ORGANISATION MONDIALE WT/DS113/1
G/L/219
DUCOMMERCE G/AG/GEN/17
8janvier 1998
(98-0030)
Original: anglais
CANADA -MESURES VISANT LESEXPORTATIONS
DEPRODUITS LAITIERS
Demande deconsultations présentée parlaNouvelle-Zélande
Lacommunication ci-après, datée du29décembre 1997, adressée parlaMission permanente
delaNouvelle-Zélande àlaMission permanente duCanada etàl'Organe derèglement desdifférends,
estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautoritésdemonpaysm'ontchargédedemanderl'ouverturedeconsultationsavecleCanada,
conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends, àl'article 19del'Accord surl'agriculture etàl'article XXII:1 del'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 (GATT de1994), ausujetduprogramme canadien
desubventions àl'exportation deproduits laitiers connu souslenomdeprogramme desclasses spéciales
delait.LaLoisurlaCommission canadienne dulaitetl'Accord général surunfonds commun pour
lesclasses spéciales delaitquiaétésigné parlaCommission canadienne dulaitetlesprovinces
participantes sontaunombre desinstruments àmentionner encequiconcerne ceprogramme.
LaNouvelle-Zélande considère queleprogramme canadien desclasses spéciales delaitest
incompatible aveclesobligations quidécoulent pourleCanada desarticles 3,8,9et10del'Accord
surl'agriculture.
LaNouvelle-Zélande seréserve ledroitdesoulever d'autres points defaitoudedroitaucours
desconsultations.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations. Nous suggérons quecelles-ci aientlieuaucours
delasemaine commen çantle26janvier 1998.
__________