 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/95/EEC/Add.7 
15 de diciembre de 2003 
 
 (03-6590) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
  
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
 
artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
  La siguiente adición a la notificación de la Comunidad Europea se refiere a los programas de subvenciones de Grecia . 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.7 
Página 2  
 
 GRECIA  
 
 
I. SUBVENCIONES A LA INVERSIÓN PRIVADA PARA EL DESARROLLO 
ECONÓMICO Y REGIONAL DEL ESTADO  
a)  Título  
 Ley 2601/98 (publicada en el Boletín Oficia l de la República Helénica del 15 de abril 
de 1998) sobre las subvenciones a la inversión pr ivada para el desarrollo económico y regional del 
Estado.  La Ley 2601/98 reemplaza a la Le y 1892/90 (modificada y complementada por la 
Ley 2234/94). 
b)  Período abarcado  
 La Ley 2601/98 entró en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial (15 de abril 
de 1998). 
c)  Objetivo/política 
 El artículo 1 de la Ley 2601/98 establece el objetivo de la ley, a saber: 
- contribuir al desarrollo regional; 
- contribuir a la creación de puestos de trabajo; - aumentar la competitividad de las empresas; - contribuir a la reestructuración de los sectores de producción; - contribuir a la explotación de oportunidades comerciales en Grecia y en el exterior; 
- contribuir a la protección del medio ambiente y al ahorro de energía. 
d)  Legislación
 
 Por lo general la autoridad encargada de ad ministrar la ley es el Servicio Central del 
Ministerio de Economía Nacional.  Empero, las soli citudes de asistencia para inversiones de hasta un 
máximo de 700 millones de dracmas son administ radas localmente por los Servicios de Inversión 
Privada de las Direcciones Regionales del Minister io.  En algunos casos concretos pueden participar 
el Ministerio de Desarrollo u otros servicios. 
e)  Forma  
 La ayuda se concede en las siguientes formas: 
i) donaciones; 
ii) contribución al pago de intereses; 
iii) contribución al pago de arrendamientos; 
 iv) exenciones fiscales. 
 Los incentivos acordados mediante exencion es fiscales no se consideran ayudas estatales 
porque se basan en criterios objetivos.    G/SCM/N/95/EEC/Add.7 
 Página 3 
 
 
 f)  Procedimiento  
 Pueden acogerse a la asistencia establecida en la Ley 2601/98 empresas de todos los sectores 
económicos (incluso las personas físicas que se dedi quen a actividades comerciales).  Ahora bien, con 
respecto al tipo de asistencia disponible, la Ley 2601/98 establece dos categorías de beneficiarios (nuevos y antiguos) de acuerdo con la antigüedad de  su actividad.  Los beneficiarios antiguos (es 
decir, los que iniciaron sus actividades como mínimo cinco años antes de la presentación de la 
solicitud de asistencia) sólo pueden recibir asistencia en forma de contribución al pago de intereses y exenciones fiscales.  Los beneficiarios nuevos (es de cir, aquellos cuya antigüedad en la actividad sea 
inferior a los cinco años en el momento de pr esentar la solicitud de asistencia) pueden acogerse a 
todas las formas de ayuda mencionadas supra  (véanse en el subtítulo anterior los distintos tipos de 
ayuda). 
 El porcentaje de ayuda varía de acuerdo con la re gión en la que se efectúa la inversión.  A los 
fines de la Ley 2601/98, Grecia se divide en cuatro regiones sobre la base del nivel de desarrollo y de 
desempleo y la situación geográfica.  La región 'A' abarca los departamentos de Ática y Salónica;  las 
inversiones efectuadas en dichas regiones por lo general no reúnen las condiciones exigidas para 
recibir la asistencia establecida en la Ley 2601/ 98 (con algunas excepciones).  En las demás regiones 
la proporción de ayuda varí a de la manera siguiente: 
 - Región B:  15 por ciento (40 por ciento de exención fiscal) 
 - Región C:  30 por ciento (70 por ciento de exención fiscal)  - Región D:  40 por ciento (100 por ciento de exención fiscal) 
 La ayuda se otorga en cuotas calculadas sobre la  base del grado de rea lización de la inversión 
en tres fases diferentes.  En la primera se otorga el  60 por ciento de la ayuda durante la realización de 
la inversión en dos cuotas.  En la segunda fase se c oncede el 20 por ciento de la ayuda una vez que ha 
finalizado la inversión, y en la tercera se otorga el  20 por ciento restante una vez que se ha iniciado la 
explotación de la inversión. 
g)  Cuantía
 
 La cuantía total de subvenciones para 2001  fue de 260.908,6 millones de dracmas. 
 La cuantía total de subvenciones para 2002  fue de 234.742,8 millones de dracmas. 
h)  Duración de la subvención  
 No se ha establecido un límite para  la aplicación de la Ley 2601/98. 
i)  Estadísticas  
 La cantidad de 260.908,6 millones de dracmas otorgada en 2001  se distribuye de la siguiente 
manera por sectores de actividad económica: 
 - Primario  4.144,5 millones de dracmas 
 - Secundario  190.705,3 millones de dracmas  - Turismo   53.689,8 millones de dracmas  - Servicios   12.369,0 millones de dracmas. G/SCM/N/95/EEC/Add.7 
Página 4  
 
  La cantidad de 234.742,8 millones de dracmas otorgada en 2002  se distribuye de la siguiente 
manera por sectores de actividad económica: 
 - Primario  6.472,2 millones de dracmas 
 - Secundario  143.147,5 millones de dracmas  - Turismo   69.814,0 millones de dracmas 
 - Servicios   15.309,1 millones de dracmas. 
 
Nota:  1 EURO = 340,750 DRG (DRACMAS GRIEGAS)  
 
 
__________ 
 
 