ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
20 de diciembre de 1999
(99-5491)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS
CORRESPONDIENTES
TAILANDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguiente comunicación, de fecha
14 de diciembre de 1999.
_______________
ÍNDICE
Página
LEY ANTIDUMPING Y DE COMP ENSACIÓN  B. E. 2542..................................................... 2
SECCIÓN I DISPOSICI ONES GENE RALES.................................................................. 3
SECCIÓN II DUMPING ..................................................................................................... 4
SECCIÓN II I DAÑO ............................................................................................................ 5
SECCIÓN IV RAMA DE PRODUCCIÓN NA CIONAL..................................................... 7
SECCIÓN V DETERMINACIÓN DE LA  EXISTENCIA DE DUMPING ....................... 7
Parte I Disposici ón general........................................................................................ 7
Parte II Iniciación de  la invest igación......................................................................... 8
Parte III Investigaciones sobre la exis tencia de dumping y de daño............................ 9
Parte IV Medidas pr ovisiona les.................................................................................... 10
Parte V Compromisos ................................................................................................. 11
SECCIÓN VI DEREC HOS ANTIDUM PING ..................................................................... 12
SECCIÓN VII PLAZOS REGLAMENTARIOS  PARA LAS INVESTIGACIONES .......... 13
SECCIÓN VIII DURACI ÓN Y EXÁM ENES........................................................................ 13
SECCIÓN IX REVISI ONES JUDICI ALES......................................................................... 14
SECCIÓN X SUBV ENCIONE S ......................................................................................... 14
SECCIÓN XI EL COMITÉ .................................................................................................. 18
SECCIÓN XII DISPOSICI ÓN PROVISIO NAL ................................................................... 19G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 2
LEY ANTIDUMPING Y DE COMPENSACIÓN
B.E. 2542
(Traducción no oficial)
Considerando que es conveniente promulgar una ley sobre derechos antidumping y
compensatorios, que contenga algunas normas imperativas que regulen las restricciones en materia de
carreras e iniciativas comerciales, y cuya aplicación tenga por fundamento la fuerza de ley de los
artículos 29 y 50 de la Constitución del Reino de Tailandia.
Artículo 1. La presente Ley se denominará "Ley antidumping y de compensación,
B.E. 2542".
Artículo 2. La presente Ley entrará en vigor a los 90 días de su publicación en la Gaceta
Oficial.
Artículo 3. Por la presente se anula la Ley de Antidumping, B.E. 2507.
Artículo 4. A efectos de la presente Ley:
por "daño"  se entenderá daño en virtud de la sección III;
por "rama de producción nacional"  se entenderá una rama de producción nacional de
conformidad con la sección IV;
por "mercancía sujeta"  se entenderá el producto que se haya declarado subvencionado u
objeto de dumping;
por "producto similar"  se entenderá un producto que sea idéntico, es decir, igual en todos
los aspectos a la mercancía sujeta, o, cuando no exista ese producto, otro producto que,
aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga características muy parecidas a las de la
mercancía sujeta;por "nivel comercial"  se entenderá la serie de fases por las que pasa la mercancía hasta que
llega al consumidor;
por "margen de dumping"  se entenderá el margen en el que el precio de exportación es
inferior al valor normal;
por "parte interesada"  se entenderá:
i) el productor extranjero, el exportador o el importador de la mercancía sujeta, o la
asociación mercantil, gremial o empresarial en la que la mayoría de los miembrossean productores, exportadores o importadores de ese producto;
ii) el gobierno de un país que exporta a Tailandia la mercancía sujeta;
iii) el productor del producto similar en Tailandia o la asociación mercantil, gremial o
empresarial en la que la mayoría de los miembros sean productores del producto
similar en Tailandia;
iv) toda entidad que el Ministerio de Comercio considere parte interesada.
Por "derechos" se entenderá derechos preliminares, derechos antidumping o compensatorios,
según sea el caso;
por "Comité"  se entenderá el Comité de Dumping y Subvenciones.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 3
Artículo 5. Conforme a la presente Ley, el Ministro de Hacienda será el único responsable
de cuestiones de la incumbencia del Departamento de Aduanas;  por consiguiente, tendrá competencia
para dictar normas ministeriales como estipula el artículo 11, en cumplimiento de la presente Ley.
El Ministro de Comercio adoptará medidas en co nformidad con la presente Ley, por la que, se
le autoriza a dictar normas y notificaciones ministeriales con el fin de asegurar el cumplimiento de la
presente Ley.
Las normas y notificaciones ministeriales entrarán en vigor en la fecha de su publicación en la
Gaceta Oficial.
Artículo 6. Por la presente se autoriza al Ministro de Comercio a dictar normas
ministeriales que especifiquen métodos y procedimientos relacionados con la determinación de la
existencia de dumping, subvenciones, daños, medidas antidumping, medidas compensatorias yexámenes, incluida toda medida relativa a la presente Ley, siempre que esa medida no constituya un
obstáculo ni anule las disposiciones de la presente Ley.
Cuando proceda, las normas ministeriales previstas en el párrafo uno pueden ser dictadas, en
casos concretos, en forma de Notificación del Ministerio de Comercio.
SECCIÓN I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 7. La determinación de imponer cualquier medida antidumping o compensatoria
incluirá la consideración de los intereses de la rama de producción nacional, del consumidor y los
intereses públicos.
Artículo 8. A efectos del cumplimiento de la presente Ley, cuando el Comité lo estime
pertinente, podrá dirigirse por escrito al Departamento de Aduanas para registrar toda importación o
exportación, reunir información acerca de cualquier importación o exportación.  En estos casos, el
Departamento de Aduanas está facultado para obtener la información de cualquier importador o
exportador solicitada por el Comité.  Cuando proceda, la legislación de Aduanas se aplicará mutatis
mutandis .
Artículo 9. Los peticionarios, importadores o exportadores extranjeros, podrán solicitar el
acceso a la información empleada para determinar la medida preliminar, así como evaluaciones de
derechos y exámenes en la forma estipulada en las normas del Ministerio de Comercio.
Esa solicitud, como se describe en el párrafo uno, se presentará, a más tardar en el plazo de un
mes contado a partir de la fecha de la decisión de aplicar una medida, preliminar o final.
Artículo 10. Respecto de las peticiones de investigaciones sobre antidumping,
investigaciones sobre compensaciones, compromisos, exámenes, e incluso otras solicitudes de
información, el Ministerio de Comercio está facultado para emitir notificaciones que establezcan los
derechos o los gastos en una cuantía acorde con dichas acciones.
Artículo 11. La devolución de los derechos o de la fianza del derecho según lo prescrito en
la presente Ley será conforme a las normas ministeriales.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 4
SECCIÓN II
DUMPING
Artículo 12. Toda acción de dumping que, según las prescripciones de la sección III, cause
daños a la rama de producción nacional, será considerada ilícita conforme a la sección IV, y, por
consiguiente, se permitirá la aplicación de medidas de retorsión.
Artículo 13. A efectos de la presente Ley, por acción de dumping se entenderá la
introducción de un producto en el comercio de Tailandia a un precio de exportación inferior a su valor
normal.
Artículo 14. El precio de exportación será el precio realmente pagado o exigible por el
producto exportado desde el país exportador a Tailandia.
Cuando no exista precio de exportación o cuando el precio de exportación no sea fiable por
existir una asociación o un arreglo compensatorio entre las partes interesadas, el precio de exportación
podrá reconstruirse sobre la base del precio al que la mercancía sujeta se revenda por vez primera a un
comprador independiente, o si la mercancía no se revendiese a un comprador independiente o no lo
fuera en el mismo estado en que se importó, sobre cualquier otra base razonable.
En casos como los descritos en el párrafo dos, el cálculo para determinar un precio de
exportación comprenderá reajustes de todos los costos, incluidos los derechos y los impuestos en que
se incurra entre la importación y la reventa, así como los beneficios correspondientes.
Artículo 15. El valor normal se basará en los precios pagados o exigibles, en el curso de
operaciones comerciales normales, por clientes independientes en el país exportador.  Se derivará dela venta de mercancías en cantidad suficiente y no inferior al cinco (5) por ciento de las exportaciones
a Tailandia desde el país exportador de la mercancía sujeta.  No obstante, se podrá utilizar un volumen
inferior de ventas cuando se pueda demostrar que ese volumen de ventas nacionales es representativo
del precio en el país exportador.
Cuando no sea posible hallar el precio establecido en el párrafo uno, o los precios no sean
fiables por existir una asociación o un arreglo compensatorio entre las partes interesadas, o debido a
que la especial situación del mercado nacional en el país exportador impide obtener una comparación
adecuada, el valor normal se determinará a partir de los precios siguientes:
i) el precio de exportación del producto similar, en el curso de operaciones comerciales
normales, del país exportador a un tercer país apropiado, si puede demostrarse que
dicho precio es indicativo del precio en el país exportador;  o
ii) el precio reconstruido a partir del costo de producción en el país de origen, más una
cantidad razonable en concepto de gastos generales, administrativos y de venta, así
como en concepto de beneficios.
Cuando el precio que se especifica en el párrafo uno o en el inciso i) del párrafo dos es
inferior al costo de producción, más gastos generales administrativos y de venta;  habiendo
investigado dichas ventas en cantidades sustanciales durante un período prolongado;  y habiendoconcluido que se han efectuado a precios que no permiten recuperar todos los costos en un plazo
razonable, entonces se determinará que esas ventas no se efectúan en el curso de operaciones
comerciales normales y que no podrán ser usadas para establecer el valor normal, salvo cuando el
precio sea superior a la media ponderada de los costos por unidad durante el período de investigación.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 5
Artículo 16. En el caso de las importaciones procedentes de países sin economía de
mercado, el valor normal que se especifica en el artículo 15 se determinará sobre la base del precio en
un tercer país con economía de mercado o, cuando ello no sea posible, se determinará sobre cualquier
otra base razonable, incluidos, llegado el caso, los precios correspondientes en Tailandia.
Artículo 17. Cuando la mercancía se importe en Tailandia desde un tercer país, la
información del precio del país exportador se utilizará como base para establecer el valor normal
prescrito en el artículo 15.  No obstante, se podrán hacer comparaciones con el precio en el país de
origen si la mercancía transita simplemente por el país de exportación;  o cuando la mercancía no se
produzca en el país de exportación o no exista en él un precio comparable.
Artículo 18. Se realizará una comparación equitativa entre el precio de exportación y el
valor normal.  Se efectuará en el mismo nivel comercial y, en la medida de lo posible, en el mismonivel temporal.  Se tendrán debidamente en cuenta las diversas diferencias que influyan en la
comparabilidad de los precios.
Conforme a lo establecido en el párrafo uno, a menos que existan razones suficientes para
utilizar otro, el método para establecer el  margen de dumping será el siguiente:
i) la comparación entre un promedio ponderado del valor normal y un promedio
ponderado de los precios de todas las transacciones de exportación comparables;
ii) la comparación entre el valor normal y los precios de exportación transacción por
transacción;
iii) si se constatara que existe una pauta de precios de exportación significativamente
diferentes según los distintos compradores, regiones o períodos, el valor normalestablecido sobre la base de un promedio ponderado se podrá comparar con los
precios de diferentes transacciones de exportación.
El margen de dumping se podrá determinar mediante el muestreo acorde con el método
prescrito por el Ministerio de Comercio.
SECCIÓN III
DAÑO
Artículo 19. A menos que se indique otra cosa, en el marco de la presente Ley, por "daño"
se entenderá:
i) el daño importante a una rama de producción nacional,
ii) la amenaza de daño importante;  o
iii) el retraso importante en el establecimiento de una rama de producción nacional.
Artículo 20. La determinación de la existencia de daño importante a una rama de producción
nacional, según se indica en el inciso i) del artículo 19, se basará en pruebas positivas e incluirá un
examen objetivo de los dos puntos siguientes:
i) el volumen de las importaciones objeto de dumping y los efectos de éstas en los
precios del producto similar en el mercado interno;  yG/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 6
ii) la consiguiente repercusión de dichas importaciones en los productores nacionales de
productos similares.
Cuando las importaciones de un producto procedentes de más de un país sean objeto
simultáneamente de investigaciones antidumping, si se determina que el margen de dumpingestablecido en relación a las importaciones de cada uno de los países es superior al de minimis  como
se define en el artículo 28, y a la valoración acumulativa de daño según el inciso i) del artículo 19, los
efectos de esas importaciones podrán evaluarse acumulativamente cuando proceda a la luz de las
condiciones de competencia entre los productos importados y el producto similar interno.
Artículo 21. En la determinación de la existencia del daño según el inciso i) del artículo 19,
la demostración de una relación causal entre los productos objeto de dumping y el daño a la rama de
producción nacional se basará en un examen de todas las pruebas pertinentes.  Cualquier otro factorconocido, distinto de los productos objeto de dumping, que al mismo tiempo perjudique a la rama de
producción nacional, y el daño causado por ese factor  no será atribuido a las importaciones objeto de
dumping.  Entre los factores que pueden ser pertinentes a este respecto figuran el volumen y los
precios de las importaciones no vendidas a precios de dumping;  la contracción de la demanda y las
variaciones de la estructura del consumo;  las prácticas comerciales restrictivas de los productoresextranjeros y nacionales y la competencia entre unos y otros;  la evolución de la tecnología y los
resultados de la actividad exportadora y de la productividad de la rama de producción nacional.
Artículo 22. La determinación de la existencia de la amenaza de daño importante a la rama
de producción nacional, que se señala en el inciso ii) del artículo 19, se basará en hechos y no en
nuevas alegaciones, conjeturas o posibilidades remotas.  La modificación de las circunstancias quedaría lugar a una situación en la que el dumping causaría un daño ha de ser claramente previsible e
inminente, o indicar la inminente probabilidad de nuevas importaciones objeto de dumping y de que
se producirá el daño importante a menos que se adopten medidas que lo impidan.  Al llevar a cabo
una determinación de la existencia de una amenaza de daño importante se deberán considerar, entre
otros, los factores siguientes:
i) una tasa significativa de incremento de las importaciones objeto de dumping en el
mercado interno de Tailandia, que indique la probabilidad de que aumenten
sustancialmente las importaciones;
ii) una suficiente capacidad libremente disponible del exportador o un aumento
inminente y sustancial de esa capacidad que indique la probabilidad de un aumento
sustancial de las exportaciones objeto de dumping a Tailandia, teniendo en cuenta la
existencia de otros mercados de exportación que puedan absorber el posible aumentode las exportaciones;
iii) el hecho de que las importaciones se realicen a precios que, en cierta medida,
disminuyen los precios o evitan el aumento de éstos que, de otro modo, se hubiera
producido y que podría incrementar la demanda de nuevas importaciones;  y
iv) las existencias de la mercancía sujeta a la investigación.
Artículo 23. La determinación de la existencia de un retraso importante en la creación y el
desarrollo de una rama de producción nacional según el inciso iii) del artículo 19, se basará en la
presencia de factores que puedan causar un retraso importante, con inclusión de la posible viabilidad y
el período de tiempo necesarios para la creación y el desarrollo de dicha rama de producción nacional.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 7
SECCIÓN IV
RAMA DE PRODUCCIÓN NACIONAL
Artículo 24. A los efectos de la presente Ley, la expresión "rama de producción nacional"
significa el conjunto de productores nacionales de los productos similares cuya producción conjunta
constituya una parte importante del total de la producción nacional de dichos productos.  No obstante:
i) cuando los productores estén vinculados a los exportadores o a los importadores o
sean ellos mismos importadores del supuesto producto objeto de dumping, podrá
considerarse que esos productores no forman parte de la rama de producción nacional;
ii) a los efectos de esta producción, si el territorio de Tailandia se divide en más de un
mercado competidor, los productores de los productos similares de cada mercadopodrán ser considerados como una rama de producción nacional diferente si venden la
totalidad o la casi totalidad de su producción del producto de que se trate en ese
mercado, y la demanda en dicho mercado no es satisfecha en grado sustancial por
productores del producto similar en otro lugar del territorio tailandés.
A efectos del inciso i) del párrafo supra , se considerará que los productores están vinculados a
los importadores o a los exportadores de mercancía sujeta si uno de ellos controla al otro, o si ambos
están directa o indirectamente controlados por una tercera persona, siempre que existan razones para
creer o sospechar que el efecto de la vinculación es de tal naturaleza que hace que los productores en
cuestión tengan un comportamiento diferente del de los productores no vinculados.  En esos casos, se
considerará que una persona controla a otra cuando la primera esté jurídica u operativamente ensituación de imponer limitaciones o de dirigir a la segunda.
A efectos del inciso ii) del párrafo uno se podrá considerar que existe daño en ese mercado en
particular aun cuando no resulte perjudicada una porción importante de la rama de producción
nacional total.  En tales circunstancias, el derecho antidumping sólo se aplicará a la mercancía sujeta
que vaya consignada para consumo en ese mercado.  Cuando la percepción del derecho antidumpingsobre esta base no sea viable o los exportadores no hayan presentado las propuestas de compromiso
apropiadas como se especifica en el artículo 44, se podrá gravar en el derecho antidumping toda
mercancía sujeta importada en Tailandia.
SECCIÓN V
DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA DE DUMPING
Parte I - Disposición general
Artículo 25. Los métodos para determinar la existencia de dumping que no figuran en esta
sección, deberán ajustarse a las normas ministeriales.
Artículo 26. Toda información que, por su naturaleza, sea confidencial o haya sido facilitada
con carácter confidencial recibirá un trato confidencial.
Dicha información no será revelada sin autorización expresa de la parte que la haya facilitado.
A las partes interesadas que faciliten información confidencial se les exigirá que suministren
resúmenes no confidenciales de la misma.  Si la persona que haya proporcionado la información no
quiere hacerla pública ni autorizar su divulgación dentro de los plazos establecidos, dicha información
podrá no ser tenida en cuenta.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 8
Artículo 27. En los casos en que una parte interesada niegue el acceso a la información
necesaria o no la facilite dentro de un plazo establecido o entorpezca significativamente la
investigación, la determinación podrá basarse en los hechos de que se tenga conocimiento, y podrá dar
lugar a resultados menos favorables para la parte interesada.
Artículo 28. Se pondrá fin de inmediato a los procedimientos cuando se determine que el
margen de dumping es de minimis , o que el volumen de las importaciones objeto de dumping es
insignificante, según las prescripciones de una norma ministerial.
Artículo 29. En el curso de una investigación, el Departamento de Comercio Exterior o el
Comité, según el caso, podrá iniciar una verificación de las alegaciones o pruebas presentadas.
La verificación se podrá llevar a cabo en cualquier momento del proceso de investigación y
podrá realizarse en Tailandia, en el país exportador o en cualquier otro país interesado.
Artículo 30. Antes de que el Comité formule una determinación definitiva, el Departamento
de Comercio Exterior informará a todas las partes interesadas de los hechos esenciales considerados
que sirvan de base para la determinación.  Esa información deberá facilitarse a las partes con tiempo
suficiente para que puedan defender sus intereses.
Artículo 31. Después de haberse hecho público el aviso de la iniciación como prescribe el
artículo 39, cuando haya motivos razonables para creer que el derecho antidumping definitivo se
acabará percibiendo retroactivamente antes de la fecha de aplicación de las medidas provisionales, el
Comité podrá encargar al Departamento de Aduanas la imposición de un derecho sobre la mercancía
sujeta que se haya importado durante ese período.  Con este fin, se autoriza al Departamento de
Aduanas a solicitar la fianza por la cantidad que establezca el Comité.
Parte II - Iniciación de la investigación
Artículo 32. Se iniciará una investigación antidumping cuando presenten una petición el
Departamento de Comercio Exterior, una persona jurídica, o un grupo de personas jurídicas de
conformidad con el artículo 33.
Artículo 33. Una persona jurídica o un grupo de personas jurídicas podrán presentar al
Comité, por conducto del Departamento de Comercio Exterior, una petición de iniciar una
investigación en nombre de la rama de producción nacional.
La petición especificada en el párrafo uno deberá contar con el apoyo de productores
nacionales cuya producción conjunta supere el cincuenta (50) por ciento de la producción total del
producto similar producido por la parte de la rama de producción nacional que manifieste su apoyo o
su oposición a la solicitud.  Sin embargo, no se iniciará la investigación en el caso de que los
productores nacionales que apoyen expresamente la solicitud representen menos del veinticinco (25)por ciento de la producción total del producto si milar producido por la rama de producción nacional.
La presentación de la petición se hará de conformidad con las notificaciones del Ministerio de
Comercio.
Artículo 34. Si la petición prescrita en el artículo 33 fuera incompleta o incorrecta, el
Departamento de Comercio Exterior lo pondrá en conocimiento del peticionario para que éste lacomplete o rectifique en el plazo establecido.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 9
Una vez completa y correcta la petición, el Departamento de Comercio Exterior la remitirá al
Comité para su examen.
Artículo 35. Cuando el Comité haya recibido la petición como se especifica en el
artículo 32, el Departamento de Comercio Exterior notificará al gobierno del país o paísesexportadores que ha recibido dicha petición.
Artículo 36. El peticionario podrá retirar su petición.  Sin embargo, si lo hiciera después de
la iniciación con arreglo al artículo 39, el Comité podrá proseguir o poner fin al caso, según estime
conveniente.
Artículo 37. Cuando el Comité determine que existen pruebas suficientes de la existencia de
dumping, daño y relación causal, el Departamento de Comercio Exterior comenzará la investigación
de inmediato.
Cuando el Comité determine que no existen pruebas suficientes de la existencia de dumping,
daño y relación causal, el Departamento de Comercio Exterior lo pondrá sin demora en conocimiento
del peticionario.
Artículo 38. Cuando el gobierno de un tercer país presente una reclamación de que los
productos objeto de dumping importados en Tailandia por un país exportador causan daño a la ramade producción nacional interesada de ese tercer país, y una vez que el Comité decida que puede
iniciarse un procedimiento antidumping, el Departamento de Comercio Exterior procederá según las
instrucciones del Comité, en conformidad con la presente sección, mutatis mutandis , tras recibir la
aprobación de la Organización Mundial del Comercio (Consejo del Comercio de Mercancías).
Cuando el Departamento de Comercio Exterior lo estime pertinente;  o cuando una rama de
producción nacional presente una petición basada en  que los productos objeto de dumping de un país
exportador, causan daño a una rama de producción nacional de Tailandia, el país importador, y si el
Departamento de Comercio Exterior determina que la reclamación está justificada, presentará dicha
reclamación al país importador para iniciar un procedimiento antidumping.
El método y las pautas de la aplicación del párrafo uno y el párrafo dos estarán en
conformidad con las normas ministeriales.
Parte III - Investigaciones sobre la existencia de dumping y de daño
Artículo 39. En un procedimiento antidumping, el Departamento de Comercio Exterior
investigará tanto la acción de dumping como la existencia de daño.  La iniciación de una investigación
se publicará en tailandés y en inglés, en la Gaceta Oficial y en el periódico local, según corresponda.
Un aviso de iniciación deberá incluir la siguiente información:
i) una descripción completa de la mercancía sujeta;
ii) país o países exportadores y país o países interesados de que se trate;
iii) un resumen de las pruebas fácticas;
iv) la solicitud de información o pruebas fácticas y los derechos correspondientes;G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 10
v) los plazos concedidos a las partes interesadas para exponer sus pruebas y sus
opiniones por escrito;
vi) los plazos concedidos a las partes interesadas para expresar su intención de presentar
argumentos verbales relativos a la determinación de la existencia de dumping y eldaño resultante.
El Departamento de Comercio Exterior comunicará por escrito la iniciación del
Procedimiento a los peticionarios, los exportadores, los importadores o los representantes de éstos de
quienes tenga constancia.
Artículo 40. Una vez finalizadas las investigaciones sobre la existencia de dumping y de
daño, el Departamento de Comercio Exterior elaborará un informe sobre sus conclusiones y lo
presentará al Comité para su deliberación.
Parte IV - Medidas provisionales
Artículo 41. Cuando el Comité formule una determinación preliminar positiva de la
existencia de dumping y del consiguiente daño, y, además, determine las medidas provisionales
necesarias para impedir que se cause daño a la rama de producción nacional, podrá imponer medidas
provisionales mediante la aplicación de derechos provisionales o exigir una fianza que garantice lapercepción de ese derecho provisional.
El derecho provisional que se imponga de conformidad con el párrafo uno no será superior al
margen de dumping determinado de manera preliminar.
Cuando se imponga un derecho provisional, se aplicarán las legislaciones aduanera y
arancelaria en la recaudación de ese derecho como si se tratara de un derecho de importación de jure .
Los derechos provisionales o fianzas percibidos se retendrán en conformidad con los artículos 51 y 52
hasta que no exista motivo para ello.
Artículo 42. No se aplicarán medidas provisionales antes de transcurridos sesenta (60) días
desde la fecha de publicación del aviso de la iniciación de la investigación.
La aplicación de medidas provisionales se limitará al tiempo estrictamente necesario y
cumplirá las condiciones siguientes:
i) en circunstancias normales, la aplicación de medidas provisionales no podrá exceder
de cuatro (4) meses;
ii) a petición de exportadores que representen un porcentaje considerable del comercio
afectado, el Comité podrá prorrogar el plazo de aplicación por un período de más de
cuatro (4) meses, pero que no exceda de seis (6) meses;
iii) cuando en el curso de una investigación se examine si bastará un derecho inferior al
margen de dumping para eliminar el daño, el Comité podrá prorrogar el período
mencionado en el apartado i) supra  por más de cuatro (4) meses pero sin exceder de
seis (6) meses, y el plazo mencionado en el apartado ii) podrá ser prorrogado hasta
más de seis (6) meses pero sin exceder de nueve (9) meses, respectivamente.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 11
Parte V - Compromisos
Artículo 43. Se podrá suspender un procedimiento antidumping, en lo que respecta a un
exportador, sin imposición de medidas provisionales o percepción de un derecho antidumping
definitivo, si existe un compromiso entre dicho exportador y el Departamento de Comercio Exteriorde revisar los precios o poner fin a esa exportación a precios de dumping.
El Departamento de Comercio Exterior únicamente podrá contraer un compromiso si está
convencido de que la aceptación del mismo supondrá la eliminación del efecto perjudicial del
dumping.  No obstante, los aumentos de precios estipulados en dichos compromisos no serán
superiores a lo necesario para compensar el margen de dumping.
Para que surta efecto, el compromiso ha de ser aprobado por el Comité.
Artículo 44. Solamente podrá aceptarse un compromiso una vez que el Comité haya
formulado una determinación preliminar.
Los compromisos podrán ser propuestos por los exportadores o por el Departamento de
Comercio Exterior.
El Departamento de Comercio Exterior podrá rechazar los compromisos ofrecidos por los
exportadores por cualquier razón, incluso por motivos de política general.  En este caso, elDepartamento de Comercio Exterior pondrá en conocimiento de los exportadores, siempre que sea
factible, las razones que han llevado a considerar inadecuada la aceptación del compromiso.
Artículo 45. El hecho de que un exportador extranjero no haga un ofrecimiento de
compromiso, o no acepte la invitación del Departamento de Comercio Exterior a hacerlo, no influirá
en modo alguno el examen del asunto.
Artículo 46. Los exportadores extranjeros que hayan contraído un compromiso con el
Departamento de Comercio Exterior facilitarán información en el plazo establecido por el
Departamento y permitirán que éste verifique dicha información.  En caso de incumplimiento de un
compromiso, se podrán aplicar medidas provisionales basándose en la información disponible y
proseguir la investigación antidumping anteriormente suspendida.
Artículo 47. Aunque se haya aceptado un compromiso, el Comité podrá llevar a término los
procedimientos antidumping cuando el exportador así lo desee y lo indique en el compromiso;  o si se
aceptan compromisos con respecto a alguno de los exportadores, pero no a todos;  o cuando dichos
compromisos se incumplan posteriormente, o cuando el Comité así lo decida por otro motivo.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, una vez que se haya llegado a una
determinación definitiva:
i) el compromiso quedará extinguido automáticamente cuando se formule una
determinación definitiva negativa, excepto en los casos en que dicha determinación se
base en gran medida en la existencia de un compromiso.  En tales casos, el Comité
podrá exigir que se mantenga el compromiso durante un período prudencial;
ii) el compromiso se mantendrá cuando se formule una determinación definitiva positiva
respecto al dumping y al consiguiente daño;G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 12
iii) si se formula una determinación definitiva positiva respecto al dumping y al
consiguiente daño en caso de incumplimiento de un compromiso, el Comité podrá
imponer retroactivamente derechos antidumping a los productos declarados a
consumo noventa (90) días como máximo antes de la aplicación de una medidaprovisional, con la salvedad de que esa retroactividad no será aplicable a las
importaciones declaradas antes del incumplimiento del compromiso.
Artículo 48. Las disposiciones de la sección VIII se aplicarán mutatis mutandis a los
compromisos aceptados.
SECCIÓN VI
DERECHOS ANTIDUMPING
Artículo 49. Cuando el Comité formule una determinación definitiva positiva respecto del
derecho antidumping, la cuantía de este derecho que se imponga será suficiente para eliminar el daño,
pero en ningún caso podrá exceder del margen de dumping.
El derecho antidumping se percibirá en la cu antía apropiada en cada caso, sin discriminación,
de cada exportador que se haya constatado que ha hecho dumping, exceptuándose las importaciones
procedentes de exportadores a los que sean aplicable s los compromisos en los términos previstos en la
parte V de la sección V.
Cuando se perciba el derecho antidumping definitivo se aplicarán las legislaciones aduanera y
arancelaria como si se tratara de un derecho de importación reglamentario.  La percepción de dicho
derecho deberá retenerse en conformidad con el artículo 59 hasta que no exista motivo para ello.
Artículo 50. Cuando se utilice un método de muestreo para determinar el margen de
dumping, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo tres del artículo 18, se asignará a los
importadores seleccionados cualquier derecho antidumping.  Los derechos antidumping aplicables a
los importadores que no hayan sido seleccionados para el muestreo no serán superiores a la media
ponderada de los márgenes de dumping establecidos.  No obstante, si alguna de las partes sujetas a
esos derechos puede facilitar información completa pertinente a su caso dentro del plazo establecidopor el Comité, se determinará un margen individual adecuado para esa parte.
Se harán excepciones a esta regla en casos en que esas partes sean tan numerosas que el
examen resulte excesivamente gravoso e impida completar la investigación a tiempo con arreglo al
artículo 54;  se podrá percibir el derecho en una cuantía que no supere sus medias ponderadas.
Artículo 51. Si se formula una determinación definitiva de la existencia del daño descrito en
los incisos i) o ii) del artículo 19, cuando el efecto de las importaciones objeto de dumping sea tal que,
de no haberse aplicado las medidas provisionales, hubiera dado lugar a una determinación de laexistencia del daño al que se refiere el inciso i) del artículo 19, el Comité, de conformidad con las
notificaciones del Ministerio de Comercio, podrá percibir, de manera retroactiva, derechos
antidumping por el período en que se hayan aplicado medidas provisionales.
Si el derecho antidumping definitivo, impuesto de conformidad con las disposiciones del
párrafo anterior, es superior al derecho aplicado provisionalmente, no se exigirá la diferencia.  Si elderecho antidumping definitivo es inferior al derecho aplicado provisionalmente, se devolverá la
diferencia.
Artículo 52. Cuando se formule una determinación de la existencia de los daños señalados
en los incisos ii) o iii) del artículo 19, el Comité podrá imponer un derecho antidumping sólo desde laG/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 13
fecha de la determinación de la existencia de los daños señalados en el inciso ii) o en el inciso iii),
según sea el caso, y se procederá con prontitud a restituir todo derecho provisional percibido.
Cuando con su determinación definitiva, el Comité establezca que no ha habido dumping o
daño, se procederá con prontitud a restituir las fianzas o los derechos provisionales percibidos.
Artículo 53. En los casos en que se tomen medidas de conformidad con el artículo 31, el
Comité podrá imponer retroactivamente derechos antidumping por un período que no supere los
noventa (90) días previos a la fecha de imposición de medidas provisionales, siempre que:
i) existan antecedentes de dumping de esa mercancía sujeta que haya causado daño;  o
los importadores supieran, o debieran haber sabido, que los exportadores practicaban
el dumping y que éste causaría daño;  y
ii) el daño se deba a importaciones masivas de una mercancía sujeta en un plazo
relativamente corto que, habida cuenta del momento en que se han efectuado las
importaciones objeto de dumping, su volumen y otras circunstancias, es probable que
reduzcan gravemente el efecto correctivo del derecho antidumping definitivo que
deba aplicarse sin el uso del derecho antidumping previo a la fecha en que la medida
preliminar esté en curso.
Antes de imponer el derecho antidumping según lo prescrito en el párrafo uno, deberá
concederse a los importadores interesados la oportunidad de hacer las observaciones necesarias.
SECCIÓN VII
PLAZOS REGLAMENTARIOS PARA LAS INVESTIGACIONES
Artículo 54. Salvo en circunstancias excepcionales, las investigaciones deberán haber
concluido en el plazo de un año, y en ningún caso durarán más de 18 meses, contados a partir de su
iniciación.
SECCIÓN VIII
DURACIÓN Y EXÁMENES
Artículo 55. El derecho antidumping aplicado de confor midad con lo dispuesto en la sección
VI sólo permanecerá en vigor durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar el
dumping que esté causando daño.
Artículo 56. Por propia iniciativa o a petición de una parte interesada, el Comité podrá
examinar la necesidad de seguir aplicando el derecho, siempre que la parte interesada presente
informaciones concluyentes probatorias de la necesidad de dicho examen.
El examen antes señalado se realizará rápidamente y se terminará dentro del año siguiente a la
fecha de su iniciación.
El derecho antidumping seguirá aplicándose en espera del resultado del examen.
Artículo 57. Los derechos antidumping serán suprimidos, a más tardar, en un plazo de cinco
años contados desde la fecha de su imposición o desde la fecha del último examen, si ese examen
hubiera abarcado tanto el dumping como el daño, a me nos que el Comité, por propia iniciativa o a raíz
de una petición hecha por o en nombre de la rama de producción nacional con una antelaciónG/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 14
prudencial a dicha fecha, determine que la supresión del derecho daría lugar probablemente a la
continuación o la repetición del dumping.
Artículo 58. Los exportadores o productores de fuera de Tailandia que no hayan exportado
el producto a Tailandia durante el período objeto de investigación, podrán solicitar un examen paradeterminar sus márgenes individuales de dumping, siempre que dichos exportadores o productores
puedan demostrar que no están vinculados a ninguno de los exportadores o productores de fuera de
Tailandia que son objeto de derechos antidumping s obre el producto.  A este respecto, el párrafo dos
del artículo 24 se aplicará mutatis mutandis  al presente artículo.
Mientras se esté procediendo al examen, no se podrán percibir derechos antidumping sobre las
importaciones procedentes de esos exportadores o productores.  No obstante, si el examen condujera a
una determinación de la existencia de dumping o si el Comité determinara que los exportadores oproductores que han solicitado el examen están vinculados a alguno de los exportadores o productores
de fuera de Tailandia que son objeto de derechos  antidumping sobre el producto, el Comité podrá
imponer derechos antidumping con efecto retroactivo desde la fecha de iniciación del examen, y se
aplicará mutatis mutandis  lo dispuesto en el artículo 31.
Artículo 59. El importador podrá solicitar el reembolso de los derechos satisfechos cuando
se demuestre que el margen de dumping se ha eliminado o se ha reducido a un nivel inferior al del
derecho aplicado.
La petición de un examen en virtud de las disposiciones del párrafo anterior se podrá
presentar ante el Comité en el plazo de seis (6) meses contados desde la fecha del pago del derecho.
Artículo 60. Las disposiciones de las Partes I, II y III de las secciones V y VI se aplicarán,
mutatis mutandis,  según lo dispuesto en la presente sección, a los exámenes y las devoluciones.
SECCIÓN IX
REVISIONES JUDICIALES
Artículo 61. Los que deseen apelar una determinación definitiva formulada por el Comité en
conformidad con el artículo 49, o revisar una determinación con arreglo a los artículos 56, 57, 58 y 59podrán presentar el recurso de apelación al Tribunal de Propiedad Intelectual y de Comercio
Internacional en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la determinación definitiva.
El proceso de apelación señalado en el párr afo uno no será causa de reducción ni de la
devolución del derecho con arreglo a la presente Ley, salvo indicación en contrario del Tribunal de
Propiedad Intelectual y de Comercio Internacional.
SECCIÓN X
SUBVENCIONES
Artículo 62. En la presente sección:
Por "gobierno" se entenderá todo órgano de la Administración pública;
Por "determinada empresa" se entenderá una empresa o una rama de producción, o un grupo
de empresas o un grupo de ramas de producción.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 15
Artículo 63. A efectos de la presente Ley, se considerará que existe subvención cuando el
gobierno del país de origen o del país exportador realice las actividades que se citan a continuación y
con ello se otorgue un beneficio:
i) conceder una contribución financiera, con inclusión de:
a) toda actividad que tenga como resultado una transferencia de fondos o la
reducción o anulación de deudas;
b) la condonación o no recaudación de ingresos públicos que en otro caso se
percibirían;
c) la compra o el suministro, por el Gobierno de bienes y servicios que no sean de
infraestructura general;  o
d) la realización de pagos a un mecanismo de financiación, o la acción de encargar
o encomendar a una entidad privada que desempeñe una o varias de las
funciones descritas en los apartados a), b) o c) supra .
ii) cualquier forma de sostenimiento directo o indirecto de los ingresos o de los precios,
con el propósito de aumentar las exportaciones o de reducir las importaciones de un
producto.
No se considerará contribución financiera en el sentido del párrafo uno del presente artículo la
exoneración de sobretasas aduaneras o de los impuestos aplicados a los productos similares destinados
al consumo interno, ni la desgravación de esos im puestos y derechos en cuantías que no excedan de
las devengadas.
Artículo 64. Se considerarán específicas las siguientes subvenciones:
i) las subvenciones a las que sólo tengan acceso, de jure  o de facto , determinadas
empresas;
No se considerarán específicas las subvenciones cuyos requisitos de concesión se basen en
criterios objetivos o en condiciones neutrales, que no favorezcan a determinadas empresas en mayor
grado que a otras, y que sean de naturaleza económica y de aplicación horizontal.
Para determinar si existe una subvención a determinadas empresas, se considerarán otros
factores además de los que se mencionan en el segundo párrafo.  Entre dichos factores se incluyen:
a) la recepción o utilización de un programa de subvenciones por determinadas empresas más que por
otras;  y, b) la forma en que la autoridad otorgante haya ejercido facultades discrecionales en la
decisión de conceder una subvención.  Se tendrá en cuenta el grado de diversificación de las
actividades económicas, así como el período durante el que se haya aplicado el programa de
subvenciones.
ii) las subvenciones que se limiten a determinadas empresas situadas en una determinada
región geográfica.  Sin embargo, a los efectos del presente artículo, no se considerará
subvención específica el establecimiento o la modificación de tipos impositivos de
aplicación general.
Las determinaciones de especificidad que se formulen de conformidad con las disposiciones
del párrafo uno del presente artículo deberán estar fundamentadas en pruebas positivas.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 16
Artículo 65. En relación con la especificidad prescrita en el artículo 64, las siguientes
subvenciones podrán ser objeto de compensación:
i) las subvenciones supeditadas, de hecho o de derecho, a los resultados de exportación,
en la forma establecida por las normas ministeriales;
ii) las subvenciones supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los
importados;
iii) las subvenciones que causan efectos desfavorables para el interés nacional, con
inclusión de:
a) daño, según lo prescrito en la sección III, a la rama de producción nacional,
según la sección IV;
b) anulación o menoscabo de las ventajas resultantes para Tailandia, directa o
indirectamente, en particular de las ventajas de las concesiones consolidadas de
conformidad con el Acuerdo de la OMC;
c) perjuicio grave a los intereses de Tailandia según lo prescrito en las normas
ministeriales.
Artículo 66. No será aplicable un derecho compensatorio a las subvenciones, cuya
regulación detallada establecerán las notificaciones del Ministerio de Comercio, que otorguen
beneficios por medio de programas que proporcionen:
i) asistencia para actividades de investigación;
ii) asistencia para regiones desfavorecidas;  o
iii) asistencia para promover la adaptación de instalaciones existentes a nuevas
exigencias ambientales impuestas mediante leyes o reglamentos.
Artículo 67. Cuando exista una subvención según las prescripciones del artículo 65:
i) el Departamento de Comercio Exterior solicitará la celebración de consultas con el
país que esté concediendo o manteniendo una subvención de conformidad con el
método y el procedimiento establecidos en el Acuerdo sobre Subvenciones y MedidasCompensatorias de la Organización Mundial del Comercio;  y el Comité adoptará las
medidas oportunas;
ii) el Comité determinará el derecho compensatorio aplicable.
Cuando se tomen medidas simultáneamente respecto a los incisos, i) y ii), y la determinación
definitiva considere que se pueden utilizar ambas medidas compensatorias, el Comité aplicará
solamente una (1) de las posibles medidas compensatorias.
Artículo 68. Los derechos compensatorios se calcularán en función del beneficio conferido
al receptor de la subvención, cuya existencia se haya constatado en el período de investigación de la
subvención, y se determinarán por unidad de producto subvencionado de cada receptor.G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 17
El receptor podrá solicitar la deducción de los derechos y pagos que haya hecho efectivos a la
autoridad otorgante para obtener la subvención.  La carga de la prueba de esos derechos o pagos
recaerá sobre el receptor.
La cuantía del derecho compensatorio que haya de imponerse será la que sea suficiente para
eliminar el daño, y en ningún caso podrá ser superior a la cuantía de la subvención recibida.
Artículo 69. En lo que respecta al cálculo de los beneficios del receptor, serán de aplicación
las reglas siguientes:
i) no se considerará que la aportación de capital social por el gobierno confiere un
beneficio, a menos que la decisión de inversión pueda considerarse incompatible con
la práctica habitual en materia de inversiones de los inversores privados en el país de
origen o de exportación;
ii) no se considerará que un préstamo del gobierno confiere un beneficio, a menos que
haya una diferencia entre la cantidad que paga por dicho préstamo la empresa que lo
recibe y la cantidad que esa empresa pagaría por un préstamo comercial comparable
que pudiera obtener efectivamente en el mercado.  En este caso, el beneficio será la
diferencia entre esas dos cantidades;
iii) no se considerará que una garantía crediticia facilitada por el gobierno confiere un
beneficio, a menos que haya una diferencia entre la cantidad que paga por un
préstamo garantizado por el gobierno la empresa que recibe la garantía y la cantidad
que esa empresa pagaría por un préstamo comercial comparable sin la garantía del
gobierno.  En este caso, se aplicarán al cálculo del beneficio percibido, mutatis
mutandis  las disposiciones del inciso ii) supra ;
iv) no se considerará que el suministro de bienes o servicios o la compra de bienes por el
gobierno confieren un beneficio, a menos que el suministro se haga por una
remuneración inferior a la adecuada.  La adecuación de la remuneración se
determinará en relación a las condiciones reinantes en el mercado para el bien oservicio de que se trate, en el país de suministro o de compra.
El cálculo del beneficio del receptor se hará conforme a las normas y procedimientos
establecidos en las normas ministeriales.  Dichas normas podrán especificar que el Ministerio de
Comercio podrá publicar otras notificaciones a tal efecto.
Artículo 70. Cuando se formule una determinación en materia de derechos compensatorios,
se aplicarán mutatis mutandis , las disposiciones de las Secciones II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX con
las siguientes excepciones:
i) las disposiciones de los incisos ii) y iii) del artículo 42 no serán aplicables a la
imposición de medidas provisionales;
ii) los compromisos entre los exportadores y el Departamento de Comercio Exterior sólo
se aceptarán cuando se haya obtenido el consentimiento del gobierno del país
exportador.
Artículo 71. La aceptación de la solicitud de un representante de la rama de producción
nacional o la iniciación de un procedimiento en materia de derecho compensatorio por el
Departamento de Comercio Exterior se notificará al país cuyos productos puedan ser objeto de eseG/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 18
procedimiento y se dará a ese país la oportunidad de entablar consultas con el Comité a fin de poner
término al procedimiento o contraer un compromiso.
Durante el período en que se siga el procedimiento, se podrán celebrar consultas y el Comité
ofrecerá la oportunidad de formular las que procedan.  No obstante, el objeto de las presentesdisposiciones sobre las consultas no es impedir que las autoridades competentes prosigan los
procedimientos relativos a los derechos compensatorios en cuestión.
El Comité permitirá al país cuyos productos sean objeto de un procedimiento en materia de
derechos compensatorios el acceso a las pruebas no confidenciales.
SECCIÓN XI
EL COMITÉ
Artículo 72. Se creará un comité denominado "Comité de Dumping y Subvenciones", que
estará compuesto por los miembros siguientes:  el Ministro de Comercio, en calidad de Presidente;  el
Secretario Permanente del Ministerio de Comercio, el Secretario Permanente del Ministerio de
Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Secretario Permanente
del Ministerio de Agricultura y Cooperativas, el Secretario Permanente del Ministerio de Industria, el
Secretario General de la Junta de Inversión, el Director General del Departamento de ComercioExterior, el Director General del Departamento de Comercio Interior, el Director General del
Departamento de Economía de Empresas, un miembro designado de la Oficina de la Junta de
Protección al Consumidor y seis (6) expertos nombrados por el Gabinete.
El Director General del Departamento de Comerc io Exterior ejercerá de secretario y nombrará
subsecretario del Comité a un funcionario de su Departamento.
Las personas físicas que sean designadas miembros expertos del Comité, de conformidad con
lo dispuesto en el párrafo uno, serán expertas en comercio internacional, economía, contabilidad,
derecho, agricultura e industria;  un experto por campo.
Artículo 73. El Comité tendrá las facultades y funciones siguientes:
i) cumplir las funciones relativas a las medidas antidumping y compensatorias según lo
dispuesto en la presente Ley;
ii) aceptar o rechazar compromisos;
iii) actuar como consejeros respecto a la formulación de normas y notificaciones
ministeriales en conformidad con la presente Ley;
iv) realizar cualquier otra función prescrita en la presente Ley o asignada por el Gabinete.
Artículo 74. El mandato de miembro experto del Comité tendrá una duración de cuatro (4)
años.  Al término del primer período de dos años, la mitad de los miembros expertos cesará en elcargo por medio de sorteo.  El cese por sorteo de dichos miembros expertos tendrá la consideración de
cese rotativo.
Artículo 75. Además del cese rotativo, los expertos del Comité cesarán automáticamente por
las causas siguientes:
i) fallecimiento;G/ADP/N/1/THA/4
G/SCM/N/1/THA/4
Página 19
ii) renuncia al cargo;
iii) destitución instada por el Gabinete a consecuencia de conducta indebida,
deshonestidad o ineficacia del experto;
iv) condena en virtud de resolución judicial firme a una pena privativa de libertad,
excepto cuando el fallo esté motivado por negligencias o infracciones menores;
v) incapacitación total o parcial;
vi) quiebra.
Artículo 76. En el caso de que un experto del Comité cese en el cargo antes de finalizar su
mandato, se nombrará sin demora un nuevo miembro.  Cuando el nombramiento del nuevo miembro
sea para un mandato de duración inferior a noventa (90) días, podrá prescindirse de dicho
nombramiento.
La duración del mandato del nuevo experto a que se refiere el párrafo anterior, será la que
reste del período del mandato del experto que haya cesado.
Artículo 77. Las reuniones del Comité sólo serán válidas cuando esté presente al menos la
mitad de sus miembros.  Cuando el Presidente no asista a una sesión o no pueda desempeñar las
funciones encomendadas, actuará en su lugar el Vicepresidente.  Cuando ni el Presidente ni el
Vicepresidente estén presentes en una reunión o ni uno ni otro puedan desempeñar las funciones
encomendadas, los miembros asistentes elegirán entre los asistentes un Presidente en funciones.
Las decisiones del Comité se adoptarán por mayoría de los votos de los miembros asistentes a
la reunión.  Cada miembro tendrá un (1) voto.  En caso de empate, decidirá el voto del Presidente.
En las actas de las reuniones se recogerán las opiniones discrepantes junto con las razones al
respecto que se expongan en la reunión.  Cualquier miembro del Comité podrá exigir que se
incorporen a la determinación sus opiniones discrepantes.
Artículo 78. A efectos del ejercicio de sus facultades y funciones, el Comité podrá nombrar
un subcomité para que desempeñe cualquier facultad específica.
SECCIÓN XII
DISPOSICIÓN PROVISIONAL
Artículo 79. Todos los procedimientos en materia de antidumping y de compensación que
estuvieran en vigor con anterioridad a la fecha de la aplicación jurídica de la presente Ley seguirán
siendo de aplicación según lo prescrito en la Notificación del Ministerio de Comercio sobre laImposición de Derechos Antidumping y Compensato rios, B.E. 2539 y la Ley sobre Exportación e
Importación de Mercancías, B.E. 2522, hasta que lleguen a término.
Hecho, por Orden de Su Majestad el Rey de Tailandia,
Sr. Chuan Leek-pai,
Primer Ministro
__________