RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/55
27defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0831)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
SEGUIMIENTO DEL EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE ELDERECHO
DEAUTOR YDERECHOS CONEXOS
Preguntas formuladas porelBrasil
LaMisión Permanente delBrasil hahecho llegar alaSecretaría, mediante unacomunicación
defecha 26defebrero de1997, lassiguientes preguntas queelBrasil había comunicado aAustralia,
elCanadá, losEstados Unidos yelJapón.
Página
Australia, Canadá, Estados Unidos yJapón 2
Estados Unidos 2
./.IP/C/W/55
Página 2
AUSTRALIA, CANAD Á,ESTADOS UNIDOS YJAPÓN
1. ¿Cuáles sonlosrequisitos exigidos paralaprotección deunaobra, ejecución ointerpretación,
fonograma yemisión deradiodifusión mediante derecho deautor yderechos conexos encadacategoría
delamateria objeto dequesetrate? ¿Seextiende laprotección altítulo delaobra? ¿Existe unrequisito
especial paralasobras fotográficas oparalasobras delasartesaplicadas?
2. ¿Cuáles sonlosrequisitos exigidos paralaprotección deadaptaciones, traducciones ydemás
alteraciones delaobraoriginal, especialmente lasobras cinematográficas?
3. Sírvanse indicar lasdisposiciones legales queaseguran laprotección delosprogramas de
ordenador como obras literarias deconformidad conelpárrafo 1delartículo 10delAcuerdo sobre
losADPIC. ¿Seincorporan losprogramas fuente ylosprogramas objeto?
4. ¿Aquién seconsidera autor ytitular delderecho deautor delasobras protegidas conrespecto
acadacategoría delamateria objeto dequesetrate? ¿Sepuede considerar aunapersona jurídica
como autor deunaobraintelectual? Deserasí¿enquécircunstancias?
5. Sírvanse especificar lostiposdelicencias disponibles paraobras, ejecuciones einterpretaciones,
fonogramas yemisiones deradiodifusión protegidos, porelderecho deautor yderechos conexos en
lalegislación nacional (voluntarias, obligatorias, etc.)eindicar lasdisposiciones legales pertinentes.
6. Sírvanse especificar lasexcepciones alderecho dereproducción (artículo 9delConvenio de
Berna), especialmente conrespecto alastransmisiones digitales porcableoinalámbricas ylautilización
deInternet paraconsultas.
ESTADOS UNIDOS
1. ¿Están losprogramas deordenador protegidos porotras formas dederechos depropiedad
intelectual distintos delderecho deautor? Deserasísírvanse explicar lascondiciones deprotección.
2. Sírvanse describir loscriterios para laprotección delosfonogramas enlalegislación
estadounidenses relativa alderecho deautor yderechos conexos.