RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/CAN/2
25deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3810)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Preguntas formuladas porNUEVA ZELANDIA enrelación conlanotificación
conforme alartículo XVII presentada porelCANAD Á1
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
20deseptiembre de1996.
____________________
1. Conreferencia alaafirmación dequelaComisión deProductos Lácteos delCanadá erael
importadordesignadoduranteelejercicio1995-96,¿podríaelCanadáinformarsilaComisiónmantendrá
esteprivilegio exclusivo durante elpresente ejercicio? ElCanadá tendrá encuenta elpunto devista
deNueva Zelandia, dequesehamantenido elmonopolio deimportación dequedisponía laComisión
antes delaaplicación delosresultados delaRonda Uruguay, encontradicción conlasobligaciones
delCanadá dimanantes delpárrafo 2delartículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura delaOMC.
2. Enlanotificación seafirma quelos"productos lácteos pueden serexportados porlaComisión
yporcomerciantes delsector privado. LaComisión notienelaexclusiva delaexportación deningún
producto lácteo". ¿Podría elCanadá aclarar sitodas lasexportaciones deproductos lácteos seelaboran
conleche delaclaseespecial? Deserasí,¿podría elCanadá confirmar quelaComisión deProductos
Lácteos delCanadá administra elprograma delasclases especiales, yquecualquier otroelaborador
oexportador quedesee tener acceso alaleche delaclase especial debeobtener unpermiso dela
Comisión? Sitodas lasexportaciones deproductos lácteos canadienses sonvendidas directamente por
laComisión, obienmediante unprograma administrado porlaComisión, ¿noconstituye estoenla
práctica unmonopolio deexportación?
3. ¿PodríaelCanadáexplicarconmásdetallesurégimendeventademantequillaaloscomerciantes
particulares delCanadá condestino alaexportación? Porejemplo, ¿qué significa "[c]uando los
suministros lopermiten"? ¿Proviene lamantequilla delprograma deofrecimiento decompra dela
Comisión? ¿Lamantequilla tienequeexportarse? ¿quéprecio tienequepagar elcomerciante particular?
¿Cuál esladiferencia entre esteprecio yelpagado porlaComisión porlacompra delamantequilla?
¿Qué cantidad demantequilla sevende aloscomerciantes particulares?
4. ¿Podría elCanadá confirmar quelasexportaciones delaleche desnatada enpolvo sefinancian
todavía conungravamen pagado porlosproductores, yqueelprograma deapoyo esadministrado
porlaComisión?
5. ¿Podría elCanadá explica cuálesladiferencia entrelosprecios deexportación delosproductos
lácteos ylosprecios nacionales?
6. ¿Podría elCanadá aclarar porqué,según losdatos estadísticos presentados, lasexportaciones
demantequilla en1991-92 y1993-94 alamparo delartículo XVII, fueron superiores altotaldelas
exportaciones?
1G/STR/N/1/CAN.