RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/M/3
9defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0456)
Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL3DEDICIEMBRE DE1997
Presidente: Sr.A.Hoda
Orden deldíadelareunión Página
1. Examen delasituación delaaplicación delaDeclaración Ministerial sobre
elComercio deProductos deTecnología delaInformación
(G/IT/1/Rev.1) ..................................... 2
2. Programa detrabajo futuro delComité ...................... 2
2.1 Discrepancias enlaclasificación delosproductos detecnología de
lainformación (G/IT/2, G/IT/2/Corr.2 yG/IT/2/Add.1) ...... 2
2.2 Examen delosproductos comprendidos ................. 2
2.3 Consultas sobre losobstáculos noarancelarios ............. 3
2.4 Otras cuestiones ................................ 4
3. Nuevos participantes ................................. 5
3.1 Lista deLetonia ................................ 5
3.2 Lista dePanamá ............................... 5
4. Informe anual (1997) delComité alConsejo delComercio deMercancías
(G/IT/W/2) ....................................... 5
5. Otros asuntos ...................................... 6
Introducción
ElPresidente dalabienvenida alosparticipantes enlatercera reunión formal delComité de
Participantes sobre laExpansión delComercio deProductos deTecnología delaInformación. Dice
queelordendeldíapropuestofuedistribuidomedianteelaerogramaWTO/AIR/742,de21denoviembre
de1997, ypregunta sisehandeplantear otras cuestiones enrelación coneltema"Otros asuntos".
Como noseformula ninguna solicitud enestesentido, dicequeexaminará lafecha delapróxima reunión
enelmarco deestepunto delorden deldía.Queda aprobado elorden deldíaconlaadición deeste
tema.G/IT/M/3
Página 2
1. Examen delasituación delaaplicación delaDeclaración Ministerial sobre elComercio de
Productos deTecnología delaInformación (G/IT/1/Rev.1)
1.1 ElPresidente señala alaatención delosparticipantes eldocumento G/IT/1/Rev.2 enelque
seponealdíalainformación sobre lasituación delaaplicación delaDeclaración Ministerial.
1.2 Ladelegada deFilipinas pidequeseefectúe unapequeña corrección enelsegundo párrafo
sangrado dentro delpárrafo 1deldocumento, demodo queFilipinas figure entre lospaíses enlosque
laaplicación seiniciará unavezcumplidos losrequisitos nacionales deprocedimiento.
1.3 Eldelegado deSuiza señala quelamisma corrección debeefectuarse también conrespecto
aSuiza.
1.4 ElPresidente dicequeenlapróxima revisión seagregará aFilipinas yaSuiza alalistaen
laquealfinaldelpárrafo 1seenumeran lospaíses quehanindicado quelaaplicación seiniciará una
vezcumplidos losrequisitos nacionales deprocedimiento.
1.5 Eldelegado deSuiza pideademás queenlarevisión seindique queSuiza hapresentado la
notificación correspondiente enrepresentación delaunión aduanera entre Suiza yLiechtenstein.
1.6 Eldelegado deNueva Zelandia informa alosparticipantes dequelalistadelATIdeNueva
Zelandia yaestáterminada yenbreve sepresentará alaSecretaría. Enestalistaseincorporan varias
modificaciones técnicas quenoalteran enesencia loscompromisos deNueva Zelandia cuyaaplicación
anivel nacional yahatenido lugar.
1.7 ElPresidente señala queenelpárrafo 4deldocumento G/IT/1/Rev.2 seenumeran laslistas
quehansidocertificadas, como también otraslistas quesehanincluido enelsitiodelawebdeInternet
apesar dequesucertificación estápendiente.
2. Programa detrabajo futuro delComité
2.1 Discrepancias enlaclasificación delosproductos detecnología delainformación (G/IT/2,
G/IT/2/Corr.2 yG/IT/2/Add.1)
2.1.1 ElPresidentedicequeenlareuniónanteriorsedebatióesteasuntosinquesellegaraaunacuerdo
sobre ladirección quehabía deseguirse enelfuturo. Señala además quesedispone dedosseries de
documentos elaborados porlaSecretaría enlosqueseresumen lasdiscrepancias enlaclasificación
delosproductos detecnología delainformación. Existe también unapropuesta, formulada porel
Japón enunareunión anterior, relativa alaconvocatoria deunareunión deexpertos asícomo una
declaración delosEstados Unidos enlaqueseindica queenfecha próxima sepresentará undocumento
aesterespecto.
2.1.2 Eldelegado delosEstados Unidos dicequeaúnsesiguen celebrando consultas conotros
participantes yconfirma quesudelegación sepropone presentar undocumento sobre laforma de
proceder.
2.2 Examen delosproductos comprendidos
2.2.1 ElPresidente, refiriéndose alpárrafo 3delAnexo delaDeclaración Ministerial yalpárrafo 7
deldocumento sobre laaplicación delaDeclaración Ministerial, recuerda queapartir del1ºdeoctubre
de1997 ynomástarde del31dediciembre de1997, losparticipantes deberán presentar alComité
listas deproductos adicionales detecnología delainformación paraotras posibles concesionesG/IT/M/3
Página 3
arancelarias. Señala quesedesprende delasconversaciones sostenidas enlaúltima reunión queen
lascapitales seocupan actualmente deesteasunto yquepróximamente sepresentarán propuestas al
respecto.
2.2.2 EldelegadodelTaipeiChinodicequesudelegacióntienelaintencióndepresentarunapropuesta
porescrito queabarque, entreotrosproductos, loscomprendidos enlapartida 8540delSA,porejemplo,
visualizadores dedatos gráficos yvisualizadores paraordenadores.
2.2.3 Losdelegados deAustralia, elCanadá, losEstados Unidos, elJapón, Noruega, Nueva Zelandia,
Suiza ylaUnión Europea dicen queseestán celebrando consultas conlaindustria aesterespecto y
queseproponen presentar unalistadeproductos adicionales.
2.2.4 ElPresidente destaca laimportancia dequesecumpla elplazo quevence el31dediciembre
de1997 paralapresentación delistas deproductos adicionales.
2.3 Consultas sobre losobstáculos noarancelarios
2.3.1 ElPresidente hacereferencia alexamen dequefueobjeto esteasunto enlasdosreuniones
anteriores. Señala quesehallegado aunacuerdo respecto deunapropuesta delosEstados Unidos
paraqueselleveacabounaencuesta entrelosparticipantes sobre lautilización porellosdedosnormas
específicas. Hayademás otrapropuesta delasComunidades Europeas paraqueseamplíe esaencuesta,
peroalgunas delegaciones necesitan mástiempo parareflexionar alrespecto.
2.3.2 Eldelegado delasComunidades Europeas serefiere aundocumento desesión sobre esteasunto
quesudelegación distribuyó enlaúltima reunión yenelquesemuestra lasituación relativa ala
evaluación delaconformidad. Enesedocumento sehantenido encuenta laspreguntas planteadas
porlosEstados Unidos conrespecto alosreglamentos técnicos ylaadaptación deéstosalasnormas
internacionales. Enlapropuesta delaCEseresumen losprocedimientos obligatorios deevaluación
delaconformidad vigentes enlaactualidad, cuyaaplicación porlogeneral estáacargo deinstituciones
dereglamentación odealgún organismo designado poréstos. Unatercera posibilidad esunadeclaración
porcuenta propia que,enelcasodelacertificación obligatoria, significa queelgobierno delega en
elfabricante elderecho aefectuar laevaluación delaconformidad. Asípues, estos treselementos
deben formar parte delaencuesta. Habrá queabarcar además laevaluación delaconformidad desde
elpunto devistadelosproductos ylosprocesos. Porproceso seentiende elquesesigue parafabricar
unproducto enparticular, porejemplo, enelcasodelossemiconductores. Convendría tenerunaidea
clara delasituación enestaesfera, tanto enloreferente alasnormas como alaevaluación dela
conformidad. Laredacción delaspreguntas puede encomendarse alaSecretaría.
2.3.3 ElPresidente dicequedesde laúltima reunión lasdelegaciones hantenido oportunidad de
examinareldocumentodesesiónpresentadoporlasComunidadesEuropeasypreguntasilosparticipantes
pueden estardeacuerdo enqueseamplíe elalcance delaencuesta.
2.3.4 Ladelegación deFilipinas, quetoma lapalabra ennombre delaASEAN, agradece alas
Comunidades Europeas suaclaración delapropuesta. Enprincipio, laASEAN puede aceptar laidea
deunaencuesta, peroquisiera queseexaminara másafondo lacuestión delostérminos enqueestará
redactado elcuestionario. Como lasComunidades Europeas sehanofrecido asostener conversaciones
aesterespecto conlasdelegaciones interesadas, lospaíses miembros delaASEAN podrían retirar
susreservas alaencuesta. Laoradora pregunta además sisobre eltema delaevaluación dela
conformidad, laencuesta quedará circunscrita alasdospreguntas propuestas porlosEstados Unidos.
2.3.5 Enrespuesta aloanterior, eldelegado delasComunidades Europeas diceque,ensuopinión,
laencuesta estará dividida entrespartes. Unadeellassereferirá alasnormas mencionadas porlosG/IT/M/3
Página 4
Estados Unidos, estoes,cuáles sonlosreglamentos técnicos existentes enlamateria; lasegunda parte
revelará hasta quépunto esosreglamentos seadaptan alasnormas internacionales alasquesehan
referido losEstados Unidos; eltercer elemento tendrá queverconlosprocedimientos deevaluación
delaconformidad vigentes paralosproductos comprendidos enelATI.
2.3.6 Ladelegación delTaipei Chino expresa suapoyo enprincipio alaencuesta ypregunta cuál
serásuámbito.
2.3.7 ElPresidente diceque,enforma paralela conlapresente reunión, lasComunidades Europeas
podrán darcurso, conlasdelegaciones interesadas, alassolicitudes deinformación máspormenorizada
quehanpresentado Filipinas yelTaipei Chino. Queda acordado, enprincipio, quelaencuesta será
ampliada.
2.4 Otras cuestiones
2.4.1 Eldelegado delCanadá dicequesudelegación hadistribuido undocumento nooficial sobre
losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación enelquesereflejan lasinquietudes
delaindustria conrespecto alosprocedimientos administrativos ylasdemoras quevanvinculados
alosrequisitos paralaconcesión delicencias aplicables alosproductos comprendidos enelATI.
Entre losmotivos deinquietud sehamencionado, porejemplo, elbreve período devalidez delas
licencias, losvalores contractuales depocamonta paralosqueseexigen licencias deimportación,
lafaltadepuntos centrales claros paralaaprobación delicencias ylasdemoras injustificadas parasu
obtención. Elorador hacenotar además que,peseaqueenelAcuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias deImportación seestablecen losrequisitos enmateria denotificación, notodos
losparticipantes loshancumplido como tampoco hanrespondido alcuestionario anual. Loquees
másimportante aún,lainformación facilitada enlasnotificaciones dequesetratanoserefiere
específicamente alosproductos comprendidos enelATI. Elorador propone quelaSecretaría realice
unaencuesta sobre lasmedidas relacionadas coneltrámite delicencias deimportación. Asíseaclarará
también lasituación paralosmiembros queseencuentren enproceso deadhesión alaOMC. Enel
documento nooficial delCanadá figuran laspreguntas propuestas paralaencuesta, quepueden resumirse
delasiguiente manera:
- ¿Cuáles sonlosproductos comprendidos enelATIparalosqueseexige unalicencia
deimportación? (lainformación habrá deproporcionarse entérminos dela
correspondiente líneaarancelaria ydesignación delSA).
- ¿Cuál eselpropósito delosregímenes delicencias deimportación quesemantienen
envigor?
- ¿Qué carácter tienen lasdisposiciones relativas altrámite delicencias deimportación?
(porejemplo ¿sononodecarácter automático?).
- ¿Porquémedio pueden ponerse enconocimiento delosimportadores lasdisposiciones
relativas altrámite delicencias deimportación ocualquier modificación quellegue
aocurrir aesterespecto?
2.4.2 Eldelegado deNueva Zelandia respalda enprincipio lapropuesta delCanadá.
2.4.3 Eldelegado deMalasia, quetoma lapalabra ennombre delaASEAN, yeldelegado dela
India dicen quenecesitan tiempo paraestudiar estapropuesta yquevolverán sobre ellaenunareunión
futura.G/IT/M/3
Página 5
2.4.4 ElPresidente diceenresumen que,porelmomento, elComité sólopuede tomar notadela
propuesta formulada porelCanadá yqueenlasiguiente reunión seprocederá asuexamen unavez
quelasdelegaciones hayan tenido oportunidad deestudiar sucontenido.
3. Nuevos participantes
3.1 Lista deLetonia
3.1.1 ElPresidentedicequelalistadeLetoniasuscitópreocupaciónenlareuniónanterior,enparticular
enlorelativo asiestepaísaplicaría sulistaATIsinesperar aqueconcluyera suproceso deadhesión
alaOMC. Sehasugerido quelaaplicación deesalistaesunacondición, locualexige mayores
aclaraciones. Seacuerda queesteasunto seposponga hasta lasiguiente reunión.
3.2 Lista dePanamá
3.2.2 Conrespecto alalistadePanamá, elPresidente recuerda quetraslaverificación electrónica
efectuada porlaSecretaría, sehanpercibido algunas divergencias quesehantransmitido aladelegación
dePanamá. Hasta ahora noseharecibido unalistarevisada. Seacuerda queseespere unarespuesta
dePanamá.
4. Informe anual (1997) delComité alConsejo delComercio deMercancías (G/IT/W/2)
4.1 ElPresidente señala alaatención delosparticipantes eldocumento G/IT/W/2, quecontiene
unproyecto deinforme anual delComité alConsejo delComercio deMercancías. Enesteinforme
seresumen losdatos referentes alalabor delComité hastalafecha. Habrá queactualizarlo enfunción
delosresultados delosdebates enlareunión encurso.
4.2 Seexamina elinforme párrafo porpárrafo:
4.3 Conrespecto alpárrafo 5,eldelegado delTaipei Chino propone quealfinaldelpárrafo se
agregue lafrase"losparticipantes enproceso deadhesión alaOMC habían aplicado suslistas sobre
unabaseautónoma". Alnohaber objeciones, elPresidente dicequeesafraseseagregará alpárrafo 5.
4.4 Enrelación conelpárrafo 8,ladelegada deFilipinas pidequeseespecifique máselámbito
yalcance delaencuesta. También conrespecto alpárrafo 8,eldelegado deSuiza señala quesehace
referencia a"losparticipantes quesonpequeños ymedianos exportadores" yque,encambio, sería
másconveniente utilizar lafórmula "losparticipantes quesonexportadores depequeña ymediana
capacidad". ElPresidente dicequelaspropuestas deSuiza ydeFilipinas serán objeto deexamen cuando
seactualice eldocumento.
4.5 Eldelegado delosEstados Unidos dicequeafindequeeltexto delpárrafo 8seacompatible
conlapropuesta deFilipinas, habrá quehacer unareferencia específica alasdosnormas, asaber,
IEC950yCISPR 22.
4.6 Ladelegada deFilipinas estádeacuerdo conlapropuesta delosEstados Unidos, peropregunta
sielaspecto relativo alaevaluación delaconformidad propuesto porlasComunidades Europeas será
específico alasnormas IEC950yCISPR 22.
4.7 Eldelegado delasComunidades Europeas responde queelpropósito noesquelaencuesta
quede circunscrita aestasdosnormas sinoqueabarque también reglamentos técnicos enelsector, el
grado enqueseajustan aestasnormas yhasta quépunto están vinculados aelloslosprocedimientos
deevaluación delaconformidad. Porejemplo, cabelaposibilidad decambiar lostérminos enqueG/IT/M/3
Página 6
estáredactada unadelaspreguntas delosEstados Unidos demodo quedigalosiguiente: "¿Cuenta
sugobierno conreglamentos técnicos obligatorios quegaranticen laseguridad técnica delosequipos
detecnología delainformación? Encasoafirmativo, seruega precisar cuáles son", ytambién "¿están
estasprescripciones armonizadas conlanorma IEC950? Encasonegativo, seruega explicar lapráctica
vigente".
4.8 Seacuerda queseapruebe elproyecto deinforme conlasmodificaciones propuestas.
5. Otros asuntos
5.1 ElPresidente propone quelasiguiente reunión delComité secelebre aprincipios defebrero,
yquelafecha exacta seacomunicada alosparticipantes enunfuturo próximo. Asíqueda acordado.
__________