RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ALB/8/Add.5
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4233)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEALBANIA
Preguntas yrespuestas adicionales
Addendum
Sehanrecibido delMinisterio deIndustria, Transporte yComercio delaRepública deAlbania
lassiguientes preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum sobre elrégimen decomercio
exterior (documento L/7613) yalasanteriores preguntas yrespuestas (documentos WT/ACC/ALB/3
yWT/ACC/ALB/4), queconciernen alosservicios (AGCS).
_______________
PREGUNTAS RELATIVAS ALOSSERVICIOS (AGCS)
Bancos yotros servicios financieros (excluidos losseguros)
Pregunta 1
¿Pueden confirmar quelosbancos extranjeros pueden establecer unapresencia comercial
enAlbania yaseaenforma defilial, sucursal oagencia sinlimitación alguna sobre laparticipación
decapital extranjero (inclusive losbancos totalmente depropiedad extranjera)?
Respuesta
Deconformidad conlaLeysobre lasEntidades Bancarias, unbanco extranjero puede establecer
unapresencia comercial enforma defilial, sucursal oagencia. Sepueden fundar bancos extranjeros
sinninguna limitación delaparticipación decapital extranjero, coninclusión delosbancos totalmente
depropiedad extranjera.
Pregunta 2
¿Pueden confirmar quelascondiciones ycriterios aplicados alosbancos extranjeros para
laobtención deunalicencia enAlbania sondecarácter puramente cautelar ynodiscriminatorios
ynoentrañan ninguna limitación alacceso alosmercados (artículo XVIdelAGCS)?
./.WT/ACC/ALB/8/Add.5
Página 2
Respuesta
Lascondiciones ycriterios queseaplican alosbancos extranjeros paralaobtención deuna
licencia enAlbania sondecarácter puramente cautelar ynoentrañan ninguna limitación delacceso
alosmercados.Estascondicionesycriteriossonademásnodiscriminatorios,conexcepcióndelrequisito
delcapital mínimo delosbancos extranjeros queesligeramente superior alexigido alosbancos
nacionales. (Véanse también lasrespuesta anteriores aesterespecto.)
Pregunta 3
¿Seaplicaalgunarestricciónalaparticipacióndecapitalextranjeroenlosbancosnacionales
existentes?
Respuesta
Nohayrestricciones alaparticipación decapital extranjero enlosbancos privados nacionales
yaestablecidos. Todavía nosehanfijado lascondiciones paralaparticipación extranjera enlosbancos
estatales nacionales quevanaserprivatizados.
Servicios deseguros
Pregunta 4
¿Tiene previsto Albania laaplicación dealguna medida paraponer finalmonopolio estatal
delosservicios deseguros? ¿Podrían describir lasituación actual delmercado deseguros?
Respuesta
Elprimer pasoeslatransformación delInstituto deSeguros deAlbania (INSIG) enempresa
comercial. Seprevé queestatransformación tenga lugar enelprimer semestre de1997. Elproceso
deprivatización tendrá lugar posteriormente deconformidad conlaestrategia delGobierno deAlbania
paraprivatizar lasgrandes empresas. LaLeydeactividades yseguros yreaseguros, quedefine los
principios ynormas aplicables alosseguros directos, losreaseguros ylasupervisión estatal deempresas
yotrasentidades jurídicas quedesempeñan actividades deseguros y/oreaseguros. Seharemitido al
Grupo deTrabajo unejemplar delaLeyenunidioma oficial delaOMC. EnlaNotasobre servicios
seofrece unresumen detallado delaley.