ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
26mai1997
DUCOMMERCE(97-2199)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
JAPON
Supplément
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du30avril1997.
_______________
SOMMAIRE
Page
1. Subvention pourlaconstruction d'unecentrale expérimentale
àréacteur thermique avancé ................................... 3
2. Programme relatif àl'énergie géothermique ......................... 4
3. Subvention pourlarestructuration desmines decharbon ................. 6
4. Subvention pourlaprospection degisements demétaux nonferreux .......... 8
5. Subvention pourledéveloppement desystèmes d'utilisation rationnelle
del'énergie pourleshabitations .................................10
6. Subvention pourlamiseaupoint denouveaux matériaux pourlesimmeubles
d'appartements ............................................12
7. Subvention pourlafabrication deproduits artisanaux traditionnels ...........14
8. Subvention pourl'industrie dubekko etdel'ivoire .....................16
9. Subvention pourl'industrie ducuiretdesarticles encuir.................18
10. Régime deprise departicipation pourl'amélioration deséquipements
del'industrie textile ........................................20G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page2
Page
11. Subvention pourlesprojets dedéveloppement denouveaux articles ensoie......22
12. Subvention pourl'assistance technique auxpetites entreprises ..............24
13. Subvention pourledéveloppement d'unrégime desoutien pourlaproduction
d'électricité nucléaire ........................................26
14. Aidepourledéveloppement international concerté del'aviation civile .........28
15. Subvention concernant lesfraisderecherche-dévelopement d'aéronefs
delanouvelle génération .....................................29
16. Subvention pourlamodernisation desprocédés chimiques ................30
17. Subvention pourlesprêts auFonds deprévention delapollution ............31G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page3
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR LACONSTRUCTION D'UNE CENTRALE EXPERIMENTALE
AREACTEUR THERMIQUE AVANCE
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Contribuer àladiversification dessources d'électricité enfacilitant laconstruction parElectric
Power Development Co.Ltd.d'unecentrale nucléaire àréacteur thermique avancé.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée àElectric Power Development Co.Ltd.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 824millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 5434millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 0
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1983 àl'exercice budgétaire 1995.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
n.d.
1Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page4
1. Titre duprogramme desubventions
PROGRAMME RELATIF AL'ENERGIE GEOTHERMIQUE
i) Subvention pourleslevés géothermiques.
ii) Subvention pourleforage d'unpuitsdeprospection pourunecentrale géothermique.
iii) Subvention pourlacréation d'unecentrale géothermique.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Soutenir laconstruction decentrales géothermiques, leslevés géothermiques, etc.,envuede
diffuser l'utilisation del'énergie géothermique.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention i)estaccordée àl'Organisation pourledéveloppement denouvelles technologies
énergétiques etindustrielles (NEDO).
Lessubventions ii)etiii)sontaccordées auxproducteurs d'énergie géothermique.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
i) Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 3081millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 3081millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 3555millions deyen
ii) Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 0
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 121millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 0
iii) Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 3746millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 5608millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 4024millions deyenG/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page5
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Lesprogrammes i)etii)ontétémisenoeuvre enavril1980 pourunedurée indéterminée.
Leprogramme iii)aétémisenoeuvre enavril1986 pourunedurée indéterminée.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce2
n.d.
2Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page6
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR LARESTRUCTURATION DESMINES DECHARBON
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Faciliter l'ajustement structurel descharbonnages, enévitant toute perturbation sociale ou
économique quipourrait êtrecausée parlafermeture etlarationalisation desmines decharbon.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxtitulaires d'undroitd'extraction quiferment ourationalisent
desmines decharbon, parl'intermédiaire del'Organisation pour ledéveloppement denouvelles
technologies énergétiques etindustrielles (NEDO).
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 2millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 2543millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 5098millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1955 àl'exercice budgétaire 2001.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page7
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce3
(Milliers detonnes)
Charbon 1992 1993 1994
Production 7602 7206 6742
Importations 110947 112326 121273
Consommation 116182 117821 126401
Exportations 0 0 0
3Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page8
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTIONPOURLAPROSPECTIONDEGISEMENTSDEMETAUXNONFERREUX
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Assurer lastabilité del'approvisionnement enmétaux nonferreux auJapon, enprospectant
lesgisements desdits métaux auJapon etàl'étranger.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée àl'Office japonais desmines demétaux. Lesrésultats dela
prospection sontutilisés parlestitulaires d'uneconcession danslesrégions prospectées.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 480millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 515millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 620millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ceprogramme aétémisenoeuvre enavril1968 pourunedurée indéterminée.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page9
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce4
(Milliers detonnes)
Année
Minerai decuivre 1992 1993 1994
Production 12 10 6
Importations 1013 1099 1046
Consommation 1516 1480 1507
Exportations 0 0 0
(Milliers detonnes)
Année
Minerai deplomb 1992 1993 1994
Production 10 16 10
Importations 204 210 185
Consommation 307 283 273
Exportations 0 0 0
(Milliers detonnes)
Année
Minerai dezinc 1992 1993 1994
Production 135 119 101
Importations 587 556 508
Consommation 781 718 609
Exportations 0 0 0
4Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure;
iii) laconsommation estexprimée enmilliers detonnes demétal.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page10
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR LEDEVELOPPEMENT DESYSTEMES D'UTILISATION
RATIONNELLE DEL'ENERGIE POUR LESHABITATIONS
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Soutenir ledéveloppement technologique pour laconstruction denouveaux logements
préfabriqués.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée àl'Association pour l'étude destechniques etméthodes de
construction denouveaux logements préfabriqués, parl'intermédiaire del'Organisation pour le
développement denouvelles technologies énergétiques etindustrielles (NEDO).
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1990 (liquidation descomptes) 132millions deyen
Exercice budgétaire 1991 (liquidation descomptes) 214millions deyen
Exercice budgétaire 1992 (liquidation descomptes) 267millions deyen
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 277millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 203millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 72millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1990 àl'exercice budgétaire 1995.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page11
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce5
n.d.
5Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page12
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR LAMISE AUPOINT DENOUVEAUX MATERIAUX POUR LES
IMMEUBLES D'APPARTEMENTS
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Soutenir ledéveloppement technologique pour laconstruction denouveaux logements
préfabriqués.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée àl'Association pour l'étude destechniques etméthodes de
construction denouveaux logements préfabriqués.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1990 (liquidation descomptes) 64millions deyen
Exercice budgétaire 1991 (liquidation descomptes) 97millions deyen
Exercice budgétaire 1992 (liquidation descomptes) 97millions deyen
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 95millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 86millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 30millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1990 àl'exercice budgétaire 1995.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page13
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce6
n.d.
6Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page14
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTIONPOURLAFABRICATIONDEPRODUITSARTISANAUXTRADITIONNELS
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Promouvoir lesproduits del'artisanat japonais traditionnel, fabriqués selon destechniques ou
desméthodes anciennes.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative àlapromotion desproduits artisanaux traditionnels.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée à44administrations locales (àl'exception decelles d'Hokkaido,
Chiba etKumamoto).
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Budget del'exercice budgétaire 1994 242millions deyen
Budget del'exercice budgétaire 1995 201millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ceprogramme aétémisenoeuvre enavril1994 pourunedurée indéterminée.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page15
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce7
(Millions deyen)
1993 1994 1995
Production 439286 414428 n.d.
Importations 0 0 0
Exportations n.d. n.d. n.d.
7Cesarticles sontfabriqués uniquement auJapon. Lesexportations sontpeunombreuses carilssontassociés
aumode deviejaponais.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page16
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR L'INDUSTRIE DUBEKKO ETDEL'IVOIRE
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Aider l'industrie dubekko etdel'ivoire, affectée parl'interdiction quifrappe leurcommerce
envertu delaConvention surlecommerce international desespèces defaune etdefloresauvages
menacées d'extinction (CITES).
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxadministrations locales ouauxassociations àbutnonlucratif
quifournissent desservices deconsultation, perpétuent lestechniques detransformation, etc.,dans
l'industrie dubekko etdel'ivoire. Lesassociations secomposent dePME dusecteur.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Budget del'exercice budgétaire 1994 337millions deyen
Budget del'exercice budgétaire 1995 337millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ceprogramme aétémisenoeuvre enavril1991 pourunedurée indéterminée.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page17
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce8
n.d. (Lecommerce decesarticles estinterdit parlaCITES.)
8Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page18
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR L'INDUSTRIE DUCUIR ETDESARTICLES ENCUIR
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Contribuer ausaindéveloppement desPME dansl'industrie ducuiretdesarticles encuir.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxadministrations locales ouauxassociations àbutnonlucratif
quifournissent desservices deconsultation, organisent desactivités deformation dupersonnel, etc.,
dansl'industrie ducuiretdesarticles encuir. Lesassociations secomposent principalement dePME
decesecteur.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Budget del'exercice budgétaire 1994 304millions deyen
Budget del'exercice budgétaire 1995 308millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ceprogramme aétémisenoeuvre enavril1971 pourunedurée indéterminée.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page19
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce9
Statistiques concernant lecuiretlesarticles encuir
(Centaines demillions deyen)
1993 1994 1995
Production 11790 10978 n.d.
Importations 2621 2710 2904
Exportations 325 301 240
9Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page20
1. Titre duprogramme desubventions
REGIMEDEPRISEDEPARTICIPATIONPOURL'AMELIORATIONDESEQUIPEMENTS
DEL'INDUSTRIE TEXTILE
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Fournir leséquipements nécessaires pourfaireprogresser lasituation del'industrie textile,
afindepromouvoir l'amélioration desesstructures.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlesmesures exceptionnelles d'amélioration desstructures del'industrie textile.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Apport encapital.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Descapitaux sontaccordés auxsociétés paractions créées parlesadministrations locales et/ou
desentreprises textiles, quigèrent desinstallations permettant defaireprogresser lasituation de
l'industrie textile, parl'intermédiaire del'Office derestructuration del'industrie textile. Cessociétés
mènent desprojets consistant, parexemple, àrecueillir etàfournir divers renseignements etàdispenser
unenseignement professionnel concernant lesproduits textiles.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1990 1750millions deyen
Exercice budgétaire 1991 650millions deyen
Exercices budgétaires 1992 à1996 0
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1989 àl'exercice budgétaire 1998.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page21
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce10
Statistiques concernant lefilutilisé pourlafabrication deproduits textiles
(Tonnes)
Production Importations Exportations Consommation intérieure
1993 1502607 1106186 434467 2181505
1994 1420537 1304787 428237 2336838
1995 1381996 1369459 398807 2373356
10Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page22
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTIONPOURLESPROJETSDEDEVELOPPEMENTDENOUVEAUXARTICLES
ENSOIE
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Stimuler lademande d'articles ensoieetcontribuer ausaindéveloppement del'industrie de
fabrication desdits articles, actuellement enproie àdesproblèmes économiques, telsquelabaisse de
lademande desoie.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxassociations quimènent desprojets dedéveloppement de
nouveaux articles ensoie,telsquedestissus et/ou desvêtements detypeoccidental, danslesrégions
deproduction delasoie,parl'intermédiaire del'Office derestructuration del'industrie textile.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Budget del'exercice budgétaire 1993 29millions deyen
Budget del'exercice budgétaire 1994 29millions deyen
Budget del'exercice budgétaire 1995 32millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1994 àl'exercice budgétaire 1998.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page23
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce11
Statistiques concernant lesarticles ensoie
(Tonnes)
Production Importations Exportations Consommation intérieure
1993 1502607 1106186 434467 2181505
1994 1420537 1304787 428237 2336838
1995 1381996 1369459 398807 2373356
11Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page24
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE AUX PETITES ENTREPRISES
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Renforcer lepotentiel technique etremédier àlafragilité despetites entreprises del'industrie
textile aumoyen d'uneassistance technique.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxpetites entreprises (pasplusde20employés) del'industrie
textile, parl'intermédiaire del'Office derestructuration del'industrie textile.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Budget del'exercice budgétaire 1993 18millions deyen
Budget del'exercice budgétaire 1994 17millions deyen
Budget del'exercice budgétaire 1995 17millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1972 àl'exercice budgétaire 1998.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page25
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce12
Statistiques concernant lefilutilisé pourlafabrication deproduits textiles
(Tonnes)
Production Importations Exportations Consommation intérieure
1993 1502607 1106186 434467 2181505
1994 1420537 1304787 428237 2336838
1995 1381996 1369459 393807 2373356
12Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page26
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR LEDEVELOPPEMENT D'UNREGIME DESOUTIEN POUR LA
PRODUCTION D'ELECTRICITE NUCLEAIRE
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Favoriser ledéveloppement etl'introduction d'unesource d'énergie deremplacement, en
améliorant lasécurité etlafiabilité descentrales nucléaires.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxfabricants quiproduisent deséquipements pour centrales
nucléaires.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1992 (liquidation descomptes) 648millions deyen
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 707millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 802millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 530millions deyen
Exercice budgétaire 1996 (budget) 530millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1980 àl'exercice budgétaire 1999.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page27
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce13
Statistiques concernant leséquipements pourcentrales nucléaires
(Millions deyen)
Commandes Exportations Importations
1994 785202 1497 1416
1995 866869 2266 1865
1996 728456 1821 2392
13Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i)pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii)pour uneannée représentative antérieure qui, autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention oula
dernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page28
1. Titre duprogramme desubventions
AIDE POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL CONCERTE DE
L'AVIATION CIVILE
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Favoriser ledéveloppement del'industrie aéronautique, etcontribuer àl'amélioration dela
technologie industrielle etàl'évolution deséchanges internationaux, aumoyen delapromotion du
projet international commun dedéveloppement del'aéronautique etdesmoteurs d'aviation.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlapromotion del'industrie aéronautique.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
L'aideestaccordée sousforme desubventions remboursables, uniquement pourlesprojets
dedéveloppement internationaux communs trèsrisqués, parl'intermédiaire duFonds dedéveloppement
international del'aviation.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Société japonaise dedéveloppement del'aéronautique.
Société japonaise desmoteurs d'aviation.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 4028millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 3715millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 2976millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ceprogramme aétémisenoeuvre enjuin1986 pourunedurée indéterminée.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce14
n.d.
14Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i)pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii)pour uneannée représentative antérieure qui, autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention oula
dernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page29
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION CONCERNANT LESFRAIS DERECHERCHE-DEVELOPPEMENT
D'AERONEFS DELANOUVELLE GENERATION
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Développer lacapacité del'industrie aéronautique japonaise d'élaborer desprojets d'ensemble,
aumoyen delacréation d'unpetitaéronef civil(70à120places).
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Société japonaise dedéveloppement del'aéronautique.
Société japonaise desmoteurs d'aviation.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 115millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 685millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 1347millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ceprogramme aétémisenoeuvre enavril1991 pourunedurée indéterminée.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce15
n.d.
15Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page30
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR LAMODERNISATION DESPROCEDES CHIMIQUES
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Encouragerleséconomiesd'énergie,enélaborantdestechniquesdetransformationinnovatrices.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Association japonaise del'industrie chimique.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 177millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1995 àl'exercice budgétaire 2004.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce16
Consommation d'énergie del'industrie chimique japonaise
(1010kcal)
Exercice 1992 Exercice 1993 Exercice 1994
40743 40754 44760
16Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Page31
1. Titre duprogramme desubventions
SUBVENTION POUR LESPRETS AUFONDS DEPREVENTION DELAPOLLUTION
2. Période surlaquelle porte lanotification
Janvier 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Lutter defaçoncohérente etefficace contre lapollution causée parlesmines métallifères.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurl'Office japonais desmines demétaux.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée sousforme deprêts auxtitulaires d'undroit d'extraction, par
l'intermédiaire del'Office japonais desmines demétaux.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 109millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 91millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 78millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ceprogramme aétémisenoeuvre enavril1973 pourunedurée indéterminée.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce17
n.d.
17Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pour uneannée représentative antérieure qui,autant quepossible, etsicette période est
caractéristique, devrait êtrel'année précédant immédiatement l'institution delasubvention ou
ladernière modification importante decette mesure.