ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CHL/12
2 mai 2001
(01-2246)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Chili , le 30 avril 2001, la notification ci-après
relative aux engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour les
années civiles 1999  et 2000 .
_____________
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et
conformément à ce qui a été convenu au Comité  de l'agriculture (document G/AG/2, page 24,
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous informer que, pendant les périodes allant du 1er janvier au
31 décembre 1999 et du 1er janvier au 31 décembre 2000, le Chili n'a pas appliqué de subventions à
l'exportation des produits agricoles.  Les exportations de fruits du Chili sont indiquées dans le
tableau ES:2 ci-joint.G/AG/N/CHL/12
Page 2Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Chili
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  janvier-décembre 1999
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Valeur des exportations totales
(milliers de dollars EU)Quantité des exportations totales
(tonnes)
123
FRUITS FRAISPrincipaux fruits:
RaisinsPommes, poires et coingsPrunes, nectarines, abricots et pêches
Kiwis597 264
330 352156 097
67 036473 062
678 372164 267
91 833
TOTAL 1 150 749 1 407 534
Source:  ODEPA.G/AG/N/CHL/12
Page 3Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Chili
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  janvier-décembre 2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Valeur des exportations totales
(milliers de dollars EU)Quantité des exportations totales
(tonnes)
123
FRUITS FRAISPrincipaux fruits:
RaisinsPommes, poires et coingsPrunes, nectarines, abricots et pêches
Kiwis636 466
260 635144 099
67 850596 196
512 862130 483
102 499
TOTAL 1 109 050 1 342 040
Source:  ODEPA.
__________