ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS58/1
G/L/116
DEL COMERCIO 14deoctubre de1996
(96-4163)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PROHIBICI ÓNDEIMPORTAR CIERTOS
CAMARONES YSUSPRODUCTOS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porIndia,
Malasia, Pakistán yTailandia
Lasiguientecomunicación,defecha8deoctubrede1996,dirigidaporlasMisionesPermanentes
delaIndia, Malasia, elPakistán yTailandia alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano
deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4
delESD.
_______________
LasMisiones Permanentes enGinebra delaIndia, Malasia, elPakistán yTailandia desean
presentarle, ennombre desusrespectivos gobiernos, unasolicitud decelebración deconsultas con
elGobierno delosEstados Unidos deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alas
normas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yelpárrafo 1del
artículo XXIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994(GATT) enrelación
conlaprohibición impuesta alaimportación decamarones ysusproductos desusrespectivos países
porlosEstados Unidos conarreglo alartículo 609delaPublic Law101-162 delosEstados Unidos
(codificada en16U.S.C. S1537 note) ylasdirectrices conexas sobre la"Determinación dela
comparabilidad delosprogramas extranjeros paralaprotección detortugas enlasoperaciones depesca
alarastra decamarones". Véase 61Fed.Reg.17342 (19deabrilde1996).
Consideramos que,enlasleyesydisposiciones antesmencionados, elGobierno delosEstados
Unidos nocumple lasobligaciones ycompromisos asumidos envirtud dediversas disposiciones de
losAcuerdos delGATT ylaOMC, enparticular -pero noexclusivamente- lasquefiguran enel
artículo I,elartículo XIyelartículo XIIIdelGATT, yqueesteincumplimiento nosejustifica por
ningunadisposicióndelosmencionadosacuerdos,incluidaslasexcepcionesestipuladasenelartículoXX
delGATT. Consideramos queestas medidas anulan omenoscaban ventajas resultantes directa o
indirectamente paranosotros delGATT. Nosreservamos elderecho deformular nuevas alegaciones
dehecho ydederecho enelcurso delasconsultas ydeentablar cualquier acción ulterior conarreglo
alprocedimiento desolución dediferencias delaOMC.
Quedamos alaespera depoder fijarunafecha mutuamente conveniente paralacelebración
deconsultas sobre estacuestión.