RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q1/BHR/2
16janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0132)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
Réponses deBAHREIN1auxquestions
posées parlesETATS-UNIS2
LaMission permanente deBahreïn afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du17décembre 1997.
_______________
Question 1
Veuillez confirmer queBahreïn n'aprisaucune mesure desauvegarde.
Question 2
Veuillez confirmer queBahreïn neprendra pasdemesures desauvegarde d'unemanière
incompatible aveclesobligations queluiimposent l'Accord del'OMC surlessauvegardes et
l'article XIXduGATT de1994.
Réponse
Iln'existepasàBahreïndeloiset/ouderéglementationsrelevantdel'Accordsurlessauvegardes.
Celaestclairement indiqué danslanotification mentionnée danslanoteet,Bahreïn n'a,decefaitpris
aucune mesure desauvegarde.
Cependant, Bahreïn estsurlepoint d'adopter desloisetréglementations relatives auxmesures
desauvegarde; ilvasansdirequelesmesures prévues seront compatibles aveclesdroits etobligations
quiluiincombent envertu del'Accord del'OMC surlessauvegardes etdel'article XIXduGATT
de1994.
__________
1G/SG/N/1/BHR/1.
2G/SG/Q1/BHR/1.