RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/CPV/3 
1º de noviembre de 2004 
 (04-4621) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Cabo Verde  Original:  inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE CABO VERDE 
 
Oferta inicial sobre compromisos específicos en el sector de los servicios  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Cabo Verde.   
_______________ 
  WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 2 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
I. COMPROMISO S HORIZONTALES (APLICABLES  A TODOS LOS SECTORES IN CLUIDOS EN ESTA LISTA)  
 3) Notificación y examen de 
conformidad con la Ley de Inversión Extranjera (Ley 89/IV/93) de la República de Cabo Verde. 
 3) La Ley de Inversión Extranjera se 
aplica a la entrada de nuevos inversores extranjeros tras su establecimiento en la República de 
Cabo Verde.
 Se decidirá si se autoriza la inversión 
extranjera en los 30 días siguientes a la presentación de una solicitud completa.  Si no se formula una decisión en un plazo 
de 30 días, se considera que la 
autorización se ha concedido.
 
  3)   
-  Puede exigirse que las empresas 
extranjeras proporcionen formación 
a los empleados locales y mejoren 
sus aptitudes técnicas y de gestión.  
-  Al menos el 50 por ciento de las 
personas físicas que trabajen en los órganos de dirección de las 
empresas extranjeras deben ser 
nacionales de Cabo Verde. 
-  Las empresas extranjeras deben 
contratar nacionales de Cabo Verde 
para su plantilla de profesionales.
  
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a las medidas que afecten a 
la entrada y estancia temporal de 
personas físicas de las siguientes categorías: 
-  Al menos el 50 por ciento de las 
personas físicas que trabajen en los 
órganos de dirección de las 
empresas extranjeras deben ser nacionales de Cabo Verde. 
-  Las empresas extranjeras deben 
contratar nacionales de Cabo Verde 
para su plantilla de profesionales.
     WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 3Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 - Vendedores de servicios  
Personas que no tengan su base en el 
territorio de la República de Cabo Verde ni reciban remuneración alguna de 
fuentes ubicadas en la República de Cabo 
Verde, que desarrollen actividades relacionadas con la representación de un 
proveedor de servicios para negociar la 
venta de servicios de ese proveedor, a condición de que:
   
 - no efectúen ventas al público;  y 
- el vendedor no suministre el 
servicio mismo.   
 La entrada de vendedores de servicios 
está limitada a un período de 90 días.   
 - Personas trasladadas dentro de las 
empresas  
Presencia temporal de empleados de 
empresas que suministren servicios en la República de Cabo Verde a través de una 
sucursal, una sociedad subsidiaria o una 
filial establecidas en la República de Cabo Verde y que estén incluidas en una 
de las siguientes categorías:   
 - Gerentes  
Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la 
dirección de ésta o de alguno de sus 
departamentos o subdivisiones, supervisan y controlan el trabajo de otros 
empleados de supervisión, profesionales 
o de gestión, tienen la facultad de contratar o despedir o de recomendar que 
se contrate o se despida y de tomar otras 
disposiciones en materia de personal (tales como autorizar ascensos o 
permisos), y ejercen una autoridad 
discrecional sobre las operaciones     WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 4 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 cotidianas.  No están incluidos los 
supervisores directos, a menos que los 
empleados supervisados sean 
profesionales, ni los empleados que principalmente realizan tareas necesarias 
para el suministro del servicio.   
 - Ejecutivos  
Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la gestión de ésta, fijan sus metas y su política, 
ejercen amplia latitud en la toma de 
decisiones, y sólo están sujetas a la supervisión o dirección general de 
ejecutivos de rango superior, el consejo 
de administración o los accionistas de la empresa.  Los ejecutivos no realizan 
directamente tareas relacionadas con el 
suministro efectivo de un servicio o de 
servicios de la organización.   
 - Especialistas  
Personas que en una organización poseen 
conocimientos especi alizados avanzados 
y actualizados y conocimientos de 
dominio privado de los servicios, la investigación, las técnicas o la gestión de 
la organización.  Los especialistas pueden 
incluir a los miembros de profesiones reguladas, sin limitarse a ellos.   
 Profesionales de un sector de servicios 
que trabajan en una empresa que realiza 
actividades importantes en la República 
de Cabo Verde sin tener una presencia comercial en ella.     WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 5Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 Los extranjeros que deseen obtener un 
permiso de residencia deben demostrar 
que tienen una fuente de ingresos para su 
sustento mientras se encuentren en Cabo Verde y han de tener buena reputación.  
Para obtener un permiso de residencia, 
los extranjeros contratados por empresas nacionales de Cabo Verde deben 
presentar sus contratos para que el 
Director General de Trabajo los examine y confirme su validez.   
 La entrada de las personas mencionadas 
en esta sección está limitada a un período de un año (permiso de residencia) que 
puede prorrogarse de año en año.  Tras 
haber sido residente durante cinco años, el permiso de residencia puede 
prorrogarse por períodos de tres años 
cada vez.   
II.   COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1.   SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
A. Servicios profesionales 
 Los profesionales deben estar inscritos en los colegios profesionales de Cabo Verde y, para sus relaciones con las institucion es de Cabo Verde o con el público, es 
obligatorio que dominen los idiomas establecidos en la Constitución de Cabo Verde. La equivalencia del plan de estudios es igua lmente obligatoria.  
a)  Servicios jurídicos relativos al 
derecho de la jurisdicción para la 
que el proveedor de servicios tiene 
un título de abogado (incluido el derecho interno, el derecho de 
terceros países y el derecho 
internacional)
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
   WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 6 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
- Servicios de arbitraje y conciliación 
(CPC 86602)  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
d)  Servicios de arquitectura  (CPC 8671)
 1) Ninguna, salvo que se exige la 
pertenencia a la asociación profesional de arquitectos.
 1)   Ninguna   
 2)  Ninguna 2)   Ninguna  
 3)  Ninguna, salvo que se exige la 
pertenencia a la asociación profesional de arquitectos. 3)   Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
1) Ninguna, salvo que se exige la 
pertenencia a la asociación profesional de ingenieros.
 1)   Ninguna   e) Servicios de ingeniería 
(CPC 8672)  
f) Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 86739)  2)  Ninguna 2)   Ninguna  
 3)  Ninguna, salvo que se exige la 
pertenencia a la asociación profesional de ingenieros. 3)   Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
g) Servicios de planificación urbana y 
de arquitectura paisajista (CPC 8674)
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  1)   Ninguna 2)   Ninguna
  
 3)   Ninguna, salvo que debe 
establecerse una empresa conjunta con nacionales de Cabo Verde. 3)   Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales    WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 7Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
i)  Servicios de veterinaria 
 (CPC 9320)  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, except o que es obligatorio 
estar cualificado para ejercer en el país de origen, estar inscrito en el Ministerio de Agricultura y 
pertenecer a la asociación 
profesional de veterinarios.
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 
  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipo de informática (CPC 841) 
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática 
(CPC 842) 
c) Servicios de procesamiento de datos 
 (CPC 843)
 
d) Servicios de bases de datos  (CPC 844) 
e)   Otros 
 (CPC 845-849)
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
C. Servicios de investigación y desarrollo  
a)   Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias naturales y la ingeniería 
(CPC 851)
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto que debe 
obtenerse la autorización del 
departamento gubernamental 
correspondiente. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
    WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 8 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
b)  Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias sociales y 
las humanidades 
(CPC 852)  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto que debe 
obtenerse la autorización del departamento gubernamental correspondiente. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
   
c) Servicios interdisciplinares de 
investigación y desarrollo (CPC 8530)
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto que debe 
obtenerse la autorización del 
departamento gubernamental 
correspondiente. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
   
D. Servicios inmobiliarios 
 Se exige una licencia en el caso de los bienes raíces propios o arrendados.  
a) Servicios inmobiliarios relativos a 
bienes raíces propios o arrendados (CPC 821)
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
b)  Servicios inmobiliarios a comisión o 
por contrato (CPC 822)
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales     WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 9Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
E.  Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  
c)  Servicios de arrendamiento o 
alquiler de automóviles particulares sin conductores (CPC 83101) 
-  Servicios de arrendamiento o 
alquiler de otros medios de 
transporte por tierra sin personal 
(CPC 83105)
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
d)  Servicios de arrendamiento o 
alquiler de maquinaria o equipo sin operarios (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)    
F. Otros servicios prestados a las empresas 
 Los profesionales deben estar inscritos en lo s colegios profesionales de Cabo Verde y, para sus relaciones con las institucione s de Cabo Verde o con el público, es 
obligatorio que dominen los idiomas establecidos en la Constitución de Cabo Verde.  La equivalencia del plan de estudios es igu almente obligatoria.  
a)   Servicios de publicidad 
(CPC 871)  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
b)  Servicios de investigación de 
mercados y encuestas de la opinión pública (CPC 8640)
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
c) Servicios de consultores en 
administración 
(CPC 8650)  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
   WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 10 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
d) Servicios relacionados con los de 
los consultores en administración 
(CPC 86601)  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
e) Servicios de ensayos y análisis 
técnicos (CPC 8676)
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
f) Servicios relacionados con la 
agricultura, la caza y la silvicultura (CPC 881)
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
g)  Servicios relacionados con la pesca 
(CPC 8820)  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
h)  Servicios relacionados con la 
minería 
(CPC 8830)  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
i) Servicios relacionados con las 
manufacturas (CPC 884)
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales     WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 11Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
j)  Producción de energía eléctrica a 
partir de fuentes renovables, con 
exclusión de la distribución de 
energía eléctrica, que está sujeta a un monopolio a largo plazo
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
m) Servicios conexos de consultores en 
ciencia y tecnología (CPC 8675)
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
n)   Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo, con exclusión de las embarcaciones, las aeronaves y demás equipo de transporte 
(CPC 633, 8860-8866)
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
s)  Servicios de planificación, 
administración y comercialización 
para las asambleas, convenciones y 
acontecimientos similares 
(CPC 87909)  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
t)  Servicios de traducción 
(CPC 87905)  1)  Ninguna, salvo en el caso de los 
documentos del gobierno y actos 
oficiales. 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, salvo en el caso de los 
documentos del gobierno y actos 
oficiales. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
   WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 12 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
B. Servicios de mensajeros , limitados 
al correo aéreo urgente (CPC 7512)
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Se exige autorización  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Únicamente correo internacional 
urgente   
 4)  Sin consolidar 4)  Sin consolidar  
C. Servicios de telecomunicaciones 
 Salvo que se especifique otra cosa, los compromisos que figuran en este sector se han consignado de conformidad con los documen tos "Notas a efectos de la consignación 
en listas de los compromisos sobre servicios de telecomunic aciones básicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la disponibilidad 
de espectro" (S/GBT/W/3).  
- Servicios fijos y por cable: 1), 2) y 3)  Hasta el 27 de noviembre 
de 2021, CVTelecom tiene el monopolio de los servicios de línea fija locales y 
nacionales de larga distancia, así como de 
todos los servicios internacionales de 
transmisión de voz y datos.  Si la 
extinción de los derechos de monopolio 
se produce antes del 27 de noviembre 
de 2021, Cabo Verde proporcionará 
inmediatamente un acceso ilimitado al mercado para todo servicio que 
inicialmente hubiera estado comprendido 
en el ámbito del monopolio.
  La República de Cabo Verde asume las 
obligaciones que figuran en el documento de referencia adjunto. 
1)  Sin consolidar, hasta la extinción 
del monopolio.  Sin consolidar tras la extinción del monopolio. 
2)  Sin consolidar, hasta la extinción 
del monopolio.  Sin consolidar tras la extinción del monopolio.
 1)  Sin consolidar, hasta la extinción 
del monopolio.  Sin consolidar tras la extinción del monopolio. 
2)  Ninguna
  - Servicios de transmisión de voz y 
datos 
 - sobre la base de la utilización de 
instalaciones 
 -  para uso público  
3)  Sin consolidar, hasta la extinción 
del monopolio.  Sin consolidar tras la extinción del monopolio. 3)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales    WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 13Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
- Servicios de transmisión de voz y 
datos 
 - sobre la base de la reventa 
 - para uso no público  1)  Exclusivamente a través de la red de 
un operador que disponga de una 
licencia para prestar servicios 
basados en la utilización de instalaciones, o mediante circuitos 
arrendados a ese operador.
 1)   Ninguna   
 2)  Exclusivamente a través de la red de 
un operador que disponga de una 
licencia para prestar servicios 
basados en la utilización de instalaciones, o mediante circuitos 
arrendados a ese operador. 2)   Ninguna  
 3)  Exclusivamente a través de la red de 
un operador que disponga de una licencia para prestar servicios basados en la utilización de 
instalaciones, o mediante circuitos 
arrendados a ese operador. 3)   Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
- Servicios radioeléctricos 
 - Radiobúsqueda  1)  Sin consolidar 
2)   Ninguna 
3)   Sólo se concederán licencias a tres 
operadores
 1)  Sin consolidar 
2)   Ninguna 3)   Ninguna
  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
-  Servicios locales y nacionales de 
larga distancia de transmisión de 
voz y datos mediante una red 
inalámbrica 
 1)  Sin consolidar, hasta la extinción 
del monopolio.  Ninguna tras la 
extinción del monopolio. 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)  Sin consolidar, hasta la extinción 
del monopolio.  Sin consolidar tras 
la extinción del monopolio. 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
   WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 14 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
-   Servicios móviles por satélite  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
- Servicios de correo electrónico, 
correo vocal, recuperación de información en línea y de bases de 
datos, intercambio electrónico de 
datos, conversión de códigos y protocolos 
 - si se prestan a través de líneas 
fijas, sólo sobre la base de la 
reventa  1)  Sin consolidar, hasta la extinción 
del monopolio.  Sin consolidar tras la extinción del monopolio. 
 
2)  Si se prestan a través de líneas fijas, 
sólo se permite el suministro a 
través de la red de un operador que 
disponga de una licencia para prestar servicios basados en la 
utilización de instalaciones, o 
mediante circuitos arrendados a ese operador.  Servicios radioeléctricos:  
ninguna.
 1)  Sin consolidar, hasta la extinción 
del monopolio.  Sin consolidar tras la extinción del monopolio. 
2)  Ninguna
  
 3)  Si se prestan a través de líneas fijas, 
sólo se permite el suministro a 
través de la red de un operador que disponga de una licencia para 
prestar servicios basados en la 
utilización de instalaciones, o mediante circuitos arrendados a ese 
operador.  Servicios radioeléctricos:  
ninguna. 3)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
- Servicios relacionados con las 
telecomunicaciones (CPC 754)
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales     WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 15Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
D. Servicios audiovisuales 
 Sólo se permite la participación extran jera a través de empresas conjuntas.  
a)  Servicios de producción y 
distribución de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo 
(CPC 9611) 
b)  Servicios de proyección de películas 
(CPC 9612) 
c)  Servicios de radio y televisión 
(CPC 9613)  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
 Sólo se permite la participación extran jera a través de empresas conjuntas. 
A. Trabajos generales de 
construcción para la edificación 
(CPC 512) 
B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería civil 
(CPC 513) 
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación 
(CPC 514, 516) 
D. Trabajos de terminación de 
edificios 
(CPC 517)
 1)   Sin consolidar 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
 Sólo se permite la participación extran jera a través de empresas conjuntas.  
B. Servicios comerciales al por 
mayor, con exclusión de la 
importación de tabaco y la 
importación y venta de: 
 1.  metales preciosos para su uso 
por el Gobierno; 
 2. productos farmacéuticos;  y 
 3. combustibles  
(CPC 622) 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales    WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 16 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
C. Servicios comerciales al por 
menor , con exclusión de la venta de 
productos farmacéuticos y 
combustibles  
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
 Los servicios de enseñanza consignados a continuación se limitan a los servicios de enseñanza de financiación privada, y no inc luyen los servicios de enseñanza 
financiados por el Gobierno.  
B. Servicios de enseñanza secundaria 
(CPC 922) 
C. Servicios de enseñanza superior 
(CPC 923) 
D. Servicios de enseñanza de adultos 
(CPC 924)  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales    
6. SERVICIOS RELACIONAD OS CON EL MEDIO AMBIENTE 
A. Servicios de alcantarillado 
(CPC 9401) 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios 
(CPC 9402) 
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares 
(CPC 9403) 
D. Otros 
- Servicios de limpieza de gases de 
escape (CPC 9403) 
- Servicios de lucha contra el ruido 
(CPC 9405) 
- Servicios de protección de la 
naturaleza y el paisaje (CPC 9406) 
- Otros  
(CPC 9409)
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales     WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 17Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
 Al amparo de la disposición sobre medidas cautelares del aparta do a) del párrafo 2) del Anexo sobre servicios financieros, no se impedirá que la República de Cabo Verde 
adopte determinadas medidas, como exigir que se obtenga la autorización del Ministro de Hacienda o del Banco Central, y/o cualq uier otra medida que tenga o pueda 
tener un efecto cautelar.  Todos los compromisos están sujetos a prescripciones en materia de entrada, a leyes, normas y reglam entos nacionales, así como a las 
condiciones establecidas por la autoridad gub ernamental competente, todos los cuales son compatibles con el artículo VI del AGC S y con el párrafo 2 del Anexo sobre 
servicios financieros. 
A. Servicios de seguros y relacionados con seguros 
 Sólo se permite la participación extran jera a través de empresas conjuntas.  
1)  Sin consolidar 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna, excepto que el proveedor 
del servicio debe ser una sociedad de responsabilidad limitada.
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna   a)  Servicios de seguros de vida, de 
accidentes y de enfermedad (CPC 8121, 81291) 
b)  Servicios de seguros distintos de los 
seguros de vida, incluidos los reaseguros 
(CPC 8129, excepto 81291)
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
d)  Servicios de corretaje y agencias de 
seguros (CPC 81401)
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3) Ninguna, excepto que para obtener 
la calificación de agente es 
necesario haber residido durante dos 
años en Cabo Verde, y para obtener la calificación de corredor es 
necesario haber trabajado de agente 
de seguros en Cabo Verde durante tres años.
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna   
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros (excluidos los seguros)  
a)  Aceptación de  depósitos y otros 
fondos reembolsables del público 
(CPC 81115-81119)  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna  1)   Ninguna 2)   Ninguna
   WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 18 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
3)  Ninguna, excepto que los bancos 
que operen en Cabo Verde deben 
constituirse como sociedades 
anónimas y deben someterse a una prueba de necesidades económicas 
efectuada por el Banco de Cabo 
Verde. 3)   Ninguna  
b)  Préstamos de todo tipo, incluidos, 
entre otros, créditos personales, 
créditos hipotecarios, tarjetas de 
crédito, de pago y similares, cheques de viajeros, factoring  y 
financiación de transacciones 
comerciales (CPC 8113) 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
 Todos los compromisos están sujetos a prescrip ciones en materia de entrada, a leyes, normas y reglamentos nacionales, así como a las condiciones establecidas por la 
autoridad gubernamental competente. 
A. Servicios de hotelería y 
restaurante 
(CPC 641, 642, 643) 
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto que se exige la 
obtención de una licencia y que 1) la explotación de hoteles está sujeta a 
una prueba de necesidades 
económicas y 2) la inversión 
mínima obligatoria para un 
restaurante, así co mo la explotación 
de éste, están sujetas a una prueba 
de necesidades económicas si el 
restaurante pretende optar a los incentivos a la inversión previstos 
en la Ley de Turismo.  
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna   
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 1)   Ninguna 
2)   Ninguna  B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo 
(CPC 7471)  
3)  Ninguna con respecto a los servicios 
de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo prestados por 
empresas conjuntas con nacionales de Cabo Verde, siempre que la 
participación extranjera sea inferior 
al 50 por ciento. 3)   Ninguna    WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 19Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  Los servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en grupo 
con una inversión extranjera igual o 
superior al 50 por ciento están sujetos a las siguientes limitaciones:   
 - el número de este tipo de agencias 
de viajes no puede representar más de un tercio de todos los 
proveedores de servicios nacionales 
(incluidas las empresas conjuntas con participación extranjera inferior 
al 50 por ciento) que desarrollen sus 
actividades en el territorio de Cabo Verde   
 - el número de este tipo de empresas 
de organización de viajes en grupo 
no puede representar más de un 
tercio de todos los proveedores de 
servicios nacionales (incluidas las 
empresas conjuntas con participación extranjera inferior al 
50 por ciento) que desarrollen sus 
actividades en el territorio de Cabo Verde   
 - las agencias de viajes en las que 
menos del 50 por ciento del capital 
pertenezca a nacionales de Cabo 
Verde sólo podrán tener un establecimiento por isla en tres islas; 
y   
 - las empresas de organización de 
viajes en grupo en las que menos del 50 por ciento del capital pertenezca a nacionales de Cabo Verde no 
podrán realizar sus actividades en 
más de tres islas. 
   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 20 Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
C. Servicios de guías de turismo 
(CPC 7472)  1)  Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3) Sin consolidar, excepto en el caso 
de los guías de turismo cuyo conocimiento de algún idioma no 
esté de otro modo disponible en 
Cabo Verde.
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna
  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS  
- Pesca recreativa 
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
 Sólo se permite la participación extran jera a través de empresas conjuntas. 
- Transporte marítimo internacional – 
pasajeros y carga 
(CPC 7211, 7212) 
- Alquiler de embarcaciones 
(CPC 83103)  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
- Transporte marítimo interinsular y 
local – pasajeros y carga 
(CPC 7211, 7212) 
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto que las 
participación extranjera en la propiedad debe ser inferior al 75 por ciento, y la embarcación debe estar 
registrada en Cabo Verde.
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna
  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales    WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 21Modos de suministro:    1) Suministro transfronterizo    2) Cons umo en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
-  Servicios de apoyo relacionados con 
el transporte marítimo 
(CPC 745) 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna a partir del 1º de junio 
de 2006  1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna
  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
 WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 22  
 
DOCUMENTO DE REFERENCIA
 
Alcance  
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
Definiciones  
 Por usuarios se entiende los consumidores de  servicios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 b) la utilización de su posición en el mercado. 1. Salvaguardias de la competencia
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
 c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.  WT/ACC/SPEC/CPV/3 
 Página 23 
 
 
2. Interconexión  
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
 La interconexión con un proveedor importa nte quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
 b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilid ad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones  
 Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
 a) en cualquier momento, o  b) después de un plazo razonable que se  haya dado a conocer públicamente ante un 
órgano nacional independiente, que podrá ser  el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de 
interconexión, siempre que éstos no ha yan sido establecidos previamente. WT/ACC/SPEC/CPV/3 
Página 24  
 
3. Servicio universal
 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las ob ligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias  
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposic ión del público:  a) todos los criterios de 
concesión de licencias y los plazos normalmente re queridos para tomar una decisión relativa a una 
solicitud de licencia y b) los términos y condiciones de las licencias individuales.  A solicitud del 
interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación  
 El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él .  Las decisiones del órgano de reglamentación y 
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento para la asignación y u tilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos. 
 
     WT/ACC/SPEC/CPV/3
 Página 25REPÚBLICA DE CABO VERDE - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector  Descripción de la medida, con indicación de 
su incompatibilidad con el artículo II  Países a los que se aplica 
la medida  Duración prevista  Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención  
Todos los sectores  Exención de las prescripciones en materia de nacionalidad, aplicables a personas físicas 
proveedoras de servicios de determinados 
países, para el desempeño en Cabo Verde de ciertas actividades y profesiones.
 Países de habla portuguesa:  Angola, Brasil, Guinea-Bissau, 
Mozambique, Santo Tomé y 
Príncipe, Timor.
 Indefinida  Esta medida refleja los vínculos históricos entre Cabo Verde y 
los países en cuestión.
 
 El pleno trato nacional se hace extensivo a los 
nacionales de los países citados en la tercera columna.
 Miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.
 Indefinida  Garantizar compromisos en el contexto de la integración regional.
 
 
 
__________ 
 
 