. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/454
18 novembre 2003
(03-6161)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
RENSEIGNEMENTS SANITAIRES SUR LA FIÈVRE APHTEUSE
Déclaration du Paraguay à la réunion des 29 et 30 octobre 2003
1. L'économie du Paraguay, pays en développement sans littoral, repose en grande partie sur la
production agricole et sur la production forestière;  les produits provenant de ces secteurs représentent
donc une part importante des exportations du pays.  Dans ce contexte, le Paraguay fait actuellement
de grands efforts pour s'intégrer au système commercial international et adopte des programmes
visant à lutter contre les maladies et à les éradiquer, ainsi qu'à adapter les produits nationaux aux
normes sanitaires et aux normes de qualité applicables sur les marchés internationaux.
2. Alors que ce processus se mettait en place progressivement, le pays a subi un important revers
du fait de l'apparition de deux foyers de fièvre aphteuse qui ont entraîné la fermeture immédiate des
principaux marchés de viandes et de produits carnés, et ont provoqué des pertes économiques
considérables.
3. Le premier foyer s'est déclaré en octobre 2002, information qui a été communiquée en temps
utile aux membres de ce Comité.
4. Le deuxième foyer de fièvre aphteuse s'est déclaré le 12 juillet 2003 dans la localité de
Pozo Hondo (Département de Boquerón), dans un e communauté autochtone située à 2 km de la
frontière.  Dans ce cas comme dans le précédent, les services vétérinaires du Paraguay ont agi en toute
transparence et en stricte conformité avec les dispositions de l'OIE et de l'Accord du Bassin de
La Plata, et ont adopté les mesures les plus appropriées au pays dès que la présence de la maladie a été
confirmée par un diagnostic en laboratoire, qui a permis d'identifier les virus "O" et "A" de la fièvreaphteuse.
5. L'une des principales mesures alors prises a été l'abattage et la destruction totale des animaux:
95 bovins, 160 caprins, 60 ovins et 14 porcins.   D'autres mesures ont ensuite été adoptées, telles
qu'une surveillance épidémiologique de la zone, un contrôle du transit et une interdiction pour tout le
Département de Boquerón et, dans la zone périfocale, la vaccination d'urgence du cheptel bovin et detous les animaux des espèces sensibles à la maladie et la surveillance séroépidémiologique dans toutes
les exploitations de la zone.
6. Il est à noter que le foyer est survenu dans une zone naturellement isolée, où la production est
exclusivement destinée à l'alimentation de la population locale et qui n'a pas de lien avec les zones où
la production est destinée à l'abattage et à la mise en chambre froide en vue d'être commercialisée àl'intérieur du pays et/ou à l'étranger.  Cette situation a facilité la maîtrise immédiate du foyer.  Le
12 octobre dernier, après 90 jours de vide sanitaire, les autochtones ont reçu gratuitement un nombre
d'animaux égal au nombre de bêtes abattues au cours de l'infection.G/SPS/GEN/454
Page 2
7. Face à cette situation, le Paraguay, par l'intermédiaire de ses services sanitaires, s'est fixé
comme priorité de recouvrer le statut sanitaire de pays indemne de fièvre aphteuse avec vaccination,
en travaillant avec tous les intervenants – le secteur public et les diverses organisations privées, les
producteurs et les professionnels – à la mise en œuvre d'importantes dispositions, dont:
- constitution, au niveau national, de commissions de la santé animale composées de
représentants des organisations publiques et privées;
- vaccination sous contrôle deux fois par an de tous les bovins;- déclaration assermentée de possession d'animaux;- activités menées en coopération et en coordination avec les services vétérinaires des
pays voisins.
8. La première campagne de vaccination, qui s'est déroulée du 1
er au 30 juin derniers selon la
méthode de travail adoptée, a permis d'obtenir une couverture vaccinale élevée et de répertorier avec
certitude le cheptel du Paraguay.
9. La deuxième campagne de vaccination débutera dans les prochains jours de novembre.
À cette fin, les services vétérinaires ont établi un programme de formation pour toutes les personnes
participant à la campagne (vaccinateurs, contrôleurs, coordonnateurs techniques).   L'objectif est
d'améliorer considérablement les méthodes de travail, d'atteindre une couverture vaccinale qui
permette au Paraguay d'éradiquer définitivement cette maladie et de recouvrer le statut de "paysindemne de fièvre aphteuse avec vaccination", que le Paraguay avait récemment obtenu au prix de
nombreux sacrifices et de beaucoup de persévérance aux niveaux technique et sanitaire de la part de
tous les secteurs nationaux impliqués.
10. Enfin, la délégation du Paraguay qui participe aux réunions de ce Comité, demande à la
communauté internationale de faire montre de la coopération et de la compréhension nécessaires àune lutte régionale et internationale efficace contre la maladie et de ne pas appliquer de mesures
restrictives au commerce des produits agricoles au-delà de ce qui est strictement nécessaire et prévu
dans les codes sanitaires, de façon à éviter l'imposition de mesures paratarifaires arbitraires et
préjudiciables pour les pays en développement vulnérables.
__________