 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS276/4 
7 de enero de 2003 
 (03-0020) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LAS EXPORTACIONES DE TRIGO 
Y AL TRATO APLICADO AL GRANO IMPORTADO 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2002, dirigida por la Delegación  Permanente de la Comisión Europea a la Misión Pe rmanente del Canadá, a la Misión Permanente de 
los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Nos remitimos a la comunicación dirigida por la Misión Permanente de los Estados Unidos a 
la Misión Permanente del Canadá y al President e del Órgano de Solución de Diferencias titulada 
"Canadá - Medidas relativas a las exportaciones de  trigo y al trato aplicado al grano importado " 
(WT/DS276) y que se distribuyó el 19 de diciem bre de 2002 de conformida d con el párrafo 4 del 
artículo 4 del ESD como documento WT/DS276/1, G/L/597 y G/TRIMS/D/20.  
 
 La comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas con el Canadá de 
conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), el párra fo 1 del artículo XXII de l Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de  1994) y el artículo 8 del Acuerdo sobre las 
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (en la medida en que incorpora por 
referencia el artículo XXII del GA TT de 1994) con respecto a cuestiones relativas a la exportación de 
trigo por la Junta Canadiense del Trigo y al trat o concedido por el Canadá al grano importado. 
  Habida cuenta del interés comercial sustancial  de las Comunidades Europeas en esta cuestión, 
las autoridades de las Comunidades Europeas me han encomendado que les notifique su deseo de que 
se les asocie a las consultas que celebrarán el Cana dá y los Estados Unidos de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.   Las Comunidades Europeas aguardan con interés su respuesta a esta solicitud. 
__________ 
 
 