ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/14
5novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4663)
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
MODELE DENOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE 9
DUMEMORANDUM D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS
DUGATT DE1994 RELATIVES ALABALANCE
DESPAIEMENTS
Lemodèle denotification ci-après aétéadopté parleComité le21octobre 1996. Afinque
leComité dispose d'unebasepourétablir leprogramme deconsultations del'année suivante, ilest
proposé quelesnotifications soient mises aupointetcommuniquées auSecrétariat pourle15novembre
dechaque année.
./.WT/BOP/14
Page2
Notification annuelle autitreduparagraphe 9duMémorandum d'accord
surlesdispositions duGATT de1994 relatives
àlabalance despaiements*
1. Membre appelé enconsultation
2. Type etdescription complète delamesure appliquée pourdesraisons debalance des
paiements (surtaxe, restriction quantitative, prohibition, régime delicences, autres)
3. Datedelamiseenvigueur initiale delamesure susmentionnée etmodifications
éventuelles
4. Calendrier annoncé pourl'élimination progressive et/ou lasuppression; lecaséchéant,
raisons pourlesquelles iln'apasétéannoncé
5. Basejuridique interne (lois, réglementations, décisions, avisaupublic) etdéclarations de
politique générale connexes
6. Critères utilisés pourl'administration delamesure
7. Produits et/ou services visés (indiquer également, pourlesproduits, laligne tarifaire du
SHetladésignation et,pourlesservices, lenuméro delaCPC etladésignation)1
8 Renseignements surlescourants d'échanges affectés parlamesure
*"Chaque Membre communiquera chaque année unenotification récapitulative, comprenant toutes les
modificationsapportéesauxlois,réglementations,déclarationsdepolitiquegénéraleouavisaupublic,auSecrétariat
del'OMC pour examen parlesMembres. Lesnotifications comprendront, dans lamesure dupossible, des
renseignements complets, auniveau delaligne tarifaire, surletypedemesures appliquées, lescritères utilisés
pour leuradministration, lesproduits visés etlescourants d'échanges affectés."
1Deslistes peuvent êtrejointes àlanotification.