 
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS146/4 
13 de octubre de 2000 
 (00-4250) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por las Comunidades Europeas  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
 El 6 de octubre de 1998, las Comunidades Europeas (CE) solicitaron la celebración de 
consultas con el Gobierno de la India de conformi dad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comerc io de 1994 (GATT) y el artículo 8 del Acuerdo 
sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC) con respecto a determinadas medidas que afectan a la importación y venta en el mercado interior de productos del sector del automóvil (documento WT/DS146/1). 
 Las CE y la India celebraron consultas en Ginebra el 2 de diciembre de 1998.  
Lamentablemente en la consulta no se pudo solucionar la diferencia. 
 Las medidas en cuestión están contenidas en: 
 - el Aviso Público Nº 60 (PN 97-02) del Minist erio de Comercio de la India, con efecto 
a partir del 12 de diciembre de 1997;  y 
 - los Memorandos de Entendimiento firm ados por determinados fabricantes de 
automóviles con el Gobierno de la India de  conformidad con el Aviso Público Nº 60. 
 En virtud de las medidas mencionadas, los fabricantes de automóviles deben firmar un 
Memorándum de Entendimiento como condición pa ra obtener licencias para la importación de 
productos del sector del automóvil que en la act ualidad se hallen sujetos a restricciones a la 
importación.  Según las autoridades indias los Me morandos de Entendimiento son instrumentos 
"vinculantes" y "exigibles" que seguirán siendo válidos  después de la fecha en que se eliminan dichas 
restricciones.  Los Memorandos de Entendimiento ex igen lo siguiente:  i) establecer "instalaciones 
reales de producción" en la India;  ii) efectuar una inversión mínima;  iii) alcanzar un determinado 
nivel "autóctono";  y iv) exportar una cantidad de terminada de productos del sector del automóvil. 
 Las CE consideran que los requisitos impuest os por las medidas mencionadas infringen el 
párrafo 4 del artículo III y el párrafo 1 del artícul o XI del GATT y el párrafo 1 del artículo 2 del 
Acuerdo sobre las MIC. WT/DS146/4 
Página 2  
 
  En vista de lo expuesto, las CE solicitan por  la presente que se establezca un grupo especial 
en la próxima reunión del Órgano de Solución de Di ferencias de conformida d con el párrafo 7 del 
artículo 4 y el artículo 6 del ESD, el artículo XX III del GATT y el artículo 8 del Acuerdo sobre 
las MIC, con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD. 
__________ 
 