ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/PAK/5
19février 1998
DUCOMMERCE(98-0573)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule16février 1998 deladélégation duPakistan lanotification ci-après
concernantlesengagementsenmatièredesoutieninterne(tableauDS:1ettableauxexplicatifspertinents)
pourlacampagne decommercialisation 1996/97.G/AG/N/PAK/5
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: PAKISTAN
PERIODE CONSIDEREE: 1erjuillet 1996-30 juin1997
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (millions dedollars EU)
1 2 3
Néant 0G/AG/N/PAK/5
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: PAKISTAN
PERIODE CONSIDEREE: 1erjuillet 1996-30 juin1997
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(millions dedollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4
1. Services decaractère
général concernant
larechercheRecherche agricole: promotion etcoordination delarecherche surledéveloppement devariétés àhaut
rendement decultures importantes (annexe 2,paragraphe 2a))7,36 Gouvernement pakistanais,
Commission dela
planification
2. Installations de
stockageStockage assuré parlespouvoirs publics: fourniture d'installations destockage dublépourgarantir les
programmes desécurité alimentaire (annexe 2,paragraphe 3)0,31
3. Services de
commercialisationCommercialisation agricole: services decaractère général comprenant lafourniture derenseignements sur
lesmarchés aubénéfice despetits producteurs (annexe 2,paragraphe 2f))0,09
4. Services de
vulgarisationVulgarisation agricole: desservices devulgarisation/de consultation sontfournis pourtransférer la
technologie deproduction agricole laplusrécente (annexe 2,paragraphe 2d))2,21
5. Services decaractère
généralProtection desvégétaux: deséquipements destinés audépistage desparasites etàlapulvérisation de
pesticides sontfournis pouraméliorer laportée delaprotection desvégétaux (annexe 2,paragraphe 2b))0,03
6. Services
d'infrastructureIrrigation etdrainage etrestauration: leprogramme deremise enétatdessystèmes d'irrigation consiste à
renforcer lesbords descanaux avecdelaterre, etàlesrevêtir debriques auniveau desexploitations enaval
danscertains systèmes. Leprogramme dedrainage etderestauration permet dedrainer ensurface leszones
danslesquelles lanappe aquifère setrouve entre zéroet5pieds delasurface, quisontdénommées "zones
sinistrées" (annexe 2,paragraphe 2g))312,63
7. Services delutte
contre les
inondationsDéfense contre lesinondations: protéger l'infrastructure, lesbonnes terres agricoles, lavieetlesbiens des
personnes desdégâts causés parlesinondations (annexe 2,paragraphe 2g))15,94
8. Systèmes
d'alimentation en
eauGestion del'eauauniveau desexploitations: ceprogramme comprend l'aménagement etlegarnissage des
cours d'eaupouraméliorer lesconditions d'approvisionnement eneau,lamiseenplace deparcelles de
démonstration etlaformation desagriculteurs (annexe 2,paragraphe 2c))53,87G/AG/N/PAK/5
Page4Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: PAKISTAN
PERIODE CONSIDEREE: 1erjuillet 1996-30 juin1997
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
(millions dedollars EU)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
(millions dedollars EU)
1 2 3 4
Blé -72,41 0 deminimis
Graines decoton 0 0 0
Rizbasmati 0 0 0
Rizcommun 0 0 0
Canne àsucre 0 0 0
Oignons 0 0 0
Pommes deterre 0 0 0
Poischiches 0 0 0
Fèves desoja 0 0 0
Tournesol 0,03 0 deminimis
Carthame 0 0 0
Total MGS parproduit -72,38 0 -72,38
MGS autre queparproduit (d'après
letableau explicatif DS:9)15,50
(deminimis )
MGS totale courante -56,88G/AG/N/PAK/5
Page5Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: PAKISTAN
PERIODE CONSIDEREE: 1erjuillet 1996-30 juin1997
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxCampagne de
commercialisation
commen çantenType(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
(dollars EU/tonne
métrique)Prixderéférence
extérieur
(dollars EU/tonne
métrique)
(moyenne 1986/88)Production visée
(milliers detonnes
métriques)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché
(millions de
dollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé Juillet 1996 Prixd'achat 154 175 3448 -72,41
Graines decoton Juillet 1996 Prixd'achat 333 360 0 0
Rizbasmati Juillet 1996 Prixd'achat 296 707 0 0
Rizcommun Juillet 1996 Prixd'achat 135 203 0 0
Canne àsucre Juillet 1996 Prixd'achat 15 15 0 0
(moyenne pondérée)
Oignons Juillet 1996 Prixd'achat 64 85 0 0
Pommes deterre Juillet 1996 Prixd'achat 74 101 0 0
Poischiches Juillet 1996 Prixd'achat 256 373 0 0
Fèves desoja Juillet 1996 Prixd'achat nonfixé 643 0 0
Tournesol Juillet 1996 Prixd'achat 289 256 1 0,03
Carthame Juillet 1996 Prixd'achat nonfixé 580 0 0
MGS totale parproduit -72,38
Sources:
1. Ministère del'alimentation etdel'agriculture.
2. Ministère ducommerce.
Notes:
Colonne 4: Prixenroupies pakistanaises converties endollars EUautauxdechange officiel de1dollar =38,9936 roupies pour1996/97.
Colonne 5: Prixderéférence extérieurs =prixderéférence extérieurs fixesmoyens pourlapériode 1986/87-1988/89 enroupies pakistanaises converties endollars EUautauxde1dollar EU=17,9980 roupies,
cequiétaitletauxdechange officiel moyen durant lapériode 1986/87-1988/89.G/AG/N/PAK/5
Page6Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: PAKISTAN
PERIODE CONSIDEREE: 1erjuillet 1996-30 juin1997
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxCampagne de
commercialisation
commen çanten
juilletType(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)
(millions de
dollars EU)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)
(millions de
dollars EU)MGS totale
(millions de
dollars EU)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Blé 1996 0 -72,41 0 -72,41
Graines decoton 1996 0 0 0 0
Rizbasmati 1996 0 0 0 0
Rizcommun 1996 0 0 0 0
Canne àsucre 1996 0 0 0 0
Oignons 1996 0 0 0 0
Pommes deterre 1996 0 0 0 0
Poischiches 1996 0 0 0 0
Fèves desoja 1996 0 0 0 0
Tournesol 1996 0 0,03 0 0,03
Carthame 1996 0 0 0 0
MGS totale parproduit 0 -72,38 0 -72,38G/AG/N/PAK/5
Page7Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: PAKISTAN
PERIODE CONSIDEREE: 1erjuillet 1996-30 juin1997
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Campagne decommercialisation
commen çantenjuilletDépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminés
(millions dedollars EU)Autre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)
(millions dedollars EU)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
(millions dedollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvention-engrais 1996/97 - - -
Subvention-électricité 1996/97 - 15,5 15,5
Subvention-crédit agricole 1996/97 - - -
Soutien totalautre queparproduit 15,5
Sources:
1. Statistical Supplement, Economic Survey 1996/97 publié parlaDivision desfinances, gouvernement pakistanais.
Notes:
1. Leversement delasubvention enrapport aveclesprêts àl'agriculture etl'octroi definancements àdesconditions libérales ontprisfinle11juillet 1990.
2. Ledétail descalculs delasubvention àlavente d'électricité estreproduit enannexe.G/AG/N/PAK/5
Page8Annexe dutableau explicatif DS:9
Calcul delasubvention àlavente d'électricité àl'agriculture
Unité 1996/97
A. Consommation d'électricité parsecteur
1.Ménages Millions dekWh 17876
2.Commerce Millions dekWh 2862
3.Industrie Millions dekWh 11975
4.Agriculture Millions dekWh 7102
B. Tarifs del'électricité parsecteur
1.Ménages Roupies/kWh 2,70
2.Commerce Roupies/kWh 5,79
3.Industrie Roupies/kWh 3,91
4.Agriculture Roupies/kWh 3,31
C. Tarif moyen pondéré Roupies/kWh 3,39
D. Partdelasubvention accordée àl'agriculture Roupies/kWh 0,08
E. Subvention àlavente d'électricité àl'agriculture/recettes sacrifiées Millions deroupies 603
Taux dechange dollar EU/roupie 38,9936
Millions dedollars EU 15,5
Source: Statistical Supplement, Economic Survey, 1996/97, publié parlaDivision desfinances, gouvernement pakistanais.
__________