. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/72
9 de enero de 2003
(03-0094)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Transformadores de neón (SA: 8504.31)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de la
Orden relativa a las prescripciones técnicas aplicables a los aparatos y materiales eléctricos(Orden Ministerial Nº 85, 1962)" y las Prescripciones técnicas reconocidas por el Ministerio
de Economía, Comercio e Industria con arreglo a lo establecido en el artículo 2 de la Orden.
6. Descripción del contenido:   1) Modificación de las disposiciones pertinentes del artículo 1
de la Orden relativa a las prescripciones técnicas aplicables a los aparatos y materiales
eléctricos con el fin de aceptar las nuevas estructuras, sobre la base de las normas CEI y
demás normas pertinentes.  2) Modificación de las Prescripciones técnicas con arreglo al
artículo 2 de la Orden citada con el fin de adoptar las normas internacionales (normas CEI)
del siguiente modo:  por regla general se adoptan las normas CEI;  sin embargo, las normas
internacionales se modificarán por razones de fuerza mayor, como los factores climáticosfundamentales u otros factores geográficos, o bien por problemas técnicos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Necesidad mayor de poner las actuales prescripciones técnicas relativas a aparatos y
materiales eléctricos en conformidad con las normas CEI.
8. Documentos pertinentes:   Ley de seguridad de los aparatos y materiales eléctricos
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de marzo de 2003G/TBT/N/JPN/72
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Contacto: Ministry of Economy, Trade and Industry
Electric Power Safety Division1-3-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
Tokio 100-8986 JAPÓN
Teléfono: +81-3-3501-1742
Telefax: +81-3-3580-8486
Correo electrónico: natsume-takeo@meti.go.jp