ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/22
25 de abril de 2000
(00-1650)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 7 de abril de 2000  se recibió de la delegación de Nueva Zelandia  la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes al quinto año de aplicación
(1998/99 ) (cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/NZL/22
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que termina en junio de 1999
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Campaña que termina
en junioNivel total de compromiso en relación con la MGA para
el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
1995 348,30 Millones de dólares neozelandeses ($NZ) 0
1996 336,29 Millones de $NZ 0
1997 324,28 Millones de $NZ 01998 312,27 Millones de $NZ 0
1999 300,26 Millones de $NZ 0G/AG/N/NZL/22
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que termina en junio de 1999
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación de la medida Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de $NZ)Descripción de la medida con referencia al Anexo 2 Fuente de los datos
123 4 5
a) Servicios generales
Gestión de programas oficiales
de desarrollo agropecuarioGestión de programas oficiales
de desarrollo agropecuario0,214 Desembolso de fondos para gastos relacionados con la
administración de las obligaciones contractuales, principalmente
en concepto de empleo de personal y consultores a efectos de latransferencia, de la Corona a empresas de irrigación, de la
propiedad de los sistemas de irrigaciónInforme anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)
del Ministerio de Agricultura ySilvicultura
Medidas sanitarias y
fitosanitariasElaboración y aplicación de
normas sanitarias y
fitosanitarias
Garantía de la calidad y normas
conexas3,307 Elaboración y aplicación de normas escritas destinadas a dar efecto
a las leyes y políticas neozelandesas en la esfera sanitaria y
fitosanitaria con vistas a reforzar la garantía oficial de la
conformidad de animales, vegetales y sus productos con lasprescripciones sanitarias y fitosanitarias.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)
del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
Acreditación en materia de
normas10,609 Adquisición por el Estado de los servicios requeridos para dar
efecto a las normas aplicables en la esfera sanitaria y fitosanitaria yen esferas conexas, por ejemplo el registro de compuestos
agrícolas y medicamentos veterinarios, la acreditación preceptiva
para poder llevar a cabo investigaciones en materia de protección
de los animales y la acreditación exigida para poder dar efecto a la
normativa sanitaria y fitosanitaria.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
Fiscalización en materia de
normas10,418 Prestación por el Estado de los servicios requeridos para proceder a
la fiscalización de los proveedores de servicios en lo que respecta
al cumplimiento de las normas con vistas a poder estar encondiciones no sólo de garantizar la debida aplicación de las
medidas sanitarias y fitosanitarias y de la normativa y legislación
conexas sino de respaldar con resultados operativos las garantíasdadas en tal sentido.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)
del Ministerio de Agricultura ySilvicultura
Observancia de la legislación
agropecuaria11,539 Prestación por el Estado de los servicios requeridos para imponer
la observancia, incluidas la realización de investigaciones y laincoación de procesos en caso de actividad ilícita manifiesta, de las
prescripciones contenidas en las leyes sobre el sector cárnico, el
sector de los productos lácteos, la protección de los animales y loscompuestos agrícolas y medicamentos veterinarios.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)del Ministerio de Agricultura y
SilviculturaG/AG/N/NZL/22
Página 4123 4 5
Lucha contra plagas y
enfermedadesServicios de inspección en
frontera y cuarentena16,923 Control en frontera de los riesgos sujetos a cuarentena y gestión
del régimen de cuarentena posterior a la entrada en el país, deconformidad con las disposiciones de la Ley de Bioseguridad
de 1993.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
Servicios de vigilancia de
plagas y enfermedades10,394 Vigilancia sanitaria de las poblaciones animales y vegetales del
país, presentación de informes internacionales sobre el estado
sanitario de esos animales y vegetales y detección de la aparición
de organismos indeseables.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)
del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
Servicios de acción de
emergencia contra plagas y
enfermedades6,439 Mantenimiento de la capacidad de respuesta a una incursión de
organismos indeseables de efectos nocivos para la fauna y la flora,
así como de otros organismos susceptibles de convertirse en unproblema grave en ausencia de todo control.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)
del Ministerio de Agricultura ySilvicultura
Administración de normas de
bioseguridad y estrategias de
lucha contra plagas6,678 Elaboración de una normativa escrita en materia de procedimientos
y servicios de bioseguridad de control de entrada en frontera, decuarentena posterior a la entrada, de vigilancia del estado sanitario
y de acciones de emergencia.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
Lucha contra los vectores de la
tuberculosis19,053 Aplicación de medidas de control de las poblaciones de fauna
silvestre, particularmente de las zarigüeyas, en las zonas de posible
transmisión de la tuberculosis al ganado vacuno y a los cérvidos
por ejemplares infectados de dichas poblaciones, medidas éstasque rigen en las explotaciones agrícolas y en los territorios
contiguos de la Corona.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)
del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
Acción de los consejos
regionales contra las plagas y
enfermedades222,735 Financiación por los consejos regionales de la lucha contra las
plagas y enfermedades.Planes anuales de los consejos
regionales para 1998/99
Investigación Investigación 140,527 Asignación por la Fundación de Investigación, Ciencia y
Tecnología (FRST) de fondos para investigaciones directamente
relacionadas con la producción agropecuaria, incluida la de los
sectores forrajero, pecuario, lechero, hortícola, agrícola,alimentario y de bebidas.
3Contratos de asignación defondos por la FRST para
investigaciones científicas de
interés público en 1997/98y 1998/99
Servicios de infraestructura Planes comunitarios de
irrigación0,015 Desarrollo y mantenimiento  in situ  de los programas existentes de
irrigación de las tierras de la Corona hasta su venta a particulares,con inclusión de los costos de indemnización por obras de
construcción.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
Acción de los consejos
regionales contra las
inundaciones27,040 Financiación por los consejos regionales de las inversiones de
capital y los gastos de mantenimiento de programas de protección
hidráulica extrapredial y de drenaje de tierras.Planes anuales de los consejos
regionales para 1998/99G/AG/N/NZL/22
Página 5123 4 5
f) Pagos en concepto de
socorro en caso dedesastres naturales
Fenómenos climáticos
desfavorables0,568 Suministro de ayuda al sector agropecuario para paliar los efectos
de fenómenos climáticos desfavorables, habiéndose utilizado lamayoría de los fondos por tal concepto para la instalación de
oficinas temporales en las zonas afectadas por sequías y el resto
para el pago de jornadas técnicas sobre el terreno en dichas zonasy del 50 por ciento del coste de los consultores financieros
independientes empleados por siete sociedades rurales, así como
para sufragar la asistencia regional de recuperación de las zonasafectadas por inundaciones, a cargo de un equipo de trabajo de
WINZ.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura y Trabajo e
Ingresos, Nueva Zelandia(WINZ) 1998/99
Programa de ayuda al sector
rural31,239 Concesión a los productores agropecuarios de las regiones
consideradas por el Gobierno muy afectadas por un fenómeno
climático desfavorable de un subsidio que cubre las necesidades
mínimas en el corto plazo y es objeto de una revisión mensual.  Secalcula que la sequía ha costado 586 millones de $NZ en granja en
términos de gastos forrajeros y pérdida de producción durante la
campaña 1998/99.WINZ 1998/99
j) Programas ambientales
Lucha contra la erosión Subvenciones para la
repoblación forestal en la costa
oriental43,132 Iniciado en 1992, este programa suministra fondos a los
productores agropecuarios y a otras personas para actividades derepoblación concebidas principalmente como medio para luchar
contra la erosión, en particular de las tierras sumamente
vulnerables de la región de la costa oriental de la Isla Norte.Informe anual (1º de julio
de 1998 - 30 de junio de 1999)del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
Conservación del suelo Actividades de los consejos
regionales para la conservación
del suelo210,290 Estos programas, que son parte de una política nacional de gestión
sostenible aplicada en virtud de la Ley de gestión de recursos y de
la Ley de conservación del suelo y control de los ríos y que están acargo de los consejos regionales, cubren normalmente entre el 50 y
el 70 por ciento de los gastos de las actividades de conservación
del suelo emprendidas por los productores en cumplimiento de losrequisitos legales.Planes anuales de los consejos
regionales para 1998/99
Notas explicativas:
1  Los gastos anteriormente notificados bajo el epígrafe "Administración de normas de garantía de la calidad en el sector agrope cuario" se han dividido en cuatro categorías separadas abarcadas por
el programa precedentemente notificado, a saber:  "Elaboración y aplicación de normas sanitarias y fitosanitarias de garantía d e la calidad y normas conexas";  "Acreditación en materia de normas";
"Fiscalización en materia de normas";  y "Observancia de la le gislación agropecuaria";  además, los gastos anteriormente notifi cados bajo el epígrafe "Servicios de protección de los animales" se han repartido
entre esas cuatro categorías.  Este cambio se debe a la reestructuración del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, como con secuencia de la cual se han redistribuido los gastos en función de la nueva
repartición de responsabilidades en el seno del mismo.G/AG/N/NZL/22
Página 6Notas explicativas:   (Cont.)
2  En virtud de la Ley de gestión de recursos de 1991, la competencia en materia de gestión de recursos corresponde en su mayor parte a los 15 consejos regionales de Nueva Zelandia.
Por consiguiente, la mayoría de los programas de gestión de recursos en el sector agropecuario se lleva a cabo ahora a nivel re gional.  Las cifras indicadas representan el gasto   total de los consejos en los
programas enumerados, deducidas las cantidades recuperadas de los usuarios o beneficiarios.  Sin embargo, no todo ese gasto ben eficia o se atribuye directamente a dicho sector.  Según el programa, la parte
que se le atribuye oscila entre el 60 y el 100 por ciento.
3  Los cambios introducidos en la descripción de la medida titulada "Investigación" tienen por objeto aumentar la transparencia.   Puede obtenerse más información sobre los tipos de contratos de la
Fundación de Investigación, Ciencia y Tecnología (FRST) para investigaciones relacionadas con la producción agropecuaria en la página Web de la FRST:  www.frst.govt.nz/apps/database/rrsearch/index.cfm.
4  La medida titulada "Subvenciones para la repoblación forestal en la costa oriental" no es nueva.  Se trata del mismo programa  que figuraba en la notificación de "compartimento verde" de Nueva
Zelandia correspondiente a 1997/98 bajo el título "Programa de explotación forestal en la costa oriental".G/AG/N/NZL/22
Página 7Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que termina en junio de 1999
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
1234
-000
__________