ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/PHL/2
G/SG/N/11/PHL/2
10 de julio de 2003
(03-3732)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 c) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2
A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
FILIPINAS
Se ha recibido de la Misión Permanente de Filipinas la siguiente comunicación, de fecha 4 de
julio de 2003.
_______________
En relación con las notificaciones presentadas anteriormente por Filipinas en los documentos
G/SG/N/6/PHL/1, de 3 de julio de 2001 (iniciación de un proceso de investigación), y
G/SG/N/7/PHL/1 (constatación de la existencia de daño grave) y G/SG/N/8/PHL/1 (imposición de
una medida provisional), de 27 de noviembre de 2001, con respecto al cemento Portland gris, me
complace proporcionar la siguiente información adicional:
- La medida provisional entró en vigor el 10 de diciembre de 2001 y debía aplicarse
por un período de 200 días.
- De conformidad con la legislación filipina, las investigaciones en materia de
salvaguardias se dividen entre el Departamento de Comercio e Industria y la
Comisión de Aranceles, a la cual compete realizar las investigaciones y formular lasdeterminaciones definitivas.  En marzo de 2002, la Comisión de Aranceles desestimó
el caso de salvaguardia respecto del cemento Portland gris.  El Departamento de
Comercio e Industria discrepó de esta decisión, pero, sobre la base de un dictamen del
Departamento de Justicia, tuvo que aceptar la decisión de la Comisión de Aranceles.
- En abril de 2002, la rama de producción nacional sometió al tribunal filipino
competente la cuestión de qué decisión prevalece en caso de divergencia entre las
instituciones respecto de las determinaciones para que se pronunciara al respecto.
Entre tanto, el tribunal autorizó el mantenimiento de la medida provisional, a la
espera de su consideración del asunto.
- El 5 de junio de 2003, el tribunal se pronunció a favor del Departamento de Comercio
e Industria, el cual decidió a su vez el 25 de junio de 2003 que se impusiera un
derecho de salvaguardia respecto de las importaciones de cemento Portland gris.
En ese contexto se presenta la siguiente notificación, de conformidad con el párrafo 1 c) del
artículo 12 y con la nota a pie de página al párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.G/SG/N/10/PHL/2
G/SG/N/11/PHL/2
Página 2
1. Existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones
La rama de producción sufrió un daño grave en forma de un menoscabo significativo de su
posición global en el mercado, el volumen de ventas, la producción, la utilización de la capacidad, la
rentabilidad y el empleo.
2. Aumento de las importaciones en términos abso lutos o en relación con la producción nacional
Desde 1999 y de manera continuada hasta 2001, se observó que el cemento Portland gris se
importaba en Filipinas en cantidades cada vez mayores, tanto en términos absolutos como en relacióncon la producción nacional.
3. Descripción del producto afectado
Cemento Portland, incluido el cemento Portland mezclado que contenga puzolana, escorias o
demás aditivos, a granel o en bolsas, clasificado en las partidas 2523.2900 y 2523.9000 del SA.
4. Descripción del derecho de salvaguardia definitivo prescrito
20,60 pesos filipinos por bolsa de 40 kilos.
5. Fecha de aplicación del derecho de salvaguardia definitivo
(Sírvanse remitirse al punto 6 infra .)
6. Duración del derecho de salvaguardia definitivo
Por motivos de interés público, la medida se aplicará del 10 de diciembre de 2001 al 10 de
diciembre de 2004, tomándose como punto de partida la fecha de imposición de la medida
provisional.
Se adjunta a continuación la lista de países en desarrollo exentos de esta medida.Se ha presentado a la Secretaría una copia de la decisión del Departamento de Comercio e
Industria de 25 de junio de 2003, en caso de que alguna delegación desee consultarla.
1
                                                     
1 Se ruega a las delegaciones interesadas se pongan en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028,
teléfono:  022 739 51 09.G/SG/N/10/PHL/2
G/SG/N/11/PHL/2
Página 3
APÉNDICE
Lista de los países en desarrollo exentos de la medida de salvaguardia definitiva
aplicada al cemento Portland gris
África Oriental y
MeridionalÁfrica Occidental África Septentrional Asia Meridional
Angola
BotswanaBurundiComoras
Congo, Rep. Dem. del
DjiboutiEritreaEtiopíaKenyaLesotho
Madagascar
MalawiMauricioMozambiqueNamibiaReunión
Rwanda
SeychellesSomaliaSudáfricaSudán
Swazilandia
TanzaníaUgandaZambia
ZimbabweBenin
Burkina FasoCabo VerdeCamerún
Chad
Congo, Rep. delCôte d'IvoireGabónGambiaGhana
Guinea
Guinea-BissauGuinea EcuatorialLiberiaMalíMauritania
Níger
NigeriaRepública CentroafricanaSanto Tomé y PríncipeSenegal
Sierra Leona
TogoArgelia
Egipto, Rep. Árabe deLibiaMarruecos
TúnezAfganistán
BangladeshBhutánIndia
Maldivas
NepalPakistánSri LankaTerritorio Británico del Océano
Índico
Timor OrientalG/SG/N/10/PHL/2
G/SG/N/11/PHL/2
Página 4
Europa y Asia Central Oriente Medio Las Américas Asia Oriental y el Pacífico
Albania
Armenia
Azerbaiyán
BelarúsBosnia y HerzegovinaBulgariaChipre
Croacia
EslovaquiaEsloveniaEstoniaFederación de RusiaGeorgia
Groenlandia
HungríaKazajstánLetoniaLituaniaex República Yugoslava de 
Macedonia
MaltaMoldovaPoloniaRepública Checa
República Kirguisa
RumaniaTayikistánTurkmenistánTurquíaUcrania
Uzbekistán
Yugoslavia, Rep. Fed. deArabia Saudita
Bahrein
Emiratos Árabes Unidos
Irán, Rep. Islámica delIraqIsraelJordania
Kuwait
LíbanoOmánQatarRepública Árabe SiriaRibera Occidental y Gaza
Yemen, Rep. delAnguila
Antigua y Barbuda
Antillas Neerlandesas
ArgentinaArubaBahamasBarbados
Belice
BermudasBoliviaBrasilChileColombia
Costa Rica
CubaDominicaEcuadorEl SalvadorGranada
Guadalupe
GuatemalaGuyanaGuyana FrancesaHaití
Honduras
Isla NorfolkIslas CaimánIslas Maldivas (Falkland)Islas Turcas y CaicosIslas Vírgenes 
(Estados Unidos)
Islas Vírgenes BritánicasJamaicaMartinicaMéxicoMontserrat
Nicaragua
PanamáParaguayPerúPuerto RicoRepública Dominicana
Saint Kitts y Nevis
San Pedro y MiquelónSan Vicente y las 
Granadinas
Santa Elena
Santa Lucia
SurinameTrinidad y TabagoUruguay
VenezuelaBrunei Darussalam
Camboya
China
Corea, Rep. deCorea, Rep. Dem. deFijiGuam
Isla Johnston
Isla MidwayIsla PitcairnIsla WakeIslas ChristmasIslas Cocos (Keeling)
Islas Cook
Islas Marianas 
septentrionales
Islas MarshallIslas SalomónIslas Wallis y Futuna
Kiribati
MacaoMalasiaMicronesia, Estados 
Federados de
Mongolia
MyanmarNauruNiueNueva CaledoniaPalau
Papua Nueva Guinea
Polinesia FrancesaRepública Democrática 
Popular Lao
SamoaSamoa Americana
Singapur
TailandiaTokelauTongaTuvaluVanuatu
Viet Nam
__________