricultura y, por esta razón, estamos abiertos a la idea
de ampliar el ámbito de las negociaciones multilaterales.G/AG/NG/W/149
Página 2
Pero si un proceso que ha sido objeto de mandato y que ha sido negociado y compensado en
otra ronda de negociaciones, no avanza en la dirección correcta, no esperen que apoyemos el progreso
en ninguna otra esfera.
Esto no es una condición previa.  Tampoco supone, como señalan algunos, prejuzgar los
resultados del proceso.  Se trata de una preocupación legítima y de una postura leal.
Aquellos Miembros que declaran su preocupaci ón por el futuro de la OMC y su compromiso
para mejorar la crítica situación reinante, tendrán que convertir la retórica en acción y mostrar
flexibilidad para "dar y recibir".
No queremos creer que el compromiso de negociar sobre la continuación de la reforma del
sector agropecuario, tal como se acordó al final de la Ronda Uruguay, fue únicamente un compromiso
para sentarse a la mesa e ir repasando las mociones.  Tenemos una obligación que era parte del
acuerdo y que significa negociar de buena fe.
Para concluir quisiera hacer algunos comentarios.
El período de aplicación de la reforma del sector agropecuario, tal como se acordó en la
Ronda Uruguay, ha concluido ahora y tenemos que admitir que ha pasado inadvertido con excepción
de algunos altibajos en el tema de las subvenci ones y algunos cambios de un producto a otro.  La
agricultura sigue siendo la gran anomalía del comercio internacional.
Vemos el programa de trabajo que estamos a punto de aprobar como un programa provisional
para salvar la distancia entre hoy y el momento en que se inicie una nueva ronda, si es que alguna vez
la hay.  Es posible que finalmente no haya ronda y, por tanto, tengamos que arreglárnoslas con este
acuerdo.  Pero si se inicia una nueva ronda y se em prenden negociaciones sobre su programa, el Brasil
desea hacer constar que, en nuestra opinión, este programa de trabajo deberá ampliarse para permitirque haya negociaciones sobre una reforma real.
__________