ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/65
12demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1073)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
MEDIDA DEFITOCUARENTENA DEESLOVAQUIA APLICABLE
ALAIMPORTACI ÓNDEPATATAS PARA ELCONSUMO
Comunicación delaComunidad Europea enlareunión
delosdías12y13demarzo de1998
Observaciones generales
1. Lamencionada medida, establecida conarreglo alaLeydelConsejo Nacional delaRepública
Eslovaca Nº285/95, senotificó como medida deurgencia eneldocumento G/SPS/N/SVK/9. Ya
hasidoobjeto dediscusiones conlasautoridades eslovacas. LaComunidad Europea expresó su
preocupación porlaintroducción delamedida sinhaber sidonotificada previamente como loestipula
elAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias y,enconsecuencia, sinquelos
terceros países, entreelloslaComunidad Europea, hayan tenido ocasión depresentar susobservaciones
antesdesuaprobación. Lanotificación sepresentó recientemente como medida deurgencia: laelección
deestetipodenotificación noparece justificada yofrece unmarco limitado paraconsiderar formalmente
lasobservaciones delosMiembros.
Observaciones específicas
2. Encuanto aestanotificación, laComunidad Europea reconoce quesedeben tomar medidas
fitosanitarias paraimpedir laintroducción ypropagación deenfermedades delapatata sujetas a
cuarentena, enparticular laClavibacter michiganensis ssp.sepedonicus yRalstonia (Pseudomonas)
solanacearum ,através delasimportaciones. Sinembargo, laComunidad Europea siente preocupación
acerca delamedida específica propuesta yquiere puntualizar losiguiente:
a) Elrequisito dequelaspatatas paraelconsumo importadas hayan sidotratadas contra
lagerminación conunproducto deprotección fitosanitaria deunamarca registrada
enlaRepública Eslovaca escontrario alosprincipios delAcuerdo MSF, elcualestipula
quecualquier medida fitosanitaria debebasarse enprincipios científicos, yenestecaso
debería bastar elrequisito dequeelpaísexportador aplique untratamiento parasuprimir
brotes conunproducto autorizado enesepaísqueofrezca garantías equivalentes. Si
unEstado Miembro haautorizado elusodedeterminados productos (condeterminados
ingredientes activos), lasautoridades eslovacas deberían aceptar suusosinexigir que
esosproductos estén registrados enlaRepública Eslovaca.
b) LaComunidad Europea comprende lainquietud acerca delosresiduos enlaspatatas
tratadas conproductos parasuprimir brotes. Sinembargo, esteproblema debe
enfocarse, como hacelalegislación delaComunidad Europea, estableciendo niveles
máximos deresiduos autorizados enlaspatatas.
./.G/SPS/GEN/65
Página 2
c) Enconversaciones anteriores lasautoridades eslovacas explicaron elrequisito dela
"licenciadeimportación"simplementeentérminosde"procedimientosoficialesnormales
decomprobación delasimportaciones". Seríaútildisponer deunaconfirmación escrita
deestaexplicación.
Conclusión
3. Elnivel deprotección establecido porlaRepública Eslovaca sepodría alcanzar conmedidas
menos restrictivas delcomercio sisepermitiera elusodeproductos parasuprimir brotes distintos de
losautorizados actualmente, peroquecontuvieran oelmismo ingrediente activo ouningrediente activo
diferentedeefectoequivalente.EserequisitoinfringeaparentementelasdisposicionesdelAcuerdoMSF,
enparticular losartículos 2y4.
4. Enlasrecientes discusiones técnicas quemantuvieron laComunidad Europea ylasautoridades
eslovacas, hubo indicios dequelasautoridades eslovacas estaban dispuestas aexaminar elenfoque
indicado enlospárrafos a)yb)delpunto 2deestedocumento. LaComunidad Europea espera con
interés lapronta resolución deesteasunto deconformidad conlosprincipios delAcuerdo MSF.
_________