RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/6
30deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3872)
Original: inglés
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓN
DEARABIA SAUDITA
Preguntas yrespuestas
LaMisión Permanente delReino deArabia Saudita hapresentado lasrespuestas queseadjuntan
acontinuación alaspreguntas formuladas porlasdelegaciones traslareunión delGrupo deTrabajo
delosdías2y3demayo de1996. Lasrespuestas alaspreguntas adicionales formuladas porlos
Miembros sedistribuirán encuanto sereciban.
Enelanexo Asereproduce lainformación sobre laayuda interna ylassubvenciones ala
exportación enlaagricultura quefigura eneldocumento WT/ACC/4. Losprocedimientos ylas
directrices delPrograma Internacional deCertificación deConformidad sereproducirán eneldocumento
WT/ACC/SAU/6/Add.1. ElAcuerdo Económico Unificado delConsejo deCooperación delosEstados
Árabes delGolfo sereproducirá eneldocumento WT/ACC/SAU/6/Add.2
_______________
ÍNDICE
Sección Página Pregunta
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS
YCOMERCIO EXTERIOR
1. Economía
b)Situación económica actual ................ 3 1
2. Políticas económicas
a)Principales orientaciones ................. 3 2-4
b)Políticas monetaria yfiscal ................ 4 5-7
c)Sistema cambiario ydepagos exteriores ....... 6 8
d)Políticas deinversiones extranjeras ynacionales .. 7 9-13WT/ACC/SAU/6
Página 2
Sección Página Pregunta
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL
COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones ............. 8 14-15
b)Características delarancel nacional ........... 11 16-30
f)Procedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación ................ 16 31-43
h)Valoración enaduana ................... 21 44-50
i)Normas deorigen ..................... 23 51-53
o)Régimen desalvaguardias ................ 24 54-57
2. Reglamentación delasexportaciones
b)Nomenclatura delArancel deAduanas ......... 25 58-59
c)Restricciones cuantitativas alaexportación ...... 25 60-64
f)Financiación delasexportaciones ............ 28 65-66
3. Políticas internas queafectan alcomercio
exterior demercancías
a)Política industrial ...................... 28 67-79
b)Reglamentos técnicos ynormas ............. 32 80-102
c)Medidas sanitarias yfitosanitarias ........... 39 103-107
d)Medidas enmateria deinversiones relacionadas
conelcomercio ....................... 40 108-114
i)Contratación pública .................... 42 115-127
4. Políticas queafectan alcomercio exterior
deproductos agropecuarios ................... 46 128-143
b)Subvenciones alaexportación .............. 50 144-155
c)Prohibiciones yrestricciones de
lasexportaciones ...................... 54 156
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD
INTELECTUAL ............................. 54 157-175
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DELOSSERVICIOS ......... 54 176-182
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LASRELACIONES
COMERCIALES YECON ÓMICAS
CON TERCEROS PAÍSES ...................... 55 183-186
ANEXO AInformación sobre laayuda interna ylassubvenciones
alaexportación enlaagricultura ............... 59WT/ACC/SAU/6
Página 3
Todos lospárrafos alosquesehacereferencia figuran eneldocumento L/7489. Lasrespuestas a
lasquesehacereferencia figuran eneldocumento L/7645/Add.1, anoserqueseindique locontrario.
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR
1. Economía
b) Situación económica actual
Pregunta 1
¿Cuál fuelarecaudación totaldeingresos arancelarios en1995, tanto laproveniente de
productos agropecuarios como laqueproviene delosquenoloson?
Respuesta 1
Losingresos arancelarios secifraron en7.659 millones deSRls en1995. Losingresos
arancelariosprovenientesdelaimportacióndeproductosagropecuarios,segúnlaclasificacióndelGATT,
fueron de859millones deSRlsen1994.
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones
Pregunta 2
a) Enlarespuesta alapregunta 20c)deldocumento L/7645/Add.1 seafirma que
"uno delosobjetivos concretos delquinto plandedesarrollo eraeldeaumentar
almáximo latransformación dentro delpaísdelasmaterias primas ylosproductos
intermedios deproducción nacional, particularmente losderivados delpetróleo
ylospetroquímicos". ¿Podría laArabia Saudita indicar cómo piensa aumentar
almáximo "latransformación dentro delpaísdelasmaterias primas"?
b) ¿Puede laArabia Saudita afirmar categóricamente quenohará usodemedidas
talescomo restricciones porcontenido nacional, dualidad deprecios delasmaterias
primas uotros insumos, nivelación delcomercio, medidas deimportación sin
arancel, condiciones encuanto aresultado delasexportaciones ocualesquier otras
medidas desustitución delasimportaciones opromoción delasexportaciones que
violen lasdisposiciones delaOMC oquepresenten problemas conrespecto a
concesiones otorgadas ennegociaciones sobre acceso alosmercados?
Respuesta 2
a) ElGobierno delaArabia Saudita fomentará unamayor elaboración delasmaterias primas
delpaísapoyandoproyectosqueseanviablesdesdeelpuntodevistacomercialydeuncostocompetitivo,
paralocualharáusodelossistemas deayuda alaindustria disponibles engeneral, talescomo elFondo
ÁrabeSaudita deDesarrollo Industrial yotros programas mencionados enlarespuesta 20bdel
documento L/7645/Add.1.
b) LaArabia Saudita noaplica medidas restrictivas encasininguna delasclasificaciones quese
mencionan enlapregunta. LaArabia Saudita desea hacer constar que,areserva desusposicionesWT/ACC/SAU/6
Página 4
encuanto aqueenlaactualidad pueda haber medidas particulares queentren enconflicto consus
obligaciones futuras hacia laOMC, unavezqueseaMiembro delaOMC, sepropone honrar todos
loscompromisos queelloentrañe.
Pregunta 3
"Losobjetivos generales delquinto plandedesarrollo (1990 a1995) ...eranlosdecontinuar
efectuando verdaderos cambios estructurales enlaeconomía delReino paraestablecer unabase
económica diversificada, haciendo eldebido hincapié enlaindustria ylaagricultura" (pregunta 11,
L/7489). ¿Qué medidas concretas setomaron para promover elsector agropecuario yelsector
delaalimentación?¿PodríalaArabiaSauditaexplicarconmayorpormenor(presupuestos,sectores
yproductosbásicosafectados,etc.)lasmedidastomadasporelGobiernoparaalcanzaresteobjetivo
enlossectores agropecuario eindustrial?
Respuesta 3
Laplanificación enlaArabia Saudita esdecarácter indicativo, porlocualelplanfijalos
objetivos ylarealización delosmismos sedejaalasfuerzas delmercado.
Pregunta 4
¿EselUmal-Qura laúnica publicación periódica enlaquesedanaconocer lalegislación
comercial yotras medidas conanterioridad asuentrada envigor? Sinoloes,sírvanse indicar
cuáles sonlasdemás.
Respuesta 4
ElUmal-Quraeslaúnicapublicaciónoficialenlaquesenotificanleyes,reglamentosydecretos.
b) Políticas monetaria yfiscal
Pregunta 5
Como sehizonotar enlareunión delGrupo deTrabajo, elsistema tributario delas
empresas enlaArabia Saudita tiene unrégimen fiscal distinto para lasquesondepropiedad
exclusiva saudita ypara lasquesondepropiedad extranjera oconjunta. Dado queelZakat se
aplica sóloalosactivos líquidos yaunatasamuyinferior alaqueseaplica alosingresos de
losextranjeros, todoparece indicar quealosextranjeros selesimpone unamayor carga fiscal
quealossauditas.
a) ¿Sería exacto decir quelosnacionales deArabia Saudita nopagan impuesto alguno
sobre larenta? Encasocontrario, ¿cuál eselimpuesto sobre larenta quedeben
pagar dichos nacionales?
b) ¿Sería exacto afirmar quelasempresas extranjeras queimportan mercancías se
venobligadas apagar impuestos máselevados sobre losingresos obtenidos deesa
actividad quelascompañías deimportación omanufactura quesondepropiedad
saudita?
c) Sírvanse aclarar, para dejar constancia deello,cómo velaArabia Saudita la
coherencia deesesistema tributario conelrégimen delaOMC, habida cuenta
delartículo IIIdelGATT de1994, eindicar sicreequelaaplicación dedicho
sistema incide enlorelativo altrato nacional yaltrato nodiscriminatorio.WT/ACC/SAU/6
Página 5
Respuesta 5
a) Lossauditas nopagan impuesto sobre larenta. Pagan, sinembargo, elZakat, auntipoanual
del2,5porciento delabaseimponible. Adiferencia delimpuesto sobre larenta, quesepagasólo
sobre losbeneficios anuales quehayahabido, elZakat grava diversos elementos. Labasesujeta al
Zakat básico quedeben pagar lasempresas sauditas ylaparticipación saudita enempresas conjuntas
comprende loselementos siguientes:
- Capital
- Reservas diversas
- Beneficios transferidos
- Beneficios anuales revisados
- Saldos dediversas partidas
- Créditos encuentas corrientes delsocio
- Préstamos concedidos porlossocios
- Préstamos alargo plazo obtenidos deotras fuentes paralaampliación delabasede
capital
Sededucen losconceptos siguientes:
- Activos fijosnetos
- Inversiones enotras empresas delpaís
- Proyectos envíasdeejecución
- Pérdidas anuales revisadas
- Pérdidas transferidas
- Valor contable delascargas deinstalación
BasedelZakat paralassociedades sauditas:
ElZakat básico sepagaauntipouniforme del2,5porciento alaño. Estáclaro, portodo
loyamencionado, queloquehayan depagar lascompañías sauditas porelZakat puede sermáselevado,
enalgunos casos, queelimpuesto pagadero porelsocio extranjero.
b) Sedamucho elcasodequelossocios extranjeros notengan quepagar impuestos yquelos
socios sauditas, encambio, tengan quepagar elZakat. Asíocurre enloscasos siguientes:
1) cuando lascompañías están enfasedeconstitución, yaquesisonsauditas tienen que
pagar elZakat sobre elcapital, mientras quelaparte decapital quecorresponde al
socio extranjero estáexenta detodaclase deimpuestos durante todalafasede
constitución yhasta quetenga beneficios imponibles;
2) laparticipación delsocioextranjero enunacompañía queincurra enpérdidas estáexenta
deimpuestos, peroalsocio saudita seleimpone elZakat sobre losdiversos elementos
mencionados anteriormente;
3) lasempresas agrícolas eindustriales constituidas conarreglo alasdisposiciones de
laLeydeInversiones deCapital Extranjero están exentas delimpuesto sobre larenta
porunplazo de10añoscontado desde lafecha enquecomience laproducción. Para
otras compañías, elplazo deexención esdecinco años. Laparte quecorresponde
alsocio extranjero estáexenta deimpuestos durante esosplazos, peroelsocio saudita
habrá depagar elZakat porsuparticipación.WT/ACC/SAU/6
Página 6
Aunque lascompañías extranjeras están sujetas aunimpuesto másalto,eseimpuesto nosiempre es
máselevado queelZakat quetienen quepagar lossauditas. Únicamente estásujeta aimpuestos la
parte delosbeneficios anuales quecorresponde alsocio extranjero, mientras quealsocio saudita se
leimpone elZakat sobre todoelcapital quehayainvertido enlacompañía eincluso sobre elbeneficio
neto, yésteessólounodelosyamencionados elementos.
c) Lasempresas quenosonsauditas pagan elimpuesto sobre larenta, mientras quelasentidades
sauditas pagan elZakat. Elprimero esunimpuesto basado enlosingresos yelsegundo sebasaen
lariqueza. Asípues, puede afirmarse queenlaesfera tributaria nosedapreferencia automática a
losintereses nacionales.
Pregunta 6
¿Cuál eselnivel delimpuesto sobre larenta?
Respuesta 6
Lostipos delimpuesto sobre larenta sonlossiguientes:
Beneficio neto(SRls) Tipoimpositivo
0-100.00 25porciento
100.001-500.000 35porciento
500.001-1.000.000 40porciento
Másde1.000.000 45porciento
Pregunta 7
¿Sobre quésepaga elimpuesto sobre larenta?
Respuesta 7
Elimpuesto sobre larenta espagadero sobre laparte delosbeneficios quecorresponda ala
persona opersonas extranjeras.
c) Sistema cambiario ydepagos
Pregunta 8
Laúltima frase delarespuesta alapregunta 20(WT/ACC/SAU/3) indica quenoseimpone
ningún tipoderequisitos decontrol decambios sobre losingresos opagos decapital efectuados
porresidentes onoresidentes. Sírvanse aclarar elsignificado de"ingresos opagos decapital"
enestecontexto.¿Deberáentendersequelalegislacióncambiariapermitetodotipodetransacciones
decapital?
Respuesta 8
Lareferencia parece serinexacta. Noobstante, larespuesta eslasiguiente: nohayrestricciones
alastransferencias financieras alextranjero, quepueden efectuar tanto losnacionales delpaíscomo
otras entidades, salvo sisetratadedinero fraudulento (blanqueo dedinero, etc.).WT/ACC/SAU/6
Página 7
d) Políticas deinversiones extranjeras ynacionales
Pregunta 9
Enelpárrafo 15,quecorresponde alarespuesta 17,seafirma que"seprohíbe atodos
losefectos prácticos invertir enelmercado devalores deArabia Saudita alosinversores depaíses
quenopertenezcan alConsejo deCooperación delGolfo". Sírvanse explicar losmotivos dedicha
prohibición ysírvanse indicar quéplanes existen paraabrir elmercado devalores alosinversores
extranjeros.
Respuesta 9
Elmercado devalores deArabia Saudita esdeescasas dimensiones ysólosecotizan enél
89compañías sauditas. Sólopueden realizar operaciones devalores lascompañías sauditas ylos
nacionales delaArabia Saudita. Haycasos excepcionales enlosquesepermite alosinversores de
paísesquepertenecenalConsejodeCooperacióndelGolfocomprarunnúmeroconcretodetalesvalores.
Demomento, noseproyecta darentrada enelmercado devalores alosinversores extranjeros. No
obstante, podría estudiarse laposibilidad depermitir alosextranjeros queoperasen enbolsa, siempre
queseatuviesen anormas concretas.
Pregunta 10
Sírvanse facilitar unalistacompleta delossectores enlosquenopuede haber participación
extranjera ydelossectores enlosquelaparticipación extranjera selimita amenos del50por
ciento.
Respuesta 10
Salvo enloqueatañe alaextracción delpetróleo, entodos losdemás proyectos dedesarrollo,
talescomo losproyectos agropecuarios ylosindustriales, puede haber participación extranjera sin
limitaciones deningún género encuanto alnivel depropiedad.
Pregunta 11
Enlarespuestaalapregunta31(WT/ACC/SAU/3)seafirmaquelasinversionesextranjeras
serigen porelReglamento deInversiones deCapital Extranjero ydisfrutan deltrato nacional
enelcontexto deesalegislación. ¿Hay algún ámbito enelquenoseconceda eltrato nacional
alainversión extranjera?
Respuesta 11
Enelcontexto delReglamento deInversiones deCapital Extranjero, sólohaydosexcepciones
encuanto alaconcesión deltratonacional alainversión extranjera: lospréstamos provenientes del
Fondo ÁrabeSaudita deDesarrollo Industrial ylasmoratorias fiscales. Paratenerderecho acualquiera
deellos, lainversión extranjera tienequeadoptar laforma deempresa conjunta conunaparticipación
saudita del25porciento como mínimo.
Pregunta 12
Lasmoratorias fiscales ylosincentivos alainversión seconceden según elnivel de
participación saudita. Sírvanse facilitar información concisa sobre lodicho (parece entenderse,WT/ACC/SAU/6
Página 8
porejemplo, quelaparticipación saudita debeserdeun25porciento como mínimo para tener
derecho asolicitar préstamos preferenciales ymoratorias fiscales).
Respuesta 12
a) Losproyectos deinversión extranjera conlicencia tienen derecho alosmismos incentivos que
enlaesfera industrial seconceden alosproyectos delpaís,salvo enloscasos siguientes:
- losproyectos deinversión extranjera enlaindustria ylaagricultura tienen derecho
amoratorias fiscales porunplazo de10años;
- otros proyectos extranjeros tienen derecho amoratorias fiscales porunplazo decinco
años.
Además deesto,paraobtener unamoratoria fiscal serequiere quelaparticipación decapital
saudita noseademenos del25porciento delcapital invertido enelproyecto.
b) Lascompañías quetienen accionistas extranjeros pueden solicitar préstamos dehastael50por
ciento delcosto delproyecto silaparticipación saudita esdel50porciento. Silaparticipación es
demenos del50porciento, seconcede financiación aunnivel quesereduce enproporción adicha
participación.
Pregunta 13
Enrelación conlarespuesta 73,sírvanse confirmar quenoexisten limitaciones relativas
alapropiedad parasolicitar loscertificados deorigen delConsejo deCooperación delGolfo que
autorizan laimportación demercancías exentas dederechos deaduanas enotros países delCCG
(enunestudio deClifford Chance sobre lainversión enpaíses delCCG seafirma quelos
certificados deorigen delCCG sóloseconceden alasmercancías producidas porcompañías que
cuentan conel51porciento como mínimo depropiedad enlospaíses delCCG).
Respuesta 13
ParatenerderechoaltratoarancelariodelCCG,lasmercancíasdeberáncontarconuncertificado
enelqueconste quetienen un40porciento como mínimo decontenido depaíses delCCG, yque
seprodujeron porcompañías quesonpropiedad denacionales depaíses delCCG enun51porciento
como mínimo.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
Pregunta 14
Sírvanse citar ydescribir lasleyes ylosreglamentos vigentes enlaactualidad enlosque
seestablecen medidas deprotección arancelaria onoarancelaria para proteger expresamente
laproducción delpaíscontra lacompetencia creada porlasimportaciones.WT/ACC/SAU/6
Página 9
Respuesta 14
Arancel deaduana. Uncomité técnico delMinisterio deHacienda yEconomía Nacional tiene
asucargo examinar, cadavezqueseestime necesario, laspiezas, eltipoylacalidad delasmercancías
importadas alaArabia Saudita, paraasíestablecer losiguiente:
- losefectos quepueda tener enlastasasdelmercado interno elarancel deaduana que
seaplica enlaArabia Saudita;
- elalcance delacompetencia entre lasmercancías producidas enelpaísylasquese
importan, asícomo lasconsecuencias quepuedan tenerconrespecto alacompetencia
losprecios másbajos quefiguren enlasfacturas delosartículos importados;
- eltamaño delaproducción nacional delosartículos protegidos ydelosartículos
importados delosquehayunaproducción nacional similar, yelalcance desucobertura
delademanda interna.
Antes depresentar lasrecomendaciones pertinentes, elcomité tiene encuenta losaspectos
comerciales, financieros eindustriales delcaso.
Sistema deProtección yFomento delaIndustria Nacional. Estesistema contempla lacreación
deuncomité acuyacompetencia corresponde elestudio detodapetición porparte delosindustriales
dequeseproteja suproducción contra lacompetencia injusta deunproducto extranjero quesevenda
enlaArabia Saudita amásbajoprecio gracias alprecio menor quefigure enlasfacturas.
Unavezexaminada lapetición, elcomité estudia laposibilidad deofrecer unaprotección
aduanera quetodolomásserádel20porciento, locualesbastante moderado sisecompara conotros
países.
Paraconceder protección aduanera setienen encuenta lossiguientes aspectos:
- ladisponibilidad delamateria prima queserequiera paralaproducción;
- elvolumen delaproducción totaldelmismo artículo porlasindustrias existentes y
enquémedida estáalaaltura delademanda interna.
Cabe mencionar, además, quenoseconcede protección aduanera atodos losproductos del
país,puesto quehaynumerosísimos artículos deimportación quesonidénticos alosdeproducción
nacional yalosque,sinembargo, sóloselesimpone unarancel del12porciento.
Pregunta 15
Sírvanse facilitar unalistadelasmedidas noarancelarias queaplica elReino deArabia
Saudita. Enlalistadeberán figurar lapartida arancelaria anivel de6dígitos delSA,una
descripción delproducto, unaindicación delcarácter delarestricción ylajustificación para
aplicarla.
Respuesta 15
Lasimportaciones sujetas arestricciones noarancelarias pueden desglosarse enloscinco grupos
básicos queseenumeran acontinuación:
- Hayrestricciones alaimportación dedátiles (SA08041010- 08041090) yaladeleche
líquida pasteurizada delarga duración enenvases demásdeunlitrodecapacidad.WT/ACC/SAU/6
Página 10
Esteproducto carece decódigo específico de8dígitos enelSA,perotendría cabida
enunadelaslíneas arancelarias 04011010-0429920 delSA. Elmotivo deestas
restricciones ysujustificación figuran enlarespuesta alaspreguntas 86,87y88del
documento original.
- Hayartículos queestán prohibidos pormotivos desalud, seguridad ymoral pública
yqueseencuentran enlaspartidas de8dígitos delSistema Armonizado delaArabia
Saudita. Seindican enelanexo 7Dsobre prescripciones noarancelarias, yabarcan
mercancías prohibidas osujetas arestricciones oalicencia.
- Hayartículos queseprohíben debido alusoilícito aquepueden destinarse yqueno
esposible distinguir solamente conloscódigos de8dígitos. Seincluyen entre ellos
lossiguientes:
Elequipo quepuede utilizarse paraladestilación delicores ylassustancias
quesóloseemplean paraladestilación delicores. Eseequipo yesassustancias
podrían tener cabida encualquiera delaslíneas de8dígitos, perosobre todo
podrían figurar enloscapítulos 39a40(plásticos ycaucho), 44a46
(manufacturas demadera), enelcapítulo 70(vidrio), loscapítulos 73a83
(metales), los88a85(equipo) yelcapítulo 90(instrumentos). Sejustifican
conrespecto alasdisposiciones delaOMC envirtud delartículo XXa)del
GATT de1994.
Elmaterial depublicidad detodaclase decigarrillos. Eseequipo yesas
sustancias podrían tener cabida encualquiera delaslíneas de8dígitos, pero
sobre todopodrían figurar enloscapítulos 47a49(manufacturas depapel).
Sejustifican conrespecto alasdisposiciones delaOMC envirtud del
artículo XXb)delGATT de1994.
- Losprismáticos nocturnos quepermiten lavisión enlaoscuridad, ylosprismáticos
quetoman fotografías enlaoscuridad. Estos artículos tendrían cabida enel
SA90051000-90059000. Sejustifican conrespecto alasdisposiciones delaOMC
envirtud delartículo XXIdelGATT de1994.
- Lasherramientas ymáquinas destinadas ajuegos deazar, salvo lasutilizadas para
diversionesinocentes.Éstastendríancabidaenelcapítulo95.Sejustificanconrespecto
alasdisposiciones delaOMC envirtud delartículo XXa)delGATT de1994.
- Lasimágenes tridimensionales quesecontrapongan alaSariayalamoralidad pública,
importadas conelfindevenderlas encantidades comerciales. Estos artículos tendrían
cabida también enelcapítulo 95.Sejustifican conrespecto alasdisposiciones de
laOMC envirtud delartículo XXa)delGATT de1994.
- Losartículos destinados acubrir lossuelos olasprendas devestir quelleven escritas
laspalabras deAlá,losversículos delCorán olasmáximas delProfeta. Tales artículos
podrían tener cabida encualquiera delaslíneas de8dígitos, perosobre todoenlos
capítulos 50a63(materias textiles ysusmanufacturas), 64a67(artículos ytocados
varios) y68a70(manufacturas depiedra yvidrio). Sejustifican conrespecto alas
disposiciones delaOMC envirtud delartículo XXa)delGATT de1994.
- Lascruces ylosartículos quelleven laCruz, asícomo todaimagen, inscripción, dibujo,
citaoexpresión, olaspublicaciones delibros yotros impresos, películas ycintasWT/ACC/SAU/6
Página 11
magnetofónicas queviolen laSaria delIslam, lamoralidad islámica olosreglamentos
enmateria deimpresos. Tales artículos podrían tenercabida encualquiera delaslíneas
de8dígitos ysobre todoenloscapítulos 47a49(manufacturas depapel). Sejustifican
conrespecto alasdisposiciones delaOMC envirtud delartículo XXa)delGATT
de1994.
Losartículos quenoseajustan alasnormas sauditas quelescorresponden seexcluyen envirtud
delartículo XXb)delGATT.
Algunos artículos están sujetos alaobtención delicencia.
b) Características delarancel nacional
Pregunta 16
Sírvanse proporcionar información completa, detallada yactualizada dea)elarancel de
aduanas yb)losdatos estadísticos delasimportaciones enunodelosidiomas oficiales delaOMC
yendisquete.
Respuesta 16
Porloqueserefiere aa),sehaentregado enlaSecretaría delaOMC unejemplar delarancel
deaduanas. Porloqueserefiere ab),sírvanse remitirse alasEstadísticas deImportación delReino
deArabia Saudita, enlasquefigura lainformación pormenorizada quesesolicita ycuyaúltima edición
obraenpoder delaSecretaría delaOMC.
Pregunta 17
¿Hapuesto envigor laArabia Saudita elSAde1996?
Respuesta 17
ElReino nohapuesto envigor todavía elSAde1996. Seespera, sinembargo, queelSA
de1996 entre envigor antes dequetranscurran dosaños.
Pregunta 18
Esmotivo desatisfacción tomar notadequelaArabia Saudita estádispuesta aconsolidar
susaranceles. Tomamos también nota, sinembargo, dequeseinstituyó en1988unaprotección
arancelaria paraayudar alasindustrias delpaís. ¿Tiene intención laArabia Saudita deotorgar
ulterior protección alasindustrias delpaís? Siasífuere, ¿qué industrias serían lasafectadas
yaquénivel arancelario?
Respuesta 18
Como paísendesarrollo quees,yenlasprimeras etapas desuindustrialización, elReino podría
verse obligado ainstituir unaulterior protección arancelaria parasunaciente industria, siempre en
consonancia consusobligaciones paraconlaOMC.WT/ACC/SAU/6
Página 12
Pregunta 19
Envista dequelaArabia Saudita estádispuesta aconsolidar susaranceles aduaneros,
sería deapreciar quenosdiese unaindicación delnivel yelalcance alosqueestaría dispuesta
allevar acabo laconsolidación desuarancel deaduanas ensectores clave. ¿Hay algún sector
enelquelaArabia Saudita noestédispuesta aconsolidar elarancel deaduanas?
Respuesta 19
Estacuestión setratará enelcurso delasnegociaciones.
Pregunta 20
Enelpárrafo 42delMemorándum sobre elRégimen decomercio exterior (L/7489) se
diceque"hay6.252 productos queadeudan underecho del12porciento, elcualpuede revisarse
alalzadeacuerdo conlasituación fiscal". ¿Hatenido lugar alguna deestas revisiones alalza
desde queseelaboró elMemorándum? Silarespuesta esafirmativa, ¿podrían explicar conmás
detalle quélíneas arancelarias hansidoafectadas yquérevisiones alalzasehanaplicado? ¿Tendrá
consecuencias estaposibilidad dequehayarevisiones alalzaencuanto alalcance delaconsolidación
delosaranceles delaArabia Saudita?
Respuesta 20
Elúnico cambio habido fueelaumento deltipoarancelario paraeltabaco ylosproductos
derivados deltabaco. Eltipoarancelario quegrava esosproductos subió del30porciento al50por
ciento. Noseespera quelaposibilidad dequeserevisen alalzalosaranceles aduaneros influya en
lamedida enqueseconsoliden algunos delosaranceles delaArabia Saudita.
Pregunta 21
Conmiras alproceso deevaluación ynegociación, sería útilqueArabia Saudita facilitase
pormenores sobre eltipoadvalorem equivalente alderecho específico queseaplica acadalínea
arancelaria enelañoúltimo.
Respuesta 21
Sólohaydospartidas sobre lasqueseimpone underecho específico, queson:
25201010 -yeso SRls21.00 portonelada depesobruto
25201020 -anhidrita SRls21.00 portonelada depesobruto
Porloqueserefiere aotraspartidas, elderecho específico seimpone como elmínimo derecho
deaduana quesemenciona junto acadapartida.
Pregunta 22
Tomamos notadequeelarancel del12porciento quehaimpuesto laArabia Saudita
sobre losaltramuces haresultado enqueeseproducto tenga menos posibilidades decompetir
conlashabas desojacomo pienso paraelganado. ¿Esestoasítodavía? ¿Haestudiado laArabia
Saudita ladiferencia entre elarancel queimpone sobre losaltramuces yeldelpienso dehabas
desojaenloscasos enquelosdosproductos secomercializan como piensos para elganado?WT/ACC/SAU/6
Página 13
Respuesta 22
Lasituación esaúnlamisma. Presentará larecomendación elcomité competente.
Pregunta 23
(Preguntas47,51,53y54,L/7489).¿Seaplicanaúntodoslostiposdederechosarancelarios
quefiguran enlaLista deTipos Arancelarios de1994? Silarespuesta esnegativa, ¿podría la
Arabia Saudita facilitar unaversión actualizada desulistadearanceles enlaquesedetallen cuáles
sonlosaranceles generales, losaranceles proteccionistas ylosproductos queseimportan con
franquiciaarancelaria(esdecir,unaactualizacióndelanexo7).Sírvansefacilitareltipoarancelario
medio ponderado para 1995 delosproductos agropecuarios eindustriales.
Respuesta 23
Laúnica modificación quehubo fueelincremento deltipoarancelario paraeltabaco ylos
productos deltabaco. Eltipoarancelario paraestosproductos aumentó del30porciento queeraantes
al50porciento. Enelmomento deelaborar estarespuesta nosedispone todavía delosdatos referentes
a1995.
Pregunta 24
"Losanimales,losproductosagropecuariosylosrecursosnaturalesseconsideranproductos
nacionales siseproducen enelpaís" (preguntas 73,74y75). Sírvanse facilitar unalista, por
códigos de6dígitos delSistema Armonizado, detodos losartículos queseconsideren "productos
nacionales" aefectos deltrato arancelario delCCG.
Respuesta 24
Seconsideran productos nacionales casitodos losproductos quetienen un40porciento de
valor añadido enelpaísysonpropiedad enun51porciento denacionales depaíses delCCG.
Pregunta 25
"Eltrato preferencial abarca loscapítulos 1,2,3,(...)acondición dequeesosgrupos
deproductos básicos seencuentren ensuforma primaria ohayan sidotransformados parahacerlos
aptos para elconsumo humano, con exclusión delosproductos manufacturados o
semimanufacturados." ¿Podría laArabia Saudita facilitar unalistacompleta (porcódigos de
6dígitos delSistema Armonizado) delosproductos agropecuarios eindustriales alosqueseles
aplica eltrato preferencial? Sírvanse explicar quédeberá entenderse por"forma primaria" y
por"semimanufacturados".
Respuesta 25
a) Deconformidadconelartículo2.1delAcuerdoEconómicoUnificadodelCCG,estántotalmente
exentos delpagodederechos deaduana ycargas conexas todas lasmercancías originarias depaíses
delCCG.
b) Porloqueserefiere altratopreferencial alospaíses delaLigaÁrabe, véase larespuesta 74b)
deldocumento L/7645/Add.1.WT/ACC/SAU/6
Página 14
Pregunta 26
"Actualmente funcionarios delosseisestados delCCG están terminando elestablecimiento
deunarancel exterior común." ¿Está yadisponible? Siloestá, sírvanse facilitar unejemplar.
¿Causaría estearancel común alzas obajas enlosaranceles queseaplican alosproductos
agropecuarios?
Respuesta 26
Enloqueatañe alestablecimiento deunarancel común paralospaíses delCCG, esaúnen
estosmomentos unproyecto abierto adebate yselimita alanomenclatura paralaclasificación delos
productos, sinproponer queselesimpongan determinados aranceles.
Pregunta 27
Esmotivo desatisfacción encontrarse, enladeclaración delaArabia Saudita alGrupo
deTrabajo, conlanoticia dequelaArabia Saudita haeliminado losdemás derechos ycargas
deimportación quefiguraban enlosartículos 60y61delaLeydeAduanas (estoes,losderechos
demuelle, lastasas municipales, lacontribución especial alasescuelas Al-Falah, losderechos
delicencia ycertificación deautomóviles, yelimpuesto deltimbre o"banderole" sobre eltabaco
ysusderivados). Sírvanse indicar enquéfecha sesuprimieron esascargas yfacilitar alGrupo
deTrabajo unejemplar delalegislación pertinente.
Respuesta 27
Nohayimpuesto de"banderole" sobre eltabaco manufacturado nilosdesechos detabaco.
Encuanto alosproductos detabaco talescomo cigarrillos, cigarros yotrosartículos queseempaquetan
paralaventa alpormenor, enelmomento delempaquetado selesfijaunimpuesto deltimbre de
3halalah.
ElMinistro deHacienda yEconomía Nacional promulgó elDecreto NºN/7524/4/1086, con
fecha 12.6.1392 (añodelahégira), enelqueseestipulaba quelasOficinas deAduanas detodoel
Reino dejasen deutilizar lasestampillas de"banderole" yrecaudasen elderecho correspondiente
sumándolo alosderechos arancelarios recaudables según ladeclaración deimportación deaduanas.
Estedecreto entrará envigor el10deRajab delañodelahégira 1935/96. Nosecargará, sinembargo,
elvalor delasestampillas de"banderole" quehayan sidoadquiridas yaporloscomerciantes yque
sesigan adhiriendo hasta queseagote suprovisión.
Elderecho delicencia ycertificación delosautomóviles serescindió porelRealDecreto
NºM/9, del6.4.1393 (añodelahégira), relativo alapuesta enpráctica delasdisposiciones delnuevo
arancel deaduanas queentró envigor el22.8.1395 (añodelahégira).
Pregunta 28
LaArabia Saudita ofrece elartículo XXdelGATT como justificación paralaprohibición
deimportaciones deleche líquida pasteurizada delarga duración enenvases demásdeunlitro
decapacidad yparaladedátiles, salvo ladedátiles "Squ'i",quesepermite del22denoviembre
al21dejunio.
¿Cómo sejustifican estas disposiciones deprohibición deimportaciones envirtud del
artículo XXb)yd)?WT/ACC/SAU/6
Página 15
¿Acepta laArabia Saudita queloquepodría justificarse envirtud delartículo XXcon
respecto aestas prohibiciones tiene conexión conlanaturaleza delosproductos encuestión ysu
posible uso,yquetaljustificación parecería presentar unaanomalía conrespecto alascondiciones
queforman parte delaentrada deproductos prohibidos enelmercado interno, estoes,unaentrada
quedepende delacantidad delproducto enlaunidad comercializada ydelaépoca delaño?
¿Eliminará laArabia Saudita, incondicionalmente, todas lasprohibiciones deimportación
deleche líquida pasteurizada delarga duración ydedátiles?
Respuesta 28
Elmotivo paraprohibir laimportación deleche delarga duración enenvases demásdeun
litroeseldequealgunos importadores lautilizan paramezclarla conlaleche queseproduce enel
paísy,trasenvasarla enenvases máspequeños, lavenden enelmercado interno como sifuese un
producto nacional, locualengaña alconsumidor ytiene consecuencias encuanto asuvalidez para
elconsumo humano. Porloqueserefiere alosdátiles, cuando elReino prohibió laimportación de
dátiles loqueseproponía eraalentar laproducción propia. Como yasedijoanteriormente, estas
restricciones severán reemplazadas porlostiposarancelarios quesenegocien cuando laArabia Saudita
entre aformar parte delaOMC.
Pregunta 29
Puesto quelasrestricciones sobre laimportación dedátiles yleche líquida pasteurizada
sonincompatibles conlasdisposiciones delaOMC (ynosejustifican envirtud delartículo XX),
nosalegra ladeclaración delaArabia Saudita enlarespuesta 28enelsentido dequeesosproductos
estarán sujetos aarancelización. Sírvanse indicar cuándo tendrá lugar laarancelización deesos
productos.
Respuesta 29
Lasrestricciones encuestión severán reemplazadas porlostiposarancelarios quesenegocien
cuando laArabia Saudita entre aformar parte delaOMC.
Pregunta 30
"Las importaciones deleche líquida pasteurizada delarga duración enenvases demás
deunlitro decapacidad están prohibidas [...]estáprohibida laimportación dedátiles"
(preguntas 86,87y88).
¿Podría laArabia Saudita aclarar estaafirmación? Silaimportación dedátiles está
prohibida, sírvanse explicar porquélapartida 0804.10 delSAnoaparece enelanexo 7D,en
elquefigura unalistadelosproductos cuyaimportación seprohíbe. ¿Cuál esladiferencia entre
lasdosclases deprohibición delosproductos queparece haber ("banned" y"prohibited" enel
original inglés)? Sihaydiferencia, sírvanse facilitar unalista actualizada deproductos
agropecuarios, porcódigos de6dígitos delSA,quesonobjeto deunaprohibición, acompañada
deunajustificación deésta. Sinohaydiferencia entre losdosconceptos, laleche líquida
pasteurizada delarga duración debería constar enelanexo 7D.
Respuesta 30
Enloqueatañealalechelíquida pasteurizada delargaduración yalosdátiles, laArabia Saudita
yahaexplicado enlasrespuestas 86,87y88(documento L/7645/Add.1) yenlarespuesta 28delWT/ACC/SAU/6
Página 16
presente documento quelaimportación deleche seprohíbe enenvases demásdeunlitrodecapacidad,
yqueuntipodeterminado dedátiltienepermiso deimportación durante uncierto período. Salvo en
elcasodelosdátiles ylaleche enenvases demásdeunlitrodecapacidad, noestáprohibido ningún
otroproducto agropecuario.
Porloqueserefiere alanexo 7D,cabeapuntar queenélconstan losartículos queestán
prohibidos envirtud delaLeyIslámica. (Sehacereferencia alapregunta deunpaísMiembro de
laOMC conrespecto alosproductos queseprohíbe importar pormotivos religiosos.)
Enefecto, haydiferencia entre lasdosclases deprohibición alasquesealude ("banned" y
"prohibited" eneloriginal inglés). Unadeellas("banned") puede imponerse pormotivos religiosos,
ypuede nopermitirse laentrada detalartículo enelpaís, mientras queconlaotra("prohibited"),
laimportación delartículo puede quedar restringida adeterminadas entidades.
f) Procedimientos para eltrámite delicencias deimportación
Pregunta 31
Esindudable quelaArabia Saudita sehaesforzado pordarlainformación queselepedía
sobre susistema detrámite delicencias deimportación conlosdatos quefiguran enelanexo 16.
Sinembargo, lainformación queconsta eneldocumento L/7645/Add.1 yenelanexo 16noes
deltodocompleta ynoexplica lobastante conquépropósito exige laArabia Saudita licencias
deimportación nielalcance ylanaturaleza delsistema. Sería muydeapreciar queserevisase
elanexo 16conmiras aampliarlo yponerlo aldía.
Respuesta 31
LaArabia Saudita desea señalar quenohaylicencias deimportación enlasqueseestipule
quesedeberá concretar unacantidad particular ounpaísdeterminado. Loquesíexisten son
procedimientos reguladores quenoafectan alosderechos deimportación yquetienen porfinalidad
asegurar lacalidad deloimportado ylacontinuidad dedeterminados artículos, talescomo loscaballos
árabes depuraraza. Sírvanse asimismo remitirse alpárrafo 77deldocumento WT/ACC/SAU/4.
Además, serequiere licencia deimportación paralassiguientes importaciones:
- esquejes, plantones ysemillas (capítulo 6),pormotivos decalidad;
- medicamentos ypreparaciones médicas yalcohólicas (capítulo 30),pormotivos de
sanidad;
- preparaciones alcohólicas quenosevayan ausarconpropósito médico, salvo como
solvente parasabores concentrados yperfumes (según lalistadelCodex):
(capítulos 220710,220720y220790);
- sustancias radiactivas yquímicas (capítulos 28y29),paraproteger elmedio ambiente
delosresiduos deestos productos ypormotivos deseguridad ydesalud;
- explosivos (capítulos 36,360100,360410y360490),pormotivos deseguridad;
- petróleo yasfalto natural (capítulo 27,271490,271320y271500),pormotivos
delasnormas queimpone elclima delaArabia Saudita;
- pesticidas parausoenlaagricultura (capítulo 3808),pormotivos desanidad ymedio
ambiente;
- equipo ymaquinaria agrícola (capítulo 8432,8433),puesto quetienen subvenciones
delGobierno, paraevitar que,sisereexportan, elexportador solicite quesedevuelva
lasubvención alGobierno;WT/ACC/SAU/6
Página 17
- aparatos ydispositivos dedestilación (capítulo 8419),pormotivos morales, paraque
noseutilicen paraproducir ohacer bebidas alcohólicas;
- aparatos deradiocomunicación (capítulo 85250000),pormotivos deseguridad;
- equipo informático dedetección dedólares falsificados (capítulo 902200),pormotivos
económicos, como protección contra lapiratería;
- todogénero dearmas ymuniciones (capítulo 93),pormotivos deseguridad;
- antigüedades (capítulo 9706),pordeberes internacionales yportratarse deartículos
tradicionales;
- caballos vivos (capítulo 0101),parapreservar elcaballo árabe depuraraza.
Pregunta 32
¿Podría laArabia Saudita proporcionar máspormenores sobre losprincipios enlosque
sebasalaconcesión delicencias deimportación alosproductos quefiguran enelpárrafo 77del
MemorándumsobreelRégimendecomercioexterior(revisado)(WT/ACC/SAU/4)?Silaconcesión
delicencia esdiscrecional, ¿cuándo piensa Arabia Saudita abrogar esesistema?
Respuesta 32
Elcriterio queseutiliza paralaconcesión delalicencia deimportación delosproductos que
semencionan enelpárrafo 77,talescomo loscaballos, eseldecontar elnúmero ylaespecie delos
caballos queseimportan conmiras apreservar elcaballo árabe depuraraza.
Enloqueatañe alasdemás mercancías quesemencionan enelpárrafo 77,eldespacho de
aduana detalesmercancías exige laentrega deunamuestra delasmismas oponerlas encuarentena
agrícola paraasegurarse dequeseajustan alasnormas vigentes. Losprocedimientos estipulados para
laobtención deautorización olicencia deimportación delasdemás mercancías quesemencionan en
dicha lista, talescomo caballos, productos químicos, productos farmacéuticos yobjetos devalor
arqueológico, figuran enelanexo 3deldocumento WT/ACC/SAU/4.
Pregunta 33
"Las importaciones queprecisan autorización olicencia deimportación (...)caballos,
ganado, semillas, alimentos ..."(preguntas 77,78y79).¿Podría laArabia Saudita facilitar una
listacompleta delosproductos agropecuarios que,aniveldecódigos de6dígitos delSA,seincluyen
enesacategoría? Seagradecería también quefacilitaran máspormenores sobre eltrámite de
concesión delicencias. ¿Seconceden estas licencias deimportación automáticamente oseutilizan
para limitar ocontrolar lasimportaciones? ¿Están losnúmeros deloscapítulos quesecitan en
estarespuesta basados enelSistema Armonizado osonlosdelapropia clasificación delaArabia
Saudita? SisondelSistema Armonizado, ¿podría laArabia Saudita aclarar lainclusión delos
capítulos 6y2enelepígrafe correspondiente "antigüedades"?
Respuesta 33
Véase acontinuación unalistadelosproductos agropecuarios paracuyaimportación seexige
autorización olicencia delaautoridad competente:
SA Productos ymercancías Autoridad
10.01 Trigo Organización deGraneros yMolinos deHarina
01.01 Caballos vivos Club Hípico
Capítulo 6Semillas agrícolas Ministerio deAgriculturaWT/ACC/SAU/6
Página 18
Laautorización paraimportar productos agropecuarios seconcede automáticamente.
ElReinocomenzóaaplicarelSistemaArmonizadoen1991.Porconsiguiente,todaslaspartidas
seajustan almismo.
Enloqueserefiere alasantigüedades, éstasseincluyen enelcapítulo 97como bienseindicó
enelanexo 3delaversión actualizada delMemorándum sobre elRégimen decomercio exterior
(WT/ACC/SAU/4). Enlarespuesta alapregunta 77(L/7645/Add.1) hubo unerror deimprenta.
Pregunta 34
(Pregunta 5).¿Podría laArabia Saudita facilitar unejemplar traducido delDecreto Nº77,
de28.1.1395 (añodelahégira), ydelDecreto Nº50,de17.3.1410 (añodelahégira), promulgados
porelConsejo deMinistros?
Respuesta 34
Losdosdecretos seestán traduciendo alinglés ysepresentarán másadelante.
Pregunta 35
(Pregunta 7a)).LaArabia Saudita respondió que"lalicencia deimportación seobtiene
enmuybreve plazo". ¿Cuánto esun"muy breve plazo"? ¿Con cuánto tiempo deantelación
alaimportación debe formularse lasolicitud delicencia?
Respuesta 35
Elplazo depende delgénero deproducto dequesetrate.
Pregunta 36
(Pregunta 8).LaArabia Saudita respondió quenohayningún casoenelquesepueda
denegar unalicencia. ¿Significa estoquenunca sedeniegan laslicencias deimportación quese
solicitan? ¿Hay algún casoenelquenoseconcedan licencias deimportación? Siasífuere, sírvanse
indicar detalles.
Respuesta 36
Sielproducto satisface lasnormas ylosrequisitos debidos, lalicencia oelpermiso de
importación noserán denegados.
Pregunta 37
(Pregunta 10).LaArabia Saudita respondió que"lainformación quesepidealimportador
consiste, porregla general, endatos personales, tales como nombre, dirección, etc.Noexiste
unformulario especial aeserespecto". ¿Puede laArabia Saudita facilitar unalistacompleta
delosdatos personales queserequieren?
Respuesta 37
Lainformación queserequiere eslasiguiente:WT/ACC/SAU/6
Página 19
- nombre ydirección delimportador;
- número delregistro comercial (RC) ylugar deemisión;
- número delicencia, lugar deemisión yplazo devigencia;
- paísdeembarque ypuerto deembarque;
- nombre ynacionalidad delmedio detransporte.
Pregunta 38
¿Podría laArabia Saudita confirmar quesehasuprimido elboicoteo secundario yterciario
delosproductos originarios deIsrael oqueguardan unvínculo comercial conesepaís?
Respuesta 38
ElConsejo deCooperación delosEstados Árabes delGolfo (CCG) aprobó dosresoluciones
sobre esteasunto, asaber, laresolución delConsejo Supremo (laCumbre) ensu14ºperíodo desesiones,
celebrado endiciembre de1993, yladelConsejo deMinistros ensu53ºperíodo desesiones
(preparatorias),celebradoennoviembrede1994.Lascitadasresolucionesfuerondebidamenteratificadas
porelGobierno deArabia Saudita.
Pregunta 39
¿Podría laArabia Saudita facilitar losinstrumentos jurídicos ydocumentos pertinentes
alasupresión delboicoteo secundario yterciario quesemencionó anteriormente?
Respuesta 39
Elinstrumento jurídico pertinente eslaDecisión Nº5delConsejo deMinistros, confecha
14.1.1416 (añodelahégira). Ensuvirtud, Arabia Saudita accedió aponer enpráctica laresolución
delConsejo Supremo delCCG aprobada ensu14ºperíodo desesiones dediciembre de1993, yla
resolución delConsejo deMinistros delCCG aprobada ensu53ºperíodo desesiones (preparatorias),
celebrado ennoviembre de1994, enlasquesedecidió suspender losniveles secundario yterciario
delboicoteo árabe deIsrael.
Pregunta 40
Párrafo 46.Sírvanse facilitar información sobre lasrestricciones ylimitaciones alas
importaciones quelaArabia Saudita desea mantener envirtud delartículo XXIdelGATT.
Respuesta 40
LaArabia Saudita desea mantener, envirtud delartículo XXIdelGATT, restricciones y
limitaciones alaimportación delossiguientes artículos prohibidos:
- losdistintivos derango, uniformes yemblemas militares;
- lasarmas detodotipo,suspiezas ymuniciones, coninclusión delosequipos militares,
salvo losimportados paralasentidades estatales competentes yquevayan acompañados
deunacarta oficial procedente delsector importador enlaquesedefina eltipoyla
cantidad decadaenvío porseparado;
- losprismáticos nocturnos quepermiten lavisión enlaoscuridad, ylosprismáticos
quetoman fotografías enlaoscuridad, abarcados porelcódigo 90131000;
- lassustancias químicas detodotipo,coninclusión delosexplosivos ylosmateriales
detonadores yradiactivos, nosedespacharán deaduana anoserquesehayaobtenidoWT/ACC/SAU/6
Página 20
poradelantado permiso delaautoridad competente, salvo lasimportadas paralas
entidades estatales alasqueconcierna. Estos artículos figuran enloscapítulos 28y29
ybajoloscódigos 3601,360410y360490;
- elequipo paracomunicaciones inalámbricas detodotipo(85.28, 19,20,30);
- lospreparados ylascargas paraextinción deincendios; granadas concarga para
extinguir incendios (38.13);
- losnitratos decelulosa (coninclusión deloscolodiones) (391220);
- losmoldes ytipos deimprenta (884250);
- lasalarmas deincendios (853110);
- losbuques deguerra detodotipoylosbotes salvavidas (89060010);
- lasconstrucciones flotantes (89.07).
Pregunta 41
¿Podría laArabia Saudita confirmar quenoseproduce dentro delpaísninguno delos
artículos yproductos queestán sujetos arestricciones deimportación porrazones desalud yde
moral pública?
Respuesta 41
Sí,laArabia Saudita confirma quenoseproduce dentro delpaísninguno delosproductos
yartículos queestán sujetos arestricciones deimportación porrazones desalud ydemoral pública.
Pregunta 42
Enlarespuesta alapregunta 85,laArabia Saudita afirma quetodos losartículos y
productos sujetos arestricciones sepueden exonerar delasmismas mediante laaprobación de
losdepartamentos competentes. Sírvanse explicar siesteprincipio seaplica atodos losmotivos
derestricción ysírvanse también facilitar algunos detalles másacerca delasrazones queseaceptan
para justificar laexoneración.
Respuesta 42
Todos losproductos yartículos sujetos arestricciones pueden serexonerados delasmismas
mediante laaprobación delosdepartamentos competentes. Tales medidas seaplican porrazones de
seguridad, salud ynormas.
Seenvían muestras delosproductos perecederos aloslaboratorios encargados decontrolar
lacalidad oalaszonas decuarentena enelpunto deimportación. Silaspruebas delaboratorio
confirman quelosproductos sonapropiados ynopresentan riesgos, seprocede asudespacho inmediato.
Pregunta 43
SiestosproductosoartículossecomercializanenalgunamedidadentrodelaArabiaSaudita
(porejemplo entiendas reservadas alosextranjeros), ¿cuál eselrégimen queselesaplica y,sobre
todo, hayalgunas víasdeimportación especiales oseestablecen diferencias entre elorigen de
lasimportaciones?
Respuesta 43
Ningún artículo oproducto secomercializa exclusivamente paralosextranjeros.WT/ACC/SAU/6
Página 21
h) Valoración enaduana
Pregunta 44
¿Aplicaría laArabia Saudita lasdisposiciones delAcuerdo sobre Valoración enAduana
trassuadhesión alaOMC opreferirá invocar elartículo 20yelanexo IIIpara retrasar dicha
aplicación?
Respuesta 44
LaArabia Saudita, trassuadhesión alaOMC, nopuede poner enpráctica deinmediato el
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT, dadoqueleseríapreciso obtener asistencia
técnica enlafaseinicial delaaplicación dedicho Acuerdo. También leseránecesario instaurar
procedimientos jurídicos ydisposiciones detipotécnico yadministrativo. Porconsiguiente, requiere
unretraso delaaplicación delAcuerdo, enconsonancia conelartículo 20,párrafos 1y2,ylos
párrafos 2y4delanexo 3delAcuerdo sobre Valoración enAduana.
Pregunta 45
LaArabia Saudita afirma que,paracalcular loscostos delosfletes cuando nosepresenta
lafactura delflete, seaplica "una tarifa deunalistadefletes análoga alastarifas delosfletes
internacionales" (respuesta 94,página 42,deldocumento L/7645/Add.1). ¿Seusaestalistapara
calcular elcosto realdelfleteosólopara calcular esecosto enporcentaje delvalor f.o.b. dela
mercancía, queamenudo nosería representativo delcosto realdelflete?
Respuesta 45
Noexiste lapráctica decalcular elcosto delfleteenporcentaje devalor. Elcosto delflete
sebasaenelconocimiento deembarque queseadjunta aladeclaración deimportación. Estos costos
delfleteseincluyen enelvalor paraefectos aduaneros. Elcálculo deloscostos defletedifiere según
queeltransporte sehagapormar,tierra oaire.
Elfletecorrespondiente altransporte aéreo secalcula a0,5SRlsporkgofracción dekgde
pesobruto. Noseaplican loscostos reales delflete, porseraltoscomparados conotros.
Loscostos defleteparaeltransporte marítimo sonlosqueconstan enelconocimiento de
embarque.
Loscostos defleteparaeltransporte portierra sonlosqueconstan enelconocimiento de
embarque.
Véase unejemplo decómo secalcula elvalor CIF: valor FOB+costo realdelflete+1por
ciento delvalor FOB+fleteparaefectos deseguro.
Estemétodo seaplica atodas lasimportaciones detodos lospaíses.
Pregunta 46
Enrelación conelmétodo decálculo delvalor enaduana enlaArabia Saudita
(respuestas 98a)y98d)enlapágina 44deldocumento L/7645/Add.1), cuando sehacereferencia
alos"mercados nacionales", ¿seaplica esareferencia sóloalasmercancías importadas opodría
incluirse también enellaelprecio deventa delasmercancías producidas enlaArabia Saudita?WT/ACC/SAU/6
Página 22
Respuesta 46
Lareferencia alprecio demercancías idénticas osimilares enlosmercados nacionales enel
casodequeelDepartamento deAduanas desconfíe delosprecios queconstan enlasfacturas seaplica
solamente alprecio deventa delasmercancías importadas.
Pregunta 47
LaArabia Saudita hasuprimido muchos delosprecios mínimos queutilizaba, peroha
retenido losprecios mínimos para losautomóviles ylalevadura (respuesta 98delapágina 44
deldocumento L/7645/Add.1). Puesto queenvirtud delartículo 7delAcuerdo sobre Valoración
enAduana nosepermiten valores enaduana mínimos, ¿cesaría laArabia Saudita deutilizar
estapráctica trassuadhesión alaOMC?
¿Podría laArabia Saudita aclarar cuáleslanaturaleza yelpropósito delaaplicación
deprecios mínimos alalevadura? ¿Sería exacto decir quetalesprecios sonprecios dereferencia
aefectos delavaloración enaduana ynoprecios queseaplican alasimportaciones para poder
asíproteger laagricultura nacional demanera incompatible conelartículo 4delAcuerdo sobre
laAgricultura?
Respuesta 47
Trassuadhesión alaOMC, laArabia Saudita obedecería lasdisposiciones delAcuerdo sobre
Valoración enAduana, coninclusión delanexo 3.
Pregunta 48
Sírvanse indicar cuándo sesuprimirán losprecios mínimos para calcular elvalor de
importación delosautomóviles desegunda mano, dealgunos artículos decerámica ydelalevadura.
Respuesta 48
Sírvanse remitirse alarespuesta 47.
Pregunta 49
Sírvanse explicar conmayor amplitud lapráctica decalcular losderechos defletedelas
importaciones enporcentaje delvalor FOB delasmercancías. ¿Podría laArabia Saudita dar
unejemplo decómo secalculan exactamente losderechos deflete? ¿Seaplica esecálculo alas
mercancías detodotipoyatodos lospaíses delasqueseimportan? ¿Existe alguna excepción?
Respuesta 49
Sírvanse remitirse alarespuesta 45.
Pregunta 50
(Pregunta 98d)).Además dealalevadura, ¿aquéotras mercancías selesaplican los
precios mínimos enlaArabia Saudita? Sírvanse facilitar descripciones detalladas detodas las
mercancías encuestión según losCódigos delSA.WT/ACC/SAU/6
Página 23
Respuesta 50
Losproductos encuestión sonlalevadura (2101), losautomóviles (7802) yalgunos artículos
decerámica (69).
i) Normas deorigen
Pregunta 51
¿Esobligatorio elcertificado deorigen para todas lasimportaciones? Siloes,sírvanse
explicar cómo escompatible esapráctica conelartículo VIIIdelGATT.
Respuesta 51
Enefecto, seexige uncertificado deorigen paratodas lasimportaciones. Talexigencia es
compatibleconelartículoVIII,porcuantolasautoridadesdelaArabiaSauditalajuzgan"indispensable".
Cuando setratadeexpediciones parciales, laaduana acepta queconlaprimera expedición sepresente
eloriginal delcertificado deorigen yconlasdemás expediciones sepresenten copias delmismo.
Pregunta 52
Según lainformación procedente denuestras industrias, escasiimposible ajustarse alas
prescripciones vigentes para laobtención deuncertificado deorigen. ¿Sepropone elGobierno
deArabia Saudita mantener envigor lasnormas según lascuales elexportador debe facilitar
alaaduana uncertificado denacionalidad para cada unodelosartículos importados?
Respuesta 52
Sí.Noobstante, losprocedimientos aduaneros delReino sonflexibles. Porejemplo, el
importador puede presentar elcertificado deorigen odenacionalidad hasta tresmeses después del
despacho desusmercancías. Enalgunos casos noserequiere uncertificado denacionalidad, bien
seaporque lasmercancías sondeescaso valor, bienseaporque lasmercancías seimportan encantidades
nocomerciales (porejemplo, lospaquetes postales quecontengan regalos omuestras cuyovalor no
sobrepase los1.000 SRls, lasangre humana, lasmuestras comerciales, losefectos personales, losdiarios
ylasrevistas).
Pregunta 53
Enlarespuesta 102,laArabia Saudita manifiesta queexige marcas deorigen enlas
mercancías importadas. Hubo tiempos enquelasautoridades delCCG estipulaban conrespecto
alasmarcas deorigen quetenían queespecificar elpaísdeorigen yqueserechazase todamarca
deorigen quedijese "Comunidad Europea" o"Unión Europea". Sírvanse aclarar estepunto,
puesto que,enunacarta reciente, elSecretario General Adjunto deAsuntos Económicos delCCG
informó alaComisión dequelasautoridades delCCG habían resuelto marcar "lasmercancías
delaUEconmarca delpaísdeorigen, yquealmismo tiempo podían llevar lamarca demercancía
delaUE". ¿Quiere decir estoquelasindicaciones de"Comunidad Europea" y"Unión Europea"
sóloseaceptan sivanacompañadas deunaindicación delpaísdeorigen? ¿Oseaceptan lasmarcas
"Comunidad Europea" y"Unión Europea" como laúnica marca deorigen delasmercancías
originarias delaComunidad?WT/ACC/SAU/6
Página 24
Respuesta 53
ElComité deCooperación Comercial decidió, ensu22aseriedereuniones deoctubre de1995,
quelasmercancías procedentes delaUEqueseimportasen enlospaíses delCCGdeberían llevar marcas
enlasqueseindicase elpaísdeorigen. Eltérmino "UE" puede irjunto alqueindica elpaísdeorigen.
Puesto quelaArabia Saudita esmiembro delCCG, seveobligada aobedecer estadecisión, porlo
cualresulta necesario poner elnombre delpaísdeorigen junto alamarca queindica "UE". Para
finesestadísticos, esimportante establecer cuáleselpaísdeorigen concreto.
o) Régimen desalvaguardias
Pregunta 54
LaArabia Saudita hamanifestado quenocuenta conningún texto legislativo relativo a
losrecursos comerciales (enloquerespecta aderechos antidumping, medidas compensatorias
yreparación deemergencia) (respuesta 68,página 31deldocumento L/7645/Add.1), pero ha
manifestado también que,envirtud delartículo 7delaLeydeprotección yfomento delaindustria
nacional, elConsejo deMinistros estáfacultado para adoptar medidas desalvaguardia, de
conformidad conlasestipulaciones delaLeymencionada ydeotras leyes vigentes (respuesta 262
enlapágina 112deldocumento L/7645/Add.1).
Respuesta 54
Setratajustamente deunamanifestación.
Pregunta 55
¿Podría laArabia Saudita indicar silasdisposiciones relativas alosrecursos comerciales
quefiguran enlaLeydeprotección yfomento delaindustria nacional yenotras leyes vigentes
seajustan alasdisposiciones delaOMC relativas adichos recursos? Silarespuesta esafirmativa,
¿cómo seajustan esasdisposiciones alasdelaOMC conrespecto alosrecursos comerciales?
Silarespuesta esnegativa, ¿podría laArabia Saudita indicar quémedidas sepropone adoptar
para quelasdisposiciones relativas alosrecursos comerciales queestipula sulegislación enla
actualidad seajusten porcompleto alasdelaOMC?
Respuesta 55
LaArabia Saudita notieneenlaactualidad ninguna legislación nireglamento queserefiera
enconcreto amedidas antidumping, compensatorias odesalvaguardia. LaLeydeprotección yfomento
delaindustria nacional serárevisada parahacerla compatible conloscompromisos delaArabia Saudita
enelmarco delaOMC.
Pregunta 56
¿Podría laArabia Saudita describir condetalle lasmedidas relativas alosrecursos
comerciales para laprotección delosproductores delpaísquesehayan adoptado envirtud de
laLeydeprotección yfomento delaindustria nacional yotras leyes vigentes?
Respuesta 56
Sírvanse remitirse alarespuesta 55.WT/ACC/SAU/6
Página 25
Pregunta 57
¿Podría laArabia Saudita ampliar lomanifestado acerca delartículo 7delaLeyde
protección yfomento delaindustria nacional yacerca delasdemás disposiciones relativas alas
medidas desalvaguardia? Sírvanse detallar, enparticular, cuáles sonloscriterios ylos
procedimientos queseutilizan paraimponer medidas desalvaguardia (página 19,párrafo 94del
documento WT/ACC/SAU/4).
Respuesta 57
Sírvanse remitirse alarespuesta 55.
2. Reglamentación delasexportaciones
b) Nomenclatura delArancel deAduanas
Pregunta 58
Conreferencia alderecho deexportación queseaplica aloscueros yalaspieles sincurtir
paragarantizar queestas materias primas estén disponibles parasuusoenlaindustria nacional
deelaboración (respuesta 127enlapágina 55deldocumento L/7645/Add.1), ¿tiene laArabia
Saudita planes parasuprimir elderecho deexportación queseaplica aloscueros ylaspieles sin
curtir?
Respuesta 58
Enlarespuesta 3delapágina 3deldocumento WT/ACC/SAU/3 seafirma que"estederecho
deexportación seestáexaminando".
Pregunta 59
(Preguntas 127,128,L/7489). Sírvanse indicar elnivel entérminos advalorem delos
derechos aplicables acadaunodelosproductos agropecuarios (siguiendo elanexo 1delAcuerdo
sobre laAgricultura) queenestos momentos están sujetos aderechos deexportación.
Respuesta 59
Noseaplican derechos deaduana alaexportación deningún producto agropecuario, salvo
loscueros ylaspieles sincurtir (partidas 41.1, 41.2y41.3), queestánsujetos aderechos deexportación
de2.000 SRlsportonelada.
c) Restricciones cuantitativas alaexportación
Pregunta 60
Repetimos lapregunta 132,quenohatenido respuesta adecuada: ¿por quécriterios se
rigen elMinisterio delPetróleo yelBanco Agropecuario Árabe Saudita para autorizar las
exportaciones?WT/ACC/SAU/6
Página 26
Respuesta 60
Noesdelacompetencia delMinisterio delPetróleo autorizar lasexportaciones depetróleo
crudo yproductos delpetróleo. Lascompañías petroleras seocupan delasexportaciones, quesehacen
concriterios comerciales. Tampoco esdelacompetencia delBanco Agropecuario ÁrabeSaudita
autorizar laexportación deproductos agropecuarios. Seexige, noobstante, quesereembolsen las
subvenciones alosaperos delabranza yequipos agrícolas antesdeexportar oreexportar esasmercancías.
Pregunta 61
Conrespecto alarespuesta 133(L/7645/Add.1), sírvanse indicar, porpartidas de8dígitos
delSA,todas lasmercancías sujetas arestricciones deexportación.
Respuesta 61
Enelcuadro siguiente seenumeran lasmercancías encuestión:
a)Productos cuyaexportación estáprohibida:
Número deserie Partida Descripción
1 01.06 -01.02 -01.03 Ganado, hembras
2 0101.11.10 Yeguas
3 1901.10.10 Leche detodotipoparaalimentación infantil
4 Capítulo 30 Productos farmacéuticos detodotipo
5 0602.20.10 Plantones depalmera datilera
6 10.03 Cebada
7 10.05 Grano
8 10.05 Maíz
9 23.04 Habas desoja
b)Productos cuyaexportación estásujeta arestricciones:
1 2302.30.00 Toda lafauna natural, areserva deautorización
delaComisión Protectora delaFauna ylaFlora
2 27.10 Losproductos derivados delpetróleo (salvo los
aceites lubricantes yelasfalto), areserva de
aprobación delaOrganización General del
Petróleo ylosMinerales (PETROMIN)
3 41.01 -41.02 -41.03 Elcuero sincurtir estásujeto aungravamen de
2.000 SRlsportonelada
4 Capítulo 84 Maquinaria yequipo agrícolaWT/ACC/SAU/6
Página 27
Pregunta 62
(Pregunta 133,L/7645/Add.1). ¿Podría laArabia Saudita facilitar unalistacompleta,
porpartidas de6dígitos delSA96,delosproductos cuya exportación estáprohibida, eindicar
lasrazones aqueobedece esapolítica?
Respuesta 62
Sírvanse remitirse alarespuesta 61.
Pregunta 63
¿Podría laArabia Saudita explicar loscriterios enquesebasaparalaconcesión delicencias
deexportación, coninclusión delasqueprecisan losderivados delpetróleo? Enelcasodeque
lalicencia seadiscrecional, ¿podría concretar cuándo proyecta ajustar sulegislación alas
disposiciones delaOMC? (página 19,párrafo 94deldocumento WT/ACC/SAU/4).
Respuesta 63
Arabia Saudita noexige licencia deexportación paralosproductos delpetróleo. Algunas
refinerías sonempresas conjuntas concompañías extranjeras ytienen permiso paraexportar deacuerdo
concriterios comerciales. Todas lasexportaciones deproductos derivados delpetróleo serealizan
conarreglo alasdisposiciones delaOMC.
Pregunta 64
Sírvanse facilitar undesglose másdetallado delaproducción ylasexportaciones, detal
manera queseaclare laproporción quecorresponde, respectivamente, alaproducción y
exportacióndeproductosprimarios(agricultura,minería)ydeproductosindustriales(coninclusión
delosproductos refinados) (página 19,párrafo 94deldocumento WT/ACC/SAU/4).
Respuesta 64
Sírvanse remitirse alcapítulo deprácticas decomercio deEstado delanexo 6delMemorándum
sobre elRégimen decomercio exterior (WT/ACC/SAU/4). Losdatos estadísticos másrecientes sobre
lasexportaciones depetróleo, porvolumen yvalor, sonlossiguientes:
Crudo Productos* Total
Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen
Miles demillones
dedólaresmbd Miles demillones
dedólaresmbd Miles demillones
dedólaresmbd
1994 35,2 6,552 4,6 1,037 39,8 7,588
1995 38,3 6,482 6,2 1,090 44,5 7,572
* Seincluyen loslíquidos degasnatural, elcombustible paraaviones areacción yel
petróleo combustible parabuques.WT/ACC/SAU/6
Página 28
f) Financiación delasexportaciones
Pregunta 65
Sírvanse responder alapregunta desihayquedevolver lassubvenciones internas cuando
lasmercancías beneficiadas pordichas subvenciones obtienen autorización deexportación yse
exportan.
Respuesta 65
Lasempresas agrícolas están obligadas aobtener uncertificado delMinisterio deHacienda
yEconomía Nacional enelqueseconfirme quehandevuelto laparte queensusexportaciones
corresponde alasubvención. Enloquerespecta alasexportaciones industriales, noseotorgan
subvenciones.
Pregunta 66
Sírvanse responder alapregunta deacuánto asciende lacantidad enquelosproductos
exportados sebenefician delossistemas decrédito alasexportaciones quesedescriben enlos
párrafos 67a70.
Respuesta 66
EnlaArabia Saudita noexiste unorganismo nacional decrédito alasexportaciones. Los
exportadoressauditaspueden,noobstante,hacerusodelosserviciosdecréditoalaexportaciónofrecidos
pororganismos regionales ymultilaterales.
3. Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías
a) Política industrial
Pregunta 67
¿Podría laArabia Saudita darinformación másdetallada sobre lasmedidas deayuda
existentesparalasindustriaspetroquímicasbásicasylasindustriaspetroquímicasdefasesulteriores
delproceso productivo, ysobre planes aeserespecto paraelfuturo? ¿Será compatible todaesta
ayuda conlaconsolidación delosaranceles enestayotras esferas afines delcomercio saudita
yconlasnormas delaOMC?
Respuesta 67
Lasindustrias petroquímicas ylasdefasesulteriores delproceso productivo noreciben ayuda
como tales. Seofrecen engeneral ayudas eincentivos atodas lasindustrias, entre lasquesecuentan
lasdeproductos petroquímicos ysusfases ulteriores. Toda laayuda ofrecida serácompatible con
loscompromisos delaArabia Saudita enelmarco delaOMC.
Pregunta 68
Sírvanse responder alapregunta sobre laintensidad delassubvenciones internas yla
carga quesuponen enelpresupuesto anual delEstado.WT/ACC/SAU/6
Página 29
Respuesta 68
Enelpresupuesto estatal delaArabia Saudita nohayuncapítulo aparte dedicado alas
subvenciones internas ylascorrespondientes cargas anuales. Porconsiguiente, noexiste documentación
fiable aeserespecto.
Política deprecios delbutano (párrafo 73,L/7489)
Pregunta 69
Sírvanse facilitar unacopia porescrito deladeclaración queelViceministro encargado
deAsuntos delPetróleo delMinisterio delPetróleo ylosRecursos Minerales formuló enelprimer
Grupo deTrabajo, relativa alosprecios delosproductos derivados delpetróleo.
Respuesta 69
Ladeclaración figura enlapágina 5deldocumento WT/ACC/SAU/3.
Pregunta 70
Larespuesta 144b)suscita asuvezvarias preguntas. ¿Por quéesnecesario ajustar los
precios delpropano, elbutano ylanafta para losusuarios nacionales? ¿Por quénopueden los
usuarios nacionales pagar losprecios normales delmercado internacional? ¿Cuáles son"loscostos
exclusivamente asociados conlasexportaciones degasalosmercados mundiales"?
Respuesta 70
Loscostos quellevan consigo lasexportaciones degasnatural licuado alosmercados mundiales
comprenden larefrigeración, elalmacenamiento, elamarre ylacomercialización. Aellohayquesumar
loscostos asociados alalabor deasegurar uncompromiso dedemanda amáslargo plazo porparte
delosconsumidores nacionales, paraevitar verse sujetos alavolatilidad delmercado mundial. Estos
costos exclusivamente asociados conlasexportaciones degasalosmercados mundiales setienen en
cuenta alhacer losajustes necesarios paralosusuarios nacionales delgaslicuado, seansauditas ono.
Pregunta 71
Sírvanse facilitar unatraducción delaResolución del6dediciembre de1992.
Respuesta 71
Véase acontinuación unatraducción delaResolución del6dediciembre de1992delConsejo
deMinistros:
[Resolución Nº68,fechada el29.5.1413 A.H. (23.11.1992).
ElConsejo deMinistros,
Habiendo examinado elexpediente adjunto, enelqueconsta elcablegrama Nº3/2395,
confecha del23Rabi'I,1413 (21deagosto de1992), delExcelentísimo Señor Ministro de
Hacienda yEconomía Nacional, quemanifiesta quedeacuerdo conlaSuprema Orden Nº
3/B/8949, confecha 30Jumada II,1407 (28defebrero de1987), seconstituye unComité
representante delMinistro deHacienda yEconomía Nacional, elMinisterio delPetróleo yWT/ACC/SAU/6
Página 30
losRecursos Minerales, elMinisterio dePlanificación, elMinisterio deIndustria yElectricidad
yelDepartamento delContralor General, afindeestudiar varios asuntos, entreelloselposible
precio deventa delosproductos delpetróleo comercializados dentro delReino.
Elsusodicho Comité decidió aprobar lasminutas adjuntas alcablegrama del
Excelentísimo Señor Ministro, enlasqueserecomendaba quesefijase elprecio delosgases
licuados quesevenden alasindustrias nacionales queusandichos gases licuados, sobre la
basedeconcederles un30porciento dedescuento conrespecto alprecio internacional más
bajoobtenido decualquier consumidor delexterior porelorganismo exportador encualquier
trimestre delaño.
Decide
Queseaprueba elotorgamiento atodaindustria nacional queusegases licuados (butano,
propano ygasnatural) undescuento equivalente al30porciento conrespecto alprecio
internacional másbajoobtenido decualquier consumidor delexterior porelorganismo
exportador encualquier trimestre delaño.
Firmado: elPresidente delConsejo deMinistros.]
Pregunta 72
¿Cómo sejustifica quehayaprecios especiales delgaslíquido, elbutano yelpropano para
lasindustrias nacionales?
Respuesta 72
Sírvanse remitirse alpárrafo 5deladeclaración delViceministro delPetróleo ylosRecursos
Minerales alprimer Grupo deTrabajo quefigura enlapágina 5deldocumento WT/ACC/SAU/3.
Pregunta 73
Sírvanse responder alapregunta desilaArabia Saudita vendería losgases licuados
utilizados para laproducción deMTBE alosmismos odistintos precios según setrate de
compradores nacionales oextranjeros. Larespuesta 144e)(L/7645/Add.1) noaclara estacuestión.
Respuesta 73
Todos loscompradores nacionales degases líquidos, seaparalaproducción deMTBE, sea
paraotros usos, pagan precios deconformidad conlacitada resolución del6dediciembre de1992.
Pregunta 74
a) ¿Quién decide losprecios delasmaterias primas queseutilizan enlaindustria
petroquímica delaArabia Saudita ycuáleselsistema deprecios queseaplica
aletano, losgases depetróleo licuado, lanafta yelgasóleo?
b) ¿Seaplican descuentos aestos productos enalgunos casos?
c) ¿Son losmismos losprecios deletano, delosgases depetróleo licuados, etc.,para
todos losfabricantes quedesarrollan susactividades enlaArabia Saudita? ¿SeWT/ACC/SAU/6
Página 31
ofrecen losmismos precios alasempresas queinvierten odesean invertir en
instalaciones deproducción depetroquímicos enlaArabia Saudita?
Respuesta 74
a) Losprecios deletano yelmetano sefijaron a0,5dólares EE.UU. pormillón deBTU. Los
precios delbutano, elpropano ylagasolina natural sefijandeacuerdo conlaresolución delConsejo
deMinistros del6dediciembre. Losprecios detodos losdemás productos, coninclusión delanafta,
sefijanalaparconlosprecios internacionales.
b) Sírvanse remitirse alpárrafo 6deladeclaración delViceministro delPetróleo ylosRecursos
Minerales alprimer Grupo deTrabajo, declaración quefigura enlapágina 5deldocumento
WT/ACC/SAU/3.
c) Encuanto aladisponibilidad yelprecio deloshidrocarburos, noseestablece ninguna diferencia
entrelasempresas enlasquelaparticipación saudita estotaloparcial ylasempresas quesonpropiedad
deextranjeros ensutotalidad. Unavezqueelproyecto tienelicencia enlaArabia Saudita, adquiere
elderecho altratonacional quesedaatodos losusuarios, seacualsealacomposición delapropiedad.
Pregunta 75
¿Pueden lascompañías quesededican alafabricación deproductos petroquímicos en
laArabia Saudita negociar libremente lacompra deetano, gases depetróleo licuados, etc.,con
elproveedor queelijan, desde dentro odesde fuera delpaís? ¿Hay restricciones alaimportación
deestos productos cuando proceden defuentes desuministro defuera delaArabia Saudita?
Respuesta 75
Todas lascompañías dedicadas alafabricación deproductos petroquímicos yalafabricación
deotros productos pueden negociar libremente conelproveedor queelijan. Nohayrestricciones al
usodeninguna fuente desuministro, seadedentro odefuera delaArabia Saudita.
Pregunta 76
¿Pueden lascompañías quetienen fábricas deproductos petroquímicos fuera delaArabia
Saudita comprar etano, gases depetróleo licuado, etc.,almismo precio yenlosmismos términos
quelosqueseofrecen alascompañías queproducen enlaArabia Saudita?
Respuesta 76
Lascompañías cuyas operaciones serealizan fuera delaArabia Saudita, seandepropiedad
saudita onolosean, noseincluyen enlacitada resolución delConsejo deMinistros. Tales compañías,
esténenlalíneadefabricación depetroquímicos oenunalíneadefabricación distinta, pueden negociar
losprecios ylascondiciones conlascompañías productoras depetróleo delaArabia Saudita.
Pregunta 77
EnlaArabia Saudita, ¿pueden lascompañías extranjeras invertir yoperar enfábricas
deproductos petroquímicos depropiedad extranjera ensutotalidad enlasmismas condiciones
ylosmismos términos queseaplican alasquesondepropiedad saudita ensutotalidad oalas
quesonempresas conjuntas yfuncionan dentro delReino?WT/ACC/SAU/6
Página 32
Respuesta 77
Larespuesta esafirmativa. Lascompañías extranjeras, bienseanempresas conjuntas ode
propiedad saudita ensutotalidad, pueden invertir yoperar enfábricas deproductos petroquímicos
decapital extranjero enlasmismas condiciones ylosmismos términos queseaplican alasempresas
conjuntas oalasquesondepropiedad saudita ensutotalidad, excepto enloqueserefiere amoratorias
yalospréstamos delFondo ÁrabeSaudita deDesarrollo Industrial, paraloqueserequiere el25por
ciento como mínimo departicipación decapital saudita enelproyecto.
Pregunta 78
¿Seconcede alascompañías extranjeras elmismo acceso alasmaterias primas queel
quesedaalascompañías quesonpropiedad saudita ensutotalidad oquesonempresas conjuntas
queoperan dentro delReino?
Respuesta 78
Estamisma cuestión seplanteó enlaprimera reunión delGrupo deTrabajo ylarespuesta figura
eneldocumento WT/ACC/SAU/3, enlarespuesta 5delapágina 4,donde dice"Sí,tienen igualdad
deacceso alasmaterias primas".
Pregunta 79
Aclaración acerca delosprecios delasmaterias primas (WT/ACC/SAU/3, página 5).
Enelpárrafo 5delaaclaración acerca delosprecios delasmaterias primas seafirma que"la
razón deserdelafijación deunprecio inferior alprecio deexportación seexplica porloscostos
queentrañan lasexportaciones deGLP alosmercados mundiales". ¿Podría laArabia Saudita
confirmar queelprecio deventa netocorrespondiente aesoscostos adicionales noesotroque
elnacional?
Respuesta 79
Sírvanse remitirse aladeclaración delViceministro delPetróleo ylosRecursos Minerales en
laprimera reunión delGrupo deTrabajo delaOMC, quefigura enlapágina 5deldocumento
WT/ACC/SAU/3.
b) Reglamentos técnicos ynormas
Pregunta 80
Seruega alaArabia Saudita querellene elcuestionario sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio, queservirá debasepara tratar deestacuestión.
Respuesta 80
Enelanexo 5(información sobre obstáculos técnicos alcomercio) delMemorándum sobre
elRégimen decomercio exterior (WT/ACC/SAU/4) figura lainformación requerida.
Pregunta 81
LaArabia Saudita hamanifestado quesurégimen denormas escompatible conelAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC. Sírvanse facilitar lainformación quesesolicitaWT/ACC/SAU/6
Página 33
enlasDeclaracionessobrelaaplicaciónyadministracióndelAcuerdo,procedimientodenotificación
yprocedimiento deintercambio deinformación quefiguran eneldocumento G/TBT/1/Rev.2.
Esainformación servirá deayuda alGrupo deTrabajo ensulabor dedecidir sielrégimen actual
delaArabia Saudita escompatible conelAcuerdo.
Respuesta 81
Sírvanse remitirse alarespuesta 80.
Pregunta 82
Enlarespuesta alapregunta 108deldocumento L/7645/Add.1 semanifiesta quehay
unplazo deconsulta detresmeses paratodos losproyectos denormas. Enlapráctica, elplazo
quetienen lospaíses extranjeros para presentar comentarios parece serdeentre 45a90días(y
lomáshabitual parece serelplazo másbreve dentro deesemargen). ¿Cuándo piensa laArabia
Saudita aumentar elplazo deconsulta?
Respuesta 82
Elplazo deconsulta de90díasquesepractica paralasnuevas normas parece suficiente para
queseformulen loscomentarios.
Pregunta 83
Según losdatos procedentes denuestras industrias, losprocedimientos deautenticación
pueden durar hasta dossemanas (Cámaras deComercio-Consulado-exportador) yelcosto de
losmismos viene asumarse alprecio delamercancía exportada.
a) ¿Qué documentos requieren autenticación?
b) ¿Seaplican losprocedimientos deautenticación deigual modo atodos lospaíses?
c) Conquécriterio sefijan loscostos deestos procedimientos?
Respuesta 83
a) Según lasnormas sauditas, algunos productos (tales como lacarne fresca ylacarne helada
ocongelada) deberán tener lossiguientes certificados:
- certificado Halal;
- certificado desanidad;
- certificado deorigen.
Todos estos certificados tienen queserautenticados porlosdepartamentos oficiales delpaís
deorigen ytambién legalizados porlaEmbajada Saudita osurepresentante.
b) Losprocedimientos deautenticación seaplican porigual atodos lospaíses.
c) Loscostos sefijandeacuerdo conlasnormas deconfirmación yautenticación delpaísdeorigen.
Pregunta 84
LaArabia Saudita hapuesto enpráctica recientemente un"Programa deCertificación
deConformidad Internacional" (quesecontrató conInchcape Testing Services) conrelación aWT/ACC/SAU/6
Página 34
unalistade"productos reglamentados". ElAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio de
laOMC exige eltrato nacional para losproductos importados. ¿Aplica laArabia Saudita los
mismos requisitos decertificación alosproductos demanufactura nacional, talescomo elaceite
demotores quefigura enlalistadeproductos reglamentados?
Respuesta 84
Aligual quetodas lasmedidas decertificación previa alaexpedición, elPrograma de
Certificación deConformidad Internacional noseaplica alosproveedores nacionales. Noobstante,
todoslosproductosnacionaleseimportadosdeberánajustarsealasmismasnormasyrequisitosaprobados
oelaborados porlaOASN.
Pregunta 85
¿Sepuede conseguir información másdetallada sobre losprocedimientos relativos ala
evaluación delaconformidad, talcomo quénormas seutilizan para determinarla? ¿Puede el
exportador obtener unejemplar delasnormas pertinentes antes desolicitar lacertificación o
antes dedecidir exportar alaArabia Saudita?
Respuesta 85
Sepueden pedir pormenores yejemplares detodas lasnormas vigentes alaoficina central
delaOASN deRiyadh oalaorganización denormalización delpaísdelexportador.
Pregunta 86
Enlosprocedimientos para evaluar laconformidad, ¿hay disposiciones relativas alas
pruebas dehomologación, talcomo sedefinen enlaguía ISOCASCO 28? ¿Seotorga la
certificación sobre labasedeunproducto tipoosolamente sobre ladeunaconsignación?
Respuesta 86
Larespuestaesafirmativa.EnlosprocedimientosdelProgramadeCertificacióndeConformidad
Internacional hayunadisposición aeserespecto enlasdirectrices Rev.8, cláusula 5,proceso de
certificación, quepuede serdecarácter menos obligatorio quelaquefigura enlaguíaISO/CEI 28.
Seexige certificación paracadaconsignación decadaproducto reglamentado.
Pregunta 87
¿Podría laArabia Saudita facilitar unejemplar (enunodelosidiomas oficiales delaOMC)
delaversión actual desuPrograma deCertificación deConformidad Internacional ydelas
enmiendas queseprevean? ¿Podría confirmar siesverdad quesehasometido amoratoria su
aplicación?
Respuesta 87
Sehandictadoypuestoenprácticalasdisposicionesrelativasalprograma,ycualquierreferencia
auna"moratoria" esinexacta. Laversión actualizada delasdirectrices defuncionamiento delprograma
(versión 8)seentregó enlaSecretaría delaOMC.WT/ACC/SAU/6
Página 35
Pregunta 88
Hemos advertido que,alcontrario deloquesedeclaró alprimer Grupo deTrabajo, el
Programa deCertificación deConformidad Internacional nosesuspendió, yqueseestáapunto
derevisar elsistema porséptima vez. Sírvanse formular susobservaciones alrespecto.
Respuesta 88
Sírvanse remitirse alarespuesta 87.
Pregunta 89
Sírvanse facilitar unacopia delasdisposiciones legislativas oadministrativas delasque
sehizo usopara imponer unamoratoria delPrograma deCertificación deConformidad
Internacional.
Respuesta 89
Sírvanse remitirse alarespuesta 87.
Pregunta 90
AcogemosconagradoladeclaraciónquesehizoenlaprimerareunióndelGrupodeTrabajo
enelsentido dequelaArabia Saudita impuso unamoratoria alPrograma deCertificación de
Conformidad Internacional. Noobstante, seruega alaArabia Saudita queresponda alas
preguntas sobre cuestiones técnicas queconrespecto alamoratoria seharán acontinuación.
Ellocontribuirá engran medida aquelapresente consulta seafructífera encuanto aencontrar
otrosistema quepueda sustituir alPCCI.
Respuesta 90
Sírvanse remitirse alarespuesta 87.
Pregunta 91
Losfabricantes suizos piensan queelPrograma deCertificación deConformidad
Internacional supone unobstáculo alcomercio yunaumento deloscostos, sobre todoencuanto
queotorga aunasolacompañía deacreditación (lagestora delprograma) unmonopolio dehecho
enlacertificación delasexportaciones alReino, locuallepermite aesacompañía exigir unas
tasas quenosejustifican conrelación alalabor querealiza. Esastasas sonadvalorem ysebasan
enelvalor FOB delasexportaciones. ¿Qué tieneprevisto hacer elGobierno saudita paramejorar
estasituación?
Respuesta 91
Pormotivos derentabilidad, sedecidió nombrar auntercero paraqueayudase alaOASN
aponer enpráctica elPCCI. Seeligió esacompañía porque estápresente entodas lasregiones ytiene
amplia experiencia enlaesfera delasnormas internacionales.
Enloqueserefiere alastasas, tantoenlapráctica internacional como enlatradición mundial
deserviciosdeinspecciónpreviaalaexpedición(IPE)seestipulaqueesastasasrepresentanunporcentaje
delvalor FOBdelasmercancías sometidas ainspección. Durante muchos años, eltipoaquesepercibeWT/ACC/SAU/6
Página 36
esatasaviene siendo del1porciento aproximadamente delvalor, yesosservicios ycostos sonlos
queactualmente ponen enpractica másde30países Miembros delaOMC. Unapublicación delBanco
Mundial (Discussion Paper Nº278)de1995reconoció unatasapromedio del1porciento delvalor FOB
paralosservicios deinspección previa alaexpedición. Asípues, paralosservicios mundiales deIPE
exigidos porlaOASN estájustificada laescala detasasdelPCCI, quevadel0,15porciento al0,5por
ciento delvalor FOB.
Loconvenido esquelaspruebas delaboratorio serigen, enlapráctica internacional, porprecios
fijos. Conarreglo alPCCI, cuando procede hacer pruebas, seaplican precios fijosarazón delostipos
competitivos habituales opordebajo delosmismos. Asípues, unavezmássedemuestra queelsistema
decostos delPCCI esrazonable.
Pregunta 92
¿Qué finalidad tiene elque,conarreglo alPCCI quesepropone, seexija lainscripción
oregistro delosexportadores?
Respuesta 92
Elprograma deinscripción yregistro secreóparacontribuir aquelosexportadores detodos
lospaíses hagan quelosproductos queseimportan enelReino cumplan entodomomento lasnormas
elaboradas oaprobadas porlaOASN.
Pregunta 93
Sírvansefacilitarinformacióndetalladadelasnormasreferentesalaseguridaddelproducto,
sobre todoencuanto aloquesecitaacontinuación:
a) información detallada delasprescripciones técnicas obligatorias queseaplican
acada unadelas76categorías deproductos;
b) listadelasnormas (internacionales, europeas, sauditas ydemás) queseaceptan
como medios deprueba delaconformidad conlareglamentación técnica;
c) lostipos deprocedimiento quesepueden aplicar para laevaluación dela
conformidad.
Respuesta 93
a) Lasprescripciones técnicas figuran enlasnormas delaOASN. ElCentro deInformación
delaOASN facilitará alosimportadores yalosgobiernos yembajadas deotros países quelasoliciten
información detallada, enlengua inglesa, detodas susnormas, incluidas las76quecorresponden al
PCCI. Lasolicitud deberá dirigirse alCentro deInformación delaOASN, cuyadirección postal es
lasiguiente: P.O.Box3437, Riyadh 11471, Arabia Saudita.
b) ElCentro deInformación delaOASN elabora uninventario completo delasnormas quehan
sidoaprobadas (catálogo denormas delaOASN) ylohacellegar periódicamente atodos losmiembros
delaISOyacualquier otraparte interesada, según seanecesario ysegún lasenmiendas practicadas.
c) Existen dosprocedimientos deevaluación delaconformidad, conexos perodistintos: la
comprobación delaconformidad previa alaexpedición ylainscripción delproducto. Toda parte
interesada puede solicitar lasdirectrices correspondientes.WT/ACC/SAU/6
Página 37
Pregunta 94
¿Tienen lugar lasactividades previas alembarque enelterritorio aduanero desde elcual
seexportan lasmercancías oenelterritorio aduanero enelquesefabrican éstas?
Respuesta 94
Encualquiera delosdosterritorios, dadoqueeselexportador quien eligeellugar enquese
llevará acabolainspección.
Pregunta 95
¿Consisten lasinspecciones solamente enlacomprobación delacalidad, lacantidad y
elprecio? Sinoesasí,sírvanse indicar quéotras especificaciones seexaminan enlainspección.
Respuesta 95
Enlainspección paralacomprobación delaconformidad seobservan lacantidad ylacalidad
(ysehacen muestreos ypruebas, siprocede), peronosehacecomprobación deprecios.
Pregunta 96
¿Seaplican porigual atodos losexportadores quedeben someter susmercancías aesas
actividades losprocedimientos yelcriterio enlosquesebasan lasactuaciones previas ala
expedición? ¿Lallevan acabolosinspectores deunmodo uniforme? Sírvanse describir condetalle
todadiferencia quepueda haber.
Respuesta 96
Larespuesta esafirmativa. Lasactividades previas alaexpedición seaplican porigualatodos
losexportadores.
Pregunta 97
¿Cuáles sonlosdemás cometidos yfunciones quedesempeñan algunas delasOficinas
Nacionales delPrograma?
Respuesta 97
Esasoficinas llevan acabotodas lasinspecciones normales previas alaexpedición queexige
elPCCI.
Pregunta 98
SírvanseexplicarlasdiferenciasquehayaentrelosprocedimientosdelPCCIquesepropone
ylosprocedimientos decertificación queseaplican alosproductos nacionales.
Respuesta 98
Losproductores delReino están bajolavigilancia yelcontrol devarios organismos
gubernamentales, como sonelMinisterio deComercio, elMinisterio delaMunicipalidad, elMinisterioWT/ACC/SAU/6
Página 38
deIndustria yElectricidad, elMinisterio deAgricultura yAguas ylapropia OASN, quevelan por
elcumplimiento delasnormas delaOASN.
Pregunta 99
Sírvanse detallar quécertificaciones ypruebas delextranjero seconsideran equivalentes
alassauditas, permitiendo asíprescindir entodooenparte delprocedimiento deevaluación de
laconformidad. ¿Aquélaboratorios depruebas yentidades decertificación delextranjero se
lesreconoce competencia paraevaluar laconformidad conlasprescripciones delaArabia Saudita?
¿Qué criterio yquénormas seaplican para elreconocimiento deesasentidades?
Respuesta 99
LaArabia Saudita reconoce las"marcas" internacionales decalidad quelleven losproductos
importados yquehayan sidoacreditadas porlasentidades pertinentes deotros países. Aellosedebe
elqueserequieran muchas menos pruebas deconformidad conlasprescripciones sauditas cuando el
producto viene provisto detalesmarcas internacionales quecuando carece deellas. Losrequisitos
deacreditación delaOASN siguen lasguías yreglamentaciones delaISO,talescomo laguía25de
laISO. Elreconocimiento deloslaboratorios depruebas ysucertificación sebasaenlaevaluación
delaOASN oenlaacreditación porunaentidad reconocida mutuamente oporacuerdo bilateral. Los
criterios quesesiguen sonlosdelamarca decalidad, elcertificado deconformidad ylareglamentación
delaacreditación delosservicios delaOASN.
Pregunta 100
¿Cómo sejustifica quelastasas porcertificación seperciban basándose enelvalor de
laconsignación ynoenelcosto delprocedimiento deevaluación delaconformidad?
Respuesta 100
Sírvanse remitirse alarespuesta 91.
Pregunta 101
Habida cuenta delartículo 2.2delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, ¿cómo
sejustifica queseimpongan requisitos técnicos obligatorios ycertificación deterceros sobre
productos queenlamayor parte delospaíses están sujetos arequisitos mucho menos gravosos,
dado quenosuponen riesgos olosquesuponen sonmínimos? Ejemplo deellosonlostocados
(quenoexigen prescripciones obligatorias) ylosalimentos elaborados (quenoestán porregla
general sujetos acertificación previa asuentrada enelmercado).
Respuesta 101
ElPCCI secreóparaasegurar elcumplimiento delasnormas delaOASN, queasuvezestán
enconsonancia conlasguías ISO/CEI.
Bajoelantiguosistemadeautocertificaciónsedieronmuchosabusosysedejóalosconsumidores
delpaíssinprotección adecuada. Sedecidió, pues, queparaasegurar elcumplimiento delasnormas
paraproductos queresultaron serespecialmente propicios aimportaciones decalidad inferior, sería
requisito obligatorio obtener certificación deconformidad conlasnormas.WT/ACC/SAU/6
Página 39
Sinembargo, ydado quelacapacidad saudita derealizar pruebas delaboratorio dentro del
paísfue,yaúnes,inadecuada parahacer frente aestenivel máselevado deejecución delasnormas,
sesustituyó elsistema anterior conrespecto alasimportaciones porunsistema decertificaciones previas
alaexpedición quepudieran expedir entidades aprobadas porlaOASN ysitasenelpaísdelque
proviniese lamanufactura olaexportación.
Pregunta 102
Habidacuentadelartículo5.1.2delAcuerdosobreObstáculosTécnicosalComercio,¿cómo
sejustifica laexigencia dequeseevalúe laconformidad decada unadelasconsignaciones de
unproducto? Lapráctica internacional normal conrespecto alamayoría delosproductos
habitualmente sujetos acertificación previa asuentrada enelmercado yquesonobjeto delPCCI
esladeexigir solamente lahomologación delproducto (olacertificación delsistema decalidad
delfabricante), delocualsedesprende queelcertificado pertinente deconformidad esválido
para todas lasexpediciones ytodos losexportadores eimportadores.
Respuesta 102
Sírvanse remitirse alasrespuestas 86y101.
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias
Pregunta 103
Ajuicio delaArabia Saudita, ¿sonlasdisposiciones delPCCI relativas alainspección
delosproductos agrícolas yalimenticios unamedida sanitaria yfitosanitaria? Siloson,¿cuál
eslabasecientífica deesamedida ycuáles sonlaspruebas científicas quellevan amantenerla?
Respuesta 103
LaArabia Saudita noconsidera quelasdisposiciones delPCCI relativas alainspección de
losproductos agrícolas yalimenticios seanunamedida sanitaria yfitosanitaria.
Pregunta 104
Ajuicio delaArabia Saudita, ¿sonlasdisposiciones delPCCI relativas alainspección
deproductos quenoseanagrícolas yalimenticios unobstáculo técnico alcomercio? Siloson,
¿cómo sejustifican talesdisposiciones envirtud delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
delaOMC?
Respuesta 104
ElPCCIestáenconsonanciaconelAcuerdosobreObstáculosTécnicosalComerciodelaOMC.
Porconsiguiente, noconstituye unobstáculo técnico alcomercio.
Pregunta 105
¿Podría laArabia Saudita confirmar que,conarreglo alPCCI, laOrganización Árabe
Saudita deNormalización (OASN) hacontratado losservicios deunacompañía llamada Inchcape
Testing Services paraquelleveacabolainspección, lacertificación ytalvezlaspruebas quefueren
necesarias deciertas importaciones deproductos alimenticios, yquesecobrarán derechos por
esosservicios?WT/ACC/SAU/6
Página 40
Respuesta 105
Enefecto, seencargó aInchcape Testing Services (ITS) lagestión delprograma paralaOASN.
ITSseencargará delosservicios deinspección previa alaexpedición. Además, varios laboratorios
aprobados porlaOASN llevarán acabo laspruebas requeridas. Secobrarán losderechos que
correspondan.
Pregunta 106
¿Podría laArabia Saudita confirmar que,deacuerdo conelPCCI,
a) elprograma seráobligatorio;
b) nohabrá exenciones paralosproductos queestán yaregistrados como productos
reglamentados; y
c) elprograma llegará aabarcar ensumomento todas lasimportaciones?
Respuesta 106
a) ElPCCI esobligatorio paratodos losproductos reglamentados.
b) Nohabrá excepciones. Enelcasodelosproductos alimenticios, podrían someterse apruebas
ycertificación asullegada alaArabia Saudita sinosellevó acaboelPSIantes desuexpedición.
c) Sisepiensa hacer eso,secomunicará poradelantado atodas laspartes interesadas.
Pregunta 107
¿Podría laArabia Saudita facilitar información detallada deloquesepropone hacer para
poner surégimen denormas enplena conformidad conelAcuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias yelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC?
Respuesta 107
LaArabia Saudita observará lodispuesto enlosacuerdos pertinentes conarreglo asus
compromisos enelmarco delaOMC.
d) Medidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio
Pregunta 108
(Pregunta7,página4deldocumentoWT/ACC/SAU/3).¿PodríalaArabiaSauditaconfirmar
quelasmoratorias fiscales ylosincentivos alainversión queexisten paralosproyectos industriales
yque,según sehamanifestado, seconceden enfunción delnivel departicipación nacional, no
seconceden también enfunción delusodeproductos deorigen nacional?
Respuesta 108
LaArabia Saudita confirma quelasmoratorias fiscales ylosincentivos alainversión nose
conceden enfunción delusodeproductos deorigen nacional.WT/ACC/SAU/6
Página 41
Pregunta 109
Lasventas detrigoqueefectúa laOrganización deGraneros yMolinos deHarina (OGMH)
ylasdeproductos delpetróleo quehaceSaudi Aramco serealizan enconjunción conunapolítica
deprecios queamenudo asegura quelosprecios nacionales seaninferiores alosprecios delas
mercancías extranjeras (respuesta 224,página 96deldocumento L/7645/Add.1).
Respuesta 109
Setratasolamente deunamanifestación.
Pregunta 110
¿Podría laArabia Saudita facilitar pormenores acerca deloquetenga previsto hacer para
mejorar laeficacia distributiva desueconomía conmedidas como lassiguientes:
a) permitir quelosprecios nacionales coincidan másdecerca conlosinternacionales
enloqueserefiere alosproductos delsector agropecuario ydeldeextracción
yrefinado depetróleo ygas; y
b) permitir quelosprecios internos quepagan losconsumidores coincidan másde
cerca conlosqueobtienen losproductores enrelación conlosproductos deesos
sectores?
Respuesta 110
Noestáprevisto tomar nuevas medidas aesterespecto.
Pregunta 111
LaOGMH parece serunaempresa comercial delEstado enelsentido delartículo XVII.
¿Piensa laArabia Saudita notificarla como tal?
Respuesta 111
Demomento laOGMH esunaempresa comercial delEstado, perosusestatutos permiten que
seaprivatizada.
Pregunta 112
Conrelación asurespuesta alapregunta 224(L/7645/Add.1), ¿podría confirmar laArabia
Saudita quelosprecios internos losfijaelGobierno ynoresponden alacotización internacional?
¿Alcanza también estesistema deprecios internos alosgases licuados?
Respuesta 112
Notodos losprecios internos losfijaelGobierno. Losprecios delmetano yeletano sefijaron
a0,5dólares EE.UU. pormillón deBTU, mientras quelosprecios delbutano, elpropano ylagasolina
natural sefijaron conundescuento del30porciento conrespecto alprecio deexportación, deacuerdo
conlasdisposiciones delaresolución delConsejo deMinistros del6dediciembre de1992. Elprecio
detodos losdemás productos energéticos sedetermina según elcaso.WT/ACC/SAU/6
Página 42
Pregunta 113
Agradecemos lainformación sobre elcomercio deEstado enlaArabia Saudita quefigura
enlasrespuestas 213a223deldocumento L/7645/Add.1. Para darunaideamásclara decómo
funcionan lasempresas estatales delaArabia Saudita, sírvanse facilitar lasrespuestas pertinentes
alcuestionario sobre empresas comerciales delEstado (documento G/STR/N/1).
Respuesta 113
Yaseharespondido alreferido cuestionario enelanexo 6delMemorándum sobre elRégimen
decomercio exterior (documento WT/ACC/SAU/4).
Pregunta 114
(Preguntas 216,219,220y221,documento L/7489). LaArabia Saudita afirma que,una
vezquepaseaserMiembro delaOMC, sepropone honrar lasobligaciones encuanto anotificación
queseestipulan enelartículo XVII delGATT (Empresas comerciales delEstado), peroafirma
también quelasempresas comerciales delEstado encuestión nomantienen losdatos estadísticos
delasimportaciones. ¿Qué solución seprevé para esteproblema? Deacuerdo conlas
prescripciones sobre información queconstan enelanexo 6deldocumento WT/ACC/1, ¿estará
dispuesta laArabia Saudita arellenar elcuestionario de1960 sobre empresas comerciales del
Estado yentregarlo alGrupo deTrabajo?
Respuesta 114
Yaseharellenado elcuestionario yfigura enelanexo 6delMemorándum sobre elRégimen
decomercio exterior (documento WT/ACC/SAU/4).
i) Contratación pública
Pregunta 115
Lossuministradores extranjeros sonobjeto dediscriminación enlasnormas actuales de
lacontratación pública (artículo ld)delaLeydeContratación Pública yartículo lb)del
Reglamento General delaContratación Pública), araízdeloquealrespecto seestipula enla
Resolución 124del29.5.1403 (14demarzo de1983).
¿Posee elGobierno delaArabia Saudita datos estadísticos sobre contratación pública?
¿Acuánto asciende elvalor total delasadquisiciones delsector público delaArabia Saudita?
¿Podría facilitar elGobierno delaArabia Saudita datos desglosados delmercado decontratación
pública, porentidad contratante yportipodeproducto?
Respuesta 115
ElGobierno delaArabia Saudita norecopila datos estadísticos sobre lacontratación pública.
Pregunta 116
¿Cómo evalúa lasofertas elComité deExamen? ¿Eselprecio elúnico factor quecuenta
oseevalúan también loscontratos según elprincipio dela"oferta conmayores ventajas
económicas"? Siesasí,¿enquécondiciones seutilizan losdistintos métodos deevaluación?WT/ACC/SAU/6
Página 43
Respuesta 116
ElComité deExamen delasofertas lasevalúa deacuerdo conlossiguientes principios:
a) Hasta quépunto lasofertas presentadas secorresponden conlascondiciones y
especificaciones pertinentes. Esteescrutinio tiene porobjeto cerciorarse dequeel
licitador cumple conlascondiciones generales queseestipulan, enlamayoría delos
casos, enlaLeydeContratación Pública. Entre lasobligaciones queellicitador debe
cumplir secuentan lamatrícula comercial, lacalidad demiembro delaCámara de
Comercio, lainscripción enelDepartamento delImpuesto sobre laRenta ydelZakat,
ylaclasificación o,enelcasodelascompañías extranjeras, laLeydeInversión de
Capital Extranjero. Loslicitadores también deberán cumplir conlascondiciones
específicas delosproyectos, talcomo seestipula enelartículo 1GdelaLey.
b) Cerciorarse dequelosprecios delicitación sonmoderados ynoestán porencima de
losprecios envigor (artículo 1Fyartículo 5/D/1 delaLey).
c) Cerciorarse dequelaslicitaciones novanacompañadas desalvedades encuanto alas
condiciones yespecificaciones, dado queesto haría lasofertas inaceptables
(artículo 5/D/2 delaLey).
Pregunta 117
¿Existe unorganismo central queseocupe delaaplicación delsistema jurídico, supervise
lasdecisiones delosComités yvigile lasinfracciones delderecho público?
Respuesta 117
Nohayningún organismo central queseocupe delaaplicación delsistema jurídico nique
supervise lasdecisiones delosComités yvigile lasinfracciones delderecho público. Deesasfunciones
sehacecargo elministro odirector delorganismo competente, enelcasodequehayaquejas porparte
deunodeloslicitadores.
Pregunta 118
¿Pueden losproveedores queestén endesacuerdo conlaconcesión deuncontrato apelar
contra ladecisión antelostribunales dejusticia oantelostribunales administrativos? ¿Dequé
recursos sedispone?
Respuesta 118
Losproveedores queesténendesacuerdo conlaconcesión deuncontrato pueden apelar contra
ladecisión enlostribunales dejusticia (Junta deReclamaciones).
Pregunta 119
¿Con quéfrecuencia senegocian losacuerdos decompensación sobre labasedecada
casoenparticular (talcomo semenciona enlarespuesta 204deldocumento L/7645)?WT/ACC/SAU/6
Página 44
Respuesta 119
Losacuerdos decompensación sondelacompetencia delaJunta deReclamaciones. LaJunta
estudia lasinstancias delaspartes aquecorresponda sobre labasedecadacasoenparticular.
Pregunta 120
¿Pueden conseguirse laslistas deproductos deindustrias nacionales alosquesehace
referencia enlarespuesta 206deldocumento L/7645?
Respuesta 120
Noseelaboran taleslistas, sinoquetodos losproductos nacionales seescogen deacuerdo con
losmismos principios, estoes,ladisponibilidad, lacalidad ylaconveniencia delosprecios.
Pregunta 121
¿Cuáles sonlosprocedimientos yprincipios quesesiguen parahacer lalistadecandidatos
seleccionados enloscasos deoferta limitada (según elartículo 2bdelaLeydeContratación
Pública)?
Respuesta 121
Eseplanteamiento delacuestión quefigura enelartículo 2BdelaLeyyanoseaplica aninguna
licitación queestéporencima de1millón deriyals sauditas. Losprincipios yprocedimientos que
sesiguen conrespecto alalistadecandidatos sebasan enelartículo 1CdelaLey. Elcitado artículo
estipula quetodolicitador quedesee presentar sucandidatura paraactividades oadquisiciones tiene
queestarmatriculado, clasificado einscrito enelDepartamento delImpuesto sobre laRenta ydelZakat
yenlaCámara deComercio. Esosprincipios yprocedimientos seaplican aloslicitadores enloscasos
enquelaslicitaciones seanuncian enlaGaceta Oficial, talcomo seestipula enelartículo 2Adela
Ley.
Pregunta 122
¿Están disponibles enlengua inglesa losformularios modelo aqueserefiere elartículo 10
delaLeydeContratación Pública?
Respuesta 122
Sólosedispone delreferente alcontrato deobras públicas. Losdelosdemás contratos aún
nosehanpublicado. Enestosmomentos loqueseutiliza porlogeneral sonmodelos queseentregan
alosorganismos estatales.
Pregunta 123
¿Existen losartículos 8a10delaLeydeContratación Pública, queseomiten enla
traducción (nooficial) alinglés? Siexisten, ¿aquéserefieren? Sírvanse facilitar latraducción
deesosartículos.WT/ACC/SAU/6
Página 45
Respuesta 123
Sí,estos artículos están aúnvigentes. Elartículo 8serefiere almétodo depagar derechos
alcontratista conorganismos estatales (laparte quetieneuncontrato conunorganismo estatal). El
párrafo a)permite queelorganismo administrativo hagaunpagoporadelantado del10porciento de
lacuantía delcontrato. Esepagosehaceacambio deunagarantía bancaria porlacantidad equivalente.
Elpagoporadelantado sededucirá delafianza decumplimiento delcontrato pagada alcontratista.
Enelpárrafo b)seindica elmétodo depagodelosderechos restantes, queseharán enforma deplazos
cuyo número sedetallará dependiendo dedoscondiciones. Laprimera deestascondiciones esque
lacantidad pagada corresponda alacantidad detrabajo quesehahecho. Lasegunda esque,antes
dequesepueda pagar elúltimo plazo, deberá presentarse uncertificado emitido porelDepartamento
delImpuesto sobre laRenta ydelZakat como prueba delpagodelosderechos delZakat. Esteplazo
último noseráinferior al10porciento delimporte totaldelcontrato.
Porloqueserefiere alartículo 9,elpárrafo a)dedicho artículo determina lasanción máxima
quesepuede imponer alcontratista encasodedemora. Estemáximo esequivalente al4porciento
delimporte deloscontratos desuministro yal10porciento delimporte deloscontratos deobras
públicas, operación ymantenimiento oconsultoría. Lospormenores relativos adichas sanciones se
detallan enlosestatutos pertinentes yenelcontrato. Enlosartículos 34,35,36y37delosestatutos
querigen lasadquisiciones delsector público sedefinen losmétodos deimponer sanciones encaso
dedemora odefaltadepago. Enelpárrafo b)deeseartículo sedetallan loscasos enqueelministro
oeldirector delorganismo independiente pueden prorrogar elcontrato. Estos casos sonlossiguientes:
i)cuando alcontratista seleasignaron después másobras ylaorden dellevar acabotalesobras se
emitió sindartiempo suficiente aqueserealizasen enelplazo queabarcaba elcontrato, yii)cuando
elorganismo encuestión haordenado lainterrupción delasobras pormotivos quesesalendeldominio
delcontratista. Elpárrafo c)delmismo artículo define losmétodos deconcesión deprórroga enotros
casos noestipulados enelpárrafo b)ycondiciona laprórroga alvistobueno delMinisterio deHacienda.
Porloqueserefiere alartículo 10,dicho artículo explica lasmaneras derellenar elformulario
paraloscontratos deobras públicas, desuministro yotros contratos administrativos. También asigna
estaresponsabilidad alMinisterio deHacienda yEconomía Nacional. Lafacultad deemitir estos
formularios corresponde alConsejo deMinistros. Encuanto alatraducción, podría facilitarla el
Departamento deAsuntos Económicos.
Pregunta 124
¿Tiene laArabia Saudita acuerdos decontratación conotros países quenosean los
delCCG? Silarespuesta esafirmativa, ¿qué países sonéstos?
Respuesta 124
No,laArabia Saudita notieneacuerdos sobre adquisiciones conotros países quenoseanlos
delCCG.
Pregunta 125
Sehatomado notadeladeclaración delaArabia Saudita relativa alacontratación pública,
talcomo sedescribe enlasrespuestas alaspreguntas 201a211(documento L/7645/Add.1). No
parece haber, enlalegislación pertinente, ningún procedimiento deapelación odeimpugnación
deoferta. ¿Existen procedimientos deesegénero? Silarespuesta esafirmativa, sírvanse facilitar
información másdetallada.WT/ACC/SAU/6
Página 46
Respuesta 125
Sírvanse remitirse alarespuesta 118.
Pregunta 126
Enelartículo 2a)delaLeydeContratación Pública semenciona quelaslicitaciones se
anuncian obienpublicándolas enlaGaceta Oficial obienporcarta oficial dirigida aquienes
seinvita alicitar. ¿Cuál eselporcentaje delacuantía decontratos correspondiente aconvocatorias
publicadas ycuálelcorrespondiente acartas deinvitación?
Respuesta 126
Sírvanse remitirse alarespuesta 115.
Pregunta 127
Elartículo 3delasusodicha leyenumera 14tipos decontratación, 10delascuales llevan
consigo "invitación aconcurso" deorganismos ocontratistas especiales. ¿Posee elGobierno saudita
listas dereferencia y,encasodequelastenga, cómo seactualizan ycuáleselprocedimiento
quedebe seguirse para figurar enellas?
Respuesta 127
Elsistema delicitación porconcurso, talcomo sedefinía enelartículo IIIdelatalLey,dejó
deestarvigente traslapublicación delDecreto RealNº9751confecha 26.4.1403 (añodelahégira),
quehaceobligatorio queseanuncie entodos losperiódicos laconvocatoria delicitación detodas las
contrataciones, obras yservicios.
4. Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos agropecuarios
Pregunta 128
Enlapresentación quelaArabia Saudita hizodesupolítica agropecuaria declaró que
suspolíticas agropecuarias están actualmente encurso derevisión porunComité Ministerial.
Sírvanse facilitar información másdetallada, como sigue:
a) sírvanse facilitar unalistapormenorizada delosproductos agropecuarios que
reciben subvenciones enlaactualidad yunaexplicación decómo funciona cada
unodelosprogramas desubvenciones, conunadescripción delossistemas de
políticas existentes;
b) para obtener unamejor comprensión delapolítica agropecuaria delaArabia
Saudita, esperamos recibir lainformación quesefacilite enrespuesta alos
cuestionarios referentes alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, el
Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, elAcuerdo
sobre Inspección Previa alaExpedición, elAcuerdo sobre Contratación Pública
yalanota delaSecretaría quefigura eneldocumento WT/ACC/4 sobre
subvenciones alosproductos agropecuarios.WT/ACC/SAU/6
Página 47
Respuesta 128
Toda estainformación seencuentra enlosdocumentos previos delaOMC sobre laArabia
Saudita.
Pregunta 129
Sírvanse facilitar información sobre losdiversos métodos conlosqueseestimula elsector
agropecuario, deconformidad conelesquema quefigura eneldocumento WT/ACC/4.
Respuesta 129
Eldocumento WT/ACC/4 yloscorrespondientes cuadros justificativos figuran enelanexo A
delpresente documento.
Pregunta 130
Porloqueserefiere alarespuesta 180,¿haterminado elComité Ministerial sulabor
derevisión? Siasífuere, sírvanse facilitar lasconclusiones delComité enforma detallada. Si
nohaterminado aún,sírvanse darunaindicación delafecha quequedará ultimada larevisión.
Respuesta 130
ElComitéMinisterialnosehafijadounafechadecumplimientodelarevisión.Lasconclusiones
alasquesellegue sefacilitarán encuanto finalice larevisión.
Pregunta 131
¿Cuál eslacuantía delaayuda interna alsector agropecuario encomparación conelvalor
totaldelaproducción agropecuaria?
Respuesta 131
Sírvanse remitirse alcuadro 1deldocumento ACC/4 quefigura enelanexo A.
Pregunta 132
(Preguntas 132,188y190,L/7645/Add.1). "ElBanco Agropecuario ÁrabeSaudita no
apruebalaexportacióndeproductosagropecuarios".¿QuépapeldesempeñaelBancoAgropecuario
ÁrabeSaudita ycuáleselmandato queseleasigna? Sírvanse facilitar lascifras másrecientes
enrelación conlacantidad, losplazos yelvalor delospréstamos asícomo eltipodelas
subvenciones quesedesembolsaron.
Respuesta 132
Seresponderá aestomásadelante.
Pregunta 133
"ElBanco Agropecuario ÁrabeSaudita nocarga intereses sobre lospréstamos. Secobran
unastasas mínimas paracerciorarse delaseriedad delossolicitantes. Elprograma depréstamos
funciona através deunfondo rotativo ..."Sírvanse facilitar máspormenores acerca delfondoWT/ACC/SAU/6
Página 48
rotativo: presupuesto, préstamos, subvenciones, etc.¿Cuáles fueron lassuscripciones decapital
einterés procedentes delMinisterio deHacienda en1994 y1995?
Respuesta 133
Seresponderá aestomásadelante.
Pregunta 134
¿Qué proporción delconsumo interno detrigo ycebada essuministrada porlaOGMH?
Respuesta 134
Elconsumo nacional detrigoycebada loatiende laOGMH, salvo enloqueserefiere aalgunas
variedades limitadas.
Pregunta 135
Sírvanse aclarar quésistema decontrol utiliza laOGMH paraevitar elabuso delosprecios
garantizados.
Respuesta 135
Nohayrestricciones cuantitativas alasimportaciones detrigo, cebada yharina detrigo,
productos todos quepuede importar contodalibertad tanto elsector privado como laOGMH. No
obstante, seexige quelasimportaciones detrigo ycebada estén coloreadas paraevitar elabuso de
losprecios quesegarantizan alaproducción nacional decereales.
Pregunta 136
¿Exporta también cebada laArabia Saudita?
Respuesta 136
LaArabia Saudita noexporta cebada.
Pregunta 137
(Preguntas 131,184,204,215,216,220,221,225,L/7645/Add.1). Seruega queexpliquen
cómo nohayningún producto controlado "exclusivamente" porlaOGMH y,sinembargo, es
esalaúnica entidad alaqueselepermite importar yexportar trigo.
Respuesta 137
Aloscomerciantes delsector privado selespermite laimportación yexportación deproductos
quenohayan recibido subvenciones alconsumidor.
Pregunta 138
Sírvanse explicar cómo seestablecen losprecios deadquisición garantizados ofijosde
laOGMH (Organización deGraneros yMolinos deHarina) ysírvanse darunejemplo concreto.WT/ACC/SAU/6
Página 49
Respuesta 138
LaOGMH compra eltrigodirectamente aloscultivadores ynolovende alosconsumidores
como grano, sinocomo harina yaprecio reducido paraelpan,quecuenta como unproducto alimenticio
básico delapoblación.
Ladiferencia entreelprecio decompra yeldeventa esunaforma desubvención alconsumidor.
Elprecio nacional delaharina detrigo panificable conel75porciento detasadeobtención esde
130dólares EE.UU. portonelada, másbajorelativamente queelprecio mundial delaharina detrigo
enelperíodo quevade1992 a1994.
Pregunta 139
¿Acuánto asciende elvalor delospagos efectuados desde 1992 yconrespecto aqué
productos básicos sehicieron?
Respuesta 139
Sírvanse remitirse alanexo Adeldocumento ACC/4.
Pregunta 140
Unadelasfinalidades delaOGMH eslade"lograr lasmetas delapolítica agraria
aprobada". ¿Cuáles sonesasmetas porloquerespecta alaOGMH?
Respuesta 140
LaOrganización deGraneros yMolinos deHarina seconstituyó porelRealDecreto NºM/14
fechado el25.3.1392, añodelahégira (quecorresponde afebrero de1972), enunmomento enque
eldesarrollo agropecuario delReino delaArabia Saudita estaba aúnensusprimeras etapas. Lacreación
delaOGMH respondió aldeseo delasautoridades delReino detransformar elsistema agrícola
tradicional delaArabia Saudita enunsistema moderno ymecanizado ydeaumentar elnúmero de
zonas decultivo mediante elusodemétodos deirrigación igualmente modernos, asícomo también
dehacer usodelainvestigación agrícola ydelosexperimentos sobre elterreno, enaplicación dela
política adoptada porelGobierno entodas lasesferas. Deconformidad conelartículo 1Bdelosestatutos
básicos delaOrganización, laOGMH podría serprivatizada.
Losobjetivos delaOGMH, talcomo seestipulan ensusestatutos, sonlossiguientes:
1. crear unaindustria integral dealmacenamiento decereales, producción deharina y
elaboración depiensos, ysuministrar almercado interno cebada importada;
2. establecer cualquier otraindustria alimentaria pertinente;
3. comercializar susproductos dentro yfuera delReino;
4. comprar cereales ycrear unareserva conveniente parahacer frente acircunstancias
deemergencia;
5. lograr lasmetas delapolítica agraria aprobada.WT/ACC/SAU/6
Página 50
Pregunta 141
"...laOrganización deGraneros yMolinos deHarina vende semillas detrigo ycebada
mejoradas alprecio de1.800 a1.900 SRlsportonelada aproximadamente" (durante elPlande
Desarrollo 1990-1995). ¿Son ésoslosprecios quesepagan enlaactualidad?
Respuesta 141
LaOGMH novende semillas detrigoycebada mejoradas.
Pregunta 142
"Losprecios decompra deltrigoactualmente están fijados enestos momentos en0,5SRls
porkgpara lasgrandes empresas agrícolas yen2SRlsporkgpara otros productores." ¿Son
esoslosprecios quepaga enlaactualidad laOGMH para adquirir estos productos?
Respuesta 142
LaOGMH compra enlaactualidad eltrigoalosproductores a1,5SRlsporkg.
Pregunta 143
"Lospagos estatales alaOGMH paracubrir eldéficit general entre lasventas querealice
laOGMH ylospagos alosagricultores noestán relacionados conelvolumen deexportación."
¿Cuál fueelvalor delospagos quehizoelGobierno enlostresúltimos años?
Respuesta 143
Sírvanse remitirse aloscuadros justificativos DS:4 yDS:5 deldocumento ACC/4, queesel
anexo Adelpresente documento.
b) Subvenciones alaexportación
Pregunta 144
Seruega alaArabia Saudita querellene elcuestionario sobre lassubvenciones deayuda
alasexportaciones deproductos agropecuarios yayuda interna (documento WT/ACC/4).
Respuesta 144
Yaseharellenado yentregado enlaSecretaría delaOMC.
Pregunta 145
Acogemos consatisfacción ladeclaración delaArabia Saudita enlaprimera reunión del
Grupo deTrabajo enelsentido dequenosubvenciona ninguna exportación. Sírvanse explicar
cómo esposible exportar trigosinotorgar subvenciones asuexportación, siendo asíquelaOGMH
garantiza unprecio uniforme alosproductores yquelosprecios queseofrecen aloscultivadores
poreltrigo ylacebada sonporregla general máselevados quelosdelmercado mundial.WT/ACC/SAU/6
Página 51
Respuesta 145
LaArabia Saudita nosubvenciona lasexportaciones detrigo. Entérminos delartículo 9del
AcuerdosobrelaAgricultura,elfuncionamientoylafinanciacióndelaOGMHresultansermuysimilares
alosdelasjuntas decomercialización delosproductos agropecuarios características delospaíses
desarrollados.
Pregunta 146
Tomamos notadequelaArabia Saudita nosubvenciona lasexportaciones deproductos
agropecuarios. ¿Puede laArabia Saudita garantizar quenointroducirá subvenciones ala
exportación?
Respuesta 146
LaArabia Saudita garantiza quesuspolíticas deincentivos yayuda alsector agropecuario serán
compatibles consusobligaciones enelmarco delaOMC.
Pregunta 147
¿Haconcluido susdeliberaciones elComité Ministerial encargado deexaminar elsistema
deayuda alsector agrario? Silarespuesta esafirmativa, ¿podría laArabia Saudita facilitar
información sobre lasconclusiones alasquesehallegado? Sielexamen aúnnohaterminado,
apreciaríamos queseindicase cuándo seespera quefinalice.
Respuesta 147
Sírvanse remitirse alarespuesta 130.
Pregunta 148
¿Sobrepasa todavía losniveles presupuestados elnivelactual deloscréditos queseotorgan
bajoelsistema estatal deayuda alsector agrario?
Respuesta 148
Sírvanse remitirse alarespuesta 68.
Pregunta 149
¿Qué seharáparaconseguir quelosdesembolsos enconcepto desubvenciones seajusten
alosniveles presupuestados cuando laArabia Saudita seadhiera alaOMC?
Respuesta 149
Sería prematuro responder aestapregunta, dado quelaayuda estatal alsector agrario está
siendo objeto deexamen.WT/ACC/SAU/6
Página 52
Pregunta 150
¿Qué factores setendrán encuenta yquéobjetivos seprescribirán aefectos dedeterminar
losfuturos niveles presupuestarios alosquehabrán deajustarse losdesembolsos enconcepto
desubvenciones?
Respuesta 150
Sírvanse remitirse aloquesedicesobre losobjetivos enlarespuesta 154.
Pregunta 151
Cuando sedeterminen losfuturos niveles presupuestarios delosdesembolsos enconcepto
desubvenciones, ¿setendrán encuenta lasconsecuencias detalesdesembolsos enloqueserefiere
alapolítica fiscal, lapresión fiscal sobre lacomunidad, laeficacia distributiva enlaeconomía
yladegradación delmedio ambiente?
Respuesta 151
Como semencionó enelMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior (L/7489), el
sistema deayuda estásiendo objeto deexamen yeneseexamen setendrán encuenta lasconsecuencias
quepuedan tener loscréditos enlapolítica fiscal, lapresión fiscal sobre lacomunidad, laeficacia
distributiva enlaeconomía yladegradación delmedio ambiente.
Pregunta 152
¿Cómoesposiblelaexportacióndetrigosinotorgarsubvencionesalasexportaciones(puesto
quelosprecios garantizados alproducto nacional sonmáselevados quelosprecios mundiales)?
Respuesta 152
Sírvanse remitirse alarespuesta 145.
Pregunta 153
(Preguntas179a190,L/7645/Add.1).Serespondióqueseconcedíansubvencionesagrícolas
alossiguientes tipos deproyecto: regadío, adquisición demaquinaria agrícola, equipos para
lasexplotacionesavícolasydeproductoslácteos,importacióndevacas,piensosypatatadesimiente.
Sírvanse facilitar unalistacompleta delassubvenciones queexistan enlaactualidad,
indicando, paracadatipodeprograma, elvalor totaldelassubvenciones yelvolumen cuantitativo
subvencionadoenlostresúltimosaños,porCódigosdelSA.¿Exigelaaplicacióndeesosprogramas
queserestrinjan olimiten lasimportaciones dedeterminados productos agropecuarios?
Respuesta 153
Sírvanse remitirse aldocumento ACC/4, quefigura enelanexo Adelpresente.
Pregunta 154
"Lapolítica agraria delReino seaplica convarios objetivos, entre losquefiguran
diversificar laeconomía saudita, lograr tasas decrecimiento másaltas enotros sectores delaWT/ACC/SAU/6
Página 53
economía, combatir ladesertificación, aumentar elniveldeingresos yelbienestar deloshabitantes
rurales ycontribuir alaseguridad delsuministro alimentario delanación."
¿Qué medidas sehanpuesto enpráctica para lograr esosobjetivos?
Respuesta 154
Laplanificación enlaArabia Saudita esdecarácter indicativo, porlocualelPlanselimita
afijarlosobjetivos ylarealización delosmismos sedejaalasfuerzas delmercado. Según laproyección
delsexto plandedesarrollo, latasaanual decrecimiento delvalor añadido correspondiente alsector
agropecuario esde3,1porciento. Porconsiguiente, seespera quelacontribución delaagricultura
alproducto interno bruto (sincontar elprocedente delsector petrolero) seráde9,9porciento alfinalizar
elPlan.
Estrategia deldesarrollo: Selogrará eldesarrollo delsector agropecuario mediante laadopción
delosobjetivos ylaspolíticas queseenumeran acontinuación:
Objetivos: ElPlanfijalossiguientes objetivos generales paraelsector agropecuario:
- lograr laseguridad delsuministro alimentario delReino;
- aumentar ydiversificar losproductos agropecuarios;
- lograr unatasadecrecimiento satisfactoria enlaproducción delosprincipales cultivos
agrícolas, losproductos deorigen animal yelpescado, amenos costo yconunbajo
usodelagua;
- contribuir alacreación depuestos detrabajo yalamejora delnivel devida;
- conseguir unabuena tasadecrecimiento delaproductividad delamano deobraagrícola
ylograr unaaltatasadeproducción saudita enlaagricultura;
- aumentar laeficacia económica delsector agropecuario engeneral.
Políticas:Paralograrestosobjetivosprincipalesdeldesarrollodelsectoragropecuariosepondrán
enpráctica lassiguientes políticas:
1. Alentar grandes proyectos agropecuarios queseanviables, quesepuedan hacer con
recursos hídricos renovables yqueutilicen técnicas deregadío avanzadas.
2. Diversificar elusodelastierras decultivo, sobre todoenzonas congranpotencial
derecursos hídricos renovables.
3. Continuar conlosprogramas deayuda alosinsumos ylosservicios agrícolas, entre
losquesecuentan losrelativos aladistribución desemillas yplantones ylosservicios
deextensión.
4. Mejorar lareddecomercialización, dotando deservicios dealmacenamiento alos
productores agrícolas enpequeña escala.
5. Intensificar atodos losniveles lacapacitación delamano deobrasaudita dedicada
alaagricultura.
6. Alentar ladiversidad delaproducción agrícola mediante lautilización delaventaja
relativa.
7. Proporcionar apoyo alainvestigación relacionada conelestudio deproblemas concretos
delaagricultura delReino.
8. Mejorar losdatos estadísticos básicos ylabasedeinformación.
9. Animar alsector privado aqueponga enfuncionamiento instalaciones deelaboración
depiensos queusenmaterias primas importadas.
10. Seharán estudios conjuntos conlospaíses miembros delCCG parapromover la
cooperación interregional.WT/ACC/SAU/6
Página 54
11. Continuar protegiendo ysalvaguardando lasdistintas especies animales yvegetales
yseguir manteniendo elequilibrio ecológico mediante lalucha contra ladesertización.
Pregunta 155
"...uncomité ministerial estáexaminando actualmente elsistema deayuda ...noseha
establecido unplazo paralaconclusión delarevisión." ¿Podría laArabia Saudita facilitar alguna
indicación delasconclusiones alasquesehallegado eneseexamen ylasrecomendaciones que
sehanformulado hasta lafecha?
Respuesta 155
Sírvanse remitirse alarespuesta 130.
c) Prohibiciones yrestricciones delasexportaciones
Pregunta 156
Observamos quelaArabia Saudita impone restricciones alaexportación dealgunos
productos (respuesta 129,L/7645/Add.1) .Estas restricciones noparecen compatibles conel
artículo XI.1 delGATT. ¿Sepropone laArabia Saudita poner enconsonancia surégimen de
licencias deexportación conelartículo XI.1trassuadhesión alaOMC?
Respuesta 156
ElReinonoaplicaelrégimendelicenciasdeexportaciónvigenteenotrospaíses,queesdiferente
delconcepto queentraña elpárrafo 1delartículo XI,yaqueelmotivo aqueobedece laexigencia
deunaaprobación odeunalicencia deexportación esquealgunos productos están subvencionados
porelGobierno oexonerados delosderechos deaduana. Nosetrata, pues, deunaprohibición o
restricción delcomercio. Seimponen derechos de2.000 SRlsportonelada alaexportación decueros
ypieles sincurtir, locualestáenconsonancia conelartículo XIdelGATT.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
Preguntas 157a175.
Respuestas 157a175
Sedarán enlaspróximas respuestas consolidadas.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DELOS SERVICIOS
Preguntas 176a182.
Respuestas 176a182
Sedarán enlaspróximas respuestas consolidadas.WT/ACC/SAU/6
Página 55
VII. BASEINSTITUCIONALPARALASRELACIONESCOMERCIALESYECONÓMICAS
CON TERCEROS PAÍSES
Acuerdo regional decomercio preferencial
Pregunta 183
Seagradecería querespondan alaspreguntas quesehacen acontinuación sobre eltrato
preferencial quelaArabia Saudita secompromete adaraotros países delaLigaÁrabeenvirtud
delAcuerdo para facilitar ydesarrollar elcomercio entre lospaíses árabes.
¿Podría laArabia Saudita explicar lasdiscrepancias queparece haber enlasdeclaraciones
quehahecho sobre laconcesión depreferencias comerciales decarácter noarancelario enelmarco
delAcuerdo parafacilitar ydesarrollar elcomercio entre lospaíses árabes ?Noparece estar en
consonancia loquesediceenlarespuesta 74c)delapágina 34deldocumento L/7645/Add.1
conloquesediceenlarespuesta 260delapágina 111.
¿Podría laArabia Saudita facilitar información másdetallada sobre lasconcesiones de
preferencias comerciales decarácter noarancelario quehahecho enelmarco delAcuerdo para
facilitar ydesarrollar elcomercio entre lospaíses árabes? Agradeceríamos queproporcionase
detalles deltipodeconcesión preferencial decarácter noarancelario ydelaslíneas arancelarias
alasqueseaplica cadatipodeconcesión decarácter noarancelario conrespecto acadaunode
lospaíses.
¿Podría laArabia Saudita garantizar que,trassuadhesión alaOMC, suprimirá todas
lasconcesiones depreferencias comerciales decarácter noarancelario quesehicieron enelmarco
delsistema preferencial delaLigaÁrabe, o,enotrocaso, explicar cómo serían compatibles esas
concesiones decarácter noarancelario conelAcuerdo sobre laOMC?
Respuesta 183
Enlarespuesta 74c)sehacía referencia altratopreferencial yrecíproco que,enelmarco
delaLigaÁrabe, existe entre elReino yalgunos delospaíses árabes. Enlarespuesta 260sehacía
referencia alAcuerdo parafacilitar ydesarrollar elcomercio entrelospaíses árabes yaltratopreferencial
recíproco queseotorga envirtud dedicho acuerdo porloqueserefiere alcomercio demercancías
yservicios.
Pregunta 184
LaArabia Saudita haparticipado enelproceso decreación deunazonadelibrecomercio
bajolosauspicios delAcuerdo Económico Unificado delConsejo deCooperación delosEstados
Árabes delGolfo.
a) ¿Podría laArabia Saudita darcuenta delosprogresos quesehanhecho enlo
relativo alacreación deunazonadelibrecomercio bajolosauspicios delAcuerdo
Económico Unificado delosPaíses delConsejo deCooperación delosEstados
Árabes delGolfo? ¿Cuándo quedarán ultimadas lasdisposiciones paraesazona
delibre comercio?
b) ¿Podría laArabia Saudita indicar quélíneas arancelarias estarán exentas de
derechos cuando entre enfuncionamiento lazona delibre comercio? ¿Qué
porcentaje delasexportaciones queenlaactualidad efectúa laArabia SauditaWT/ACC/SAU/6
Página 56
condestino alosotros miembros delConsejo deCooperación delGolfo, ydelas
importaciones querecibe deellos, estaría exento delpago dederechos?
c) Agradeceríamos queseaclarase hasta quépunto seunificará elarancel deaduanas
enelmarco delAcuerdo Económico Unificado delospaíses delConsejo de
Cooperación delGolfo yquefacilitasen detalles deesaunificación.
d) ¿Debe entenderse por"unificación delarancel deaduanas" quelasimportaciones
quehaga laArabia Saudita deotros países miembros delAcuerdo, yquese
encuentren enlaslíneas arancelarias afectadas porlaunificación, estarán exentas
dederechos, mientras quelasimportaciones deterceros países ydelasmismas
líneas arancelarias noestarán exentas ytendrán quepagar elarancel unificado?
¿Oquiere decir la"unificación delarancel deaduanas" queseaplican derechos
alasimportaciones quehace laArabia Saudita deotros países miembros del
Acuerdo enlíneas arancelarias queestán exentas defranquicia arancelaria? Si
asífuere,¿cuálesseríanlaslíneasarancelariasafectadasycuáleslastasasunificadas
aplicables?
Respuesta 184
a) Lospaíses miembros delCCG consiguieron llegar aunacuerdo sobre lazonadelibrecomercio
enunaprimera etapa delapuesta enpráctica delAcuerdo Económico Unificado, querepresenta el
plandetrabajo delCCG enelterreno económico. Loslogros másimportantes enestaesfera fueron
lossiguientes: liberalización, apartir demarzo de1983, delcomercio entre lospaíses miembros del
CCG conrespecto alosproductos nacionales agrícolas, deorigen animal eindustriales; yacuerdo
sobre lafijación deunmáximo yunmínimo paralosderechos deaduana aplicables alasmercancías
importadas deterceros países (porejemplo, 4porciento -20porciento), como unprimer pasohacia
launificación delosaranceles deaduanas conrelación alospaíses quenosonmiembros delCCG.
Lalibertad delosnacionales delospaíses miembros delCCG detrasladarse acualquiera delosEstados
miembros delCCG ydetrabajar oresidir enellosgozando delosmismos derechos depropiedad y
hereditarios quetendrían ensupaísdeorigen, elderecho almovimiento decapital yelpoder participar
enlaactividad económica ocomercial queelijan (salvo enalgunas esferas, talescomo labanca ylos
seguros). Además, selespermite comprar títulos-valores ypropiedad inmueble, deacuerdo conciertas
normas, peroconsujeción aidéntico tratofiscal.
Hayotros logros importantes quevanmásalládelafasedeunazonadelibrecomercio, tales
como fundar empresas encomún yhacer todoloposible porconseguir launificación delasleyes y
laspolíticas entodas lasesferas.
b)yc)LosEstados miembros delCCG hanconseguido llegar aalgunos resultados traslas
conversaciones mantenidas entre ellos, ysehanhecho muchos estudios enelámbito delaunificación
delarancel deaduanas enloqueatañe aterceros países. Seespera quefinalicen enbreve las
conversaciones acerca delaposibilidad dedividir lasmercancías entrescategorías según elSistema
Armonizado. Esascategorías sonlassiguientes:
- mercancías exentas: nosujetas alpagodederechos;
- mercancías primarias: sujetas aderechos máselevados quelosqueseaplican alos
productos primarios;
- otrasmercancías: sujetas aderechos máselevados quelosqueseaplican alosproductos
primarios;
- mercancías decarácter especial, talescomo eltabaco ysusderivados, queestánsujetos
aderechos deaduana máselevados.WT/ACC/SAU/6
Página 57
Sehancelebrado reuniones delospaíses miembros delCCG paradeterminar lostiposdelos
derechos deaduana quegravan esasmercancías. Seespera queenbreve sellegará aunacuerdo, gracias
ahaberse concluido todos lospreliminares necesarios paraello.Cabe mencionar laexistencia deotros
regímenes ypolíticas enloqueatañe alaunificación delosaranceles, talescomo losquesecitana
continuación:
- Elsistema quepermite lalibre circulación demercancías trasunaentrada, yla
aplicación deunsistema encomún pararecaudar losingresos deaduanas ydistribuirlos
después entre lospaíses miembros.
- Elsistema dereintregro dederechos deaduana, queseaplica alasreexportaciones
entre lospaíses miembros;
- Elacuerdo sobre unsistema deaduanas unificado.
Porloqueserefiere alasegunda partedelpárrafo b),enlaquesepregunta cuáleslaproporción
entrelasexportaciones ylasimportaciones correspondiente alaArabia Saudita conrespecto alosotros
países miembros delCCG, dicha proporción representó, portérmino medio, enestosúltimos seisaños
(1990-1995), un175porciento aproximadamente demercancías nacionales. Estopuede atribuirse
aquelabaseindustrial delReino esmayor queladeotros países miembros delCCG.
d) Noestáclaro elsignificado delapregunta delpárrafo d).Puede decirse, sinembargo, que
todoelintercambio comercial demercancías deorigen nacional entre lospaíses miembros delCCG
estáexento ensutotalidad dederechos deaduana. Porloqueserefiere alasimportaciones procedentes
depaíses quenopertenecen alCCG, están sujetas adistintos tipodederechos deaduana. Enelcaso
dequetalesmercancías importadas pasen deunpaísmiembro delCCG aotroquetambién losea,
estarían sujetas alpagodederechos deaduana repetidamente. Siseaplicaran aranceles unificados,
talesmercancías estarían sujetas aunsoloarancel.
Pregunta 185
Sírvanse facilitar unalistacompleta, porpartidas de6dígitos delSA,delosproductos
quetienen preferencias arancelarias (señalando elcarácter delapreferencia) envirtud decada
unolosacuerdos bilaterales que,según loindicado porlaArabia Saudita, firmó elReino con
otras naciones delaLiga Árabe.
Respuesta 185
Deconformidad conelartículo 2.1delAcuerdo Económico Unificado delCCG, yporloque
serefiere alospaíses delCCG, todas lasmercancías originarias delospaíses delCCG están exentas
ensutotalidad dederechos deaduana yotras cargas conexas. Enlorelativo alaspreferencias dela
LigaÁrabe, sírvanse remitirse alarespuesta 74b)deldocumento L/7645/Add.1. Másadelante se
ampliará lainformación sobre esteasunto.
Pregunta 186
a) Sírvanse facilitar unacopia, enunodelosidiomas oficiales delaOMC, deltexto
delAcuerdo deLibre Comercio delCCG. ¿Cuándo sefirmó eseAcuerdo? ¿Se
haratificado?WT/ACC/SAU/6
Página 58
b) ¿Fuenotificado alaOMC, conarreglo aloestipulado enelartículo XXIV, elcitado
Acuerdo deLibre Comercio delCCG porlasPartes enelmismo queson,ala
vez,Miembros delaOMC? Sinolofue,explíquense lasrazones.
c) Sírvanse facilitar información detallada delplanydelprograma queseprevén
enelAcuerdo, talcomo estipula elartículo XXIV.5.c) delGATT de1994.
d) SírvansefacilitarunaactualizaciónporescritodelaevolucióndelaUniónAduanera
delCCG.
Respuesta 186
a) Adjuntamos unejemplar (eninglés) delAcuerdo Económico Unificado, quefuedebidamente
firmado el11.11.1981 yqueentró envigor cuatro meses después dehaber sidofirmado, envirtud
delartículo 26delAcuerdo cuyatexto presentamos.
b) Sí,Kuwait lonotificó alaSecretaría delGATT en1982.
c) Elpárrafo 5c)delartículo 24noseaplica enlaactualidad alospaíses miembros delCCG,
puesto quenotodos ellosson,demomento, Miembros delaOMC.
d) ElComité técnico queseconstituyó conestepropósito estátodavía dedicado alalabor de
preparar unproyecto deacuerdo paralaclasificación delasmercancías, proyecto queluego tendrá
queserrefrendado porlospaíses queintegran elCCG. Elquelospaíses delCCG estén aplicando
elarancel basado enelSAfacilitará latarea dellegar aunacuerdo sobre lanomenclatura unificada
delasmercancías.WT/ACC/SAU/6
Página 59
ANEXO A
Información sobre medidas deayuda interna ysubvenciones
alaexportación deproductos agropecuarios
Cuadro 1
Ayuda interna
Cálculo delamedida global delaayuda
(Enmillones dedólares EE.UU.)
AñoTrigo
nacionalCebada
nacionalCebada
importadaPiensos
(maíz y
habas de
soja)Subv.
agrícolasCostos de
oportunidad
(préstamos)SubtotalProducto
agrícola
internoSubv. a
A.D.P.
%
1986 820,19 - 522,75 46,08 158,40 21,23 1.568,65 4.229,60 37,10
1987 972,21 12,67 648,19 63,49 89,17 17,89 1.803,62 4.883,20 36,90
1988 1.162,67 15,36 425,04 177,60 81,12 16,32 1.878,11 5.572,00 33,70
Fuentes: 1.Organismo Monetario ÁrabeSaudita.
2.Ministerio deAgricultura yAguas.
3.Ministerio dePlanificación.
4.Banco Agropecuario ÁrabeSaudita.
5.Organización deGraneros yMolinos deHarina.
Nota: Todas lassumas enriyals árabe sauditas seexpresan endólares delosEstados Unidos altipode
cambio de3,75 SRls por1dólar EE.UU.
Lasdiferencias quepuedan observarse enlostotales sedebe aquelascifras seredondearon alos
dosdecimales máspróximos.
Cuadro 2
Costo deoportunidad delospréstamos aplazo medio otorgados
porelBanco Agropecuario ÁrabeSaudita
Año Cuantía depréstamos
aplazo medio
(enmillones dedólares EE.UU.)Tipo medio de
interésCosto deoportunidad
(enmillones dedólares EE.UU.)
1986 270,67 7,84% 21,23
1987 223,65 8,00% 17,89
1988 200,83 8,13% 16,32WT/ACC/SAU/6
Página 60Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
(Enmiles dedólares EE.UU.)
Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enel
añodequesetrateFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Servicios generales" Investigaciones, lucha contra plagas yenfermedades, extensión,
servicios deinspección yservicios deinfraestructura
1986 69.410 Ministerio deAgricultura yAguas
1987 79.920
1988 55.431
Almacenamiento ygastos generales
b) "Constitución deexistencias públicas
confines deseguridad alimentaria"
1986 8.094 Organización deGraneros yMolinos de
Harina (OGMH)
1987 9.553
1988 11.902
c)al) Ninguna NingunoWT/ACC/SAU/6
Página 61Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
(Enmillones dedólares EE.UU.)
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Subvenciones alainversión queseande
disponibilidad general paralaagricultura"
a.1 Costo deoportunidad depréstamos agrícolas
1986 21,23 Banco Agropecuario ÁrabeSaudita
1987 17,89
1988 16,32
a.2 Impagos depréstamos agrícolas
1986 106,67 Banco Agropecuario ÁrabeSaudita
1987 106,67
1988 106,67
b) "Subvenciones alosinsumos agrícolas queseande
disponibilidad general paralosagricultores con
ingresos bajos opobres enrecursos"Ninguno
c) "Ayuda paraestimular ladiversificación conobjeto
deabandonar loscultivos delosqueseobtienen
estupefacientes ilícitos"NingunoWT/ACC/SAU/6
Página 62Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas
delimitación delaproducción -Pagos directos exentos
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 5delartículo 6Valor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
Pagos que"sebasan ensuperficies yrendimientos fijos"
Pagos que"serealizan conrespecto al85porciento o
menos delnivel deproducción debase"
"Pagos relativos alganado queserealizan conrespecto
aunnúmero decabezas fijo"Ninguna
Ninguna
NingunaNinguno
Ninguno
NingunoWT/ACC/SAU/6
Página 63Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
(Millones dedólares EE.UU.)
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida a
productos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
1 2 3 4 1986 1987 1988
Producto ATrigo (nacional) 820,19 972,21 1.162,67
Producto BAvena (nacional) --- 12,67 15,36
Producto CAvena (importada) 522,75 648,19 425,04
Piensos (maíz yhabas desoja) 46,08 63,49 177,60
Otros productos 89,31 42,40 33,92
MGA noreferida aproductos específicos 69,09 46,77 47,20
Costos deoportunidad delospréstamos 21,23 17,89 16,32WT/ACC/SAU/6
Página 64Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación de
losproductos de
baseAñocivil/campaña
quecomienza el...Categoría(s) a
quecorresponde
lamedidaPrecio administrado
aplicado
(dólares EE.UU.)Precio de
referencia externo
(dólares EE.UU.)Producción conderecho
arecibir elprecio
administrado aplicadoDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento delosprecios
delmercado: total
(millones dedólares EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo 1986 S.dep.del
mercado533,33 128,00 2.023.484 820,19 Organización de
Graneros yMolinos
deHarina 1987 533,33 110,00 2.296.587 972,21
1988 533,33 124,00 2.840.453 1.162,67
Cebada 1986 -- -- -- -- Organización de
Graneros yMolinos
deHarina 1987 266,67 121,00 87.004 12,67
1988 266,67 147,00 128.294 15,36
Cebada
(importada)1986 S.dep.del
mercado80* 6.534.442 522,75 Organización de
Graneros yMolinos
deHarina 1987 80 8.102.467 648,19
1988 80 5.312.953 425,04
* Lasubvención sefijóenunacuantía de80dólares EE.UU. portonelada durante elperíodo de1986 a1988.WT/ACC/SAU/6
Página 65Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
(Enmiles dedólares EE.UU.)
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) a
quecorresponde
lamedidaPrecio
administrad
oaplicadoPrecio de
referencia
externoProducción conderecho
arecibir elprecio
administrado aplicadoTotal depagos
directos basados
enelprecioOtros pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Productos
lácteos1986
1987
1988Pago total
Pago total
Pago total23.486
14.919
14.102Banco Agropecuario
ÁrabeSaudita,
Ministerio de
Agricultura yAguas
yMinisterio de
Planificación
Productos
avícolas1986
1987
1988Pago total
Pago total
Pago total53.600
67.787
181.627Banco Agropecuario
ÁrabeSaudita,
Ministerio de
Agricultura yAguas
yMinisterio de
PlanificaciónWT/ACC/SAU/6
Página 66Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) a
quecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento de
losprecios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA totalFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+16)8 9 10
(7+8+9)11
NingunaWT/ACC/SAU/6
Página 67Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho
arecibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida dela
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos
no
exentosOtras medidas de
sostenimiento por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente
delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
NingunaWT/ACC/SAU/6
Página 68Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña
quecomienza el...Desembolsos presupuestarios
noreferidos aproductos
específicos (incluir datos
sobre elcálculo)Otras medidas de
sostenimiento noreferidas a
productos específicos (incluir
datos sobre elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento noreferido a
productos específicos: total
(millones dedólares EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
Motores, bombas y
maquinaria agrícola1986 69,09 Banco Agropecuario Árabe
Saudita
1987 46,77
1988 47,20