ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.657
10octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4329)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Fosses septiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret surlesrejets prisautitre
delaLoisurlapollution deseauxdesurface enrelation avecl'horticulture sousserre
6. Teneur: Cedécret porte surlaprotection deseauxdesurface. Ilétablit desprescriptions
concernant lesrejets, enl'occurrence ceuxdesentreprises d'horticulture sousserre. Les
eaux d'égout d'origine domestique doivent d'abord passer parunefosse septique. Une
capacité minimale de3mètres cubes estprescrite pour assurer une épuration
(décontamination) adéquate deseaux rejetées etpour respecter lesdimensions standard
indiquées dans leprojet denorme NEN-EN 12566-1 quiestfondé surlestravaux du
CEN/TC 165"Techniques deseauxrésiduaires".
Ledécret enquestion (réglementation desfosses septiques) datede1994 etn'apasété
notifié précédemment.
7. Objectif etjustification: Endehors dufaitqueletexte notifié donne uneforme concrète
àl'exigence d'uneépuration adéquate auxfinsdelaprotection deseauxdesurface, ilne
renferme pasdeprescriptions techniques concernant lesfosses septiques.
Sileprojet notifié implique desrestrictions quantitatives àl'importation oudesmesures
d'effetéquivalent ausensdel'Accord surlesobstacles techniques aucommerce, celles-ci
sontjustifiées auxfinsdelaprotection deseauxdesurface, doncdel'environnement.
./.G/TBT/Notif.97.657
Page2
8. Documents pertinents:
-Loisurlapollution deseauxdesurface, articles 1.2,1.3et2a(Bulletin desloiset
décrets 1969, 536).
-Projet denorme NEN-EN 12566-1 (prEN 12566-1: Petits systèmes detraitement
deseauxusées 50PE,Partie 1:Fosses septiques préfabriquées) Petits systèmes de
traitement deseaux usées pour l'équivalent de50logements. Section 1:Fosses
septiques préfabriquées. Indication (point B.6)duvolume desfosses septiques en
mètres cubes: 2,3,4...12. Ilenressort quelacapacité de3mètres cubes
correspond àunvolume standard.
-Décret surlesrejets prisautitredelaLoisurlapollution deseaux desurface en
relation avecl'horticulture sousserre (Bulletin desloisetdécrets 1994, 699).
9. Dateprojetée pourl'adoption: 20novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 21novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 19novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: