ORGANISATION MONDIALE G/L/65/Rev.1/Add.2/Corr.1
10février 1998
DUCOMMERCE(98-0478)
Original: anglais
ELARGISSEMENT DEL'UNION EUROPEENNE
Liste CXL -Communautés européennes
Corrigendum
Ladélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du4février 1998.
_______________
Veuillez trouver ci-joint unenoteconcernant lesrectifications etmodifications apportées ànotre
Liste CXL relative auxDNP issus duCycle d'Uruguay, ainsi qu'unemodification concernant les
écrevisses.
______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe CXL-Communautés
européennes eténoncées dans lanoteci-jointe seront considérées comme approuvées etseront
officiellement certifiées.
./.G/L/65/Rev.1/Add.2/Corr.1
Page2
Rectifications etmodifications desListes
Liste CXL -Communautés européennes
Comme suiteaudocument G/L/65/Rev.1/Add.2 du21octobre 1997, laListe CXL ci-après
devrait êtremodifiée pourprendre encompte cequisuit:
Partie I-Section II-Autres produits
Page139 Position 5105 2900
Page142 Positions 5112 1911
5112 1919
Dans chaque cas,unDNP pourl'Uruguay devrait êtreinséré danslacolonne 6.
Page404 Positions 9108 2000
9108 9100
9108 9900
Page405 Position 9110 1110
Dans chaque cas,ledroitdanslacolonne 4est"5,0pourcentMIN 0,17écup/st".
Cette correction estnécessaire pourreprendre correctement lesconcessions contenues dans
laprécédente listedelaCEdes12,quiontétéétendues àlaCEdes15danscelle-ci. Enconséquence,
lesmêmes tauxdedroit devraient figurer dans lacolonne 1999 delapage129del'annexe 1-
Echelonnement, pourchacune decespositions. Lesseules corrections requises àceteffetconsistent
àsupprimer laréférence "Max 0,8écup/st".
Annexe II-Contingents tarifaires consolidés
Page4 Remplacer laposition 0306.19.10 etsadésignation parlaposition 1605.40.00
Freshwater, crayfish, cooked indill,frozen.
Cette rectification estnécessaire pourreprendre ladésignation etlaclassification correctes
delaconcession pourcecontingent de3000tonnes exempt dedroits.
Lesmodifications corrélatives ci-après devraient êtreapportées àlaPartie I,Section II:
Page15 Dans laposition 0306.19.10, supprimer lanotedebasdepage(1)relative
àlacolonne 4.
Page19 Dans laposition 1605.40.00, insérer l'appel denote1danslacolonne 4.
__________