 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/IND 
19 de abril de 2004 
 (04-1747) 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:   inglés 
   
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
INDIA 
  
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por la India
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003. 
 
  G/ADP/N/112/IND 
Página 2 Miembro informante:  INDIA 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2003  
  
País o 
territorio 
aduanero Producto Fecha de 
la 
iniciación Medidas 
provisionales Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas Volumen 
del 
comercio 
(consumo 
interno) Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
    Derecho 
definitivo Compromiso No existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otras causas     
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha     
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
Sistema de 
inspección de 
equipaje mediante 
rayos X 15.4.2002 31.3.2003 
10,34% a  
17,59% 14.10.2003 
10,34 a 
32,15% ---- ---- 14.10.2003 ---- ---- 131 unidades 46,56% 51,88% CV Alemania 
Hidrosulfito sódico 14.11.2002 25.2.2003 
69,01% 20.10.2003 
22,97% ---- ---- ---- ---- ---- 28.497 1,67% 54,80% HM 
Oxo alcoholes (E) 27.8.2002 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Coronas (espiras), 
tiras, chapas y 
placas laminadas en caliente - II 25.9.2002 ---- ---- ---- ---- 27.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- Arabia 
Sauditaa 
Resina de PVC en 
pasta 22.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Australia  Coronas (espiras), 
tiras, chapas y 
placas laminadas en 
caliente - II 25.9.2002 ---- ---- ---- ---- 27.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Belarús Fibra acrílica 1.7.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Alcoholes acíclicos 
(oxo alcoholes) 31.1.2002 29.7.2002 
81,66%, 
29,12%, 
30,34% 29.7.2003 
21,11% a 
33,98% ---- ---- ---- ---- ---- 697,8 tm 0,85% 100 CV, HM Brasil 
Planchas de espuma 
de poliol (flexible) 21.5.200 11.12.2003 
107,50% ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.015 tm 9,74% 100 CV   G/ADP/N/112/IND
 Página 3(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
Coronas (espiras), 
tiras, chapas y 
placas laminadas en 
caliente 25.9.2002 ---- ---- ---- ---- 27.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- Canadá 
Vitamina C 14.8.2002 
(E) 1.11.2002 
112,26% 10.7.2003 
112,26% ---- ---- ---- ---- ---- 1.064,71 tm 25,00% 100% OPT 
Seda cruda de 
Bombix mori  17.7.2002 20.12.2002 
15,79% 
72,96% 3.7.2003 
47,89% ---- ---- ---- ---- ---- 9.396,7 tm 52,46% 92,61% CV 
Napas tramadas de 
nailon para 
neumáticos 29.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Cloroquina fosfato 16.7.2003 6.11.2003 
43,66% ---- ---- ---- ---- ---- ---- 367,81 tm 24,74% 95% CV 
Cintas de medición 22.10.2002 31.1.2003 
1.069% 1.9.2003 
1.069% ---- ---- ---- ---- ---- 972.951 27% 90% CV 
Rodamientos de 
bolas 21.9.2002 6.5.2003 
98,97% a 
344,46% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Planchas de espuma 
de poliol (flexible) 21.5.2003 11.12.2003 
82,53% ---- ---- ---- ---- ---- ---- 952,8 tm 9,14% 100 CV 
Vidrio flotado 5.7.2002 20.11.2002 
43,82% 22.8.2003 
43,82% ---- ---- ---- ---- ---- 785 tm 0,30% 100 CV 
Paracresol  27.8.2002 17.1.2003  
31,94 a 
45,04% 25.8.2003 
31,94 a 
45,04% ---- ---- ---- ---- ---- 1.217,88 tm 70% 100 CV 
Carburo cálcico 20.6.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Sosa cáustica 14.5.2002 21.9.2002 
74,02 a 
80,03% 4.8.2003 
DM (Coop.) 
41,7% 
(No Coop.) 
84,05% ---- ---- ---- ---- ---- 15.106,19 tm 1,8% 55,29% HM 
Melamina 10.9.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Pigmento de mica 
perlada 23.12.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Decahidrato de 
bórax 25.11.2002 26.3.2003 
96,5% a 
132,84% 21.11.2003 
26,58% a 
96,5% ---- ---- ---- ---- ---- 14.354 tm 43,89% 100% CV 
Laminados de cobre 
para chapado 24.12.2002 25.6.2003 
57,17% ---- ---- ---- 23.12.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- China, Rep. 
Pop. 
Linternas de metal 
excepto de latón 9.9.2002 16.1.2003 
468% a 798% 23.7.2003 
468% a 798%---- ---- ---- ---- ---- 4.329 K 63% 100% CV  G/ADP/N/112/IND 
Página 4 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
Vitamina E 27.8.2002 2.12.2002 
78,82%  
a 183,8% 22.8.2003 
78,82% a 
183,8% ---- ---- ---- ---- ---- 396.353 kg 
(período de 
investigación)22,1% 100% CV 
Lentes oftálmicas de 
plástico 27.8.2002 11.8.2003 
26,49% a 
233% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Carbonato potásico 19.12.2002 30.4.2003 
23,4% a 36,7%---- ---- ---- ---- ---- ---- 16.870 tm 3,82% 99% CV 
Dióxido de titanio 16.1.2003 6.6.2003 
57,7% ---- ---- ---- ---- ---- ---- 22.844 tm 9% 89% CV 
Azulejos 
vitrificados/de 
porcelana 23.5.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Vitamina C 14.8.2002 
(E) ---- 31.7.2003 
208,13% ---- ---- ---- ---- ---- 1.065 tm 22% 100% CV China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
Coque metalúrgico 
(E) 7.5.2002 ---- 5.11.2003 
60,5% a 
96,4% ---- ---- ---- ---- ---- 2.958.064 66,7% 100% FA 
Cloruro de metileno 19.2.200 3 26.6.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Caucho estireno-
butadieno 30.7.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Hidrosulfito sódico 14.11.2002 25.2.2003 
102,56% 20.10.2003 
98,01% ---- ---- ---- ---- ---- 28.497 0,78% 54,80% CV 
Planchas de espuma 
de poliol (flexible) 21.5.2003 11.12.2003 
39,41 a 
70,34% ---- ---- ---- ---- ---- ---- 437 tm 4,19% 100 HM 
Sosa cáustica 14.5.2002 21.9.2002 
De minimis  
53,22 4.8.2003 
M/s Hanwha 
- DM (Coop.) 
(-) 4,2% 
(No Coop.) - 
37,3% ---- ---- ---- ---- ---- 15.106,19 tm 0,8% 55,29% HM 
Cilindros forjados 27.8.2002 11.12.2002 2.7.2003 
11,05% ---- ---- ---- ---- ---- 7.000 tm 19,5% 54,56% FA 
Propilenglicol 22.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Oxo alcoholes (E) 27.8.2002 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Laminados de cobre 
para chapado 24.12.2002 25.6.2003 
29,49% a 
56,46% ---- ---- ---- 23.12.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Poliestireno 10.2.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Corea, 
República de 
Carbonato potásico 19.12.2002 30.4.2003 
47,3% a 38,7%---- ---- ---- ---- ---- ---- 16.870 tm 72,45% 99% HM   G/ADP/N/112/IND
 Página 5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
Caucho etileno-
propileno-dieno 
(EPDM) 27.12.2002 
(E) ---- 22.12.2003 
7,31% ---- ---- ---- ---- ---- 6.378,78 tm 8,5% 100% FA 
Diisocianato de 
tolueno 20.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Corea, 
República de 
(Cont.) 
Resina de PVC en 
pasta 22.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Papel termosensible 29.7.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Emiratos 
Árabes 
Unidos Protección del sol y 
del polvo (película 
de poliéster)             
España Fibra acrílica 3.9.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Caucho estireno-
butadieno 30.7.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Oxo alcoholes (E) 27.8.2002 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Pigmento de mica 
perlada 23.12.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Diisocianato de 
tolueno 20.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Ciclohexanona 8.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Propilenglicol 22.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Estados 
Unidos 
Vitamina C 14.8.2002 
(E) 1.11.2002 10.7.2003 
97,8% ---- ---- ---- ---- ---- 1.064,71 tm 37,89% 100% OP 
Filipinas Laminados de cobre 
para chapado 24.12.2002 25.6.2003 
14,47% a 
39,47% ---- ---- ---- 23.12.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Hong Kong, 
China Laminados de cobre 
para chapado 24.12.2002 25.6.2003 
40% ---- ---- ---- 23.12.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Sosa cáustica 8.10.2002 8.1.2003 
299,87% 1.10.2003 
99,76% ---- ---- ---- ---- ---- 1.591.461 tm 4,2% 55,67% CV 
Vidrio flotado 5.7.2002 20.11.2002 
46,52 a 
79,02% 22.8.2003 
46,71 a 
78,91% ---- ---- ---- ---- ---- 3.621 tm 1,37% 100 HM 
Oxo alcoholes (E) 27.8.2002 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Papel termosensible 29.7.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Placas de 
cartón/yeso 5.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 2.9.2003 
(terminación 
de la 
investigación) ---- ---- ---- ---- Indonesia 
Papel con 
revestimiento 17.6.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----  G/ADP/N/112/IND 
Página 6 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
Hexamina 18.9.2002 23.12.2002 
67,75% ---- 17.9.2003 ---- ---- ---- ---- 9.180 tm 1,96% 13,76% CV 
Nitrato amónico 20.9.2002 7.4.2003 
150,65% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Irán 
Oxo alcoholes (E) 27.8.2002 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Italia Fibra acrílica 3.9.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Caucho estireno-
butadieno 30.7.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
6-hexanolactama 
(caprolactama) 22.9.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Pigmento de mica 
perlada 23.12.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Diisocianato de 
tolueno 20.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Fibra acrílica 3.9.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Coque metalúrgico 
(con un contenido 
de ceniza inferior al 18%) 20.3.2003 14.10.2003 
39,63%  
a 53,56% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Japón 
Poliestireno 10.2.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Alcoholes acíclicos 
(oxo alcoholes) 31.1.2002 29.7.2002 
39,66%, 
44,71%, 
37,92% 29.7.2003 
1,3% a 9,7% ---- ---- ---- ---- ---- 1.257,7 tm 1,53% 100 HM, CV 
Papel termosensible 29.7.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Malasia 
Poliestireno 10.2.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Nigeria 6-hexanolactama 
(caprolactama) 22.9.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Nueva 
Zelandia Aceite butírico 26.11.2002 ---- ---- ---- ---- ---- 17.9.2003 ---- ---- ---- ---- ---- 
Rodamientos de 
bolas  21.9.2002 6.5.2003 
253,17% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Polonia 
Oxo alcoholes (E) 27.8.2002 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Portugal Fibra acrílica 3.9.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----   G/ADP/N/112/IND
 Página 7(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
Coronas (espiras), 
tiras, chapas y 
placas laminadas en 
caliente - II 25.9.2002 ---- ---- ---- ---- 27.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Alcoholes acíclicos 
(oxo alcoholes) 31.1.2002 29.7.2002 
44,87% 29.7.2003 
25,97%  
a 43,11% ---- ---- ---- ---- ---- 1.154,5 tm 1,41% 100 HM 
Rodamientos de 
bolas 21.9.2002 6.5.2003 
181,46% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Rumania 
Carburo cálcico 20.6.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Nitrato amónico 20.9.2002 7.4.2003 
58,06% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Rodamientos de 
bolas 21.9.2002 6.5.2003 
436,78% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Oxo alcoholes (E) 27.8.2002 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Cilindros forjados 27.8.2002 11.12.2002 2.7.2003 
79,69% ---- ---- ---- ---- ---- 7.000 tm 12,9% 54,56% CV Rusia 
Politetrafluoroetileno 8.10.2003 ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Coronas (espiras), 
tiras, chapas y 
placas laminadas en 
caliente - II 25.9.2002 ---- ---- ---- ---- 27.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Cloruro de metileno  19.8.2002 24.12.2002 
a granel 
62,42% 14.8.2003 
a granel 
62,42% ---- ---- ---- ---- ---- 42.603 tm 25,33% 94,33% CV 
Alcoholes acíclicos
(oxo alcoholes) 31.1.2002 29.7.2002 
46,63% 
50,63% 29.7.2003 
46,63% a 
50,63% ---- ---- ---- ---- ---- 7.562,4 tm 9,23% 100 CV Singapur 
Propilenglicol 22.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Coronas (espiras), 
tiras, chapas y 
placas laminadas en caliente - II 25.9.2002 ---- ---- ---- ---- 27.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Cloruro de metileno  19.8.2002 24.12.2002 
a granel 
99,92% 14.8.2003 
a granel 
99,92% ---- ---- ---- ---- ---- 42.603 tm 25,33% 94,33% CV Sudáfrica 
Alcoholes acíclicos 
(oxo alcoholes) 31.1.2002 29.7.2002 
24,42% 
72,48% 29.7.2003 
24,42%  
a 72,48% ---- ---- ---- ---- ---- 1.341,2 tm 1,63% 100 HM  G/ADP/N/112/IND 
Página 8 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
6-hexanolactama 
(caprolactama) 22.9.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----  Tailandia 
Placas de 
cartón/yeso 5.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 2.9.2003 
(terminación 
de la 
investigación) ---- ---- ---- ---- 
Caucho estireno-
butadieno 30.7.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Sosa cáustica 8.10.2002 8.1.2003 
58,79% 1.10.2003 
89,95% ---- ---- ---- ---- ---- 1.591.461 tm 7,12% 55,67% CV 
Cinta adhesiva para 
chapa de madera 
verde 9.1.2003 23.5.2003 
164% 24.12.2003 
135% ---- ---- ---- ---- ---- 4.066.942 m2 72% 95% CV 
Planchas de espuma 
de poliol (flexible) 21.5.2003 11.12.2003 
88,36% ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.007 tm 9,67% 100 CV 
Diisocianato de 
tolueno 20.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Laminados de cobre 
para chapado 24.12.2002 25.6.2003 
40,67% ---- ---- ---- 23.12.2003 
 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Ciclohexanona 8.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Lentes oftálmicas de 
plástico 27.8.2002 11.8.2003 
26,49% a 
233,75% ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Poliestireno 10.2.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Carbonato potásico 19.12.2002 30.4.2003 
19,2% a 48,5%---- ---- ---- ---- ---- ---- 16.870 tm 9,36% 99% HM Taipei Chino 
Protección del sol y 
del polvo (película 
de poliéster) 3.3.2003 25.7.2003 
213% ---- ---- ---- ---- ---- ---- 355.204 
(anualizado) 38,21% 89%  
Caucho estireno-
butadieno 30.7.2003 
(E) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Turquía 
Decahidrato de 
bórax 25.11.2002 26.3.2003 
15,41% a  
79,44% 21.11.2003 
12,44% ---- ---- ---- ---- ---- 14.354 tm 9,6% 100% HM 
Ucrania Cilindros forjados 27.8.2002 11.12.2002 2.7.2003  
60,13% ---- ---- ---- ---- ---- 7.000 tm 18,0% 54,56% CV   G/ADP/N/112/IND
 Página 9(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
Coronas (espiras), 
tiras, chapas y 
placas laminadas 
en caliente - II 25.9.2002 ---- ---- ---- ---- 27.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Cloruro de 
metileno 19.8.2002 24.12.2002 
a granel 
85,32% 
envasado 
55,75% 14.8.2003 
a granel 
85,32% 
envasado 
55,75% ---- ---- ---- ---- ---- 42.603 tm 25,33% 94,33% CV 
Oxo alcoholes (E) 27.8.2002 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
6-hexanolactama 
(caprolactama) 22.9.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Pigmento de mica 
perlada 23.12.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Diisocianato de 
tolueno 20.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Papel con 
revestimiento 17.6.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Ciclohexanona 8.10.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Propilenglicol 22.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
Resina de PVC en 
pasta 22.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- UE 
Carbonato potásico 19.12.2002 30.4.2003 
4,5% a 18,6% ---- ---- ---- ---- ---- ---- 16.870 tm 11,98% 99% HM 
Unión 
Europea 
(excepto 
Francia) Sosa cáustica 8.10.2002 8.1.2003 
489,36% 1.10.2003 
124,97% ---- ---- ---- ---- ---- 1.591.461 tm 1,69% 55,67% CV 
Venezuela Coronas (espiras), 
tiras, chapas y 
placas laminadas en caliente - II 25.9.2002 ---- ---- ---- ---- 27.8.2003 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 
 
HM - Precio en el mercado interno.      TM - Precio en el merc ado de un tercer país (indíquese el  país).    CV – Valor reconstr uido.   
SP - Precios cobrados por el mismo productor.      OP - Precios c obrados por otro productor.      FA – hechos de que se tenga c onocimiento.  
OPT - Precios cobrados por otro productor de un tercer país.      OCT - Costos  de otro productor de un tercer país.  
O - Otra base (especifíquese).      LDC -Trato  teniendo en cuenta el artículo 15 del Acuerdo.  
 
 G/ADP/N/112/IND 
Página 10  
 
Medidas en vigor 
(Julio a diciembre de 2003) 
 
Caucho acrilonitrilo-butadieno 30.7.1997 
Fibra acrílica 9.10.2002 Alemania 
Hidrosulfito sódico 3.12.2003 
Oxo alcoholes 18.8.2000 
Sosa cáustica 26.6.2001 Arabia Saudita 
Hexamina 27.3.2002 
Austria Tubo sin costura 21.6.2000 
Bangladesh  Acumuladores de plomo 2.1.2002 
Fibra acrílica 9.10.2002 
Poliisobutileno 31.10.2002 
Electrodos de grafito de má xima pureza (UHP) 31.1.2003 Brasil  
Alcoholes acíclicos (oxo alcoholes) 1.10.2003 
Bulgaria Fibra acrílica 9.10.2002 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 5.12.2002 
Pentaeritritol 31.10.2002 Canadá  
Vitamina C 8.8.2003 
Electrodos de grafito 5.5.1998 
Ferrocromo de bajo carbono 28.10.1999 
Poliestireno 11.4.2000 
Carbonato de bario 15.5.2000 
Aleaciones para productos sin costura, etc. 25.6.2001 
Ferrosilicio 25.6.2001 
Permanganato de potasio 1.11.2001 
Hidrosulfito sódico 2.11.2001 
Pilas secas 2.8.2001 
Calzado deportivo 25.9.2001 
Cloruro de colina 14.1.2002 
Óxido de cinc 2.11.2001 
Analgina 8.10.2001 
Acumuladores de plomo 2.1.2002 
Paracetamol 27.3.2002 
Ácido fosfórico 12.9.2001 
2-metil (5) nitroimidazol 27.3.2002 
Trimetoprim 3.9.2002 
Papel termosensible 24.7.2002 
Azulejos vitrificados/d e porcelana 1.5.2003 
Lámparas fluorescentes compactas 10.12.2002 
Diclofenaco sódico 8.8.2002 
D(-) parahidroxifenilglicina, base 31.10.2002 
Vitamina AD 3 26.12.2002 China, Rep. Pop. 
Ácido hidrofluórico (fluoruro de hidrógeno) 15.1.2003  G/ADP/N/112/IND 
 Página 11 
 
 
Tripolifosfato de sodio 1.4.2003 
Seda cruda de Bombix mori  10.7.2003 
Sal de Dane metilpotásica de D(-) alfa p-hidroxifenilglicina 24.7.2003 
Linternas de metal excepto de latón 13.8.2003 
Sosa cáustica 23.9.2003 
Paracresol 6.10.2003 
Vitamina E 6.10.2003 
Cintas de medición 7.10.2003 
Vidrio flotado 12.11.2003 
3,4,5 trimetoxibenzaldehído 20.10.1995 
Teofilina y cafeína 20.10.1995 
Ferrocianuro sódico 20.12.1996 
Coque metalúrgico 27.10.1998  
Carburo cálcico 11.3.1999 
Imanes anulares de ferrita dura 6.8.1999 
Ceniza de sosa 4.8.2000 
Metronidazol 31.8.2000 
Nitrito sódico 19.12.2000 China, Rep. Pop. 
(Cont.) 
Vitamina C 24.7.1998 
Caucho estireno-butadieno 24.8.1999 
Cianuro sódico 6.6.2000 
Película de poliéster 10.5.2001 
Acumuladores de plomo 2.1.2002 
Fibras discontinuas de poliéster 21.3.2003 
Hilado parcialmente orientado 12.9.2002 
Poliisobutileno 31.10.2002 
Cilindros forjados 14.8.2003 
Sosa cáustica 23.9.2003 
Hidrosulfito sódico 3.12.2003 
Caucho acrilonitrilo-butadieno 30.7.1997 
Fibra acrílica 24.10.1997 
Poliestireno 17.11.1998 
Fibra óptica 28.6.2000 
Caucho etileno-propileno-dieno 27.9.2000 Corea, República de 
Oxo alcoholes 18.8.2000 
Cemento blanco 3.10.2001 Emiratos Árabes 
Unidos Azulejos vitrificados/d e porcelana 1.5.2003 
Fibra acrílica 22.1.1999 España 
Ácido tereftálico purificado 30.5.2000 
Fibra acrílica 24.10.1997 
Caucho estireno-butadieno 24.8.1999 
Cianuro sódico 6.6.2000 Estados Unidos 
Oxo alcoholes 18.8.2000 
Estados Unidos Anilina 6.10.2000 G/ADP/N/112/IND 
Página 12  
 
Sulfato de hidroxilamina 28.3.2001 
Sosa cáustica 26.6.2001 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 5.12.2002 
Poliol flexible en planchas (peso molecular 3.000 a 4.000) 31.10.2002 (Cont.) 
Vitamina C 8.8.2003 
Ferrocromo de bajo carbono 28.10.1999 Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia Ferrosilicio 11.6.2003 
Papel para fotografías en blanco y negro 21.12.2000 Francia 
Sosa cáustica 26.6.2001 
Georgia Palmitato de vitamina A 7.3.2003 
Poliestireno 11.4.2000 
Permanganato de potasio 1.11.2001 
Lámina de polipropileno de orientación biaxial 8.8.2002 
Lámparas fluorescentes compactas 10.12.2002 Hong Kong, China 
Acumuladores de plomo 2.4.2003 
Hungría Papel para fotografías en blanco y negro 21.12.2000 
Oxo alcoholes 18.8.2000 
Anhídrido ftálico 20.12.2000 
Película de poliéster 10.5.2001 
Hilado parcialmente orientado 8.2.2002 
Lámina de polipropileno de orientación biaxial 8.8.2002 
Ácido cítrico 4.3.2003 
Sosa cáustica 14.11.2003 Indonesia 
Vidrio flotado 12.11.2003 
Oxo alcoholes 18.8.2000 
Sosa cáustica 26.6.2001 Irán 
Cemento blanco 3.10.2001 
Fibra acrílica 22.1.1999 Italia 
Fibra acrílica (inferior a 1,5 denier) 12.9.2002 
Caucho acrilonitrilo-butadieno 14.11.1995 
Poliestireno 17.11.1998 
Fibra acrílica 22.1.1999 
Caucho estireno-butadieno 24.8.1999 
Caucho etileno-propileno-dieno 13.7.1999 
Papel termosensible 6.4.2000 
Anilina 6.10.2000 
Sulfato de hidroxilamina 28.3.2001 
Sosa cáustica 26.6.2001 
Acumuladores de plomo 2.1.2002 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 5.12.2002 Japón 
Poliisobutileno 31.10.2002 
Poliol flexible en planchas (peso molecular 3.000 a 4.000) 31.10.2002  
Pentaeritritol 31.10.2002  G/ADP/N/112/IND 
 Página 13 
 
 
Poliestireno 17.11.1998 
Hilado parcialmente orientado 8.2.2002 
Fibras discontinuas de poliéster 21.3.2003 Malasia 
Alcoholes acíclicos (oxo alcoholes) 1.10.2003 
México Fibra acrílica 16.7.1999 
Óxido de cinc 5.6.2002 Nepal 
Hilado acrílico 24.7.2002 
Omán Lámina de polipropileno de orientación biaxial 8.8.2002 
Oxo alcoholes 18.8.2000 
Resinas de alto contenido de estireno 15.1.2002 Polonia 
Electrodos de grafito de má xima pureza (UHP) 31.1.2003 
Portugal  Fibra acrílica 22.1.1999 
Qatar Sosa cáustica 31.10.2002 
Papel para fotografías en blanco y negro 21.12.2000 Reino Unido 
Fibra acrílica 9.10.2002 
Tubo sin costura 21.6.2000 República Checa 
Cianuro sódico 6.6.2000 
Carburo cálcico 11.3.1999 
Tubo sin costura 21.6.2000 Rumania 
Alcoholes acíclicos (oxo alcoholes) 1.10.2003 
Coronas (espiras) laminadas en caliente 27.11.1998 
Politetrafluoroetileno 30.12.1999 
Tubo sin costura 21.6.2000 
Oxo alcoholes 18.8.2000 
Vitamina C 15.9.2000 
Aleaciones para productos sin costura, etc. 25.6.2001 
Ferrosilicio 25.6.2001 
Hexamina 27.3.2002 Rusia 
Cilindros forjados 14.8.2003 
Poliestireno 11.4.2000 
Vitaminas A, D 3 21.5.2002 
Lámina de polipropileno de orientación biaxial 8.8.2002 
Vitaminas A, B 2, D 3, K 9.9.2002 
Poliisobutileno 31.10.2002 
Poliol flexible en planchas (peso molecular 3.000 a 4.000) 31.10.2002 
D(-) parahidroxifenilglicina, base 31.10.2002 
Acumuladores de plomo 2.4.2003 
Fenol 24.3.2003 
Sal de Dane metilpotásica de D(-) alfa p-hidroxifenilglicina 24.7.2003 
Alcoholes acíclicos (oxo alcoholes) 1.10.2003 Singapur 
Cloruro de metileno 20.10.2003 G/ADP/N/112/IND 
Página 14  
 
Fenol 24.3.2003 
Ferrosilicio 11.6.2003 
Alcoholes acíclicos (oxo alcoholes) 1.10.2003 Sudáfrica 
Cloruro de metileno 20.10.2003 
Fibra acrílica 24.10.1997 
Poliestireno 11.4.2000 
Hilado parcialmente orientado 8.2.2002 
Lámina de polipropileno de orientación biaxial 8.8.2002 
Fibras discontinuas de poliéster 21.3.2003 
Vitaminas A, B 2, D 3, K 9.9.2002 Tailandia 
Ácido cítrico 4.3.2003 
Poliestireno 17.11.1998 
Caucho estireno-butadieno 24.8.1999 
Caucho acrilonitrilo-butadieno 6.4.2000 
Fibra acrílica 18.7.2000 
Permanganato de potasio 1.11.2001 
Hilado parcialmente orientado 8.2.2002 
Analgina 8.10.2001 
Paracetamol 27.3.2002 
Lámina de polipropileno de orientación biaxial 8.8.2002 
Fibras discontinuas de poliéster 21.3.2003 
Nitrito sódico 29.11.2002 
Acumuladores de plomo 2.4.2003 
Pentaeritritol 31.10.2002 Taipei Chino 
Sosa cáustica 14.11.2003 
Caucho estireno-butadieno 24.8.1999 
Fibra acrílica 15.5.2000 Turquía 
Hilado parcialmente orientado 12.9.2002 
Coronas (espiras) laminadas en caliente 27.11.1998 
Ferrosilicio 15.2.2002 Ucrania 
Cilindros forjados 14.8.2003 
Cianuro sódico 6.6.2000 
Oxoalcoholes 18.8.2000 
Vitamina C 15.9.2000 
Sulfato de hidroxilamina 28.3.2001 
Anilina 26.6.2001 
Ferrocianuro sódico 10.5.2001 
Teofilina y cafeína 30.7.2001 
Cloruro de colina 14.1.2002 
Resinas de alto contenido de estireno 15.1.2002 
Vitaminas A, D 3 21.5.2002 
Vitaminas A, B 2, D 3, K 9.9.2002 Unión Europea 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 5.12.2002  G/ADP/N/112/IND 
 Página 15 
 
 
Poliol flexible en planchas (peso molecular 3.000 a 4.000) 31.10.2002 
Nitrito sódico 29.11.2002 
Palmitato de vitamina A 7.3.2003 
Fenol 24.3.2003 
D(-) parahidroxifenilglicina, base 1.5.2003 
Cloruro de metileno 20.10.2003 Unión Europea 
(Cont.) 
Papel termosensible 6.4.2000 
Unión Europea 
(excepto Francia) Sosa cáustica 14.11.2003 
 G/ADP/N/112/IND 
Página 16  
 
LISTA DE CASOS EN LOS QUE LOS DERECHOS ANTIDUMPING  
SE EXTINGUIERON O SE ELIMINARON TRAS EXAMEN 
 
 
País Producto  Fecha de eliminación/ 
extinción del derecho 
antidumping  Observaciones  
Alemania Electrodos de grafito 9.4.2003 Derecho suprimido tras examen 
Austria Electrodos de grafito 9.4.2003 Derecho suprimido tras examen 
Bélgica Electrodos de grafito 9.4.2003 Derecho suprimido tras examen 
Carbonato de estroncio 24.7.2003 Derecho suprimido por orden 
judicial 
Magnesia fundida 1.7.2003 Derecho suprimido tras examen 
Lovastatina 4.11.2003 Derecho extinguido 
Ortoclorobenzaldehído 24.11.2003 Derecho extinguido China, Rep. Pop. 
Ácido cítrico 24.11.2003 Derecho extinguido 
Corea, República de Ácido tereftálico purificado 6.11.2003 Derecho extinguido 
Dinamarca Catalizadores 19.9.2003 Derecho suprimido tras examen 
España Electrodos de grafito 9.4.2003 Derecho suprimido tras examen 
Estados Unidos Electrodos de grafito 9.4.2003 Derecho suprimido tras examen 
Francia Electrodos de grafito 9.4.2003 Derecho suprimido tras examen 
Indonesia Ácido tereftálico purificado 6.11.2003 Derecho extinguido 
Italia Electrodos de grafito 9.4.2003 Derecho suprimido tras examen 
Rusia Coronas (espiras) laminadas en 
caliente 27.11.2003 Derecho extinguido 
Tailandia Ácido tereftálico purificado 6.11.2003 Derecho extinguido 
Ucrania Coronas (espiras) laminadas en 
caliente 27.11.2003 Derecho extinguido 
 
 
__________ 
 
 