RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/FJI/2
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1342)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desETATS-UNIS concernant lanouvelle notification
complète deFIDJI1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du25mars 1997.
_______________
1. Fidji aindiqué quelessubventions qu'elleaccordait étaient celles quifiguraient dansla
notification qu'elleavaitprésentée auComité del'agriculture. SilesEtats-Unis continuent dejuger
utilequel'onexamine lespossibilités d'harmoniser etderationaliser lesnotifications présentées au
titredel'Accord surl'agriculture etdel'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires,
iln'enrestepasmoins quecesdeuxtextes prévoient desobligations distinctes etséparées dontlaportée
n'estpastoutàfaitlamême. C'estpourquoi nousinvitons Fidjiànotifier auComité dessubventions
etdesmesures compensatoires toutes sessubventions "spécifiques", quecessubventions touchent des
produits agricoles oud'autres produits, conformément auxobligations quiluiincombent envertu de
l'article XVI:1 duGATT etdel'article 25.2 del'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires.
1G/SCM/N/3/FJI-G/SCM/N/16/FJI.