ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CAN/12
13décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5271)
Original: français/anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duCanada afaitparvenir auSecrétariat, le9décembre 1996, lanotification
ci-jointe concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableaux ES:1àES:3).G/AG/N/CAN/12
Page 2Tableau ES:1 SUBVENTIONS ÀL’EXPORTATION: CANADA
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: Campagne decommercialisation, 1995 -1996
Subventions àl’exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits1Campagne decommercialsation:
1eraoût1995 -31juillet 1996Exportations subventionnéesAide
alimentaire2Niveaux d’engagement annuels
Dépenses
(000$)Quantité
(Tonnes)Quantité
(Tonnes)Dépenses
(000$)Quantité
(Tonnes)
1 2 3 4 5 6 7
Bléetfarine deblé 0 0 287,8313326,861 13,590,251
Céréales secondaires 0 0 - 109,437 4,418,943
Oléagineux 0 0 - 56,119 2,136,653
Huiles végétales 0 0 21,735 3,263 113,337
Tourteaux d'oléagineux 0 0 - 7,018 264,789
Beurre 13,300 4,429 - 38,874 9,464
Laitécrémé enpoudre 38,139 38,073 - 45,750 54,910
Fromage 0 0 - 28,852 12,448
Autres produits laitiers 0 0 - 33,054 36,990
Légumes 0 0 11,45745,477 224,527
Produits incorporés 0 S/O - 34,239 S/O
1Lesproduits querenferme chaque catégorie sonténumérés àlasection IIdelapartie IVdel'annexeV: Subventions àl'exportation: Engagements deréduction
desdépenses budgétaires etdesquantités, appendice I.
2Englobe l'aidealimentaire àdestination detouslespays bénéficiaires; lagamme deproduits querenferme chaque catégorie estdéfinie dans l'appendice I
del'annexe VduCanada. Lesdonnées surl'aidealimentaire sontfournies parl'Agence canadienne dedéveloppement international. Aucun autre produit dans lacouverture
del'Accord surl'agriculture n'estprésenté comme aidealimentaire, c'estpourquoi unenotification ES:3 n'estpasprésentée.
3Bléseulement.
4Poissecsetfèves.G/AG/N/CAN/12
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS ÀL’EXPORTATION: CANADA
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: Campagne decommercialisation, 1995 -1996
Subventions àl’exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduitsSubventions directes
àl’exportation
($000)Ventes destocks
($000)Subventions financées
parlesproducteurs
($000)Mesure
deréduction des
coûts
($000)Subventions aux
transports intérieurs
($000)Subventions
àl’exportation totales
parproduit
($000)Quantité d’exportations
subventionnées
(tonnes)Source desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bléetfarine deblé - - - - - - - Office national des
transports (ONT)
Céréales secondaires - - - - - - - ONT
Oléagineux - - - - - - - ONT
Huiles végétales - - - - - - - ONT
Tourteaux d'oléagineux - - - - - - - ONT
Beurre (0405) - - 13,300 - - 13,300 4,429 Commission
canadienne
dulait(CCL)
Poudre delaitécrémé
(0402.10)- - 38,139 - - 38,139 38,073 CCL
Fromage - - - - - - - CCL
Autres produits laitiers - - - - - - - CCL
Légumes - - - - - - - ONT
Produits incorporés - - - - - - S/O CCLG/AG/N/CAN/12
Page 4Tableau ES:2 SUBVENTIONS ÀL’EXPORTATION: CANADA
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: Campagne decommercialisation, 1995 -1996
Subventions àl’exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits1Campagne decommercialisation
1995 -1996Quantité desexportations totales2
(tonnes)
1 2 3
Bléetfarine deblé 1eraoût1995 -31juillet 1996 14,761,562
Céréales secondaires 1eraoût1995 -31juillet 1996 5,379,086
Oléagineux 1eraoût1995 -31juillet 1996 3,739,785
Huiles végétales 1eraoût1995 -31juillet 1996 530,872
Tourteaux d'oléagineux 1eraoût1995 -31juillet 1996 1,189,614
Beurre 1eraoût1995 -31juillet 1996 14,845
Laitécrémé enpoudre 1eraoût1995 -31juillet 1996 38,444
Fromage 1eraoût1995 -31juillet 1996 13,738
Autres produits laitiers 1eraoût1995 -31juillet 1996 36,989
Légumes 1eraoût1995 -31juillet 1996 1,439,634
Porc31eraoût1995 -31juillet 19964301,004
1Lagamme deproduits dechaque catégorie (àl'exception duporc) estlamême quecelle delasection IIdelapartie IVdel'annexe V:Subventions àl'exportation
:
Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités, appendice I.
2Lesdonnées surlecommerce sontdeStatistique Canada, Commerce duCanada.
3Comme l'exige G/AG/2/Add.1, leCanada notifie sesexportations totales deporc. Lesdonnées surlecommerce duporcenglobent laviande porcine etsesproduits
quifigurent auchapitre 2duSystème Harmonisé.
4Lacampagne decommercialisation allant du1eraoût1995 au31juillet 1996 nerevêt pasd'importance particulière pour lamise enmarché duporc canadien;
onl'aretenue parce qu'ellefacilitait lanotification detoutes lesdonnées ayant traitauxengagements canadiens enmatière desubventions àl'exportation.