RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/75/Add.3
5mai1998
DUCOMMERCE(98-1783)
Original: anglais/fran çais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
EXAMEN DEL'APPLICATION DESDISPOSITIONS DELASECTION
SUR LESINDICATIONS GEOGRAPHIQUES PREVU
AL'ARTICLE 24:2DEL'ACCORD
Communication desCommunautés européennes
etdeleurs Etats membres
Addendum
LaDélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du3mars 1998.
_______________
J'ail'honneur devousadresser ci-joint, aunomdesCommunautés européennes etdeleurs
Etats membres, unecontribution delaFrance autableau 2"Application delasection 3del'Accord
surlesADPIC danslesEtats membres del'Union européenne" dudocument IP/C/W/75, quicontient
lacommunication desCommunautés européennes etdeleurs Etats membres surl'"Examen de
l'application desdispositions delasection surlesapplications géographiques prévu àl'article 24:2
del'Accord".
./.IP/C/W/75/Add.3
Page2TABLEAU 2
Application delasection 3del'Accord surlesADPIC danslesEtats membres del'Union européenne
Parties intéressées Dépôt delaplainte Enquêteur Décision finale Contenu etsanction Appel
France 1.Aupénal
-Toute personne physique
oumorale
-Services delarépression
desfraudes (DGCCRF)
2.Aucivil
-Toute personne ayant
subiunpréjudice1)
-DGCCRF
-Procureur (parquet)
-Juged'instruction
-Police/gendarmerie1)
-DGCCRF
-Procureur (parquet)
-Juged'instruction
-Police/gendarmerie
2)
-DGCCRF1)
-Tribunal judiciaire
statuant aupénal
2)
-Tribunal judiciaire
civil
-Tribunal judiciaire
pénal statuant au
civil1)
-Mesures d'urgence: saisie,
consignation ...
-Emprisonnement (2à4ans)
et/ou amendes
-Publication/affichage
-Retrait desproduits
-Confiscation
-Destruction
-Suspension de
commercialisation
-Diffusion demessages
d'information
-Dommages etintérêts civils
2)
-Dommages etintérêts
-Injonction decesser sous
astreinte1)
-Cour d'appel
-Cour decassation
(voie derecours)
2)
-Cour d'appel
-Cour decassation
(voie derecours)
__________