ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/ISR/3
G/SCM/Q1/ISR/3
DUCOMMERCE 11octobre 1996
(96-4179)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions posées parleJapon àIsraël1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du7octobre 1996.
_______________
L'article 2.2del'Accord antidumping dispose cequisuit: "Lorsqu 'aucune vente duproduit
similaire n'alieuaucours d'opérations commerciales normales surlemarché intérieur dupays
exportateur ...,lamarge dedumping seradéterminée parcomparaison avecunprixcomparable du
produit similaire lorsque celui-ci estexporté àdestination d'unpaystiersapproprié, àcondition que
ceprixsoitreprésentatif ..."
Envertu delaLoiisraélienne, lavaleur normale estdéterminée surlabasedu"prix leplus
élevé deproduits identiques exportés versunpaystiers" (article 12b)1)).
Question 1.Dans ledocument G/ADP/W/298, legouvernement israélien arépondu àunequestion
delafaçonsuivante: "Ilseraenvisagé desupprimer cetarticle danslecadre delarévision encours."
Quand etcomment legouvernement israélien modifiera-t-il l'article 12b)delaLoiantidumping
israélienne? Cetarticle sera-t-il supprimé?
L'article 2.2del'Accord antidumping dispose cequisuit: "Lorsque lesventes duproduit
similaire aucours d'opérations commerciales normales surlemarché intérieur dupays...nepermettent
pasunecomparaison valable, lamarge dudumping seradéterminée parcomparaison avecunprix
comparable duproduit similaire lorsque celui-ci estexporté àdestination d'unpaystiersapproprié,
àcondition queceprixsoitreprésentatif", ouavecle"prix construit". L'article 2.2,toutefois, ne
permet paslacomparaison avecleprixduproduit similaire produit localement dansunautre Etat.
./.
1G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2.G/ADP/Q1/ISR/3
G/SCM/Q1/ISR/3
Page2
Envertu delaLoiisraélienne, lavaleur normale estdéterminée "surlabaseduprixpratiqué
aucours d'opérations commerciales normales pourdesproduits identiques destinés àlaproduction
locale dansunautre Etat" (article 12c)).
Question 2.Israël pourrait-il expliquer comment lacompatibilité desdispositions del'article 12c)
delaLoiisraélienne avecl'article 2.2del'Accord antidumping estassurée?
Question 3.Dans ledocument G/ADP/W/299, legouvernement israélien arépondu àunequestion
delafaçonsuivante: "Cette méthode n'ajamais étéutilisée dansdesaffaires antidumping etelleest
àl'examen danslecadre delarévision delaloi."
Quelestlerésultat del'examen decetteméthode danslecadre delarévision delaloi?