ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/4/Add.21
11 de noviembre de 2001
(01-5317)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL
TERRITORIO ADUANERO SEPARADO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
Addendum
Lista CLIII – Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kimmen y Matsu
Parte II – Lista de compromisos específicos sobre servicios
Lista de exenciones NMF del artículo II
A continuación se reproduce la Lista de compromisos específicos sobre servicios resultante
de las negociaciones entre el Taipei Chino y los Miembros de la OMC anexa al Protocolo de
Adhesión del Taipei Chino.
                                                     
1 En este documento se reproduce el documento distribuido con la signatura
WT/ACC/TPKM/18/Add.2 el 5 de octubre de 2001.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 2Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
Todos los sectores (excepto si
se indica otra cosa en un
determinado sector)Inversiones
3) a) Las empresas y personas físicas
extranjeras pueden invertir directamente en elTaipei Chino, salvo en lo que corresponde a las
medidas de limitación estipuladas en sectores
específicos.
b) Con respecto a las inversiones de
cartera en empresas cuyas acciones figuren en la
lista de los mercados de valores del Taipei
Chino.
No existe ninguna limitación salvo que se
indique lo contrario en esta lista con respecto a
sectores concretos.
Adquisición de derechos e intereses sobre
tierras
3) Las tierras destinadas a la
agricultura, silvicultura, pesca, pastoreo,caza, producción de sal o minas y
manantiales de agua, no pueden ser
enajenadas ni arrendadas a extranjeros, ni
sometidas a servidumbre en su beneficio.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Entrada y estancia temporal de personas físicas
4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere
a las medidas que afectan a la entrada y estancia
temporal de personas físicas de las siguientes
categorías:
a) Los visitantes en viaje de negocios
pueden entrar y permanecer durante un período
inicial no superior a 90 días.
Se entiende por visitante en viaje de negocios
una persona física que permanezca en el Taipei
Chino sin recibir remuneración dentro del país,
y que no realice ventas directas al público, con
el fin de participar en reuniones de negocios,
negociaciones mercantiles, la preparación para
el establecimiento de una presencia comercial uotras actividades similares.
b) Las personas trasladadas dentro de una
empresa pueden entrar y permanecer en el
Taipei Chino durante un período inicial de tres
años, que puede renovarse indefinidamente cada
año.
Se entiende por persona trasladada dentro de
una empresa una persona física que ha estado
empleada por una persona jurídica de otro
Miembro durante un período no inferior al año y
solicita la entrada temporal para prestar
servicios como responsable, directivo de nivel
superior o especialista a través de una sucursal,
filial o sociedad afiliada establecida en el Taipei
Chino.4) Sin consolidar, excepto en lo que se
refiere a las personas físicas mencionadas
en la columna sobre el acceso a los
mercados.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 4Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Se entiende por responsable un miembro de
junta directiva, director general, director de
sucursal o jefe de departamento designado por
la junta directiva, facultado para representar a la
entidad empleadora.
Se entiende por directivo de nivel superior un
jefe o supervisor que esté facultado para
contratar o despedir personal o recomendar que
se les contrate o despida, y para adoptar
decisiones sobre las operaciones cotidianas.
Se entiende por especialista una persona física
de la organización que posea conocimientos
especializados avanzados y conocimientos de
dominio privado del servicio, el equipo de
investigación, la técnica o la gestión de la
organización.  (Entre los especialistas cabeincluir, entre otros, a los miembros de
profesiones reguladas.)
c) Las personas físicas empleadas por
entidades mercantiles del Taipei Chino, puedenentrar y permanecer en el país durante un
período no superior a tres años.
d) Las personas empleadas en una empresa
fuera del Taipei Chino sin presencia comercialen el país pueden entrar y permanecer en él, con
arreglo a los siguientes requisitos:
i) Cuando la empresa domiciliada fuera
del Taipei Chino haya concertado un
contrato de servicios con una empresa
que realice operaciones comerciales enel país.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ii) Las personas deberán haber sido
contratadas por la empresa fuera del
Taipei Chino, durante un período no
inferior a un año y haber cumplido los
requisitos preceptivos para el caso de
los "especialistas" descritoanteriormente.
iii) Las personas no podrán trabajar en otro
empleo mientras se encuentren en el
Taipei Chino.
iv) El compromiso se refiere solamente a la
actividad de servicios objeto del
contrato, y no confiere ningún derecho
para ejercer en general como
profesional habilitado en el Taipei
Chino.
Cada estancia temporal puede ser por un
período no superior a 90 días o por la duración
del contrato, si ésta es menor.
Dicho permiso de entrada tiene una validez de
12 meses.
Dentro de ese período de 12 meses podrá
permitirse a estas personas efectuar múltiplesentradas en el país.
El contrato obtenido deberá referirse a la
prestación de los servicios siguientes:  servicios
de arquitectura (8671);  servicios de ingeniería
(8672);  servicios integrados de ingeniería
(8673);  servicios de planificación urbana y dearquitectura paisajística (8674);  servicios de
informática y servicios conexos (841, 842, 843,WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 6Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
844, 845, 849);  servicios de investigación y
desarrollo (851, 852, 853);  servicios de
investigación de mercados y encuestas de
opinión pública (864);  servicios de consultores
en administración (865);  servicios relacionados
con los de los consultores en administración(866);  servicios de consultores en ciencia y
tecnología relacionadas con la ingeniería
(8675);  mantenimiento y reparación de equipo
(633, 8861-8866) (excluido el equipo para
embarcaciones marítimas y transporte por
tierra);  y servicios de agencias de viajes y
organización de viajes en grupo (7471)
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales 1) Ninguna 1) Ninguna
a) Servicios jurídicos (861**) 2) Ninguna 2) Ninguna
i) Servicios jurídicos
facilitados por "abogadospara asuntos jurídicos del
exterior" (AFLA).
- AFLA que ejerzan con el
derecho de su jurisdicciónde origen o en el ámbito
del derecho internacional,
independientemente.3) Ninguna, salvo que:
i) El acceso está limitado a las personas
físicas
2 que hayan establecido una oficina
jurídica, en forma de propiedad exclusiva o
asociación personal.
ii) En la oficina jurídica la asociación
personal3 está limitada a las personas
registradas como abogados para asuntos
jurídicos del exterior.3) En el nombre de la empresa deberá
figurar la expresión "abogado para
asuntos jurídicos del exterior" (AFLA).43)
a) El Taipei Chino
otorgará su reconocimiento
a los AFLA en los casossiguientes:
i) El proveedor de
servicios debe estar
habilitado para ejercercomo abogado en su
jurisdicción de origen;
                                                     
2 El AFLA deberá indicar en qué jurisdicciones está habilitado/a para ejercer como abogado/a.
3 Nota con fines de transparencia:  según la Ley del Taipei Ch ino, la asociación personal no constituye una persona jurídica.
4 Una vez que la persona haya sido reconocida por el Taipei Chino como "abogado para asuntos jurídicos del exterior", deberá dar se de alta en el Colegio de Abogados
de la localidad en que esté situada la oficina jurídica.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- AFLA que cooperen con
un abogado titulado en el
Taipei Chino o requieran
su dictamen escrito sobre
cuestiones relativas almatrimonio o de derecho
de familia o asuntos
sucesorios en que sea parte
un nacional del Taipei
Chino o existan bienes
sucesorios situados en
dicho país.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.y
ii) el proveedor de
servicios debe haber
ejercido la profesión
de abogado titulado
durante un mínimo decinco años en su
jurisdicción de origen.
Sin embargo, se
permite computar en
el cálculo de ese plazo
de cinco años hasta un
máximo de dos añosdurante los cuales el
proveedor de servicio
haya estado empleado
por un abogado del
Taipei Chino comoasesor o consultor o
haya ejercido en otro
lugar el derecho de su
jurisdicción de origen.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 8Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ii) Servicios de asesoramiento
jurídico o de consulta:
- que asistan a abogados o
AFLA del Taipei Chino,
pero no lleven casos ni
presten otros serviciosjurídicos por cuenta propia.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo que el acceso está limitado
a las personas físicas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.iii) Cualquier abogado
extranjero que en la
fecha de adhesión del
Taipei Chino a la
OMC, de conformidad
con el Reglamentosobre Contratación de
Extranjeros por
Abogados del Taipei
Chino y la
Administración del
mismo, esté ya
trabajando con unabogado del Taipei
Chino, podrá solicitar
su reconocimiento
como AFLA después
de haber cumplido dosaños en el empleo.
b) El Taipei Chino
permitirá a los AFLA
establecer sociedades con
abogados titulados del país,
o contratarlos, después de
su adhesión a la OMC.
c) Los extranjeros que
posean un título
universitario en derecho, o
experiencia laboral de dos
años como mínimo en ese
campo, o que hayan
aprobado el examen paraejercer la abogacía en
cualquier país extranjero,
podrán ser empleados por
abogados del Taipei Chino
o "abogados para asuntosWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
jurídicos del exterior" para
trabajar como ayudantes o
consultores.
b) Servicios de contabilidad,
auditoría y teneduría de libros(862)
i) Contador público titulado
(862**)
ii) Otros servicios (con
exclusión de los de
contadores públicostitulados) (862**)1) Ninguna, excepto en lo que respecta a
servicios relacionados con la certificación
contable en el Taipei Chino, que sólo puedenejercer censores de cuentas titulados de dicho
país.
2) Ninguna, excepto en lo que respecta a
servicios relacionados con la certificación
contable en el Taipei Chino, que sólo puedenejercer censores de cuentas titulados de dicho
país.
3) Ninguna, excepto que el acceso está
limitado a las personas físicas que hayan
establecido una oficina no constituida comoempresa.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 10Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de asesoramiento
tributario (863)
i) Servicios de certificación
para el impuesto sobre la
renta (863**)
ii) Servicios de asesoramiento
tributario (con exclusión de
los servicios de
certificación para el
impuesto sobre la renta
prestados por asesoresfiscales) (863**)1) Ninguna, excepto para los servicios
relacionados con las certificaciones para el
impuesto sobre la renta del Taipei Chino que
sólo pueden prestar los asesores fiscales dedicho país.
2) Ninguna, salvo para los servicios
relacionados con las certificaciones para el
impuesto sobre la renta del Taipei Chino, que
sólo pueden prestar los asesores fiscales de
dicho país.
3) Ninguna, excepto que el acceso estálimitado a las personas físicas que hayan
establecido una oficina no constituida como
empresa.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d), e), f), g)
Servicios de arquitectura
(8671);
Servicios de ingeniería (8672);
Servicios integrados de
ingeniería (8673);  Servicios deplanificación urbana y de
arquitectura paisajística (8674).
i) Arquitectos 1) Ninguna, salvo para los servicios
relacionados con la certificación por arquitectos
en el Taipei Chino, que sólo pueden prestarse
por arquitectos habilitados para ejercer en dichopaís.
2) Ninguna, salvo para los servicios
relacionados con la certificación por arquitectos
en el Taipei Chino, que sólo pueden prestarse
por arquitectos habilitados para ejercer en dichopaís.
3) Ninguna, salvo que el acceso está limitado
a las personas físicas que hayan establecido una
oficina no constituida como empresa.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.  Además, las firmas
de arquitectos establecidas en el Taipei Chino
pueden contratar a técnicos extranjeros
especializados en arquitectura, construcción e
ingeniería conexa.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 12Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ii) Ingenieros profesionales 1) Ninguna, salvo para los servicios
relacionados con la certificación por ingeniero
profesional en el Taipei Chino, que sólo pueden
prestar los ingenieros profesionales habilitados
para ejercer en dicho país.
2) Ninguna, salvo para los serviciosrelacionados con la certificación por ingeniero
profesional en el Taipei Chino, que sólo pueden
prestar los ingenieros profesionales habilitados
para ejercer en dicho país.
3) Ninguna, salvo que el acceso está limitado
a las personas físicas que hayan establecido una
oficina no constituida como empresa.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
iii) Otros servicios (con
exclusión de los de
certificación de arquitectos
e ingenieros profesionales)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) Servicios veterinarios
(932)1) Ninguna, excepto para los servicios
relacionados con el tratamiento, diagnóstico y
exploración, que deben prestarse por
veterinarios habilitados del Taipei Chino con
autorización para el ejercicio profesional en
dicho país.2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
a) El acceso está limitado a las personas
físicas que hayan establecido una oficina no
constituida como empresa.
b) Los asistentes de veterinaria deberán
también cumplir algunos de los siguientesrequisitos, y presentar documentación que lo
acredite:
i) haber ejercido durante un mínimo de cuatro
años la actividad de asistente veterinario;  o
ii) haber desempeñado durante un mínimo decinco años trabajos relacionados con la
veterinaria
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
B. Servicios de informática y
servicios conexos
(excluidos los servicios dereserva informatizada de
pasajes aéreos) (841, 842,
843, 844, 845, 849)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
C. Servicios de investigación
y desarrollo (851, 852,
853)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 14Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Servicios inmobiliarios
- Servicios relativos a
edificios residenciales y no
residenciales y agentes de
venta de tierras (82203**,
82205**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
E. Servicios de
arrendamiento, con o sin
opción de compra, sin
operadores.
b) Relativos a aeronaves
(excluido el cabotaje)
(83104**)
c) Relativos al arrendamiento,
con o sin opción de compra, de
automóviles particulares
(83101**)
d) Relativos a otro tipo de
maquinaria y equipo (83106-
83109)
e) Otros servicios (832)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
F. Otros servicios prestados a
las empresas
a) Servicios de publicidad
i) Servicios de publicidad por1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
televisión y radio
(empresas que producen,
emiten o proyectan avisos
publicitarios para la
televisión o la radio)
(871**)3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
ii) Otros servicios depublicidad (871**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
b) Servicios de estudios demercados y encuestas de la
opinión pública (864))1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
c) Servicios de consultores enadministración (865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
d) Servicios relacionados con
los de los consultores enadministración (866) (incluye la
gestión y explotación por
contrato de las instalaciones de
asistencia sanitaria mediante un
sistema de pago por servicioprestado, pero no incluye el
ejercicio de la medicina)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
e) Servicios de ensayos y
análisis técnicos (8676)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 16Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f) Servicios de consultoría
relacionados con la agricultura,
la ganadería y la silvicultura
(88110**, 88120**, 88140**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
h) Servicios relacionados conla minería (883, 5115)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
i) Servicios relacionados conla manufactura (con exclusiónde la partida 88442 de la CCP,
servicios editoriales y de
imprenta) (884**, 885))1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
k) Servicios de colocación ysuministro de personal (872)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
m) Servicios conexos de
consultores en ciencia y
tecnología (8675)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
n) Servicios demantenimiento y reparación de
equipo (633, 8861-8866) (con
exclusión de las embarcaciones
marítimas, las aeronaves ydemás equipo de transporte)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
o) Servicios de limpieza de
edificios (874)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
p) Servicios fotográficos
(875)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
q) Servicios de empaquetado(876)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
r) Servicios editoriales(88442**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales;  y se
requiere que el editor y el redactor residan
en el Taipei Chino.
s) Servicios prestados conocasión de asambleas oconvenciones (87909*)
* Actividades de
establecimientos dedicados
al suministro de serviciosde planificación,
organización, dirección y
comercialización para
asambleas, convenciones o
reuniones similares
(incluidos los servicios de
suministro de comidas ybebidas desde el exterior,
por contrato)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 18Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
t) Otros servicios
i) Servicios de contestación
de llamadas telefónicas
(87903)
ii) Servicios de copia y
reproducción (87904)
iii) Servicios de traducción e
interpretación (87905)
iv) Servicios de recopilación
de listas de envíos por
correo y servicios de envío
por correo (87906)
v) Servicios especializados de
diseño (87907)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
B. Servicios terrestres de
mensajería internacional:Todos los servicios
terrestres que formen parte
de un cargamento
internacional realizado por
un transportista aéreo, para
la entrega a un destinatario,
con exclusión de losservicios que actualmente
están específicamente
reservados por ley a los
servicios oficiales de
correos del Taipei Chino.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
C. Servicios de telecomunicaciones
- El presente proyecto de lista está en conformidad con las notas del Presidente de 16 de enero de 1997 (S/GBT/W/2/Rev.1) sobre Consignación en
Listas de los Compromisos sobre Servicios de Telecomunicaciones Básicas, y de 3 de febrero de 1997 (S/GBT/W/3) sobre Limitacion es del Acceso a
los Mercados relativas a la Disponibilidad de Espectro.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
A) SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS
Servicios de telecomunicaciones basados en la utilización de instalaciones y servicios de telecomunicaciones públicos con conmu tación.5
a) Servicios de telefonía
vocal (7521)
b) Servicios de transmisión dedatos con conmutación de
paquetes (7523**)
c) Servicios de transmisión de
datos con conmutación de
circuitos (7523**)d) Servicios de télex (7523**)
e) Servicios de telégrafo
(7522)
f) Servicios de facsímil
(7521**, 7529**)g) Servicios de circuitos
privados arrendados (7522**,
7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:- El proveedor de servicios debe ser una
empresa por acciones de responsabilidad
limitada constituida en el Taipei Chino.
- La inversión directa de personas que no
sean del Taipei Chino en una empresaproveedora de servicios no puede exceder el
20 por ciento, del total, si bien el total de
inversiones directas e indirectas de personas que
no sean del Taipei Chino en una empresa1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que el Presidente yla mayoría de los componentes de la junta
directiva deberán ser ciudadanos del
Taipei Chino.El Taipei Chino asume las
obligaciones enunciadas en
el documento de referenciaadjunto a la presente lista.
                                                     
5 De conformidad con la Ley de Telecomunicaciones del Taipei Chin o, los servicios del sector serán facilitados por empresas de t elecomunicaciones del Tipo I.
Se entiende por empresa de telecomunicaciones de Tipo I aquella que instala maquinaria de telecomunicaciones e instalaciones de  líneas, para facilitar los
correspondientes servicios.
Las instalaciones citadas anteriormente se refieren a las de rede s de transmisión, que conectan las terminales de envío y recep ción, las instalaciones de conmutación
instaladas como parte de las redes de transmisión, y las instalaciones auxiliares conexas.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 20Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
proveedora de servicios distinta de Chunghwa
Telecom, está autorizada hasta el 60 por ciento
del total.6
- El porcentaje total de las acciones enposesión de personas que no sean del Taipei
Chino, en Chunghwa Telecom, incluida lainversión directa e indirecta, no puede exceder
el 20 por ciento del total.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
                                                     
6 Nota con fines de transparencia:  La inversión directa se refi ere al capital social en posesión directa de personas que no sea n del Taipei Chino.  La inversión indirecta se
refiere al capital social en posesión de personas que no sean del Taipei Chino, a través de una empresa de ese país.
A efectos de determinar si se ha excedido el límite máximo de inversión total, el porcentaje de inversión directa en un proveed or de servicios realizada a través de una
empresa del Taipei Chino, se calcula de la forma siguiente:
Inversión indirecta = porcentaje de inversión directa en una empr esa proveedora de servicios, en posesión de la empresa constit uida entre una persona que no sea del
Taipei Chino y otra que sí lo sea, multiplicado por el porcentaje de inversión directa en posesión de la persona que no sea del  Taipei Chino en dicha empresa.
Como se ha señalado, la inversión directa total realizada por pers onas que no sean del Taipei Chino y la inversión indirecta, d eterminada mediante la fórmula anterior,
está autorizada hasta el 60 por ciento.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
o) Otros servicios:
- Servicios móviles de
comunicaciones terrestres:
Servicios de teléfonos móviles
celulares (75213*);
Servicios de radiobúsqueda(75291*);
Servicios de sistemas
radioeléctricos troncales
(7523**, 75213·);
Servicios móviles de
transmisión de datos (7523**).1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:
- El proveedor de servicios debe ser una
empresa por acciones de responsabilidad
limitada constituida en el Taipei Chino.- La inversión directa de personas que no
sean del Taipei Chino en una empresa
proveedora de servicios no puede exceder el 20
por ciento, del total, si bien el total de
inversiones directas e indirectas de personas que
no sean del Taipei Chino  en una empresa
proveedora de servicios distinta de Chunghwaestá autorizada hasta el 60 por ciento del total.
7
- El porcentaje total de las acciones en
posesión de personas que no sean del Taipei
Chino, en Chunghwa Telecom, incluida la
inversión directa e indirecta, no puede excederel 20 por ciento del total.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) El Presidente y la mayoría de los
componentes de la junta directiva deberán
ser ciudadanos del Taipei Chino.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
                                                     
7 Es aplicable lo expuesto en la nota 5.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 22Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios móviles de
comunicaciones por
satélite (75213*)1) La prestación de servicios está sujeta a los
acuerdos comerciales con las empresas
autorizadas por el Taipei Chino para explotar el
sistema.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:- El proveedor de servicios debe ser una
empresa por acciones de responsabilidad
limitada constituida en el Taipei Chino.
- La inversión directa de personas que no
sean del Taipei Chino en una empresa
proveedora de servicios no puede exceder
del 20 por ciento, del total, si bien el totalde inversiones directas e indirectas de
personas que no sean del Taipei Chino en
una empresa proveedora de servicios
distinta de Chunghwa Telecom, está
autorizada hasta el 60 por ciento del total.
8
- El porcentaje total de las acciones en
posesión de personas que no sean del
Taipei Chino, en Chunghwa Telecom,
incluida la inversión directa e indirecta, no
puede exceder el 20 por ciento del total.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) El Presidente y la mayoría de loscomponentes de la junta directiva deberán
ser ciudadanos del Taipei Chino.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
Servicios basados en la reventa9
a) Servicios de telefoníavocal (7521)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
                                                     
8 Es aplicable lo expuesto en la nota 5.
9 De conformidad con la Ley de Telecomunicaci ones del Taipei Chino, los servicios de este sector los proporcionan empresas de te lecomunicaciones del Tipo II.  Se
entienden por empresas de telecomunicaciones del Tipo II las que no pertenecen al grupo de empresas de telecomunicaciones del T ipo I.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de transmisión de
datos con conmutación de
paquetes (7523**)
c) Servicios de transmisión de
datos con conmutación de
circuitos (7523**)d) Servicios de télex (7523**)
e) Servicios de telégrafo
(7522)
f) Servicios de facsímil
(7521**, 7529**)
g) Servicios privados de
circuito arrendado (7522**,7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 24Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
o) Otros servicios:
Servicios de telefonía
móvil celular (75213*);
Servicios radiobúsqueda
(75291*);
Servicios de sistemas
radioeléctricos troncales
(7523**, 75213*);
Servicios móviles de
transmisión de datos (7523**).1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
B) SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN CON VALOR AÑADIDO10
h) Correo electrónico
(7523**)
i) Correo vocal (7523**)
j) Extracción de información
en línea y de bases de datos
(7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
k) Servicios de intercambio
electrónico de datos (7523**) l) Servicios de facsímil
ampliados/de valor añadido,
incluidos los de
almacenamiento y
retransmisión y los dealmacenamiento y recuperación
(7523**)
m) Conversión de códigos y
protocolos (CCP n.a.)
(n) Procesamiento de datos y/o
información en línea (843**)
o) Otros servicios:
- Transacciones a
distancia
- Pizarra electrónica
                                                     
10 De conformidad con la Ley de Telecomunicaci ones del Taipei Chino, la prestación de servicios de este sector corresponde a las empresas de telecomunicaciones de
Tipo II.  Se entiende por empresas de telecomunicaciones de Ti po II las no pertenecientes al grupo de empresas de telecomunicac iones de Tipo I.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
  - Procesamiento y
revisión de textos
D. Servicios audiovisuales
a) Servicios de producción y
distribución de cintas de vídeo ypelículas cinematográficas
(9611**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
b) Servicios de proyección depelículas cinematográficas
(96121)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
c) Servicios de radio ytelevisión (96131, 96132)1) Ninguna, excepto los siguientes casos:
- Programas de radio y televisión:  el 70
por ciento de los programas de radio y
televisión deberán ser de producción local
- Televisión por cable: el 20 por ciento de
los programas de televisión por cabledeberán ser de producción local.  Los
anteriores porcentajes se calcularán sobre la
base del número total de horas de
transmisión de programas en los canales
activos de la entidad que explota el sistema.
2) Ninguna
3)  Ninguna, excepto que:
- Programas de radio y televisión:  el 70
por ciento de los programas de radio y
televisión deberán ser de producción local.
- Televisión por cable: el 20 por ciento de
los programas de televisión por cabledeberán ser de producción local.  Los
anteriores porcentajes se calcularán sobre la
base del número total de horas de
transmisión de programas en los canales
activos de la entidad que explota el sistema.1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 26Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
(d) Servicios de grabación
sonora4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
Además, el cesionario de acciones de
empresas de radio y televisión debe ser
nacional y residente en el Taipei Chino.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERIA CONEXOS
3. Servicios de construcción y
servicios de ingeniería conexos
(511-518) (incluidos los de
dragado)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
A. Servicios de comisionistas
(621)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
B. Servicios comerciales al
por mayor (con exclusión de las
armas de fuego y el equipo
militar) (622)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
C. Servicios comerciales alpor menor (631, 632, 6111,
6113, 6121) (con exclusión de
las armas de fuego y el equipomilitar)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 27Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Servicios de franquicias
comerciales (8929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
Servicios de búsqueda de
alojamiento para estudiantes en
el extranjero11, relacionados con
los servicios de enseñanza, tal
como se describen en los
apartados 9222, 9223, 9224,923, 924 y 929 de la CCP1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
Servicios de enseñanza (9222,
9223, 9224, 923, 924, 929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, con excepción de que:
a) El director o rector y el Presidente del
consejo de administración deberán ser
ciudadanos del Taipei Chino.b) El número de administradores
extranjeros no puede ser superior a la
tercera parte de los componentes del
consejo de administración, que no pueden
exceder de cinco.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
                                                     
11 Con exclusión de las actividades correspondientes a un agente en cargado de cobrar los derechos de matrícula y de impartir clas es.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 28Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE
A. Servicios de alcantarillado
(9401);
Servicios de eliminación de
residuos (9402);Servicios de saneamiento y
similares (9403);  Otros
servicios (9404, 9495,
9409).1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
B. Servicios de consultoría
relacionados con laprotección de la naturaleza
y el paisaje (9406**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Todos los sectores enumerados
en los servicios financierosLas solicitudes relativas a
nuevos productos se
examinarán y contestarán
en el plazo de tres meses
desde la fecha de recepciónde la documentación
completa;  y las solicitudes
relativas a productos
aprobados ya para otras
instituciones financieras seexaminarán y contestarán
en el plazo de los 15 días
siguientes a la fecha de
recepción de la
documentación completa.
El Taipei Chino tiene
previsto agilizar ysimplificar aún más los
procedimientos generales
de aprobación de productosWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 29Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
nuevos o ya existentes.
A. Servicios de seguros y
relacionados con los seguros
a) Seguros directos:
i) Seguros de vida,
accidentes y enfermedad
(excluidos los seguros
obligatorios de la seguridadsocial y los de pensiones,
que actualmente son
competencia exclusiva del
Gobierno, con arreglo a la
legislación del TaipeiChino)
ii) Seguros distintos de los
seguros de vida1) Sin consolidar, excepto:
a) el transporte marítimo y la aviación
comercial, en los que estén asegurados
todos o cualquiera de los siguientes
elementos:  las mercancías transportadas,
el vehículo que transporta las mercancías ycualquier responsabilidad que se derive de
dicho transporte y,
b) las mercancías en tránsito internacional.
2) Sin consolidar, excepto para los seguros de
vida individuales.  Además, no les estápermitido a los proveedores de servicios
financieros no residentes la oferta de servicios a
clientes y las actividades de comercialización en
el Territorio del Taipei Chino.
3) La presencia comercial deberá limitarse alas sucursales, filiales, empresas mixtas u
oficinas de representación;  cuando la presencia
de una compañía de seguros mutuos adopte la
forma de sucursal, la casa matriz de dicha
sucursal deberá tener un capital neto de almenos 2.000 millones de dólares NT.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.1) Todas las fórmulas de
cálculo, de tarifas, las
cláusulas de las pólizas, los
formularios de solicitud de
seguros y el material
correspondiente estipuladospor el Ministerio de
Finanzas (MOF), así como
las modificaciones
respectivas, podrán
presentarse al MOF paraque sean registrados antes
de su utilización y puedan
usarse posteriormente, a
menos que el MOF
comunique su rechazo enun plazo de 15 días a partir
de la recepción, en el caso
de productos que hayan
sido ya aprobados para
otras institucionesfinancieras, y de 90 días a
partir de la recepción
cuando se trate de nuevos
productos.
2) La versión oficial de
las pólizas de seguro podrá
estar escrita en inglés, perohay que adjuntar una
traducción al chino.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 30Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de reaseguro y
retrocesión1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
c) Servicios deintermediación de seguros
(incluidos los de corredores,
agentes, liquidadores y
vendedores de seguros)1) Sin consolidar, excepto para los servicios
de corredores de seguros en lo que respecta a:
a) el transporte marítimo y la aviación
comercial, en los que estén asegurados
todos, o cualquiera, de los siguienteselementos:  las mercancías transportadas,
el vehículo que transporta las mercancías y
cualquier responsabilidad que se derive de
dicho transporte,  y las mercancías en
tránsito internacional;  yb) las mercancías en tránsito internacional.
2) Sin consolidar
3) Con excepción de los liquidadores de
seguro marítimo, todos los agentes, corredores y
liquidadores extranjeros que hayan establecidosucursales en el Taipei Chino deben emplear
como mínimo a una persona que haya obtenido
la habilitación del Taipei Chino como agente,
corredor o liquidador.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.  Además, la persona
que haya obtenido certificado de habilitación
como agente, corredor y liquidador, no puede
ejercer su actividad en nombre propio.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
d) Servicios auxiliares de los
seguros (incluidas las
liquidaciones de siniestros, los
servicios actuariales, y los
servicios de consultores)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 31Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios bancarios y
demás servicios financieros (con
exclusión de los seguros, los
valores mobiliarios y los
futuros)
Todos los serviciosenumerados en este
subsector1) Sin consolidar
2) Ninguna, excepto que se prohiben lasactividades de oferta de servicios a clientes y
comercialización en el Territorio del Taipei
Chino por proveedores de servicios financieros
no residentes, y que los servicios consumidos en
el extranjero deben estar autorizados por la
jurisdicción del país en que se consuman tales
servicios.3) Ninguna, excepto que:
a) La prestación de servicios bancarios
enumerados en este subsector, mediante la
presencia comercial en el Taipei Chino,
estará limitada al establecimiento de lassiguientes instituciones:  bancos
comerciales, sucursales de bancos
extranjeros, sucursales bancarias
extraterritoriales de bancos, empresas
cambiarias, instituciones emisoras detarjetas de crédito y empresas de
financiación de efectos comerciales.
b) Las siguientes instituciones financieras
constituidas en el Taipei Chino deben ser
sociedades por acciones de responsabilidadlimitada:  bancos, empresas de financiación
comercial y empresas de corretaje de
cambios.
  c) Bancos comerciales:
Ninguna persona puede poseer por sí sola
más del 5 por ciento del total de las
acciones emitidas por el banco, ni laspersonas vinculadas con los accionistas
pueden poseer en conjunto más del 15 por1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) NingunaEl Taipei Chino permite a
los clientes que lo soliciten,
abrir cuentas de depósito
en el extranjero y transferir
fondos a esas cuentas con
sujeción a lareglamentación cautelar de
las autoridades
competentes del Taipei
Chino.  En concreto, esa
medida supone que se
permita a los residentes del
Taipei Chino solicitarinformación a las
sucursales locales de
bancos extranjeros sobre la
apertura de cuentas en el
exterior.  Las sucursaleslocales de los bancos
extranjeros pueden facilitar
la información solicitada,
así como formularios de
solicitud e instruccionespara rellenarlos.  El cliente
ha de enviar directamente
el formulario de solicitud a
la casa matriz fuera del
Taipei Chino para sutramitación y aprobación.
El banco extranjero no
puede realizar actividades
de captación de clientes por
ningún medio, como por
ejemplo publicidad,
propaganda o difusiónpostal de información en el
Taipei Chino.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 32Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ciento del total, a menos que se haya
obtenido la aprobación del Ministerio de
Finanzas.
d) Los bancos extranjeros pueden solicitar
autorización para instalar su primera
sucursal en el Taipei Chino si cumplen losrequisitos de actividad anterior, o figuran
entre los primeros 500 bancos del mundo
por su activo o su capital.  El requisito de
actividad anterior exige que el banco
extranjero haya tenido un volumen de
negocios total mínimo de 1.000 millones
de dólares EE.UU. con los bancos yprincipales empresas del Taipei Chino en
los tres años civiles precedentes, de los
cuales no menos de180 millones de dólares
EE.UU. deberá corresponder a créditos
otorgados a mediano o largo plazo.e) Sucursales bancarias extraterritoriales
de bancos:
i) las sucursales bancarias
extraterritoriales no pueden efectuar
operaciones ni actividades cambiariasentre monedas extranjeras y nuevos
dólares de Taiwán y tampoco pueden
efectuar inversiones directas en el
capital de sociedades ni en bienes
inmuebles.
ii) Las sucursales bancarias
extraterritoriales sólo pueden tener por
clientes a no residentes y a bancos
cambistas
f) Sociedades de inversiones fiduciarias:
Está prohibida la entrada de nuevas
sociedades.
g) Empresas extranjeras de corretaje de
cambios:  la inversión en empresasWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 33Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
extranjeras de corretaje de cambios está
sujeta a las siguientes limitaciones:
i) la inversión de cada institución
financiera nacional o extranjera está
limitada al 10 por ciento de la
participación en el capital social;.
ii) la inversión de cada institución nacional
o extranjera, a excepción de las
instituciones financieras, está limitada
al 20 por ciento de la participación en el
capital social.
La inversión de las empresas de corretaje
de cambio está exenta de las limitacionesmencionadas anteriormente.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
a) Aceptación de depósitos yotros fondos reembolsables3) No se permite la aceptación de depósitos
en cuentas de cheques en moneda extranjera ni
la emisión de certificados de depósitosnegociables a plazo fijo en moneda extranjera.
Las sucursales bancarias extraterritoriales que
reciben depósitos en moneda extranjera no
pueden:
a) aceptar depósitos en efectivo enmoneda extranjera;
b) permitir la retirada, en nuevos dólares
de Taiwán, de los depósitos efectuados en
moneda extranjera3) NingunaWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 34Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Préstamos de todo tipo 3)
a) Los bancos extranjeros están obligados
a limitar sus créditos en moneda extranjera
a cada cliente a un 25 por ciento del
patrimonio neto de su casa central, y a
limitar los créditos en nuevos dólares deTaiwán a cada cliente al 10 por ciento del
saldo total de los créditos otorgados en
nuevos dólares de Taiwán, o a
1.000 millones de nuevos dólares de
Taiwán si esta suma es superior;
b) sólo puede obtenerse financiación en
moneda extranjera para transaccionessubyacentes;
c) sólo pueden otorgarse préstamos en
moneda extranjera a las empresas y
personas físicas del Taipei Chino.  Los
préstamos en moneda extranjera no puedenconvertirse en  nuevos dólares de Taiwán,
salvo en el caso de préstamos posteriores a
la exportación.3) Ninguna
c) Servicios de arrendamiento
financieros3) Ninguna 3) Ninguna
d) Servicios de pago y
transferencia monetaria3) Ninguna 3) Ninguna
e) Garantías y compromisos 3) Los bancos extranjeros están obligados a
limitar sus créditos en moneda extranjera a cada
cliente a un 25 por ciento del patrimonio neto de
su casa central,  y a limitar los créditos en
nuevos dólares de Taiwán a cada cliente al
10 por ciento del saldo total de los créditosotorgados en nuevos dólares de Taiwán, o a
1.000 millones de nuevos dólares de Taiwán, si
esta suma es superior.3) NingunaWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 35Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Las operaciones de garantía cambiaria están
limitadas a las empresas y personas físicas del
Taipei Chino.
f) Intercambio comercial por
cuenta propia o por cuenta declientes, de los siguientes
instrumentos:
- instrumentos del mercado
monetario
- moneda extranjera- metal
- productos derivados no
negociados en los
mercados cambiarios y por
disposición del Ministeriode Finanzas o del Banco
Central, no sujetos a la Ley
de Operaciones a Plazo,
como las opciones de
cambio, opciones sobretipos de interés, swaps con
o sin opciones de cambio o
sobre tipos de interés,
acuerdos a plazo sobre
tipos de interés yoperaciones en descubierto3) Las operaciones de cambio a término están
permitidas cuando hay transaccionessubyacentes.
Las sucursales de bancos no podrán realizar por
cuenta propia operaciones de compraventa de
acciones de sociedades.3) Ninguna
g) Participación en la emisión
de letras a corto plazo3) Ninguna 3) Ninguna
h)  Corretaje de cambios 3) Las empresas de corretaje de cambios no
pueden realizar actividades de corretaje en el
mercado de nuevos dólares de Taiwán.3) Ninguna
i)  Servicios fiduciarios 3) Los bancos no pueden recibir fondos
fiduciarios en los que el principal o los interesesestén garantizados.3) NingunaWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 36Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
k) Suministro y transferencia
de información financiera,
procesamiento de datos
financieros y soporte lógico con
ellos relacionados, por
proveedores deotros servicios financieros3) Ninguna 3) Ninguna
C. Valores y futuros
f) Intercambio comercial por
cuenta propia o de cliente,
ya sea en una bolsa, en un
mercado extrabursátil, o de
modo de
- productos derivados sujetos
a la Ley de Operaciones a
Plazo, incluidos, aunque no
exclusivamente, los futuros
y las opciones12
- valores transferibles1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
g) Participación en emisionesde toda clase de valores (salvoefectos a corto plazo), con
inclusión de la suscripción y
colocación como agentes
(pública o privadamente) y el
suministro de serviciosrelacionados con esas emisiones1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Las operaciones con valores sólo
comprenden el corretaje, la suscripción y la
intermediación.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
i) Administración de activos,
en efectivo o en cartera de
valores, todas las formas de
gestión de inversiones1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Empresas fiduciarias de inversión en
valores:1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
                                                     
12 Nota con fines de transparencia:  Todos los productos derivados  están sujetos a la Ley de Operaciones a Plazo, salvo los que s ean eximidos de ese requisito por las
autoridades competentes, a saber, el Ministerio de Fina nzas y el Banco Central, como se prevé en dicha Ley.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 37Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
colectivas, de gestión de fondos
de pensiones, servicios de
depósito y custodia y servicios
fiduciariosa) la participación en el capital de una
sociedad de un único accionista y las partes
a él vinculadas, está sujeta a techo máximo
del 25 por ciento, con excepción de
aquellas que reúnen los requisitos
establecidos en el apartado b) i) ii) y iii)b) al menos el 20 por ciento del capital
debe proceder de promotores que reúnan
los siguientes requisitos:
i) instituciones de administración de
fondos:  administrar un mínimo de
65.000 millones de nuevos dólares de
Taiwán en forma de fondo mutuo deinversiones, sociedad inversionista por
obligaciones o fondo de inversión
(incluidos los activos gestionados por
filiales en las que tengan una
participación del 50 por ciento osuperior)
ii) bancos:  figurar entre los 1.000
primeros bancos del mundo en cuanto a
activos o patrimonio neto se refiere
iii) compañías de seguros:  disponer de un
mínimo de 8.000 millones de nuevos dólares de
Taiwán en valores
en los compromisos horizontales.
Empresas depositarias de valoresmobiliarios:  sólo puede establecerse una
de ellas por cada mercado de valores
(bolsa).
13
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado
                                                     
13  Los bancos autorizados por la Oficina de Asuntos Monetarios para realizar actividades mercantiles de custodia pueden prestar ese servicio a fondos de inversiones
colectivas.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 38Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
j) Servicios de pago y
compensación respecto de
activos financieros, con
inclusión de valores, productos
derivados y otros instrumentos
negociables1) Sin consolidar, excepto que los emisores de
valores mobiliarios nacionales pueden efectuar
el pago y la compensación a través de
Euroclear, CEDEL o la DTEC (Sociedad
Depositaria Fiduciaria)
2) Ninguna3) Ninguna, excepto que:
a) Sólo pueden prestar servicios de pago y
compensación las bolsas de valores y las
empresas depositarias de valores
encargadas de ello por las bolsas de
valores.
b) Empresas depositarias de valores:  sólo
puede establecerse una empresa depositaria de
valores en cada bolsa.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
k) Suministro y transferenciade información financiera,
procesamiento de datosfinancieros y soporte lógico
conexo, por proveedores de
otros servicios financieros1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
l) Servicios de
asesoramiento:  (es decir,
servicios prestados por las
empresas de consultoría sobre
valores pertenecientes a las
siguientes categorías deactividades:  a) aceptación de la
tarea de organizar
investigaciones, análisis y
asesoramientos en relación con
inversiones en valoresmobiliarios;  b) edición de
publicaciones referentes a
inversiones en valores1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 39Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
mundiales;  c) organización de
seminarios sobre inversiones en
valores mobiliarios;  y
d) prestación de otros servicios
relativos a las inversiones en
valores mobiliarios que hayansido aprobados por la Comisión
de Valores Mobiliarios),
intermediación y otros servicios
financieros auxiliares.
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD
Servicios de salud humana(931)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
Otros servicios
- Servicios de arrendamiento
o alquiler relacionados coninstrumentos médicos, sin
operarios3) Los hospitales deberán ser establecidos
exclusivamente por instituciones sin fines
lucrativos.
14  Además:
a) el número de administradores extranjeros
no deberá ser superior a un tercio del númerototal de administradores;
b) más de la tercera parte del número total de
administradores deberán ser profesionales de la
medicina.
4) Los servicios médicos deberán serprestados por personas cuyos títulos de
medicina hayan sido obtenidos en el Taipei
Chino.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Los servicios médicos deberán
prestarlos personas con títulos en
medicina del Taipei Chino.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
                                                     
14 Nota con fines de transparencia:  las instituciones sin fines lucrativos están autorizadas a comprar y consumir servicios de e ntidades con fines lucrativos.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 40Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes
(incluido el suministro de
comidas desde el exterior,
por contrato)
a) Hoteles (limitado a hoteles
para turistas) (con exclusión de
los servicios de suministro de
comidas y bebidas) (64110**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
b) Hoteles (limitado a hoteles
comunes) (64110**)
c) Servicios de suministro de
comidas (642) (incluidos los
servicios conexos de suministrode bebidas)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
B. Servicios de agencias de
viajes y organización deviajes en grupo (7471)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
C. Servicios de guías de
turismo (7472)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar, excepto para la prestación
de tales servicios por una agencia de viajes ouna organización de viajes en grupo.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
Además, los extranjeros sólo pueden
pasar el examen de guía de turismo si hanobtenido el permiso de residencia para
extranjeros y han residido en el país
durante más de seis meses.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 41Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS (EXCEPTO LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES)
B. Servicios de agencias de
noticias (962)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
Además, se requiere que el editor y el
redactor  residan en el Taipei Chino.
D. Servicios deportivos y
otros servicios de
esparcimiento (limitados a
96411, 96412 y 96419)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicadoen los compromisos horizontales.
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE
C. Servicio de transporteaéreo
15
 a) Reparación ymantenimiento de aeronaves1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
b) Venta y comercializaciónde los servicios de transporte
aéreo1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
c) Servicios de sistemas dereserva informatizados1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
E. Servicios de transporte
ferroviario
                                                     
15 Conforme a la definición del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 42Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Transporte de pasajeros
(7111 )1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
b) Servicios de transporte demercancías (limitadas a los
servicios ordinarios de
transporte por carretera y a los
servicios de transporte decontenedores), con inclusión del
transporte de carga por línea
regular, tal como está definido
actualmente en la Ley de
Autopistas1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
d) Mantenimiento yreparación de equipo detransporte ferroviario (8868**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
F. Servicios de transporte por
carretera
a) Transporte de pasajeros
(limitado a los servicios de
alquiler de automóviles)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
b) Importación y exportaciónde carga que no proceda ni esté
destinada al Taipei Chino
(7123**, con exclusión del
transporte de carga por línearegular, tal como está definido
actualmente en la Ley de
Autopistas, y los servicios que1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 43Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
actualmente están
específicamente reservados por
ley a los servicios oficiales de
correo del Taipei Chino)
d) Mantenimiento y
reparación de equipo de
transporte por carretera (6112,
8867)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
H.  Servicios auxiliares en
relación con todos losmodos de transporte
a) Servicios de carga y
descarga, excepto servicios de
rampas de acceso prestadas enaeropuertos (741**)(1) Sin consolidar
(2) Ninguna
(3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.(1) Sin consolidar
(2) Ninguna
(3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
b) Servicios dealmacenamiento (742)(1) Sin consolidar
(2) Ninguna
(3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
c) Servicios de transporte de
cargas (7480)(1) Ninguna
(2) Ninguna
(3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.(1) Ninguna
(2) Ninguna
(3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
d) Otros servicios detransporte complementarios y
auxiliares, excluidos los de
recogida y entrega locales
(7490**)(1) Ninguna
(2) Ninguna
(3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 44LISTA DE EXENCIONES DEL TRATO NMF DEL TERRITORIO ADUANERO
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Sector o subsector Descripción de la medida, con indicación de
su incompatibilidad con el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
Todos los sectores Adquisición de derechos e intereses con
respecto a las tierras
Las personas naturales o jurídicas que no
sean del Taipei Chino están autorizadas a
arrendar o comprar tierras destinadas a
oficinas, residencias, tiendas y fábricas,
iglesias, escuelas para expatriados,cancillerías, instalaciones para
organizaciones sin fines lucrativos y
cementerios, sobre la base de reciprocidad.Todos los países Indeterminada Reciprocidad
Servicios
complementarios y
auxiliares del transporte
aéreo
servicios de rampas de
acceso prestados en
aeropuertos (741**)
otros servicios auxiliares
del transporte aéreo
(7469**)Las empresas de transporte aéreo extranjeras
admitidas en virtud de acuerdos bilateralessobre servicios de transporte aéreo pueden
gestionar sus propios servicios de carga y
descarga.
Las empresas de transporte aéreo extranjeras
admitidas en virtud de acuerdos bilaterales
sobre servicios de transporte aéreo pueden
gestionar sus propios servicios de limpieza,
desinfección y remolque de aeronaves.Todos los países
Todos los paísesIndeterminada
IndeterminadaAcuerdo bilateral de servicios
de transporte aéreo
Acuerdo bilateral de servicios
de transporte aéreoWT/MIN(01)/4/Add.2
Página 45
ANEXO
DOCUMENTO DE REFERENCIA
Alcance
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de los mismos.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio de transporte de
telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un único proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible económica o
técnicamente.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de influir de modo
importante en las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del
suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas en virtud de:
a) el control de instalaciones esenciales;  ob) el aprovechamiento de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor  importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se ha hecho referencia anteriormente incluirán, en
particular, las siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 46
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedan
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión preceptiva
La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desglosados para que el proveedor no deba pagar componentes o instalaciones de la
red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos
a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de disputas
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
presentar recurso:
a) en cualquier momento, o
b) después de un plazo razonable, que se haya dado a conocer públicamente
ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se hace
referencia en el párrafo 5  infra,  para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto
a los términos, condiciones y tarifas apropiadas de interconexión, siempre que éstos no hayan sidoestablecidos previamente.WT/MIN(01)/4/Add.2
Página 47
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad en
lo que respecta a la competencia, y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de serviciouniversal definido por el Miembro.
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia;  y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.
A petición del interesado, le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de reglamentación y
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de los recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a cabo de manera objetiva, oportuna,
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos
oficiales.
__________