. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/CHL/5/Add.1/Corr.1
3 novembre 2000
(00-4626)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 b) DE L'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT
DES IMPORTATIONS
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 c) DE
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Réponses du CHILI aux questions posées par le GUATEMALA1
concernant les notifications du CHILI2
Corrigendum
Les tableaux joints au document G/SG/Q2/CH L/5/Add.1 sont incorrects et doivent être
remplacés par le tableau ci-après.
_______________
                                                     
1 G/SG/Q2/CHL/1.
2 G/SG/N/8/CHL/1- G/SG/N/10/CHL/1 et Suppl.1.G/SG/Q2/CHL/5/ Add.1/Corr.1
Page 2 Chili:  Importations de sucre et d'huiles soumis à un système de fourchettes de prix
(décembre 1999 à mars 2000)
Code Produit Volume (kg) Valeur (dollars f.a.b.)
décembre 1999 janvier 2000 février 2000 mars 2000 décembre 1999 janvier 2000 février 2000 mars 2000
15071000 Huile de soja, brute 9 604 580 3 484 700 2 500 430 5 893 340 4 077 142 1 465 322 1 134 137 2 468 737
15079000 Huile de soja, raffinée 192 958 331 547 477 213 217 021 125 877 182 724 277 877 118 669
15081000 Huile d'arachide, brute 0 0 0 0 0 0 0 0
15089000 Huile d'arachide, raffinée 0 0 0 8 0 0 0 30
15091000 Huile d'olives, vierge 39 496 61 276 74 925 102 393 140 824 212 348 250 927 315 798
15099000 Huile d'olives, raffinée 41 151 22 611 21 596 66 959 99 637 75 461 61 020 196 380
15100000 Autres huile d'olives 0 0 0 0 0 0 0 0
15111000 Huile de palme, brute 0 1 0 0 0 38 0 0
15119000 Huile de palme, raffinée 0 0 0 20 000 0 0 0 12 160
15121110 Huile de tournesol, brute 5 700 974 3 992 110 3 354 530 5 325 150 2 816 116 1 804 446 1 500 631 2 316 050
15121910 Huile de tournesol, raffinée 949 533 697 909 1 506 870 1 124 286 578 548 407 799 869 580 675 157
15121920 Huile de carthame, raffinée 0 0 0 0 0 0 0 0
15122100 Huile de coton, brute 0 0 0 0 0 0 0 0
15122900 Huile de coton, raffinée 50 000 0 0 0 26 788 0 0 0
15131100 Huile de coco, brute 76 160 0 27 415 149 730 79 038 0 29 208 146 787
15131900 Huile de coco, raffinée 0 0 0 9 120 0 0 0 10 148
15132100 Huile de palmiste ou de
babassu, brute000 0 0 00 0
15132900 Huile de palmiste ou de
babassu, raffinée291 760 110 295 86 390 99 910 269 906 100 159 78 041 92 599
15149000 Huiles de navette, de colza,
raffinées000 0 0 00 0
15152100 Huile de maïs, brute 0 0 0 0 0 0 0 0
15152900 Huile de maïs, raffinée 28 692 115 534 36 056 18 027 878 35 183 149 757 44 844 22 318
15155000 Huile de sésame, brute et
raffinée4 1 7 5 1 6 03 72 4 1  2 5 2 0
15159000 Autres graisses et huiles
végétales193 000 110 000 55 291 54 210 172 420 88 450 57 528 42 462
17011100 Sucres de canne, bruts 12 21 000 0 100 24 14 385 0 104
17011200 Sucres de betterave, bruts 0 0 0 0 0 0 0 0
17019100 Sucres additionnés
d'aromatisants ou de colorants000 0 0 00 0
17019900 Sucres raffinés 13 897 698 22 798 147 14 294 114 8 665 996 3 242 474 4 616 894 3 069 720 1 826 276
__________