. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/12/Add.7/Rev.2
11 février 1999
(99-0554)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 1997/1998
RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Révision
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives exprimées en monnaies nationales et fixées pour deux ans.
Les renseignements notifiés en réponse par la République de Corée sont reproduits ci-après.
________________
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en monnaie nationale
Entités de l'annexe 1 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil
en monnaie nationale
(won)
1. Fournitures et services 130 000 151 000 000
2. Services de construction 5 000 000 5 830 000 000
Entités de l'annexe 2 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil
en monnaie nationale
(won)
1. Fournitures et services 200 000 233 000 000
2. Services de construction 15 000 000 17 490 000 000
Entités de l'annexe 3 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil
en monnaie nationale
(won)
1. Fournitures 450 000 524 000 000
2. Services de construction 15 000 000 17 490 000 000GPA/W/12/Add.7/Rev.2
Page 2
2. Méthode de calcul
Il s'agit du cours moyen mensuel de la monnaie nationale par rapport au DTS sur la période
de deux ans allant de novembre 1994 à octobre 1996.  Les taux de conversion utilisés pour ces calculs
sont ceux donnés par le FMI dans sa publication mensuelle "Statistiques financières internationales".Un exemple de ce calcul est reproduit ci-après.
3. Exemple de calcul
Période Taux de change
(Unité:  won/DTS)Période Taux de change
(Unité:  won/DTS)
Novembre 1994 1 157,1 Novembre 1995 1 143,1
Décembre 1994 1 151,4 Décembre 1995 1 151,6
Janvier 1995 1 161,7 Janvier 1996 1 138,6
Février 1995 1 174,6 Février 1996 1 146,6
Mars 1995 1 203,9 Mars 1996 1 143,7
Avril 1995 1 198,3 Avril 1996 1 129,2
Mai 1995 1 197,8 Mai 1996 1 136,3
Juin 1995 1 189,3 Juin 1996 1 170,0
Juillet 1995 1 179,8 Juillet 1996 1 191,9
Août 1995 1 150,9 Août 1996 1 194,4
Septembre 1995 1 157,5 Septembre 1996 1 182,0
Octobre 1995 1 144,1 Octobre 1996 1 200,4
- Les taux de change sont repris de "Statistiques financières internationales".  Il s'agit du taux
de change à la fin de chaque mois.
- Exemple de calcul:
- Taux de change moyen du won par rapport au DTS
27 994,2 won/24 mois = 1 166,425 won130 000 (DTS) * 1 166,425 won = 151 635 250 won
- Taux de conversion final:  151 000 000 won
(*Les chiffres inférieurs à 1 million de won sont supprimés afin de faciliter la mise en
œuvre.)
__________