RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/Q2/POL/1
12 de septiembre de 2000
(00-3529)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE
COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y DIBUJOS
Y MODELOS INDUSTRIALES
POLONIA1
En el presente documento se reproducen la declaración preliminar efectuada por la delegación
de Polonia, las preguntas que se le formularon y las respuestas dadas en relación con su legislación
sobre marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y dibujos y modelos industriales2,
durante la reunión de examen de legislación que celebró el Consejo los días 26 a 29 de junio del
año 2000.3
_______________
I. DECLARACIÓN PRELIMINAR
Me agradaría comenzar formulando algunas observaciones generales que también son
pertinentes con respecto a preguntas más detalladas.  En la actualidad, las siguientes leyes y
reglamentos rigen la protección de la propiedad industrial en Polonia:
- la Ley de Actividades Inventivas de 19 de octubre de 1972, y sus posteriores
modificaciones de fondo, de 30 de octubre de 1993;
- la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 31 de enero de 1985;- la Ley de Protección de las Topografías de los Circuitos Integrados de 30 octubre
de 1992;
- el Reglamento del Consejo de Ministros sobre la Protección de Dibujos y Modelos
Ornamentales de 29 de enero de 1963;  y
                                                     
1 Por lo que respecta a las leyes y los reglamentos pertinentes a las esferas de las marcas de fábrica o de
comercio, de las indicaciones geográficas y de los di bujos y modelos industriales notificados por Polonia de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 de l Acuerdo, sírvanse consultar los documentos
IP/N/1/POL/1/Rev.1, IP/N/1/POL/2 e IP/N/1/POL/T/1.
2 El examen de la legislación de Polonia en otras esferas de la propiedad intelectual se efectuó en 1997
y 1998.  Las pre guntas formuladas el año 2000 sobre la legislación en estas esferas, y las respuestas dadas,
figuran en los documentos IP/Q/POL/1/Add.1, IP/Q3/POL/1/Add.2 e IP/Q4/POL/1/Add.1.
3 Las actas de esta reunión se han distribuido con la signatura IP/C/M/27.IP/Q2/POL/1
Página 2
- la Ley de Neutralización de la Competencia Desleal de 8 de diciembre de 1993 (en
parte relativa a la protección de las indicaciones geográficas).
La intensa labor legislativa que se concentra en la nueva Ley de Propiedad Industrial está a
punto de completarse.  El proyecto de Ley fue aprobado por la Cámara baja de nuestro Parlamento -elSejm- el 17 de marzo de 2000 y, en la actualidad, está a la espera de la votación final de las
enmiendas propuestas por la Cámara alta del Parlamento -el Senado.  La votación está programada
para los próximos días.  Una vez que la nueva Ley quede firmada por el Presidente de la República de
Polonia (lo que se prevé que ocurrirá dentro de las tres semanas posteriores a la aprobación de la Ley
por el Parlamento), ésta entrará en vigor tres meses después, es decir, probablemente a comienzos de
noviembre.  Por consiguiente, quedarán derogados todos los reglamentos y las leyes vigentes que
rigen la propiedad industrial en Polonia.
A pesar de que no se logró aprobar la nueva Ley ni que ésta rigiera a partir del 1º de enero
de 2000, en virtud de un decreto del Presidente de la Oficina de Patentes de Polonia se aplican, desde
la referida fecha, las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC en las actuaciones que se realicen en
la Oficina de Patentes en todas las materias en que las disposiciones de las leyes vigentes sigan siendoincompatibles con las normas del Acuerdo sobre los ADPIC.  Esta norma no se aplica únicamente a
las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, cuya aplicación es impracticable sin que se apruebe
previamente una ley pertinente.
La finalidad de la nueva Ley de Propiedad Industrial es cumplir con las obligaciones de
Polonia en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC y del Acuerdo Europeo que establecen una
asociación entre la República de Polonia y las Comunidades Europeas.  La Ley abarca las siguientes
materias objeto de protección:  invenciones, modelos de utilidad, dibujos y modelos industriales,
marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas, nombres o marcas comerciales y
topografías de los circuitos integrados.  La nueva Ley introduce los siguientes progresos en relacióncon las actuales disposiciones jurídicas.
Patentes
La nueva Ley prevé la protección de las patentes concedidas a las invenciones que sean
nuevas, entrañen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial en todos los
campos de la tecnología.  En consecuencia, las excepciones a la patentabilidad ya no comprenden losproductos obtenidos mediante transformaciones nucleares como se establecía en la anterior Ley sobre
la Actividad Inventiva.  Las excepciones sólo se  limitan a las indicadas en el artículo 53 de la
Convención Europea de Patentes.
Se ha abandonado la anterior institución de patentes para invenciones secretas.  En la
actualidad, las invenciones relativas a la defensa nacional o la seguridad del Estado se pueden
considerar invenciones secretas.
En la nueva Ley se mantuvo el principio de que una patente concedida para un procedimiento
de fabricación también comprende los productos directamente obtenidos mediante ese procedimiento.En lo concerniente a la inversión de la carga de la prueba con respecto a los procedimientos
patentados, la Ley polaca contiene disposiciones casi literalmente idénticas a las empleadas en el
artículo 34 del Acuerdo sobre los ADPIC.
También se ha introducido en la nueva Ley una disposición inédita a los efectos de que una
patente, concedida para una invención relativa al empleo de una sustancia comprendida en el estado
actual de la técnica con el propósito de obtener un producto que satisfaga los requisitos exigidos para
una nueva utilización, abarque además productos deliberadamente preparados para dicha utilización
por medio de esa invención.  Procede mencionar a quí que la nueva utilización puede entrañar todoIP/Q2/POL/1
Página 3
tipo de usos, no sólo con finalidades médicas como se prevé en la Convención Europea de Patentes,
sino nuevas aplicaciones en cualquier campo de la tecnología, en armonía con la cláusula no
discriminatoria prevista en el artículo 27.1 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La nueva Ley faculta expresamente para modificar las reclamaciones de patentes que podrían
determinar la ampliación del alcance de la protección inicialmente solicitado;  pero, sólo hasta el
momento de la publicación de la solicitud y siempre que dicha modificación no pueda exceder lo que
se ha divulgado en la descripción de la solicitud presentada.
En el artículo 66 de nuestra nueva Ley se determina el alcance de los derechos exclusivos y
en él figuran las disposiciones correspondientes al artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Es
evidente que los titulares de patentes seguirán conservando el derecho de cederlas o transferirlas porsucesión y de concertar contratos de licencias.
El tema siguiente que aborda la licencia obligatoria se ha de enfocar en forma especial.  Las
disposiciones pertinentes contempladas en la nueva Ley satisfacen a plenitud los requisitos exigidos
por el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Marcas de fábrica o de comercio
La Ley concede plena protección a las marcas de fábrica o de comercio famosas,
notoriamente conocidas y que gozan de reputación y, al mismo tiempo, comprende las definiciones delas marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas y de las falsificadas.  En cuanto a las
marcas de fábrica o de comercio falsificadas, la Ley establece disposiciones que sancionan
penalmente los actos de falsificación y faculta el decomiso en la frontera de un producto que ostente
una marca de fábrica o de comercio falsificada.
En el contexto de la nueva Ley se permite que se divida una solicitud de marca de fábrica o de
comercio en relación con una lista de productos.
La Ley ha incorporado un concepto de derecho conjunto de protección para las marcas de
fábrica o de comercio.
El plazo de no uso, que constituye un fundamento para declarar la caducidad del registro de
una marca de fábrica o comercio se amplió de tres a cinco años.  En este contexto, se ha definido
claramente el término "uso".
Se ha agregado un conjunto de disposiciones que regulan la interrelación entre la protección
de las marcas de fábrica o de comercio y la protección de las indicaciones geográficas, incluyendo alrespecto el vino, la cerveza y las bebidas espirituosas.
Indicaciones geográficas
Además de las disposiciones adoptadas para neutralizar la competencia desleal, la nueva Ley
dispone la protección de las indicaciones geográ ficas mediante el registro.  Una organización
representativa de los intereses de los productores de un determinado territorio o un organismo de
administración local o autónoma pueden solicitar el registro de una indicación geográfica.
Las indicaciones geográficas extranjeras reúnen los requisitos necesarios para obtener
protección en Polonia en la medida en que estén protegidas en su país de origen.IP/Q2/POL/1
Página 4
Los nombres genéricos no gozan de la protección que tienen las indicaciones geográficas.  Se
establece una protección adicional de las indicaciones geográficas de los vinos y bebidas espirituosas
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La protección de una indicación geográfica es ilimitada en el tiempo y comienza desde la
fecha de su registro.  Al igual que en el caso de las marcas de fábrica o de comercio, se faculta el
decomiso en la frontera de los productos que ostenten una indicación geográfica engañosa.
Dibujos y modelos industriales
En virtud de las disposiciones de la nueva Ley de Propiedad Industrial, se protege a los
dibujos y modelos industriales, en particular a los dibujos y modelos textiles, mediante elprocedimiento de registro.  La definición de los dibujos y modelos industriales corresponde a la que
figura en el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La Ley prevé la posibilidad de que en una solicitud se abarquen formas distintas de la materia
que tengan rasgos esenciales comunes y sean variedades del dibujo o modelo.
La duración de la protección otorgada es de 25 años.Una vez terminado el plazo de la protección otorgado por la Ley de Propiedad Industrial, la
protección podrá continuar en el marco del derecho de autor.
Topografías de los circuitos integrados
En la nueva Ley, los criterios establecidos para registrar las topografías de los circuitos
integrados se han previsto en consonancia con lo dispuesto en el artículo 35 del Acuerdo sobre losADPIC.  En comparación con la anterior ley polaca sobre la protección de las topografías de los
circuitos integrados, la nueva Ley establece requisitos más detallados con respecto a la protección de
las topografías y los armoniza con las exigencias contempladas en el Acuerdo sobre los ADPIC.
Otros asuntos
La nueva Ley contiene, además de la reglamentación aduanera, normas y procedimientos para
la fiscalización en frontera en armonía con la sección 4 de la Parte III del Acuerdo sobre los ADPIC,
que versa acerca de prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera.
La revisión por una autoridad judicial de las decisiones de la Oficina de Patentes, dispuesta en
el artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC, se ej erce mediante una reclamación entablada por las
partes ante el Tribunal Supremo Administrativo.
II. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ
1. Entendemos que se presentaron al Parlamento proyectos legislativos y enmiendas con
respecto a la legislación vigente de propiedad intelectual a fin de modificar el régimen de dichapropiedad en Polonia.
a) ¿Se han llevado a la práctica esas enmiendas y esos proyectos legislativos?b) De no ser así, ¿cuándo es posible que se lleven a la práctica?
El proyecto de Ley de Propiedad Industrial fue aprobado por la Cámara baja del Parlamento
de Polonia -el Sejm- el 17 de marzo de 2000 y, en la actualidad, está a la espera de la votación final deIP/Q2/POL/1
Página 5
las enmiendas propuestas por la Cámara alta del Parlamento de Polonia -el Senado.  La votación está
programada para el día 28 de junio.  Una vez que la nueva Ley sea firmada por el Presidente de la
República de Polonia (lo que se prevé que ocurrirá dentro de las tres semanas posteriores a la
aprobación de la Ley por el Parlamento), ésta entrará en vigor tres meses después de la fecha de
promulgación (probablemente en octubre).4
2. ¿Cómo quedan protegidos, en el marco del régimen de propiedad intelectual de Polonia,los dibujos y modelos industriales, las indicaciones geográficas y los nombres o marcas
comerciales?
Dibujos y modelos industriales
En la actualidad, los dibujos y modelos industriales se protegen mediante una forma de
dibujos y modelos ornamentales con arreglo al Reglamento del Consejo de Ministros de 1963.  Se
aplica un sistema de registro sin examen.  El plazo de protección es de cinco años, sin perjuicio de una
renovación por otro período de cinco años.
En virtud de las disposiciones de la nueva Ley de Propiedad Industrial, se protege a los
dibujos y modelos industriales, en particular a los dibujos y modelos textiles, mediante el
procedimiento de registro.  La definición de los dibujos y modelos industriales corresponde a la que
figura en el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La Ley prevé la posibilidad de que en una solicitud se abarquen formas distintas de la materia
que tengan rasgos esenciales comunes, es decir, variedades de un dibujo y modelo.
La duración de la protección otorgada es de 25 años.
Una vez terminado el plazo de la protección otorgado por la Ley de Propiedad Industrial, la
protección podrá continuar en el marco del derecho de autor.
Indicaciones geográficas
En la actualidad, las indicaciones geográficas están protegidas por las disposiciones de la Ley
de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1985, que sigue vigente, y por las normas de la Ley deNeutralización de la Competencia Desleal de 8 de diciembre de 1993 (y sus posteriores
modificaciones), que prohíbe emplear designaciones engañosas.
Además de las disposiciones adoptadas para neutralizar la competencia desleal, la nueva Ley
dispone la protección de las indicaciones geográ ficas mediante el registro.  Una organización
representativa de los intereses de los productores de un determinado territorio o un organismo de
administración local o autónoma pueden solicitar el registro de una indicación geográfica.
Las indicaciones geográficas extranjeras reúnen los requisitos necesarios para obtener
protección en Polonia en la medida en que estén protegidas en su país de origen.
Los nombres genéricos no gozan de la protección que tienen las indicaciones geográficas.
                                                     
4 En lo que respecta al proyecto de ley que modifica la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos,
acerca del cual Polonia también proporcionó información en respuesta a esta pregunta, véase el documento
IP/Q/POL/1/Add.1.IP/Q2/POL/1
Página 6
Se establece una protección adicional de las indicaciones geográficas de los vinos y bebidas
espirituosas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La protección de una indicación geográfica es ilimitada en el tiempo y comienza desde la
fecha de su registro.
Al igual que en el caso de las marcas de fábrica o de comercio, se faculta el decomiso en la
frontera de los productos que ostenten una indicación geográfica engañosa.
Nombres o marcas comerciales
En Polonia, los nombres o marcas comerciales gozan de la protección preferente de las
normas del Código Civil y de la Ley de Neutralización de la Competencia Desleal mediante el
registro en los tribunales (en el caso de las sociedades) o en organismos de administración local (en el
caso de entidades que desempeñen actividades comerciales).  En los casos de una infracción, los
titulares de derechos pueden recurrir a los tribunales.
La nueva Ley de Propiedad Industrial aporta instrumentos adicionales, que permiten evitar
conflictos potenciales entre los nombres o marcas comerciales y las marcas de fábrica o de comercio.
La referida Ley establece un procedimiento de prerregistro, con arreglo al cual una parte que desee
registrar su nombre o marca comercial puede tratar de establecer si ese nombre o marca, con el cual se
propone dirigir su actividad económica, no es similar a ningún otro nombre ni marca comercial
comprendidos en la descripción conservada en la Oficina de Patentes o a una marca de fábrica o decomercio registrada.
3. ¿Qué recurso poseen los titulares de derechos en los casos de falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o de piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, en
consonancia con el artículo 61?
5
En los casos de falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio a escala comercial los
recursos disponibles comprenden la imposición de sanciones pecuniarias, la limitación de la libertad o
la pena de prisión hasta por dos años.
Para esos casos, la nueva Ley de Propiedad Industrial contempla dos artículos, cuyo tenor es
el siguiente:
Artículo 315
1. Todo aquél que marque mercancías con una marca de fábrica o de comercio
falsificada con el propósito de colocarlas en el mercado o que coloque en el mercado
mercancías que ostenten la referida marca, será sancionado con una multa, con la limitación
de su libertad o una pena de prisión de hasta dos años.
2. A la persona que cometa los actos ya mencionados sin intención dolosa se le
impondrá una sanción pecuniaria.
3. La persona que haya hecho de la comisión del delito tipificado en el párrafo 1) la
fuente permanente de sus ingresos o que cometa ese delito con respecto a mercancías de un
valor considerable, será sancionada con una pena de prisión de seis meses a cinco años.
                                                     
5 En lo concerniente a la parte de esta pregunta relativa a la piratería del derecho de autor, véase el
documento IP/Q/POL/1/Add.1.IP/Q2/POL/1
Página 7
Artículo 316
1. En el caso de una condena por el delito tipificado en el párrafo 3 del artículo 315, el
tribunal ordenará el decomiso, en favor del fisco, de las mercancías infractoras y de los
materiales, las herramientas y los medios técnicos que sirvieron o que se pretendió que
sirvieran para los efectos de cometer el delito;  si dichos materiales, herramientas o mediostécnicos no pertenecieran al autor del delito, el tribunal podrá ordenar su decomiso para el
fisco.
2. En el caso de una condena por el delito tipificado en el párrafo 1 del artículo 315, el
tribunal podrá ordenar el decomiso, en favor del fisco, de las mercancías infractoras y de los
materiales, las herramientas y los medios técnicos que sirvieron o que se pretendió que
sirvieran para los efectos de cometer el delito, aun cuando no pertenezcan al autor del delito.
Si se ordenara el decomiso mencionado en el párrafo 1) o 2) del artículo 316, se aplicará en
consecuencia el artículo 195 del Código Penal Ejecutivo, sea cual fuere el valor de las
mercancías que se haya ordenado decomisar.
III. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LAS COMUNIDADES
EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS
A. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
1. Sírvanse definir un signo en el marco de su legislación nacional y explicar en qué
condiciones puede gozar de protección.
El artículo 4 de la actual Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, de 1985, define un signo
en la forma siguiente:
1) A los efectos de la presente Ley, una marca de fábrica o de comercio será cualquier
signo capaz de distinguir los productos o servicios de una determinada empresa de los
productos o servicios similares de otra empresa.
2) En particular, se consideran marcas de fábrica o de comercio:  las palabras, los
dibujos y modelos, los ornamentos, las combinaciones de colores, las formas plásticas, lasmelodías u otras señales acústicas y la combinación de dichos elementos.
La nueva Ley de Propiedad Industrial define un signo en la forma siguiente:1) Todo signo representado o susceptible de ser representado gráficamente puede
considerarse una marca de fábrica o de comercio, siempre que ese signo permita distinguir los
productos de una empresa de los de otras empresas.
2) En armonía con el significado del párrafo 1), se considerarán marcas de fábrica o de
comercio:  las palabras, los dibujos y modelos, los ornamentos, las combinaciones de colores,
la forma tridimensional de los productos o de su embalaje, así como las melodías u otras
señales acústicas.
Las marcas de fábrica o de comercio registradas y las marcas notoriamente conocidas (aunque
no estén registradas) cumplen los requisitos necesarios para gozar de protección.IP/Q2/POL/1
Página 8
2. Sírvanse confirmar si los servicios son o no una materia que la Ley de Marcas de
Fábrica o de Comercio de Polonia puede proteger.  Sírvanse confirmar si los signos, como los
nombres o marcas comerciales, pueden ser objeto de protección.  Sírvanse describir si los
elementos como el sonido, los perfumes y los contenedores pueden ser protegidos.
Los servicios cumplen los requisitos necesarios para obtener protección aun cuando las
marcas de servicio no constituyan un tipo distinto e independiente de marca.  A este respecto, la Ley
prevé que toda referencia en ella a las marcas de fábrica o de comercio también comprende a las
marcas de servicio.
Un nombre o marca comercial puede constituir un elemento de una marca de fábrica o de
comercio y una marca de fábrica o de comercio como tal, siempre que sea de un carácter distintivo.Los signos tridimensionales (también los contenedores) y los sonidos son además susceptibles de
recibir protección.  En cuanto a los olores (perfumes), en Polonia hasta ahora no se ha solicitado
protección para ninguna marca de fábrica o de comercio de esta naturaleza.  En el contexto de la
definición general prevista en la nueva Ley, el registro de una marca de fábrica o de comercio relativa
al olor podría ser materia de evaluación en el caso de que fuese presentado en una forma gráfica.  Sinembargo, en ese caso, surgirían algunos problemas al establecerse las características individuales de
ese signo y evaluarse su similitud con otros signos, ya que la similitud debería evaluarse en función
del olor mismo y no de su presentación gráfica.
3. Sírvanse explicar cuáles son las exigencias de uso, en caso de haberlas, que condicionan
el registro de una marca de fábrica o de comerci o.  Sírvanse explicar la definición de uso y las
condiciones para mantener un registro a ese respecto.
La actual Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y la nueva Ley de Propiedad Industrial no
condicionan el registro de una marca de fábrica o de comercio a su uso.
En virtud de lo dispuesto en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1985, el uso de
una de estas marcas consiste, en particular, en sellar la marca en los productos registrados o en sus
embalajes, comercializar las mercancías así selladas, o sellar la marca en documentos relativos a la
comercialización de esos productos o con objetivos publicitarios en los medios de comunicación de
Polonia.
De conformidad con la nueva Ley de Propiedad Industrial, el uso de una marca de fábrica o
de comercio consiste en:
i) sellar la marca de fábrica o de comercio en los productos protegidos por el registro o
en el embalaje de los mismos y colocar los productos en el mercado;
ii) utilizar la marca de fábrica o de comercio en documentos comerciales que sirvan para
tramitar la colocación de los productos en el mercado o prestar servicios;
iii) utilizar la marca de fábrica o de comercio en actividades publicitarias.Por lo que respecta a la conservación del registro, el párrafo 1) del artículo 28 de la Ley de
Marcas de Fábrica o de Comercio dispone que el derecho de registro caduca si el titular del derecho
no ha utilizado la marca dentro de un plazo de tres años consecutivos en Polonia.
Conforme a la nueva Ley de Propiedad Industrial, el registro se mantiene en los casos en que
la marca de fábrica o de comercio se emplee en forma efectiva.  El derecho de protección de una
marca de fábrica o de comercio caduca si no se logra emplearla en forma efectiva en los productosIP/Q2/POL/1
Página 9
protegidos por el registro durante un plazo de cinco años sucesivos, a menos que existan razones
graves para no utilizarlas.
4. Sírvanse confirmar si la legislación polaca permite o no que el registro  de marcas de
fábrica o  de comercio pueda renovarse en forma indefinida.
En el contexto de la actual Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y de la nueva Ley de
Propiedad Industrial el plazo para gozar del derecho de protección es de 10 años, contado desde la
fecha en que se presenta la solicitud de una marca de fábrica o de comercio en la Oficina de Patentes.
El plazo de protección podrá, a petición del titular del derecho, prorrogarse con respecto a todos o a
una parte de los productos por períodos posteriores de 10 años.
5. Sírvanse describir los requisitos especiales, si los hay, prescritos en la legislación polaca
para el uso de una marca de fábrica o de comercio.
La Ley prevé que su uso por un tercero, con la autorización (licencia) del titular del derecho o
sólo para actividades de exportación, se considera como uso de una marca de fábrica o de comercio.El uso debe ser verdadero, no sólo una apariencia.  Por consiguiente, la nueva Ley de Propiedad
Industrial contiene una cláusula encaminada a disponer que el uso de una marca de fábrica o de
comercio no se repute verdadero si la referida marca sólo se emplea con fines publicitarios, en tanto
que en la realidad el producto no se suministra al mercado interno ni se fabrica con propósitos de
exportación.
B. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS
6. Sírvanse explicar si la autoridad polaca en cargada del registro de marcas de fábrica o
de comercio rechaza o no una solicitud de estas marcas si contiene una indicación geográfica.
La Oficina de Patentes de Polonia no concede ninguna protección a una marca de fábrica o de
comercio cuyo contenido esté protegido por una indicación geográfica.  Asimismo, se deniega
protección a una de esas marcas que contenga algún elemento de carácter geográfico, si induce al
público a error en cuanto al origen de los productos.  La nueva Ley de Propiedad Industrial dispone
esas normas en la forma siguiente.
Artículo 131 4):  No se concederá un derecho de protección a una marca de fábrica o de
comercio que contenga elementos geográficos que, aunque literalmente verdaderos en cuanto al
territorio, región o localidad de origen de los productos, sean de tal naturaleza que den al público una
idea falsa de que los productos tienen su origen en otro territorio famoso por determinados productos.
En el caso de indicaciones geográficas homónimas para los vinos y las cervezas, la protección se
concederá siempre que la Oficina de Patentes invite a un solicitante posterior, que haya presentadomás tarde su solicitud, a que modifique su marca de fábrica o de comercio para que pueda distinguirse
de la marca registrada o solicitada con anterioridad.
El artículo 132 1) ii) establece, además, que no se concederá un derecho de protección para
una marca de fábrica o de comercio que comprenda productos de la misma especie, si la referidamarca es similar a una indicación geográfica registrada, salvo que el solicitante esté facultado para
usar esa indicación y que no se presuma que la concesión de un derecho de protección para la marca
de fábrica o de comercio restrinja demasiado a otras partes facultadas para usar la indicación
geográfica registrada.IP/Q2/POL/1
Página 10
7. Sírvanse indicar cómo define la legislación polaca una indicación geográfica.
La indicación geográfica se define indirectamente en el artículo 8 de la Ley de Neutralización
de la Competencia Desleal, según el cual una indicación geográfica constituye cualquier signo, que
directa o indirectamente designe a un país, una región o una localidad de origen de los productos oservicios.
De conformidad con la nueva Ley, constituyen indicaciones geográficas:1. i) Los nombres de regiones utilizados para describir productos:
a) que proceden de un territorio específico;  yb) cuyas características se deban esencial o exclusivamente a un medio
ambiente geográfico particular con sus factores naturales y humanos
inherentes, y la producción o transformación que se efectúa en ese
territorio;
ii) Las designaciones de origen empleadas para describir productos:
a) que tengan su origen en un territorio determinado;  y
b) cuyas cualidades u otras características se atribuyen esencialmente a
su origen geográfico, es decir el territorio en que se producen o
transforman.
2. Las indicaciones geográficas también comprenderán las designaciones empleadas
para describir las mercancías producidas con materias primas o bienes intermedios
procedentes de una área definida más amplia que el área de producción o transformación,
siempre que existan condiciones especiales para preparar las materias primas o productos
intermedios y se celebren acuerdos de inspección para asegurar que se cumplan esas
condiciones.
3. Con sujeción a las condiciones mencionadas en el párrafo 2, las indicaciones
geográficas serán también designaciones geográficas que no corresponden al verdadero lugar
en el que se origina el producto, u otras designaciones tradicionales, si se utilizan
normalmente con respecto a los productos que se originan en un área determinada.
La nueva Ley establece una posibilidad adicional de obtener protección para las indicaciones
geográficas mediante el registro, que puede resultar más conveniente para un titular de un derecho en
el caso de hacer cumplir coercitivamente sus derechos.
8. Sírvanse describir y explicar las disposiciones de la legislación polaca que establecen un
nexo, en caso de haberlo, entre las características de una indicación y su origen geográfico.
De conformidad con las disposiciones de la Ley de Neutralización de la Competencia Desleal,
se puede conceder protección a cualquier signo que directa o indirectamente designe (por ejemplo,
con el uso de un elemento gráfico) el territori o donde se origine el producto.  Una protección
complementaria y de ejecución directa por medio del registro es, en virtud de la nueva Ley dePropiedad Industrial, aplicable a los signos verbales, que directa o indirectamente se refieran al origen
del producto, si la calidad, reputación u otras características de éste se pueden atribuir a su origen
geográfico particular.IP/Q2/POL/1
Página 11
9. Sírvanse describir si la legislación polaca otorga o no una protección adicional a los
vinos y bebidas espirituosas y, si esa protecci ón existe, sírvanse describir en qué forma se
otorga.  Mencionen, por favor, otros tipos de productos, en caso de haberlos, amparados por
esta protección adicional.
La nueva Ley de Propiedad Industrial dispone claramente que los elementos de carácter
geográfico no pueden quedar comprendidos en una marca de fábrica o de comercio de los vinos o
bebidas espirituosas, si la indicación geográfica correspondiente es inexacta con respecto al origen
real de los productos.  Los demás tipos de productos no están amparados por una protección tan
rigurosa.  Se supone que la protección será rechazada en el caso en que un elemento de carácter
geográfico induzca al público a error en cuanto al verdadero origen del producto (es decir, cuando se
pretenda dar la impresión de que el producto tiene su origen en un territorio, lo que no corresponde ala verdad).  Esta circunstancia no se ha de aplicar en el caso de elementos que cumplan los requisitos
necesarios para ser reputados artículos de lujo (por ejemplo, cuando se use el nombre "Sahara" para
bebidas refrescantes).
10. Sírvanse explicar cómo se utilizan en la jurisdicción polaca las excepciones previstas en
el artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse dar ejemplos de cómo utilizan los
tribunales las excepciones o las listas de nombre s considerados genéricos en su jurisdicción.
Cabe mencionar como característicos nombres genuinos los siguientes:  "salchicha de
Krakow" o "pastel de queso de Viena".  Procede utilizar en una marca de fábrica o de comercio unnombre o el nombre personal del titular del derecho, siempre que la totalidad de la referida marca
pueda distinguirse fácilmente de aquéllas usadas por otros productos.
C. D
IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
11. Sírvanse explicar si la legislación polaca  amplía o no su protección a los dibujos y
modelos industriales en virtud de consideraciones esencialmente técnicas o funcionales.
Sírvanse explicar cómo se protegen los dibujos y modelos textiles.
Por lo general, las actuales disposiciones reglamentarias sobre la protección de los dibujos y
modelos ornamentales corresponden, al menos en cuanto concierne a la definición, a la institución de
los dibujos y modelos industriales.  En la práctica, la protección de los dibujos y modelos industriales
prevista en el marco de la nueva Ley de Propieda d Industrial, sólo se ha modificado en función del
nombre de la materia protegida.
En virtud de las disposiciones contenidas en la nueva Ley de Propiedad Industrial
(artículo 102), la definición de dibujo y modelo industrial es la siguiente:
Toda apariencia nueva, original y susceptible de múltiples reproducciones de un producto,
que se manifieste en particular en la forma, los rasgos de la superficie exterior, los colores, las
líneas o la ornamentación, constituirá un dibujo y modelo industrial.  Una apariencia de un
producto determinada sólo por sus funciones técnicas no constituirá un dibujo y modelo
industrial.
De conformidad con las disposiciones de la nueva Ley, los dibujos y modelos textiles reúnen
directamente los requisitos para gozar de protección (tejidos textiles).  En virtud de la actual Ley de
Dibujos y Modelos Ornamentales ningún dibujo o modelo de esta naturaleza ha solicitado protección
en la Oficina de Patentes de Polonia.IP/Q2/POL/1
Página 12
Además de la protección concedida por la Ley de Protección Industrial, los dibujos y modelos
industriales cumplen con los requisitos de protección establecidos en la Ley de Derecho de Autor
(siempre que satisfagan los criterios establecidos para una obra artística).
12. Sírvanse explicar en qué forma la legislación polaca protege a los titulares de derechos
de un dibujo o modelo contra la importación de artículos que ostenten o incorporen un dibujo omodelo que sea una copia.
De conformidad con la nueva Ley de Propiedad Industrial, todo acto que consista en fabricar,
colocar en el mercado o importar, con fines comerciales, los productos cuyos dibujos o modelos
hayan sido falsificados se considerará una violación del derecho de registro del dibujo o modelo
industrial.  Las actuales normativas respecto de la protección de dibujos y modelos ornamentales no
comprenden una disposición para ese efecto, no obstante lo cual la importación queda protegida poruna definición general del derecho exclusivo.
13. Sírvanse mencionar si la legislación polaca contempla o no el derecho a expedir una
licencia obligatoria para dibujos y modelos industriales.
No.  No se puede otorgar una licencia obligatoria para un dibujo o modelo industrial bajo el
imperio de la actual ley ni de conformidad con la nueva Ley de Propiedad Industrial.
14. Sírvanse indicar cuál es el plazo que la legislación polaca establece para conceder
protección a los dibujos y modelos industriales.
Según los actuales reglamentos que protegen los dibujos o modelos ornamentales, el plazo de
protección es de cinco años prorrogables por períodos consecutivos de cinco años.
En la nueva Ley de Propiedad Industrial, el plazo de duración de un derecho registrado es
de 25 años a contar de la fecha de presentación de una solicitud de un dibujo o modelo industrial en la
Oficina de Patentes.
IV. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL JAPÓN
A. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
1. Sírvanse explicar en qué forma la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de Polonia
dispone la publicación de una marca tal como se estipula en el artículo 15.5 del Acuerdo sobre
los ADPIC.
En la actualidad, según lo dispone la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (artículo 56),
una marca se publica en la gaceta oficial "Comunicaciones de la Oficina de Patentes" inmediatamente
después de su inscripción.
En la nueva Ley de Propiedad Industrial, de 17 de marzo de 2000, el artículo 143 prevé
además que se publique la solicitud de una marca de fábrica o de comercio.IP/Q2/POL/1
Página 13
B. INDICACIONES GEOGRÁFICAS
2. Sírvanse explicar cómo se prevé en Polonia una protección adicional para las
indicaciones geográficas de los vinos y bebidas espirituosas, tal como se establece en el
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC.
En el presente, en virtud de principios generales, Polonia concede protección adicional a las
indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas (es decir, con respecto a cualquier indicación
geográfica) de conformidad con:
- la Ley de Neutralización de la Competencia Desleal de 16 de abril de 1993;  y- la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 31 de enero de 1985.La nueva Ley de Propiedad Industrial preconiza requisitos más rigurosos para proteger a las
marcas de fábrica o de comercio que satisfacen las condiciones para su registro (no se podrá utilizar
ningún elemento de naturaleza geográfica discordante con el verdadero origen de los productos).  La
Ley dispone, además, la protección de las indicaciones geográficas mediante el registro que satisfacetodas las exigencias del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC y que es aplicable a cualquier
indicación registrada (no sólo a los vinos y bebidas espirituosas).
Por mandato de la Constitución, en tanto la nueva Ley entre en vigor, se aplicarán
directamente los requisitos estipulados en el Acuerdo sobre los ADPIC.
V. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR SUIZA
I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS
1. ¿Cómo define la ley polaca las "indicaciones  geográficas"? ¿Abarca esta definición los
signos visuales y simbólicos?
En la actualidad, la protección de las indicaciones geográficas se rige por:
1. La Ley de Neutralización de la Competencia Desleal de 16 de abril de 1993 (D.O. 47,
tema 211), que prohíbe emplear indicaciones falsas o engañosas de origen geográfico en
bienes o servicios so pena de incurrir en responsabilidades civiles y penales;  cuando
determinada indicación esté protegida en su país de origen, se prohíbe también utilizarlaacompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "método" u otras análogas.
2. La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 31 de enero de 1985 (D.O. 5,
tema 17) que prohíbe registrar una de estas marcas (o anular la marca ya registrada), si
contiene elementos geográficos o de otra índole que se refieran o designen a un Estado o auna región o comunidad dentro de ese Estado, con respecto a productos (o servicios) que no
tienen su origen en ese territorio, y si la utilización de la marca puede engañar a los
compradores en lo referente al origen de los productos y si la exclusión de la marca del
registro deriva de convenciones internacionales.
Se supone que ambas leyes comprenden también signos visuales y simbólicos:
- en la Ley de Neutralización de la Competencia Desleal:  todo signo falso o engañoso,
que directa o indirectamente indique un Estado, una región o una comunidad donde
tienen su origen los productos (servicios);IP/Q2/POL/1
Página 14
- en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio:  todo signo que contenga elementos
de naturaleza geográfica o de otra índole que designen un Estado, una región o una
comunidad.
La Ley de Propiedad Industrial de 17 de marzo de 2000 (que aún no ha entrado en vigor),
preconiza también la protección de las indicaciones geográficas (polacas y extranjeras) mediante su
registro en la Oficina de Patentes.  El registro dispuesto por la Ley constituirá, además de las medidas
aplicadas en virtud de lo dispuesto en la Ley de Neutralización de la Competencia Desleal y en la Ley
de Marcas de Fábrica o de Comercio, un motivo inmediato para entablar demandas por la infracción
del derecho de registro otorgado a una indicación geográfica.
Pregunta complementaria:
¿Cuándo entrará en vigor la Ley de Propiedad Industrial de 17 de marzo de 2000?
El Parlamento de Polonia aprobó el 30 de j unio de 2000 el proyecto de la nueva Ley y se
prevé que ésta entrará en vigor a finales del presente año.
VI. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS
A. GENERALIDADES
1. Con respecto a cada forma de propiedad intelectual amparada por el Acuerdo sobre los
ADPIC, en particular la protección de las obtenciones vegetales, sírvanse describir la forma enque los nacionales de los Estados Miembros de la OMC tienen asegurado el trato nacional y el
trato de la nación más favorecida.
En la esfera de la protección de la propiedad industrial, la ley polaca garantiza dos veces el
trato nacional y el trato de la nación más favorecida a los nacionales de los Miembros de la OMC:
- mediante una reglamentación directa, en virtud de la cual la ley polaca concede
derechos a las personas naturales y jurídicas extranjeras de conformidad con lo
dispuesto en los acuerdos internacionales en los que la República de Polonia es parte
(artículo 4 de la Ley de Actividades Inventivas, artículo 3 de la Ley de Marcas de
Fábrica o de Comercio, artículo 3 de la Ley de Protección de las Topografías de los
Circuitos Integrados, y artículo 5 1) de la nueva Ley de Propiedad Industrial);  y
- mediante reglamentaciones especiales, establecidas por la Ley, que regulan los
derechos concedidos a los solicitantes y los titulares de derechos con prescindencia de
su nacionalidad polaca o extranjera.
Una excepción a esas normas consiste en la representación obligatoria (mediante apoderados
de patentes) de los extranjeros que actúen en la Oficina de Patentes de Polonia;  otra excepción
entraña la obligación de los polacos de solicitar en Polonia la protección de una invención o un
modelo de utilidad, antes de intentar obtenerla en el extranjero (por consideraciones de seguridad
nacional).IP/Q2/POL/1
Página 15
B. MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
2. Sírvanse describir detalladamente todas las disposiciones de la legislación de Polonia
que aseguren la protección de las marcas notoriamente conocidas y proporcionar citas de esas
disposiciones.
La actual Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio asegura la protección de las marcas
notoriamente conocidas mediante la prohibición de registrar una marca de fábrica o de comercio, o la
anulación de una marca ya registrada, si hay similitud entre las referidas marcas y una marca
notoriamente conocida en Polonia (no registrada) (artículo 9 1) ii) - "No se facultará el registro de una
marca de fábrica o de comercio para productos de la misma clase en los casos en que ..." ii) es similar
a una marca notoriamente conocida en Polonia como una marca de fábrica de productos de otra
empresa en una proporción que podría engañar a los compradores en cuanto al origen de los productosen una actividad económica común).  Asimismo, el  usuario de una marca notoriamente conocida en
Polonia podrá ejercer sus derechos (para procurar que se anule el derecho dimanado de un registro
obtenido mediante la violación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, o que se prohíba el uso
de la marca o de una marca similar a otras empresas con respecto a los mismos productos, si existiera
el riesgo de que los compradores fuesen engañados en cuanto al origen de los productos).
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Propiedad Industrial de 17 de marzo de 2000,
se establece la protección de las marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas y de las
marcas que gozan de una buena reputación ("famosas", "de renombre"), disposición aplicable a todos
los productos y servicios.
__________