 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/4/LKA/2 
13 de febrero de 2004 
 
 (04-0598) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LA DECISIÓN ADOPTADA EN VIRTUD DEL 
PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANERO S Y COMERCIO DE 1994 
SRI LANKA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de en ero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka.  
_______________ 
 
 En relación con el documento G/VAL/53 de la OMC, de 7 de marzo de 2003, que contiene la 
decisión adoptada con respecto a lo que precede, se adjunta la Notificación N° 1273/21 de 31 de enero de 2004, publicada en el Boletín, en la que se est ablecen los criterios bási cos y demás información 
pertinente para la aplicación de los valores mínimos a los vehículos automóviles usados.  
 
 Con respecto al plan de trabajo para la eliminación de los valores mínimos, el Ministerio de Hacienda está actualmente considera ndo este asunto en un comité especial. 
 G/VAL/N/4/LKA/2 
Página 2  
 
 BOLETÍN DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA DEMOCRÁTICA DE SRI LANKA 
NÚMERO EXTRAORDINARIO  
1273/21 - Viernes, 31 de enero de 2003 
(publicación oficial) 
PARTE I :  SECCIÓN I) - GENERALIDADES 
Notificaciones del Gobierno 
Notificación de Aduanas 
Orden de Aduanas (Capítulo 235) 
ORDEN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 10 DE LA LISTA "E" DE LA LEY DE 
ENMIENDA DE LA ORDEN DE ADUANAS N° 2 de 2003 
 En virtud de las facultades que me confiere el  artículo 10 de la Lista "E" de la Ley de 
enmienda de la Orden de Aduanas N° 2 de 2003, y en mi calidad de Ministro de Hacienda, yo, 
Kairshasp Nariman Choksy, por la presente Orden dispongo que el valo r de los vehículos automóviles 
usados que hayan sido importados y sean clasificab les en las partidas 87.01, 87.02, 87.03, 87.04 y 
87.11 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías se calculará como se 
indica a continuación y que todos los derechos de  aduana y demás gravámenes pagaderos en el 
momento en que se realice la importación se calculará n sobre la base de dicho valor.  La presente 
Orden estará en vigor durante un período de dos a ños contados a partir del 7 de enero de 2003. 
Cálculo del valor de los vehículos automóviles usados 
 El valor en aduana de un vehículo automóvil de las partidas 87.01, 87.02, 87.03, 87.04 
y 87.11 se calculará sumando: 
 a) El más alto de dos valores posibles indicados en los apartados 1) y 2) infra ; 
  1) La suma del valor amortizado definido en el apartado 3) infra , y el valor de 
los accesorios determinado por el Director General de Aduanas. 
  2) El valor f.o.b. (franco a bordo) facturado.   3) El valor amortizado será el valor f.o.b. de un vehículo automóvil totalmente 
nuevo, proporcionado por el agente del fabricante/vendedor de dicho 
vehículo en Sri Lanka, amortizado con arreglo a la tabla de depreciaciones 
publicada cada cierto tiempo en el Boletín por el Secretario del Ministerio de 
Hacienda.   
 b) El precio del transporte;  y  c) La prima del seguro. 
        K
AIRSHASP NARIMAN CHOKSY , 
        Ministro de Hacienda 
Ministerio de Hacienda 
Colombo 01, 
30 de enero de 2003 
Publicado en el Departamento de Publicaciones del Gobierno, SRI LANKA 
 
__________  