. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/W/198 
20 de octubre de 2004  
 
(04-4443) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
   
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ FACILITAR CHINA EN EL CONTEXTO  
DEL MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
 
_______________  
 
 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
6. Salvaguardias  
a) Aplicación de la legislación de China en materia de salvaguardias 
Legislación de China en materia de salvaguardias  
 El 31 de marzo de 2004, la República Popular  China publicó el Decreto del Consejo de 
Estado N° (2004)403, que entró en vigor el 1° de junio de 2004. Este Decreto modificaba el 
Reglamento de la República Popular China sobre Salvaguardias  publicado el 26 de octubre de 2003.  
El 17 de octubre de 2003, el Ministerio de Comercio hizo públicas mediante su Decreto N° (2003)5 
las Disposiciones relativas a la investigación en  materia de salvaguardias para establecer la 
existencia de daño causado a una rama de producción , entradas en vigor a los 30 días de su 
publicación.  Mientras tanto, se derogaron las Normas relativas a las investigaciones y 
determinaciones en materia de salvaguardias par a establecer la existencia de daño a una rama de 
producción
 emitidas mediante  el Decreto N°  (2002)47 por la antigua Comi sión Estatal de Economía y 
Comercio (SETC). 
Aplicación de la legislación de China en materia de salvaguardias 
 China no ha iniciado nuevas investigaciones en materia de salvaguardias desde el examen de 
transición del año pasado.  Hasta la fecha, China ha  iniciado en total una investigación en materia de 
salvaguardias.  Previa solicitud de la rama de producción nacional de acero, el 20 de mayo de 2002 
el MOFTEC decidió iniciar una investigación en ma teria de salvaguardias sobre la importación de 
determinados productos de acero.  El 21 de mayo de 2002 decidió mediante su Aviso Nº 30 aplicar 
medidas de salvaguardia provisionales a 17 categor ías de productos de acero importados, medida que 
entró en vigor el 24 de mayo de 2002.  La autori dad investigadora de China hizo público el 19 de 
noviembre de 2002 un aviso por el que anunciaba la  decisión de aplicar medidas de salvaguardia por 
un plazo de tres años (comprendido el período de apli cación de la medida de salvaguardia provisional) 
a la importación de planchas y rollos sin alear laminados en caliente, planchas (tiras) sin alear laminadas en frío, planchas con revestimiento orgáni co, planchas para usos eléctricos de grano no 
orientado y planchas (tiras) de acero inoxidable lamina das en frío. China ya notificó la evolución de la 
investigación en los exámenes de transición de 2002 y 2003. G/SG/W/198 
Página 2  
 
 El 26 de diciembre de 2003, el Ministerio de  Comercio publicó el Decreto N° (2003)76 por el 
que decidía poner fin a las medidas de salvaguard ia definitivas y dejar de percibir derechos 
adicionales sobre los referidos productos de acero a partir del 26 de diciembre de 2003. 
 China notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC los detalles de las medidas de 
salvaguardia aplicadas a los productos de acero mencionados supra  (véase el documento 
G/SG/N/10/CHN/1/Suppl.1).  
 
__________ 