ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/26
9 de marzo de 2000
(00-0934)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 25 de febrero de 2000 se recibió de la delegación de Noruega  la notificación adjunta,
referente a las medidas adoptadas para el año civil 1998  en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y
en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación en el marco de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1),
se facilitan a continuación detalles sobre los programas de Noruega respecto de esos países.G/AG/N/NOR/26
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo:
Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre medidas relativas a los
posibles  efectos  negativos  del  programa  de  reforma  en  los
países  menos  adelantados  y  en  los  países  en  desarrollo
importadores netos de productos alimenticios:  NORUEGA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Noruega cumplió plenamente el compromiso contraído en el marco del Convenio sobre la
Ayuda Alimentaria (CAA), de proporcionar 20.000 toneladas de ayuda alimentaria o su equivalente
en trigo en 1998.  Esta contribución se aportó en efectivo en lugar de productos, y se puso adisposición del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para que comprara cereales de los países en
desarrollo.  En el cuadro 1 se facilita información sobre la composición de la contribución adicional
de Noruega a la ayuda alimentaria a través del PMA.  Además de la contribución prevista en el CAA,
en 1998 Noruega puso a disposición del PMA un importe de 66,9 millones de coronas noruegas para
respaldar compras de alimentos en los países en desarrollo en beneficio del programa de desarrollo.
La asistencia prestada por Noruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo así
como ayuda en casos de emergencia.  Véase el punto 3) infra .
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
i) Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 1998
Cuadro 1: Donación multilateral de Noruega en 1998
Contribución a las actividades de desarrollo del Programa Mundial de Alimentos
Desembolsos en
millones de NKrCantidad
(toneladas
métricas)
A. Contribución ordinaria
Pescado enlatado 38,4 2.739
Grasa comestible 20,0 2.155Productos no alimenticios 10,5Contribución en efectivo para transporte, etc. 15,9CLC 66,9IEFR/IRA (operaciones de emergencia) 15,0
CAA, Total 43,3 20.000
Total 210,0G/AG/N/NOR/26
Página 3
ii) Programas de desarrollo a largo plazo
Cuadro 2: Programas de desarrollo a largo plazo
Sectores
del CADDesembolsos – todos los
países/regiones 1998
en miles de NKr
30 Agricultura, investigación edafológica 117.409
31 Silvicultura 71.134
32 Ganado, servicios veterinarios 5.28133 Cooperativas, comercialización de productos agropecuarios 10.486
34 Economía doméstica, nutrición 2.557
35 Desarrollo del sector pesquero 103.48536 Producción de embarcaciones pesqueras 18139 Agricultura, pesca - otros 132.26150 Bancos de desarrollo agrícola 16.293
Total 459.087
iii) Ayuda en concepto de socorro de emergencia
Noruega ha proporcionado alimentos en concepto de socorro de emergencia de forma tanto
bilateral como multilateral.  En 1998 suministró un total de 321,4 millones de coronas noruegas a los
países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
Para más detalles, véase el anexo B.
Cuadro 3: Alimentos suministrados en concep to de socorro de emergencia a los países
menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios, 1998
Valor en
miles de NKr
Asistencia bilateral 202,1
Asistencia multilateral 119,3
Total 321,4G/AG/N/NOR/26
Página 4
ANEXO A
Programas de desarrollo a largo plazo
En el presente anexo se enumeran los programas noruegos de desarrollo a largo plazo, con
arreglo a la clasificación por sectores del CAD de la OCDE.
Sector 30:  Agricultura, investigación edafológica
País/regiónDesembolsos en 1998
Miles de NKr
África:
África, sin especificar 8.064
Botswana 30
Eritrea 3.823
Etiopía 18.978
Madagascar 2.102
Malawi 326
Malí 3.055
Mozambique 12
Níger 411
Rep. Dem. del Congo (Zaire) 441
Sierra Leona 2.776
Sur del Sáhara, sin especificar 1.729
Tanzanía 22.470
Zambia 11.711
Zimbabwe 550
África, total 76.478
Asia
Asia sin especificar 578
Corea del Norte (Rep. Pop. Dem. de) 5.000
Filipinas 908
India 31
Nepal 317
Sri Lanka -236
Asia, total 6.598
América Latina
América Central, sin especificar 13.413
Bolivia 553
Brasil 501
Chile 620
Cuba 273
Honduras 1.028
Nicaragua 11.412
América Latina, total 27.800G/AG/N/NOR/26
Página 5
País/regiónDesembolsos en 1998
Miles de NKr
Europa
Bosnia y Herzegovina 3.153
Europa, total 3.153
Otros países/regiones 3.511
Total, todos los países/regiones 117.540G/AG/N/NOR/26
Página 6
Sector 32:  Ganado, servicios veterinarios
País/regiónDesembolsos en 1998
Miles de NKr
África:
Botswana -75
Eritrea 260
Etiopía 382
Madagascar 873
Namibia 60
Zimbabwe 3.066
África, total 4.566
Asia
Camboya 509
Asia, total 509
Otros países/regiones 206
Total, todos los países/regiones 5.281
Sector 33:  Cooperativas, comercia lización de productos agropecuarios
País/regiónDesembolsos en 1998
Miles de NKr
África:
África, sin especificar 1.145
Gambia 369
Mozambique 110
Rep. Dem. del Congo 130
Tanzanía 1.018
África, total 2.772
Asia
Bangladesh 933
Sri Lanka 3
Asia, total 936
América Latina
Brasil 996
Chile 1.085
Guatemala 486
Nicaragua 4.108
América Latina, total 6.675
Otros países/regiones 103
Total, todos los países/regiones 10.486G/AG/N/NOR/26
Página 7
Sector 35:  Desarrollo del sector pesquero
País/regiónDesembolsos en 1998
Miles de NKr
África:
Benin 79
Ghana 196
Mozambique 8.328
Namibia 27.479
Sudáfrica 2.104
Sur del Sáhara, sin especificar 42.176
Tanzanía 424
Zimbabwe 407
África, total 81.193
Asia
Asia, sin especificar 83
Bangladesh 689
China 1.200
India 649
Maldivas 811
Sri Lanka 534
Viet Nam 3.000
Asia, total 6.966
Otros países/regiones 12.116
Oceanía, sin especificar
Papua Nueva Guinea 177
Oceanía, total 177
América Latina
Chile 385
Nicaragua 2.648
América Latina, total 3.033
Total, todos los países/regiones 103.485G/AG/N/NOR/26
Página 8
Sector 39:  Agricultura, pesca - otros
País/regiónDesembolsos en 1998
Miles de NKr
África:
África, sin especificar 13.809
Botswana 170
Burkina Faso 5.400
Eritrea 6.834
Etiopía 44.492
Ghana 96
Lesotho 110
Malawi 2.250
Malí 13.023
Mozambique 719
Níger 8.669
Rwanda 3.000
Sierra Leona 2.000
Sudáfrica 1.671
Sur del Sáhara, sin especificar 1.237
Tanzanía 3.020
Uganda 190
Zambia 9.675
Zimbabwe 764
África, total 117.129
Asia
Bangladesh 468
India 276
Indonesia 1.447
Laos 636
Sri Lanka 1.798
Viet Nam 28
Asia, total 4.653
Otros países/regiones 1.618
América Latina
Bolivia 1.119
Costa Rica 1
Ecuador 30
Nicaragua 7.429
América Latina, total 8.579
Europa
Bosnia y Herzegovina 282
Europa, total 282
Total, todos los países/regiones 132.261G/AG/N/NOR/26
Página 9
Sector 50:  Bancos de desarrollo agrícola
País/regiónDesembolsos en 1998
Miles de NKr
África:
Etiopía 8.993
Namibia 97
Sur del Sáhara, sin especificar 2.080
Uganda 85
África, total 11.255
Asia
Bangladesh 3.801
Sri Lanka 1.152
Asia, total 4.953
América Latina
Brasil 85
América Latina, total 85
Total, todos los países/regiones 16.293G/AG/N/NOR/26
Página 10
ANEXO B
Ayuda en concepto de socorro de emergencia, 1998
Cuadro B1: Asistencia bilateral a los países menos adelantados y los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, 1998
País beneficiario ProductoValor en millones
de NKr
Afganistán Proyectos diversos, incluidos alimentos 23.156
Albania Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.088
Angola Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.990
Armenia Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.392
Bangladesh Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.731Bolivia Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.545Bosnia y Herzegovina Proyectos diversos, incluidos alimentos 65Burma Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.698Burundi Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.048
Camboya Proyectos diversos, incluidos alimentos 6.534
Chechenia, Rusia Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.315China Proyectos diversos, incluidos alimentos 978Congo, Rep. Dem. del Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.000Corea del Norte Proyectos diversos, incluidos alimentos 7.545Ecuador Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.275
El Salvador Proyectos diversos, incluidos alimentos 608
Eritrea Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.000Etiopía Proyectos diversos, incluidos alimentos 21.708Filipinas Proyectos diversos, incluidos alimentos 202Guatemala Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.159Guyana Proyectos diversos, incluidos alimentos 510Haití Proyectos diversos, incluidos alimentos 798
India Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.175
Indonesia Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.582Iraq Proyectos diversos, incluidos alimentos 8.668Kosovo, ex Rep. Yugoslava
deProyectos diversos, incluidos alimentos 8.500
Liberia Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.400
Mauritania Proyectos diversos, incluidos alimentos 350México Proyectos diversos, incluidos alimentos 920
Nicaragua Proyectos diversos, incluidos alimentos 6.438
Papua Nueva Guinea Proyectos diversos, incluidos alimentos 334Región de América Central Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.635Región del África Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.563Rwanda Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.783Sierra Leona Proyectos diversos, incluidos alimentos 8.618
Somalia Proyectos diversos, incluidos alimentos - 1.837
Sudán Proyectos diversos, incluidos alimentos 41.454Tayikistán Proyectos diversos, incluidos alimentos 232Uganda Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.007Otros países/regiones Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.962
Total 202.129G/AG/N/NOR/26
Página 11
Cuadro B2: Asistencia multilateral a países menos adelantados y países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, 1998
País beneficiarioOrganización del
sistema de las
Naciones UnidasProductoValor en millones
de NKr
Angola UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.467
Armenia ACNUR Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.000
Corea del Norte PNUD Programa de doble cosecha 3.000
PMA Galletas de alto contenido proteínico 3.000
FAO Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.000
Croacia UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.000Etiopía PNUD Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.125
Fondo de desarrollo Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.571
Filipinas UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.279Indonesia UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.000
Iraq PMA Proyectos diversos, incluidos alimentos 6.631
Kosovo PMA Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.500Región del África PMA Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.932
UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 13.000ACNUR Proyectos diversos, incluidos alimentos 36.531
Región del Asia ACNUR Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.000
Rwanda UNICEF Galletas de alto contenido proteínico 1.000
Sierra Leona FAO Suministros agropecuarios para casos de
emergencia2.000
Sudán UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.760
PMA Proyectos diversos, incluidos alimentos 14.500
Uganda UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.401Otros países/
regionesPMA Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.581
Total 119.278
__________