RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/UKR/46
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4369)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deUcrania
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Información sobre elsistema demedidas sanitarias deUcrania
LaComisión Gubernamental sobre laAdhesión deUcrania alaOMC hapresentado lasiguiente
información sobre elsistema demedidas sanitarias deUcrania, conelruego dequesedistribuya a
losmiembros delGrupo deTrabajo.
_______________
Elsistema demedidas sanitarias encaminado acontrolar losproductos quepuedan tener un
efecto negativo enlasalud delapoblación sebasaenlaLeydeUcrania sobre laseguridad sanitaria
ypandémica delapoblación yendisposiciones fundamentales delalegislación deUcrania sobre la
protección delasalud.
ElMinisterio deSalud deUcrania hasidoautorizado aactuar como órgano ejecutivo del
Gobierno central enlaesfera delaprotección delasalud.
Selehaencomendado laelaboración denormas dehigiene yseguridad conrespecto aproductos,
obras, tecnologías yservicios, ylaaplicación demedidas especiales destinadas amantener unadecuado
estado desalud delapoblación. Elloincluye: laformulación decriterios, indicadores ynormas
científicamente fundados; laelaboración demétodos decontrol delcumplimiento deesasprescripciones;
larealización porórganos estatales deuncontrol sanitario preliminar enlaetapa deproyección y
elaboración denuevas tecnologías yproductos; ladecisión depermitir onolaimportación ydistribución
deproductos específicos enUcrania; laprohibición defabricar, distribuir yutilizar productos que
nocumplan lasnormas deinocuidad delosproductos establecidas enUcrania; lainvestigación de
lascausas deposibles efectos pandémicos relacionados conelconsumo deproductos debajacalidad;
ylaparticipación enactividades encaminadas aluchar contra lasepidemias.
Esos elementos constituyen unsistema decontrol delainocuidad delosproductos único,
coherente, confundamento científico yeficaz.
ElMinisterio deSalud deUcrania llevaacaboesastareas pormedio desuredampliada de
centros sanitarios, institutos deciencia einvestigación einstituciones deenseñanza superior. Seha
creado ypuesto enfuncionamiento uneficaz sistema delServicio Sanitario Estatal quecomprende
laboratorios, clínicas einstitutos deinvestigación especializados querealizan proyectos deinvestigación
actualizados enesferas como lahigiene ylatoxicología.
Porelmomento, los"certificados sanitarios" noseutilizan como documentos oficiales en
Ucrania. Deconformidad conlasprescripciones contenidas enleyesenvigor aplicables, elMinisterio
deSalud haprescrito queelúnico documento quepuede certificar lainocuidad delosproductos es
elcertificado expedido conarreglo alprocedimiento deexamen estatal enmateria dehigiene ysanidad
ysobre labasedelasconclusiones deeseexamen.WT/ACC/UKR/46
Página 2
Elexamen estatal enmateria dehigiene ysanidad lorealizan organismos yórganos delservicio
sanitario, deconformidad conlosartículos 10-12 y16delaLeydeUcrania sobre laseguridad sanitaria
ypandémica delapoblación.
Elprocedimiento paralarealización delosexámenes enmateria dehigiene ysanidad porparte
delosórganos sanitarios estatales ylalistadelosproductos específicos quehandeserobjeto deexamen
porlosórganos sanitarios estatales, losorganismos ylasorganizaciones, seestablecen enlaOrden
Nº190delMinisterio deSalud deUcrania, de20deoctubre de1995, sobre larealización deexámenes
sanitarios estatales enrelación conlaelaboración, producción yutilización deproductos potencialmente
nocivos paralasalud.
Encuanto alosniveles delosderechos recaudados porlosexámenes sanitarios ylaexpedición
deladocumentación necesaria, lescomunicamos porlapresente queseestablecen deconformidad
coneldocumento "Precios porservicios adicionales prestados aorganizaciones yempresas comerciales,
privadas ydeotrotipoporlosórganos sanitarios estatales", ydeben seraprobados mediante unaorden
deldepartamento encargado delapolítica deprecios deunaadministración territorial delEstado.
Laprestación deesosservicios mediante pagodederechos serealiza deconformidad conel
Decreto Nº1138delConsejo deMinistros deUcrania, de17deseptiembre de1996, sobre laaprobación
delalistadeservicios prestados porlasinstituciones estatales deprotección delasalud ylosinstitutos
médicos superiores yelDecreto Nº449delConsejo deMinistros deUcrania, de12demayo de1997,
sobre laintroducción demodificaciones yadiciones enlaOrden Nº1138 delConsejo deMinistros
deUcrania, de17deseptiembre de1996.WT/ACC/UKR/46
Página 3
ANEXO 1
Lista deproductos cuyaimportación odocumentación requiere
unexamen obligatorio porparte delosórganos, organismos y
organizaciones delServicio Sanitario Estatal deUcrania
Aprobada porlaOrden Nº190delMinisterio deSalud deUcrania, de20deoctubre de1995;
Registrada enelMinisterio deJusticia conelNº6/1031
1. Equipo, instalaciones einstrumentos cuyas funciones sebasen enlaemisión (radiación) de
iones.
1.1. Instrumentos terapéuticos ydeotrotipoparadetectar defectos (incluidos losportátiles).
1.2. Elementos deradiación primarios parainstrumentos conisótopos radiactivos.
1.3. Elementos deradiación defuente dereferencia.
1.4. Instrumentos, equipo einstalaciones.
1.5. Instalaciones industriales degeneración deradiación ionizante.
1.6. Instrumentos conisótopos radiactivos.
1.7. Equipo dediagnóstico derayos X.
1.8. Cuadros demando deequipo einstrumentos.
2. Materiales parausodoméstico.
2.1. Productos químicos deusodoméstico.
2.2. Cosméticos yperfumes.
2.3. Productos plásticos yotros materiales utilizados enlaconstrucción deviviendas yen
lafabricación deprendas devestir ycalzado, enseres domésticos fungibles, muebles,
etc.
3. Utensilios paraelhogar.
4. Materiales utilizados enlosvehículos detransporte.
5. Nuevos materiales sintéticos, pinturas, colas ypegamentos queseutilicen enlafabricación
deprendas devestir ycalzado, muebles, equipo dedeporte, juguetes yequipo degimnasia paraniños,
quenosehayan utilizado conanterioridad ycuyadocumentación nosehayaconvenido.
6. Productos alimenticios, productos alimenticios sinelaborar, aditivos alimentarios.
6.1. Nuevos productos (nuevos tipos depescado ymarisco).WT/ACC/UKR/46
Página 4
6.2. Alimentos producidos apartir denuevos tipos deproductos notradicionales (por
ejemplo, albumen concentrado, algunos tiposdeplantas oanimales, productos desu
reelaboración).
6.3. Productos alimenticios encuyafabricación sehayan utilizado principalmente nuevos
tiposdeplantas oanimales, organismos unicelulares, productos desureelaboración,
onuevas tecnologías (biotecnología, elaboración porcampos eléctricos oultrasonido,
etc.).
6.4. Aditivos alimentarios: productos activos naturales obiológicamente sintetizados que
seañaden alosproductos alimenticios.
6.5. Productos alimenticios paraniños.
6.6. Productos dietéticos, productos alimenticios medicinales paralaprofilaxis delos
trastornos metabólicos, etc.
6.7. Aditivos parapiensos quepuedan afectar alacalidad delosproductos alimenticios.
7. Materiales quetengan contacto conlosproductos alimenticios oelaguapotable.
7.1. Materiales sintéticos ydeotrotipoutilizados enelenvasado deproductos alimenticios
oelembalaje dejuguetes paraniños.
8. Sustancias utilizadas enlaindustria olaagricultura, enlasindustrias químicas eindustrias
conexas.
8.1. Nuevas materias primas, noutilizadas conanterioridad enelproceso deproducción,
quetengancontactodirectoconpersonasocomponentesdeproductosquepuedanafectar
alasalud humana.
8.2. Sustancias químicas yproductos químicos utilizados enlaproducción, materiales
utilizados parasoldar, electrodos, materiales utilizados enventiladores, catalizadores,
material derelleno, etc.
8.3. Estructuras ymateriales deconstrucción, barnices, pinturas, materias plásticas,
materiales aislantes paraestructuras deprotección contra elcalorolosruidos utilizadas
enlaconstrucción oreparación deedificios.
8.4. Materiales yproductos sintéticos parausoindustrial quenosehayan utilizado
anteriormente ycuyadocumentación nosehayaaprobado todavía.
8.5. Embalajes ymateriales paraelembalaje manual demáquinas, instrumentos yequipo
almacenados eninstalaciones donde hayagente permanentemente.WT/ACC/UKR/46
Página 5ANEXO 2
Lista deacuerdos decooperación concertados porUcrania enlaesfera veterinaria
Nombre deldocumento Países conlosquesehan
concertado losacuerdosFecha delaconcertación
delacuerdoPeríodo devalidez
1 2 3 4
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria Armenia
Belarús
Federación deRusia
Kazakstán
Moldova
República Kirguisa
Tayikistán
Turkmenistán
Uzbekistán12demarzo de1993 Cinco (5)años
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria entre el
Ministerio deAgricultura yAlimentación deUcrania yel
Ministerio deAgricultura yAlimentación dePoloniaPolonia 29deseptiembre de1994 Cinco (5)años
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria entre
Ucrania ylaRepública EslovacaRepública Eslovaca Mayo de1993 Cinco (5)años
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria entre
Ucrania yelServicio Estatal deVeterinaria delaRepública
deLituaniaLituania 5demayo de1994 Cinco (5)años
Convenio decooperación enlaesfera veterinaria entre el
Gobierno deUcrania yelGobierno deTurquíaTurquía 27denoviembre de1996 Cinco (5)años
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria entre el
Gobierno delaRepública Federativa deYugoslavia yel
Gobierno deUcraniaRepública Federal de
Yugoslavia
(Serbia yMontenegro)- Cinco (5)añosWT/ACC/UKR/46
Página 6Nombre deldocumento Países conlosquesehan
concertado losacuerdosFecha delaconcertación
delacuerdoPeríodo devalidez
1 2 3 4
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria entre el
Gobierno deUcrania yelGobierno delaRepública ChecaRepública Checa 28deenero de1997 Cinco (5)años
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria entre el
Gobierno deUcrania yelGobierno deBulgariaBulgaria 12deoctubre de1994 Cinco (5)años
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria entre el
Ministerio deAgricultura yAlimentación deUcrania yel
Ministerio deAgricultura deHungríaHungría Noviembre de1994 Cinco (5)años
Acuerdo decooperación enmateria veterinaria ysanitaria
entre elGobierno deUcrania yelGobierno deRumania-firmado ysometido alaconsideración delMinisterio deRelaciones Exteriores
Acuerdo entre losservicios veterinarios estatales deUcrania
eItalia-firmado ysometido aexamen
Acuerdo decooperación enlaesfera veterinaria entre el
Gobierno deUcrania yelGobierno delaRepública de
Eslovenia-elproyecto deacuerdo estáencurso deexamen conarreglo alprocedimiento
establecido