ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/THA/1
6 de octubre de 2003
(03-5232)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Lista de cuestiones
TAILANDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ta ilandia la siguiente comunicación, de fecha 2 de
octubre de 2003.
_______________
1. Cuestiones concernientes al artículo 1
a) Ventas entre personas vinculadas
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas?
Sí, las ventas entre personas vinculadas están sujetas a los artículos 4, 14 (4), 15 y 16 del
Reglamento  Ministerial Nº 132 (2543 E.B.).
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la existencia de
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos?
No, los precios entre empresas no constituirán en sí mismos una presunción de la existencia
de razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos.  Se examinarán las
circunstancias de la venta.  Si la relación no influye en el precio, se aceptará el valor de
transacción.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al importador que lo
pida? (artículo 1.2 a))
La disposición que existe para comunicar esas  razones es, por el momento, el párrafo 2 del
artículo 15 del Reglamento Ministerial Nº 132 (2543 E.B.).  Aunque esa disposición noobligue específicamente a comunicar las razones "por escrito", en la práctica el funcionario
competente comunicará dichas razones al importador por escrito puesto que esa es la única
prueba oficial aceptable que demuestra que la comunicación se ha realizado.  No obstante,
para finales de septiembre de 2003 se incluirá en el Reglamento Ministerial y en el Código de
Conducta para las Aduanas la disposición en virtud de la cual se establece que la informaciónha de presentarse "por escrito".G/VAL/N/2/THA/1
Página 2
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
El artículo 1.2 b) se ha aplicado mediante el artículo 3 y los artículos 15 a 23 del Reglamento
Ministerial Nº 132 (2543 E.B.) y el Código de Conducta del Departamento de Aduanas
de 2544 E.B.
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas?
Las disposiciones o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de mercancías perdidas
o averiadas figuran en los artículos 10 bis y 95 de la Ley de Aduanas de 2469 E.B.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
La aplicación de la disposición en virtud de la cual se da al importador la opción de invertir el
orden de aplicación de los artículos 5 y 6 se ha hecho al amparo de las disposiciones del artículo 3
(párrafo 2) y los artículos 24 y 25 del Reglamento Ministerial Nº 132 (2543 E.B.).
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
El artículo 5.2 se ha aplicado mediante los artículos 25 a 27 del Reglamento Ministerial
Nº 132 (2543 E.B.).
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
El artículo 6.2 se ha aplicado mediante los artículos 28 y 29 del Reglamento Ministerial
Nº 132 (2543 E.B.).
5. Cuestiones concernientes al artículo 7
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el artículo 7?
Las disposiciones que se han tomado para determinar el valor de conformidad con el
artículo 7 son los artículos 30 y 31 del Reglamento Ministerial Nº 132 (2543 E.B.).
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
La disposición que existe para informar al importador del valor en aduana determinado de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 figura en el Código de Conducta del Departamento
de Aduanas de 2544 E.B.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
Sí, figuran en el artículo 31 del Reglamento Ministerial Nº 132 (2543 E.B.).
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica?G/VAL/N/2/THA/1
Página 3
Las opciones previstas en el artículo 8.2 se han concretado  a través del artículo 9 del
Reglamento Ministerial Nº 132 (2543 E.B.).  No, el precio franco fábrica no se acepta en el caso de
que se apliquen precios f.o.b.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
El tipo de cambio se publica a través de una notificación pública en la sede del Departmento
de Aduanas y en todas las oficinas aduaneras regionales, así como en el sitio Web del Departamento
de Aduanas.
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
La protección de la información confidencial, como exige el artículo 10, está prevista por la
Ley de Secretos Comerciales de 2545 E.B.  Además de la Ley de Secretos Comerciales, el
Departamento de Aduanas está estudiando la posibilidad de publicar las Normas del Departamento de
Aduanas en las que se especifique el procedimiento que han de seguir los funcionarios para custodiary mantener la información confidencial.
9. Cuestiones concernientes al artículo 11
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona?
El derecho de recurso está al alcance tanto del importador como del exportador en virtud de la
disposición del artículo 112 sex de la Ley de Aduanas (Nº 17) de 2543 E.B. y la definición de
importador y exportador figura en el artículo 2 de la Ley de Aduanas de 2469 E.B.
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
El derecho a interponer otro recurso se comuni ca a través de la nota de pie de página del
Documento de la decisión en el que se informa al importador del resultado de su apelación.
10. Comunicación de información, de conformida d con lo estipulado en el artículo 12, sobre
la publicación de:
a)
i) las leyes nacionales pertinentes;
La Ley de Aduanas de 2469 E.B. y la Ley de Aduanas (Nº 17) de 2543 E.B. se publican en el
Boletín Oficial.  También se publican en Internet en el sitio Web del Departamento de
Aduanas (www.customs.go.th) y en el del Consejo de Estado (www.krisdika.go.th).
Asimismo se puede comprar una copia en papel de las Leyes en el Departamento de Aduanas.
b)
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo;
El Reglamento Ministerial Nº 132 (2543 E.B.) se publica en el Boletín Oficial.  También se
publica en el sitio Web del Departmento de Aduanas.G/VAL/N/2/THA/1
Página 4
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general relativas al
Acuerdo:
Las decisiones judiciales  se publican y están disponibles en el Tribunal de Justicia.  La
disposición administrativa de aplicación general relativa al Acuerdo está en proceso decompilación y se publicará pronto en el sitio Web del Departamento de Aduanas.
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de ejecución o
aplicación;
La Ley de Aduanas (Nº 9) de 2482 E.B. y la Ley de Aduanas (Nº 10) de 2483 E.B. se
publican en el Boletín Oficial y también pueden consultarse en el sitio Web del Departamentode Aduanas.
c) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos?  ¿Qué asuntos abarcarán?
Sí, se prevé la publicación de ulteriores reglamentos.  Los asuntos que abarcarán son la
inclusión del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT
de 1994 y la disposición que confirma que la "comunicación" de los motivos según lo
previsto en el Reglamento Ministerial debe hacerse por escrito.
11. Cuestiones concernientes al artículo 13
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
Se da cumplimiento a la obligación estipulada en el artículo 13 (última frase) mediante la
disposición que figura en el artículo 112 de la Ley de Aduanas (Nº 17) de 2543 E.B.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
Sí, las explicaciones adicionales se han estipulado en el Código de Conducta para las Aduanas
de 2544 E.B.
12. Cuestiones concernientes al artículo 16
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha
determinado el valor en aduana?
Por el momento, en la actual legislación nacional correspondiente no figura ninguna
disposición que obligue a las autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método
según el cual se ha determinado el valor en aduana, pero para finales de 2003 se introducirá
una disposición de ese tipo en el Reglamento Ministerial.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la pregunta
anterior?
Véase el apartado a) supra .
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?G/VAL/N/2/THA/1
Página 5
Las Notas Interpretativas del Acuerdo se han incorporado  a través de lo dispuesto en el
artículo 6 del Reglamento Ministerial Nº 132 (2543 E.B.).
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión sobre el trato de los intereses en
el valor en aduana de las mercancías importadas?
Las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las
mercancías importadas se han aplicado por medio de una práctica común de valoración en aduana que
se basa en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas cuando se venden
para la exportación al Reino de conformidad con la disposición del Acuerdo.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de procesos de datos ¿cómo se han
aplicado las disposiciones de este párrafo?
La decisión no se aplica a Tailandia.
__________