./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/63
1° de diciembre de 1999
(99-5270)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  inglés
ESTONIA
Declaración del Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves,
Ministro de Relaciones Exteriores
Me dirijo a ustedes en tanto que representante del país que ha pasado a ser Miembro de
la OMC más recientemente.  Estonia se adhirió finalmente a esta Organización hace tan sólo dos
semanas.  Gracias a la política comercial abierta y liberal que mi país viene aplicando desde hace casiun decenio, se ha registrado un crecimiento económico extraordinario, las inversiones extranjeras
directas han sido sumamente importantes, y la economía de Estonia se ha integrado en el sistema
mundial de comercio en un grado mucho mayor de lo que se esperaba de una economía pequeña y
antiguamente planificada.  Se puede considerar decisivo para este proceso el hecho de que en la OMC
se persiguen objetivos análogos.  El éxito de estos principios en la práctica es prueba de la viabilidady necesidad de un régimen comercial liberal y abierto.
De hecho, sugeriría que la experiencia de Estonia en lo que respecta a la modernización y el
desarrollo mediante la liberalización es una prueba empírica de que los viejos modelos aplicados a los
países pobres y caracterizados por la utilización de métodos proteccionistas e intervencionistas,
resultan inadecuados.  En efecto, en los 10 años transcurridos desde el colapso del bloque comunista
se han planteado diferentes modalidades de reforma.  Esta experiencia demuestra que cuanto más
liberal sea la modalidad adoptada, mayor éxito tendrá la reforma.
En el caso de Estonia, el comercio exterior desempeña una función extraordinariamente
importante en la economía.  Aunque es un país pequeño, con 1,5 millones de habitantes solamente,
Estonia tiene una relación comercio exterior/PIB de 1,6.  Así pues, podemos considerar que somos
una nación en la que el comercio es importante, por lo que tenemos un interés directo en la mejora de
un sistema multilateral de comercio capaz de reducir los obstáculos que subsisten entre las naciones.
Consideramos nuestra adhesión a la OMC como un reconocimiento de las políticas
económicas y de reforma de Estonia.  Sin embargo, la condición de Miembro de la OMC significa
para Estonia mucho más que eso.  Le impone la obligación y la responsabilidad de continuar por el
camino de la liberalización del comercio y el deber de compartir sus experiencias con los demás
Miembros de la Organización.  Creemos que se pue den extraer enseñanzas de las experiencias que
hemos tenido al aplicar una de las políticas económicas más liberales del mundo y, especialmente, al
utilizar esa política como instrumento de desarrollo.
Estonia opina que la OMC sólo podrá desempeñar un papel aún más importante y convertirse
en una organización verdaderamente mundial si aumenta el número de sus Miembros.  Habiendo
finalizado recientemente nuestras negociaciones de  adhesión en la OMC, que duraron cinco años,
sabemos perfectamente bien lo que supone ese proceso, sobre todo para una economía compacta
como la nuestra.  Esta es la razón por la cual deseamos expresar nuestra especial felicitación y
respaldo a todos los países pequeños actualmente en proceso de adhesión a la OMC.WT/MIN(99)/ST/63
Página 2
No cabe la menor duda de que todo país en proceso de adhesión resulta beneficiado al poner
sus normas y reglamentos relacionados con el comercio en conformidad con los principios de la
OMC.  Al mismo tiempo, los Miembros tiene la responsabilidad colectiva de asegurarse de que se
preste la debida atención a las características específicas de los países en proceso de adhesión.  Las
negociaciones de adhesión no se deberían considerar ni utilizar como medio de imponer a los nuevosMiembros normas y disciplinas que no sean plenamente aceptadas por todos los Miembros.  Las
nuevas adhesiones no se deberían supeditar a la resolución de cuestiones que forman parte del
programa cotidiano de trabajo de la OMC, por ejemplo, las grandes rondas de negociaciones
comerciales.
La intensificación de las relaciones comerciales mundiales beneficia a todos los Miembros de
la OMC.  Solamente mediante la mundialización, el acrecentamiento del comercio y de otros vínculos
económicos podremos lograr el crecimiento económico, y la distribución óptima de los recursos,conseguir los medios de producción más eficaces y eficientes y desarrollar la tecnología.  El
desarrollo económico que acompaña al incremento de los flujos comerciales beneficia a todas las
naciones.  La reducción o eliminación de obstáculos, arancelarios o burocráticos, constituye una
opción política mucho mejor que parapetarse tras mecanismos proteccionistas.  No hay que temer al
incremento del comercio, sino que hay que prom overlo.  La mundializac ión y el consiguiente
aumento del comercio no son un enemigo que haya que combatir.  Más bien constituyen un reto al
que debemos hacer frente y que debemos aprovechar al máximo, mientras concentramos nuestros
esfuerzos en eliminar sus posibles efectos colaterales.
La mundialización requiere nuevas ideas, nuevos enfoques y soluciones para seguir el ritmo
de un mundo en constante evolución.  Un ejemplo práctico de esta nueva era es Internet.  Me
complace especialmente, estando aquí en Seattle, cuna de la mundialización a través de la informática,
mencionar el ejemplo de mi país.  En menos de un decenio, la utilización de Internet en Estonia se ha
convertido en algo tan imprescindible y natural como lavarse los dientes.  Somos el país más
conectado a Internet del mundo poscomunista, y sobrepasamos a la mitad de la Unión Europea en el
uso de Internet.  Esta apertura a la mundialización en un sector específico ha contribuidoenormemente al rápido desarrollo global de mi país.
Para finalizar, estimados colegas, me gustaría decir que tanto la expansión de Internet como la
mundialización son inevitables.  En este gran movimiento histórico, debe quedarnos claro a todos,
pero especialmente a los países pequeños, que sólo se podrán salvaguardar los intereses y el futuro de
todos los Miembros en marcos basados en normas, como la Organización Mundial del Comercio y la
ronda del milenio.
__________