RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/COL/2
25septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3719)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
REPONSES AUX QUESTIONS DUCANADA1,DELANOUVELLE-ZELANDE2
ETDESETATS-UNIS3CONCERNANT LANOTIFICATION PRESENTEE
PAR LACOLOMBIE4AUTITRE DEL'ARTICLE XVII
LaMission permanente delaColombie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du17septembre 1996.
_______________
1. Envertu dequel critère lesdépartements attribuent-ils ounondescontrats àdes
commer çantsprivés? Unimportateur privé peut-il effectuer desopérations commerciales?
(Nouvelle-Zélande etEtats-Unis)
Envertu delaLoin14de1983, quirenforce lepouvoir fiscal desentités territoriales, ainsi
queduDécret n122de1986 (Code durégime départemental), lesdépartements gèrent demanière
autonome lemonopole desboissons spiritueuses.
2. Envertu dequels critères lesmodalités ducontrat sont-elles fixées? Quel estlecritère
quidétermine leniveau desimportations? (Canada)
Comme ilsexercent unegestion administrative autonome, lesdépartements fixent danschaque
caslesmodalités ducontrat (durée, quantité etpourcentage departicipation dudépartement auxbénéfices
tirésdelavente desproduits).
3. Comment lesprixsont-ils fixés? Comment estdéterminée lamajoration desprixàla
vente? (Nouvelle-Zélande/Canada)
Lesprixetleurs majorations respectives sontfixéslibrement parlesdépartements.
4. Descontrats àlongterme sont-ils négociés? (Nouvelle-Zélande)
Ladurée devalidité descontrats vadetroisàseptans.
1G/STR/W/13.
2G/STR/Q1/COL/1.
3G/STR/W/10.
4G/STR/N/1/COL.G/STR/Q1/COL/2
Page2
5. Qu'est-ce quel'ACODIL? (Canada)
Asociación Colombiana deImportadores deLicores (Association colombienne desimportateurs
deboissons spiritueuses).
6. Prière defournir davantage d'informations générales surlefonctionnement/les modalités
defonctionnement desentreprises commerciales d'Etat. (Canada)
LaConvention commerciale pourl'introduction, lacommercialisation etlavente deboissons
spiritueuses, prévue àl'article 63delaLoin14de1983, doitêtreobligatoirement respectée partoute
entreprise départementale produisant desboissons spiritueuses etpartoute entreprise important des
boissons spiritueuses étrangères dansledépartement (voirexemples ci-joints). Uncontrat additionnel
estconcluavecledistributeurdechacunedesdistilleriespartiesàlaconvention,parlequelellesacceptent
lesclauses delaConvention signée parlesdifférents départements; lecontrat dedistribution précise
lepourcentagedeparticipationdudépartementauxbénéficestirésdelaventeduproduit.Cepourcentage
s'applique tantauxproduits nationaux qu'auxproduits importés etilvaried'undépartement àl'autre.
Ladurée devalidité descontrats vadetroisàseptans.
Note: Lerégime auquel sontsoumises lesdistilleries départementales varied'undépartement àl'autre;
c'estpourquoi lesautorités élaborent actuellement unrégime spécial pourcesentreprises, sur
labasedel'article 336delaConstitution politique delaColombie, lequel précise queces
entreprises doivent fonctionner selon descritères d'efficacité, faute dequoileurgestion sera
confiée àdestiers.G/STR/Q1/COL/2
Page3NOMBRE TOTAL D'UNITES PRODUITES, PAR PRODUIT ETPAR ENTREPRISE
Janvier-décembre 1995
Uneunité =750cm3
Distillerie Eaux-de-vie Rhum Genièvre Vodka Apéritifs Brandy Crèmes Vins Total
Antioquia 43787129 15276377 76688 117269 215203 378913 87548 279107 60218234
Boyacá 2774671 72174 0 0 0 0 23110 0 2869955
Caldas 16138319 12294013 0 30451 1364391 26290 13579 0 29867043
Cauca 4089636 3423 0 0 0 5180 0 4098239
Cundinamarca 25925874 237921 0 0 0 0 0 0 26163795
Huila 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Magdalena 1071348 0 0 0 0 0 0 0 1071348
Meta 1801572 10847 0 0 44508 0 0 0 1856927
Nariño 3393516 0 0 0 0 0 0 0 3393516
Norte deSantander 1079831 895 4016 2290 0 0 0 0 1087032
Tolima 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Valle 16123696 296523 8959 39521 0 0 0 0 16468699
TOTAL 116185592 28188750 93086 189531 1624102 405203 129417 279107 147094788
Source: Asociación Colombiana deIndustrias Licoreras (ACIL).G/STR/Q1/COL/2
Page4NOMBRE TOTAL D'UNITES VENDUES, PAR PRODUIT ETPAR ENTREPRISE
Janvier-décembre 1995
Uneunité =750cm3
Distillerie Eaux-de-vie Rhum Genièvre Vodka Apéritifs Brandy Crèmes Vins Total
Antioquia 44766224 15960038 68887 106239 441736 294636 90323 249496 61977579
Boyacá 2958390 102485 0 0 0 0 24331 0 3085206
Caldas 15112528 11961651 0 28004 1279249 22467 9110 0 28413009
Cauca 2895342 0 1536 0 0 0 8634 0 2905512
Cundinamarca 27241020 227532 0 0 0 0 0 0 27468552
Huila 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Magdalena 646956 0 0 0 0 0 0 0 646956
Meta 1724840 21224 0 0 55280 0 0 0 1801344
Nariño 3293162 0 0 0 0 0 0 0 3293162
Norte deSantander 1179615 0 0 0 0 0 0 0 1179615
Tolima 4551771 0 0 0 1028511 0 0 0 5580282
Valle 16248428 284199 10803 32270 0 0 0 0 16575700
TOTAL 120618276 28557129 81226 166513 2804776 317103 132398 249496 152926917
Source: Asociación Colombiana deIndustrias Licoreras (ACIL).G/STR/Q1/COL/2
Page5IMPORTATIONS DEBOISSONS SPIRITUEUSES
Janvier-décembre 1995
Uneunité =750cm3
Boissons spiritueuses Enbouteille Envrac Total
Whisky 1472316 138666 1610982
Brandy etcognac 199320 758400 957720
Vodka 274260 210267 484527
Genièvre 30972 0 30972
Vins 3934500 41033 3975533
Autres boissons spiritueuses 2311512 289333 2600845
Total 8222880 1437699 9660579
Source: ACODIL.