ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/93/Corr.1
23août1996
DUCOMMERCE(96-3274)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2,paragraphes 6et7b)
Malaisie
Corrigendum
LaMalaisie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
apportant descorrections àlanotification présentée autitredesparagraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/93/Corr.1
Page2
Mission permanente delaMalaisie auprès de
l'Organisation desNations Unies etdesautres
organisations internationales àGenève
Le31mai1996
Monsieur lePrésident,
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Suite àvotre lettre concernant lalistedesproduits àintégrer conformément àl'article 2de
l'Accord surlestextiles etlesvêtements, j'ail'honneur devousfairetenirci-joint lalisterévisée qui
concerne 18,09 pourcentdesimportations totales en1990.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances demaconsidération distinguée.
(signé) Haron Siraj
Ambassadeur
Représentant permanent
Monsieur lePrésident
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/93/Corr.1
Page3
Position Désignation desmarchandises Valeurs
(c.a.f., dollars)Pourcentage
dutotalQuantités Unité
5005 Filsdedéchets desoie, nonconditionnés pour la
vente audétail
5005.00 Filsdedéchets desoie, nonconditionnés pourla
vente audétail54788 0,002 500,00 kg
5007 Tissus desoieoudedéchets desoie
5007.10 Tissus debourrette 3774347 0,118 389256,68 m2
5007.20 Autres tissus, contenant aumoins 85pourcenten
poids desoieoudedéchets desoie, autres quela
bourrette5626817 0,176 509780,57 m2
5007.90 Autres tissus 6213813 0,195 404955,23 m2
5105 Laine, poils finsougrossiers, cardés oupeignés
(ycompris lalaine peignée envrac)
5105.10 Laine cardée 99684 0,003 8277,00 kg
5105.29 Autres 48506 0,002 2609,00 kg
5106 Filsdelaine cardée, nonconditionnés pour la
vente audétail
5106.10 Contenant aumoins 85pourcentenpoids delaine 2151203 0,067 115505,78 kg
5106.20 Contenant moins de85pourcentenpoids delaine 1951479 0,061 142103,60 kg
5107 Filsdelaine peignée, nonconditionnés pour la
vente audétail
5107.10 Contenant aumoins 85pourcentenpoids delaine 3553986 0,111 76573,65 kg
5107.20 Contenant moins de85pourcentenpoids delaine 318403 0,010 10092,80 kg
5108 Filsdepoils fins,cardés oupeignés, non
conditionnés pour lavente audétail
5108.10 Cardés 7478 0,000 303,60 kg
5109 Filsdelaine oudepoils fins,conditionnés pour
lavente audétail
5109.10 Contenant aumoins 85pourcentenpoids delaine
oudepoils fins1258193 0,039 29708,67 kg
5109.90 Autres 798451 0,025 62998,15 kg
5110 Filsdepoils grossiers oudecrin(ycompris les
filsdecringuipés), même conditionnés pour la
vente audétail
5110.00 Filsdepoils grossiers oudecrin(ycompris les
filsdecringuipés), même conditionnés pourla
vente audétail401129 0,013 18883,18 kg
5111 Tissus delaine cardée oudepoils finscardés
5111.11 D'unpoids n'excédant pas300g/m2 2460254 0,083 350449,93 m2
5111.19 Autres 717462 0,023 118155,19 m2
5111.20 Autres, mélangés principalement ouuniquement
avecdesfilaments synthétiques ouartificiels158426 0,005 18020,79 m2
5111.30 Autres, mélangés principalement ouuniquement
avecdesfibres synthétiques ouartificielles
discontinues662316 0,021 87430,70 m2
5111.90 Autres 859984 0,027 75881,61 m2G/TMB/N/93/Corr.1
Page4
Position Désignation desmarchandises Valeurs
(c.a.f., dollars)Pourcentage
dutotalQuantités Unité
5112 Tissus delaine peignée oudepoils finspeignés
5112.11 D'unpoids n'excédant pas200g/m2 1352823 0,042 82538,45 m2
5112.19 Autres 1941479 0,061 127670,20 m2
5112.20 Autres, mélangés principalement ouuniquement
avecdesfilaments synthétiques ouartificiels2388531 0,075 158200,93 m2
5112.30 Autres, mélangés principalement ouuniquement
avecdesfibres synthétiques ouartificielles
discontinues1409968 0,044 165352,36 m2
5112.90 Autres 112047 0,004 3627,07 m2
5113 Tissus depoils grossiers oudecrin
5113.00 Tissus depoils grossiers oudecrin 42823 0,001 4889,95 m2
5204 Filsàcoudre decoton, même conditionnés pour
lavente audétail
5204.11 Contenant aumoins 85pourcentenpoids de
coton1642075 0,052 189207,08 kg
5204.19 Autres 514712 0,016 36997,96 kg
5204.20 Conditionnés pourlavente audétail 334552 0,010 21351,60 kg
5205 Filsdecoton (autres quelesfilsàcoudre),
contenant aumoins 85pour centenpoids de
coton, nonconditionnés pour lavente audétail
5205.11 Titrant 714,29 décitex ouplus(n'excédant pas
14numéros métriques)106013686 3,326 8570535,67 kg
5205.12 Titrant moins de714,29 décitex maispasmoins
de232,56 décitex (excédant 14numéros métriques
maisn'excédant pas43numéros métriques)11100530 0,348 1542317,86 kg
5205.13 Titrant moins de232,56 décitex maispasmoins
de192,31 décitex (excédant 43numéros métriques
maisn'excédant pas52numéros métriques)9757638 0,306 1450656,91 kg
5205.15 Titrant moins de125décitex (excédant
80numéros métriques)338199 0,011 46722,44 kg
5205.21 Titrant 714,29 décitex ouplus(n'excédant pas
14numéros métriques)6754772 0,212 874618,57 kg
5205.22 Titrant moins de714,29 décitex maispasmoins
de232,56 décitex (excédant 14numéros métriques
maisn'excédant pas43numéros métriques)6664110 0,209 724028,88 kg
5205.23 Titrant moins de232,56 décitex maispasmoins
de192,31 décitex (excédant 43numéros métriques
maisn'excédant pas52numéros métriques)10461334 0,329 1110850,26 kg
5205.24 Titrant moins de192,31 décitex maispasmoins
de125décitex (excédant 52numéros métriques,
maisn'excédant pas80numéros métriques)6721695 0,211 626430,86 kg
5205.25 Titrant moins de125décitex (excédant
80numéros métriques)428727 0,013 30677,84 kg
5205.31 Titrant enfilssimples 714,29 décitex ouplus
(n'excédant pas14numéros métriques enfils
simples)1012979 0,031 49920,00 kg
5205.32 Titrant enfilssimples moins de714,29 décitex
maispasmoins de232,56 décitex (excédant
14numéros métriques maisn'excédant pas
43numéros métriques enfilssimples)2500982 0,078 393430,87 kg
5205.35 Titrant enfilssimples moins de125décitex
(excédant 80numéros métriques enfilssimples)92632 0,003 7326,64 kgG/TMB/N/93/Corr.1
Page5
Position Désignation desmarchandises Valeurs
(c.a.f., dollars)Pourcentage
dutotalQuantités Unité
5205.41 Titrant enfilssimples 714,29 décitex ouplus
(n'excédant pas14numéros métriques enfils
simples)482646 0,015 45893,36 kg
5205.45 Titrant enfilssimples moins de125décitex
(excédant 80numéros métriques enfilssimples)609805 0,019 69135,65 kg
5206 Filsdecoton (autres quelesfilsàcoudre)
contenant moins de85pour centenpoids de
coton, nonconditionnés pour lavente audétail
5206.11 Titrant 714,29 décitex ouplus(n'excédant pas
14numéros métriques)632041 0,020 36246,85 kg
5206.12 Titrant moins de714,29 décitex maispasmoins
de232,56 décitex (excédant 14numéros métriques
maisn'excédant pas43numéros métriques)9555314 0,300 1106389,24 kg
5206.13 Titrant moins de232,56 décitex maispasmoins
de192,31 décitex (excédant 43numéros métriques
maisn'excédant pas52numéros métriques)696175 0,022 71944,33 kg
5206.21 Titrant 714,29 décitex ouplus(n'excédant pas
14numéros métriques)806001 0,025 116635,04 kg
5206.22 Titrant moins de714,29 décitex maispasmoins
de232,56 décitex (excédant 14numéros métriques
maisn'excédant pas43numéros métriques)123699 0,004 13685,23 kg
5208.53 Aarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4561715 0,018 168372,65 m2
5208.59 Autres tissus 3895206 0,122 1678122,04 m2
5209 Tissus decoton, contenant aumoins 85pour
centenpoids decoton, d'unpoids excédant
200g/m2
5209.11 Aarmure toile 114668147 3,597 18737840,73 m2
5209.12 Aarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas41005095 0,032 199711,20 m2
5209.19 Autres tissus 2702750 0,085 801782,23 m2
5209.21 Aarmure toile 4581110 0,144 2771890,01 m2
5209.22 Aarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4298086 0,009 65119,03 m2
5209.29 Autres tissus 661702 0,021 263915,66 m2
5209.31 Aarmure toile 44818192 1,406 10144003,65 m2
5209.32 Aarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas410210121 0,320 2751600,29 m2
5209.39 Autres tissus 3635700 0,114 1404346,29 m2
5209.41 Aarmure toile 1304146 0,041 301674,64 m2
5209.42 Tissus dits"denim" 47890292 1,502 12488336,53 m2
5209.43 Autres tissus àarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas4768900 0,024 258649,66 m2
5209.49 Autres tissus 292801 0,009 95558,67 m2
5209.51 Aarmure toile 7310121 0,229 3544139,05 m2
5308 Filsd'autres fibres textiles végétales; filsde
papier
5308.90 Autres 406193 0,013 49466,96 kgG/TMB/N/93/Corr.1
Page6
Position Désignation desmarchandises Valeurs
(c.a.f., dollars)Pourcentage
dutotalQuantités Unité
5309 Tissus delin
5309.11 Ecrus oublanchis 159061 0,005 72421,10 m2
5309.19 Autres 2950918 0,093 1169404,93 m2
5309.21 Ecrus oublanchis 47404 0,001 8579,60 m2
5309.29 Autres 1312921 0,042 223960,04 m2
5310 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles
libériennes dun5303
5310.10 Ecrus 725000 0,023 1221344,53 m2
5310.90 Autres 1009365 0,032 1207316,28 m2
5311 Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus
defilsdepapier
5311.00 Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus de
filsdepapier263679 0,008 260962,86 m2
5401 Filsàcoudre defilaments synthétiques ou
artificiels, même conditionnés pour lavente au
détail
5401.10 Defilaments synthétiques 10368953 0,326 620968,34 kg
6105 Chemises etchemisettes, enbonneterie, pour
hommes ougarçonnets
6105.10 Decoton 3985941 0,125 25438,60 dizaine
6105.20 Defibres synthétiques ouartificielles 836377 0,026 11229,70 dizaine
6105.90 D'autres matières textiles 479893 0,015 3864,60 dizaine
6106 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et
chemisettes, enbonneterie, pour femmes ou
fillettes
6106.10 Decoton 612924 0,019 10223,10 dizaine
6106.20 Defibres synthétiques ouartificielles 168115 0,005 3323,00 dizaine
6106.90 D'autres matières textiles 531948 0,016 36211,70 dizaine
6107 Slips, caleçons,chemises denuit, pyjamas,
peignoirs debain, robes dechambre etarticles
similaires, enbonneterie, pour hommes ou
garçonnets
6107.11 Decoton 229793 0,007 7632,50 dizaine
6107.12 Defibres synthétiques ouartificielles 37645 0,001 2501,80 dizaine
6107.19 D'autres matières textiles 54735 0,002 2830,20 dizaine
6107.21 Decoton 42416 0,001 771,60 dizaine
6107.29 D'autres matières textiles 765 0,000 23,10 dizaine
6107.91 Decoton 5122 0,000 908,00 dizaine
6107.99 D'autres matières textiles 37146 0,001 1747,30 dizaine
6212 Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles,
jarretelles, jarretières etarticles similaires et
leurs parties, même enbonneterie
6212.10 Soutiens-gorge etbustiers 1669244 0,052 41753,40 dizaine
6212.20 Gaines etgaines-culottes 191151 0,006 4910,20 dizaine
6212.30 Combinés 39723 0,001 391,40 dizaine
6212.90 Autres 347581 0,011 321,20 dizaineG/TMB/N/93/Corr.1
Page7
Position Désignation desmarchandises Valeurs
(c.a.f., dollars)Pourcentage
dutotalQuantités Unité
6213 Mouchoirs etpochettes
6213.10 Desoieoudedéchets desoie 34134 0,001 265,80 dizaine
6213.20 Decoton 494244 0,016 93363,80 dizaine
6213.90 D'autres matières textiles 59776 0,002 2172,20 dizaine
6214 Châles, écharpes, foulards, cache-nez,
cache-col, mantilles, voiles etvoilettes, et
articles similaires
6214.10 Desoieoudedéchets desoie 866034 0,027 10840,90 dizaine
6214.20 Delaine oudepoils fins 128187 0,004 5388,20 dizaine
6214.30 Defibres synthétiques 498299 0,016 17277,50 dizaine
6214.40 Defibres artificielles 290912 0,009 14702,80 dizaine
6214.90 D'autres matières textiles 3190514 0,100 169075,70 dizaine
6215 Cravates, noeuds papillons etfoulards-cravates
6215.10 Desoieoudedéchets desoie 1575364 0,049 5503,30 dizaine
6215.20 Defibres synthétiques ouartificielles 344494 0,011 7892,10 dizaine
6215.90 D'autres matières textiles 885762 0,028 10311,20 dizaine
6216 Ganterie
6216.00 Ganterie 1311082 0,041 137047,30 dizaine
6217 Autres accessoires confectionnés duvêtement;
parties devêtements oud'accessoires du
vêtement, autres quecelles dun6212
6217.10 Accessoires 8046035 0,252 0,00 dizaine
6217.90 Parties 6969869 0,219 1577631,20 dizaine
6301 Couvertures
6301.10 Couvertures chauffantes électriques 3215 0,000 27,00 pièces
6301.20 Couvertures (autres quelescouvertures
chauffantes électriques) delaine oudepoils fins579366 0,018 27223,00 pièces
6301.30 Couvertures (autres quelescouvertures
chauffantes électriques) decoton2931470 0,092 638690,34 pièces
6301.40 Couvertures (autres quelescouvertures
chauffantes électriques) defibres synthétiques365859 0,012 76569,22 pièces
TOTAL 515301407 18,09
TOTAL DESIMPORTATIONS EN1990 2848283598