RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG37/3
6 de noviembre de 1998
(98-4389)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE
ESLOVENIA Y LA REPÚBLICA DE ESTONIA
Comunicación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Eslovenia la siguiente
comunicación, con la petición de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
1. Fecha de la firma, ratificación y entrada en vigor
El Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Eslovenia y la República de Estonia se
firmó el 28 de noviembre de 1996 en Tallin, Estoni a.  Debido al largo procedimiento de ratificación
de los Acuerdos, se incluyó una disposición en el Acuerdo que permite a las Partes aplicarlo con
carácter provisional a partir del 1º de enero de 1997.
2. Tipo de Acuerdo
El Acuerdo concluido entre la República de Eslovenia y la República de Estonia es un
Acuerdo de Libre Comercio.  El Acuerdo se celebró con el objetivo de potenciar la cooperacióneconómica y las relaciones comerciales entre los países y de participar activamente en el proceso de
integración económica, elemento importante de la estabilidad en el continente europeo, y
manifestando su disposición a cooperar en la búsqueda de los medios para reforzar ese proceso,
teniendo Estonia la intención de adherirse a la OMC.
El principal objetivo del Acuerdo es establecer gradualmente una zona de libre comercio
respecto de lo esencial de los intercambios comerc iales bilaterales, a tenor de las disposiciones del
presente Acuerdo y de conformidad con el artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.  Los planes completos para lareducción, hasta su definitiva supresión, de los derechos de aduana y otros obstáculos arancelarios al
comercio respecto a lo esencial de las relaciones comerciales entre las Partes figuran en los artículos
pertinentes y en los Anexos y Protocolos del Acuerdo.  (Véase el apéndice.)
3. Ámbito y productos comprendidos
 Como puede verse más arriba, el Acuerdo de Libre Comercio cubre el comercio de productos
industriales (capítulos 25 a 97 del SA) y de los productos agrícolas (capítulos 1 a 24 del SA).  El
Acuerdo también incluye diversas disposiciones, entre otras cosas, sobre ayuda estatal, monopolios de
Estado, competencia, contratación pública, derechos de propiedad intelectual y dumping.  Las Parteshan expresado igualmente su voluntad de estudiar la ampliación del ámbito del Acuerdo a esferas
actualmente no comprendidas en él (cláusula de ampliación).WT/REG37/3
Página 2
En el siguiente resumen se señalan los productos comprendidos en el Acuerdo o excluidos
de él:
i) Están comprendidos todos los productos que figuran en los capítulos 25 a 97 del SA.
ii) Están comprendidos todos los productos que figuran en los capítulos 1 a 24 del SA.
El alcance del comercio de los productos comprendidos en el Acuerdo objeto de examen y en
los acuerdos agrícolas que forman también parte de los instrumentos de constitución de la zona de
libre comercio se detalla en el anexo I de la presente nota.
Los productos comprendidos en los capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías sup onen el 97,7 por ciento de todos los productos
originarios de Estonia que se importan en Eslovenia.
Los productos comprendidos en los capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías sup onen el 82,8 por ciento de todos los productos
originarios de Eslovenia que se importan en Estonia.
Los productos comprendidos en los capítulos 1 a 24 del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de Mercancías cuyos derechos de aduana fueron suprimidos el 1º de enero de 1997
suponen el 2,2 por ciento de todos los productos originarios de Estonia que se importan en Esloveniay el 99,1 por ciento de  los productos agrícolas originarios de Estonia que se importan en Eslovenia
(véase el anexo I).
Los productos comprendidos en los capítulos 1 a 24 del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de Mercancías respecto de los cual es se aplica el tipo NMF de derechos suponen el
0,1 por ciento de todos los productos originarios de Estonia que se importan en Eslovenia y el 0,9 por
ciento de  los productos agrícolas originarios de Estonia que se importan en Eslovenia (véase el
anexo I).
Los productos comprendidos en los capítulos 1 a 24 del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de Mercancías respecto de los cuales se suprimieron los derechos de aduana el 1º de
enero de 1997 suponen el 17,8 por ciento de todos los productos originarios de Eslovenia que seimportan en Estonia y el 100 por ciento de  los productos agrícolas originarios de Eslovenia que se
importan en Estonia (véase el anexo I).
El Acuerdo de Libre Comercio abarca todos los productos de los capítulos 1 a 97 del Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
4. Datos sobre el comercio
Véase el cuadro por país del anexo II de la presente nota sobre el desarrollo del comercio
entre Eslovenia y Estonia.  En el anexo III de la presente nota se facilita además una recopilación delos indicadores económicos y comerciales de Eslovenia y Estonia.WT/REG37/3
Página 3
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
- Productos industriales y agrícolas
1. Restricciones a la importación
1.1 Derechos y cargasTodos los derechos de aduana aplicables a las importaciones y cargas de efecto equivalente
aplicados a los productos de los capítulos 25 a 97 del SA fueron suprimidos el 1º de enero de 1997.
Las disposiciones relativas a la prohibición y eliminación de los derechos de aduana sobre las
importaciones de productos industriales se aplican también a los derechos de aduana de carácterfiscal.
Los derechos de aduana aplicables a las importaciones de los productos de los capítulos 1
a 24 del SA se reducen de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo.  De
conformidad con el anexo A, los derechos aplicados por Eslovenia a los productos enumerados endicho anexo se suprimieron en 1º de enero de 1997.  De conformidad con el anexo B, se aplica el tipo
de la nación más favorecida a los productos especificados en el mismo originarios de Estonia. Estonia
suprimió el 1º de enero de 1997 todos los derechos de aduana aplicados a los productos agrícolas
originarios de Eslovenia.
Los derechos de aduana a que se hace referencia en el Protocolo 1 comprenden los derechos
ad valorem  y específicos y los gravámenes por productos específicos.
Las cargas de efecto equivalente a los derechos de aduana aplicables a las importaciones
fueron eliminadas el 1º de enero de 1997.
Las disposiciones relativas a la prohibición y eliminación de los derechos de aduana sobre las
importaciones se aplican también a los derechos de aduana de carácter fiscal.
1.2 Restricciones cuantitativasTodas las restricciones cuantitativas a las importaciones y medidas de efecto equivalente se
suprimieron el 1º de enero de 1997.
2. Restricciones a la exportación
2.1 Derechos y cargasTodos los derechos aplicables a las exportaciones y las cargas de efecto equivalente fueron
suprimidos a la entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio.
2.2 Restricciones cuantitativasTodas las restricciones cuantitativas a las exportaciones y medidas de efecto equivalente se
suprimieron el 1º de enero de 1997.
3. Normas de origen y cooperación en la administración de aduanas
Las disposiciones sobre normas de origen establecidas en el Protocolo 2 del Acuerdo se han
concebido a los efectos del mismo.  Dichas normas se basan en el concepto de acumulación
paneuropea aplicado en varios Acuerdos de Libre Comercio en Europa.  Como consecuencia de la
aplicación de esta red de origen, los productos semiacabados originarios de un país vinculado alWT/REG37/3
Página 4
sistema -Eslovenia y Estonia lo están- podrán ya utilizarse sin restricciones para la fabricación y
elaboración en cualquier otro país vinculado al sistema.  En virtud de las nuevas normas, los
productos acabados originarios de la Unión Europea y exportados a Estonia pueden ser reexportados a
Eslovenia, y viceversa, en las condiciones preferenciales convenidas (franquicia arancelaria o
derechos preferenciales según los calendarios de supresión de derechos establecidos en el Acuerdo).
4. Normas
4.1 Obstáculos técnicos al comercioLas Partes cooperarán e intercambiarán información en las esferas de normalización,
metrología, conformidad, evaluación y acreditación con el propósito de reducir los obstáculostécnicos al comercio.  Las Partes podrán concluir un acuerdo para el reconocimiento mutuo de los
informes de pruebas, certificados de conformidad y otros documentos directa o indirectamente
relacionados con la evaluación de la conformidad de productos que sean objeto de intercambio entre
las Partes sobre la base de la reglamentación vigente en el Estado importador. Las Partes se
comprometieron a notificarse mutuamente los reglamentos técnicos de conformidad con lo dispuestoen el Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
4.2 Medidas sanitarias y fitosanitariasLas Partes aplicarán sus reglamentaciones zoosanitarias, sanitarias y fitosanitarias de manera
no discriminatoria, y no introducirán nuevas medidas que tengan efectos indebidamente
obstaculizadores del comercio.
5. Salvaguardias
En el Acuerdo se estipulan las siguientes medidas de emergencia y otros procedimientos de
salvaguardia aplicables al comercio entre las Partes:
- Salvaguardias específicasDada la especial sensibilidad de los mercados agrícolas, si las importaciones de productos
originarios de una de las Partes, objeto de concesiones otorgadas en virtud del presente Acuerdo,causan una grave perturbación en el mercado de la otra Parte, la Parte interesada emprenderá
inmediatamente consultas para encontrar una solución adecuada.  Mientras no se encuentre esa
solución, la Parte afectada podrá adoptar las medidas que estime necesarias.
- Salvaguardias generalesToda suspensión total o parcial de los compromisos o cesación o modificación de las
concesiones con arreglo a estas disposiciones se aplicarán de acuerdo con los requisitos del
artículo XIX del GATT de 1994, y en particular del Acuerdo sobre Salvaguardias, salvo que se basen
en lo previsto en el artículo XX.
- Reajuste estructuralLas medidas establecidas en las disposiciones sobre reajuste estructural podrán aplicarse
respecto de industrias incipientes o de ciertos sectores objeto de reestructuración o afectados porgraves dificultades, en particular cuando esas dificultades causen importantes problemas sociales.  La
máxima cobertura comercial que pueden representar los productos a los que se apliquen medidas de
reajuste estructural se define en el artículo pertinente.WT/REG37/3
Página 5
Ninguna medida aplicada a terceros países en el marco de los artículos del Acuerdo relativos
a las salvaguardias específicas, salvaguardias generales o reajustes estructurales puede basarse en lo
dispuesto en dichos artículos, por cuanto el Acuerdo de Libre Comercio no altera los derechos
respectivos de las Partes con respecto a terceros países en virtud del GATT de 1994.
- Reexportación y escasez grave
Todas las restricciones a la exportación introducidas al amparo de estas disposiciones se
aplicarán de acuerdo con los requisitos del artículo XI del GATT de 1994, salvo que se basen en lo
previsto en el artículo XX.
- Dificultades de balanza de pagosLas Partes procurarán evitar la aplicación de medidas restrictivas, incluidas las medidas
relativas a las importaciones por motivos de balanza de pagos.
Cuando una de las Partes se encuentre con graves dificultades de balanza de pagos, o ante la
amenaza inminente de tenerlas, la Parte interesada podrá, de conformidad con las condiciones
establecidas en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, adoptar medidas
restrictivas, inclusive medidas relativas a las importaciones, que serán de duración limitada y no
excederán de lo necesario para corregir la situación de la balanza de pagos.  Las medidas se atenuarán
progresivamente a medida que mejoren las condiciones de la balanza de pagos y se suprimirán cuandolas circunstancias ya no justifiquen su mantenimiento.  La Parte afectada comunicará inmediatamente
a la otra Parte su introducción y, lo antes posible, el calendario previsto para su supresión.
6. Antidumping
Cuando una Parte considere que existe dumping, en el sentido del artículo VI del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, en las relaciones comerciales regidas por el
presente Acuerdo, podrá adoptar las medidas adecuadas contra esa práctica de conformidad con el
artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el Acuerdo
relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994.  Las disposiciones previstas en el Acuerdo sobre los procedimientos de aplicación de las
medidas de salvaguardia son aplicables a las medidas antidumping.
7. Ayuda estatal y medidas compensatorias
Todas las acciones adoptadas con arreglo a las disposiciones sobre ayuda estatal del Acuerdo
de Libre Comercio se ajustarán a las disposiciones pertinentes de la OMC.  Las Partes garantizarán latransparencia en la esfera de la ayuda estatal comunicándose mutuamente todos los años la cuantía
total y la distribución de la ayuda otorgada, y facilitarán a la otra Parte información sobre los planes
de ayuda y sobre casos particulares de ayuda estatal.  Las Partes pueden adoptar, si se considera que
una determinada práctica es incompatible con las disposiciones del Acuerdo, las medidas
compensatorias adecuadas de conformidad con la OMC.WT/REG37/3
Página 6
8. Disposiciones por sectores específicos
Productos agrícolas
Sin perjuicio de las concesiones otorgadas en virtud del Protocolo 1, las disposiciones del
capítulo II (productos agrícolas) no restringirán en manera alguna la aplicación de las respectivas
políticas agrícolas de las Partes ni la adopción de cualesquiera medidas en virtud de esas políticas,
incluida la aplicación de las disposiciones respectivas del Acuerdo sobre la Agricultura en el marco de
la OMC.
Las Partes se notificarán mutuamente toda modificación de sus respectivas políticas agrícolas
o de las medidas aplicadas que puedan afectar a las condiciones del comercio de productos agrícolasentre ellas de conformidad con lo dispuesto en el Ac uerdo.  A petición de una Parte, se celebrarán sin
demora consultas para examinar la situación.
Habida cuenta de la estructura arancelaria de Estonia en la fecha de entrada en vigor del
Acuerdo, en la que no se aplican derechos de aduana a los productos agrícolas, en caso de que seestableciera un nuevo régimen arancelario para las importaciones de estos productos, la República de
Estonia podrá, mediante derogación de lo dispuesto en el artículo 10 del Acuerdo y en aplicación de
su política agrícola, introducir derechos de aduana a las importaciones de un número limitado de
productos agrícolas originarios de la República de Eslovenia.
La República de Estonia podrá imponer derechos de aduana a las importaciones durante los
dos primeros años que siguen a la entrada en vigor del presente Acuerdo y tras haber celebrado
consultas en la Comisión Mixta.  De ser necesario, por decisión de la Comisión Mixta, el período de
dos años podrá prolongarse un año más.  Estas medidas se aplicarán durante un período no superior a
tres años.
En todos los casos, la República de Estonia concederá un amplio margen de preferencia a los
productos originarios de la República de Esloveni a, otorgándoles un trato no menos favorable que el
acordado por la República de Eslovenia a los productos originarios de la República de Estonia.
Los acuerdos concluidos en el marco del Acuerdo de Libre Comercio contribuyen al
desarrollo de una integración más completa entre las economías de las Partes de la zona de librecomercio, sin aumentar los obstáculos al comercio de otros Miembros de la OMC con dichas Partes.
10. Otras disposiciones
Cooperación en la administración de aduanas
Las disposiciones sobre asistencia mutua en cuestiones de aduanas establecidas en el
Protocolo 3 del Acuerdo se han concebido a los efecto s de dicho Acuerdo.  El principal objetivo del
Protocolo 3 es la mutua asistencia entre las Partes para garantizar la correcta aplicación de la
legislación aduanera, en particular mediante la prevención, detección e investigación de lasinfracciones a dicha legislación.WT/REG37/3
Página 7
III. DISPOSICIONES GENERALES
1. Excepciones y reservas
- Excepciones generales
Las prohibiciones o las restricciones se adoptarán de conformidad con el artículo XX del
GATT de 1994.
- Excepciones por razones de seguridadLas disposiciones del Acuerdo sobre excepciones por razones de seguridad son compatibles
con el artículo XXI del GATT de 1994.
IV. OTROS ASUNTOS
1. Tributación interior
No hay medidas ni prácticas de carácter fiscal interno aplicadas por las Partes que impliquen,
directa o indirectamente, una discriminación contra los productos de la otra Parte.  Como ejemplo de
tributación directa pueden mencionarse el impuesto sobre la renta o el impuesto sobre la renta de las
sociedades, mientras que el impuesto sobre la cifra de negocios o el impuesto sobre el valor añadidoson ejemplos de tributación indirecta.
2. Monopolios de Estado
Las disposiciones sobre monopolios de Estado garantizan que en la contratación y
comercialización de productos por cualesquiera monopolios estatales de carácter comercial, como se
definen en el correspondiente artículo del Acuerdo, se incluyen también los monopolios delegados por
las Partes a terceros.  Las Partes ajustarán progresivamente todo monopolio de Estado de carácter
comercial a fin de garantizar que el 1º de enero de 2001 no exista entre los nacionales de las Partes
discriminación alguna en lo que respecta a las condiciones de compra y comercialización de las
mercancías.  Las Partes están sujetas a sus obligaciones adquiridas en virtud del artículo XVII
del GATT de 1994 y del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATTde 1994.
3. Pagos
El Acuerdo establece la libertad de pagos relacionados con el comercio y la transferencia de
dichos pagos al territorio de la Parte en que resida el acreedor.  Se incluye el compromiso de
abstenerse de aplicar restricciones cambiarias o administrativas a la concesión, el reembolso o la
aceptación de créditos que cubran transacciones comerciales.  Las Partes se reservan el derecho de
aplicar restricciones cambiarias respecto de la concesión o aceptación de créditos a corto y medio
plazo en la medida que lo permita su situación en el artículo VIII del Convenio Constitutivo del FMI.Dichas restricciones no se aplicarán de manera discriminatoria.
4. Contratación pública
Las Partes desarrollarán progresivamente su respectiva reglamentación sobre contratación
pública con el fin de otorgar a los proveedores de la otra Parte, a más tardar el 1º de enero de 1999, el
acceso a los procedimientos de adjudicación de contratos en sus respectivos mercados de contratación
pública con arreglo a las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización
Mundial del Comercio.WT/REG37/3
Página 8
5. Protección de la propiedad intelectual
Las Partes proporcionarán y garantizarán la protección de los derechos de propiedad
intelectual sobre una base no discriminatoria, con inclusión de medidas que garanticen el ejercicio de
esos derechos.  La protección se mejorará gradualmente y deberá  haber alcanzado un nivelequivalente a las normas sustantivas de los acuerdos multilaterales que se especifican en el anexo I, a
más tardar el 1º de enero de 1999. En el Acuerdo se define la expresión "protección de la propiedad
intelectual".  Las Partes cooperarán en materia de propiedad intelectual.  A petición de cualquiera de
ellas, se celebrarán consultas de expertos sobre estas cuestiones, en particular sobre actividades
relativas a las convenciones internacionales existentes o futuras sobre armonización, administración y
observancia de los derechos de propiedad intelectual y sobre actividades de las organizaciones
internacionales, como la Organización Mundial del Comercio y la Organización Mundial de laPropiedad Intelectual, así como sobre las relaciones de las Partes con terceros países en materias
relativas a la propiedad intelectual.
6. Cláusula de ampliación
Al amparo de estas disposiciones, las Partes podrán definir una futura intensificación y
ampliación de la cobertura del Acuerdo.
7. Validez y denuncia
El Acuerdo fue concluido por un período indefinido de tiempo.  Cualquiera de las Partes
podrá denunciarlo mediante notificación escrita a la otra Parte.  La denuncia surtirá efecto el primer
día del séptimo mes siguiente a la fecha en que la otra Parte reciba la notificación.WT/REG37/3
Página 9
APÉNDICE
Resumen de la estructura del Acuerdo, incluidos los Anexos y Protocolos
Preámbulo
Objetivos  Artículo 1
CAPÍTULO I – Productos industriales
Alcance  Artículo 2
Derechos de aduana aplicables a las importaciones y cargas de efecto equivalente  Artículo 3
Derechos fiscales  Artículo 4Derechos de aduana aplicables a las exportaciones y cargas de efecto equivalente  Artículo 5
Restricciones cuantitativas aplicables a las importaciones y medidas de efecto
  equivalente  Artículo 6
Restricciones cuantitativas aplicables a las exportaciones y medidas de efecto
  equivalente  Artículo 7Procedimiento de información sobre proyectos de reglamentos técnicos  Artículo 8
CAPÍTULO II – Productos agrícolas
Alcance  Artículo 9
Derechos de aduana aplicables a las importaciones y cargas de efecto equivalente Artículo 10
  - Protocolo 1
Derechos fiscales Artículo 11
Derechos básicos Artículo 12
Derechos de aduana aplicables a las importaciones y cargas de efecto equivalente Artículo 13Restricciones cuantitativas aplicables a las importaciones y medidas de efecto
  equivalente Artículo 14
Concesiones políticas agrícolas Artículo 15
Salvaguardia especial Artículo 16
Medidas zoosanitarias, sanitarias y fitosanitarias Artículo 17
CAPÍTULO III – Disposiciones de carácter general
Normas de origen y cooperación aduanera Artículo 18
  - Protocolos 2 y 3
Tributación interior Artículo 19
Excepciones generales Artículo 20Exenciones por razones de seguridad Artículo 21
Monopolios de Estado Artículo 22
Pagos Artículo 23
Normas de competencia que afectan a las empresas Artículo 24
Ayuda estatal Artículo 25Contratación pública Artículo 26
Protección de la propiedad intelectual Artículo 27
  - anexo I
Dumping Artículo 28
Salvaguardias generales Artículo 29Reajuste estructural Artículo 30
Reexportación y escasez grave Artículo 31
Cumplimiento de las obligaciones Artículo 32
Procedimiento para la aplicación de las medidas de salvaguardia Artículo 33WT/REG37/3
Página 10
Dificultades de balanza de pagos Artículo 34
Cláusula de ampliación Artículo 35
CAPÍTULO IV – Disposiciones institucionales y finales
Comisión Mixta Artículo 36
Procedimiento de la Comisión Mixta Artículo 37
Uniones aduaneras, zonas de libre comercio y comercio fronterizo Artículo 38
Servicios e inversiones Artículo 39
Anexos, protocolos y modificaciones Artículo 40
Entrada en vigor Artículo 41
Validez y denuncia Artículo 42WT/REG37/3
Página 11
ANEXO I
Comercio de Eslovenia con Estonia
(Valor en dólares de los EE.UU.)
1997 % I-IV 1998 %
IMPORTACIONES
Productos agrícolas 20.384,85 2,3 20.142,99 9,3
Anexo A 20.205,75 2,2 20.142,99 9,3
Anexo B 179,10 0,1 0,00 0
Industria 881.090,04 97,7 196.599,58 90,7
TOTAL 901.474,88 100 216.742,57 100
Importaciones desde Estonia a Eslovenia en 1997
Total de
importacionesA tipo nulo de derechoTipo entre nulo y
NMFNMF
AñoEn miles
de
$EE.UU.%En miles
de
$EE.UU.%En miles
de
$EE.UU.%En miles
de
$EE.UU.%
1997 901,4 100 901,2 99,98 0 0 0,179 0,02
I-IV '98 216,7 100 216,7 100 0 0 0 0WT/REG37/3
Página 12
ANEXO II - A
Comercio de Eslovenia con Estonia
(En miles de dólares EE.UU.)
1996 1997 I-V 1997 I-V 1998 1997/96 I-V 1998/97
Importación 526 901 239 401 171,3 167,8
Exportación 1.160 2.022 639 1.003 174,3 157
Fuente:  Boletín estadístico oficial, junio de 1998.
ANEXO II – B
República de Eslovenia
Importaciones totales desde Estonia
1996 1997 I-IV 1998 Capítulo del SA
$EE.UU.
1- - -
2- - -
3 - 20.205 20.142
4- - -
5- - -
6- - -
7- - -
8- - -
9- - -
10 - - -
11 - - -
12 - - -
13 - - -
14 - - -
15 - - -
16 - - -
17 - 179 -
18 - - -
19 - - -
20 - - -
21 - - -
22 - - -
23 - - -
24 55.860 - -
25 - - -
26 - - -
27 - - -
28 - - -
29 - - -
30 - 89.12 7 -
31 - - -
32 - - -
33 - - -
34 - - -
35 - - -
36 - - -
37 658 - -WT/REG37/3
Página 13
República de Eslovenia
Importaciones totales desde Estonia
1996 1997 I-IV 1998 Capítulo del SA
$EE.UU.
38 - 486 -
39 - - 10
40 880 20 216
41 - - -
42 - 90 -
43 - - -
44 50.383 41.39 9 -
45 - - -
46 - 361 -
47 166.084 1.30 9 -
48 227.408 535.88 6 124.698
49 261 - -
50 - - -
51 - - -
52 - - 21.039
53 - 7.68 0 -
54 - - -
55 - - 34.631
56 - - -
57 - - -
58 - - -
59 - - -
60 - - -
61 2.458 8.08 5 7.320
62 18.522 40.37 4 885
63 - 1.001 1.637
64 249 112.32 0 1.190
65 - - -
66 - - -
67 - - -
68 - - -
69 - 14 -
70 78 1.83 4 354
71 - - -
72 - - -
73 184 - 1.670
74 - - -
75 - - -
76 - - -
77 - - -
78 - - -
79 - - -
80 - - -
81 - - -
82 - - 84
83 - 241 -
84 - 666 96
85 3.765 2.29 4 133
86 - - -
87 - - -
88 - - -
89 - - -
90 - 30.251 2.356WT/REG37/3
Página 14
República de Eslovenia
Importaciones totales desde Estonia
1996 1997 I-IV 1998 Capítulo del SA
$EE.UU.
91 - - -
92 - - -
93 - - -
94 - 3.49 0 194
95 - 5.46 4 80
96 - - -
97 - - -
TOTAL 526.795 901.47 4 216.742
ANEXO III
Datos básicos sobre Eslovenia correspondientes a 1997
Población 1.982.265
PIB per cápita, en $EE.UU. (datos disponibles solamente para
el año 1996)18.858
PIB, en millones de $EE.UU (datos disponibles solamente para
el año 1996)9.471
Superficie (km2) 20.253
Importaciones en millones de $EE.UU. 9.178,7
Exportaciones en millones de $EE.UU. 8.407,1
Balanza comercial en millones de $EE.UU. -771,6
Fuente:  Boletín mensual del Banco de Eslovenia, abril de 1998.
__________