RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/RS/64
22 décembre 1999
(99-5511)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES
Liste XX - États-Unis
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 10 décembre 1999.
_______________
Conformément à la Décision du 26 mars 1980 sur les procédures de modification et de
rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26), les États-Unis communiquent la liste
ci-jointe des modifications et rectifications apportées à la Liste XX - États-Unis.
_______________
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste XX - États-Unis
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.G/MA/TAR/RS/64
Page 2
1. La note additionnelle n° 2 relative au chapitre 84 et la note additionnelle n° 12 relative au
chapitre  85 de la Liste XX énoncent les conditions d'octroi des concessions pour certaines
sous-positions énumérées.  Ces notes mentionnent respectivement les 38 sous-positions du chapitre 84
et les 41 sous-positions du chapitre 85 ci-après:
8401.10.00
8401.30.00
8401.40.00
8402.11.00
8402.12.00
8402.19.00
8402.20.008402.90.00
8404.10.00
8404.20.00
8404.90.00
8406.11.108406.19.10
8406.90.20
8406.90.30
8406.90.40
8406.90.458406.90.50
8406.90.60
8406.90.70
8406.90.758410.11.00
8410.12.00
8410.13.00
8410.90.00
8411.11.40
8411.11.80
8411.12.408411.12.80
8411.21.40
8411.21.80
8411.22.40
8411.22.808411.81.40
8411.81.80
8411.82.40
8411.82.80
8412.10.008504.21.00
8504.22.00
8504.23.00
8504.90.608504.90.90
8517.10.00
8517.20.00
8517.30.20
8517.30.25
8517.30.30
8517.40.508517.81.00
8517.82.40
8517.82.80
8517.90.04
8517.90.088517.90.12
8517.90.16
8517.90.24
8517.90.26
8517.90.328517.90.34
8517.90.36
8517.90.38
8517.90.448517.90.48
8517.90.52
8517.90.56
8517.90.58
8517.90.64
8517.90.66
8518.30.108518.40.10
8518.90.10
8535.10.00
8535.21.00
8535.29.008535.30.00
8535.40.00
8535.90.40
8535.90.80
2. S'agissant des 38 sous-positions du chapitre 84 et des 12 sous-positions du chapitre 85
ci-après, les États-Unis ont commencé à mettre en œuvre ces concessions le 1er janvier 1996.  Au
1er janvier 2000, ils auront achevé la mise en œuvre pour ces sous-positions:
8401.10.00
8401.30.00
8401.40.00
8402.11.00
8402.12.00
8402.19.008402.20.00
8402.90.00
8404.10.00
8404.20.00
8404.90.00
8406.11.10
8406.19.108406.90.208406.90.30
8406.90.40
8406.90.45
8406.90.50
8406.90.60
8406.90.708406.90.75
8410.11.00
8410.12.00
8410.13.00
8410.90.00
8411.11.40
8411.11.808411.12.408411.12.80
8411.21.40
8411.21.80
8411.22.40
8411.22.80
8411.81.408411.81.80
8411.82.40
8411.82.80
8412.10.00
8504.21.00
8504.22.00
8504.23.008504.90.608504.90.90
8535.10.00
8535.21.00
8535.29.00
8535.30.00
8535.40.008535.90.40
8535.90.80G/MA/TAR/RS/64
Page 3
3. Comme convenu dans l'Accord sur les technolo gies de l'information (ATI) et comme indiqué
dans la rectification qu'ils ont apportée à leur Liste XX pour mettre en œuvre l'ATI
(G/MA/TAR/RS/17 et Corr.1), le 1er juillet 1997, les États-Unis ont commencé à mettre en œuvre les
concessions accordées pour les 29 sous-positions ci-après du chapitre 85.  Au 1er janvier 2000, ils
auront achevé la mise en œuvre pour ces sous-positions:
8517.10.00
8517.20.00
8517.30.20
8517.30.25
8517.30.30
8517.40.50
8517.81.008517.82.408517.82.80
8517.90.04
8517.90.08
8517.90.12
8517.90.16
8517.90.24
8517.90.268517.90.328517.90.34
8517.90.36
8517.90.38
8517.90.44
8517.90.48
8517.90.52
8517.90.568517.90.588517.90.64
8517.90.66
8518.30.10
8518.40.10
ex 8518.90.10
(8518.90.20 dans
G/MA/TAR/RS/17)
4. En conséquence, les États-Unis proposent de modifier la Liste XX comme suit à compter du
1er janvier 2000:
A. La note additionnelle n° 2 relative au chapitre 84 sera intégralement supprimée et les
concessions accordées pour les produits énumérés dans cette note seront maintenues.
B. La note additionnelle n° 12 relative au chapitre 85 sera modifiée comme suit:
"12. Implementation of the concessions on the subheading listed below is
conditional upon the provision by other major countries of adequate entity coverage
under the Agreement on Government Procurement:
ex 8518.90.10 (8518.90.40 in G/MA/TAR/RS/17): Other"
5. À la suite de cette modification, les concessions concernant les sous-positions auparavant
énumérées dans la note additionnelle n° 2 relative au chapitre 84 et dans la note additionnelle n° 12
relative au chapitre 85, à l'exception de la sous-position ex 8518.90.10, seront offertes sans condition
à compter du 1er janvier 2000.
__________