ORGANISATION MONDIALE S/C/N/28
10octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4044)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION CONJOINTE DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ETDELEURS ETATS MEMBRES, DUROYAUME DENORVEGE,
DELAREPUBLIQUE D'ISLANDE ETDELA
PRINCIPAUTE DULIECHTENSTEIN
Notification autitredel'article V:7a)del'Accord général
surlecommerce desservices
LesdélégationsdesCommunautéseuropéennesetdeleursEtatsmembres,ainsiqueduRoyaume
deNorvège, delaRépublique d'Islande etdelaPrincipauté duLiechtenstein, ontfaitparvenir au
Secrétariatlacommunicationconjointeci-après.Celle-ciconstituelanotificationdel'Accordsurl'Espace
économique européen ("EEE") quelesCommunautés européennes etleursEtatsmembres, leRoyaume
deNorvège, laRépublique d'Islande etlaPrincipauté duLiechtenstein ontconclu.
_______________
Conformément auparagraphe 7a)del'article Vdel'AGCS, lesCommunautés européennes
etleurs Etats membres, leRoyaume deNorvège, laRépublique d'Islande etlaPrincipauté du
Liechtensteinnotifientl'"accordd'intégrationéconomique"instituéparl'Accordsurl'Espaceéconomique
européen qu'ilsontconclu. Lanotification formelle, présentée conformément aux"lignes directrices
pourlesnotifications autitredel'Accord général surlecommerce desservices", adoptées parleConseil
ducommerce desservices, estjointe àlaprésente notification.
AfinquelesMembres puissent procéder plusfacilement àl'examen prévu, lesdispositions
decetaccord concernant lecommerce desservices ontétéindiquées danslanotification. Letexte
intégraldel'Accordsurl'Espaceéconomiqueeuropéenoùfigurentcesdispositions,enversionoriginale,
estdisponible auSecrétariat del'OMC. L'accord aétépublié auJournal officiel desCommunautés
européennes (L1,volume 37,3janvier 1994), danslaProposition n100(1991-1992) présentée au
Storting (Parlement norvégien) concernant l'approbation delaratification (accord ratifié le
19novembre 1992), dansleStjornartidindl (Journal officiel islandais), C,n31,du20décembre 1993,
etdansleLiechtensteinisches Landesgesetzblatt, n68/1995 du28avril1995.S/C/N/28
Page2
1. Membres adressant lanotification:
Communautés européennes etleurs Etats membres (15)
Royaume deNorvège
République d'Islande
Principauté duLiechtenstein
2. Notification autitrede:
Article V,paragraphe 7a)
3. Dated'entrée envigueur:
1erjanvier 1994
Durée:
Indéterminée
4. Organismes responsables del'application delamesure:
Conseil del'EEE, Comité mixte del'EEE, Comité parlementaire mixte del'EEE, Cour AELE,
CourdejusticedesCommunautéseuropéennes,TribunaldepremièreinstancedesCommunautés
européennes, Autorité desurveillance AELE, Commission desCommunautés européennes,
autorités législatives, réglementaires etjudiciaires desparties.
5. Description delamesure:
a) Dispositions del'Accord surl'EEEquisontàprendre encompte danslecontexte de
l'AGCS:
- Première partie -Objectifs etprincipes: voirlesarticles 1à7,etenparticulier
lesarticles 3et4,quiobligent lesparties contractantes (voir l'article 2c))à
prendretoutesmesuresgénéralesouparticulièrespropresàassurerlaréalisation
desobjectifs del'accord, etàinterdire, sanspréjudice desdispositions
particulières prévues parl'accord, toute discrimination exercée enraison de
lanationalité;
- Troisième partie -Libre circulation despersonnes, desservices etdescapitaux:
voirlesarticles 28à30(travailleurs salariés etnonsalariés), 31à35(droit
d'établissement), 36à39(prestation deservices sansétablissement), 40à45
(capitaux), 47à52(transports);
- Quatrième partie -Concurrence etautres règles communes: voirlesarticles 53
à60(règles applicables auxentreprises), 61à64(aides d'Etat), 65(autres
règlescommunesapplicablesauxmarchéspublicsetàlapropriétéintellectuelle,
industrielle etcommerciale);
- Cinquième partie -Dispositions horizontales liéesauxquatre libertés;
- Septième partie -Dispositions institutionnelles;
- Neuvième partie -Dispositions générales etfinales.S/C/N/28
Page3
b) L'Accord surl'EEEconstitue unaccord libéralisant lecommerce desservices entre
lesCommunautés européennes etleurs Etats membres, etleRoyaume deNorvège,
laRépublique d'Islande etlaPrincipauté duLiechtenstein, ausensduparagraphe 1
del'article V,étantdonné que:
- ilaunecouverture sectorielle universelle quienglobe toutes lesactivités de
services, sousréserve desexceptions prévues auxarticles 32et33,quisont
pleinement compatibles aveclesexceptions prévues auxarticles I:3b),XIV
etXIVbis del'AGCS;
- ilprévoit lalibéralisation ducommerce selon touslesmodes defourniture,
àsavoircommerce"transfrontières","consommationàl'étranger",et"présence
commerciale" (avec ousansmouvement depersonnes physiques) ainsique
"mouvement depersonnes physiques" (voir lesarticles 28,30,31,34,36,
37,41,47et48);
- ilprévoit l'absence oul'élimination pourl'essentiel detoute discrimination,
parl'élimination desmesures discriminatoires existantes etl'interdiction de
nouvelles mesures discriminatoires oudemesures plusdiscriminatoires (voir
notamment lesarticles 28,31,36,48et50);
- ledegré delibéralisation ducommerce desservices entre laCommunauté et
sesEtats membres etleRoyaume deNorvège, laRépublique d'Islande etla
Principauté duLiechtenstein estsupérieur àcequ'exigent lesprescriptions et
disciplines del'AGCS àbiendeségards. Pour garantir leplein traitement
national, desdisciplines etdesmoyens delibéralisation additionnels sont
envisagés, parexemple danslesdomaines suivants: reconnaissance mutuelle
etrapprochement deslégislations, comportement desmonopoles etdes
fournisseurs deservices exclusifs, pratiques commerciales restrictives,
paiements, transferts etlibre-circulation descapitaux, droitd'établissement,
mouvement despersonnes physiques, etc.
c) Conformément auparagraphe 2del'article Vdel'AGCS, uneattention devrait aussi
êtreaccordée aurapport entre cetaccord etleprocessus pluslarge d'intégration
économique entrelesCommunautés européennes etleursEtatsmembres, etleRoyaume
deNorvège, laRépublique d'Islande etlaPrincipauté duLiechtenstein, processus prévu
parl'Accord surl'EEE. L'intégration économique nesefaitpasuniquement dans
ledomaine desservices mais également encequiconcerne lecommerce des
marchandises etlesrelations économiques engénéral.
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant
Aucun. LesCommunautés européennes etleursEtats membres, leRoyaume deNorvège, la
République d'Islande, etlaPrincipauté duLiechtenstein ontnégocié leurslistesd'engagements
spécifiques etleurs listes d'exemptions del'obligation NPF pendant leCycle d'Uruguay.
L'entrée envigueur del'Accord surl'EEE n'aentraîné aucune modification deceslistes.
Cetaccord apourbutdefaciliter lecommerce entre lesparties. Aucune desesdispositions
neviseàrelever leniveau desobstacles aucommerce desservices pourlespaysnonsignataires
del'Accord.
7. Letexteintégral dutraité peutêtreobtenu auprès:
- duSecrétariat del'OMC;
- delaCommission européenne;
- delaRépublique d'Islande;
- delaPrincipauté duLiechtenstein;
- duRoyaume deNorvège.