ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/TUN
14novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4836)
Original: français Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1
duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
TUNISIE
LaMission permanente delaTunisie afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après datée
du31octobre 1996.
_______________
A. Thé,caféetsucre
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Office ducommerce delaTunisie (OCT)
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Conformément auDécret-loi du3avril 1962, l'OCT estnotamment chargé de
l'approvisionnement dupaysenproduits essentiellement boursiers etdegrande consommation.
Ils'agitprincipalement desproduits suivants: thé,caféetsucre.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
L'OCT s'occupe del'importation desproduits susmentionnés, sansdiscrimination quant au
mode d'achat decesproduits.
Lesprocédures d'appel d'offres etdepassation desmarchés sefontconformément auxrègles
delaconcurrence.G/STR/N/1/TUN
Page2
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Quantité: entonne
Valeur: endinar
ProduitsImportations Production
1993 1994 1995 1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Quantité Quantité
Sucre 139534 40954310 189546 62547945 137210 50934537 22820 23019 26539
Café 11032 17278744 12770 18940652 7421 10386251 - - -
Thé 6030 5657510 8201 14124138 8198 24747368 - - -
V. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
L'OCT participe également àlaréalisation desactivités suivantes:
- lapromotion del'initiative departenariat commercial etindustriel;
- l'élaboration d'études diverses visant l'amélioration descircuits dedistribution.
B. Médicaments etproduits pharmaceutiques
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Pharmacie centrale deTunisie (PCT)
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
LaPCT, quiaétécréée etorganisée parleDécret-loi du16janvier 1961, telquemodifié par
laLoidu26novembre 1990 etleDécret du20avril1991, estchargée:
- d'assurer unapprovisionnement régulier dumarché tunisien enmédicaments etproduits
pharmaceutiques;
- d'assurer unecouverture delaconsommation usuelle delapopulation encesproduits;
- d'assurer, àtravers leregroupement desachats, unemeilleure concurrence etdesprix
compétitifs.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
1. LaPCTs'occupeprincipalementdesimportationsdesmédicamentsetproduitspharmaceutiques.
2. Lesmodalités d'approvisionnement etdepassation desmarchés sefontselon lestroisméthodes
ci-après:
- lesappels d'offres internationaux;G/STR/N/1/TUN
Page3
- legréàgré,pourlesspécialités pharmaceutiques officinales;
- laconvention biennale outriennale (marché cadre).
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Valeur: enMD
Importations Exportations
1993 1994 1995 1993 1994 1995
Produits
modèles
officines 89,9 99,2 101,3 - - -
Produits
modèles
hôpitaux 37,3 41,2 40,7 - - -
TOTAL 127,2 140,4 142,0 4,9 10,6 7,5
C. Vaccins, sérums etallergènes
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Institut Pasteur deTunis (IPT): établissement public derecherche médicale, deproduction
etdecontrôle desérums etvaccins.
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Lemonopole exercé parl'Institut Pasteur luiestconfié parlaLoin58-35, du15mars 1958.
Cetétablissement assure l'approvisionnement régulier dupaysenvaccins, sérums etallergènes.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
Iln'yapasdedétermination duvolume desimportations desproduits susmentionnés puisque,
conformément àsamission degarantir unecouverture desbesoins nationaux envaccins, sérums, dérivés
sanguins, allergènes àusage humain etenvaccins ettuberculines àusage vétérinaire, l'IPTrecourt
àdesimportations luipermettant d'atteindre cetobjectif.
Lesdeuxtiersdesproduits importés sontdestinés àdesprogrammes devaccination réalisés
pardesstructures publiques (Ministère delasanté publique etMinistère del'agriculture). Letiers
estécoulé surlesecteur privé.G/STR/N/1/TUN
Page4
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Valeur: endinar
Désignation 1992 1993 1994
Production Importation Production Importation Production Importation
Sérums et
vaccins humains 415105,675 - 507481,835 - 596611,993 -
Vaccins
vétérinaires 150213,180 1417198,337 186497,926 2142453,041 81672,575 2388158,193
Allergènes - 576703,957 - 786981,122 - 629984,099
Vaccins
humains et
dérivés sanguins - 1990109 - 2354643678 - 2911980,239
V. RAISONSDEL'ABSENCEEVENTUELLEDECOMME RCEAVECL'ETRANGERPOUR
LESPRODUITS ENCAUSE
L'approvisionnement dupaysenvaccins sefaitselon lesrègles delaconcurrence entre les
produits étrangers, vialaconsultation internationale bisannuelle engagée parl'IPT.
Laproduction del'IPTestdestinée aumarché interne.
D. Céréales
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Office descéréales
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
EnvertuduDécret-loi du3avril1962, l'Office descéréales viseàassurer lasécurité enmatière
d'approvisionnement dupaysencéréales.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
L'Office descéréales estchargé del'importation descéréales (blédur,blétendre etorge).
Iln'yapasdedétermination duvolume desimportations. Conformément àsamission de
garantir unapprovisionnement régulier dupaysencesdenrées, l'Office descéréales recourt àdes
importations quiluipermettent d'atteindre cetobjectif.
Lescontratsnégociéssontdescontratscommerciauxdecourtterme.Legouvernementn'assume
pasd'obligations contractuelles.G/STR/N/1/TUN
Page5
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Quantité: 1000 T
Valeur: MDT
Production Importation
Quantité Valeur Quantité Valeur
Blédur
1993
1994
19951134
436
472294,7
113,4
129,829
67
6934,8
16,0
140,9
Blétendre
1993
1994
1995279
66
5962,8
14,9
14,2686
725
91185,6
81,9
149,2
Orge
1993
1994
1995478
145
8071,7
21,8
16,030
454
4542,9
37,9
37,9
Maïs
1993
1994
19950
0
0-
-
-290
254
29836,6
33,0
38,7
E. Huiles alimentaires
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Office national deshuiles
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Conformément auDécret-loi du16octobre 1970, l'Office national deshuiles (ONH) veille à:
- lapréservation desintérêts dupaysenmatière d'exportation d'huile d'olive;
- assurer l'approvisionnement dupayspardesimportations d'huiles degraines destinées
àlaconsommation.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
Iln'yapasdedétermination duvolume desimportations d'huiles puisque, conformément à
samission degarantir unapprovisionnement régulier dumarché tunisien, l'ONH recourt àdes
importations quiluipermettent d'atteindre cetobjectif.
Lesprivés sontautorisés àeffectuer desopérations decommercialisation deshuiles alimentaires;
àceteffet, lescontrats négociés sontdescontrats commerciaux decourt terme, librement négociés
entre lesopérateurs.G/STR/N/1/TUN
Page6
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Quantité: 1000 T
Valeur: MDT
Production Importation Exportation
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
Huiles de
graines
1993
1994
19950
0
0141
154
17665,6
91,6
111,0-
-
--
-
-
Huile
d'olive
1993
1994
1995135
210
70185,6
288,8
96,3-
-
--
-
-123
193
90177,3
305,2
216,6
F. Alcools
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Larégie nationale desalcools
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Enapplication duDécret du20novembre 1927, laRégie nationale desalcools estun
établissement public chargé del'exploitation dusecteur desalcools enTunisie.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
LaRNA s'occupe del'importation desalcools etdel'exportation dessous-produits deslies,
devinettartedecuve.
Levolumedesimportationsestdéterminéenfonctiondelademandeannuelledumarchétunisien.
Leprixàl'exportation, ainsiquelesprixdesproduits importés sontsoumis àlaloidela
concurrence.G/STR/N/1/TUN
Page7
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
- Lesimportations
Quantité: HLS
Valeur: DT
Produits 1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
Alcool bongoût - - 10186 611073 - -
Alcool mauvais
goût 11330 356487 - - 12113 559918
Alcool absolu 1982 99257 1982 135670 3898 297677
Méthylène 918 99918 - - 8732
Flegme de
fermentation 10392 385380 12213 568413 24242 1163,914
- Laproduction
Quantité: HLS
Produits 1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
Alcool bongoût 17220 - 17080 - 17244 -
Alcool mauvais
goût 2470 - 2447 - 2962 -
- Lesexportations
Quantité: tonne
Valeur: DT
Produits 1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
Essorée delie 153374 93564 77290 37943 63065 67007
Tarte decuve 27470 27184 51017 35420 31247 43539
G. Tabacs etallumettes
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Régie nationale destabacs etdesallumettes (RNTA)G/STR/N/1/TUN
Page8
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
LaRégie nationale destabacs etdesallumettes jouitdumonopole decommercialisation des
tabacs envertu delaLoin64-57, du28décembre 1964.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
LaRNTA gèrelesecteur destabacs enTunisie. Lesprixsontdéterminés surlabasedecontrats
annuels.
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Valeur: MDT
Produits 1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
Production
Paquets de
cigarettes
Cigares
Boîtes
allumettes249296823
157900
13544003433178
4785233469355
7698
13395679632288
5513220842669
161300
4573164230751
5357
Importations
Paquets de
cigarettes
Cigares
Blagues de40
et50g118520283
299590
2555534525 121747245
324625
2052534812 126093882
271025
59535810
Exportations
Tonnes detabac
Sachets neffa.442172
21360001508 452
18485001285 516754
19920001371
H. Raffinage dupétrole brut
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Société tunisienne desindustries deraffinage (STIR)
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
LaSTIR, créée parlaLoin60-11, du26juillet 1960, estchargée deraffiner lepétrole brut
poursatisfaire lademande dupaysenproduits pétroliers.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
LaSTIR raffine dupétrole dubruttunisien ouétranger. Latotalité desaproduction estécoulée
surlemarché local; toutefois, elleeffectue deséchanges deproduits pétroliers avecl'étranger pour
mieux rentabiliser sonactivité.
Laprocédure d'échange sefaitparappel d'offres, conformément auxrègles delaconcurrence.G/STR/N/1/TUN
Page9
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Quantité:TM
Valeur: DT
Produits 1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
Importations
-Fuel oil
-Gazole
-Essence394269
85359
4422727958664
14432595
8342937429372
-
4489931555435
-
8118152293032
122708
6173628262715
18031144
11086489
Exportations
-Fuel oil
-Gazole
-V.Naphta389004
-
14013335972081
-
22115188472543
-
5478743344420
-
7205510440820
27524
6221443973351
3112367
9472267
I. Pétrole brutetdérivés
I. ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
Entreprise tunisienne d'activités pétrolières (ETAP)
II. RAISONS DUMAINTIEN D'UNE ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT
L'ETAP, créée parlaLoin72-22, du10mars 1972, estchargée del'approvisionnement
dupaysenproduits pétroliers.
III. DESCRIPTION DUFONCTIONNEMENT DEL'ENTREPRISE
L'ETAP s'occupe delarecherche etdel'exploration depétrole brutenassociation avecdes
partenaires étrangers, ainsiquedelacommercialisation dupétrole brutrevenant àl'Etatetdesproduits
pétroliers.
L'ETAP recourt àdesimportations deproduits pétroliers pourassurer l'approvisionnement
régulier dupaysencesproduits.
Lesprocédures d'appel d'offres etdepassation desmarchés sefontconformément auxrègles
delaconcurrence.
Lescontrats négociés sontdescontrats commerciaux àcourtterme. Legouvernement n'assume
pasd'obligations contractuelles.G/STR/N/1/TUN
Page10
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
a) Pétrole brut
Quantité: TM
Valeur: DT
1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
Importations 295415 39517633 656043 82040958 854565 107027623
Exportations 2032528 253047116 2083201 251258936 2179727 262359926
b) Produits pétroliers
Produits 1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
Importations
GPL
Gazole
JetA1
Fueloil
P.lampant
Bitumes
H.debase157894
666831
227843
908517
36342
92642
3054831411036
115153811
45461531
65401533
6780553
6863894
8328545156672
699109
251139
459807
19426
78483
3335426994627
106052581
40859235
39789460
3345916
7091091
8247029182342
540180
260167
268011
37239
74193
3442540050193
79672827
42556254
27231953
5957826
7070007
9605364
Exportations
Propane
Gazoline10748
337361653723
49585594149
32397459341
45129087449
311971052267
4256808
c) Importation degaznaturel
Quant ité:milliersdem3
Valeur: DT
1993 1994 1995
Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur
718366 53274179 1485746 100027318 1478760 100944485