RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/BRA/4
11dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5417)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Respuestas alaspreguntas formuladas porNUEVA ZELANDIA1y
losESTADOS UNIDOS2enrelación conlanotificación
conforme alartículo XVII presentada porelBRASIL3
Seharecibido delaMisión Permanente delBrasil lasiguiente comunicación, defecha 4de
diciembre de1997.
_______________
Pregunta deNueva Zelandia
ElInforme delMEPC delBrasil, deseptiembre de1992, indica queCONAB seencarga
degarantizar losprecios mínimos paralosproductos agropecuarios ydeadministrar lasexistencias
reguladoras yestratégicas. Dado queesasoperaciones podrían tener unaincidencia enelnivel
delasimportaciones deestos productos, agradeceríamos queelBrasil aclarara losmotivos por
loscuales hadeclarado que"CONAB noefectúa exportaciones niimportaciones".
Pregunta 1delosEstados Unidos
Tomamos notadequelaCompanhia Nacional deAbastecimiento (CONAB) "noefectúa
exportaciones niimportaciones. Encircunstancias excepcionales, ypordecisión delMinisterio
deAgricultura, puede realizar operaciones deimportación".
¿Podría elBrasil explicar enquécircunstancias participaría CONAB enactividades
comerciales? Enesoscasos, ¿cuál eselmarco general desusoperaciones comerciales?
./.
1G/STR/Q1/BRA/2.
2G/STR/Q1/BRA/3.
3G/STR/N/1/BRA.G/STR/Q1/BRA/4
Página 2
Respuesta
Lasactividades llevadas acaboporCONAB selimitan alaadministración delasexistencias
reguladoras yestratégicas pormotivos deseguridad alimentaria ydeabastecimiento delmercado interno.
Lacompra yventa deproductos seefectúa mediante subasta. Enlacompra nosetieneencuenta el
origen delosproductos ysehaceallicitador queofrece elprecio másventajoso porelproducto, el
cualpuede serimportado onacional.
CONAB noimporta niexporta productos. Lalegislación prevé laposibilidad deefectuar una
transacción degobierno agobierno, perodesde elproceso deliberalización comercial queseinició
eneldecenio de1990, CONAB sóloopera porsubastas.
Pregunta 2delosEstados Unidos
Tomamos notadequePetrobrás "efectúa operaciones deimportación ydeexportación
ysusactividades vienen determinadas porlasnecesidades delmercado interno brasileño".
¿Podría elBrasil explicar cuáleselcriterio utilizado porPetrobrás para participar en
actividades deimportación oexportación eindicar losmecanismos queutiliza paralarealización
deactividades comerciales?
Respuesta
Lasactividades dePETROBR ÁSsedefinen enelmarco jurídico delmonopolio establecido
enelartículo 177delaConstitución Federal. Hasta hacepocotiempo, dado queseguía vigente el
artículo 177,PETROBR ÁSteníaelmonopolio delasactividades relacionadas conlasimportaciones
yexportaciones depetróleo ysusderivados.
Araízdelamodificación delaConstitución, elGobierno mantiene sumonopolio, perono
necesariamente através dePETROBR ÁS,yaquepuede celebrar contratos conotras empresas. Por
elmomento, nosehanaplicado aúnlasmodificaciones constitucionales y,porlotanto, PETROBR ÁS
sigue siendo laúnica empresa autorizada paraefectuar importaciones yexportaciones depetróleo y
susderivados. Cabe señalar queestasoperaciones deben basarse enmecanismos ycriterios decarácter
exclusivamente comercial.