RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/W/10
24dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2905)
Comité deValoración enAduana
LEGISLACI ÓNDEESLOVENIA1
Respuesta deEslovenia alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deEslovenia lasiguiente comunicación,
defecha 18dejuliode1996.
_______________
Conrelación alacomunicación delaMisión Permanente delosEstados Unidos (G/VAL/W/9,
defecha 13demayo de1996), sírvanse tomar notadelasiguiente respuesta:
1. ElGobierno deEslovenia reconoce quelospárrafos 1.1y1.2delartículo 18delaLeyde
Aduanas delaRepública deEslovenia nosoncompatibles conlaobligación dehacer referencia alas
mercancías "delamisma especie oclase" según loprescrito enelpárrafo 1a)i)delartículo 5yel
párrafo 1b)delartículo 6delAcuerdo sobre Valoración enAduana;
2. Setrataenefecto deunerror enlautilización delaterminología apropiada, yelMinisterio
deFinanzas hadado instrucciones alasautoridades aduaneras enelsentido dequedeben aplicar
directamente losartículos pertinentes delAcuerdo sobre Valoración enAduana, conelfindeevitar
lasconsecuencias prácticas deesaincompatibilidad;
3. LaLeydeAduanas delaRepública deEslovenia semodificará debidamente encuanto se
propongan revisiones dedicha LeyalParlamento.
1G/VAL/N/1/SVN/1.