. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/121
6 de junio de 2000
(00-2267)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Estados Unidos de América
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
La Ley que se notifica, Ley Gramm-Leach-Bliley, fue aprobada el 12 de noviembre de 1999,
aunque algunos artículos tienen una fecha de entrada en vigor posterior.  La duración de la
Ley es indefinida.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Diversos organismos federales de los Estados Unidos, entre ellos, el Departamento del Tesoro
y la Oficina del Controlador de la Moneda, la Junta de Gobernadores del Sistema de laReserva Federal y la Comisión de Bolsa y Valores, así como órganos de reglamentación de
los distintos Estados del país.
5. Descripción de la medida:
a) Modo de suministro abarcado por la medida:
Modo 3 - Presencia comercial
b) Efecto en el comercio de servicios y repercusión de la medida en los compromisos
consignados en la Lista del Miembro:
En virtud de la Ley Gramm-Leach-Bliley se modifica el marco reglamentario
referente al comercio de servicios financieros en el sentido de que se autoriza a las
instituciones bancarias nacionales y extranjeras a convertirse en sociedades
financieras de cartera que pueden ofrecer servicios bancarios, de operaciones con
valores, seguros y otras operaciones financieras.  Se suprimen de manera específicaS/C/N/121
Página 2
las disposiciones legislativas anteriores que restringían las asociaciones entre bancos
y sociedades de valores y compañías aseguradoras.  En la nueva Ley también se
refleja el principio de reglamentación funcional, por lo que las actividades en los
sectores de la banca, los valores y los seguros estarán reguladas por los respectivos
órganos de reglamentación.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
La Ley Gramm-Leach-Bliley, Public Law  106-102, se recoge en 113 Stat. 1338 y en distintas
partes de los títulos 12 (bancos y banca) y 15 (comercio) del Código de los Estados Unidos.
Puede consultarse la Ley aprobada por el Congreso en el sitio Web de la biblioteca del
Congreso, en la siguiente dirección:   http://thomas.loc.gov.
Reglamento:  La medida no puede ser aplicada en su totalidad por un solo organismo.  Sin
embargo, los organismos federales competentes publican ocasionalmente diversos
reglamentos de aplicación en el Federal Register .  También puede hallarse información en los
sitios Web de ciertos organismos federales, en las direcciones siguientes:  www.occ.treas.gov.
(Oficina del Controlador de la  Moneda/Departamento del Tesoro);  www.federalreserve.gov.
(Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal);  y www.sec.gov (Comisión de
Bolsa y Valores).  Asimismo puede obtenerse información adicional acerca de las
disposiciones reglamentarias en materia de seguros en los sitios Web de los departamentos de
seguros de los distintos Estados del país.
Las solicitudes de información pueden dirigirse a:  Office of International Banking and
Securities Markets, Department of the Treasury, Wáshington, D.C. 20220.
__________