ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NOR/10
20demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2083)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El12demayo de1997 serecibió deladelegación deNoruega lanotificación adjunta sobre
loscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1yES.3) corespondientes
a1996.G/AG/N/NOR/10
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña
quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(millones deNKr)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones deNKr)Desembolsos
(millones deNKr)Cantidad
(toneladas)
1 2 3 4 5 6 7
Carne debovino 1ºdeenero de1996 9,2 350,9 88,8 2.905,7
Carne deporcino 1ºdeenero de1996 6,4 428,5 119,3 4.463,1
Carne deovino 1ºdeenero de1996 6,3 240,3 24,3 801,3
Carne deave 1ºdeenero de1996 0,7 26,4
Huevos yproductos dehuevo 1ºdeenero de1996 16,1 1.846,6 23,7 1.857,2
Mantequilla 1ºdeenero de1996 27,8 2.403,4 73,2 6.913,4
Queso 1ºdeenero de1996 404,0 18.508,4 479,3 21.624,5
Suero enpolvo 1ºdeenero de1996 3,5 103,2
Frutas yhortalizas 1ºdeenero de1996 1,2 1.272,8
Miel 1ºdeenero de1996 0,49 40,8
Productos agrícolas elaborados 1ºdeenero de1996 35,5 - 47,9 -G/AG/N/NOR/10
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportación
(millones de
NKr)Ventas de
existencias
(millones de
NKr)Subvenciones
financiadas
porlos
productores
(millones de
NKr)Medidas de
reducción de
loscostos
(millones de
NKr)Subvenciones
alos
transportes
internos
(millones de
NKr)Subvenciones
totales ala
exportación
referidas a
productos
específicos
(millones deNKr)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de
losdatos1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Carne debovino 9,2 0 9,2 350,9
Carne deporcino 3,6 2,8 6,4 428,5
Carne deovino 6,3 0 6,3 240,3
Carne deave
Huevos yproductos de
huevo 16,1 16,1 1.846,6
Mantequilla 27,8 27,8 2.403,4
Queso 404,0 404,0 18.508,4
Suero enpolvo
Frutas yhortalizas
Miel
Productos agrícolas
elaborados 35,5 35,5 -
1Fuente delosdatos:
a)Empresa Cerealera deNoruega (Statens Kornforretning);
b)Junta deComercialización Agrícola deNoruega (Omsetningsrådet);
c)Asociación Nacional deProductores deLeche deNoruega (Norske Melkeprodusenters Landsforbund).G/AG/N/NOR/10
Página 4Cuadro ES.3
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Noruega
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: Notificación delvolumen total deayuda alimentaria
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
(toneladas métricas)
1 2 3
Leche desnatada enpolvo 1ºdeenero 13,6
Total 13,6