. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/180
20 de diciembre de 2002
(02-7025)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Agua mineral incluida el agua mineral natural
(NC 2201);  ICS:  67.160.20.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que
exporten los productos en cuestión a las CE
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   SANCO/00/1986 Rev.9
Draft Commission Directive establishing the list, concentration limits and labelling
requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for usingozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters  (Proyecto
de Directiva de la Comisión por la que se establece la lista, límites de concentración y
prescripciones de etiquetado para los componentes de las aguas minerales naturales y las
condiciones para utilizar aire enriquecido con ozono para el tratamiento de aguas minerales
naturales y de aguas de manantial) – inglés, 9 páginas
6. Descripción del contenido:   En el proyecto de Directiva se establecen los límites
admisibles de los componentes de las aguas minerales y las correspondientes
prescripciones de etiquetado.  Asimismo, se estipulan las condiciones de la utilización de
aire enriquecido con ozono para separar ciertos componentes de las aguas minerales
naturales o aguas de manantial.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   El proyecto se
ajusta a la Norma del Codex 108-1981, rev. 1-1997 (revisada en la 7ª reunión, octubre de
2000) tal como se ha incorporado a la norma CODEX STAN 227-2001.
Las CEE esperan recibir observaciones sobre el tratamiento de ozono.G/SPS/N/EEC/180
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Documento
SANCO/00/1986 Rev. 9 de la Co misión Europea (disponible en todos los idiomas de la
Comunidad Europea)  Cuando se adopte, la reglamentación definitiva se publicará en el
Diario Oficial de las Comuni dades Europeas, disponible en:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html .
10. Fecha propuesta de adopción:   En esta etapa no se puede fijar una fecha.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   A más tardar el 1º de enero de 2004 (los Estados
miembros de la UE pueden iniciar la aplicación en una fecha anterior, tan pronto como se
adopte y ponga en vigor la norma).
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No hay fecha límite para la
presentación de observaciones
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra
institución:   Servicio de información de las CE
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE