ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/8/Add.1
15novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4795)
Organe derèglement desdifférends
ORGANE DEREGLEMENT DESDIFFERENDS
Rapport annuel (1996)
Addendum
Leprésent addendum metàjourlerapport annuel (1996) del'ORD distribué le28octobre 1996
enyajoutant lesdécisions prises parl'ORD àsaréunion des29octobre et1ernovembre 1996. Ces
renseignements complètent aussi ceuxquisontdonnés ausujetdesactivités del'ORD aupoint 12
-"Premier bilan" -durapport annuel etdanslasection IIdesonannexe, quiindique lestade oùen
sontlesdifférends soumis àl'OMC.
______________
1. Recours auxprocédures derèglement desdifférends
- Japon
- Taxes surlesboissons alcooliques (WT/DSB/M/25)
Asaréunion des29octobre et1ernovembre 1996, l'ORD aexaminé lerapport del'Organe
d'appel reproduit dansledocument WT/DS8/AB/R, WT/DS10/AB/R, WT/DS11/AB/R etlerapport
duGroupe spécial figurant dansledocument WT/DS8/R, WT/DS10/R, WT/DS11/R, concernant les
plaintes desCommunautés européennes, duCanada etdesEtats-Unis, respectivement.
Lesreprésentants desCommunautés européennes, duCanada, desEtats-Unis etduJapon ont
prislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations, aadopté lerapport del'Organe d'appel reproduit dans
ledocumentWT/DS8/AB/R,WT/DS10/AB/R,WT/DS11/AB/R,etlerapportduGroupespécialfigurant
dansledocument WT/DS8/R, WT/DS10/R, WT/DS11/R, modifié parlerapport del'Organe d'appel.
2. Règle duquorum (WT/DSB/M/25)
Alaréunion del'ORD des29octobre et1ernovembre 1996, leJapon asoulevé laquestion
delarègleduquorum danslerèglement intérieur del'ORD, quiprévoyait quelequorum serait constitué
parlamajorité simple desMembres, c'est-à-dire 63délégations euégard aunombre actuel deMembres
del'OMC. Etant donné qu'ilyavaitgénéralement moins de63délégations auxréunions del'OMC,
ilasuggéré quelarègleduquorum soitmodifiée. LePrésident aditquedesconsultations informelles
auraient lieuentemps opportun àcesujet, quiintéressait aussi lesautres organes del'OMC, etila
instamment demandé auxdélégations deconsidérer cesproblèmes dansunesprit pragmatique jusqu'à
cequ'unesolution appropriée aitététrouvée.
Lereprésentant delaNorvège aprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.