ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS13/3
2dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5077)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -DERECHOS APLICADOS A
LASIMPORTACIONES DECEREALES
Comunicación delasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 30denoviembre de1996, dirigida porlaDelegación
Permanente delaComisión Europea alÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye apetición
dedicha delegación.
_______________
Leescribo enelcontexto delasolicitud presentada porlosEstados Unidos deAmérica para
elestablecimiento deungrupo especial sobre elasunto "Comunidades Europeas -Derechos aplicados
alasimportaciones decereales" (WT/DS13/2), quesehapropuesto seainscrita enelorden deldía
delapróxima reunión delÓrgano deSolución deDiferencias, quesecelebrará el3dediciembre
de1996.
Ladiferencia objeto delamencionada solicitud deestablecimiento deungrupo especial
(WT/DS13/2 de29deseptiembre de1995) seresolvió poracuerdo entre laspartes mediante uncanje
denotas sobre unasolución convenida paraloscereales yelarroz, quelasComunidades Europeas
firmaron el30dediciembre de1995 ylosEstados Unidos el22dejuliode1996.
Elpárrafo 4delcanje denotas establece losiguiente: "LosEstados Unidos retirarán suactual
solicitud (noviembre de1995) deestablecimiento deungrupo especial desolución dediferencias de
laOMC sobre elrégimen deimportación dearroz ycereales delaComunidad Europea. LosEstados
Unidos novolverán apresentar dicha solicitud, acondición dequetengan aplicación efectiva las
disposiciones delpresente Acuerdo". EsteAcuerdo fuenotificado alaOMC porunacomunicación
conjunta defecha 22dejuliode19961enelmarco delaconclusión delasnegociaciones celebradas
deconformidad conelpárrafo 6delartículo XXIV delGATT de1994. Enunnuevo canje denotas
defecha 22dejuliode1996, quefirmaron elSr.Jeffrey M.Lang porlosEstados Unidos yel
Sr.H.G. Beseler porlasComunidades Europeas, sedecía expresamente: "Deseo además confirmar
nuestra aceptación dequeelacuerdo firmado hoyparalaconclusión delasnegociaciones celebradas
deconformidad conelpárrafo 6delartículo XXIV, asícomo elcanje denotas firmado el30de
diciembre de1995 yhoyconrespecto aunasolución paraloscereales yelarroz, entren ambos en
vigor hoy,conefecto apartir del30dediciembre de1995". Estesegundo canje denotas fuetambién
notificado alaOMC mediante lacomunicación conjunta defecha 22dejuliode1996.1
./.
1Estas comunicaciones pueden consultarse enelDespacho 2140.WT/DS13/3
Página 2
Lasolicitud deestablecimiento deungrupo especial formulada confecha 29deseptiembre
de1995 (WT/DS13/2) hasido,portanto, retirada, yasísenotificó el22dejuliode1996 alaOMC.
LaComunidad Europea considera además queloselementos fundamentales delasolución
convenida sobre loscereales yelarroz funcionan satisfactoriamente yquelosproblemas quepuedan
seguirpendientesseestánabordandoypuedenserresueltosenconversacionesoconsultasconlosEstados
Unidos, según proceda.
Envistadeloexpuesto, laCEconsidera quelaactual solicitud deinscripción delpunto en
elorden deldíanoesprocedente niconforme alprocedimiento. Nodeberá inscribirse elpunto en
elorden deldíadelareunión del3dediciembre de1996, demodo quepuedan tener lugar nuevas
conversaciones yconsultas.
Ruego quelapresente carta ysusanexos, debidamente notificados alaOMC el22dejulio
de1996,seandistribuidosatodoslosMiembrosdelaOrganizaciónMundialdelComercioconantelación
alareunión del3dediciembre de1996.