. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/31
30 de marzo de 1999
(99-1289)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de AlbaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Memorándum sobre el cumplimiento de las disposiciones
relativas a las medidas sanitarias y fitosanitarias
El Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de Albania ha
presentado el siguiente Memorándum sobre el cumplimiento de las disposiciones relativas a las
medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF), con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo
de Trabajo.
_______________
Memorándum sobre el cumplimiento de las disposiciones relativas a
las medidas sanitarias y fitosanitarias
Observancia de Albania Prescripciones de la OMC
1. Statu quo:   la introducción de nuevas normas, reglamentos
de sanidad animal y de seguridad alimentaria serán conformes conlos principios del Acuerdo MSF.  Entre la reglamentación actual
figura la:
Ley Nº 7643 sobre la inspección sanitaria del Estado, de 2 de
diciembre de 1992.1. Acordado en general principalmente
en las negociaciones de adhesión a  laOMC.
2. En el artículo I, secciones 1 y 6 de la Ley sobre la inspecciónsanitaria del Estado dice que el Ministro de Sanidad actúa deservicio de información para la OMC y organizaciones
internacionales conexas.  Esta Inspección será el punto de
contacto para la OMC.  La Dirección del Servicio de Veterinariay Protección Fitosanitaria del Ministerio de Agricultura yAlimentación actúa de servicio de información para las cuestionesrelacionadas con la inspección y control pecuaria y fitosanitaria,
etc.  Según la Ley de normalización, el Gobierno tiene autoridad
para promulgar reglamentos con el fin de establecer unadependencia única que sirva de punto de contacto.  Sobre la basedel artículo 15 de la Ley, Albania necesita dos años,aproximadamente, para establecer esa dependencia.2. Artículo 7 y anexo B.3.
4. La Ley de inspección sanitaria del Estado (artículo I,
secciones 5 a 8, y artículo II) define las medidas aplicables no
sólo para proteger la salud humana y animal,  sino también la de
las plantas.  Todas las entidades de inspección (laboratoriosquímicos y físicos, toxicológi cos, bacteriológicos) actúan de4. Artículo 2.2.WT/ACC/ALB/31
Página 2
Observancia de Albania Prescripciones de la OMC
conformidad con esta Ley y las inspecciones se basan en criterios
científicos.
5. La Ley de inspección sanitaria del Estado (artículo I,
secciones 5 a 8, y artículo II) define las medidas aplicablesúnicamente con el fin de proteger la salud humana,  animal y/o delas plantas.  Todas las entidades de inspección (laboratoriosquímicos y físicos, toxicológico s, bacteriológicos) funcionan en
virtud de esta Ley y las inspecciones se basan en criterios
científicos.5. Artículos 2.2, 3.3 y 5.2.
6. La Ley sobre la inspección sanitaria del Estado (artículos I
a III) prevé la armonización que se llevará a cabo siguiendo lasnormas, directrices y recomendaciones internacionales paraestablecer medidas fitosanitarias.6. Artículos 3.1, 3.3 y 3.4.
7. La Ley sobre la inspección sanitaria del Estado (artículos I y
II) prevé la equivalencia, a saber, reconoce que existen diferentes
medidas que logran el mismo nivel de protección.7. Artículo 4.
8. La Ley sobre la inspección sanitaria del Estado (artículos I
a III) establece la evaluación del ri esgo mediante la demostración
científica y la evaluación de los riesgos a fin de garantizar que lasmedidas adoptadas se basen en criterios científicos y se apliquenúnicamente en el grado necesario para proteger la salud.8. Artículos 5.1, 5.2 y 5.3.
9. La Ley sobre la inspección sanitaria del Estado (artículo I)
dispone que se tomen en consideración las condiciones
regionales, a saber, que las medidas tengan en cuenta las
características regionales, tanto de las zonas de origen de losproductos como las zonas a las que se destinan.9. Artículo 6 y anexos A.6 y A.7.
10. La Ley sobre la inspección sanitaria del Estado (artículos I y
II) prevé la no discriminación, a saber, no se podrán adoptarmedidas que discriminen de manera arbitraria o injustificable
entre diferentes Miembros o en tre proveedores nacionales o
extranjeros.  Las reglamentaciones secundarias definen la formade tomar muestras, así como los procedimientos de examen y laduración de éste.  Esas prácticas son transparentes para todos entodas las operaciones de control.10. Artículo 2.3 y anexo C.1 a) y d).
11. La Ley sobre la inspección sanitaria del Estado establece los
procedimientos de control, inspección y aprobación para
garantizar, por ejemplo, que los procedimientos, incluso los
sistemas de aprobación del uso de aditivos o el establecimiento detolerancias para los contaminantes en los alimentos, bebidas yproductos alimenticios sean conformes al Acuerdo.11. Artículo 8 y anexo C.
__________