 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/46/Add.10 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5348) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados  
 
  
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS 
Addendum
 
 
 
ÍNDICE 
 
Página  
 
I. COREA .......................................................................................................................... ............2  
 
 
  
 TN/MA/W/46/Add.10 
Página 2 I. COREA 
 La lista adjunta es indicativa y no constituye en modo alguno una lista completa de los obstáculos no arancelarios que afectan  a nuestros exportadores.  
Nos reservamos el derecho de plantear otras cuestiones o de presentar datos adicionales en el curso de las negociaciones. 
 
 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Automóviles, 
productos eléctricos y electrónicos 
(ordenadores 
personales, equipo de comunicaciones, 
teléfonos móviles y 
circuitos cerrados de TV) Procedimientos de 
certificación 
- Procedimientos de 
certificación complejos y no razonables Plazos demasiado largos y 
derechos excesivos para la obtención de las marcas de 
certificación. Parte III - C 
Disposiciones en materia de 
pruebas y certificación Acuerdo OTC d) o a) 
 Automóviles, 
productos químicos, 
abonos, productos 
farmacéuticos Procedimientos de 
certificación 
- Procedimientos de 
certificación complejos y no 
razonables En el caso de algunos grupos 
de productos se requieren 
procedimientos de 
certificación especiales para cada producto, en vez de 
procedimientos generales 
para todo el grupo. Parte III - C 
Disposiciones en materia de pruebas y certificación Acuerdo OTC d) 
 Automóviles Procedimientos de 
certificación 
- Procedimientos de 
certificación complejos y no 
razonables En el marco de un mismo 
acuerdo comercial regional, 
cada país miembro (o 
provincia) impone 
prescripciones diferentes en 
materia de pruebas y certificación. Parte III - C 
Disposiciones en materia de 
pruebas y certificación Acuerdo OTC d) 
 Envases de 
polietileno y 
polipropileno para 
productos alimenticios Procedimientos de 
certificación 
- Procedimientos de 
certificación complejos y no 
razonables Procedimientos de 
certificación sanitaria 
demasiado complicados y 
costosos. Parte III - C 
Disposiciones en materia de pruebas y certificación Acuerdo OTC d)  
  TN/MA/W/46/Add.10
 Página 3Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 La mayoría de los 
productos Reglamentos técnicos y 
normas - Reglamentos técnicos y 
normas excesivos Modificación frecuente de los 
reglamentos técnicos y las normas, ampliación repentina 
del número de productos 
sujetos a certificación y aplicación arbitraria de los 
procedimientos de evaluación 
de la conformidad. Parte III - B 
Reglamentos técnicos y 
normas Acuerdo OTC d) o a) 
 Abonos químicos Reglamentos técnicos y 
normas - Reglamentos técnicos y 
normas excesivos Las normas sobre soluciones 
acuosas referentes al superfosfato triple de cal son 
más estrictas de lo necesario. Parte III - B 
Reglamentos técnicos y 
normas Acuerdo OTC d) 
 Textiles Reglamentos técnicos y 
normas 
- Reglamentos técnicos y normas excesivos La obligación de indicar el 
origen en ambos extremos de 
los textiles importados de longitud superior a 30 m 
implica costos demasiado 
altos. Parte III - B 
Reglamentos técnicos y 
normas Acuerdo OTC d) 
 Pescado Reglamentos técnicos y 
normas - Reglamentos técnicos y 
normas excesivos A causa de la prohibición de 
vehículos especiales, como los que se utilizan para 
transportar peces vivos, 
debido a sus elevadas emisiones de gases, los 
productos deben trasladarse a 
otros vehículos después del despacho de aduana. Parte III - B 
Reglamentos técnicos y 
normas Acuerdo OTC d) 
 La mayoría de los 
productos Reglamentos técnicos y 
normas 
- Reglamentos técnicos y 
normas excesivos El plazo de garantía de 
calidad es tan corto (de un 
mes a un año) que a menudo 
expira durante el transporte, dando lugar a retrasos 
frecuentes en el despacho de 
aduana.   Parte III - B 
Reglamentos técnicos y normas Acuerdo OTC d) o a)  
 TN/MA/W/46/Add.10 
Página 4 Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Automóviles Inspección y prueba 
- Normas de prueba demasiado estrictas y gastos 
excesivos Costo demasiado alto de las 
pruebas para los automóviles importados en pequeñas 
cantidades (menos de 2.000 
por año). Parte III - C 
Disposiciones en materia de 
pruebas y certificación Acuerdo OTC d) 
 La mayoría de los 
productos Inspección y prueba 
- Normas de prueba 
demasiado estrictas y gastos 
excesivos Normas discriminatorias y 
demasiado estrictas impuestas 
exclusivamente a las 
importaciones. Parte III - C 
Disposiciones en materia de pruebas y certificación Acuerdo OTC d) o a) 
 Productos eléctricos Inspección y prueba 
- Normas de prueba demasiado estrictas y gastos 
excesivos Se exige una prueba previa de 
eficiencia energética para los productos eléctricos como los 
motores. Parte III - C 
Disposiciones en materia de 
pruebas y certificación Acuerdo OTC d) o a) 
 Cosméticos Inspección y prueba 
- Normas de prueba 
demasiado estrictas y gastos excesivos Costo excesivamente alto de 
la inspección de marcas de 
fábrica o de comercio. - Incluso en los casos en que 
la inspección de las marcas 
puede llevarse a cabo con los documentos presentados para 
las pruebas sanitarias, debe 
presentarse esa misma documentación para la 
inspección de las marcas. Parte III - C 
Disposiciones en materia de 
pruebas y certificación Acuerdo OTC d) 
 Madera Inspección y prueba 
- Normas de prueba 
demasiado estrictas y gastos excesivos Para la certificación del 
tratamiento térmico de las 
paletas de madera de conífera se exige incluso el 
tratamiento de la madera 
usada para afianzar la carga. Parte III - C 
Disposiciones en materia de pruebas y certificación Acuerdo OTC d)  
  TN/MA/W/46/Add.10
 Página 5Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Equipo técnico, 
equipo de comunicaciones, 
productos químicos 
peligrosos Etiquetado 
- Etiquetado obligatorio y sistema de etiquetado estricto Prescripciones de etiquetado 
excesivamente estrictas por motivos de seguridad. Parte V - K 
Prescripciones en materia de 
marcado, etiquetado y embalaje Acuerdo OTC d) o a) 
 Aparatos 
electrodomésticos Etiquetado 
- Etiquetado obligatorio y sistema de etiquetado estricto Prescripciones obligatorias 
relativas al etiquetado energético que debe contener 
información sobre el 
fabricante, el modelo, la capacidad, la eficiencia 
energética y el nivel de ruido. Parte V - K 
Prescripciones en materia de 
marcado, etiquetado y embalaje Acuerdo OTC d) o a) 
 Productos 
alimenticios 
(incluido el 
pescado) Etiquetado 
 - Etiquetado obligatorio y 
sistema de etiquetado estricto Requisito de que el etiquetado 
se utilice un idioma 
específico del país importador 
para los productos alimenticios importados. Parte V - K 
Prescripciones en materia de 
marcado, etiquetado y 
embalaje Acuerdo OTC (d) 
 Automóviles Restricciones técnicas 
excesivas y no razonables Se impone una multa al 
fabricante cuando el 
rendimiento del combustible 
de un modelo de automóvil 
importado es inferior al promedio de rendimiento del 
combustible de los 
automóviles producidos por dicho fabricante. Parte III - B 
Prescripciones en materia de 
marcado, etiquetado y embalaje Acuerdo OTC d) 
 Automóviles Restricciones técnicas 
excesivas y no razonables Incumbe a los fabricantes 
recoger y reciclar los automóviles para desguace. Parte III - B 
Reglamentos técnicos y 
normas Acuerdo OTC d)  
 TN/MA/W/46/Add.10 
Página 6 Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Aparatos 
electrodomésticos:  televisores, 
refrigeradores, 
lavadoras,  acondicionadores de 
aire Restricciones técnicas 
excesivas y no razonables Las cargas por reciclaje son 
las mismas para todos los aparatos electrodomésticos, 
independientemente de su 
eficiencia energética o su tamaño. Parte III - B 
Reglamentos técnicos y 
normas Acuerdo OTC d) o a) 
 Productos químicos Restricciones técnicas 
excesivas y no razonables Las prescripciones sobre la 
evaluación del riesgo 
conllevan costos elevados para los fabricantes. Parte III - B 
Reglamentos técnicos y 
normas Acuerdo OTC d) 
 Dispositivos 
médicos Procedimientos de registro 
complejos y poco claros Procedimientos complejos 
para registrar los 
instrumentos y suministros 
médicos. - Deben volver a registrarse 
incluso los productos que 
contengan un dispositivo ya homologado. Parte III - C 
Disposiciones en materia de pruebas y certificación Acuerdo OTC d) 
 Productos 
farmacéuticos Procedimientos de registro 
complejos y poco claros La falta de claridad de los 
procedimientos de importación provoca retrasos 
y costos excesivos. Parte III - C 
Disposiciones en materia de pruebas y certificación Acuerdo OTC d) 
 Productos 
farmacéuticos Procedimientos de registro 
complejos y poco claros La exigencia de un certificado 
previo de cuarentena desalienta la importación. Parte III - C 
Disposiciones en materia de 
pruebas y certificación. Acuerdo OTC d) 
 Automóviles, 
productos 
electrónicos Contingentes de importación 
y contingentes arancelarios Aplicación de un contingente 
de importación sin motivos 
legítimos. Parte V - A 
Restricciones cuantitativas Artículo XI del GATT a) 
 Automóviles, 
productos 
petroquímicos Contingentes de importación 
y contingentes arancelarios Administración y distribución 
arbitrarias de los contingentes 
de importación. Parte V - A 
Restricciones cuantitativas Artículo XIII del GATT a)  
  TN/MA/W/46/Add.10
 Página 7Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Automóviles, 
artículos de cuero, calzado Contingentes de importación 
y contingentes arancelarios Contingentes arancelarios:  se 
aplican aranceles elevados a las importaciones fuera del 
contingente. Parte V - I  
Contingentes arancelarios Artículo XIII del GATT a) 
 Automóviles, 
etileno, ropa usada, 
productos de tecnología de la 
información Prohibiciones a la 
importación Prohibición de las 
importaciones para proteger 
la industria nacional. Parte V - B 
Prohibiciones y otras 
restricciones de efecto 
análogo Artículo XI del GATT a) 
 Automóviles, 
equipo pesado, 
maquinaria Prohibiciones a la 
importación Obligación de completar el 
despacho de aduana dentro 
del año en que tenga lugar la importación. 
- De lo contrario, los 
productos deben devolverse al país exportador o a un 
tercer país para su reventa. Parte V - B 
Prohibiciones y otras 
restricciones de efecto 
análogo Artículo XIII del GATT a) 
 Automóviles Prohibiciones a la 
importación La importación de 
automóviles no está permitida 
si no hay instalaciones de producción locales. Parte V - B 
Prohibiciones y otras 
restricciones de efecto 
análogo Artículo XI del GATT  a) 
 Automóviles, 
neumáticos Prohibiciones a la 
importación Restricciones discriminatorias 
a la importación de 
automóviles usados y neumáticos reciclables por 
motivos de seguridad según el 
país de exportación. Parte V - B 
Prohibiciones y otras 
restricciones de efecto 
análogo Artículo XI y XX 
del GATT a) 
 Artículos de cuero Prohibiciones a la 
importación Prohibición de las 
importaciones de pieles de animales y productos conexos 
por utilización de métodos 
crueles de sacrificio. Parte V - B 
Prohibiciones y otras 
restricciones de efecto análogo Artículo XI y XX 
del GATT a)  
 TN/MA/W/46/Add.10 
Página 8 Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos eléctricos 
y electrónicos, máquinas para 
procesamiento de 
datos, productos de tecnología de la 
información, 
productos de hierro 
y acero, productos petroquímicos, 
automóviles, 
productos farmacéuticos, 
cosméticos, 
generadores diésel Licencias de importación Requieren de licencias de 
importación demasiado estricto, para proteger la 
industria nacional y por 
motivos de seguridad pública, sanidad, etc. Parte II - H 
Licencias de importación Acuerdo sobre 
Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación d) o a) 
 Productos 
farmacéuticos, 
dispositivos 
médicos, cosméticos Licencias de importación Requisitos excesivos para 
obtener la autorización de 
importar. Parte II - H 
Licencias de importación Acuerdo sobre 
Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación d) 
 Automóviles, 
motocicletas Licencias de importación Normas ambiguas para el 
trámite de licencias. Parte II - H 
Licencias de importación Acuerdo sobre 
Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación d) 
 Acero al carbono, 
aceros especiales Vigilancia de la importación Programa de vigilancia de las 
importaciones para proteger 
la industria nacional;  
competencia desleal. Parte V - L 
Otras limitaciones  (c) 
 La mayoría de los 
productos Procedimientos aduaneros 
complejos Procedimientos aduaneros 
complejos, poco claros y que 
carecen de coherencia. Parte II - G 
Formalidades aduaneras Artículo VIII del GATT b) o a)  
  TN/MA/W/46/Add.10
 Página 9Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 La mayoría de los 
productos Procedimientos aduaneros 
complejos Multas excesivas en caso de 
errores en la documentación necesaria para los trámites 
aduaneros. 
- Máximo:  25.000 $EE.UU. Parte II - G 
Formalidades aduaneras Artículo VIII del GATT b) o a) 
 La mayoría de los 
productos Procedimientos aduaneros 
complejos Retrasos en el despacho de 
aduanas debido a una administración deficiente, al 
ajuste del precio de 
importación y a un reducido horario de trabajo. Parte II - G 
Formalidades aduaneras Artículo VIII del GATT b) o a) 
 La mayoría de los 
productos Procedimientos aduaneros 
complejos Procedimientos de inspección 
complicados y requisito de 
inspección de todo el envío 
de muestras. Parte II - E 
Muestras Artículo VIII del GATT b) o a) 
 La mayoría de los 
productos Inspección previa a la 
expedición no razonable Requisito de inspección 
aduanera, además de una inspección previa a la 
expedición, obligatoria y 
complicada, que ocasiona costos excesivos y lleva 
mucho tiempo. Parte II - G 
Formalidades aduaneras 
Parte II - I Inspección previa a la 
expedición Artículo VIII del GATT a) 
 La mayoría de los 
productos Procedimientos aduaneros 
complejos Consulta previa obligatoria 
con el sindicato local, incluso en el caso de leve 
modificación de las 
condiciones de trabajo en 
relación con la expedición. Parte II - G 
Formalidades aduaneras Artículo VIII del GATT b) o a) 
 La mayoría de los 
productos Legislación ambigua y 
modificaciones frecuentes de 
la normativa Reglamentación ambigua en 
materia de procedimientos 
aduaneros, modificaciones 
frecuentes de la normativa y ausencia de un aviso previo 
de las modificaciones. Parte II - D 
Formalidades y documentos consulares Artículo X del GATT b) o a)  
 TN/MA/W/46/Add.10 
Página 10 Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 La mayoría de los 
productos Inspección previa a la 
expedición no razonable El requisito de que el servicio 
consular del país importador en el país exportador 
confirme el buen estado del 
producto exportado entraña costos elevados y un 
procedimiento engorroso. Parte II - D 
Formalidades y documentos 
consulares Parte II - I 
Inspección previa a la 
expedición. Artículo VIII del GATT  
Acuerdo de Inspección 
previa a la expedición a) 
 Automóviles, 
motocicletas, 
productos electrónicos Restricciones al transporte 
bajo control aduanero Debido a las restricciones al 
transporte bajo control 
aduanero, los productos afectados deben declararse 
directamente en el puerto, lo 
cual acarrea altos costos y lleva demasiado tiempo. Parte II - G 
Formalidades aduaneras  Artículo VIII del GATT b) or a) 
 La mayoría de los 
productos Costos excesivos Derechos de usuario de la 
aduana y derechos de 
mantenimiento de puertos 
demasiado elevados. Parte VI - B  
Recargos, derechos portuarios, derechos 
estadísticos, etc. Artículo VIII del GATT b) o a) 
 La mayoría de los 
productos Documentación previa a la 
expedición no razonable Obligación de presentar el 
conocimiento de embarque 24 horas antes de la expedición:  
la misma prescripción se 
aplica aunque el destino final sea un tercer país. Parte II - D 
Formalidades y documentos 
consulares. Artículo V del GATT b) o a) 
 La mayoría de los 
productos Valoración en aduana no 
razonable y retrasos en los 
reembolsos efectuados por las 
aduanas Valoración en aduana no 
razonable y aplicación 
arbitraria del sistema. Parte II - B 
Valoración en aduana Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del GATT 
de 1994 d) o a) 
 Hierro y acero, 
textiles, calzado, 
abonos Valoración en aduana no 
razonable y retrasos en los 
reembolsos efectuados por las 
aduanas Se exige un certificado de 
precio si el precio de los 
productos importados es igual 
o inferior a un precio oficial. Parte II - B 
Valoración en aduana Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del GATT 
de 1994 d)  
  TN/MA/W/46/Add.10
 Página 11Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 La mayoría de los 
productos Valoración en aduana no 
razonable y retrasos en los reembolsos efectuados por las 
aduanas Se exige un depósito 
aduanero por el importe de la diferencia entre el precio 
oficial y el precio de 
importación efectivo si el segundo es inferior al 
primero. Parte II - B 
Valoración en aduana Acuerdo relativo a la 
Aplicación del 
Artículo VII del GATT de 1994 d) or( a) 
 La mayoría de los 
productos Valoración en aduana no 
razonable y retrasos en los 
reembolsos efectuados por las aduanas Trámites excesivos para los 
reembolsos efectuados por las 
aduanas y retrasos en los reembolsos. Parte II - B 
Valoración en aduana Acuerdo relativo a la 
Aplicación del 
Artículo VII del GATT 
de 1994 d) o a) 
 Textiles Aplicación de normas de 
origen estrictas Se aplican unas normas de 
origen más estrictas a los 
productos objeto de 
restricciones cuantitativas, en relación con la modificación 
de la estructura física, del 
proceso de elaboración y del valor añadido. Parte II - F 
Normas de origen Acuerdo de Normas de 
Origen d) 
 La mayoría de los 
productos Aplicación de normas de 
origen estrictas La interpretación arbitraria y 
poco clara de las normas de origen por los funcionarios de 
aduanas provoca retrasos en el despacho de aduanas y 
ocasiona costos adicionales. Parte II - F 
Normas de origen Acuerdo de Normas de 
Origen d) o a) 
 Duplicadores Aplicación de normas de 
origen estrictas Utilización de una lista 
negativa para determinar el 
origen, lo cual es incompatible con el Acuerdo 
de la OMC, que conlleva un 
criterio positivo. Parte II - F 
Normas de origen. Acuerdo de Normas de 
Origen d) o a) 
 Textiles, calzado Aplicación de normas de 
origen estrictas Para algunos artículos se 
requiere un certificado de 
origen especial, además del 
certificado general. Parte II - F 
Normas de origen Acuerdo de Normas de 
Origen d)  
 TN/MA/W/46/Add.10 
Página 12 Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo  Categoría del catálogo  Disposiciones pertinentes 
de la OMC  Medidas 
respecto 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 La mayoría de los 
productos Restricciones respecto de los 
métodos de liquidación En la liquidación no se 
permiten pagos aplazados. Parte VI - D 
Restricciones 
discriminatorias en materia de crédito  a) 
 La mayoría de los 
productos Restricciones respecto de los 
métodos de liquidación Para abrir una carta de crédito 
es necesaria una carta de crédito recíproca. Parte VI - D 
Restricciones 
discriminatorias en materia de crédito  a) 
 Automóviles, 
productos electrónicos Prescripciones en materia de 
contenido nacional Se imponen tipos arancelarios 
altos a los productos que tienen menos de un 
determinado porcentaje de 
contenido nacional. Parte I - D 
Prácticas restrictivas 
toleradas por los gobiernos Artículo I del GATT  d) o a) 
 Abonos Política de sustitución de las 
importaciones La exención o reducción 
del IVA sobre los abonos nacionales desalienta la 
importación. Parte I - D 
Prácticas restrictivas 
toleradas por los gobiernos Artículo I del GATT  a) 
 Automóviles y sus 
partes Apoyo oficial al sector del 
automóvil Los fabricantes que poseen 
plantas de producción locales se benefician de 
reducciones/exenciones de los 
aranceles cuando importan 
automóviles y sus partes. Parte I - D 
Prácticas restrictivas 
toleradas por los gobiernos Artículo I del GATT  a) 
 La mayoría de los 
productos Sistema de comercio de 
Estado El gobierno o los organismos 
designados tienen derechos 
exclusivos sobre todas las 
importaciones o las 
importaciones de determinados productos. Parte I - E 
Comercio de Estado, 
monopolio de Estado, etc. Artículo XVII del GATT a) 
 
 
__________ 
 