 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/DEU/1/Rev.1/Add.1 
3 de febrero de 2004 
 (04-0389) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
ALEMANIA 
 
Addendum  
  
 En las comunicaciones de fecha 22 de diciembr e de 1997, 12 y 28 de agosto de 1998, 12 de 
enero de 1999, 18 y 28 de mayo de 1999, 3 de novi embre de 2000, 6 de abril de 2001, 8 de agosto y 
9 de diciembre de 2002, y 23 de diciembre de 2003, la delegación de la República Federal de 
Alemania ha notificado:  
- Las principales leyes y reglamentos y/o sus modificaciones que se enumeran en el 
anexo I. 
  - Otras leyes y reglamentos y/o sus modi ficaciones que se enumeran en el anexo II. 
 IP/N/1/DEU/1/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
 ANEXO I
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS  
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
 
TÍTULO 
FECHA DE PROMULGACIÓN  
ENTRADA EN VIGOR 
 RESUMEN DEL CONTENIDO 
Artículo 7 de la Ley de Servicios de Información 
y Comunicación .1 
 
Entrada en vigor:  1º de enero de 1998. El artículo 7 constituye una modificación de la 
Ley de Derecho de Autor.   
Cuarta Ley para modificar la Ley de Derecho de 
Autor2, 
de 8 de mayo de 1998. El artículo 1 constituye una modificación de la 
Ley de Derecho de Autor. 
 El artículo 2 constituye una modificación de la Ley de Administración del Derecho de Autor.   
Artículo 2f "Modificación de la Ley de Patentes " 
de la Tercera Ley para modificar la Ley de 
funcionarios judiciales y otras leyes3, 
de 6 de agosto de 1998.  Entrada en vigor:  1º de octubre de 1998. El artículo 2f constituye una modificación de la 
Ley de Patentes. 
Segunda Ley para modificar la Ley de Patentes y 
otras leyes4, 
de 16 de julio de 1998.  Entrada en vigor:  1º de noviembre de 1998. La Ley modifica las siguientes 
leyes/órdenes/reglamentos: - Ley de Patentes - Ley de Modelos de Utilidad - Ley de Invenciones de los Empleados - Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
- Ley de Tratados internacionales sobre patentes
- Ley del Derecho de Autor sobre los Dibujos y  Modelos Industriales - Orden relativa a las Solicitudes de Patentes - Orden relativa a las Solicitudes de Modelos de 
 Utilidad 
- Reglamento relativo a las solicitudes de  protección de semiconductores 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/DEU/C/1/Add.2. 
 
2 Véase el documento IP/N/1/DEU/C/1 /Add.3;   IP/N/1/DEU/C/2/Add.1. 
 
3 Véase el documento IP/N/1/DEU/P/1/Add.1. 
 
4 Véase  el documento IP/N/1/DEU /D/1/Add.1;   IP/N/1 /DEU/P/1/Add.2;   IP /N/1/DEU/P/3/Add.1;  
IP/N/1/DEU/P/4/Add.2;  IP/N/1/DEU/T/1/Add.1;  IP/N/1/DEU/T/2/Add.1 .  IP/N/1/DEU/1/Rev.1/Add.1 
 Página 3 
 
 
 TÍTULO 
FECHA DE PROMULGACIÓN  
ENTRADA EN VIGOR 
 RESUMEN DEL CONTENIDO 
- Orden relativa a los Dibujos y Modelos 
 Industriales y los Caracteres Tipográficos 
Artículo 13 de la Ley de reforma de la Ley de 
Comerciantes y Empresas y de modificación de  
otras disposiciones de la Ley de Comercio y de 
Sociedades (Ley de reforma de la Ley de 
Comercio - HrefG )5, 
de 22 de junio de 1998.  Publicado en la Bundesgesetzblatt (Gaceta 
Legislativa Federal) Nº 38 de 26 de junio 
de 1998. El artículo 13 constituye una modificación de la 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio. 
Artículo 14 de la Ley de reforma de la Ley de 
Comerciantes y Empresas y de modificación de  
otras disposiciones de la Ley de Comercio y de 
Sociedades (Ley de reforma de la Ley de 
Comercio - HrefG )5, 
de 22 de junio de 1998.  Publicado en la Bundesgesetzblatt (Gaceta 
Legislativa Federal) Nº 38 de 26 de junio 
de 1998. El artículo 14 constituye una modificación de la 
Ley de Lucha contra la Competencia Desleal. 
Ley para modificar la Ley de reforma de la 
legislación profesional relativa a los abogados y 
los abogados especializados en patentes6, 
de 17 de diciembre de 1999. Constituye una modificación de la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio.   
Artículo 4 de la Ley sobre contratos a distancia y 
otros asuntos de la Ley de los consumidores y 
sobre la conversión de las provisiones a euros7, 
de 27 de junio de 2000. El artículo 4 constituye una modificación de la 
Ley de Lucha contra la Competencia Desleal. 
                                                      
5 Véase el documento IP/N/1/DEU /T/1/Add.2;  IP/N/1/DEU/T/2/A dd.2;  IP/N/1/DEU/U/1/Add.1. 
 
6 Véase el documento IP/N/1/DEU/T /1/Add.3;  IP/N/1/DEU/T/2/Add.3. 
 
7 Véase el documento IP/N/1/DEU/U/1/Add.2. 
 IP/N/1/DEU/1/Rev.1/Add.1 
Página 4  
 
 TÍTULO 
FECHA DE PROMULGACIÓN  
ENTRADA EN VIGOR 
 RESUMEN DEL CONTENIDO 
Artículo 1 de la Ley de publicidad comparativa, y 
de modificación de disposiciones de la Ley de 
Competencia8, 
de 1º de septiembre de 2000. El artículo 1 constituye una modificación de la 
Ley de Lucha contra la Competencia Desleal. 
Anuncio que contie ne una lista de 
denominaciones de origen geográfico de los 
vinos alemanes protegidas jurídicamente .9 
 Publicado en la Bundesanzeiger (Gaceta Legislativa de Alemania) Nº 168a de 7 de septiembre de 2002.  
Ley de modificación de las normas relativas a los 
costos en el ámbito de la propiedad intelectual10, 
de 13 de diciembre de 2001. 
 La Ley modifica las leyes siguientes: 
- Ley de Patentes 
- Ley de Modelos de Utilidad 
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio - Ley de Protección de Semiconductores - Ley de Lucha contra la Competencia Desleal - Ley de Derecho de Autor - Ley de Administración del Derecho de Autor 
- Ley de Dibujos y Modelos 
- Ley de Caracteres Tipográficos - Ley de Protección de las Obtenciones  Vegetales - Ley relativa a los Costos de las Patentes 
Notificación de Centros de Información sobre 
Patentes autorizados para aceptar solicitudes de 
patentes y modelos de utilidad11, 
de 6 de abril de 1999.  
Notificación de Centros de Información sobre 
Patentes autorizados para aceptar solicitudes de 
patentes y modelos de utilidad11, 
de 5 de noviembre de 1999.  
                                                      
8 Véase el documento IP/N/1/DEU/U/1/Add.3. 
 
9 Véase el documento IP/N/1/DEU/G/1. 
 
10 Véase el documento IP/N/1/DEU/C/1/Add.4;  IP /N/1/DEU/C/2/Add.2;  IP /N/1/DEU/D/1/Add.2;  
IP/N/1/DEU/L/1/Add.1;  IP/N/1/DEU/P/1/Add.3;  IP/N/1/DEU/P/2/Add.1;  IP/N/1/DEU/P/3/Add.2;  
IP/N/1/DEU/T/1/Add.4;  IP/N/1/DEU/T/2/Add.4;  IP/N/1/DEU/U/1/Add.4. 
 
11 Véase el documento IP/N/1/DEU/I/2.  IP/N/1/DEU/1/Rev.1/Add.1 
 Página 5 
 
 
 TÍTULO 
FECHA DE PROMULGACIÓN  
ENTRADA EN VIGOR 
 RESUMEN DEL CONTENIDO 
Notificación de Centros de Información sobre 
Patentes autorizados para aceptar solicitudes de 
patentes y modelos de utilidad 11, 
de 27 de septiembre de 2000.  
Notificación de Centros de Información sobre 
Patentes autorizados para aceptar solicitudes de 
patentes y modelos de utilidad 11, 
de 22 de febrero de 2001.  IP/N/1/DEU/1/Rev.1/Add.1 
Página 6  
 
 ANEXO II
 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS  
 
TÍTULO 
FECHA DE PROMULGACIÓN  
ENTRADA EN VIGOR RESUMEN DEL CONTENIDO 
Quinta Orden sobre la modificación de la Orden 
relativa a las Solicitudes de Patentes , 
de 27 de junio de 1997.  
Quinta Orden sobre la modificación de la Orden 
relativa a las Solicitudes de Modelos de Utilidad , 
de 27 de junio de 1997.  
Segunda Orden por la que se modifica el 
Reglamento de Marcas de Fábrica o de 
Comercio , 
de 1º de julio de 1998.  Entrada en vigor:  7 de julio de 1998.  
Tercera Orden por la que se modifica el 
Reglamento de Marcas de Fábrica o de  
Comercio , 
de 21 de diciembre de 1998. 
 
Entrada en vigor:  29 de diciembre de1998.  
Segunda Ley para modificar la Ley de Patentes y 
otras leyes , 
de 16 de julio de 1998.  Entrada en vigor:  1º de noviembre de 1998. La Ley modifica las siguientes 
leyes/órdenes/reglamentos: 
- Ley de Patentes - Ley de Modelos de Utilidad - Ley de Invenciones de los Empleados 
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
- Ley de Tratados Internacionales sobre Patentes- Ley del Derecho de Autor sobre los Dibujos y  Modelos Industriales - Orden relativa a las Solicitudes de Patentes 
- Orden relativa a las Solicitudes de Modelos de
 Utilidad  - Reglamento relativo a las solicitudes de  protección de semiconductores - Orden relativa a los Dibujos y Modelos  Industriales y los Caracteres Tipográficos  IP/N/1/DEU/1/Rev.1/Add.1 
 Página 7 
 
 
 TÍTULO 
FECHA DE PROMULGACIÓN  
ENTRADA EN VIGOR RESUMEN DEL CONTENIDO 
Modificación de la Orden relativa a las 
Solicitudes de Modelos de Utilidad . 
 
Publicada en la Bundesgesetzblatt (Gaceta Legislativa Federal) Nº 69 de 19 de diciembre de 2001.  
Modificación del Reglamento de Marcas de 
Fábrica o de Comercio . 
 Publicada en la Bundesgesetzblatt (Gaceta Legislativa Federal) Nº 69 de 19 de diciembre 
de 2001.  
Modificación de la Orden relativa al Registro de 
Dibujos y Modelos . 
 Publicada en la Bundesgesetzblatt (Gaceta Legislativa Federal) Nº 69 de 19 de diciembre de 2001.  
Quinta Orden por la que se modifica la Orden 
relativa a las Solicitudes de Patentes , 
de 1º de enero de 2002.  
Cuarta Orden por la que se modifica el 
Reglamento de Marcas de Fábrica o de 
Comercio , 
de 1º de enero de 2002.  
Segunda Orden por la que se modifica la Orden 
relativa a los Dibujos y Modelos Industriales y 
los Caracteres Tipográficos , 
de 1º de enero de 2002.  
Orden por la que se modifica la Orden relativa al 
Registro de Dibujos y Modelos , 
de 1º de enero de 2002.  
Modificación del Reglamento de Marcas de 
Fábrica o de Comercio . 
 Publicada en la Bundesgesetzblatt (Gaceta Legislativa Federal) Nº 55 de 6 de noviembre de 2001.  IP/N/1/DEU/1/Rev.1/Add.1 
Página 8  
 
 TÍTULO 
FECHA DE PROMULGACIÓN  
ENTRADA EN VIGOR RESUMEN DEL CONTENIDO 
Orden por la que se deroga la Orden relativa al 
Suministro de Información sobre el Estado de la 
Técnica , 
de 27 de noviembre de 2001.  
 
__________ 
 