ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/204
6denoviembrede1997
DEL COMERCIO(97-4849)
Comité dePrácticas Antidumping
INFORME (1997) DEL COMITÉ DEPRÁCTICAS
ANTIDUMPING
I. ORGANIZACI ÓNDELOSTRABAJOS DEL COMITÉ
1. ElAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994(denominado enadelante "elAcuerdo") entró envigor el1ºdeenero
de1995. Todos losMiembros delaOMC sonmiembros depleno derecho delComité dePrácticas
Antidumping establecido envirtud delAcuerdo.
2. Losgobiernos quetienen reconocida lacondición deobservador enelConsejo General latienen
también enelComité. Enloquerespecta alasorganizaciones internacionales intergubernamentales,
elFondo Monetario Internacional yelBanco Mundial gozan delacondición deobservador ordinario
deconformidadconlosacuerdoscelebradosentrelaOMCyesasorganizaciones.Enlareuniónordinaria
quesecelebró enabrilde1997, elComité concedió lacondición deobservador ordinario alaUNCTAD
sobre labasedequeexistiría reciprocidad enloqueserefiere alosdocumentos, debates yotrosaspectos
delacondición deobservador. Teniendo encuenta lascuestiones relativas alareciprocidad,
especialmente enrelación conelComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias, elComité, en
susreuniones ordinarias deabrilyoctubre de1997, aplazó elexamen delasolicitud delaOCDE de
queseleconcediera lacondición deobservador ordinario durante lasconsultas, peroinvitó alaOCDE
aqueinterinamente siguiera asistiendo alasreuniones delComité encarácter adhoc.Porúltimo,
ensureunión ordinaria deoctubre de1997, elComité decidió invitar alGrupo ACP aasistir asus
reuniones encarácter adhocenespera delresultado delasconsultas horizontales conrespecto alas
solicitudes formuladas porelGrupo ACPdequeseleconcediera lacondición deobservador envarios
órganos delaOMC.
3. Elpresente informe abarca elperíodo transcurrido desde queelComité presentó suúltimo
informe anual (G/L/123), esdecir, desde el23deoctubre de1996 hasta el31deoctubre de1997
(denominado enadelante "elperíodo deexamen"). Durante elperíodo deexamen, elComité celebró
dosreuniones ordinarias, losdías28y29deabrilde1997y30y31deoctubre de1997(G/ADP/M/10
yG/ADP/M/11).
4. Alcomienzo delperíodo deexamen elPresidente delComité fueelSr.OleLundby (Noruega)
yelVicepresidente fueelSr.Kajit Sukhum (Tailandia). Ensureunión ordinaria deabrilde1997
elComité eligió Presidente alSr.KajitSukhum (Tailandia) yVicepresidenta alaSra.Michelle Slade
(Nueva Zelandia). Conforme aloprescrito enelReglamento delComité, laelección sehizoefectiva
altérmino delareunión.G/L/204
Página 2
II. NOTIFICACI ÓNYEXAMEN DELASLEYES Y/OREGLAMENTOS
ANTIDUMPING DELOSMIEMBROS
5. ElComité, ensureunión extraordinaria celebrada el21defebrero de1995, decidió quetodos
losMiembros quedispusieran deleyes y/oreglamentos queseaplicaran totaloparcialmente alas
investigaciones oexámenes antidumping enelmarco delAcuerdo deberían notificar eltextocompleto
yrefundido dedichas leyes y/oreglamentos alComité amástardar el15demarzo de1995. Los
Miembros quenodispusieran deleyesy/oreglamentos, onoestuvieran encondiciones depresentarlos,
deberíancomunicarloalComité.ElComitédecidióasimismoquelosgobiernosquetuvieranlacondición
deobservador deberían facilitar alComité eltextodesusleyes yreglamentos enmateria dederechos
antidumping.
6. Al31deoctubre de1997, 77Miembros habían notificado alComité sulegislación antidumping
nacional.1Deestos77Miembros, 22habían notificado alComité quenotenían legislación antidumping.
Estas notificaciones serecogen enlaseriededocumentos G/ADP/N/1/... .Cuarenta Miembros no
hanpresentado hasta lafecha lasnotificaciones previstas enelpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo.
Enelanexo Aseindica lasituación delasnotificaciones delegislación previstas enelpárrafo 5del
artículo 18delAcuerdo.
7. Durante elperíodo deexamen, elComité examinó nuevas notificaciones sobre leyes y/o
reglamentos antidumping presentadas porlossiguientes Miembros: Bahrein, Brunei Darussalam,
Comunidad Europea, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Fiji,Guatemala, India, Indonesia, Japón,
Liechtenstein, Namibia, Paraguay, Singapur, Tailandia, Uganda yUruguay. Laspreguntas ylas
respuestas escritas relativas aestos exámenes figuran enlosdocumentos delaserieG/ADP/Q1/...
8. Ademásdelexamendelasnuevasnotificaciones,duranteelperíododeexamenelComitéanalizó
másafondo lasnotificaciones delegislación quehabía examinado previamente, deconformidad con
losprocedimientos adoptados porelComité ensureunión extraordinaria conjunta conelComité de
Subvenciones yMedidas Compensatorias deabrilde1996. ElComité examinó laspreguntas ylas
respuestas escritas relativas alasnotificaciones delossiguientes Miembros: Canadá, Comunidad
Europea,EstadosUnidos,India,Indonesia,Israel,Malasia,NuevaZelandiaySingapur.Estaspreguntas
yrespuestas figuran también enlosdocumentos delaserieG/ADP/Q1/... .
III. INFORMES SEMESTRALES SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING ADOPTADAS
POR LOSMIEMBROS
9. Informes semestrales correspondientes alperíodo comprendido entre el1ºdejulio yel
31dediciembre de1996.Al31deoctubre de1997, 23Miembros habían presentado informes
semestrales sobre lasmedidas adoptadas durante esteperíodo. Treinta Miembros habían notificado
alComité quenohabían tomado ninguna medida antidumping durante eseperíodo. Los63Miembros
restantes quedebían hacerlo, nohabían presentado notificación aesterespecto. Enlareunión ordinaria
deabrilcelebrada porelComité, elPresidente ylosMiembros expresaron granpreocupación acerca
delamediocre situación delapresentación denotificaciones. Losinformes semestrales sedistribuyeron
enlaseriededocumentos G/ADP/N/22/... .Lasituación delosinformes semestrales figura enel
anexo B.
10. Informes semestrales correspondientes alperíodo 1ºdeenero-30 dejunio de1997.Al
31deoctubrede1997,22Miembroshabíanpresentadoinformessemestralessobrelasmedidasadoptadas
durante eseperíodo. Veintitrés Miembros habían notificado alComité quenohabían adoptado ninguna
1Enelpresente informe, laCEsecuenta como unMiembro.G/L/204
Página 3
medida antidumping durante eseperíodo. Los72Miembros restantes quedebían hacerlo nopresentaron
ninguna notificación aesterespecto. Enlareunión ordinaria deoctubre celebrada porelComité, el
Presidente ylosMiembros expresaron gran preocupación acerca delamediocre situación dela
presentación denotificaciones. Lasituación delapresentación deinformes semestrales figura enel
anexo B.
11. Enelanexo Cdelpresente informe figura uncuadro recapitulativo delasmedidas antidumping
adoptadas porlosMiembros durante elperíodo comprendido entre el1ºdejuliode1996 yel30de
junio de1997.
IV. INFORMES SOBRE TODAS LASMEDIDAS ANTIDUMPING PRELIMINARES
ODEFINITIVAS
12. Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 16delAcuerdo, losMiembros
debeninformarsindemoraalComitédetodaslasmedidasantidumpingqueadopten,yaseanpreliminares
odefinitivas. Sehabían recibido informes sobre medidas antidumping preliminares odefinitivas
adoptadas durante elperíodo deexamen deArgentina, Australia, Canadá, Corea, Comunidad Europea,
EstadosUnidos,India,Indonesia,Israel,Malasia,México,NuevaZelandia,Perú,SudáfricayTailandia,
según seindica enlosdocumentos G/ADP/N/20, G/ADP/N/21, G/ADP/N/23, G/ADP/N/24,
G/ADP/N/25, G/ADP/N/26, G/ADP/N/27, G/ADP/N/28, G/ADP/N/30, G/ADP/N/31, G/ADP/N/32
yG/ADP/N/33. ElComité examinó lasnotificaciones demedidas preliminares odefinitivas ensus
reuniones ordinarias deabrilyoctubre.
V. OTRAS CUESTIONES EXAMINADAS POR ELCOMITÉ
13. Seguimiento delaDeclaración Ministerial deSingapur :Ensureunión ordinaria deabril,
elComité examinó cuáles eranlasmedidas queconvenía adoptar parapromover elcumplimiento cabal
delasprescripciones enmateria denotificación, consideró sihabía aspectos delproceso denotificación
quesepodían simplificar yexaminó lasactividades deasistencia técnica yformación enlaesfera de
lasmedidas antidumping enparticular yconrespecto alasmedidas comerciales especiales engeneral.
ElComité tomó notadelalabor delGrupo adhocsobre laAplicación que,aunque nohaprestado
asistenciatécnicaaningúnMiembroenparticular,podráreportarimportantesbeneficiosalosMiembros,
especialmente alospaíses endesarrollo Miembros yalosnuevos usuarios demedidas antidumping,
paralacomprensión dealgunas cuestiones prácticas relacionadas conlasmedidas antidumping, yde
lamanera enquediferentes Miembros lashanresuelto. Además, elComité tomó notadelprograma
deasistencia yformación acargo delaSecretaría, destinado alospaíses endesarrollo Miembros, nuevos
usuariosdemedidasantidumpingypaísesenprocesodeadhesión.Eseprogramaincluyecursosprácticos
deformaciónsobrelautilizacióndemedidascomercialesespeciales,financiadasprincipalmentemediante
donaciones yayuda enespecie, porejemplo instructores einstalaciones yservicios deconferencias
aportados, entre otrasinstituciones, porelBanco Asiático deDesarrollo, elBanco Interamericano de
Desarrollo, laComisión Europea, elCentro deComercio LealdelJapón ylosGobiernos deAustralia,
losEstados Unidos, Finlandia, México, Noruega, Nueva Zelandia ySuiza. Además, laSecretaría
organizó seminarios especializados paraexplicar losderechos yobligaciones delosexportadores en
lasinvestigaciones antidumping yenmateria dederechos compensatorios, asícomo programas de
formación parapaíses específicos. Varias delegaciones expresaron sureconocimiento porlosesfuerzos
realizados enestamateria porlaSecretaría, yporlosMiembros yorganizaciones cuyas contribuciones
financieras habían aportado fondos paralosprogramas deasistencia técnica correspondientes. Los
Miembros describieron asimismo suspropios programas deasistencia técnica. ElComité expresó su
apoyo alosesfuerzos delosMiembros queparticipaban enprogramas deasistencia técnica, yalos
programas deasistencia técnica llevados acaboporlaSecretaría enlaesfera delasmedidas comerciales
especiales.G/L/204
Página 4
14. Grupo adhocsobre laAplicación :ElGrupo adhocsobre laAplicación celebró suprimera
reunión detrabajo conjuntamente conlareunión ordinaria delComité celebrada enabril. Losdebates
seajustaron alprocedimiento acordado porelComité yversaron sobre lostemas remitidos alGrupo
porelComité enoctubre de1996. Los10temas remitidos alGrupo fueron lossiguientes: tratamiento
delainformación confidencial, período derecopilación dedatos paraunainvestigación antidumping,
método demuestreo previsto enelpárrafo 10delartículo 6,circunstancias especiales previstas enel
párrafo6delartículo5,notificaciónalgobiernodelMiembroexportadordeconformidadconlodispuesto
enelpárrafo 5delartículo 5,oportunidad paralaspartes interesadas dedefender susintereses según
loprevisto enelpárrafo 2delartículo 6,hechos esenciales alosqueserefiere elpárrafo 9delartículo 6,
avisos públicos, contenido delasdeterminaciones preliminares positivas ydeterminación delacuantía
delderecho antidumping prevista enelartículo 9.Alfinalizar lareunión, sesolicitó alosMiembros
quepresentaran otros documentos sobre lostemas, asícomo información fáctica concreta quesirviera
debaseparadeliberaciones ulteriores. Sepidió alaSecretaría queredactara unarecomendación sobre
eltemadelperíodo objeto deinvestigación enlasinvestigaciones antidumping, paraqueelGrupo lo
examinara ensupróxima reunión. LosMiembros presentaron otros documentos sobre los10temas
remitidos alGrupo, asícomo lainformación solicitada, como preparativos delasegunda reunión
sustantiva delosdías27y28deoctubre de1997. ElGrupo examinó los10temas quelehabían sido
remitidos porelComité, basándose enlosdocumentos, propuestas einformación distribuida alos
Miembrosconanterioridadalareunión.LosMiembrosintercambiaronunagrancantidaddeinformación
útilacerca desusprácticas enlaaplicación delosrequisitos delAcuerdo Antidumping. Sepidió a
losMiembros quepresentaran nuevos documentos ypropuestas ydocumentos complementarios sobre
varios temas objeto deexamen, asícomo información sobre susprácticas particulares enlasesferas
abordadas, ysepidió alaSecretaría querecopilara lainformación presentada porlosMiembros con
respecto aalgunos delostemas planteados. ElGrupo dispuso celebrar supróxima reunión losdías27
y28deabrilde1998 paraproseguir suexamen delos10temas.
15. Grupo Informal sobre lasMedidas contra laElusión :Ensureunión ordinaria deabril,
elComité tomó notadelmarco paraproseguir eldebate sobre lacuestión delasmedidas contra la
elusión, convenido porlosMiembros enconsultas informales. ElComité decidió también establecer
unGrupo Informal sobre lasMedidas contra laElusión conelobjeto deproseguir elexamen. ElComité
acordó quepodrían participar enelGrupo Informal todos losMiembros yqueelGrupo nopodría
adoptar decisiones sobre lascuestiones debatidas, sinoqueformularía recomendaciones parasuexamen
porelComité. El29deoctubre de1997, elGrupo Informal sobre lasMedidas contra laElusión celebró
undebate sobre elprimer tema delmarco convenido, "¿Qué constituye elusión?". LosMiembros
examinaronloscuatrodocumentospresentadosysehicieronenlareuniónotrasnumerosasdeclaraciones.
ElGrupo Informal acordó reunirse nuevamente el29deabrilde1998 paraproseguir eldebate sobre
elprimer temaprevisto enelmarco convenido.
16. Puntos delorden deldíacuya inscripción fuesolicitada porlosMiembros :Durante el
períododeexamen,elComitétomónotadevariasdeclaracionesrelativasalossiguientespuntosinscritos
enelorden deldíaasolicitud delosMiembros:
- Aplicación delreglamento modificado delaCEsobre medidas antidumping.
- Comunidad Europea -Investigaciones relativas alasmedidas contra laelusión aplicadas
alasimportaciones debalanzas electrónicas minoristas osuspartes procedentes del
Japón, Singapur eIndonesia.G/L/204
Página 5
17. Otros asuntos :Durante elperíodo deexamen, elComité consideró lassiguientes cuestiones
enelpunto delorden deldía"Otros asuntos":
- Japón -Investigación delosEstados Unidos sobre superordenadores
- Japón -Demoras delaCEeninvestigaciones antidumping
- India -Medidas antidumping yenmateria dederechos compensatorios deSudáfrica
- Estados Unidos -Investigación deFilipinas sobre vidrio flotado procedente deTailandia
- India -Investigaciones antidumping delaCEsobre determinados textiles
- Japón -Medidas delosEstados Unidos sobre superordenadores
- Venezuela -Investigación delaArgentina sobre cables dealuminio
- Brasil -Procedimientos delosEstados Unidos enloscálculos delvalor reconstruido.G/L/204
Página 6
ANEXO A
NOTIFICACIONES DELEGISLACI ÓNANTIDUMPING
Nota explicativa: *=Notificó quenodispone delegislación antidumping
Miembro Notificación presentada
Angola Ninguna
Antigua yBarbuda Ninguna
Argentina G/ADP/N/1/ARG/1 +Suppl.1
Australia G/ADP/N/1/AUS/1 +Suppl.1
Bahrein G/ADP/N/1/BHR/1*
Bangladesh Ninguna
Barbados G/ADP/N/1/BRB/1
Belice Ninguna
Benin Ninguna
Bolivia G/ADP/N/1/BOL/1 +Suppl.1
Botswana G/ADP/N/1/BWA/1*
Brasil G/ADP/N/1/BRA/2
Brunei Darussalam G/ADP/N/1/BRN/1*
Bulgaria G/ADP/N/1/BGR/1
Burkina Faso G/ADP/N/1/BFA/1*
Burundi Ninguna
Camerún Ninguna
Canadá G/ADP/N/1/CAN/3
Colombia G/ADP/N/1/COL/1
Comunidad Europea G/ADP/N/1/EEC/2 +Corr.1 +Suppl.1
Congo Ninguna
Corea G/ADP/N/1/KOR/3
Costa Rica G/ADP/N/1/CRI/1
Côted'Ivoire G/ADP/N/1/CIV/1*
Cuba G/ADP/N/1/CUB/1 +Suppl.1
Chad Ninguna
Chile G/ADP/N/1/CHL/1G/L/204
Página 7
Miembro Notificación presentada
Chipre G/ADP/N/1/CYP/2
Djibouti Ninguna
Dominica Ninguna
Ecuador G/ADP/N/1/ECU/1
Egipto G/ADP/N/1/EGY/1*
ElSalvador G/ADP/N/1/SLV/1
Emiratos Árabes Unidos G/ADP/N/1/ARE/1*
Eslovenia G/ADP/N/1/SVN/1
Estados Unidos G/ADP/N/1/USA/1 +Corr.1 +Suppl.1 y2
Fiji G/ADP/N/1/FIJ/1*
Filipinas G/ADP/N/1/PHL/1
Gabón Ninguna
Gambia Ninguna
Ghana Ninguna
Granada Ninguna
Guatemala G/ADP/N/1/GTM/2
Guinea-Bissau Ninguna
Guyana Ninguna
Haití Ninguna
Honduras G/ADP/N/1/HND/2
Hong Kong, China G/ADP/N/1/HKG/1*
Hungría G/ADP/N/1/HUN/1
India G/ADP/N/1/IND/2 +Corr.1 +Suppl.1
Indonesia G/ADP/N/1/IDN/2
Islandia G/ADP/N/1/ISL/1
IslasSalomón Ninguna
Israel G/ADP/N/1/ISR/2
Jamaica G/ADP/N/1/JAM/1
Japón G/ADP/N/1/JPN/2 +Corr.1 y2+Suppl.1
Kenya G/ADP/N/1/KEN/1
Kuwait NingunaG/L/204
Página 8
Miembro Notificación presentada
Lesotho Ninguna
Liechtenstein G/ADP/N/1/LIE/1*
Macao G/ADP/N/1/MAC/1*
Madagascar Ninguna
Malasia G/ADP/N/1/MYS/1
Malawi G/ADP/N/1/MWI/1 +Corr.1
Maldivas G/ADP/N/1/MDV/1*
Malí Ninguna
Malta G/ADP/N/1/MLT/1*
Marruecos G/ADP/N/1/MAR/1*
Mauricio G/ADP/N/1/MUS/2
Mauritania Ninguna
México G/ADP/N/1/MEX/1 +Corr.1 y2
Mongolia Ninguna
Mozambique Ninguna
Myanmar Ninguna
Namibia G/ADP/N/1/NAM/1*
Nicaragua G/ADP/N/1/NIC/1
Níger Ninguna
Nigeria Ninguna
Noruega G/ADP/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/ADP/N/1/NZL/2
Pakistán G/ADP/N/1/PAK/1
Panamá Ninguna
Papua Nueva Guinea Ninguna
Paraguay G/ADP/N/1/PRY/2
Perú G/ADP/N/1/PER/1 +Suppl.1 y2
Polonia G/ADP/N/1/POL/1
Qatar Ninguna
República Centroafricana Ninguna
República Checa G/ADP/N/1/CZE/1*G/L/204
Página 9
Miembro Notificación presentada
República Democrática del
Congo
República Dominicana G/ADP/N/1/DOM/2*
República Eslovaca G/ADP/N/1/SVK/2
República deGuinea G/ADP/N/1/GIN/1*
Rumania G/ADP/N/1/ROM/1
Rwanda Ninguna
Saint KittsyNevis Ninguna
SanVicente ylas
GranadinasNinguna
Santa Lucía G/ADP/N/1/LCA/1
Senegal G/ADP/N/1/SEN/1
Sierra Leona Ninguna
Singapur G/ADP/N/1/SGP/2 +Suppl.1
SriLanka G/ADP/N/1/LKA/1*
Sudáfrica G/ADP/N/1/ZAF/1
Suiza G/ADP/N/1/CHE/1*
Suriname G/ADP/N/1/SUR/1*
Swazilandia G/ADP/N/1/SWZ/1*
Tailandia G/ADP/N/1/THA/3
Tanzanía Ninguna
Togo Ninguna
Trinidad yTabago G/ADP/N/1/TTO/1 +Corr.1
Túnez G/ADP/N/1/TUN/1
Turquía G/ADP/N/1/TUR/2
Uganda G/ADP/N/UGA/2
Uruguay G/ADP/N/1/URY/2
Venezuela G/ADP/N/1/VEN/1 +Suppl.1 y2
Zambia G/ADP/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/ADP/N/1/ZWE/2G/L/204
Página 10
ANEXO B
INFORMES SEMESTRALES
Nota explicativa: X=Presentó uninforme semestral delasmedidas adoptadas
N=Comunicó nohaber adoptado ninguna medida
Noaplicable =ElMiembro noestaba sujeto alaobligación depresentar uninforme
paraeseperíodo
Casilla enblanco =Nopresentó informe
Miembro 1ºdejulio-31dediciembre
de19961ºdeenero -30dejunio
de1997
Angola
Antigua yBarbuda
Argentina X X
Australia X X
Bahrein N N
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Brasil X X
Brunei Darussalam N
Bulgaria
Burkina Faso N
Burundi
Camerún
Canadá X X
Colombia X X
Comunidad Europea X X
Congo
Corea X XG/L/204
Página 11
Miembro 1ºdejulio-31dediciembre
de19961ºdeenero -30dejunio
de1997
Costa Rica
Côted'Ivoire
Cuba N N
Chad
Chile X X
Chipre N N
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
ElSalvador N
Emiratos Árabes Unidos N
Eslovenia
Estados Unidos X X
Fiji N
Filipinas X X
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Honduras N N
Hong Kong, China1N N
Hungría N N
India X X
1Elnombre deesteMiembro esHong Kong, China desde el1ºdejulio de1997.G/L/204
Página 12
Miembro 1ºdejulio-31dediciembre
de19961ºdeenero -30dejunio
de1997
Indonesia X X
Islandia N N
IslasSalomón
Israel X X
Jamaica
Japón X X
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein N N
Macao
Madagascar
Malasia X X
Malawi
Maldivas
Malí
Malta N N
Marruecos N N
Mauricio
Mauritania
México X X
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia N
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega N N
Nueva Zelandia X XG/L/204
Página 13
Miembro 1ºdejulio-31dediciembre
de19961ºdeenero -30dejunio
de1997
Pakistán N N
Panamá noaplicable
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú X X
Polonia N N
Qatar
República Centroafricana
República Checa N N
República Democrática del
Congo
República Dominicana N N
República Eslovaca N N
República deGuinea
Rumania N N
Rwanda
Saint KittsyNevis
SanVicente ylas
Granadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur X X
SriLanka N N
Sudáfrica X X
Suiza N N
Suriname
Swazilandia
Tailandia X X
Tanzanía N
TogoG/L/204
Página 14
Miembro 1ºdejulio-31dediciembre
de19961ºdeenero -30dejunio
de1997
Trinidad yTabago
Túnez N N
Turquía X X
Uganda N N
Uruguay N
Venezuela X N
Zambia N N
ZimbabweG/L/204
Página 15ANEXO C
Resumen delasmedidas antidumping
(1ºdejuliode1996 -30dejunio de1997)
Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones
preliminares negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas envigor al
30dejunio de1997
(derechos definitivos
ycompromisos en
materia deprecios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ARGENTINA
18 BRA CHT(2) DEU 11 BRA(3) KOR PRC(6) 9 BRA(8) KOR 3 BRA(2) CHL 32
ESP IND ITA(2) ZAF
PRC(6) PRY THA
USA(2)
AUSTRALIA
22 BRA CHT(2) DEU(3) 6 BEL DEU KOR 1 MYS 1 THA 56
ESP HUN IDN MYS PRC(2)
IND IRN ISR(2)
MYS NLD PRC(3)
SWE(2) THA USA
1Entodos loscasos, "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.
*NRindica queelMiembro dequesetratanohapresentado unalistadelasmedidas envigor al30dejunio de1997.G/L/204
Página 16Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones
preliminares negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas envigor al
30dejunio de1997
(derechos definitivos
ycompromisos en
materia deprecios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
BRASIL
19 BGR CHL(2) CHT 1 PRC 1 PRC 0 23
CUB ESP GBR
HKG IDN POL
PRC(3) ROM THA
USA(3) VEN
CANAD Á
8 MEX POL PRC(2) 8 ITA MEX PRC(2) 3 PRC USA(2) 0 95
RUS USA(2) ZAF RUS USA(2) ZAF
CHILE
2 RUS UKR 2 RUS UKR 2 RUS UKR 2
COLOMBIA
1 TTO 0 1 PRC 0 7
1Entodos loscasos, "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.
*NRindica queelMiembro dequesetratanohapresentado unalistadelasmedidas envigor al30dejunio de1997.G/L/204
Página 17Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones
preliminares negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas envigor al
30dejunio de1997
(derechos definitivos
ycompromisos en
materia deprecios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
COMUNIDAD EUROPEA
26 CHT(2) CZE EGY 26 CZE EGY(2) IDN(3) 10 BLR IDN MEX 5 MEX PHL P
O
L157
IND(3) JPN KOR(3) IND(3) JPN MYS(2) MYS(2) PHL PRC RUS UKR
MYS(2) NOR PAK PAK(2) POL(2) PRC(4) RUS THA UKR
PRC(3) ROM RUS ROM RUS(2) SVK
SGP SVK THA(2) THA TUR
UKR USA
COREA
18 BGR CHE CHT 13 BGR DEU JPN(2) 9 BGR JPN NLD 5 DEU JPN N
L
D21
DEU(3) GBR JPN NLD PRC(3) RUS(2) PRC(2) RUS USA(3) PRC USA
LIE MYS NLD USA(3)
PRC(3) RUS(2) USA(2)
1Entodos loscasos, "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.
*NRindica queelMiembro dequesetratanohapresentado unalistadelasmedidas envigor al30dejunio de1997.G/L/204
Página 18Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones
preliminares negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas envigor al
30dejunio de1997
(derechos definitivos
ycompromisos en
materia deprecios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ESTADOS UNIDOS
20 AUT CAN(2) CHT(2) 22 AUT CAN CHT(2) 15 CHT DEU GBR 0 305
DEU(2) JPN(2) KOR(2) IDN JPN(3) KAZ IDN ITA JPN(2)
PRC(4) RUS TTO KOR MEX PRC(7) KAZ PRC(5) TUR(2)
UKR VEN ZAF RUS TUR UKR
ZAF
FILIPINAS
2 DEU KOR 1 DEU 0 0 NR*
INDIA
20 AUT BEL CAN 8 DEU DNK KOR(2) 0 0 19
DEU DNK ESP PRC THA(2) USA
FRA IDN ITA
JPN KOR(2) PRC(2)
RUS THA(2) USA(3)
INDONESIA
9 CHT IND(3) KOR 4 IND PRC RUS 0 0 NR*
PRC RUS THA UKR
UKR
1Entodos loscasos, "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.
*NRindica queelMiembro dequesetratanohapresentado unalistadelasmedidas envigor al30dejunio de1997.G/L/204
Página 19Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones
preliminares negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas envigor al
30dejunio de1997
(derechos definitivos
ycompromisos en
materia deprecios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ISRAEL
7 DEU(2) GBR ITA 5 DEU(2) ITA PRT 0 0 NR*
KOR PRT USA USA
JAPÓN
0 0 0 0 3
MALASIA
2 EEC IDN 2 EEC IDN 2 EEC IDN 0 4
MÉXICO
5 BRA GRC USA(3) 9 CHT(2) PRC(2) USA(5) 4 BRA CHT PRC 0 100
USA
NUEVA ZELANDIA
1 KOR 1 ZAF 3 THA ZAF(2) 0 26
PERÚ
3 BRA PRC(2) 3 BRA CHL PRC 3 CHL MEX PRC 0 6
1Entodos loscasos, "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.
*NRindica queelMiembro dequesetratanohapresentado unalistadelasmedidas envigor al30dejunio de1997.G/L/204
Página 20Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones
preliminares negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas envigor al
30dejunio de1997
(derechos definitivos
ycompromisos en
materia deprecios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
SINGAPUR
0 0 0 0 2
SUDÁFRICA
11 BGR BRA GBR 18 BGR CHE ESP 21 BEL BRA CHE 0 40
IDN IND ITA FRA IND(3) IRN CHT EGY FRA(2)
POL PRT SWE ITA JPN PRC GBR HKG(2) IND(2)
USA YUG PRT SAU USA(5) ITA KOR(2) PRC(4)
USA ZWE
TAILANDIA
1 POL 1 POL 1 POL 0 NR*
TURQU ÍA
5 EEC JPN(2) PRC(2) 0 0 0 37
VENEZUELA
0 2 PRC(2) 0 0 3
1Entodos loscasos, "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.
*NRindica queelMiembro dequesetratanohapresentado unalistadelasmedidas envigor al30dejunio de1997.G/L/204
Página 21
LISTA DELASABREVIATURAS UTILIZADAS ENELANEXO C
AFG AFGANIST ÁN
ALB ALBANIA
DZA ARGELIA
ATG ANTIGUA YBARBUDA
ARG ARGENTINA
ARM ARMENIA
AUS AUSTRALIA
AUT AUSTRIA
AZE AZERBAIY ÁN
BHS BAHAMAS
BHR BAHREIN
BGD BANGLADESH
BRB BARBADOS
BLR BELAR ÚS
BEL BÉLGICA
BLZ BELICE
BEN BENIN
BMU BERMUDAS
BOL BOLIVIA
BIH BOSNIA YHERZEGOVINA
BWA BOTSWANA
BRA BRASIL
BRN BRUNEI DARUSSALAM
BGR BULGARIA
BFA BURKINA FASO
BUR BURUNDI
CMR CAMER ÚN
CAN CANAD Á
CAF REPÚBLICA
CENTROAFRICANA
TCD CHAD
CHL CHILE
CHN CHINA
CHT TAIPEI CHINO
COG CONGO, REP. DEL
COL COLOMBIA
CRI COSTA RICA
CIV CÔTED'IVOIRE
HRV CROACIA
CUB CUBA
CYP CHIPRE
CZE REPÚBLICA CHECA
DNK DINAMARCA
DJI DJIBOUTI
DMA DOMINICA
DOM REPÚBLICA DOMINICANA
DRC REPÚBLICADEMOCRÁTICA
DEL CONGO
EEC COMUNIDAD EUROPEA
ECU ECUADOR
EGY EGIPTO
SLV ELSALVADOR
EST ESTONIA
FJI FIJI
FIN FINLANDIA
FRA FRANCIAGAB GABÓN
GMB GAMBIA
GEO GEORGIA
DEU ALEMANIA
GHA GHANA
GRC GRECIA
GRD GRANADA
GTM GUATEMALA
GNB GUINEA-BISSAU
GIN GUINEA, REP. DE
GUY GUYANA
HTI HAIT Í
HND HONDURAS
HKG HONG KONG, CHINA
HUN HUNGR ÍA
ISL ISLANDIA
IND INDIA
IDN INDONESIA
IRN IRÁN
IRQ IRAQ
IRL IRLANDA
ISR ISRAEL
ITA ITALIA
JAM JAMAICA
JPN JAPÓN
JOR JORDANIA
KAZ KAZAKST ÁN
KEN KENYA
KOR COREA
KWT KUWAIT
KGZ KIRGUIST ÁN
LVA LETONIA
LBN LÍBANO
LSO LESOTHO
LIE LIECHTENSTEIN
LTU LITUANIA
LUX LUXEMBURGO
MAC MACAO
MDG MADAGASCAR
MWI MALAWI
MYS MALASIA
MDV MALDIVAS
MLI MALÍ
MLT MALTA
MRT MAURITANIA
MUS MAURICIO
MEX MÉXICO
MDA MOLDOVA, REP. DE
MNG MONGOLIA
MAR MARRUECOS
MOZ MOZAMBIQUE
NAM NAMIBIA
NLD PAÍSESBAJOS
NZL NUEVA ZELANDIA
NIC NICARAGUA
NER NÍGERNGA NIGERIA
NOR NORUEGA
OMN OMÁN
PAK PAKIST ÁN
PAN PANAM Á
PNG PAPUA NUEVA GUINEA
PRY PARAGUAY
PER PERÚ
PHL FILIPINAS
POL POLONIA
PRT PORTUGAL
PRI PUERTO RICO
QUT QATAR
ROM RUMANIA
RUS FEDERACI ÓNDERUSIA
RWA RWANDA
KNA SAINT KITTS YNEVIS
LCA SANTA LUCÍA
SAU ARABIA SAUDITA
SEN SENEGAL
SYC SEYCHELLES
SLE SIERRA LEONA
SGP SINGAPUR
SVK REPÚBLICA ESLOVACA
SVN ESLOVENIA
ZAF SUDÁFRICA
ESP ESPAÑA
LKA SRILANKA
VCT SAN VICENTE YLAS
GRANADINAS
SDN SUDÁN
SUR SURINAME
SWE SUECIA
CHE SUIZA
TJK TAYIKIST ÁN
TZA TANZAN ÍA
THA TAILANDIA
TGO TOGO
TTO TRINIDAD YTABAGO
TAN TÚNEZ
TUR TURQU ÍA
TKM TURKMENIST ÁN
UGA UGANDA
UKR UCRANIA
ARE EMIRATOS ÁRABES
UNIDOS
GBR REINO UNIDO
USA ESTADOS UNIDOS
URY URUGUAY
UZB UZBEKIST ÁN
VUT VANUATU
VEN VENEZUELA
VNM VIET NAM
YUG YUGOSLAVIA
ZMB ZAMBIA
ZWE ZIMBABWE