RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/51/Rev.1
17deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3640)
Consejo delComercio deMercancías Original: inglés
19deseptiembre de1996
CUBA -ARTÍCULO XV:6
Prórroga deexención
Proyecto deDecisión
Revisión
Tomando notadelapetición delGobierno deCuba dequeseleprorrogue laexención del
cumplimiento delasdisposiciones delpárrafo 6delartículo XVdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994, envirtud delascuales todapartecontratante quedejedesermiembro
delFondo Monetario Internacional concertará conlaOMC unacuerdo especial decambio;
Considerando unavezmásque,debido acircunstancias especiales, laaplicación delas
disposiciones delpárrafo 6delartículo XVaCuba plantearía uncierto número dedificultades decarácter
jurídico ypráctico;
Tomando notadelasseguridades quehadadoelGobierno deCuba dequeactuará enmateria
decambio deconformidad conlosprincipios ylosobjetivos delAcuerdo General;
LosMiembros, obrando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IX
delAcuerdo sobre laOMC,
Deciden losiguiente:
1. Sinperjuicio delasdemás disposiciones delartículo XVyconsujeción alostérminos y
condiciones queseenuncian acontinuación, prorrogar hasta el31dediciembre del2001laexención
delcumplimiento delasdisposiciones delpárrafo 6delartículo citado otorgada alGobierno deCuba
porDecisión de7deagosto de1964.
2. Talexención estará sujeta aqueelGobierno deCuba pueda demostrar satisfactoriamente a
laOMC quelasmedidas queadopte enmateria decambio sonplenamente compatibles conlosprincipios
ylosobjetivos delAcuerdo General.
3. ElGobierno deCuba presentará alConsejo General uninforme anual sobre laaplicación de
laexención conmiras afacilitar elexamen anual previsto enelpárrafo 4delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC.
4. ElGobierno deCuba entablará prontamente consultas concualquier Miembro interesado que
lassolicite respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia delaaplicación
deestaexención; cuando unMiembro considere queunaventaja resultante paraéldelGATT de1994
esopuede sermenoscabada indebidamente como consecuencia dedicha aplicación, seexaminará en
dicha consulta laposibilidad deadoptar medidas parallegar aunasolución satisfactoria delacuestión.
Lapresente Decisión noafecta alosderechos delosMiembros talcomo seestipulan enelEntendimiento
relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes delGATT de1994.