RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/MAC
26 de mayo de 2003
(03-2828)
Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE MACAO, CHINA
Oferta inicial
El 13 de mayo de 2003 se recibió de la delegación de Macao, China la siguiente oferta inicial,
con el ruego de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
En cumplimiento del párrafo 15 de la Declaración Ministerial de Doha, Macao, China
presenta su Proyecto de Lista de compromisos específicos ante la Organización Mundial del
Comercio.  Teniendo plenamente en cuenta los párrafos 45, 47 y 50 de la Declaración Ministerial de
Doha, las ofertas iniciales contenidas en dicho Proyecto de Lista de compromisos específicos noperjudicarán en modo alguno la posición de Macao, China en cuanto al establecimiento de su lista de
ofertas definitivas, que reflejará, en el curso de las negociaciones celebradas en el marco del Acuerdo
General sobre el Comercio de Servicios, el equilibrio general establecido en el Programa de Doha
para el Desarrollo.  Por lo tanto, Macao, China se reserva el derecho de retirar, modificar o reducir la
presente oferta, en todo o en parte, comprendidas las enmiendas necesarias de la oferta con respecto a
las medidas horizontales, en cualquier momento previo a la conclusión de las negociaciones.
Además, Macao, China se reserva el derecho de introducir en la presente oferta modificacionestécnicas y de corregir los posibles errores, omisiones o imprecisiones.TN/S/O/MAC
Página 3MACAO, CHINA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN ESTA LISTA,
EXCEPTO INDICACIÓNCONTRARIA1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Las empresas cuya sede oficial y
administración principal no seencuentren en  la Región
Administrativa Especial (RAE) deMacao deben nombrar un
representante residente en la RAE
de Macao y asignar capital a susactividades en la RAE de Macao.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a las medidas queafectan a la entrada y estanciatemporal de personas físicas de
las siguientes categorías:4) Sin consolidarTN/S/O/MAC
Página 4Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN ESTA LISTA,EXCEPTO INDICACIÓNCONTRARIA (Cont.)a) Personas trasladadas dentro de
una empresa, durante unperíodo de estancia inicial detres años como máximo:
ejecutivos y altos directivos,
definidos infra , empleados por
una persona jurídica que presteservicios en la RegiónAdministrativa Especial (RAE)de Macao a través de una
sucursal, filial, empresa u
operación conjunta establecidaen la RAE de Macao.
i) Ejecutivos:  personas que
trabajan en una personajurídica y se encarganfundamentalmente de la
gestión de ésta.
ii) Altos directivos:  personas
que, en una persona
jurídica, se encarganfundamentalmente de ladirección de ésta,supervisan y controlan eltrabajo de otros
empleados de supervisión,
profesionales o de gestión,tienen la facultad decontratar o despedir o derecomendar que secontrate o se despida y de
tomar otras disposiciones
en materia de personal(tales como autorizacionesde ascensos o licencias) yejercen una autoridad
discrecional sobre lasTN/S/O/MAC
Página 5Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN ESTA LISTA,EXCEPTO INDICACIÓNCONTRARIA (Cont.)operaciones co tidianas.  El
término "Alto directivo"no hace referencia a losdirectivos de primer
orden, ni incluye a los
empleados quefundamentalmenterealizan tareas necesariaspara la prestación del
servicio.
b) Personal que se ocupe
directamente delestablecimiento de unapresencia comercial:  unapersona que haya estado
empleada en el año
inmediatamente anterior poruna persona jurí dica extranjera
y que haya recibidoremuneración de esa fuente,que ocupe un puesto directivo o
ejecutivo en esa entidad y entre
en el territorio de la RAE deMacao con el fin de estableceruna sucursal o filial.  Laestancia temporal de esta clasede empleados se limitará a un
año.TN/S/O/MAC
Página 6Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
b. Servicios de contabilidad,
auditoría y teneduría de libros(CPC 862)
- Servicios de contabilidad y
auditoría (CPC 8621)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto las siguientes:
a) La presencia comercial
debe adoptar la forma de
una sociedad.
b) El 50 por ciento de los
empleados debe serresidente en Macao.
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto que al menos uno
de los socios debe ser residentepermanente en Macao y debe haber
obtenido la licencia.
4) Sin consolidar
- Servicios de teneduría de libros,
excepto declaraciones sobre larenta (CPC 8622)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto las siguientes:
a) La presencia comercial
debe adoptar la forma de
una sociedad.
b) El 50 por ciento de los
empleados debe serresidente en Macao.
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto que al menos uno
de los socios debe ser residente
permanente en Macao y debe haber
obtenido la licencia.
4) Sin consolidarTN/S/O/MAC
Página 7Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d. Servicios de arquitectura
(CPC 8671)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, pero deben cumplirse
las prescripciones en materia de
registro y tramitación de
licencias para servicios dearquitectura establecidas en losreglamentos de construcción enzona urbana.
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar
e. Servicios de ingeniería
(únicamente los profesionalesvinculados a la construcción)(CPC 8672)
f. Servicios integrados de ingeniería
(únicamente los profesionalesvinculados a la construcción)(CPC 8673)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, pero deben cumplirse
las prescripciones en materia de
registro y tramitación de
licencias para servicios deingeniería establecidas en losreglamentos de construcción enzona urbana.
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidarTN/S/O/MAC
Página 8Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios de informática y
servicios conexos
(excluido el servicio telefónico
para protocolos de Internet)
a. Servicios de consultores en
instalación de equipo deinformática  (CPC 841)
b. Servicios de aplicación de
programas de informática(CPC 842)
c. Servicios de procesamiento de
datos (CPC 843)
d. Servicios de bases de datos
(CPC 844)
e. Servicios de mantenimiento y
reparación de máquinas y equiposde oficina, incluidos losordenadores (CPC 845)
Otros servicios de informática
(CPC 849)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
D. Servicios inmobiliarios
a. Servicios inmobiliarios relativos a
bienes raíces propios oarrendados (CPC 821)
b. Servicios inmobiliarios a comisión
o por contrato (CPC 822)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que se exige el
nombramiento de un representante
residente en la RAE de Macao.
4) Sin consolidarTN/S/O/MAC
Página 9Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E. Servicios de arrendamiento o
alquiler sin operarios
c.  De otros medios de transporte sin
personal
(CPC 83101+83102+83105)
d. De otro tipo de maquinaria y de
equipo (CPC 83106-83109)
e. Otros (CPC 832)1) Sin consolidar  Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Sin consolidar  Ninguna
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
F. Otros servicios prestados a las
empresas
c. Servicios de consultores en
administración (CPC 865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
e. Servicios de ensayos y análisis
técnicos (CPC  8676)
f. Servicios relac ionados con la
agricultura, la caza y lasilvicultura (CPC 881)
g. Servicios relac ionados con la
pesca (CPC 882)
h. Servicios relacionados con la
minería (CPC 883+5115)
j. Servicios relac ionados con la
distribución de energía, tal y
como se indica en el apéndice a los
Servicios de Energía
k. Servicios de colocación y
suministro de personal (CPC 872)
m. Servicios conexos de consultores
en ciencia y tecnología
(CPC 8675)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidarTN/S/O/MAC
Página 10Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
n. Servicios de mantenimiento y
reparación de equipo (conexclusión de las embarcaciones,las aeronaves y demás equipo de
transporte) (CPC 633+8861-8866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
o. Servicios de limpieza de edificios
(CPC 874)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
p. Servicios fotográficos (CPC 875)
q. Servicios de empaque (CPC 876)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
r. Servicios editoriales y de
imprenta (CPC 88442)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, con las siguientes
excepciones:
a) Debe establecerse una
empresa individual, cuyopropietario debe ser residenteen Macao.
b) Para publicar diarios, revistas
y otras publicaciones
periódicas, el editor debe ser
residente en Macao.
4) Sin consolidar
                                                     
* Sin consolidar por no s er técnicamente viable.TN/S/O/MAC
Página 11Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
s. Servicios prestados con ocasión de
asambleas o convenciones
(CPC 87909*) Nota1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
t. Otros
- Servicios de contestación de
llamadas telefónicas(CPC 87903)
- Servicios de copia y
reproducción (CPC 87904)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
- Servicios de traducción e
interpretación (CPC 87905)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto la obligación de
residencia.
4) Sin consolidar
                                                     
Nota El asterisco (*) indica que el servicio especificado es un elemento de una partida más agregada de la CPC especificada en otro  lugar de esta lista de
clasificación.
* Sin consolidar por no s er técnicamente viable.TN/S/O/MAC
Página 12Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de telecomunicaciones
I. Servicios locales e internacionalesMacao, China asume las obligaciones
establecidas en el documento dereferencia del Anexo I.
o. Otros
- Servicios de radiotelefonía
móvil (CPC 75213)
- Servicios de radiobúsqueda
(CPC 75291)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, a reserva del examen
de necesidades económicas.
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
II. Servicios de valor añadido
f. Servicios de facsímil (CPC 75213)
h. Correo electrónico (CPC 7523**)i. Correo vocal (CPC 7523**)j. Extracción de información en
línea y de bases de datos
(CPC 7523**)
l. Servicios de facsímil ampliados/de
valor añadido, incluidos los dealmacenamiento y retransmisión
y los de almacenamiento y
recuperación (CPC 7523**)
m. Conversión de códigos y
protocolos (n.a.)1) Ninguna, excepto que los
servicios deben prestarse através de un operador deinfraestructura con licencia.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidarMacao, China asume las obligaciones
establecidas en el documento dereferencia del Anexo I.TN/S/O/MAC
Página 13Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
k. Intercambio electrónico de datos
(IED) (CPC 7523**)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN YSERVICIOS DE INGENIERÍACONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción para  la edificación
(CPC 512)
B. Trabajos generales de
construcción para  ingeniería civil
(CPC 513)
C. Armado de construcciones
prefabricadas y trabajos de
instalación (CPC 514+516)
D. Trabajos de terminación de
edificios (CPC 517)
E. Otros (CPC 511+515+518)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que se
requiere una autorización deconformidad con lo establecido
en los reglamentos de
construcción en zona urbana.
4) Sin consolidar1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
D. Servicios de enseñanza de adultos
(CPC 924)
E. Otros servicios de enseñanza
(CPC 929)1) Sin consolidar, excepto en el
caso de la enseñanza a distancia.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que el
personal debe ser residente en
Macao.
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.1) Sin consolidar, excepto en el caso
de la enseñanza a distancia.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que el personal
debe ser residente en Macao.
4) Sin consolidar
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/MAC
Página 14Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A. Todos los servicios de seguros y
relacionados con los seguros
(CPC 812**)
a. Servicios de seguros de vida, de
accidentes y de enfermedad;  y
(CPC 8121)
b. Servicios de seguros distintos de los
seguros de vida
(CPC 8129)Compromisos sectoriales en el
modo 4) de los servicios financieros(con inclusión de los servicios deseguros y bancarios):  sin consolidar,
excepto lo indi cado en los
compromisos horizontales y lasmedidas de transferencia delDirector, Director adjunto,directivos, especialistas financieros ydemás personal no disponible en el
mercado labora l del país.
1) Sin consolidar
2) Ninguna, excepto que los seguros
obligatorios, tales como laresponsabilidad frente a terceros
por vehículos y
, los materiales de
publicidad y de propaganda y las
embarcaciones de recreo,  la
responsabilidad de losempleadores en relación con los
empleados, la responsabilidad
profesional de los agentes deviaje, etc., deberán ser contratadoscon una compañía de segurosautorizada en Macao
 la RAE de
Macao .1) Ninguna
2) NingunaTN/S/O/MAC
Página 15Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) Ninguna, excepto que según la
Ordenanza de Compañías de
Seguros de Macao, sólo se permiteefectuar operaciones de seguros a
las entidades constituidas en
sociedad en Macao
, tras la
obtención de la licencia necesaria.3) Ninguna, excepto que el gerente
representante general de la sucursal
de una compañía de segurosconstituida en el extranjero debe ser
residente en la RAE de Macao.
La presencia comercial puede
adoptar la forma de una filial, unasucursal o una oficina de
representación constituidas en el
país.  No obstante, no se permitea las oficinas de representaciónefectuar operaciones de seguros.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 16Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c. Reaseguros y retrocesión
(CPC 81299*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que, de
conformidad con la Ordenanza de
Compañías de Seguros de Macao,
sólo se permite efectuaroperaciones de reaseguro en la
RAE de Macao a las entidades
constituidas en sociedad.
La presencia comercial de las
empresas de reaseguros puedeadoptar la forma de una filial, unasucursal o una oficina derepresentación.  No obstante, no sepermite a las oficinas de
representación mantener ninguna
parte de las primas de reaseguro.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que el gerente
representante general de la compañía
de reaseguros constituida en el
extranjero debe ser residente en la
RAE de Macao.
4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 17Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d. Servicios auxiliares de los seguros
(incluidos los de corredores yagencias de seguros) (CPC 8140)1) Ninguna, excepto que los
intermediarios de seguros(corredores, agentes y vendedores)necesitan obtener una licencia
antes de comenzar su actividad
empresarial.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que sólo una
compañía podrá actuar como
correduría o como agente
constituido en sociedad.
4) Ninguna, en lo que se refiere a los
servicios de consultoría, tasadoresde siniestros y demás servicios
que no consistan en la venta de
seguros o en la realización deoperaciones de intermediación deseguros.  Sin consolidar en lo quese refiere a los demás servicios en
este subsector.1) Ninguna, excepto que la persona
(agentes y vendedores) debe serresidente en la RAE de Macao.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que el gerente
general o el representante de unacompañía de correduría de seguros
extranjera o del agente deben ser
residentes en la RAE de Macao.
4) Ninguna
B. Servicios bancarios y otros
servicios financieros (excluidos
los seguros)
a. Aceptación de depósitos y otros
fondos reembolsables del público
(CPC 81115-81119)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la formade una sucursal o filial,debidamente autorizadas parallevar a cabo las actividades de
una institución bancaria.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y al
menos un Director adjunto, yambos deben ser residentes enla RAE de Macao;TN/S/O/MAC
Página 18Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
En virtud de la Ley del Sistema
Financiero vigente en Macao, los
bancos constituidos en el
extranjero pueden solicitar una
licencia de explotación de una
sucursal o filial con licencia plena
o transnacional.
El principal criterio de
autorización en la actualidad es:
Concordancia de los objetivos
del solicitante con las políticas
económicas y financieras
seguidas por las autoridades
locales .b) una filial de un banco
constituido en el extranjero con
autorización en virtud de la Ley
del Sistema Financiero  debe
tener al menos tres directivos,
dos de los cuales deben serresidentes en la RAE de Macao.
Una sucursal o filial con licencia
plena puede solicitar la
autorización para abrir
subsucursales o sucursales e
instalar cajeros automáticos.
Además de una sucursal o filial,
un banco constituido en el
extranjero puede solicitar una
autorización para abrir una oficinade representación.  Esa oficina nopodrá captar depósitos o efectuarningún tipo de actividad bancaria.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 19Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b. Préstamos de todo tipo, con
inclusión de créditos personales,créditos hipotecarios, factoring  y
financiación de transacciones
comerciales (CPC 8113)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de una institución de crédito
autorizada.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y almenos un Director adjunto, yambos deben ser residentes en
la RAE de Macao;
b) una filial de un banco
constituido en el extranjero con
autorización en virtud de la Ley
del Sistema Financiero  debe
tener al menos tres directivos,
dos de los cuales deben ser
residentes en la RAE de Macao.
4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 20Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c. Servicios de arrendamiento
financiero (CPC 8112)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de una institución de crédito
autorizada, o de una sociedadfinanciera de arrendamientoconstituida en el país.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y almenos un Director adjunto, yambos deben ser residentes en
la RAE de Macao;
b) una filial de un banco
constituido en el extranjero o deuna compañía de arrendamientofinanciero con autorización en
virtud de la Ley del Sistema
Financiero  debe tener al menos
tres directivos, dos de los cualesdeben ser residentes en la RAE
de Macao.
4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 21Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d. Todos los servicios de pago y
transferencia monetaria
(CPC 81339**)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de:
a) una sucursal de un banco
autorizada constituida en elextranjero o en el país;
b) una sociedad de envío de
fondos autorizada
constituida en el país.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y almenos un Director adjunto, yambos deben ser residentes en
la RAE de Macao;
b) una filial de un banco
constituido en el extranjero con
autorización en virtud de la Ley
del Sistema Financiero  debe
tener al menos tres directivos,
dos de los cuales deben ser
residentes en la RAE de
Macao;
c) una sociedad de envío de
fondos constituida en el país
con autorización en virtud de la
Ley del Sistema Financiero
debe tener un gerente general
residente en la RAE de Macao.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 22Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
e. Garantías y compromisos
(CPC 81199**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de una sucursal o filial,
debidamente autorizadas parallevar a cabo las actividades deuna institución de crédito.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y almenos un Director adjunto, y
ambos deben ser residentes en
la RAE de Macao;
b) una filial de un banco
constituido en el extranjero con
autorización en virtud de la Ley
del Sistema Financiero  debe
tener al menos tres directivos,dos de los cuales deben serresidentes en la RAE de Macao.
4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 23Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f. Intercambio comercial por cuenta
propia o de clientes, ya sea en unabolsa, en un mercado extrabursátilo de modo, de lo siguiente:
(CPC 81339**+81333+81321*)
- Instrumentos del mercado
monetario (incluidos cheques,letras y certificados dedepósito, etc.)
-D i v i s a s
- Productos derivados,
incluidos, aunque noexclusivamente, futuros yopciones
- Instrumentos de los mercados
cambiario monetario, por
ejemplo "swaps", acuerdos aplazo sobre tipos de interés,etc.
- Valores transferibles
- Otros instrumentos y activos
financieros negociables, metalinclusive1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de una sucursal o filial,
debidamente autorizada parallevar a cabo las actividades deuna institución de crédito o de un
intermediario financiero .
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco o intermediario
financiero constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y almenos un Director adjunto, y
ambos deben ser residentes en
la RAE de Macao;
b) una filial de un banco o
intermediario financiero
constituido en el extranjero con
autorización en virtud de la Ley
del Sistema Financiero  debe
tener al menos tres directivos,dos de los cuales deben serresidentes en la RAE de Macao.
4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 24Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
g. Participación en emisiones de toda
clase de valores, con inclusión de lasuscripción y colocación comoagentes (pública y privadamente) y
el suministro de servicios
relacionados con esas emisiones
(CPC 8132)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de una sucursal o filial,
debidamente autorizada parallevar a cabo las actividades deuna institución de crédito o de un
intermediario financiero .
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco o intermediario
financiero constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y almenos un Director adjunto, y
ambos deben ser residentes en
la RAE de Macao;
b) una filial de un banco o
intermediario financiero
constituido en el extranjero con
autorización en virtud de la Ley
del Sistema Financiero  debe
tener al menos tres directivos,dos de los cuales deben serresidentes en la RAE de Macao.
4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 25Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
h. Corretaje de cambios
(CPC 81339**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de una sucursal o filial,
debidamente autorizadas parallevar a cabo las actividades deuna institución de crédito.
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y almenos un Director adjunto, yambos deben ser residentes en
la RAE de Macao;
b) una filial de un banco
constituido en el extranjero con
autorización en virtud de la Ley
del Sistema Financiero  debe
tener al menos tres directivos,
dos de los cuales deben ser
residentes en la RAE de Macao.
4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 26Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i. Administración de activos;  por
ejemplo administración de fondosen efectivo o de carteras de valores,gestión de inversiones colectivas en
todas sus formas, administración de
fondos de pensiones
*, servicios de
depósito y custodia, y servicios
fiduciarios
(CPC 81323*)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de una sucursal o filial,
debidamente autorizada parallevar a cabo las actividades deuna institución de crédito , o la
forma de una compañía de
administración de fondos de
inversión, de depósitos o de
fondos constituida en la RAE deMacao.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco constituido
 una
institución de crédito
constituida en el extranjero
autorizada  autorizado en
virtud de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y al
menos un Director adjunto, y
ambos deben ser residentes enla RAE de Macao;
b) una filial de un banco
constituido  una institución de
crédito constituida en el
extranjero con autorización en
virtud de la Ley del Sistema
Financiero  debe tener al menos
tres directivos, dos de los cualesdeben ser residentes en la RAE
de Macao;
c) Una compañía de
administración de fondos deinversión debe nombrar comomínimo dos Directoresresidentes en la RAE de
Macao .
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.4) Ninguna
                                                     
* Con respecto a los Modos 1) a 4) de la administración de fondo s de pensiones, consúltense las condiciones enumera das en la Sec ción A, subelemento a)
Servicios de seguros de vida, de accidentes y de enfermedad.TN/S/O/MAC
Página 27Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
j. Servicios de pago y compensación
respecto de activos financieros, coninclusión de valores, productosderivados y otros instrumentos
negociables
(CPC 81339** o CPC 81319**)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que la presencia
comercial debe adoptar la forma
de una sucursal o filial,
debidamente autorizada parallevar a cabo las actividades deuna institución de crédito o de un
intermediario financiero .
4) Sin consolidar, excepto en lo que
se refiere a la transferencia del
Director, Director adjunto,
directivos, especialistas y demás
personal no disponible en el
mercado laboral del país lo
indicado más arriba en este
sector.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) un banco constituido en el
extranjero autorizado en virtud
de la Ley del Sistema
Financiero  a abrir una sucursal
debe nombrar un Director y almenos un Director adjunto, yambos deben ser residentes en
la RAE de Macao;
b) una filial de un banco
constituido en el extranjero con
autorización en virtud de la Ley
del Sistema Financiero  debe
tener al menos tres directivos,
dos de los cuales deben ser
residentes en la RAE de Macao.
4) Ninguna
l.k.Suministro y transferencia de
información financiera, y
procesamiento de datos financieros ysoporte lógico con ellos relacionado,por proveedores de otros serviciosfinancieros (CPC 8131)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaTN/S/O/MAC
Página 28Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
k.l.Servicios de asesoramiento y otros
servicios financieros auxiliaresrespecto de cualesquiera de
 las
actividades enumeradas en los
incisos v) a xv) del apartado 5 a) del
Anexo sobre Servicios Financieros
puntos a) a k) , con inclusión de
informes y análisis de crédito,estudios y asesoramiento sobreinversiones y carteras de valores, y
asesoramiento sobre adquisiciones y
sobre reestructuración y estrategia delas empresas
(CPC 8131 o CPC 8133)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
9. SERVICIOS DE TURISMO Y
SERVICIOS RELACIONADOS
CON LOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes (excluidos los
servicios de suministro de comidas
desde el exterior, por contrato)
(CPC 641-643, ex 64230)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
B. Servicios de agencias de viajes y
organización de viajes en grupo
(CPC 7471)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) No se permiten las sucursales ni
filiales.  Ninguna, excepto que el
establecimiento debe adoptar la
forma de una compañíaregistrada constituida en el país.
4) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
 Ninguna
3) Ninguna , excepto que se exige el
nombramiento de un Director
técnico residente en la RAE de
Macao.
4) Sin consolidarTN/S/O/MAC
Página 29Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,CULTURALES Y DEPORTIVOS(excepto los servicios
audiovisuales)
A.  Servicios de espectáculos (incluidos
los de teatro, bandas y orquestas, y
circos) (CPC 9619)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales;  los artistas decirco y de espectáculos de magia,así como otros profesionales delespectáculo recibirán unpermiso de estancia de
conformidad con los términos de
los contratos co rrespondientes, o
bien una estancia inicial de unaño, lo que repres ente el período
más corto.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
B. Servicios de agencias de noticias
(CPC 962)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que debe
establecerse una empresaindividual, cuyo propietario debeser residente en Macao.
4) Sin consolidar
C. Servicios de bibl iotecas, archivos,
museos y otros servicios culturales
(CPC 963)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidarTN/S/O/MAC
Página 30Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de persona s físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Servicios deportivos y otros
servicios de esparcimiento
Servicios deportivos (CPC 9641) 1)  Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales;  los jinetes, pilotosde deportes del motor,boxeadores y jugadores de
deportes de bolas o pelotas
recibirán un permiso deestancia de conformidad con lostérminos de los contratoscorrespondientes, o bien unaestancia inicial de un año, lo que
represente el p eríodo más corto.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE
H. Servicios auxiliares en relación con
todos los medios de transporte
(excepto el transporte aéreo)
b. Servicios de almacenamiento
(CPC 7421+7429)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
c. Servicios de agencias de transporte
de carga (CPC 748)
d. Otros (CPC 749)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/MAC
Página 31
ANEXO I
Documento de referencia relativo a los servicios de telecomunicaciones básicas
I. ALCANCE
A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
II. DEFINICIONES
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda  instalación de una red o servicio públicos de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo
proveedor o por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo
económico o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad afectar de manera
importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del
suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  ob) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetiti vas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular,
las siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  yc) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos n ecesiten para suministrar servicios.TN/S/O/MAC
Página 32
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los pr oveedores que suministran redes o servicios
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor
puedan comunicarse con los usuarios de otro  proveedor y tener acceso a los servicios
suministrados por otro proveedor, respecto de lo s que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor import ante quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que
la facilitada para sus propios servicio s similares o para servicios similares de
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades
afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas ba sadas en el costo que sean transparentes
y razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no deba pagar componentes o instalaciones
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red
ofrecidos a la mayoría de los usuari os, a un precio que refleje el costo de
construcción de las instalac iones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de lo s procedimientos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con
un proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus
acuerdos de interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante
podrá presentar recurso:
a) en cualquier momento;  o
b) después de un plazo razonable, que  se haya dado a conocer públicamente
ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se hace
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plaz o razonable las diferencias con
respecto a los términos, condiciones y tarifas ap ropiados de interconexión, siempre que éstos no
hayan sido establecidos previamente.TN/S/O/MAC
Página 33
3. Servicio universal
Macao tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligacio nes de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con
neutralidad en la competencia y no sean más gravos as de lo necesario para el tipo de servicio
universal definido por Macao, China.
4. Disponibilidad pública de los crit erios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos
para tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia;  y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.
A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano dereglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los
participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva,
oportuna, transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado
actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos.TN/S/O/MAC
Página 34
APÉNDICE A LOS SERVICIOS DE ENERGÍA
Los servicios relacionados con la transmisió n y distribución de el ectricidad incluyen lo
siguiente:
a) Control del sistema:  las funciones del operador de la zona de control que
planifica la generación y las transacciones antes de que ocurran, y que controla
una parte de la generación en tiempo real para mantener el equilibrio entre
generación y demanda.
b) Control de potencia reactiva y tensión:  aumento o reducción de la potencia
reactiva de los generadores, para mantener la tensión de los sistemas detransmisión dentro de los parámetros exigidos.
c) Regulación:  el uso de reguladores de la producción de energía eléctrica y
sistemas de control de la generación automática para mantener un equilibrio
actualizado al minuto entre generación y demanda en la zona de control, a fin decumplir las normas de rendimiento del control.
d) Planificación dinámica:  mediciones y telemetría en tiempo real, así como
utilización de software y equipo informático para transferir electrónicamente la
totalidad o una parte de la producción de un generador, o de la carga de uncliente, de una zona de control a otra.
e) Servicios de estabilidad de la red:  mantenimiento y utilización de equipo
especial, incluida la realización de pruebas (por ejemplo, estabilizadores de
sistemas eléctricos y resistencias de frenado dinámico) para mantener lascondiciones de seguridad del sistema de transmisión.
__________