ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/69
29octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4514)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service (Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire et
phytosanitaire/APHIS)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Graines importées
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Imported Seed andScreenings (graines et
criblures importées) -20pages
5. Teneur: L'APHIS propose demodifier laréglementation relative auxgraines importées
entransférant cette réglementation dans unchapitre différent duCode desrèglements
fédéraux (Code ofFederal Regulations), enétablissant unprogramme d'analyse des
graines avec leCanada etenpermettant auxsociétés américaines quiimportent des
graines pourlesnettoyer oudescriblures envuedeleurtransformation, deconclure des
accords deconformité avecl'APHIS. Cesmodifications sontnécessaires pourrefléter les
modifications apportées récemment àlaLoifédérale surlesgraines (Federal SeedAct)et
parce quelesdispositions delaloienmatière d'importation nesontplusduressort du
Service delacommercialisation desproduits agricoles (Agricultural Marketing Service)
mais decelui del'APHIS. Lesmodifications proposées mettraient laréglementation
relative auxgraines importées enconformité aveclaLoifédérale surlesgraines telleque
modifiée, supprimeraient lanécessité deprocéder àunéchantillonnage descargaisons de
graines d'origine canadienne àlafrontière etpermettraient àcertains importateurs de
graines denettoyer cesgraines sanslasupervision directe d'uninspecteur del'APHIS.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/USA/69
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR51791, 4octobre 1996; 7CFR Parts 201et361
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer.
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée au
moment delapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 3décembre 1996
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Service d'inspection
zoosanitaire etphytosanitaire, Département del'agriculture desEtats-Unis
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 7202239
Téléfax: (202) 6900677
Courrier électronique: Wilsonc@fas.usda.gov