. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/3/Rev.4/Add.3
12 septembre 2000
(00-3519)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Addendum
A sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des renseignements concernant le point de contact ou
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de  l'article  69 de l'Accord, notamment les noms,
adresses, numéros de téléphone et de téléfax et, le cas échéant, l'adresse de courrier électronique de
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de
contact.
On trouvera dans le présent addendum le point de  contact notifié par le Suriname, ainsi que des
renseignements mis à jour concernant les points de contact de l'Indonésie et des Émirats Arabes Unis.
_______________
INDONÉSIE
Director General of In tellectual Property Rights
Department of Justice a nd Human Rights Affairs
Jl. Daan Mogot km. 24
Tangerang 15119
Téléphone: +62 21 552 49 92
Téléfax: +62 21 552 53 66
SURINAME
Mrs. Yvonne Roeplal-Soeratram
Ministry of Justice and Police
Bureau of Industrial Property
Gravenstraat Nº 1
Paramaribo
Téléphone: +597 47 58 05
Téléfax: +597 41 21 09IP/N/3/Rev.4/Add.3
Page 2
ÉMIRATS ARABES UNIS
Ministry of Economy and Commerce
World Trade Organization Division
P.O. Box 901Abu Dhabi
Téléphone: +971 2 626 50 00
Téléfax: +971 2 626 00 00
Adresse électronique: economy@emirates.net.ae
__________