ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/29/CAN
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4171)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
CANAD Á
Adjunto sereproduce elinforme semestral correspondiente alperíodo comprendido entre el
1ºdeenero yel30dejunio de1997 presentado porelCanadá.
_______________G/ADP/N/29/CAN
Página 2Paísinformante: CANAD Á
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1997
Paísoterritorio
aduaneroProductoFecha de
iniciaciónMedidas
provisionales
(3)Medidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercio
(6)Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
%del
consumo
interno%del
volumen de
comercio (del
país
exportador)
objeto de
investigaciónBaseparala
determinaciónDerecho
definitivo
(4)Compromiso
deprecios
(5)No
existe
dumpingNo
existe
dañoDesestimientoOtra
causa
FechaFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Australia Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Brasil Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Aperos de
labranza19.9.96
R(1)17.1.97
China, Rep.
Pop. deAjos-frescos 23.8.96 21.11.96
72%21.3.97 (7)
70%6millones kg 58,8% 100% OPT
Calzado
impermeable de
caucho22.11.96
R(1)6.6.97
Chapa deacero al
carbono laminada
encaliente13.2.97 27.6.97
23,9%15.576
toneladas
métricas1,9% 100% OPT
Bicicletas 28.2.97
R(1)27.6.97
Calzado
impermeable de
caucho11.4.97
R(2)
Bicicletas 15.5.97
R(2)G/ADP/N/29/CAN
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Taipei Chino Calzado
impermeable de
caucho22.11.96
R(1)6.6.97
Bicicletas 28.2.97
R(1)27.6.97
Calzado
impermeable de
caucho11.4.97
R(2)
Bicicletas 15.5.97
R(2)
Checoslovaquia
(antigua)Calzado
impermeable de
caucho22.11.96
R(1)6.6.97
Calzado
impermeable de
caucho11.4.97
R(2)
Francia Chapa deacero
laminada enfrío17.6.96
R(1)14.3.97
Chapa deacero
resistente ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Alemania Chapa deacero
laminada enfrío17.6.96
R(1)14.3.97
Chapa deacero
resistente ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Hong Kong Calzado
impermeable de
caucho22.11.96
R(1)6.6.97
Calzado
impermeable de
caucho11.4.97
R(2)
Italia Chapa deacero
laminada enfrío17.6.96
R(1)14.3.97
Pastas alimenticias
secas30.8.95 31.1.97
18,8%2.6.97 15,1millones
dekg(1995)11,8%
Japón Chapa deacero
resistente ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97G/ADP/N/29/CAN
Página 41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Corea Chapa deacero
resistente ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Tuberías de
revestimiento de
pozos parala
extracción de
petróleo ygas13.9.96
R(1)10.6.97
Cordeles trenzados
depolipropileno y
nailon20.9.96
R(2)21.2.97 31tm(1995)
Calzado
impermeable de
caucho22.11.96
R(1)6.6.97
Calzado
impermeable de
caucho11.4.97
R(2)
Malasia Calzado
impermeable de
caucho22.11.96
R(1)6.6.97
Calzado
impermeable de
caucho11.4.97
R(2)
México Planchas deacero
alcarbono
laminadas en
caliente13.2.97 27.6.97
26,2%28.920 tm 3,9% 100% HM, CV
Nueva Zelandia Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Polonia Calzado
impermeable de
caucho22.11.96
R(1)6.6.97
Planchas deacero
alcarbono
laminadas en
caliente13.2.97 27.6.97
(8)2.949 tm 0,4%
Calzado
impermeable de
caucho11.4.97
R(2)G/ADP/N/29/CAN
Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Federación de
RusiaPlanchas deacero
alcarbono
laminadas en
caliente13.2.97 27.6.97
25,3%12.450 tm 1,7% 100% OPT
Sudáfrica Planchas deacero
alcarbono
laminadas en
caliente13.2.97 27.6.97
18,1%9.842 tm 1,3% 100% HM
España Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Suecia Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Rollos dealuminio 19.8.96
R(2)6.2.97 CL
Reino Unido Chapas deacero
laminadas enfrío17.6.96
R(1)14.3.97
Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Estados Unidos Chapas deacero
laminadas enfrío17.6.96
R(1)14.3.97
Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)29.4.97
Tableros aislantes
depoliiso13.9.96 12.12.96
40,7%11.4.97 (9)
36%158millones
depies
tablares
(aprox.)CL 100% HM, CV,FA
Tuberías de
revestimiento de
pozos parala
extracción de
petróleo ygas13.9.96
R(1)10.6.97G/ADP/N/29/CAN
Página 61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Estados Unidos
(Cont.)Aislante defibra
devidrio para
tuberías7.10.96
R(1)25.3.97
Alfombras con
peloinsertado a
máquina17.10.96
R(2)21.4.97 38,38
millones de
yardas
cuadradas
Estructuras de
acero para
almacenamiento en
viviendas21.10.96
En
revisión
Cordel sintético
paraembalar1.11.96
R(1)14.2.97
Cebollas amarillas 22.11.96
R(2)21.5.97 400.000
quintales
(1995)
Paneles de
cemento29.11.96 27.2.97
43%27.6.97
(10)
35,7%CL 28% 100% FA
Sacos deplástico
plegables2.12.96
En
revisión4.4.97
Renovación
Accesorios de
tubería6.2.97
R(1)
Lechuga
arrepollada26.3.97
R(1)17.6.97
Tableros aislantes
depoliiso28.4.97
R(1)
Lechuga
arrepollada9.5.97
R(2)
Láminas prensadas
deyeso18.6.97
R(2)
Yugoslavia
(antigua)Calzado
impermeable de
caucho22.11.96
R(1)6.6.97
Calzado
impermeable de
caucho11.4.97
R(2)G/ADP/N/29/CAN
Página 7CLAVE DELASBASES PARA LADETERMINACI ÓN
HM - Precio enelmercado interno. TM - Precio enelmercado deuntercer país.
CV - Valor reconstruido. SP - Precios cobrados porelmismo productor.
OP - Precios cobrados porotroproductor. OCT - Costos deotroproductor deuntercer país.
OPT - Precios cobrados porotroproductor deuntercer país. FA - Hechos disponibles.
O - Otrabase(especifíquese). LDC - Trato teniendo encuenta elartículo 15delAcuerdo ylas
decisiones delComité, documento ADP/2 (igualmente en
lacolumna 3,cuando seaprocedente).
OTRAS CLAVES:
CL-Información facilitada confidencialmente porlasautoridades, oresultado deuncálculo que,dehacerse público, supondría ladivulgación de
información facilitada confidencialmente.
R-Estesímbolo sehautilizado enelcontexto deunexamen deunamedida antidumping existente.
R(1)-Examen administrativo.
R(2)-Reexamen deundañoporcambio decircunstancias.G/ADP/N/29/CAN
Página 8
NOTAS RELATIVAS ALINFORME SEMESTRAL SOBRE MEDIDAS
ANTIDUMPING PRESENTADO POR ELCANAD ÁDE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4DEL
ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
(1ºdeenero a30dejunio de1997)
1. Seutiliza elsímbolo R(1)cuando sehainiciado unainvestigación enelcontexto delreexamen
delosvalores normales ylosprecios deexportación deunamedida antidumping existente. Enlos
casos enqueserealiza unainvestigación delosvalores normales ylosprecios deexportación enel
contexto deunreexamen deunamedida antidumping existente, seindica enlacolumna 5lafecha de
terminación delreexamen, perogeneralmente nosepuede indicar elmargen dedumping enesacolumna
debido aqueelprocedimiento dereexamen hasidoiniciado paraquelasautoridades canadienses puedan
determinar elvalor normal corriente delproducto importado afindedecidir silassiguientes
importaciones delproducto sonobjeto dedumping. Como elmargen dedumping esigualaladiferencia
entreelprecio deexportación yelvalor normal, esimposible determinar apriori elmargen porcentual
dedumping.
2. Seutiliza elsímbolo R(2)siseinicia unainvestigación enelcontexto deunreexamen dedaño
deunamedida antidumping existente conelfindedeterminar sisedebecontinuar aplicando lamedida.
3. Lasmedidas provisionales seaplican desde lafecha enqueseefectúa unadeterminación
preliminar dedumping hastalafecha enqueelTribunal Canadiense deComercio Internacional formula
sudeterminación conrespecto aldañocausado alosproductos canadienses (120díascomo máximo
apartir delaviso deladeterminación preliminar).*** Elporcentaje representa elpromedio ponderado
estimado delmargen dedumping expresado como porcentaje delvalor normal.
* * *
Notarelativa alainvestigación delapasta seca: ladeterminación original deinexistencia de
daño de13demayo de1996, acerca deldumping depasta secaprocedente deItalia, fue
recurrida anteelTribunal Federal Canadiense deApelación. ElTribunal Federal desestimó
ladeterminación deinexistencia dedañoydevolvió elcasoalTribunal Canadiense deComercio
Internacional paraquevolviera ajuzgarlo. EsteTribunal volvió ainiciar lasinvestigaciones
sobre eldaño el31deenero de1997 deconformidad conlaleycanadiense ysevolvieron
aadoptar lasmedidas provisionales. El2dejunio de1997, elTribunal volvió aconcluir que
eldumping depasta secanohabía causado daños materiales alaproducción nacional yno
amenaza causar daños materiales alaproducción nacional.
4. Lafecha enqueseconstata undañoefectivo, enelcasodeunainvestigación, olafecha en
queseconcluye elreexamen delosvalores normales ydelosprecios deexportación enloscasos en
queexiste unadeterminación dedaños porelTribunal Canadiense deComercio Internacional. El
porcentajerepresentaelpromedioponderadoestimadodelmargendedumpingexpresadocomoporcentaje
delvalor normal enelmomento deladeterminación definitiva deldaño.
5. Eltérmino"renovación"indicaqueseharenovadouncompromisoexistentedespuésdelexamen
delacuestión deldaño; eltérmino "modificación" indica quesehaintroducido unaenmienda técnica
enelcompromiso, normalmente paratener encuenta loscambios producidos enlosprecios oenlas
condiciones quefiguran enél.Laexpresión "norenovado" indica queuncompromiso existente no
fuerenovado traselexamen delacuestión deldañoyque,porlotanto, sedejóqueexpirase ensu
fecha aniversario.G/ADP/N/29/CAN
Página 9
6. Elvolumen decomercio seindica sobre labasedelosdatos estadísticos correspondientes al
período de12meses anterior alainiciación.
7. Laimposición demedidas antidumping seaplica alasexpediciones deajosefectuadas entre
el1ºdejulioyel31dediciembre, ambos inclusive, decadaañocivil.
8. Lainvestigación relativa aciertas planchas deacero alcarbono laminadas encaliente originarias
oexportadas delaRepública dePolonia sedejóexpirar debido aquelosvolúmenes reales ypotenciales
delosproductos objeto dedumping eraninsignificantes.
9. LadeterminacióndedañodelTribunalCanadiensedeComercioInternacionalexcluíalostableros
aislantesimportadosenlaColumbiaBritánicaparausoyconsumoenesaprovincia,yexcluíalostableros
aislantes deunalongitud superior a16piesimportados porfabricantes dehornos desecado demadera,
oensunombre, parautilizarlos enlafabricación deesoshornos paralaindustria maderera.
10. Lostableros decemento sujetos alainvestigación selimitaron alosproducidos enlosEstados
Unidos yfabricados porCustoms Building Products, oensunombre, sussucesores yconcesionarios,
parautilizarlos enlasprovincias delaColumbia Británica oAlberta.G/ADP/N/29/CAN
Página 10
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES EL30DEJUNIO DE1997
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha dedeterminación*
Argentina Tuberías soldadas deacero al
carbono26.7.91 (25.7.96)
Australia Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Bélgica Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Brasil Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Tuberías soldadas deacero al
carbono23.1.92 (25.7.96)
Papel derecambio 6.7.90 (5.7.95)
Aperos delabranza 28.12.83 (24.11.88) (23.11.93)
China, Rep.Pop.de Pinceles obrochas parapintar 20.6.84 (19.1.89) (18.1.94)
Álbumes parafotografías, con
hojas autoadhesivas14.2.86 (4.9.90) (25.8.95)
Álbumes parafotografías con
fundas26.2.88 (25.2.93)
Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87) (21.10.92)
Zapatos ybotas decuero para
mujeres, zapatos ybotas para
mujeres distintos delosdecuero3.5.90 (2.5.95)
Bicicletas 11.12.92
Ajos 21.3.97
Taipei Chino Tuberías soldadas deacero al
carbono26.7.91 (25.7.96)
Álbumes parafotografías con
hojas autoadhesivas3.11.87 (4.9.90) (25.8.95)
Álbumes parafotografías, con
fundas26.2.88 (25.2.93)
Tuberías soldadas deacero al
carbono5.9.91 (12.9.96)
Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87) (21.10.92)
Bicicletas 11.12.92
Checoslovaquia (antigua) Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87) (21.10.92)
República Checa Planchas deacero alcarbono 6.5.93G/ADP/N/29/CAN
Página 11
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha dedeterminación*
República Checa (Cont.) Cartuchos deperdigones para
escopeta decalibre 1222.6.94
Dinamarca Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Azúcar refinado 6.11.95
Francia Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Chapas deacero laminadas en
frío29.7.93
Alemania Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Chapas deacero laminadas en
frío29.7.93
Álbumes parafotografías, con
fundas26.2.88 (25.2.93)
Azúcar refinado 6.11.95
Hong Kong Álbumes parafotografías con
hojas autoadhesivas26.4.85 (4.9.90) (25.8.95)
Álbumes parafotografías, con
fundas26.2.88 (25.2.93)
Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87) (21.10.92)
Hungría Cartuchos deperdigones para
escopeta decalibre 1222.6.94
India Lápidas 20.7.94
Tuberías soldadas deacero al
carbono26.7.91 (25.7.96)
Indonesia Álbumes parafotografías, con
hojas autoadhesivas2.1.91 (25.8.95)
Italia Chapas deacero laminadas en
frío29.7.93
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Japón Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Álbumes parafotografías, con
fundas26.2.88 (25.2.93)
Corea Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Tuberías soldadas deacero al
carbono28.6.83 (5.6.90) (5.6.95)G/ADP/N/29/CAN
Página 12
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha dedeterminación*
Corea (Cont.) Tuberías derevestimiento de
pozos paralaextracción de
petróleo ygas17.4.86 (6.11.86) (10.6.91)
(5.7.96)
Álbumes parafotografías, con
hojas autoadhesivas24.1.75 (24.8.84) (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías con
fundas26.2.88 (25.2.93)
Hojas autoadhesivas para
álbumes defotografías26.4.85 (4.9.90) (25.8.95)
Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87) (21.10.92)
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Antigua República
Yugoslava deMacedoniaPlanchas deacero alcarbono 6.5.93
Malasia Álbumes parafotografías con
hojas autoadhesivas3.11.87 (4.9.90) (25.8.95)
Álbumes parafotografías, con
fundas26.2.88 (25.2.93)
Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87) (21.10.92)
Países Bajos Azúcar refinado 6.11.95
Nueva Zelandia Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Filipinas Álbumes parafotografías con
hojas autoadhesivas2.1.91 (25.8.95)
Polonia Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87) (21.10.92)
Rumania Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Tuberías soldadas deacero al
carbono26.7.91 (25.7.96)
Singapur Álbumes parafotografías con
hojas autoadhesivas3.11.87 (4.9.90) (25.8.95)
Álbumes parafotografías, con
fundas26.2.88 (25.2.93)
España Planchas deacero resistentes a
lacorrosión29.7.94
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Suecia Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Tailandia Tuberías soldadas deacero al
carbono26.7.91 (25.7.96)
Álbumes parafotografías con
hojas autoadhesivas2.1.91 (25.8.95)
Ucrania Planchas deacero alcarbono 17.5.94G/ADP/N/29/CAN
Página 13
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha dedeterminación*
Reino Unido Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Planchas deacero laminadas en
frío29.7.93
Azúcar refinado 6.11.95
Estados Unidos Chapas deacero resistentes ala
corrosión29.7.94
Aislante defibradevidrio para
tuberías19.11.93
Accesorios detubería decobre
ylatón18.10.93
Chapas deacero laminadas en
frío29.7.93
Alfombras conpelos insertados
amáquina21.4.92 (21.4.97)
Tuberías derevestimiento de
pozos paralaextracción de
petróleo ygas17.4.86 (6.11.86) (10.6.91)
(5.7.96)
Patatas enteras (distintas delas
russets detamaño A,Estado de
Wáshington)4.6.84 (14.9.90) (14.9.95)
Patatas enteras (excluyendo las
distintas delasrussets de
tamaño A)18.4.86 (14.9.90) (14.9.95)
Lechuga arrepollada 30.11.92
Tapones, tapas ytarros 20.10.95
Láminas prensadas deyeso 20.1.93
Azúcar refinado 6.11.95
Cordel sintético paraembalar 22.4.94
Manzanas "deliciosas amarillas"
y"deliciosas rojas"9.2.95
Tableros aislantes depoliiso 11.4.97
Paneles decemento 27.6.97
Venezuela Tuberías soldadas deacero al
carbono26.7.91 (25.7.96)
Yugoslavia (antigua) Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87) (21.10.92)
*Seindica unafecha ulterior entre paréntesis siladeterminación deexistencia dedaño sehavuelto a
examinar ysehaconfirmado .G/ADP/N/29/CAN
Página 14
COMPROMISOS VIGENTES AL
30DEJUNIO DE1997
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha delaaceptación
Japón Tuberías derevestimiento depozos
paralaextracción depetróleo ygas18.11.86 (17.11.89)
(16.11.92) (15.11.95)
Estados Unidos Estructuras deacero para
almacenamiento enviviendas7.12.94
Sacos deplástico plegables 5.4.94 (4.4.97)
Nota: Seindica unafecha ulterior entre paréntesis sielcompromiso sehavuelto aexaminar yseharenovado.
REVOCACI ÓNDEMEDIDAS ANTIDUMPING
(1ºdeenero a30dejunio de1997)
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha delarevocación
Suecia Rollos dealuminio 6.2.97
Corea Cordeles trenzados depolipropileno y
nailon21.2.97
Estados Unidos Mondadientes planos demadera 12.3.97
Cebollas amarillas 21.5.97