ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/87
20mai1998
DUCOMMERCE(98-2090)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
BRUNEI DARUSSALAM
Déclaration distribuée parS.E. M.Pehin Dato Abdul Rahman Taib,
Ministre del'industrie etdesmatières premières
Aunom deladélégation duBrunéi Darussalam, jevoudrais vous féliciter pour votre élection
àlaprésidence etvous remercier, ainsi quelegouvernement etlepeuple suisses, pour lachaleureuse
hospitalité quinous estprodiguée durant notre séjour àGenève. Jetiens aussi àrendre hommage au
Directeur général etàsonéquipe pour leurprécieuse contribution etàexprimer masatisfaction des
efforts accomplis pour renforcer leSecrétariat del'OMC.
Quatre années ontpassé depuis quenous nous sommes réunis àMarrakech pour achever les
négociations commerciales multilatérales lesplusexigeantes quiaient jamais étémenées. Etlapremière
Conférence ministérielle quis'esttenue àSingapour nous aconfié unénorme programme detravail
àaccomplir.
Cela nous amène àposer laquestion: Quelles sont nospriorités?
Anosyeux, lamise enoeuvre desengagements découlant duCycle d'Uruguay devrait demeurer
notre priorité absolue. Sinous voulons quelesavantages acquis seconcrétisent, nous devons faire
ensorte quecesaccords soient intégralement etscrupuleusement misenoeuvre.
Cefaisant, nous reconnaissons lesnombreux problèmes quidoivent être résolus. Les
innombrables prescriptions enmatière denotification etdelégislation, entre autres, mettent fortement
àcontribution lesressources limitées despetits pays endéveloppement, quidoivent aussi faire des
efforts d'ajustement structurel coûteux etquileurposent souvent desproblèmes particuliers. Ilserait
envérité trèsutilequecertaines mesures, notamment mais pasuniquement l'assistance technique, soient
dûment privilégiées.
J'enviens maintenant àlaquestion desactivités futures. J'aiécouté cequelesautres participants
ontditcesderniers jours etjeconviens quelamondialisation n'estplus unesimple notion abstraite
mais deplus enplus uneréalité, quiarendu plus complexe lastructure del'économie mondiale. Il
estaussi généralement reconnu quelameilleure façond'aller del'avant pour lespays quisetrouvent
dans cette situation estdepoursuivre lalibéralisation progressive ducommerce.
Ladiscipline qu'impose lemarché estsans aucun doute utile. Mais, pour faire ensorte que
touslespays Membres entirent unavantage, ilestimpératif quelespays endéveloppement Membres
disposent d'undélai suffisant pour développer leurpropre capacité derésoudre lesproblèmes.
./.WT/MIN(98)/ST/87
Page 2
C'estpourquoi nous devrions faire preuve deréalisme dans nosattentes. Lesressources de
l'OMC nedoivent pasêtregaspillées surdesquestions sujettes àcontroverse etsusceptibles denous
diviser. Nous estimons donc qu'àcestade, ilserait prématuré defaire progresser lestravaux surle
commerce etl'investissement, lecommerce etlapolitique enmatière deconcurrence, etlatransparence
despratiques depassation desmarchés publics au-delà destravaux exploratoires prévus lorsdela
première Conférence.
Encequiconcerne plusparticulièrement lecommerce etl'environnement, nous espérons que
lespréoccupations écologiques continueront d'êtreprises enconsidération d'unemanière quin'entrave
pasl'accès auxmarchés. Acetégard, leComité ducommerce etdel'environnement devrait continuer
d'évaluer lesliens entre lesdispositions commerciales desaccords environnementaux multilatéraux
etlesystème commercial multilatéral.
Pour cequiestdelaquestion ducommerce électronique, nous reconnaissons quelesprogrès
technologiques ontprofondément modifié lafaçondontnous menons nosaffaires. Cela dit,avant d'aller
plusloin,ilnousfautcomprendrepleinementtoutessesimplications.Noussommesdisposés,néanmoins,
àsuivre leprogramme detravail proposé.
Surtous cespoints, nous souhaitons réitérer notre appel pour quelesintérêts despays en
développement nesoient pasrelégués ausecond plan. Après tout, lecommerce estunmoyen d'atteindre
unefin. Aucun pays nedevrait êtrelaissé enmarge. Leplus grand défiquinous attend estdonc de
concilier lesdivers besoins etaspirations detous lesMembres.
Nous voudrions également réitérer notre ferme soutien aucaractère universel del'OMC. Nous
demandons instamment queleprocessus d'accession despays candidats, dont certains sontmembres
del'ANASE, soitmené àterme dans lesmeilleurs délais.
Enfin, nous nous félicitons vivement delaproposition desEtats-Unis d'accueillir laprochaine
Conférence. Legeste faitparlesEtats-Unis àcemoment crucial estdebonaugure pour l'avenir du
système commercial multilatéral.
__________