  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/42 
13 de julio de 2004 
 (04-3004) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JUNIO DE 2004 
 
Nota de la Secretaría  
 
  
 
 
 
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de junio de 2004, que suman un total de 
53 notificaciones presentadas por 19 Miembros.   El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  G/TBT/GEN/N/42 
Página 2 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/BRA/155 
28/6/2004 5.6.2 Aparatos electrodomésticos:  
secadores para el cabello (SA:  8516.31), aspiradoras (SA:  8509.10) y trituradoras (SA:  8509.40) Salud y seguridad del consumidor y 
prescripciones en materia de etiquetado No se indica 
G/TBT/N/BRA/156 
28/6/2004 5.6.2 Tubos y perfiles huecos, sin 
soldadura (sin costura), de hierro o 
acero (SA:  73.04);  los demás tubos, de sección circular, con diámetro 
externo superior a 406,4 mm. de 
hierro o acero (SA: 73.05);  los 
demás tubos y perfiles huecos, de 
hierro o acero (SA:  73.06) Prescripciones de seguridad 10/7/2004 Brasil 
G/TBT/N/BRA/157 
29/6/2004 2.9.2 Productos veterinarios Protección de la salud humana y 
animal No se indica 
Colombia G/TBT/N/COL/52 
18/6/2004 2.9.2 Vivienda prefabricada La protección de la vida humana en 
zonas de alto riesgo sísmico 17/9/2004 
G/TBT/N/CRI/7 
4/6/2004 2.9.2 SA:  2009.90.00.92 Protección de la salud y seguridad 
humanas así como de la vida o la salud 
animal o vegetal y la prevención de prácticas que puedan inducir a error al consumidor 3/8/2004 
G/TBT/N/CRI/8 
4/6/2004 2.9.2 SA:  1208.10.00 Protección de la salud y seguridad 
humanas así como de la vida o la salud 
animal o vegetal y la prevención de 
prácticas que puedan inducir a error al 
consumidor 3/8/2004 
G/TBT/N/CRI/9 
4/6/2004 2.9.2 SA:  2523.90.00.00 Protección de la salud y seguridad 
humanas así como la prevención de 
prácticas que puedan inducir a error al 
consumidor 3/8/2004 Costa Rica 
G/TBT/N/CRI/10 
4/6/2004 2.9.2 SA:  15.07, 15.08, 15.11, 15.12, 
1513.29, 15.14 y 15.15 Protección de la salud y seguridad 
humanas así como la prevención de 
prácticas que puedan inducir a error al consumidor 3/8/2004   G/TBT/GEN/N/42
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
 G/TBT/N/CRI/11 
4/6/2004 2.9.2 SA:  15.09 Protección de la salud y seguridad 
humanas así como la prevención de prácticas que puedan inducir a error al consumidor 3/8/2004 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/64 
8/6/2004 2.9.2 Abonos EDDHSA y superfosfatos 
triples Adaptar la entrada de superfosfato 
triple como abono fosfatado e incluir el 
EDDHSA como nuevo abono CE 7/8/2004 
G/TBT/N/EEC/65 
15/6/2004 2.9.2 Coccidiostáticos que contengan 
determinadas sustancias activas Rastreabilidad de los principios activos 
compuestos 14/8/2004 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/66 
18/6/2004 2.9.2 (OMA) SA:  85.26 Proporcionar el entorno de la máxima 
seguridad vial posible en la Unión 
Europea 3/7/2004 
Finlandia G/TBT/N/FIN/9 
8/6/2004 2.9.2 El presente reglamento se aplica a las 
alarmas de humo autónomas o 
integradas en un sistema Garantizar la calidad de las alarmas de 
humo autónomas 3/9/2004 
Francia G/TBT/N/FRA/34 
8/6/2004 2.9.2 Medios de cultivo Razones de salud pública No se indica 
Honduras G/TBT/N/HND/1 
21/6/2004 2.9.2 Productos agrícolas orgánicos Regular la producción, procesamiento 
y comercialización de productos 
agrícolas orgánicos, proteger a los 
consumidores contra el engaño y el fraude y  proteger a los productores orgánicos contra descripciones falsas 20/8/2004 
G/TBT/N/ISR/46 
3/6/2004 5.6.2 Artículos de oro 
ICS:  39.060;  SA:  71.13; 2834.30 Protección de los consumidores 2/8/2004 
G/TBT/N/ISR/47 
3/6/2004 5.6.2 Lana mineral (fibrosa) 
ICS:  91.100.60;  SA:  6806.10 Seguridad de los consumidores 2/8/2004 
G/TBT/N/ISR/48 
3/6/2004 5.6.2 Productos aislantes de lana mineral 
ICS:  91.100.60;  SA:  6806 Seguridad de los consumidores 2/8/2004 Israel 
G/TBT/N/ISR/49 
3/6/2004 5.6.2 Quesos frescos sin madurar untables 
ICS:  67.100; 07100.30;  Salud pública 2/8/2004  G/TBT/GEN/N/42 
Página 4 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
SA:  0406.10 
G/TBT/N/ISR/50 
30/6/2004 2.9.2 
5.6.2 Aparatos para calentar y hervir agua 
potable ICS:  97.040.50;  SA:  8516.10 Salud y seguridad de los consumidores 29/8/2004 
G/TBT/N/ISR/51 
30/6/2004 2.9.2 
5.6.2 Equipo destinado a áreas de juego 
ICS:  97.200.40;  SA:  9506.91 Seguridad de los consumidores 29/8/2004  
G/TBT/N/ISR/52 
30/6/2004 2.9.2 
5.6.2 Clavijas (enchufes) y bases de toma 
de corriente ICS:  29.120.30;  SA:  85.36 Seguridad de los consumidores 29/8/2004 
Israel G/TBT/N/ISR/53 
30/6/2004 2.9.2 Aparatos electrodomésticos 
ICS:  13.120; 97.030;  SA:  85.09; 
85.16 Protección de los consumidores 29/8/2004 
G/TBT/N/JPN/122 
1/6/2004 2.9.2 Hornos, unidades de parrilla de 
cocinas con parrillas de gas, y 
unidades de parrilla y horno de los 
equipos de cocina de gas 
(SA:  7321.11);  Calentadores de agua de gas para calefacción 
(SA:  8419.19) Promover la racionalización del uso de 
la energía 1/8/2004 
G/TBT/N/JPN/123 
18/6/2004 2.9.2 Alimentos elaborados Protección de los intereses de los 
consumidores 31/8/2004 Japón 
G/TBT/N/JPN/124 
18/6/2004 2.9.2 Toda clase de carnes Protección de los intereses de los 
consumidores 31/8/2004 
G/TBT/N/KOR/73 
3/6/2004 2.9.2 Medicamentos, medicamentos 
elaborados con hierbas, etc. Evitar la distribución de medicamentos 
de baja calidad elaborados con hierbas;  mejora de la salud pública 1/7/2004 
Corea 
G/TBT/N/KOR/74 
8/6/2004 2.9.2 Alimentos Dado que las disposiciones sobre 
etiquetado se refieren a una información esencial que puede afectar a los importadores de alimentos, es necesario que se incluya la información general en el etiquetado 4/8/2004   G/TBT/GEN/N/42
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
de los productos alimenticios, con lo 
que se asegurará el comercio leal  
G/TBT/N/KOR/75 
29/6/2004 2.9.2 Comprimidos de administración por 
vía oral (tabletas y cápsulas) Evitar los errores de medicación;  
utilizar los medicamentos en forma 
adecuada;  garantizar el derecho de los consumidores a informarse sobre los 
medicamentos 10/8/2004 
México G/TBT/N/MEX/95 
24/6/2004 2.9.2 Productos preenvasados Evitar prácticas que puedan inducir a 
error al consumidor o usuario 17/8/2004 
Nueva 
Zelandia G/TBT/N/NZL/19 
29/6/2004 2.9.2 Partida del arancel nacional 
7321.83.00.09 – Propuesta de 
reglamento técnico aplicable a los quemadores de leña destinados al uso 
doméstico cuya producción de 
energía térmica sea igual o inferior a 
40 kW Medio ambiente:  reducir en las zonas 
urbanas la contaminación del aire 
causada por partículas finas mediante la definición de una norma de diseño 
sobre emisiones aplicable a los nuevos 
quemadores de leña que se instalen en 
las zonas urbanas 28/8/2004 
República 
Eslovaca G/TBT/N/SVK/6 
24/6/2004 2.9.2 Diversos productos La reglamentación abarca productos y 
riesgos que no están contemplados en 
la legislación europea armonizada.  No obstante, debido a sus características pueden poner en peligro la vida y la 
salud de las personas, la propiedad o el 
medio ambiente 23/8/2004 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/40 
18/6/2004 2.9.2 No se indica  Establecer un marco jurídico aplicable 
al etiquetado y envasado del agua embotellada, incluida el agua mineral natural, que permita el control de la venta de ese producto en Sudáfrica Octubre de 
2004 
España G/TBT/N/ESP/27 
16/6/2004 2.9.2 
3.2 Máquinas recreativas y de azar y 
salones recreativos y de juego Mejorar la gestión administrativa e 
introducir modificaciones técnicas en las máquinas de tipo "B" 16/7/2004  G/TBT/GEN/N/42 
Página 6 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/SWE/37 
14/6/2004 2.9.2 Transmisores radioeléctricos El objetivo del reglamento es eximir 
los transmisores radioeléctricos de la licencia obligatoria, con el fin de economizar gastos administrativos y facilitar sus tareas a los operadores y usuarios de esos transmisores 7/9/2004 
G/TBT/N/SWE/38 
15/6/2004 2.9.2 Envases de metal y de plástico Reducir los residuos e incrementar el 
reciclado de los envases de metal y de 
plástico; asegurar condiciones de 
mercado idénticas para los envases de 
bebidas hechos con materiales 
equivalentes 15/8/2004 Suecia 
G/TBT/N/SWE/39 
22/6/2004 2.9.2 Equipo de control de las emisiones 
de monóxido de carbono Reglamentar la concentración de 
monóxido de carbono en los gases de la combustión procedentes de las 
instalaciones en cuestión con el fin de 
reducir las emisiones de los diferentes hidrocarburos 23/8/2004 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/14 
1/6/2004 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automotores y sus 
componentes Protección de los consumidores 30/7/2004 
G/TBT/N/THA/141 
3/6/2004 2.9.2 Pequeños aparatos de uso doméstico 
(SA:  85.16;  ICS:  97.040.50) Seguridad 2/8/2004 
G/TBT/N/THA/142 
3/6/2004 2.9.2 Vehículos automóviles para 
transporte de personas 
(SA:  87.02;  ICS:  43.100) Protección del medio ambiente y de la 
salud 2/8/2004 
G/TBT/N/THA/143 
8/6/2004 2.9.2 Aparatos para el cuidado de la ropa 
(SA:  85.16, ICS:  97.060) Seguridad y protección del consumidor 7/8/2004 Tailandia 
G/TBT/N/THA/144 
8/6/2004 2.9.2 Ventiladores.  Acondicionadores de 
aire (SA:  84.14;  ICS:  23.120) Seguridad y protección del consumidor 7/8/2004   G/TBT/GEN/N/42
 Página 7Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/THA/145 
8/6/2004 2.9.2 Cocinas fijas, planos de trabajo, 
hornos y aparatos similares (SA:  85.16;  ICS:  97.040.20) Seguridad y protección del consumidor 7/8/2004 
G/TBT/N/THA/146 
8/6/2004 2.9.2 Vidrio para la construcción 
(SA:  70.05;  ICS:  81.040.20) Seguridad 7/8/2004 
G/TBT/N/THA/147 
8/6/2004 2.9.2 Combustibles sólidos 
(SA:  29.05;  ICS:  75.160.10) Seguridad 7/8/2004  
G/TBT/N/THA/148 
8/6/2004 2.9.2 Tabaco y productos del tabaco 
(SA:  24.02;  ICS:  65.160) Protección de los consumidores 7/8/2004 
G/TBT/N/USA/58 
8/6/2004 2.9.2 Seguridad de los vehículos 
automóviles 
(SA:  87.03;  ICS:  43.020 y 43.040) Protección de la vida y la salud 
humanas 2/8/2004 
G/TBT/N/USA/59 
15/6/2004 2.9.2 Lista de derechos aplicables a la 
importación de vehículos automóviles (SA:  87.03;  ICS:  43.020 y 43.040) Protección de la vida y la salud 
humanas 26/7/2004 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/60 
21/6/2004 2.9.2 Sistemas de sujeción para niños 
(SA:  87.03;  ICS:  43.040) Protección de la vida y la salud de las 
personas 13/8/2004 
G/TBT/N/USA/61 
21/6/2004 2.9.2 Sanciones civiles 
(SA:  87.03;  ICS:  43.020) Protección de la vida y la salud de las 
personas 13/8/2004 
G/TBT/N/USA/62 
21/6/2004 2.9.2 Cajas negras 
(SA:  87.03;  ICS:  43.040) Protección de la vida y la salud de las 
personas 13/8/2004 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/63 
21/6/2004 2.9.2 Estudios clínicos de productos 
farmacéuticos (SA:  30.04;  ICS: 11.120) Protección de la vida y la salud de las 
personas 8/9/2004  G/TBT/GEN/N/42 
Página 8 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
 G/TBT/N/USA/64 
28/6/2004 2.9.2 Motores pesados diesel 
(SA:  84.08;  ICS 13.040) Protección del medio ambiente 16/8/2004 
 
 
 
__________ 
  