. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG59/3/Add.1
10 février 1999
(99-0509)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE
ET LA ROUMANIE
Communication des Parties
Addendum
Les Missions permanentes de la Turquie et de la Roumanie ont fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
4. Données commerciales
Importations de la Turquie en provenance de la Roumanie
(en milliers de dollars EU)
Section
du SHDésignation du SH 1995 1996 1997
I Animaux vivants et produits du règne animal 12 598 3 021 58
II Produits du règne végétal 18 865 92 958 12 403
III Graisses et huiles animales ou végétales 46 905 25 453 55 935
IV Produits des industries alimentaires;  boissons;  tabacs 227 708 3 574
V Produits minéraux 35 567 86 800 76 351
VI Produits des industries chimiques ou des industries
connexes114 728 107 899 95 723
VII Matières plastiques et ouvrages en ces matières;
caoutchouc et ouvrages en caoutchouc;4 263 9 412 4 467
VIII Peaux, cuirs, pelleteries;  articles de voyage 1 600 4 854 4 511
IX Bois et ouvrages en bois 736 608 1 303
X Pâte de bois ou d'autres matières fibreuses
cellulosiques;  papier5 699 3 444 2 041
XI Matières textiles et articles en ces matières 26 518 24 006 22 979
XII Chaussures, coiffures et articles similaires 0 8 7
XIII Ouvrages en pierre, ciment, amiante ou matières
analogues684 394 383
XIV Perles fines ou de culture, pierres gemmes 531 238 254
XV Métaux communs et ouvrages en ces métaux 56 557 36 832 54 503
XVI Machines et appareils, matériel électrique 7 827 21 213 28 849WT/REG59/3/Add.1
Page 2
Section
du SHDésignation du SH 1995 1996 1997
XVII Véhicules et matériel de transport 34 474 17 660 22 299
XVIII Instruments et appareils d'optique, de photographie;
instruments et appareils médico-chirurgicaux50 33 1 139
XIX Armes et munitions 0 5 647 6 745
XX Marchandises et produits divers 40 103 560
Total 367 869 441 291 394 084
Échanges visés 329 679 352 519 353 163
Pourcentage des éch anges visés 89% 80% 90%
Importations de la Roumanie en provenance de la Turquie
(en milliers de dollars EU)
Section
du SHDésignation du SH 1996 1997 1998*
(8 mois)
I Animaux vivants et produits du règne animal 213,4 2087,2 1 526,5
II Produits du règne végétal 12 551,1 16 285,5 12 271,5
III Graisses et huiles animales ou végétales 1 488,4 3 127,8 3 593,3
IV Produits des industries alimentaires;  boissons; tabacs 21 703,7 18 220,4 10 271,6
V Produits minéraux 10 120,5 7 352,0 6 761,3
VI Produits des industries chimiques 39 497,4 27 496,1 21 514,7
VII Matières plastiques et ouvrages en ces matières;
caoutchouc et ouvrages en caoutchouc;16 197,5 19 173,2 13 346,4
VIII Cuir d'œuvre et cuir ouvré, fourrures et pelleteries 679,3 207,2 344,2
IX Ouvrages en bois à l'exclusion des meubles 146,4 525,6 333,4
X Papier et ses applications 7 487,3 8 109,2 5 368,8
XI Matières textiles et articles en ces matières 20 048,1 27 945,3 25 835,5
XII Chaussures, coiffures et articles similaires 1 297,6 1 678,7 712,0
XIII Ouvrages en pierre, plâtre, ciment;  produits
céramiques, verre ou matières analogues3 760,3 4 147,7 3 234,2
XIV Perles fines ou de culture, pierres gemmes
XV Métaux communs et ouvrages en ces métaux 18 208,4 16 622,9 12 254,1
XVI Machines et appareils, matériel électrique;  appareils
d'enregistrement et de reproduction du son et del'image52 145,9 46 352,8 40 774
XVII Véhicules et matériel de transport 7 915,3 4 897,4 5 047,6
XVIII Instruments et appareils d'optique, de photographie
ou de cinématographie, de mesure, de contrôle;
instruments et appareils médico-chirurgicaux777,2 1 082,9 728,3
XIX Armes et munitions
XX Marchandises et produits divers 3 933,0 4 813,4 3 145,3
Total 218 704,2 212 790,0 173 666,3
* Données provisoires.
__________