RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/W/30
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5066)
Consejo delComercio deServicios
COOPERACI ÓNENTRE LAUNIÓNINTERNACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES (UIT) YLAOMC
Nota documental delaSecretaría
1. Lacuestión deunposible acuerdo decooperación entre laOMC ylaUnión Internacional de
Telecomunicaciones hasidoexaminada formalmente enlaUITyplanteada informalmente porla
Secretaría delaUITalaSecretaría delaOMC.
2. Enjuniode1995,elConsejoEjecutivodelaUITadoptóensureuniónanual,unarecomendación
enlaqueseinstaba alSecretario General delaUITaqueentablara negociaciones sobre unposible
acuerdo decooperación entre laUITylaOMC. Enlasreuniones delConsejo Ejecutivo delaUIT
de1996y1997, elSecretario General informó alConsejo deque,sibiensehabían mantenido numerosos
contactos ysehabía establecido unacolaboración conlaOMC, lasexigencias quelasnegociaciones
sobre telecomunicaciones básicas imponían alaSecretaría delaOMC habían impedido queseentablaran
conversaciones detalladas sobre unacuerdo decooperación. Unavezfinalizadas lasnegociaciones
sobre lastelecomunicaciones, laUIThareiterado suinterés porestudiar conlaOMC losposibles
elementos deunacuerdo deesetipo.
3. Sehaestablecido unabuena relación detrabajo entre lasdosorganizaciones, asícomo entre
susSecretarías. Durante laRonda Uruguay, seinvitó alaUIT,encalidad deobservador, alasreuniones
delGNSsobre lalabor depuesta aprueba delcomercio delosservicios detelecomunicaciones (1989)
ydelGrupo deTrabajo sobre losServicios deTelecomunicaciones delGNS (1990), queexaminó el
proyecto deacuerdo sobre elcomercio deservicios ynegoció elAnexo sobre telecomunicaciones.
En1991, unComité deAltoNivel delaUIT,encargado deformular propuestas sobre lareestructuración
delaUIT, recomendó queprosiguiera estaestrecha cooperación yquecuando concluyera laRonda
Uruguay sellegara aunacuerdo queexpusiera lasfunciones complementarias delGATT ydelaUIT
ylaforma enquelasdosorganizaciones deberían cooperar entre ellas. En1994, elPlanEstratégico
delaUIT(1995-1999) adoptado porlaConferencia dePlenipotenciarios delaUITcelebrada enKyoto,
hizohincapié enque,altérmino delaRonda Uruguay, sedebería darprioridad alexamen delas
relaciones entre laOMC ylaUITyalpapel deestaúltima enlareglamentación delosservicios
internacionales detelecomunicaciones.
4. LacooperaciónentrelasdosSecretaríashaproseguidodespuésdelaRondaUruguay.LaOMC
tienereconocida lacalidad deobservador enlamayoría delasreuniones delaUITyéstaparticipa
como observadora enlosgrupos denegociación sobre telecomunicaciones básicas. También sehan
llevado acaboactividades conjuntas enlaesfera delacooperación técnica.
5. LaSecretaría delaOMC noestáfacultada paraentablar conversaciones oficiales sobre la
posibilidad deunacuerdo decooperación uotromarco formal querijalacooperación, sinunmandato
desusMiembros. Esemandato habrá derecibirlo delConsejo General, sobre labasedeuna
recomendación delConsejo delComercio deServicios. AfindequeelConsejo delComercio de
Servicios pueda considerar todos loselementos delacuestión, laSecretaría propone presentar unanota
documental másdetallada alapróxima reunión delConsejo, siésteasíloacuerda.