. /.No. _____________________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/28/Corr.1
4 December 2001
(01-6158)
Original:  Spanish
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule XXXI – Uruguay
Corrigendum
The following communication, dated 31 October 2001, has been received from the Permanent
Mission of Uruguay.
_______________
The Permanent Delegation of Uruguay, with regard to the modifications to the Harmonized
Commodity Description and Coding System which ha ve been in force since 1 January 1996, wishes to
refer to note DP/328/96 submitted by this Mission to the Secretariat on 30 September 1996.
Attached to that note Uruguay submitted the documentation relating to the concordance table
establishing the correlation between the NADISA (Uruguay) and NCM (MERCOSUR Common
Nomenclature) nomenclatures.  In this connection, we would like to request the Secretariat to include
in the above-mentioned documentation the official corrections annexed hereto.  We should be grateful
if, once these corrections have been incorporated, they were circulated among the Member countries.G/SECRET/HS96/28/Corr.1
Page 2
(1) (2)
NADISA 1994 NCM 1996 NADISA 1994 NCM 1996
7208 7208 7208 7208
7208.12.0000
7208.25.007208.37.007208.10.00 7208.12.0000 7208.10.00
7208.25.007208.37.00
7208.13.00007208.26.10
7208.38.107208.10.00 7208.13.0000 7208.10.00
7208.26.10
7208.38.10
7208.14.0000
7208.27.107208.39.107208.10.00 7208.14.0000 7208.10.00
7208.27.107208.39.10
7208.32.00007208.51.007208.40.00 7208.32.0000 7208.40.00
7208.51.00
7208.33.00007208.52.007208.40.00 7208.33.0000 7208.40.00
7208.52.00
7208.34.0000
7208.53.007208.40.00 7208.34.0000 7208.40.00
7208.53.00
7208.35.0000
7208.54.007208.40.00 7208.35.0000 7208.40.00
7208.54.00
7208.42.00007208.51.007208.40.00 7208.42.0000 7208.40.00
7208.51.00
7208.43.00007208.52.007208.40.00 7208.43.0000 7208.40.00
7208.52.00
7208.44.00007208.53.007208.40.00 7208.44.0000 7208.40.00
7208.53.00
7208.45.00007208.54.007208.40.00 7208.45.0000 7208.40.00
7208.54.00
7210 7210 7210 7210
7210.31.0000
7210.30.90
7210.39.00007210.30.10 7210.31.0000
7210.39.00007210.30.10
7210.30.90
7211.30.0000
7211.29.107211.29.207211.23.00 7211.30.0000 7211.23.00
7211.29.107211.29.20
7211.49.00007211.29.207211.29.10 7211.49.0000 7211.29.10
7211.29.20
7211.90.0000
7211.90.907211.90.10 7211.90.0000 7211.90.10
7211.90.90
7212 7212 7212 7212
7212.21.0000
7212.20.907212.29.00007212.20.10 7212.21.0000
7212.29.00007212.20.10
7212.20.90
7214 7214 7214 7214
7214.10.007214.10.907214.10.10 7214.10.00 7214.10.10
7214.10.90
7214.60.007214.99.107214.99.907214.91.00 7214.60.0000 7214.91.00
7214.99.107214.99.90
(1) Modifications proposed to Schedule  XXXI in acco rdance with the note submitted by the Mission to
the Secretariat on 30 September 1996.
(2) Corrections that we wish to be introduced.
__________