ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/77
6 août 2002
(02-4315)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 25 juillet 2002, la notification ci-après
dans le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:3  – volume
total de l'aide alimentaire) pour l'exercice 2000 .G/AG/N/JPN/77
Page 2Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Japon
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice budgétaire du 1er avril 2000 au 31 mars 2001
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires Désignation des produits Exercice budgétaire 2000,
commençant le 1er avrilQuantité
(tonnes)Valeur*
(yen)Destination
12 3 4 5
iii) Riz 2000/2001 21 050 1 000 000 000 Cambodge (dans le cadre du PAM)
i) Blé et farine de blé 2000/2001 10 623 170 000 000 Maldives
i) Blé et farine de blé 2000/2001 31 268 590 000 000 Mongolieiii) Riz 2000/2001 15 945 400 000 000 Laos
iii) Riz 2000/2001 22 414 590 000 000 Angola
iii) Riz 2000/2001 10 623 280 000 000 Ghanaiii) Riz 2000/2001 5 701 160 000 000 Cap-Vertiii) Riz 2000/2001 13 754 340 000 000 Guinée
ii) Céréales secondaires 2000/2001 18 632 800 000 000 Kenya (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 2000/2001 4 802 150 000 000 Sao Tomé-et-Principeii) Céréales secondaires 2000/2001 6 794 700 000 000 Soudan (dans le cadre du PAM)iii) Riz 2000/2001 9 341 250 000 000 Sénégaliii) Riz 2000/2001 21 940 500 000 000 Tanzanie
iii) Riz 2000/2001 9 216 300 000 000 Niger
iii) Riz 2000/2001 8 025 250 000 000 Burkina Fasoiii) Riz 2000/2001 7 743 200 000 000 Béniniii) Riz 2000/2001 11 868 300 000 000 Madagascar
iii) Riz 2000/2001 24 795 810 000 000 Mozam bique (en partie dans le cadre du
PAM)
iii) Riz 2000/2001 8 864 250 000 000 Mauritanieiii) Riz 2000/2001 10 751 360 000 000 Haïti
iii) Riz 2000/2001 500 000 17 200 000 000 Corée du Nord (dans le cadre du PAM)G/AG/N/JPN/77
Page 312 3 4 5
i) Blé et farine de blé 2000/2001 3 767 100 000 000 Colombie
i) Blé et farine de blé 2000/2001 12 338 538 000 000 Réfugiés afghans (dans le cadre du PAM)
i) Blé et farine de blé 2000/2001 25 519 800 000 000 Réfugiés palestiniens (dans le cadre de
l'UNRWA)
i) Blé et farine de blé;
ii) céréales secondaires;  etiii) Riz2000/2001 32 921 2 050 000 000 Réfugiés africains (dans le cadre du PAM)
(Thon en boîte) 2000/2001 545 300 000 000 Caucase
i) Blé et farine de blé 2000/2001 4 115 150 000 000 Nord-Caucase
* La valeur correspond aux prix c.a.f. ou CIP des produits alimentaires à acheter au titre de l'aide alimentaire bilatérale et au total du prix f.a.b. des produits alimentaires à acheter
et des coûts de transport et autres opérations au titre de  l'aide alimentaire dans le cadre du PAM et de l'UNRWA.
__________