./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/76
27 de octubre de 2000
(00-4485)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2.Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Fibra desgrasada de ovejas ( Ovis aries ), cabras
(Capra hircus ), llamas ( Lama glama ), alpacas ( Lama pacos ), vicuñas ( Vicugna vicugna ) y
guanacos ( Lama guanicoe )
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Chile, Dinamarca, España, Estados Unidos
de América, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Norma sanitaria relativa a la
importación en Nueva Zelandia de fibra animal desgrasada procedente de los países
especificados (6 páginas).
5. Descripción del contenido:  Esta norma sanitaria de importación permite importar fibra
animal desgrasada procedente de Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Chile, Dinamarca,
España, Estados Unidos de América, Finlan dia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Un ido, Suecia, Suiza.  Estos productos pueden
entrar en Nueva Zelandia a condición de que vayan acompañados de un certificado
zoosanitario que declare lo siguiente:
a) en el país exportador no ha habido incidencias de fiebre aftosa, viruela ovina o
viruela caprina en los 12 meses anteriores a la exportación;
b) la fibra ha sido sometida a un desgrasado en agua a una temperatura entre 60 y
70ºC;
c) después del desgrasado, la fibra ha sido teñida o relavada en agua durante por los
menos un minuto a una temperatura no inferior a 75ºC, o secada a una temperatura
mínima de 70ºC durante por lo menos 2 minutos.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           G/SPS/N/NZL/76
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La norma
sanitaria de importación satisface las recomendaciones del Código Zoosanitario
Internacional de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) para los mamíferos, las aves ylas abejas en lo que concierne a la fiebre aftosa, la viruela ovina y la viruela caprina.  Se han
tomado medidas de salvaguardia adicionales para evitar la introducción en Nueva Zelandia
de Brucella melitensis , fiebre Q, agalaxia contagiosa, pleuroneumonía contagiosa caprina,
aborto enzoótico de la ovejas, Salmonella abortus ovis, Psoroptes ovis (escabro ovino) y
garrapatas de la familia Ixodidae.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Análisis del riesgo
asociado a la importación:  fibras sin trabajar de animales ovinos y caprinos (disponible en
inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:  22 de diciembre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  22 de diciembre de 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de diciembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Barbara Christensen, National Adviser, International Trade, Biosecurity
Authority, Ministry of Agriculture and Fo restry, PO Box 2526, Wellington, New Zealand;
Teléfono:  (+64) 4 498 9807;  Fax:  (+64) 4 474 4133;
Correo electrónico:  christensenb@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:           