ORGANISATION MONDIALE WT/L/172
25juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2944)
GUATEMALA -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXXXVIII
Prorogation dedélai
Décision du18juillet 19961
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
26janvier 19942,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947 dans
lamesure nécessaire pourpermettre augouvernement guatémaltèque d'achever latransposition, dans
lanomenclature duSystème harmonisé, desconcessions reprises danslaListe LXXXVIII;
Notant que,parDécisions successives, lavalidité deladérogation accordée auGuatemala a
étéprorogée jusqu'au30juin19963;
Tenant compte dufaitquelenouveau tarifdouanier duGuatemala, fondé surleSystème
harmonisé dedésignation etdecodification desmarchandises, estentré envigueur le1ermars 1993
etremplace laNomenclature tarifaire uniforme centraméricaine;
Considérantquelanoterelativeauparagraphe1b)iii)delasectionconcernantleGATTde1994
del'Annexe IAdel'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce prévoit quelaConférence
ministérielle établira àsapremière session unelisterévisée desdérogations accordées autitrede
l'article XXV duGATT de1947 etencore envigueur àladated'entrée envigueur del'Accord sur
l'OMC;
Considérant que,parDécision du31janvier 19954,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée auGuatemala pourl'établissement d'unenouvelle Liste LXXXVIII;
Considérant queleparagraphe 2duMémorandum d'accord concernant lesdérogations aux
obligations découlant del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994prévoit que
toute dérogation enapplication àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC prendra fin,à
moins qu'ellenesoitprorogée conformément auxprocédures énoncées auparagraphe 1dudit
1Adoptée conformément auxprocédures deprise dedécisions del'OMC autitredesarticles IXetXIIde
l'Accord surl'OMC approuvées parleConseil général (WT/L/93).
2L/7405.
3WT/L/116.
4WT/L/3 etCorr.1.
./.WT/L/172
Page2
mémorandum d'accord etàcelles del'article IXdel'Accord surl'OMC, àladatedesonexpiration
oudeuxansaprès ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, sicedélaiestpluscourt;
Tenant compte dufaitqueladocumentation requise pourcesconsultations aétédistribuée
souscouvert dudocument G/SECRET/HS/6 etquetroispayssesontréservé ledroitd'engager des
négociations;
Considérant que,afindemener àbienlesprocédures établies parlaDécision duConseil du
12juillet 1983 pourlarectification etlarenégociation deslistes deconcessions négociées auGATT
danslecontexte duSystème harmonisé etdeprocéder àdesconsultations conformément auxdispositions
del'article XXVIII, legouvernement guatémaltèque, ayant satisfait auxprescriptions énoncées au
paragraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT
de1994, adenouveau demandé àêtrerelevé desobligations qu'ilacontractées autitredel'article II
duGATT de19945;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
30avril1997 ladérogation accordée auGuatemala parDécision du26janvier 1994.
5G/L/86.