ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/763/Add.1 
19 de mayo de 2004  
 
(04-2195) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
Procedimiento para volver a declarar una regi ón libre de una enfermedad – Norma definitiva 
 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) modifica la reglamentación 
relativa al reconocimiento de zonas libres de enfe rmedades para establecer el procedimiento que se 
aplicará cuando se produzca un brote epizoótico en una  región considerada libre de ellos por el 
APHIS.  El procedimiento abarca las medidas des tinadas a evitar la propagación de la enfermedad y 
las etapas de reevaluación de la situación epizoótica de  la zona de la que se tr ate;  asimismo, permite 
el oportuno reconocimiento de la s ituación de zona libre de enfermedad, si la reevaluación demuestra 
que es pertinente.  La norma entra en vigor el 9 de junio de 2004.  La norma propuesta se publicó en el Federal Register  (68 FR 37426-37429) el 24 de junio de 2003. 
 
El documento notificado puede obtenerse en:   
www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor    
o bien en 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr10my04-1   
 
La norma definitiva se publicó en el Federal Register  (69 FR 25817-25820) el 10 de mayo de 2004. 
   USDA/FAS/FSTSD 
 Attn:  Julie Morin 
 United States SPS Enquiry Point Officer  Food Safety and Technical Services Division  USDA Foreign Agricultural Service 
 Teléfono: 202 720 4501 
 Telefax: 202 720 7772  
__________ 
  