ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/256
1° de diciembre de 2003
(03-6354)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios la siguiente notificación
de la República Popular China, de fecha 27 de noviembre de 2003.
_______________
1. Miembro que notifica:
La República Popular China
2. Notificación en virtud del:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor/duración:
1º de marzo de 2003
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Comunicaciones de la República Popular China
5. Descripción completa de la medida* con indicación de los modos de suministro
abarcados, el efecto en el comercio de s ervicios (por ejemplo, restricciones/medidas de
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos consignados en la lista
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede:
Normas de aplicación del Reglamento de la República Popular China sobre el transporte
marítimo internacional
Las Normas de aplicación del Reglamento de la República Popular China sobre el transporte
marítimo internacional (llamadas en adelante, las Normas) constan de siete capítulos.  El
capítulo I se titula Disposiciones generales;  el capítulo II, Proveedores de servicios marítimosinternacionales y actividades comerciales auxiliares conexas;  el capítulo III, Operaciones
comerciales de transporte marítimo internacional y actividades comerciales auxiliares
conexas;  el capítulo IV, Inversiones en serv icios de transporte marítimo internacional y
prestación de esos servicios y actividades comerciales auxiliares conexas por inversores
extranjeros;  el capítulo V, Investigaciones y soluciones;  el capítulo VI, Responsabilidades
                                                     
* Incluidos los acuerdos internacionales y las medidas de reconocimiento o de otro tipo.S/C/N/256
Página 2
jurídicas; y el capítulo VII, Disposiciones complementarias.  En las Normas hay
19 definiciones, incluidas la de servicios marítimos internacionales y la de servicios
internacionales de líneas regulares.  Las Normas contienen también disposiciones sobre los
procedimientos, el material, el plazo, etc. para la concesión del permiso o el registro para
realizar actividades comerciales relacionadas c on los servicios marítimos internacionales, los
servicios internacionales de agencias marítimas,  la gestión naviera internacional, las empresas
de transporte marítimo que no explotan buques, etc.
De conformidad con lo dispuesto en las Normas, en caso de establecer en el territorio chino
una empresa de suministro de servicios marítimos internacionales o de prestar servicios
marítimos internacionales, cuando el solicitante es una persona jurídica china, la solicitud de
permiso se presentará al Ministerio de Comunicaciones y se remitirá un duplicado de los
documentos pertinentes al departamento de comunicaciones competente del Gobierno Popularde la provincia, región autónoma o municipalidad directamente dependiente del Gobierno
central en que esté o vaya a ser registrada la empresa.  En el plazo de 30 días laborales
contados a partir de la fecha en que los documentos de solicitud auténticos estén completos, el
Ministerio de Comunicaciones concluirá el examen y la verificación y adoptará una decisión
sobre la concesión del permiso.  En el caso de los servicios internacionales de agenciasmarítimas, la solicitud de registro se presentará al Ministerio de Comunicaciones y se
remitirán los documentos pertinentes al departamento de comunicaciones competente del
Gobierno Popular de la provincia, región autónoma o municipalidad directamente
dependiente del Gobierno central en que esté o vaya a ser registrada la empresa.  En el plazo
de 15 días laborales contados a partir de la fecha en que los documentos de solicitudauténticos estén completos, el Ministerio de Comunicaciones concluirá el examen y la
verificación y adoptará una decisión sobre la concesión del registro.  En caso de participar en
el suministro de servicios internacionales de gestión naviera, la solicitud de registro se
presentará al departamento de comunicaciones competente del Gobierno Popular de la
provincia, región autónoma o municipalidad directamente dependiente del Gobierno centralen la que estará situada la empresa propuesta.  En el caso del registro de la carta de porte de
una empresa de transporte marítimo que no explota buques, la solicitud de registro se
presentará al Ministerio de Comunicaciones y se remitirá un duplicado de los documentos
pertinentes al departamento de comunicaciones competente del Gobierno Popular de la
provincia, región autónoma o municipalidad directamente dependiente del Gobierno central.
En el plazo de 15 días laborales contados a partir de la fecha en que los documentos de
solicitud auténticos estén completos, el Ministerio de Comunicaciones concluirá el examen yla verificación y adoptará una decisión sobre la concesión del registro.  Las Normas también
contienen disposiciones que especifican los documentos y procedimientos de solicitud para el
establecimiento de filiales en el territorio chino por proveedores chinos de servicios
marítimos internacionales, servicios internacionales de agencias marítimas, servicios
internacionales de gestión naviera y servicios de empresas chinas de transporte marítimo queno explotan buques.
Las Normas contienen disposiciones sobre las obligaciones de los proveedores
internacionales de servicios de líneas regulares, las empresas de transporte marítimo que no
explotan buques y los proveedores de servicios internacionales de gestión naviera cuando
llevan a cabo actividades en China.
En las Normas hay disposiciones que especifican los procedimientos y documentos de
solicitud necesarios cuando los inversores extranjeros realizan inversiones con el fin de
establecer empresas conjuntas con inversión china y extranjera o empresas conjuntas
contractuales para suministrar servicios marítimos internacionales, servicios internacionales
de agencias marítimas, servicios internacionales de gestión naviera y servicios marítimosinternacionales de estaciones y depósitos de contenedores.  Las Normas contienen asimismoS/C/N/256
Página 3
disposiciones que especifican los procedimientos y documentos de solicitud requeridos
cuando los inversores extranjeros efectúan inversiones para establecer empresas destinadas a
suministrar servicios internacionales de almacenamiento de la carga objeto de transporte
marítimo.  Hay disposiciones detalladas sobre el establecimiento, el cambio de nombres o
jefes de la representación, la ampliación de la duración de los servicios y la terminación de losservicios de las oficinas de representación de proveedores extranjeros de servicios marítimos
internacionales y proveedores extranjeros de operaciones comerciales auxiliares relacionadas
con el transporte marítimo internacional.
Las Normas contienen disposiciones sobre los procedimientos de investigación y los
elementos que es preciso considerar al adoptar una decisión sobre el inicio de una
investigación relativa a actividades comerciales que pueden ir en detrimento de la
competencia leal o constituir prácticas comerciales injustificables.
Después de la aplicación de las Normas, se revocarán simultáneamente las cinco
disposiciones, con inclusión de las medidas para la administración de los servicios marítimos
internacionales emitidas por el Ministerio de Comunicaciones.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
- Servicio de información /g254
- Secretaría de la OMC /g168
- Otras fuentes (dirección, fax y
teléfono de otro organismo) /g168
__________