RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/ALB/8/Add.4
14octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4258)
Original: anglais
ACCESSION DEL'ALBANIE
Questions etréponses additionnelles
Addendum
LeMinistère del'industrie, destransports etducommerce delaRépublique d'Albanie afait
parvenir auSecrétariat lesquestions etréponses additionnelles ci-après, concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur (document L/7613) etlesréponses auxquestions précédentes
(documents WT/ACC/ALB/3 etWT/ACC/ALB/4), lesquelles serapportent àl'emploi etàla
main-d 'oeuvre.
_______________
QUESTIONS RELATIVES AL'EMPLOI
ETALAMAIN-D 'OEUVRE
Question 1
Quelles sontlesmesures adoptées parlegouvernement del'Albanie envuedecombattre
lechômage? Prière defournir desstatistiques récentes concernant lechômage.
Réponse
L'Albanie combat lechômage pardesmesures telles quecelles quisontdécrites ci-après.
LeDépartement desservices del'emploi dispose debureaux dans36districts àtravers lepays. La
tâche principale decesbureaux consiste àidentifier lespossibilités d'emploi etàfaireensorte que
lesrenseignements concernant cespossibilités soient portés àlaconnaissance despersonnes sansemploi.
Cesservicestravaillentaveclesecteurprivéafind'aideràaméliorerl'informationsurlesbesoins
etlespossibilités d'emploi. Parexemple, ilsconseillent lesnouveaux directeurs d'entreprises surla
manière deprésenter lesrenseignements concernant lesemplois existants etàvenir, etlesexigences
enmatière dequalification pourchaque poste.
Enoutre,l'Albaniedisposed'unprogrammevisantàaméliorerlesqualificationsprofessionnelles
ettechniques delapopulation active paruneformation etdesstages. Leprogramme apourbut
d'améliorer lescompétences enmatière degestion etlescompétences techniques etdelesadapter aux
besoins etauxperspectives d'uneéconomie demarché. Ilestdéveloppé selon quatre axesprincipaux:
i) formation destravailleurs organisée parlesentreprises privées dansledomaine des
qualifications techniques;WT/ACC/ALB/8/Add.4
Page2
ii) formation enétablissement organisée encoopération avecleDépartement desservices
sociaux duMinistère dutravail;
iii) formation proposée danslecadre declubs etd'associations degensd'affaires;
iv) danslecadre detravaux publics entrepris parlegouvernement, possibilité d'une
formation encours d'emploi pour lespersonnes travaillant surdesprojets
d'infrastructure etd'autres travaux publics.
Letauxdechômage enregistré enAlbanie pourlessixpremiers moisde1996 estd'environ
10,7pourcentdelapopulation active. Lesecteur privé emploie 80pourcentdesactifs.
Question 2
Quel système régit enAlbanie l'admission temporaire depersonnes physiques auxfins
delafourniture deservices?
Réponse
Iln'existe pasderestriction àl'admission temporaire despersonnes danslecadre destransferts
internes decadres etdepersonnel spécialisé pourlafourniture deservices.
Question 3
Dequelle manière l'admission demain-d 'oeuvre étrangère est-elle réglementée enAlbanie?
Existe-t-il descontingents spécifiques pour l'emploi demain-d 'oeuvre étrangère enAlbanie? La
délivrance depermis detravail, lecaséchéant, est-elle subordonnée àunexamen desbesoins
économiques?
Réponse
LaLoin7939 surl'immigration adoptée le25mai1995, etsesdécrets d'application,
réglementent l'admission etleséjour detouslesressortissants étrangers quisouhaitent exercer une
activité économique enAlbanie. Iln'existe pasdecontingent spécifique pourl'emploi deressortissants
étrangers parce queleuractivité estconsidérée comme ayant unintérêt pour ledéveloppement
économique dupays. LeDépartement desmigrations duMinistère dutravail estl'organisme chargé
dedélivrer lespermis detravail auxressortissants étrangers quisouhaitent entreprendre uneactivité
économique enAlbanie.
Question 4
L'Albanie a-t-elle signé desaccords internationaux concernant l'emploi demain-d 'oeuvre
étrangère?
Réponse
L'Albanie n'asignéaucun accord international concernant l'emploi demain-d 'oeuvre étrangère.
Ilexiste unaccord bilatéral entre l'Albanie etl'Allemagne quipermet l'émigration deressortissants
albanais pourunedurée limitée à18mois. Cette émigration représente àlafoisunepossibilité d'emploi
etdeformation.Lesmodalitésdel'accordentrel'AlbanieetlaGrèceconcernantl'émigrationsaisonnière
deressortissants albanais enGrèce sontencours d'élaboration.WT/ACC/ALB/8/Add.4
Page3
Question 5
Existe-t-il desrestrictions concernant l'admission etleséjour temporaire desdirigeants
etcadres supérieurs transférés àl'intérieur d'uneentreprise?
Réponse
Iln'existe pasderestriction concernant l'admission etleséjour temporaire desdirigeants et
cadres supérieurs transférés àl'intérieur d'uneentreprise.