./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/35
31 de julio de 2002
(02-4237)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono: +(55) 21 2563.2824Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br /articulacoes
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tacógrafos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 115, de
13 de maio de 2002 (Proyecto de Reglamento técnico Nº 115 de 13 de mayo de 2002),
emitido por Inmetro, relativo a los requisitos metrológicos mínimos aplicables a los
tacógrafos (15 páginas, en portugués)
6. El Proyecto de Reglamento técnico establece los requisitos metrológicos mínimos
aplicables a los tacógrafos.  También establece lo siguiente:
(a) A partir del 30 de marzo de 2003, todos los tacógrafos importados y producidos en el
Brasil estarán sometidos a procedimientos de verificación, de conformidad con lo
dispuesto en el Proyecto de Reglamento técnico notificado.
(b) Los modelos de tacógrafos aprobados de conformidad con las prescripciones
establecidas en la Portaria no.1 de 8 de enero de 1999 (Ley Ministerial Nº1 de 8 deenero de 1999) se importarán o producirán libremente hasta el 31 de diciembre de 2004.
(c) A partir del 1º de enero de 2003, todos los nuevos modelos de tacógrafos sometidos a
pruebas de homologación deben observar las disposiciones del Proyecto de Reglamento
técnico notificado.G/TBT/N/BRA/35
Página 2
Pueden seguir siendo utilizados los tacógrafos en funcionamiento que no hayan pasado las
pruebas de homologación y cuyo máximo de error, cuando están en funcionamiento, no
supere los límites establecidos en el Proyecto de Reglamento técnico notificado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de los consumidores y prevenci ón de prácticas que puedan inducir a error
8. Documentos pertinentes:   Portaria no. 115, de 13 de mayo de 2002;  Portaria no. 01, de 8
de enero de 2002.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp