./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CZE/53 
17 de febrero de 2004  
 
(04-0652) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de febr ero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). G/AG/N/CZE/53 
Página 2  
 
Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  República Checa  
 
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de  medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
 
 
1. Denominación completa de la medida :  Ayuda para aliviar el daño causado a la agricultura 
por las inundaciones. 
2. Referencia a la legislación nacional :  Decretos Gubernamentales Nº  1018, de 14 de octubre 
de 2002 y Nº 1220, de 2 de diciembre de 2002.  
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos (en el 
Anexo 2): 
 La finalidad de este programa de subvenci ón es proporcionar financiación para compensar 
parcialmente el daño causado a las explotaciones agrícolas cuyos cultivos fueron afectados 
por las inundaciones del año 2002.  
 El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura:  
a) la ayuda se presta por medio de un pr ograma gubernamental financiado con fondos 
públicos que no implica transferencias de los consumidores;  y 
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores. 
 Además, cumple todos los criterios relativos a políticas específicas establecidos en el 
párrafo 8 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agri cultura, dentro de la categoría de pagos en 
concepto de socorro en caso  de desastres naturales.  
4. Costo de la medida:  En el año 2002:  976,9 millones de coronas checas 
5. Fecha de entrada en vigor:  14 de octubre de 2002 
6. Período de aplicación:  A partir del 14 de octubre de 2002 
7. Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto concreto 
__________  