RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/Q1/11
27deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1698)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
RESPUESTA ALAENCUESTA
Comunicación delCanadá
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 20de
abrilde1998.
________________
Ennombre delasautoridades demipaístengo elagrado depresentar larespuesta delCanadá
alaencuestasobrelasnormasdistribuidaporelComitédeParticipantessobrelaExpansióndelComercio
deProductos deTecnología delaInformación.G/IT/SPEC/Q1/11
Página 2
Respuesta delCanadá alaencuesta
del
Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio de
Productos deTecnología delaInformación
Organización Mundial delComercio
Pregunta 1
¿Cuenta suGobierno conreglamentos técnicos obligatorios paragarantizar laseguridad
delequipo detecnología delainformación? Encasoafirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
¿Están armonizados estos requisitos conlanorma IEC950? Encasonegativo, sírvanse explicar
lapráctica vigente.
Sí,elCanadá cuenta conreglamentos específicos obligatorios paragarantizar laseguridad
eléctricadelequipodetecnologíadelainformación.LanormaobligatoriaeslanormaCAN/CSA-C22.2
Nº950-95titulada"SafetyofInformationTechnologyEquipment,IncludingElectricalBusinessEquipment
(Seguridad delequipo detecnología delainformación, incluido elMaterial Eléctrico deOficina).
Esta norma estáarmonizada conlanorma IEC 950yseutilizará enconjunción conla
norma CAN/CSA-C22.2 NºO-M91 (R1997) titulada "General requirements -Canadian Electrical
Code, PartII"(Prescripciones generales -Código Canadiense deElectricidad, Parte II)yotrasnormas
pertinentes afindeconstituir unconjunto completo denormas paraunproducto determinado.
Pregunta 2
¿Cuenta suGobierno conreglamentos técnicos obligatorios referentes alainterferencia
electromagnética aplicables alequipo detecnología delainformación? Encasoafirmativo, sírvanse
precisar cuáles son. ¿Están armonizados estos requisitos conlanorma CISPR 22? Encaso
negativo, sírvanse explicar lapráctica vigente.
Respuesta
Sí,elCanadá cuenta conreglamentos técnicos obligatorios referentes alaseguridad eléctrica
delosproductos detecnología delainformación. Lanorma obligatoria esICES-003, Issue 3titulada
"Digital Apparatus "(Aparatos digitales). También setoma como referencia lanorma
CAN/CSA-CISPR 22-96 titulada "Limits andMethods ofMeasurements ofRadio Disturbance
Characteristics ofInformation Technology Equipment "(Límites ymétodos demedición delas
características delaperturbación radioeléctrica enlosequipos detecnología delainformación). Estos
reglamentos están armonizados conlanorma CISPR 22.
Pregunta 3
a) ¿Cuáles sonlosprocedimientos deevaluación delaconformidad, yaseaporlo
querespecta alproducto oalproceso defabricación, quesuGobierno exige para laaprobación
delosproductos detecnología delainformación (con inclusión delacompatibilidad
electromagnética, laseguridad eléctrica, elequipo detelecomunicaciones yterminales deradio,
yotras áreas)?
Respuesta
Conrespecto alosproductos detecnología delainformación, elCanadá aplica lossiguientes
procedimientos deevaluación delaconformidad:G/IT/SPEC/Q1/11
Página 3
a) paralaseguridad eléctrica, lacertificación porterceros;
b) paralacompatibilidadelectromagnética,ladeclaracióndeconformidadporelproveedor;
c) paralosequipos terminales detelecomunicaciones yradioeléctricos, lacertificación
porIndustry Canada ,undepartamento gubernamental. Elproceso defabricación no
estásujetoarequisitosgubernamentalesespecialesapartedelosestablecidosenlanorma
aplicable alproducto.
b) ¿Están facultados losproveedores para llevar acabo estos procedimientos (por
ejemplo, prueba, declaración deconformidad), odeben estos procedimientos estar acargo de
terceros?
Losproveedores estánfacultados parahacer ladeclaración deconformidad delacompatibilidad
electromagnética yllevar acabolaspruebas. Enelcasodelaseguridad eléctrica, laspruebas pueden
serrealizadas porellaboratorio delfabricante siestáacreditado porelSistema CBdelIECEE,
(Organismos decertificación delSistema CEIdepruebas deconformidad conlasnormas deseguridad
delequipo electrónico); lacertificación estáacargo deterceros. Enelcasodelosequipos terminales
detelecomunicaciones, loslaboratorios, coninclusión deloslaboratorios defabricantes aprobados
porIndustry Canada ,pueden realizar laspruebas. Lacertificación deberealizarla laIndustry Canada .
c) ¿En quédirectrices onormas internacionales, ensucaso, sebasan estos
procedimientos?
Losprocedimientos relativos alaseguridad eléctrica sebasan enlassiguientes Guías ISO/CEI:
a) GuíaISO/CEI 58:1993 -Sistemas deacreditación deloslaboratorios decalibración
yensayo. Prescripciones generales paraelfuncionamiento
yelreconocimiento;
b) GuíaISO/CEI 25:1990 -Prescripciones generales relativas alacompetencia delos
laboratorios decalibración yensayo;
c) GuíaISO/CEI 43:1997 -Pruebas deaptitud mediante comparación entre
laboratorios;
d) GuíaISO/CEI 61:1996 -Prescripciones generales paralaevaluación yacreditación
delasinstituciones decertificación/registro;
e) GuíaISO/CEI 62:1996 -Prescripciones generales relativas alasinstituciones
responsables delaevaluación ycertificación/registro de
lossistemas decalidad;
f) GuíaISO/CEI 65:- Prescripciones generales relativas alasinstituciones
responsables delossistemas decertificación deproductos.
____________