ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/76
4avril1997
DUCOMMERCE(97-1384)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Fruits etlégumes
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Importations defruits etlégumes (8pages)
5. Teneur: LeService d'inspection zoosanitaire etphytosanitaire (APHIS) propose
d'autoriser l'importation decertains fruits etlégumes précédemment interdits en
provenance decertaines parties dumonde. Pour pouvoir êtreadmis surleterritoire
américain, touscesfruits etlégumes seraient inspectés oudésinfectés ousoumis àces
deux formalités àleurpoint depremière arrivée, selon cequiserait prescrit parun
inspecteur duDépartement américain del'agriculture. Enoutre, certains decesfruits et
légumes devraient remplir d'autres conditions particulières. Lalevée decesinterdictions
permettrait auxEtats-Unis d'importer denouvelles sortes defruits etdelégumes d'un
plusgrand nombre deprovenances toutencontinuant àseprotéger contre l'introduction
etladissémination d'organismes nuisibles pour lesvégétaux véhiculés parlesfruits et
légumes importés. Ilestaussi proposé d'étendre lazonedeproduction d'Arava (Israël)
dans laquelle despoivrons peuvent êtrecultivés auxfinsdeleurimportation aux
Etats-Unis, d'éliminer lesrestrictions àladistribution despoivrons enprovenance
d'Arava (Israël), desupprimer lesdispositions relatives aufonds dedépôt pour les
papayes enprovenance duCosta Rica, dedéclarer toutes lesprovinces duChili exemptes
delamouche méditerranéenne desfruits etd'apporter plusieurs modifications depure
forme aurèglement.
6. Objectif etjustification: Assouplir lesrestrictions toutencontinuant àempêcher
l'introduction d'organismes nuisibles pourlesvégétaux auxEtats-Unis
./.G/SPS/N/USA/76
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Cetexte estconforme àlanorme relative àl'évaluation des
risques liésauxparasites etàlanorme relative auxzones exemptes deparasites dela
Convention internationale pourlaprotection desvégétaux.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
62FR14037, 25mars 1997; 7CFR Parties 300et319
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée au
moment delapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27mai1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Service d'inspection
zoosanitaire etphytosanitaire (APHIS), Département del'agriculture desEtats-Unis
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Point d'information desEtats-Unis surlaréglementation sanitaire etphytosanitaire
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependance
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 7202239
Téléfax: (202) 6900677
Courrier électronique: Wilsonc@fas.usda.gov