 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1 
12 de junio de 2003 
 (03-3055) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Samoa  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SAMOA 
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura  
 
Revisión  
   A efectos de la adhesión de Samoa a la OMC, el Gobierno de Samoa ha presentado la siguiente información revisada sobre la ayuda inte rna y las subvenciones a la exportación en la 
agricultura. 
 
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1 
Página 2 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Investigación Investigación de carácter general, con inclus ión de programas relativos a determinados productos.  
Investigación de cultivos.  Investigación relativa a la biotecnología, gestión del germoplasma, 
sistemas agrícolas, árboles frutales, cultivos  arbóreos y tubérculos, legumbres, especias, 
hortalizas, setas, y plantas ornamentales. 
Investigación relativa a las plagas de las planta s.  Investigación relativa a las plagas de los 
insectos, enfermedades de las plantas, apicu ltura y tratamiento posterior a la cosecha.  Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura, Pesca y Meteorología;  
Departamento del Tesoro 
 1997/1998 
1998/1999 1999/2000 2000/2001 11.204 tala 
717.626 739.270 894.523  
 Media 1997/1998-2000/2001 590.656  
Lucha contra plagas y enfermedades Cuarentena y erradicación, medidas de lucha contra plagas y enfermedades 
Mantener la relativa ausencia en SAMOA de plagas y enfermed ades no deseadas protegiendo sus 
fronteras contra las plagas y las enfermedades , cumpliendo al mismo tiempo con las obligaciones 
nacionales e internacionales de manera responsable .  Mantener un buen control de calidad en lo 
que atañe a sus exportaciones de productos agr opecuarios y poner en vigor el registro de 
plaguicidas económicos y agrícolas. 
Control de cultivos y gestión de plagas.  Concienc iación pública en lo que atañe a la gestión de las 
plagas utilizando estrategias integradas de gestión de la lucha contra las plagas para contener y 
controlar las plagas de los cultivos.  Proporcionar ta mbién medidas estratégicas para luchar contra 
cualquier plaga que pueda introducirse en el país as í como contra plagas ya existentes que se están 
propagando en el país.  
 " 
 1997/1998 
1998/1999 1999/2000 2000/2001 525.039 tala 
708.563 896.077 791.588  
 Media 1997/1998-2000/2001 730.317   
  WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1
 Página 3Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y asesoramiento Enfoque de aprendizaje me diante la participación.  Una serie de grupos de agricultores  tiene 
vínculos continuos con los agentes de divulgaci ón.  Formulación de planes de acción basados en 
el análisis del riesgo de plagas, capacitación de lo s agricultores además de visitas sobre el terreno 
a las explotaciones agrícolas.  Servicios de cap acitación y asesoramiento.  Participación en la 
capacitación de los agricultores junto con programas  de capacitación en materia de extensión.  
Formación directa de los agricultores y de lo s productores en relación con las prácticas 
recomendadas con asesoramie nto sobre mantenimiento.  " 
 1997/1998 
1998/1999 1999/2000 2000/2001 2.095.041 tala 
1.829.083 1.981.681 1.824.154  
 Media 1997/1998-2000/2001 1.932.490  
Servicios de inspección Servicios de inspección de la carne y de la sanidad animal.  Programas y tratamientos de lucha 
contra las enfermedades animales para mejorar la  calidad de la carne y de la leche para los 
mercados nacionales y de exportación.  Vigilancia  autóctona de los bosques.  Reglamentación de 
la práctica de extracción de madera en bosques autóctonos.  Aplicación del programa de gestión 
sostenible de los bosques autóctonos en Sa malaeulu en colaboración con el programa de 
silvicultura regional alemán del Pacífico.  
 " 
 1997/1998 
1998/1999 1999/2000 2000/2001 551.037 tala 
584.432 640.831 403.540  
 Media 1997/1998-2000/2001 544.960  
  
 WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1 
Página 4 Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios establecidos en 
el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Ninguna   
  
  WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1
 Página 5Cuadro justif icante DS.3 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos rea lizados en el marco de  programas de limitación de la producció n - "Pagos directos exentos " 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios establecidos en 
el párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Ninguna   
  
 WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1 
Página 6 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos  
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
1 2 3 4 
Samoa no tenía medidas por productos esp ecíficos en el período de referencia. 
Únicamente en aras de la información, el valor total de la producción agrícola durante este período fue el siguiente: 
Producción agrícola Valor Tota l de la Producción Agrícola 
1996 1997 1998 Media 1996-1998  
 59,93 millones de tala 
77,01 millones 67,34 millones 68,08 millones  
Informe del Servicio de Contabilidad Nacional 
Departamento del Tesoro  
  WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1
 Página 7Cuadro justif icante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  Sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo Producción con derecho 
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Ninguna  
 WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1 
Página 8 Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña que 
comienza el … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo  Producción con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Ninguna  
  WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1
 Página 9Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña que 
comienza el 
… Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante 
DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Ninguna  
 WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1 
Página 10 Cuadro justif icante DS.8 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
 
Medidas de la ayuda equivale ntes por productos específicos 
 
Designación de 
los productos de 
base Año 
civil/ 
campaña 
que 
comienza 
el … Categoría(s) a 
que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho a 
recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de la 
ayuda equivalente 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Ninguna  
  WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1
 Página 11Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Samoa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año 
civil/campaña 
que comienza el 
… Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otras medidas de sostenimiento 
no referidas a productos 
específicos (incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/ gravámenes 
conexos Sostenimiento no referido a 
productos específicos:  total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ninguna  
 WT/ACC/SPEC/SAM/3/Rev.1 
Página 12 Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Samoa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997/1998-2000/2001 
 
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducci ón de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los 
productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de existencias Subvenciones 
financiadas por los 
productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Ninguna 
 
 
__________ 
 
 