WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/96/Corr.1
23 July 2003
(03-3944)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 8 July 2003, has been received from Japan.
_______________
Amendment of the standards and specifications related to food additives
In the notification by Japan, dated 12 March 2003 (document G/SPS/N/JPN/96), the Agency
Responsible, (item 2) should read "Ministry of Health, Labour and Welfare", and not "Ministry of Agriculture,
Forestry and Fisheries" as indicated.__________________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Japon a fait parvenir au Secrétariat la  communication ci-après, datée du 8 juillet 2003.
_______________
Modification des normes et des spécifications relatives aux additifs alimentaires
Dans la notification du Japon datée du 12 mars 2003 (document G/SPS/N/JPN/96), l'organisme
responsable (point 2) est le "Ministère de la santé, du tr avail et de la prévoyance sociale" et non le "Ministère de
l'agriculture, des forêts et de la pêche".
__________________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido del Japón la siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2003.
_______________
Modificación de las normas y especificacion es aplicables a los aditivos alimentarios
En la notificación presentada por el Ja pón con fecha 12 de marzo de 2003 (documento
G/SPS/N/JPN/96), en el punto 2, relativo al organismo responsable, debe sustituirse "Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Pesca" por "Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social".
__________