ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/98/MYS
30 de enero de 2003
(03-0626)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
MALASIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Malasia,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002.G/ADP/N/98/MYS
Página 2 Miembro informante:  MALASIA
ANEXO I
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determina-
cionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercio*Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del
consumo
interno% del
volumen del
comercio (del
país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la
determina-
ción**
FechaFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 3 1 4
China, Rep.
Pop.Bicicletas 23.4.02 19.9.02
Partidaarancelaria
8712.00 100
17,49-186,09%363.126
unidades65,3% n.d. TM y FA
Corea,
República
deNegro de
carbón10.1.02 6.2.02
Partida
arancelaria
2803.00 100No se imponen
derechos
provisionales10.10.02 10.438 tm 16,5% n.d. n.d.
Hong Kong,
ChinaBicicletas 23.4.02 19.9.02
Partida
arancelaria
8712.00 100186,09%363.126
unidades65,3% n.d. FA
India Negro de
carbón10.1.02 6.2.02
Partida
arancelaria
2803.00 100No se imponen
derechos
provisionales10.10.02 10.438 tm 16,5% n.d. n.d.G/ADP/N/98/MYS
Página 312 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Indonesia Papel autocopia
en rollos y hojas
(PT. Pabrik
Kertas TjiwiKimia Tbk)25.10.01 21.2.02
Partidas
arancelarias
4809.20 0004816.20 100
4816.20 900
20,4%20.6.02
Partidas
arancelarias
4809.20 0004816.20 100
4816.20 900
5,53%
Papel autocopiaen rollos y hojas11.4.02
(R)8.10.02
Partidas
arancelarias
4809.20 0004816.20 100
4816.20 900
19,6-23%12.861 tm 57,1% n.d. CV y FA
Tailandia Negro de
carbón10.1.02 6.2.02
Partidaarancelaria
2803.00 100
No se imponenderechos
provisionales10.10.02 10.438 tm 16,5% n.d. n.d.
Unión
EuropeaPapel autocopia
en rollos y hojas11.4.02
(R)8.10.02
Partidasarancelarias
4809.20 000
4816.20 1004816.20 900
4-11%12.861 tm 57,1% n.d. HM y FA
* El promedio del volumen del comercio corresponde al período objeto de la investigación para la determinación de la existencia  de daño.
** Clave de las bases para la determinación:
CV - Valor reconstruido
HM - Precio en el mercado internoTM - Precio en el mercado de un tercer país
FA - Hechos de que se tenga conocimientoG/ADP/N/98/MYS
Página 4
ANEXO II
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS VIGENTES
Correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002
País/territorio
aduaneroProductoFecha de
imposición
 Australia  Papel semiquímico para ondular, en rollos 3.4.1998
 Papel autocopia en rollos y hojas
 Papel semiquímico para ondular, en rollos Unión Europea 8.10.2002**
3.4.1998
20.6.2002*
8.10.2002** Indonesia  Papel autocopia en rollos y hojas
 Papel semiquímico para ondular, en rollos 3.4.1998
 Japón  Papel autocopia en rollos y hojas 15.7.1999
 Corea, República de  Papel semiquímico para ondular, en rollos 3.4.1998
 Tailandia  Placas de cartón/yeso 15.6.2000
* Para un fabricante concreto
** Examen administrativo e imposición
__________