RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/IDN/2
G/SCM/Q1/IDN/2
DUCOMMERCE 14avril1997
(97-1564)
Comité despratiques antidumping Original: anglais
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions delaTURQUIE àl'INDONESIE1
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du7avril1997.
_______________
Q.1 L'article 19delaLoidouanière (page 5)dispose que"Ilestperçu,surunproduit importé
viséàl'article 18,undroitantidumping dontlemontant nedépasse pasladifférence entre lavaleur
normale deceproduit etleprixauquel ilestexporté." Unedisposition similaire del'article 4du
Règlement (page 13)établit quelemontant dudroitantidumping estfixéàunniveau égalàceluide
lamarge dedumping etquelemontant dudroitcompensateur estfixéàunniveau égalàceluidela
subvention nette. Toutefois, ilestditàl'article 26.1duRèglement (page 20)que"leMinistre de
l'industrie etducommerce fixepourl'imposition desdroits antidumping oudesdroits compensateurs
certains droits égaux ouinférieurs àlamarge dedumping et/ou àlasubvention nette".
Dans cecontexte:
a) Encasdeconflit, est-ce laLoidouanière ouleRèglement quiprévaut danslesystème
législatif indonésien et,siuntelconflit survient entre lalégislation nationale etles
dispositions desAccords del'OMC, quelestceluidesdeuxtextes quil'emporte?
b) Si,danscedernier cas,laLoidouanière prévaut, pourriez-vous apporter desprécisions
surcesdispositions auregard del'article 9.1del'Accord antidumping?
Q.2 Comment lesautorités indonésiennes interprètent-elles l'article 1.8b)duRèglement (page 11)
parrapport àl'article 5.4del'Accord antidumping?
Q.3 Pourriez-vous apporter deséclaircissements surlesconditions requises pourl'acceptation d'une
demande dontilestfaitmention àl'article 8duRèglement (page 14)?
1G/ADP/N/1/IDN/2-G/SCM/N/1/IDN/2.
./.G/ADP/Q1/IDN/2
G/SCM/Q1/IDN/2
Page2
Q.4 Auxtermes del'article 14.1c)duRèglement (page 16),"leComité ...peutménager auxparties
intéressées lapossibilité d'examiner touslesrenseignements pertinents etnonconfidentiels utilisés dans
l'enquête". Lesparties intéressées ontledroitd'examiner touslesrenseignements appropriés etles
autorités sontobligées delesleurfournir conformément auxdispositions del'article 6.2del'Accord
antidumping. Etant donné lesdispositions del'article susmentionné del'Accord, comment lesautorités
indonésiennes interprètent-elles lesparagraphes c)etf)del'article 14duRèglement (page 16)?
Q.5 Quesontlapolitique etlalégislation del'Indonésie encequiconcerne lamiseenoeuvre des
rapports desgroupes spéciaux del'OMC?
Q.6 Comment lesautorités indonésiennes calculent-elles lamarge moyenne pondérée dedumping
(article 26.2duRèglement, page20)? Existe-t-il unedéfinition précise delaméthode quidoitêtre
utilisée danscecalcul? Siteln'estpaslecas,prière d'expliquer laméthode employée pourdéterminer
lesmarges dedumping etd'indiquer dansquelle mesure elleestconforme aveclesméthodes définies
àl'article 2.4.2 del'Accord antidumping?
Q.7 Pourriez-vousapporterdesprécisionssurlaméthodede"calculdesdroitsvisésauparagraphe2)"
(article 26.3, page20)?
Q.8 La"date depublication deladécision duMinistre desfinances" correspond-elle àladatede
publication deladécision auJournal officiel? Siteln'estpaslecas,prière dedonner desprécisions
(articles 29et31duRèglement, pages 21et22).
Q.9 Pourriez-vous préciser sil'Indonésie aunorganisme indépendant chargé delarévision judiciaire
desdéterminations enmatière dedroits antidumping etdedroits compensateurs, telqueleprévoient
l'Accord antidumping etl'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires (articles 13et23,
respectivement)? Sil'organisme derecours esteffectivement l'organisme indépendant, pourriez-vous
préciser s'ilagitentantqu'organisme indépendant ausensdel'Accord antidumping etdel'Accord
surlessubventions etlesmesures compensatoires encasdecontestation d'undroitantidumping ou
d'undroitcompensateur (article 35,page23duRèglement)? Pourriez-vous également expliquer le
statut juridique decetorganisme derecours etindiquer quelles sontlesautorités quiendésignent les
membres etleprésident?