. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GEO/3 
19 de enero de 2004  
 
(04-0152) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Estado de  Normalización, Metrología y 
Certificación de Georgia ( Geostandard ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Adopción de normas internacionales y regionales 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Orders of the 
Chairmen of Geostandard #330,  #331, 10 October 2003, "Adopt ion of Intergovernmental 
Standards for Application on the Territory of Georgia" (Órdenes de los Presidentes de 
Geostandard Nos 330 y 332 de 10 de octubre de 2003:  Adopción de normas 
intergubernamentales aplicables en el territorio de Georgia) – 15 páginas  
6. Descripción del contenido:   El decreto notificado dispone que Georgia aplique las normas 
ISO y las normas intergubernamentales de la  Comunidad de Estados Independientes, 
adoptadas después de 1991 en el ámbito de la industria alimentaria, la agricultura y la 
construcción, que no se hayan aplicado en el país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El decreto notificado tiene por objeto la armonización del sistema de normalización de 
Georgia con las normas internacionales. 
8. Documentos pertinentes:   Normas ISO cuya lista se adjunta.  GOST:  normas aplicables a 
la agricultura y la construcción. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 20 de octubre de 2003 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Geostandard  
Tbilisi, Chargali str. 67 
Teléfono:  (995 32) 6176 80; 
Publicado en el Boletín Oficial Sakanonmdeblo Matsne  (Noticias Legislativas) N° 121, de 
20 de octubre de 2003 G / T B T / N / G E O / 3            
Página 2  
 
ANEXO 
 
 Norma ISO  607:  1980  Agentes tensoactivos y dete rgentes.  Métodos de división de la muestra 
Norma ISO  834:  1975  Ensayos de la resistenci a al fuego de las estructuras y elementos de la 
construcción  
Norma ISO 1666:  1973  Almidón.  Determinación del contenido de humedad Norma ISO  2165:  74  Patatas para el cons umo.  Directrices para el almacenamiento 
Norma ISO 2166:  81  Zanahorias.  Directrices para el almacenamiento Norma ISO  2167:  1981  Coles arrepolladas.  Guía  de transporte y alma cenamiento refrigerados 
Norma ISO  2881:  1077  Tabaco y productos tabaca leros.  Determinación del contenido de alcaloides 
Norma ISO  2918:  1992  Carne y productos cárnico s.  Determinación del contenido de nitrito 
Norma ISO  2971:  1987  Cigarrillos y cilindros para  filtros de cigarrillos.    Determinación del 
diámetro del elemento mineral contenido en los extremos Norma ISO  3091:  1975  Carne y productos cárnico s.  Determinación del contenido de nitratos 
Norma ISO 3093:  1982  Cereales.  Determinación del número de caída 
Norma ISO  3188:  1978  Almidones y productos derivados.  Determinac ión del contenido de 
nitrógeno mediante el método de  Kjeldahl.  Método titrimétrico 
Norma ISO 3550:  1985  Cigarrillos.  Determinaci ón de la pérdida de tabaco por los extremos 
Norma ISO 3593:  1981  Almidón.  Determinación de cenizas Norma ISO 3593:  2000  Cigarrillos.  Especificación de las clases 
Norma ISO  3946:  1982  Almidones y productos de rivados.  Determinación del contenido total de 
fósforo.  Método espectrofotométrico. Norma ISO  3947:  1977  Almidones nativos o modi ficados.  Determinación del contenido total de 
materia grasa  Norma ISO 4874:  1981  Tabaco.  Muestreo de lo tes de materia prima.  Principios generales 
Norma ISO 5314:  1981  Fertilizantes.  Determin ación del contenido de nitrógeno amoníaco.  Método 
titrimétrico posterior a la destilación Norma ISO  5378:  1978  Almidones y productos derivados.  Determinac ión del contenido de 
nitrógeno mediante el método de Kj eldahl.  Método espectrofotométrico. 
Norma ISO  5379:  1983  Almidones y productos deri vados.  Determinación del contenido de dióxido 
sulfúrico.  Métodos acidimétrico y nefelométrico. 
Norma ISO  5554:  1978  Productos cárnicos.   Determinación del contenido de almidón 
Norma ISO  5809:  1982  Almidones y productos de rivados.  Determinación de ceniza sulfatada 
Norma ISO  5810:  1982:  Almidones y productos derivados.  Determinac ión del contenido de 
cloruros.  Método potenciométrico Norma ISO 6540:  1980  Maíz.  Determinación del contenido de humedad (en granos molidos y 
enteros) 
Norma ISO  6565:  1997  Tabaco y productos tabacalero s.  Resistencia a la su cción de los cigarrillos y 
los cilindros para filtros de cigarrillos.  Defini ciones, estipulación de las normas y aspectos generales 
Norma ISO  6644:  1997  Cereales y productos a base de cereales molidos.  Muestreo automático mediante medios mecánicos Norma ISO  7304:  1994  Sémolas de trigo duro y pastas alimenticias.  Estimación de la calidad 
culinaria de los espaguetis median te el análisis organoléptico 
Norma ISO 7801:  1984  Materiales metálicos .  Alambre.  Ductilidad – prueba inversa 
Norma ISO 7971:  1986  Cereales .  Determinación de la densid ad de masa denominada "masa por 
hectolitro" Norma ISO 8243:  1991  Cigarrillos.  Muestreo 
Norma ISO 9512:  1996  Cigarrillos.   Determinación de la ventilación 
Norma ISO 10362,1:  1991  Cigarrillos.  Determin ación de humedad en la condensación del humo.  
Método cromatográfico de fase gaseosa Norma ISO 10362,2:  1994  Cigarrillos.  Determin ación de humedad en la condensación del humo.  
Método de Karl Fischer  
__________  