 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/Q/IND/9 
16 de junio de 2004 
 
 (04-2609) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS DE LA INDIA AL CUESTIONARIO RELATIVO 
A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Respuesta de la India a la pregunta de los ESTADOS UNIDOS2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de j unio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
  
Pregunta:  Los Estados Unidos agradecen a la India sus respuestas al cuestionario relativo a los 
procedimientos para el trámite de licencias de im portación (G/LIC/N/3/IND/6).  En la notificación de 
la India se cita frecuentemente la "Clasificación Co mercial de la India de productos de exportación e 
importación según el Sistema Armonizado, 2002-2007" .  Aunque este documento existe en un formato 
basado en consultas, en el sitio Web de la Dirección General de Comercio Exterior 
(http://dgft.delhi.nic.in/itchs2002web.htm), el docum ento completo no parece encontrarse en el sitio. 
Además, aunque en la portada (http://dgft.delhi.nic. in/) se indica que el documento puede obtenerse 
en el enlace de "Descarga" (http://164.100.9.24 5/exim/2002/download.htm), la clasificación tampoco 
parece encontrarse en ese en lace. ¿Puede obtenerse la clasificación completa en algún lugar del sitio 
Web de la Dirección General de Comercio Exterior?  De no ser así, ¿podría añadirse, en pro de la 
transparencia y para ayudar a la comunidad comerciante?  
Respuesta:  La Clasificación comercial de la India según el Sistema Armonizado está siendo 
actualizada, y su texto completo se colocará en br eve en el sitio Web de la Dirección General de 
Comercio Exterior. 
 
__________ 
 
                                                      
1 G/LIC/N/3/IND/6. 
 
2 G/LIC/Q/IND/8. 
 