RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/56
5septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3581)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT HONG KONG, CHINE
Notification deHong Kong, Chine autitredel'article XXIV:6 a)
LeSecrétariat areçule4septembre 1997 lanotification ci-après duBureau desaffaires
économiques etcommerciales deHong Kong, quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord
surlesmarchés publics (1994). Conformément àl'article XXIV:6 a),lesmodifications serapportant
àl'Appendice Iprendront effetàlacondition qu'aucune objection n'yaitétéfaitedansundélaide
30jours àcompter deladatededistribution duprésent document.
_______________
Conformément àl'article XXIV, paragraphe 6a),del'Accord surlesmarchés publics (1994),
j'ail'honneur desoumettre auComité desmarchés publics lesmodifications ci-jointes serapportant
àl'Appendice Iconcernant Hong Kong, Chine. Cesmodifications sontduesaufaitquelenomdes
entités concernées arécemment étéchangé.GPA/W/56
Page2
ANNEXE I
Nom actuel desentités figurant à
l'Appendice I,Annexe 1Nouveau nomdesentités figurant à
l'Appendice I,Annexe 1
Département delavérification descomptes Commission delavérification descomptes
Département desaffaires juridiques Département delajustice
Bureau duCommissaire auxréclamations
administrativesBureau duMédiateur
Police royale deHong Kong (ycompris la
police auxiliaire royale deHong Kong)Police deHong Kong (ycompris lapolice
auxiliaire deHong Kong)
Observatoire royal Observatoire deHong KongGPA/W/56
Page3
ANNEXE 2
Nom actuel desentités figurant à
l'Appendice I,Annexe 2Nouveau nomdesentités figurant à
l'Appendice I,Annexe 2
Conseil urbain etDépartement desservices
urbainsConseil urbain provisoire etDépartement des
services urbains provisoire
Conseil régional etDépartement desservices
régionauxConseil régional provisoire etDépartement
desservices régionaux provisoire