. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GTM/13
19 mai 1999
(99-2025)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Guatemala , le 28 avril 1999, la notification ci-après
relative aux contingents tarifaires et autres ( tableau MA:2 ) pour l'année 1998 .
_______________
Les contingents tarifaires consolidés qui ne figurent pas dans le tableau ci-joint sont ceux qui
n'ont pas été appliqués au cours de la période considérée parce que les importations bénéficient de
meilleures conditions d'accès que celles établies par le Guatemala dans sa Liste LXXXVIII.G/AG/N/GTM/13
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Guatemala
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché:  Engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsVolume consolidé du contingent
tarifaire pour la période considérée
(tonnes métriques)Volume des importations effectuées dans les limites du contingent au
cours de la période considérée
(tonnes métriques)
12 3 4
Viandes et abats comestibles de volailles 0207 a) 6 000
b) 1 0006 997
Pommes 08081000 a) 180
b) 7 3206 324
Froment (blé) dur 10011000 a) 160 000
b) 73 335233 335
Autres (froment (blé) tendre) 10019000 a) 10 012
b) 110 192120 204
Maïs 1005 a) 88 670
b) 313 150356 877
Riz 1006 a) 12 072
b) 13 71225 225
Farine de froment (blé) ou de méteil 11010000 a) 5 229
b) 10 4450
a) Engagement repris dans la Liste LXXXVIII.
b) Augmentation autonome pour la période considérée n'ayant pas fait l'objet d'un engagement.
Source: Unité de gestion des contingents tarifaires;  Direction des affaires économiques multilatérales.
Note: Ne sont pas compris dans ce tableau les produits auxquels le gouvernement guatémaltèque a décidé de ne pas appliquer, pour  le moment, les contingents tarifaires consolidés, et dont les importations bénéficient
de meilleures conditions d'accès que celles qui sont établies dans la Liste LXXXVIII.
__________