ORGANISATION MONDIALE S/C/N/60
26mai1997
DUCOMMERCE(97-2176)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE III:3DEL'ACCORD
GENERAL SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Services d'assurance etservices connexes
LeJapon afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après.
______________
1. Membre adressant lanotification:
Japon
2. Notification autitredel'article:
Article III,paragraphe 3
3. Date d'entrée envigueur:
1eravril1996
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable del'application delamesure:
Ministère desfinances
5. Description complète delamesure:
Conformément àlarévision complète dudroitcommercial desassurances, l'établissement d'une
présence commerciale entantquecourtier d'assurance aétéautorisé etlaprescription selon laquelle
lescompagnies d'assurance étrangères étaient tenues deconserver "enyen"auJapon uncertain montant
d'actifs aétésupprimée àpartir du1eravril1996.
Engagements delaListe visés:
1) "L'établissement d'uneprésence commerciale entantquecourtier d'assurance sera
interdit jusqu'àlafindejuin1996" encequiconcerne lemode 3)delacolonne
./.S/C/N/60
Page2
"Limitations concernant l'accèsauxmarchés" danslesecteur 7.A"Services d'assurance
etservices connexes".
2) "Les compagnies étrangères d'assurance surlavieseront tenues jusqu'àlafinde
juin1996 deconserver enyenunmontant correspondant àleursréserves techniques
etàleursréserves poursinistres relatives auxpolices d'assurance libellées enyenau
Japon"encequiconcernelemode3)delacolonne"Limitationsconcernantletraitement
national" danslesecteur 7.A"Services d'assurance etservices connexes".
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
Néant
7. Letexte peutêtreobtenu auprès de:
Deuxième Division desassurances
Bureau desbanques
Ministère desfinances
Téléphone +(81 3)3581 4143
Téléfax +(81 3)5251 2132