ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/SEN/1
G/SCM/N/1/SEN/1
DEL COMERCIO 31dejuliode1996
(96-3055)
Original: francés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
SENEGAL
Seharecibido delaMisión Permanente delSenegal lasiguiente comunicación, defecha 15de
juliode1996.
______________
Deconformidad conelpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIyconelpárrafo 6delartículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, elGobierno delSenegal comunica adjunto eltextoíntegro desulegislación nacional
sobre lasprácticas comerciales ilícitas.
______________G/ADP/N/1/SEN/1
G/SCM/N/1/SEN/1
Página 2
LeyNº94-68, de22deagosto de1994, relativa alasmedidas desalvaguardia
delaproducción nacional contra lasprácticas comerciales ilícitas
Exposición demotivos
Lasreformas iniciadas enelmarco delreajuste estructural sehanreflejado, enlaesfera del
comercio exterior, enunaliberalización delrégimen denuestros intercambios.
Noobstante, afindegarantizar lacompetencia lealenelmercado interno, lapresente Ley
tiene elobjeto decrear, deconformidad conelartículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio, instrumentos quepermitan laadopción demedidas desalvaguardia encaso
dedumping odesubvención, similares alosmecanismos utilizados enestaesfera porlamayor parte
delosmiembros delGATT.
Tales sonlosfundamentos delpresente proyecto deleyquesesomete asuaprobación.
LaAsamblea Nacional deliberó yadoptó elproyecto ensusesión delmiércoles 3deagosto
de1994.
ElPresidente delaRepública promulga laLeycuyotexto figura acontinuación:
Artículoprimero.Cuandoimportacionescausenoamenacencausarundañoimportanteaunaproducción
nacional existente oretrasen sensiblemente lacreación deunaproducción nacional, selespodrá aplicar:
1) underecho compensatorio, sisecomprueba queelproducto importado sebeneficia,
directa oindirectamente, deunaprima ounasubvención alafabricación, laproducción
olaexportación enelpaísdeorigen odeprocedencia;
2) underecho antidumping, sisecomprueba queelprecio deimportación esinferior al
valor normal.
Estos derechos serecaudarán como losderechos deaduana.
Artículo 2.Seconsiderará inferior alvalor normal:
1) elprecio menor queelprecio comparable, enelcurso deoperaciones comerciales
normales, deunproducto similar destinado alconsumo enelpaísexportador;
2) o,afaltadedicho precio enelmercado interior deesteúltimo país, elprecio del
producto exportado:
- menor queelprecio comparable másaltoparalaexportación deunproducto
similar auntercer paísenelcurso deoperaciones comerciales normales;
- omenor queelcosto deproducción deesteproducto enelpaísdeorigen, más
unsuplemento razonable paracubrir losgastos deventa yenconcepto de
beneficio.
Artículo 3.Lacuantía delosderechos compensatorios oantidumping secalculará demanera quesea
suficiente paraeliminar eldaño. Nopodrá enmodo alguno exceder delacuantía delasubvenciónG/ADP/N/1/SEN/1
G/SCM/N/1/SEN/1
Página 3
odeladiferencia entreelprecio deimportación yelprecio normal, talcomo sedefine enelartículo 2.
Lacuantía delosderechos compensatorios oantidumping seincorporará alvalor enaduana.
Artículo 4.Losderechos aquesehacereferencia enelartículo primero seestablecerán pordecreto,
sobre labasedeuninforme conjunto delMinistro deComercio, elMinistro deEconomía yFinanzas
yelMinistro deIndustria.
Artículo 5.Elprocedimiento quedalugar alaimposición delosderechos aquesehacereferencia
enelartículo 2seráiniciado normalmente porunareclamación delosproductores, losimportadores
olasasociaciones deproductores queactúen ennombre deunarama delaproducción, dirigida al
Ministro deComercio.
Noobstante,siesteúltimodisponedepruebassuficientesdelaexistenciadeprácticascomerciales
ilícitas, podrá iniciar directamente elprocedimiento.
Conlareclamación mencionada enelprimer párrafo seincluirán pruebas delaexistencia de
dumping, unasubvención ounaprima, deldañosufrido porlaproducción nacional ydelarelación
causal entre lapráctica comercial ilícita yeldaño.
Lainformación quehabrán deaportar losreclamantes seprecisará pordecreto.
Artículo 6.Cuando elMinistro deComercio estime quelareclamación sebasaenpruebas convincentes
yquelamayor parte delarama deproducción dequesetratacomparte lasquejas delosreclamantes,
decidirá iniciar unainvestigación dirigida alconjunto delaspartes interesadas, esdeciralosproductores
nacionales, alosimportadores yalosexportadores yproductores extranjeros.
Estainvestigación, cuyas fases seprecisarán pordecreto, seráunproceso contradictorio, a
reserva delaprotección delainformación confidencial.
Ladecisión definitiva delMinistro deComercio nopodrá adoptarse antes delfinaldela
investigación.
Artículo 7.Noobstante, elMinistro deComercio yelMinistro deEconomía yFinanzas podrán imponer
derechos provisionales antes delfinaldelainvestigación.
Estamedida nopodrá adoptarse antes detranscurridos 60díasdesde lafecha deiniciación
delainvestigación.
Cuando seformule unadeterminación definitiva negativa deresultas delainvestigación, se
procederá aladevolución delosderechos.
Cuando seformule unadeterminación definitiva positiva ycuando elderecho definitivo sea
superior alderecho provisional, noseexigirá ladiferencia sobre lasmercancías importadas durante
elperíodo enquesehayan aplicado medidas provisionales.
Silosderechos definitivos soninferiores alosderechos provisionales, sedevolverá ladiferencia.
Artículo 8.Si,antes dequeexpire elplazo de60díasaquesehacereferencia enelartículo anterior,
lasimportaciones delosbienes dequesetrataaumentan enforma excesiva, constituyendo unriesgo
grave paralaproducción nacional, elMinistro deComercio podrá adoptar medidas desalvaguardia,G/ADP/N/1/SEN/1
G/SCM/N/1/SEN/1
Página 4
quetomarán laforma defianza, restricción cuantitativa ocontingentación, deconformidad conel
artículo XIXdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio.
Artículo 9.Lasmodalidades deaplicación delapresente leysedeterminarán pordecreto.
Lapresente leyseejecutará como leydelEstado.
Hecho enDakar, el22deagosto de1994.
Abdou DIOUF
PorelPresidente delaRepública:
ElPrimer Ministro,
Habib THIAMG/ADP/N/1/SEN/1
G/SCM/N/1/SEN/1
Página 5
MINISTERIO DECOMERCIO YARTESAN ÍA
Dirección deComercio Exterior
Nº95-76
Decreto deaplicación delaLey94-68, de22deagosto de1994,
relativa alasmedidas desalvaguardia delaproducción
nacional contra lasprácticas comerciales ilícitas
ElPresidente delaRepública,
Vista laConstitución, enparticular susartículos 37y65;
Vista laLeyNº87-47, de28dediciembre de1987, quecontiene elCódigo deAduanas;
Vista laLeyNº94-63, de22deagosto de1994, sobre losprecios, lacompetencia ylo
contencioso económico;
Vista laLeyNº94-68, de22deagosto de1994, relativa alasmedidas desalvaguardia de
laproducción nacional contra lasprácticas comerciales ilícitas;
Vista laLeyNº94-83 porlaqueseautoriza alPresidente delaRepública aratificar elAcuerdo
porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio, firmado enMarrakech el15deagosto
de1994;
Visto elDecreto Nº93-717, de1ºdejunio de1993, porelquesedesigna alPrimer Ministro;
Visto elDecreto Nº93-723, de7dejunio de1993, porelquesedistribuyen losservicios
delEstado yelcontrol delosestablecimientos públicos, lassociedades nacionales ylassociedades
conparticipación pública entre laPresidencia delaRepública ylosMinisterios;
Visto elDecreto Nº93-740, de7dejunio de1993, relativo alasatribuciones delMinisterio
deComercio yArtesanía;
Previo informe delMinistro deComercio yArtesanía,
DECRETA:
Artículo primero. Paralaaplicación delamencionada LeyNº94-68, de22deagosto de1994,
seprocederá deconformidad conlodispuesto enelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VI
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 yenelAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias de1994.
Artículo 2.Paralaaplicación deesasdisposiciones, laautoridad encargada derecibir las
reclamaciones ydeproceder alainvestigación seráelMinistro deComercio; lasdecisiones sobre
laimposición dederechos antidumping ydederechos compensatorios seadoptarán pordecreto, sobre
labasedeuninforme conjunto delMinistro deComercio, elMinistro deEconomía, Finanzas y
Planificación yelMinistro deIndustria, previo dictamen delComité dePrácticas Comerciales Ilícitas
cuyacomposición sedetermina enelartículo 3delpresente decreto.G/ADP/N/1/SEN/1
G/SCM/N/1/SEN/1
Página 6
Artículo 3.Seestablecerá unComité dePrácticas Comerciales Ilícitas, dependiente delMinistro
deComercio, presidido porelDirector deComercio Exterior eintegrado por:
- elDirector General deAduanas osurepresentante;
- elDirector deComercio Interior osurepresentante;
- elDirector deIndustria osurepresentante;
- elrepresentante delMinistro deAgricultura;
- dosrepresentantes delosconsumidores designados porlasasociaciones más
representativas;
- dosrepresentantes delosimportadores designados porlasorganizaciones profesionales
másrepresentativas;
- dosrepresentantes delosproductores nacionales designados porlasorganizaciones
profesionales másrepresentativas.
Actuará como secretaría delComité laDirección deComercio Exterior.
ElPresidente delComité podrá recurrir acualquier persona cuyaopinión pueda resultar útil,
porsuconocimiento delamateria.
Losmiembros delComité estánsujetos aunaobligación dereserva ydeberán respetar elcarácter
confidencial delainformación dequetomen conocimiento durante latramitación delosexpedientes.
Losrepresentantes delosagentes económicos podrán serrecusados porelreclamante olaparteobjeto
delareclamación cuando resulte evidente quetienen interés enelasunto dequesetrata. ElPresidente
pedirá entonces alaorganización profesional interesada quedesigne otrorepresentante.
Artículo 4.ElMinistro deEstado, elMinistro deAgricultura, elMinistro deEconomía,
Finanzas yPlanificación, elMinistro deEnergía, Minería eIndustria yelMinistro deComercio y
Artesanía quedan encargados, enelámbito desusrespectivas competencias, delaejecución delpresente
decreto, quesepublicará enelDiario Oficial.
Dakar, 20deenero de1995
Abdou DIOUF
PorelPresidente delaRepública:
ElPrimer Ministro,
Habib THIAM