RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/102
12demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1893)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELAAPLICACI ÓNDELASDISPOSICIONES DELASECCI ÓNDEL
ACUERDO SOBRE LOSADPIC RELATIVA ALASINDICACIONES
GEOGR ÁFICAS, DECONFORMIDAD CON LODISPUESTO EN
ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 24DEL ACUERDO
Lista recapitulativa depreguntas
Proyecto
Ensureunión de12demayo de1998, elConsejo tomó notadelaadjunta listarecapitulativa
depreguntas einvitó alosMiembros queyaestán obligados aaplicar lasdisposiciones delaSección
relativa alasindicaciones geográficas aquefaciliten susrespuestas nomástarde del16denoviembre
de1998, quedando entendido quelosdemás Miembros podrían también proporcionar respuestas con
carácter voluntario. ElConsejo adoptó estadisposición enlainteligencia dequetantoelcuestionario
ensícomo lasrespuestas almismo seentenderían sinperjuicio delosderechos yobligaciones delos
Miembros. LosMiembros querespondiesen serían libres deagrupar lasrespuestas alaspreguntas
delaforma queconsiderasen apropiada enelcontexto desussistemas nacionales. Quedó entendido
además que,enelcasodequelosMiembros quisiesen formular observaciones adicionales conrespecto
alcuestionario, podrían hacerlo enlareunión delConsejo dejuliode1998.IP/C/W/102
Página 2
ANEXO
EXAMEN DELAAPLICACI ÓNDELASDISPOSICIONES DELASECCI ÓNDEL
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC RELATIVA ALASINDICACIONES
GEOGR ÁFICAS, DECONFORMIDAD CON LODISPUESTO EN
ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 24DEL ACUERDO
Lista recapitulativa depreguntas
A. PREGUNTAS DECARÁCTER GENERAL
1. ¿Están protegidas lasindicaciones geográficas porlalegislación enmateria decompetencia
desleal, porejemplo, sialguien tratadehacer pasar porbuena unadesignación deorigen falsa;
mediante unprocedimiento oficial denotificación/registro antesdequeseaplique laprotección; obien
porambos medios? Paraquesereconozca unaindicación geográfica, ¿esmenester registrarla?
2. ¿Existe unúnico régimen deprotección delasindicaciones geográficas aplicable atodos los
productos? Denoexistir, señálense losdistintos regímenes.
3. ¿Cubre(n) también losservicios el(los)régimen (regímenes) deprotección delasindicaciones
geográficas?
4. ¿Qué disposiciones legislativas oreglamentos tienen porobjeto elreconocimiento delas
indicaciones geográficas aqueserefieren elpárrafo 2delartículo 22yelpárrafo 1delartículo 23
delAcuerdo sobre losADPIC? Sírvanse enumerar lasleyescorrespondientes y,sinosehannotificado
alaOMC lostextos deesasleyes, facilitar copias delasmismas conforme alodispuesto enelpárrafo 2
delartículo 63.
5. Sielobligado reconocimiento delasindicaciones geográficas noestáprevisto enleyesonormas,
sírvanseexplicardetalladamenteelmecanismoolosmecanismosmedianteloscualesseprestalaobligada
protección.
6. Sírvanse facilitar algunos ejemplos deindicaciones geográficas nacionales protegidas mediante
losinstrumentos mencionados eindicar conquéinstrumentos sepresta esaprotección.
7. ¿Seotorga acualquier otroproducto elnivelmáselevado deprotección exigido paralosvinos
ybebidas espirituosas envirtud delpárrafo 2delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC? Deser
así,sírvanse decir aquéproductos yenvirtud dequéleyestán protegidos.
B. DEFINICIÓNDELASINDICACIONESGEOGRÁFICASYCRITERIOSSEGUIDOSPARA
RECONOCERLAS
8. ¿Cómo sedefinen lasindicaciones geográficas?
9. ¿Abarca estadefinición lasindicaciones geográficas queidentifican aproductos dedeterminada
calidad oreputación queestán vinculados indirectamente aunaregión concreta?
10. Aldeterminar sisedebereconocer unaindicación geográfica, ¿quécriterios setienen encuenta?IP/C/W/102
Página 3
11. ¿Interviene lacreatividad humana enlaelaboración deproductos concretos protegidos porel
sistema deindicaciones geográficas? Deserasí,¿enquégrado? ¿Intervienen enesosproductos factores
humanos?
12. ¿Interviene algún otroderecho depropiedad intelectual, porejemplo laspatentes?
13. ¿Qué autoridad, dehaberla, estáfacultada paradefinir laregión ozonageográfica apropósito
delacualsereclaman derechos yenquésebasalacorrespondiente definición?
14. ¿Existen enlalegislación desupaíscriterios relativos aindicaciones geográficas homónimas
devinos?
15. ¿Dispone lalegislación desupaíselreconocimiento ylaprotección delasindicaciones
geográficas odenominaciones deorigen delospaíses extranjeros?
16. ¿Existe alguna prohibición específica enlalegislación, losreglamentos, lasnormas olos
procedimientos acerca delasindicaciones geográficas noprotegidas enelpaísdeorigen? Deserasí,
sírvanse especificar lacorrespondiente disposición legislativa.
C. ELPROCEDIMIENTO DERECONOCIMIENTO
17. Deexistir unsistema oficial dereconocimiento delasindicaciones geográficas, ¿debe solicitarlo
unaorganización oficial opuede serunaentidad privada titular delosderechos deunaindicación
geográfica?
18. ¿Ante quéautoridades competentes sepuede obtener laprotección deunaindicación geográfica?
19. ¿Seaplican deoficio losprocedimientos conducentes alreconocimiento deunaindicación
geográfica, obiendeben basarse enlainiciativa deunaentidad ounapersona?
20. ¿Qué derechos, siesqueseimpone alguno, deben abonarse parasolicitar latitularidad deuna
indicación geográfica yconservarla?
21. Siesmenester exponer unoscriterios enunasolicitud dereconocimiento deunaindicación
geográfica, ¿sonesoscriterios deíndole meramente geográfica?
22. ¿Qué otros criterios, dehaberlos, deben exponerse enunasolicitud dereconocimiento deuna
indicación geográfica?
23. ¿Qué información sedebefacilitar enunasolicitud detitularidad deunaindicación geográfica?
24. ¿Esmenester exponer losbienes oservicios respecto deloscuales sesolicita unaindicación
geográfica?
25. ¿Quémecanismosexistenparaoponersealreconocimientodeunaindicacióngeográfica?¿Cómo
seefectúa unainvestigación sisehaformulado unaqueja apropósito deunreconocimiento?
26. ¿Quién sepuede oponer alreconocimiento deunaindicación geográfica?
27. Silalegislación desupaísdispone elreconocimiento ylaprotección delasindicaciones
geográficas olasdenominaciones deorigen depaíses extranjeros, ¿quéprocedimiento debeseguirse
paraobtener esereconocimiento ylaconsiguiente protección?IP/C/W/102
Página 4
D. ELMANTENIMIENTO
28. ¿Cuánto tiempo duraelreconocimiento deunaindicación geográfica?
29. Siespreciso renovar oreafirmar elreconocimiento deunaindicación geográfica, ¿qué
información hayquefacilitar paraefectuar esarenovación oreafirmación? Sírvanse especificar los
derechos conquesegrave larenovación olareafirmación.
30. ¿Hayqueusarunaindicación geográfica paraconservar losderechos aella?Encasoafirmativo,
¿cómo sedetermina eseuso?
31. ¿Existe unlímite concreto alanoutilización antes dequeceselatitularidad deunaindicación
geográfica y,encasoafirmativo, cuáles?
32. ¿Quién supervisa elusodelasindicaciones geográficas paradeterminar sisesiguen cumpliendo
loscriterios expuestos enlasolicitud?
33. Siexiste unórgano oficial encargado desupervisar elusodelasindicaciones geográficas, ¿qué
procedimientos aplica parahacerlo?
34. ¿Existe algún medio paraquelaspartes interesadas puedan solicitar quedejedeestarenvigor
unaindicación geográfica pornoserutilizada oporque nosemantengan loscriterios expuestos en
lasolicitud? Sírvanse describir elprocedimiento.
35. ¿Seaplican deoficio losprocedimientos conducentes alaanulación deunaindicación geográfica
odeben basarse enlainiciativa deunaentidad ounapersona?
E. ELALCANCE DELOSDERECHOS YSUEMPLEO
36. ¿Puede quien cumpla loscriterios expuestos paraobtener elreconocimiento deunaindicación
geográfica usaresaindicación geográfica unavezqueseconcede elreconocimiento, obienesaparte
debecumplir otros criterios oseguir otros procedimientos antes dequeselepermita usarla?
37. ¿Quiéntomaladecisiónapropósitodelusodeunaindicacióngeográficaporpartesdeterminadas:
laentidad responsable delreconocimiento olaentidad quehaobtenido elreconocimiento?
38. ¿Espreciso abonar derechos alrecibir laautorización deusodeunaindicación geográfica
determinada y,deserasí,cuáles sonycómo sedeterminan?
39. Sisurge unadiferencia apropósito delusodeunaindicación geográfica porunaparte
determinada, ¿quéprocedimientos sesiguen pararesolverla?
40. ¿Deben losusuarios autorizados deunaindicación geográfica usarcontinuamente suindicación
geográfica paraconservar suderecho autilizarla y,deserasí,cómo sedetermina suusoydurante
cuánto tiempo sepermite noutilizarla?
41. Sisurge unadiferencia apropósito delacontinuidad delusoporunapartedeterminada, ¿cómo
seresuelve?
42. ¿Permite elrégimen deprotección deindicaciones geográficas queseconcedan licencias para
usarindicaciones geográficas y,deserasí,conquécondiciones seconceden esaslicencias? Sino
sereúnen esascondiciones, ¿quéconsecuencias tieneenlaindicación geográfica?IP/C/W/102
Página 5
43. ¿Cómo seaplica ensupaísel"usoamparado enlacláusula deanterioridad" deunaindicación
geográfica, conforme alpárrafo 4delartículo 24delAcuerdo sobre losADPIC?
F. LARELACI ÓNCON LASMARCAS DECOMERCIO
44. ¿Qué medidas setoman paraque,alreconocer unaindicación geográfica, noseinvaliden ni
semenoscaben lasobligaciones queimpone elpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC?
45. ¿Qué medidas setoman paraque,alreconocer unaindicación geográfica, noseinvaliden ni
semenoscaben lasobligaciones queimponen lospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC?
46. ¿Qué procedimientos están previstos encasodeconflicto entre unaindicación geográfica y
unamarca decomercio?
G. ELCUMPLIMIENTO
47. ¿Cómo seaplican losderechos enmateria deindicación geográfica? ¿Contiene alrespecto
alguna disposición lalegislación enmateria decompetencia desleal? ¿Lalegislación sobre marcas de
comercio? ¿Otras leyes? Sírvanse mencionar lasleyes correspondientes y,encasodenohaber sido
notificadas conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losADPIC, facilitar
copias delasmismas.
48. ¿Quién tienederecho ahacer aplicar lodispuesto sobre unaindicación geográfica?
49. ¿Qué órganos judiciales oadministrativos están facultados paraactuar afindequesecumpla
lodispuesto sobre lasindicaciones geográficas? ¿Esmenester abonar derechos paraelloy,encaso
afirmativo, quéderechos?
50. ¿Sedebenotificar alpúblico laexistencia deunaindicación geográfica y,encasoafirmativo,
cómo yconquéfrecuencia?
51. ¿Puede sersancionado penalmente elusonoautorizado deunaindicación geográfica? Encaso
afirmativo, descríbanse losprocedimientos correspondientes. Silalegislación correspondiente noha
sidonotificada conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losADPIC,
sírvanse facilitar copia delamisma.
H. LOSACUERDOS INTERNACIONALES
52. ¿Essupaísparte enunacuerdo internacional, incluidos losbilaterales oplurilaterales, sobre
notificación y/oregistro deindicaciones geográficas? Encasoafirmativo, sírvanse indicar elolos
acuerdos internacionales yexplicar susrelaciones consulegislación nacional.
53. ¿Dequéotros acuerdos internacionales, dehaberlos, esparte supaís? ¿Qué disponen esos
acuerdos?
__________