./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.643
23 de diciembre de 1998
(98-5190)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Tran sporte, Obras Públicas y Ordenación Hídrica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobrela notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información - Servicio de información de la CE para la OMC-OTC.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Instalaciones mediante las cuales las telecomunicaciones establecidas a través
de derivaciones alámbricas son transmitidas por el proveedor de una red o servicio público
de telecomunicaciones a la dependencia competente que ha cursado la orden de instalaciónde derivaciones alámbricas o a sus órganos subordinados.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamentación del
Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Ordenación Hídrica de … , Nº HDTP/98/…/JdJ,
en aplicación del apartado b) del artículo 2 y del artículo 4 del Decreto sobre las
derivaciones alámbricas de las redes y servicios públicos de telecomunicaciones
(Reglamentación provisional sobre las derivaciones alámbricas de las redes y servicios
públicos de telecomunicaciones).
6. Descripción del contenido:  El proyecto de  reglamentación contiene normas adicionales de
aplicación de los artículos 2 b), 3 y 4 del Decreto sobre las derivaciones alámbricas de lasredes y servicios públicos de telecomunicaciones.  De conformidad con lo dispuesto en el
artículo 3 de dicho Decreto, las instalaciones mediante las cuales el proveedor del servicio
transmite las telecomunicaciones establecidas a través de instalaciones alámbricas deberán
ajustarse a las disposiciones del protocolo que se va a establecer por reglamentación
ministerial.  El proyecto de reglamentación estipula -con carácter provisional- que elprotocolo técnico pertinente es el protocolo técnico que se utiliza actualmente en la
dependencia competente que ha cursado la orden de instalar la derivación alámbrica o en
sus órganos subordinados.  En opinión del Gobierno de los Países Bajos, el artículo 8 del
proyecto de reglamentación sobre las derivaciones alámbricas de las redes y servicios
públicos de telecomunicaciones contiene probablemente una reglamentación técnica en elsentido del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.G/TBT/Notif.98.643
Página 2
7.Objetivo y razón de ser:  La nueva Ley de Telecomunicaciones estipula que los proveedores
de redes y servicios públicos de telecomunicaciones tienen obligación de garantizar la
posibilidad de instalar derivaciones alámbricas en sus redes y servicios.  A fin de cumplir
correctamente esta obligación, hay que especificar de qué modo va a viajar la
telecomunicación por derivación alámbrica ha sta la entidad que cursó la orden de que se
estableciera la derivación.  Este extremo deberá exponerse en un protocolo técnico que
contenga los procedimientos y normas acerca del equipo que se haya de utilizar con este fin.
Los proveedores del servicio han de cumplir dicho protocolo, que está siendo utilizado en
las dependencias competentes.  Esta reglamentación se justifica en interés de la seguridad
pública;  se ajusta a lo dispuesto en el artículo 3.2 del anexo de la Resolución del Consejo
de la Unión Europea de fecha 17 de enero de 1995 sobre la interceptación legal de las
telecomunicaciones (DO C 329).
El acuerdo que se menciona en dicho artículo se ha alcanzado.  El proveedor del
servicio pertinente podrá obtener el protocolo.  La reglamentación tiene carácter provisional
porque no puede dictarse en este momento un protocolo final.  Con el proyecto de
reglamentación provisional sobre las derivaciones alámbricas de las redes y servicios
públicos de telecomunicaciones, el Gobierno de los Países Bajos espera evitar que losderechos estipulados en la legislación vigente sobre telecomunicaciones desaparezcan tras
la entrada en vigor de la nueva Ley de Telecomunicaciones, mientras que el nuevo
protocolo para todos los proveedores de redes y servicios públicos de telecomunicaciones y
todas las autoridades competentes está aún en preparación.  El Gobierno de los Países Bajos
opina que la seguridad exige que a dicha reglamentación no le afecte ningunadiscontinuidad mientras no se haya redactado una reglamentación definitiva.  No podía
preverse que dicha reglamentación definitiva no se terminaría a tiempo.  La urgencia
proviene de que la nueva legislación sobre telecomunicaciones debería entrar en vigor a más
tardar el 15 de diciembre de 1998.  El retrasar la promulgación de la reglamentación
produce una falta de continuidad, como se ha dicho antes.  Si esto sucediera, podríanponerse seriamente en peligro el control del delito y la seguridad pública.
8. Documentos pertinentes:  Para la evaluación del proyecto de reglamentación provisional
sobre la derivación alámbrica de las redes y servicios públicos de telecomunicaciones son
importantes los siguientes textos, que se adjuntan al presente documento:  artículos 1.1
y 13.1 a 13.8 de la Ley de Telecomunicaciones y artículos 1 a 6 del Decreto sobre las
derivaciones alámbricas de las redes y servicios públicos de telecomunicaciones.
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de diciembre de 1998
Fecha propuesta de entrada en vigor: 15 de diciembre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           