 
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(01)/INF/9 
19 septembre 2001 
 (01-4431) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Quatrième session 
Doha, 9 - 13 novembre 2001 Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL 
   Le Président du Conseil général adresse aux Membres et observateurs la communication 
ci-après. 
 
_______________ 
 
  À titre d'information, je distribue aux Membres le texte d'une lettre que j'ai reçue du Cheikh 
Hamad Bin Faisal Al-Thani, Président du Comité d' organisation qatarien de la quatrième Conférence 
ministérielle de l'OMC, qui doit avoir lieu à Doha du 9 au 13 novembre 2001. 
 
 Vous noterez que les autorité s qatariennes sont préoccupées de la taille éventuelle des 
délégations à la Conférence.  D'après les renseignements disponibles, il semble probable que la demande de chambres sera supérieure à la cap acité d'accueil maximale de Doha, qui s'établit à 
4 400 chambres.  Vous vous rappellerez du reste que le Qatar a offert d'organiser la Conférence en 
s'engageant à mettre à disposition 4 400 chambres et que cette offre a été accep tée par les Membres.  
Le Cheikh Al-Thani a avancé un certain nombre d'idées pour gérer cette situation. 
 
 J'ai écrit au Cheikh Al-Thani pour lui dire que la question de l'hébergement à Doha sera 
examinée une nouvelle fois à la fin de septembre, lorsque nous connaîtrons exactement les besoins 
des Membres et des autres participants à la Conf érence tels que les gouvernements ayant le statut 
d'observateur, les organisations intergouvernementale s, les organisations non gouvernementales et les 
médias.  À ce stade, nous ne pouvons  préjuger de l'ampleur du problème ni de la solution qui pourrait 
éventuellement y être apportée.  Toutefois, le Directeur général et moi-même continuons d'encourager les Membres à faire preuve de la plus grande modé ration lorsque viendra le moment de confirmer la 
taille de leur délégation et à opérer des réductions, dans la mesure du possible. WT/MIN(01)/INF/9 
Page 2  
 
  
Le 11 septembre 2001 
 
 
S.E. M. Stuart Harbinson 
Président du Conseil général 
Organisation mondiale du commerce 
Genève – Suisse 
 
 Excellence,  
 Permettez-moi d'abord de vous féliciter, vous et  le Directeur général, pour les efforts louables 
que vous déployez afin que la Conférence de Doha  soit couronnée de succès et qu'un cycle de 
négociations commerciales multilatérales y soit lancé.   Je tiens à vous assu rer de nouvea u que nous 
soutenons vos efforts.  
 Je vous écris par ailleurs au sujet d'une quest ion de la plus haute urgence, qui aura une 
incidence importante sur le succès de la réunion du point de vue logistique.  Nous avons constaté 
récemment que le nombre de demandes émanant des délégués est largement supérieur au nombre de 
chambres que nous nous sommes engagés à mettre à disposition.  Vous vous souviendrez que, lorsque 
nous avons offert d'organiser la quatrième Confér ence ministérielle de l'OMC, nous nous sommes 
engagés à mettre à disposition 4 400 chambres et que nos  limitations sont réelles à cet égard.  Cela dit, 
on compte au total à l'heure actuelle au moins 500 délégués de plus que le nombre de chambres 
disponibles.   
 
 Comme il reste peu de temps pour traiter les visas et accomplir les autres formalités, nous 
attribuerons un hôtel ainsi qu'un nombre de chambr es à chacune des délégations.  Il appartiendra à 
chaque délégation de réduire sa tai lle pour qu'elle corresponde au nomb re de chambres qui lui aura été 
attribué.  Sinon, elle pourrait décider que des délégués partageront des chambres et nous 
communiquer alors le nom des personnes qui occuperont une chambre double.   
 
 Nous vous saurions gré de nous faire connaître vos vues sur cette question dès que possible. 
 
 Dans l'intervalle, je vous prie d'agréer, Excellence, les assurances de ma très haute 
considération.  
 
 
  Hamad Bin Faisal Al-Thani 
  Président du Comité d'organisation 
 
 
 
  
 