RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/USA/2
26deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3828)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado
Pregunta formulada porNUEVA ZELANDIA
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porlosESTADOS UNIDOS1
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, de
fecha 20deseptiembre de1996.
_______________
1. Agradecemos alosEstados Unidos lasaclaraciones proporcionadas eneldocumento
G/STR/Q1/USA/1acercadelasactividadesdelaCorporacióndeCréditoparaProductosBásicos(CCC) .
Enloqueconcierne alapregunta 1,observamos quelosEstados Unidos hacen referencia al"precio
delmercado mundial" imperante enelpaísoregión dequesetrate. Desearíamos unaexplicación
encuanto alsentido quesedaaesaexpresión, puesnoentendemos claramente quédiferencia hayentre
precio interno y"precio delmercado mundial" imperante enunpaís. ¿Hace referencia esaexpresión
alosprecios ofrecidos porcompetidores nosubvencionados?
2. ¿Podrían losEstados Unidos confirmar quelaprima basada endiferencia calculada entre la
compra yeltransporte deproductos estadounidenses aunpaísoregión concretos yelprecio imperante
endicho paísoregión difiere enfunción delpaísodelaregión dequesetrate? ¿Prevé elPrograma
deIncentivos paralaExportación deProductos Lácteos elpago alosexportadores deprimas cuyo
nivel diferirá enrazón deesasdiferencias deprecios aunque elproducto porellosexportado seael
mismo?
1G/STR/N/1/USA.