. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS124/2
IP/D/13/Add.1
26 de marzo de 2001
(01-1492)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS - OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE
PROPIEDAD INTELECTUAL POR LAS EMISORAS DE TELEVISIÓN
Notificación de la solución mutuamente aceptada
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2001, dirigida por la Misión Permanente
de los Estados Unidos, la Misión Permanente de Grecia y la Delegación Permanente de la Comisión
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 3 del ESD.
_______________
Los Estados Unidos de América, Grecia y la s Comunidades Europeas desean notificar al
Órgano de Solución de Diferencias que han llegado a una solución mutuamente satisfactoria a la
cuestión planteada por el Gobierno de los Estados Unidos en los documentos WT/DS124/1 y
WT/DS125/1, de fecha 7 de mayo de 1998, sobre la  obligación de las Comunidades Europeas y de
Grecia, conforme al Acuerdo sobre los Aspectos  de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio, de hacer que el sistema de aplicación coercitiva existente en Grecia
permita luchar eficazmente contra las infracciones de los derechos de autor cometidas por emisoras de
televisión y constituya un factor disuasivo que impida nuevas infracciones.
Para dar mayor eficacia a los procedimientos destinados a hacer observar los derechos de
propiedad intelectual, Grecia promulgó el 13 de octubre de 1998 una disposición legislativa (la
Ley 2644/98) en cuyo artículo 17 se establece un recurso adicional cuya finalidad es hacer que se
respeten los derechos de autor que están siendo infringidos por emisoras de televisión que operan enGrecia.
- Esa disposición legislativa dispone la clausura inmediata de las emisoras de televisión
que infrinjan los derechos de propiedad intelectual.
- En los últimos años, Grecia ha tomado medidas con arreglo al artículo 17 para
clausurar cuatro emisoras de televisión que se demostró que transmitían ilegalmente
obras estadounidenses protegidas por derecho de autor.
- Desde marzo de 1998 ha bajado considerablemente el nivel estimado de piratería de
emisiones de televisión en Grecia, y durante ese período también se han pronunciado
en Grecia condenas penales por piratería de emisiones de televisión.
1. Los Estados Unidos de América, Grecia y la s Comunidades Europeas están de acuerdo en que
es necesario disponer de una legislación adecuada para proteger y hacer respetar eficazmente los
derechos de autor y otros derechos conexos relativos a obras audiovisuales.WT/DS124/2
IP/D/13/Add.1
Página 2
2. Grecia reafirma que sus sistemas legales de aplicación coercitiva seguirán permitiendo la
rápida adopción de medidas eficaces contra las infracciones de los derechos de autor cometidas por
emisoras de televisión y constituyen un eficaz medio de disuasión de nuevas infracciones.
3. Grecia continuará utilizando medios eficaces de disuasión contra cualquier aumento de la
piratería de emisiones de televisión en Grecia y, con ese fin, el Gobierno de los Estados Unidos
alentará el establecimiento de contactos entre los titulares estadounidenses de derechos de autor y las
autoridades griegas sobre la legitimidad y autenticidad de reivindicaciones específicas concernientes a
derechos de autor y a derechos conexos.
4. Grecia seguirá haciendo cumplir el artículo 17 de la Ley 2644/98, el artículo 4 de la
Ley 2328/95, la Ley de Derecho de Autor y las disposiciones pertinentes de la legislación griega que
constituyan un medio eficaz de disuasión de la piratería.
5. Grecia hará todo lo posible para establecer una supervisión administrativa eficaz de las
emisoras de televisión a los efectos del cumplimiento de las leyes de derechos de autor y otras leyes
conexas sobre obras audiovisuales.
6. Los Estados Unidos de América, Grecia y las Comunidades Europeas continuarán
manteniendo contactos para intercambiar información y opiniones sobre los medios eficaces de hacerrespetar las obligaciones internacionales y de hacer cumplir la legislación nacional.
7. Sobre la base de estos hechos, los Estados Un idos de América, Grecia y las Comunidades
Europeas han convenido en poner fin a las consultas sobre esta cuestión, y los Estados Unidos desean
retirar formalmente esta cuestión de todo ulterior estudio con arreglo a las disposiciones del
Entendimiento sobre Solución de Diferencias.
8. El presente acuerdo se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden
a los Estados Unidos de América, a Grecia y a las Comunidades Europeas con arreglo al Acuerdo
sobre los ADPIC.
(Firmado) Sr. Dimitris Karaitidis (Firmado) Sra. Rita D. Hayes
Embajador y Representante Permanente Embajadora y Representante Permanente
Misión Permanente de Grecia Misión Permanente de los Estados Unidos
(Firmado) Sr. Carlo Trojan
Embajador y Representante Permanente
Delegación Permanente de la Comisión Europea
__________