. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/51 
21 de abril de 2004 
 (04-1789) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cinturones de Seguridad y sistemas de sujeción para adultos en 
automóviles. (87.08.21.00.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución “Por la cual se expide el Reglamento Técnico para  Cinturones de  Seguridad que se fabriquen o importen o comercialicen para uso en vehículos automotores y sus 
remolques, que circulen en Colombia”  (7 páginas, disponible en español). 
6. Descripción del contenido:   Todos los cinturones de segurid ad deben minimizar los riesgos 
para la vida e integridad huma na, limitando el movimiento de los pasajeros de un vehículo y 
ofreciendo una resistencia suficiente a los esfuerzos que se puedan presentar en condiciones 
normales de uso y en accidentes de tránsito. Objeto, Campo de Aplicación, Definiciones y Siglas, Requisitos Específicos, Rotulado, Su bpartida Arancelaria, Procedimiento para  
Evaluar la Conformidad, Certificación para demo strar la conformidad, Entidad de vigilancia 
y control, Régimen sancionatorio y Vigencia . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevenir los riesgos derivados de los accidentes automovilísticos,  proteger la vida, la salud 
y eliminar prácticas que puedan in ducir a error a los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Norma. Uniform Provisions Concerning the Approval of 
Safety-Belts and Restraint Systems for A dult Occupants of Power-Driven Vehicles. 
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de julio de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Dos meses  siguientes a partir de la fecha de su 
publicación en el diario oficial G/TBT/N/COL/51 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de julio de 2004 
11. Textos disponibles en:   
Servicio nacional de información [ X],  
Punto de Contacto:  
Correo electrónico:  danielrico@mincomercio.gov.co  
Tel: (571) 3505500 Ext.713 
Fax: (571) 3509564 
PaginaWeb: 
 
http://www.mincomercio.gov.co/VBeCo ntent/NewsDetail.as p?ID=2197&IDCompa
ny=15  
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución:    
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
 Dirección de Regulación:  jcrondon@mincomercio.gov.co  
 Calle 28 No.13A - 15, primer piso 
 Tel: (571) 3505500 Ext.715  Fax: (571) 3505211  Bogotá, D.C., Colombia  
 