ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/45/Add.4
7 de marzo de 2001
(01-1090)
Comité de Normas de Origen
TEXTO DE NEGOCIACIÓN INTEGRADO PARA EL
PROGRAMA DE TRABAJO DE ARMONIZACIÓN
CAPÍTULOS 41 A 43 (PIELES Y CUEROS)
Nota de la Secretaría
Addendum
1. En la reunión celebrada el 10 de mayo de 1996, el Comité de Normas de Origen (denominado
en adelante el Comité o CNO) decidió establecer un texto de negociación integrado para el programa
de trabajo de armonización.  El primer texto de negociación fue distribuido con la signaturaG/RO/W/13 (24 de mayo de 1996) y se actualizó periódicamente (G/RO/W/13/Rev.1 a 3 y
G/RO/W/13/Rev.3/Add.1 y 2) .  Con la signatura G/RO/41 (3 de septiembre de 1999) se distribuyó
una versión más consolidada del texto de negociación integrado, la cual también se ha ido
actualizando periódicamente (JOB(99)/5869, JOB (99)/7617, JOB(00)/1573, JOB(00)/3230,
JOB(00)/5207 y JOB(00)/7194).
2. En el addendum  al documento G/RO/45 que se adjunta figura la última actualización del texto
de negociación sobre los capítulos 41 a 43 (pieles y cueros); en él se reflejan los avances del Comité
entre el 20 de noviembre y el 1º de diciembre de 2000.G/RO/45/Add.4
Página 2
Cuestiones al CNO Opciones Países que apoyan
principalmente
Nº 1Depilado (4102.21, 4102.29)A. CSP (desde los cueros y
pieles en bruto sin depilar de la
subpartida 4103.10)
B. CPCE, NOR, FIL, BRA, COL, CH
CAN, CHI, IND, MEX, US,
ARG, EGI
Nº 5
Cueros y pieles;  curtidos
(ex 4104 b) – ex 4107 b))A. CPD
B. CP, excepto desde la partida
41.01US, JPN, AUS, CE, CH, CAN,
BRA, CHI, FIJ, IND, COR,
MEX, NOR, NZ, FIL, EGI,
TAI
ARG
Nº 6
Cueros y pieles;  recurtidos
(ex 4104 c) – ex 4107 c))A. CPD
B. CPD, salvo desde cuero
curtido
(ex 4104 b) – ex 4107 b))ARG, AUS, COL, CE, CH,
IND, FIJ, MEX, NZ, FIL, BRA,
EGI, TAI
US, CHI, JPN, COR, CAN
Nº 7
Cueros y pieles;  acabados
(ex 4104 d) – ex 4107 d))B. CPD
C. CPD, salvo desde cuero
recurtido (ex 4104 c) –
ex 4107 c))
D. CPD, excepto desde las
partidas divididas ex 4104 b) o
c) – ex 4107 b) o c)CE, IND, AUS, MEX ,NZ ,FIL,
BRA, EGI, TAI
ARG, CH
CAN, CHI, FIJ, JPN, COR,
PAK, US
Nº 8
Cueros y pieles;  apergaminados
(ex 4104 e) – ex 4107 e))A.  CP
C. CPD, excepto desde las
partidas divididas ex 4104 b), c)
o d) – ex 4107 b), c) o d)AUS, NZ, ARG
Consenso cada vez mayor
Nos 9 a 12
Cuestiones relacionadas con los
textilesG/RO/45/Add.4
Página 3
CUESTIONES POR DECIDIR:  CAPÍTULOS 41 A 43
CUESTION Nº 1
1. El depilado de pieles de ovino de las subpartidas 4102.21 y 4102.29, ¿constituye una
transformación sustancial?
Distintas opiniones presentadas en la correspondiente discusión del Comité Técnico
OPCIÓN A: (CE)(NOR)(FIL)(BRA)(COL)(CH)
2. El depilado de pieles de ovino con lana es una operación que da lugar a una transformación
sustancial.  La norma de origen debe basarse en un cambio de subpartida, a saber, cambio a lassubpartidas 4102.21 ó 4102.29 (pieles sin lana) desde la subpartida 4102.10 (pieles con lana).
3. El depilado es una operación complicada.  Conlle va operaciones muy especializadas que requieren
mano de obra intensiva, durante las cuales se utilizan agentes químicos.  El depilado mejora la calidad y
el valor de las pieles.  Asimismo, una piel, tras su  depilado, difiere notoriamente del insumo de piel sin
depilar.
OPCIÓN B: (CAN)(CHI)(IND)(MEX)(US)(ARG)(EGI)
4. El depilado de pieles de ovino con lana es una  operación que no da lugar a una transformación
sustancial.  La norma de origen debe basarse en un cambio de partida, a saber, cambio a las subpartidas
4102.21 ó 4102.29 (pieles sin lana) desde cualquier otra partida.
5. El depilado es sólo una de las abundantes operaci ones preparatorias realizadas para disponer las
pieles para las operaciones ulteriores de curtido o acabado.  El depilado no cambia el carácter esencial
de la piel.  Sólo sirve para limpiar la superficie de una piel a los efectos de su tratamiento ulterior.  El
depilado no es una operación compleja, aunque se utilicen agentes químicos.  No exige una técnica
avanzada.
Códigos correspondientes del SA
6. Subpartidas 4102.21 y 4102.29 (Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos,
encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra
forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por la Nota 1 c) de este Capítulo:
depilados).
Documentos de referencia:
7. Informe de la Tercera Sesión (Doc. 39.870, Anexos D1 y D2)
Informe de la Octava Sesión (Doc. 41.211, Anexos L1 y L2)
Documento de referencia (Doc. 40.811, pág. 10-11)
Documento de referencia (Doc. 41.384, pág. 4)Documento de referencia (Doc. 41.451, pág. 2)
CUESTION Nº 2
8. ¿El encalado y piquelado de pieles de ovino depiladas constituye una transformación sustancial?
Distintas opiniones presentadas en la correspondiente discusión del Comité Técnico
OPCIÓN A :G/RO/45/Add.4
Página 4
9. El cambio de subpartida desde 4102.29 a 4102.21 es suficiente para expresar una transformación
sustancial.  El encalado y piquelado cambian de manera significativa las características de las pieles.
Sin embargo, el salado, secado o conservación de las pieles no constituyen transformaciones
sustanciales.
OPCIÓN B :
10. El encalado y piquelado no cambian las características de las pieles. Por consiguiente, debe
adoptarse o bien el cambio a la subpartida 4102.21, excepto desde 4102.29, o el cambio a la
subpartida 4102.29, excepto desde 4102.21, o una norma de cambio de partida.
Códigos correspondientes del SA
11. Subpartidas 4102.21 y 4102.29 (Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos,
encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra
forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por la Nota 1 c) de este Capítulo: sin
lana:  piqueladas; los demás)
Documentos de referencia:
12. Informe de la Tercera Sesión (Doc. 39.870, Anexos D1 y D2)
Informe de la Octava Sesión (Doc. 41.211, Anexos L1 y L2)
Documento de referencia (Doc. 41.384, pág. 4)
Documento de referencia (Doc. 41.452 , pág. 1 )
CUESTION Nº 3
13. El cambio de partida, ¿es suficiente para expres ar la transformación sustancial de los productos
ensamblados a partir de partes?
Distintas opiniones presentadas en la correspondiente discusión del Comité Técnico
OPCIÓN A :
14. El cambio de partida es suficiente para expresar la transformación sustancial de los productos
ensamblados a partir de partes.  La norma de origen debe basarse en el cambio a las partidas en
cuestión ( a saber, las partidas 42.01, 42.04, 42.05 y 42.06) desde cualquier otra partida.
15. Ya que los artículos de cuero examinados se fabrican con materias primas o productos que
incluyen partes integrantes clasificadas en cualquier otra partida, un cambio de partida sería una
expresión adecuada de la transformación sustancial de los productos.  Esta fórmula es simple y de
fácil manejo.
16. No obstante, se reconoce que la simple norma de cambio de partida no será suficiente en todas las
circunstancias para expresar el origen de los productos realizados con partes componentes, ya que, en
virtud de la Regla General de Interpretación 2 a),  las partes integrantes de un producto presentadas
sin ensamblar pueden ser clasificadas en la misma partida que el producto ensamblado.  Para resolver
este problema, se debe establecer una norma general.
OPCIÓN B :
17. El cambio de partida no es suficiente para expresar la transformación sustancial de los productos
ensamblados a partir de partes.   La norma de origen debe basarse en el cambio a las partidas enG/RO/45/Add.4
Página 5
cuestión (a saber, las partidas 42.01, 42.04, 42.05 y 42.06) desde cualquier otra partida, siempre que
los productos sean tricotados con forma o totalmente ensamblados en un país.
18. Para superar el efecto de la Regla General de Interpretación 2 a), que clasifica en la misma partida
a un producto y a sus partes presentadas sin ensamblar, la norma debería ir acompañada por la
siguiente Nota legal del Capítulo: “Las normas relativas a cambio de partida  o de subpartida no se
aplicarán a los cambios resultantes meramente de la aplicación de la Regla General de Interpretación
2 a)“.
Códigos correspondientes del SA
19. Partidas 42.01 (Artículos de talabartería y guarnicionería para todos los animales (incluidos los
tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares), de
cualquier materia), 42.04 (Artículos para usos técnicos de cuero natural o de cuero artificial o
regenerado), 42.05 (Las demás manufacturas de cuero natural o de cuero artificial o regenerado) y
42.06 (Manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones).
Documentos de referencia:
20. Informe de la Tercera Sesión (Doc. 39.870, Anexos D1 y D2)
Informe de la Octava Sesión (Doc. 41.211, Anexos L1 y L2)
Documento de referencia (Doc. 39.861, Anexo F/12)
CUESTION Nº 4
21. El ensamblaje de peletería a partir de sus piezas, recortes u otras partes sin ensamblar de peletería,
¿constituye una transformación sustancial?
Distintas opiniones presentadas en la correspondiente discusión del Comité Técnico
OPCIÓN A :
22. - El ensamblaje de peletería a partir de sus piezas, recortes u otras partes sin ensamblar de peletería
constituye una transformación sustancial.   La norma de origen debe basarse en un cambio a la
subpartida en cuestión (a saber, la subpartida 4302.30) desde cualquier otra subpartida.
OPCIÓN B :
23. El ensamblaje de peletería a partir de sus piezas, recortes u otras partes sin ensamblar de peletería
no constituye una transformación sustancial.  -- La norma de origen debe basarse en un cambio a la
subpartida en cuestión (a saber, la subpartida 4302.30) desde cualquier otra partida.
Otras consideraciones
24. El Comité Técnico podría aceptar en general que se adoptara una norma de cambio de subpartida
para la subpartida 4302.30 para indicar que no confiere origen el ensamblaje de peletería a partir de
sus piezas, recortes u otras partes sin ensamblar de peletería.
25. Sin embargo, antes de adherirse al consenso, una delegación mantuvo su propuesta en favor de
una norma de cambio de partida en espera de otras instrucciones por parte de su administración
nacional.G/RO/45/Add.4
Página 6
Códigos correspondientes del SA
26. Subpartida 4302.30 (Peletería curtida o adobada (incluidas las cabezas, colas, patas y trozos,
desechos y recortes), incluso ensamblada (sin otras materias), excepto la de la partida 43.03: Pieles
enteras, trozos y recortes, ensamblados).
Documentos de referencia:
27. Informe de la Tercera Sesión (Doc. 39.870, Anexos D1 y D2)
Informe de la Octava Sesión (Doc. 41.211, Anexos L1 y L2)
Documento de referencia (Doc. 41.424, pag.38)
CUESTIÓN Nº 5
28. Cambio a cuero curtido de las partidas 41.04, 41.05, 41.06 ó 41.07 desde los demás productos de
la misma partida.
Distintas opiniones presentadas en la correspondiente discusión del Comité Técnico
OPCIÓN A: (AUS) (BRA) (CHI) (CE) (FIJ) (IND) (JPN) (COR) (MEX) (NOR) (NZ) (FIL) (US)
(CAN) (COL) (EGI) (TAI)
29. El cambio a cuero curtido desde cuero preparado provisionalmente constituye una transformación
sustancial.  Aunque los productos iniciales hayan sido ligeramente curtidos, el efecto del curtido esprovisional y reversible.  Por otra parte, el cuero curtido es un producto que ha sufrido un tratamiento
de curtido completo.  El efecto del curtido es permanente.  El cuero completamente curtido y el cuero
preparado provisionalmente constituyen dos productos distintos y el cambio a cuero curtido desde el
preparado provisionalmente es un cambio que confiere origen.  Una norma de origen de "CPD"
(cambio de partida dividida) resulta apropiada para el cuero curtido comprendido en las siguientespartidas divididas: ex 41.04 b), ex 41.05 b), ex 41.06 b) y ex 41.07 b).
OPCIÓN B: (ARG)
30. Para determinar el origen del cuero curtido (de las partidas 41.04 a 41.07) debe atenderse al
origen de los animales.  El cambio a cuero curtido desde cueros y pieles en bruto (clasificados en las
partidas 41.01, 41.02 y 41.03) no puede considerarse una transformación sustancial;  tampoco se
considera una transformación sustancial el cambio a cuero curtido de una partida de las partidas 41.04
a 41.07 desde cuero preparado provisionalmente de la misma partida.  No existe gran diferencia entre
los insumos (cueros y pieles en bruto) y los productos resultantes (cuero curtido).  La norma de origen
para el cuero curtido debe redactarse del siguiente modo:
- para el cuero curtido de ex 41.04 b): CP, excepto desde la partida 41.01
- para el cuero curtido de ex 41.05 b): CP, excepto desde la partida 41.02- para el cuero curtido de ex 41.06 b): CP, excepto desde la partida 41.03
- para el cuero curtido de ex 41.07 b): CP, excepto desde la partida 41.03
OPCIÓN C
 (CAN) :
Norma de origen: CP
Códigos correspondientes del SA
31. Partida 41.04: Cueros y pieles de bovino o de equino, depilados, preparados, excepto los de las
partidas 41.08 ó 41.09.G/RO/45/Add.4
Página 7
Partida 41.06: Cueros y pieles de caprino depilados, preparados, excepto los de las partidas
41.08 ó 41.09
Partida 41.07: Cueros y pieles depilados de los demás animales y cueros y pieles de animales
sin pelo, preparados, excepto los de las partidas 4108 ó 4109.
Documentos de referencia:
32. Informe de la Tercera Sesión (Doc. 39.870, Anexos D1 y D2)
Informe de la Octava Sesión (Doc. 41.211, Anexos L1 y L2)
Documento de referencia (Doc. 41.251, páginas 1 y 2)
Documento de referencia (Doc. 41.421)Documento de referencia (Doc. 41.451, páginas 1 a 5)
Documento de referencia (Doc. 41.452)
CUESTIÓN Nº 6
33. Cambio a cuero recurtido de las partidas 41.04, 41.05, 41.06 ó 41.07 desde los demás productos
de la misma partida.
Distintas opiniones presentadas en la correspondiente discusión del Comité Técnico
OPCIÓN A:  (AUS)(CE)(IND)(FIJ)(MEX)(NZ)(FIL)(ARG)(CH)(COL)(BRA)(EGI)(TAI)
34. El cuero recurtido se diferencia considerablemente de sus insumos (es decir, cuero preparado
provisionalmente, cuero curtido).  Después de haber sido recurtido, la calidad y las propiedades del
producto final mejoran mucho.  Por consiguiente, se considera una transformación sustancial el
cambio a cuero recurtido a partir de los insumos.  Dado que tanto el cuero recurtido como los insumos
se clasifican en la misma partida, una norma de "CPD" resulta adecuada para el cuero recurtido de las
partidas divididas ex 41.04 c), ex 41.05 c), ex 41.06 c) y ex 41.07 c).
OPCIÓN B:  (CHI)(JPN)(COR)(US) (CAN)
35. La opción B se diferencia de la opción A en que  la B no considera el recurtido del cuero como
una operación que confiere origen.  El recurtido solamente refuerza el efecto del curtido al que se
someten los productos.  El cambio a cuero recurtido desde cuero curtido no constituye unatransformación sustancial.  Sin embargo, se considera que tiene lugar una transformación sustancial
cuando el insumo para el cuero recurtido lo constituye el cuero preparado provisionalmente.  Las
siguientes formulaciones de normas de origen se consideran apropiadas para el cuero recurtido:
para el cuero recurtido de ex 41.04 c): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.04 b)
para el cuero recurtido de ex 41.05 c): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.05 b)para el cuero recurtido de ex 41.06 c): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.06 b)
para el cuero recurtido de ex 41.07 c): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.07 b)
OPCIÓN C
36. Para determinar el origen del cuero recurtido debe atenderse al origen de los cueros y pieles en
bruto (partidas 41.01, 41.02 ó 41.03, según corresponda).  El cambio a cuero recurtido a partir de
cueros y pieles en bruto constituye una transformación sustancial.  Sin embargo, el cambio a cuero
recurtido de una partida desde cualquier otro producto (por ejemplo, cuero curtido, cuero preparado
provisionalmente) de la misma partida no transforma sustancialmente los productos y no confiere
origen.  "CP" es un a norma de origen apropiada para el cuero recurtido de las partidas divididas ex
41.04 c), ex 41.05 c), ex 41.06 c) y ex 41.07 c).G/RO/45/Add.4
Página 8
Códigos correspondientes del SA
37. Véase el párrafo 35.
Documentos de referencia:
38. Véase el párrafo 32.
CUESTIÓN Nº 7
39. Cambio a cuero acabado de las partidas 41.04, 41.05, 41.06 ó 41.07 desde los demás
productos de la misma partida.
Distintas opiniones presentadas en la correspondiente discusión del Comité Técnico
40. "Después del curtido, ...  los cueros y pieles pueden someterse después a operaciones de acabado:
teñido, graneado o gofrado (para imitar otras pieles), encolado, amolado del lado de la carne o a veces
por el de la flor para darle aspecto de ante (piel de Suecia o aterciopelada), impresión, encerado,
glaseado, satinado, etc.".  (Notas explicativas, página 650).
41. El Comité Técnico ha identificado cinco modos posibles para formular la norma de origen relativa
al cuero acabado.
OPCIÓN A  (CAN)
42. La norma de origen debe basarse en un "CP".  Esto quiere decir que los insumos para el cuero
acabado (de las partidas 41.04 a 41.07) deben referirse a los cueros y pieles en bruto correspondientes
(de las partidas 41.01 a 41.03).  No constituye una transformación sustancial el cambio a cuero
acabado de las partidas 41.04 a 41.07 desde ningún otro producto (es decir, cuero preparado
provisionalmente, cuero curtido) clasificado en la misma partida.
OPCIÓN B:  (AUS)(CE)(IND)(MEX)(NZ)(FIL)(BRA)(EGI)(TAI)
43. La producción de cuero acabado (de las partidas 41.04 a 41.07) a partir de cuero curtido, recurtido
o cuero preparado provisionalmente, implica un considerable cambio en las propiedades de los
productos resultantes, y, por lo tanto, confiere or igen.  "CPD" es pues una formulación apropiada de la
norma de origen para el cuero acabado de las partidas divididas ex 41.04 d), ex 41.05 d), ex 41.06 d) y
ex 41.07 d).
OPCIÓN C: (ARG)(CH)
44. El cambio a cuero acabado (de las partidas 41.04 a 41.07) desde cuero curtido o cuero preparado
provisionalmente de la misma partida se considera una transformación sustancial y confiere origen.
Sin embargo, el cambio a cuero acabado desde cuero recurtido no implica demasiadas modificaciones
de los insumos.  Por consiguiente, no se considera que tenga lugar una transformación sustancial.  Las
normas de origen para el cuero acabado de las partidas 41.04 a 41.07 deben formularse de la siguientemanera:
- para el cuero acabado de ex 41.04 d): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.04 c)
- para el cuero acabado de ex 41.05 d): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.05 c)
- para el cuero acabado de ex 41.06 d): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.06 c)
- para el cuero acabado de ex 41.07 d): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.07 c)G/RO/45/Add.4
Página 9
OPCIÓN D:  (BRA)(CHI)(FIJ)(JPN)(COR)(PAK)(US)(CAN)
45. Se puede conferir origen al cuero acabado (de las partidas 41.04 a 41.07) que se fabrica a partir de
cuero preparado provisionalmente de la misma partida.  Ahora bien, la producción de cuero acabado a
partir de cuero curtido o recurtido no implica demasiados cambios en las características de losinsumos.  Por consiguiente, se consideran apropiadas las siguientes formulaciones de normas de
origen:
- para el cuero acabado de ex 41.04 d): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.04 b)
o ex 41.04 c)
- para el cuero acabado de ex 41.05 d): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.05 b)
o ex 41.05 c)
- para el cuero acabado de ex 41.06 d): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.06 b)
o ex 41.06 c)
- para el cuero acabado de ex 41.07 d): CPD, excepto desde la partida dividida ex 41.07 b)
o ex 41.07 c)
OPCIÓN E
46. Algunas de las operaciones de acabado enumeradas en el punto 34 pueden ser operaciones
mínimas que resultan insuficientes para afectar al cuero, en tanto que otras provocan cambios
importantes de las características del cuero resultante.   Para expresar la transformación sustancial que
provocan en el cuero ciertas operaciones de acabado, la norma de origen de los productos
comprendidos en las partidas divididas ex 41.04 d), ex 41.05 d), ex 41.06 d) y ex 41.07 d) debe
formularse de conformidad con la formula de "cambio en la partida dividida", como se indica a
continuación:
- para el cuero acabado de ex 41.04 d):      Cambio en la partida dividida ex 41.04 d)
- para el cuero acabado de ex 41.05 d):      Cambio en la partida dividida ex 41.05 d)
- para el cuero acabado de ex 41.06 d):      Cambio en la partida dividida ex 41.06 d)
- para el cuero acabado de ex 41.07 d):      Cambio en la partida dividida ex 41.07 d)
Códigos correspondientes del SA:
47. Véase el párrafo 24.
Documentos de referencia:
48. Véase el párrafo 25.
CUESTIÓN Nº 8
49. Cambio a cueros y pieles apergaminados (incluso con preparación posterior) de las partidas 41.04,
41.05, 41.06 ó 41.07 desde los demás productos de la misma partida.
Distintas opiniones presentadas en la correspondiente discusión del Comité Técnico
50. "Los cueros y pieles apergaminados no están curtidos, sino sometidos únicamente a ciertos
tratamientos para su conservación.  Se obtienen a partir de pieles en bruto que, sucesivamente, se
reverdecen, depilan, descaman, lavan y extienden en marcos, etc., y después se recubren con una capa
de blanco de España y de carbonato de sodio o cal apagada; se raspan después y se someten a unG/RO/45/Add.4
Página 10
apomazado.  Pueden, además, aprestarse con una cola a base de almidón y de gelatina." (Nota
explicativa del SA, página 650)
OPCIÓN A: (AUS)(ARG)
51. El cuero apergaminado es considerablemente distinto de los insumos, es decir de los cueros y
pieles en bruto.  El cambio a cuero apergaminado de sde pieles y cueros en bruto constituye por tanto
una transformación sustancial.  "CP" es la norma de origen que debe adoptarse para el cuero
apergaminado de las partidas divididas ex 41.04 e), ex 41.05 e), ex 41.06 e) y ex 41.07 e).
OPCIÓN B  (MEX)
52. El cambio a cuero apergaminado de las partidas 41.04, 41.05, 41.06 ó 41.07 desde los demás
productos (es decir, cuero preparado provisionalmente) de la misma partida se considera una
transformación sustancial , pues existe una gran diferencia entre los insumos y los productos
resultantes.  La norma de origen que debe adoptarse para el cuero apergaminado de las partidas
divididas ex 41.04 e), ex 41.05 e), ex 41.06 e) y ex 41.0 7 e) debe basarse en el "CPD"; es decir, el
cambio a estas divisiones desde cualquier otra división de la misma partida confiere origen.
OPCIÓN C (BRA)(CHI)(CE)(FIJ)(JPN)(COR)(NOR)(CAN)(MEX)(IND)(FIL)(US)
53. El cambio a cuero apergaminado desde cuero curtido o  preparado provisionalmente se considera
una transformación sustancial y confiere origen.  Ahora bien, el cambio a cuero apergaminado desde
cuero recurtido o acabado no constituye una transformación sustancial ni confiere origen.  Por
consiguiente, la norma de origen para el cuero apergaminado debe formularse en los siguientestérminos:
- para el cuero apergaminado de ex 41.04 e): CPD, excepto desde la partida dividida 
ex 41.04 b) o ex 41.04 c) o ex 41.04 d)
- para el cuero apergaminado de ex 41.05 e): CPD, excepto desde la partida dividida 
ex 41.05 b) o ex 41.05 c) o ex 41.05 d)
- para el cuero apergaminado de ex 41.06 e): CPD, excepto desde la partida dividida 
ex 41.06 b), ex 41.06 c) o ex 41.06 d)
- para el cuero apergaminado de ex 41.07 e): CPD, excepto desde la partida dividida 
ex 41.07 b), ex 41.07 c) o ex 41.07 d)
Códigos correspondientes del SA
54. Véase el párrafo 24.
Documentos de referencia:
55. Véase el párrafo 25.
CUESTIÓN Nº 9: OBTENCIÓN DE PRODUCTOS DE LA SUBPARTIDA 42.02 (BAÚLES,
MALETAS, CARTAPACIOS, SACOS DE VIAJE, BOLSOS DE MANO, BOLSAS PARA LA
COMPRA, BILLETERAS, ETC.) A PARTIR DE  PRODUCTOS DE OTRAS PARTIDAS
Opciones: Cuestión Nº 45 relativa a los capítulos 61 y 62.
Códigos correspondientes del SA: 42.02G/RO/45/Add.4
Página 11
CUESTIÓN Nº 10: OBTENCIÓN DE PRENDAS Y COMPLEMENTOS DE VESTIR
CLASIFICADOS EN LAS PARTIDAS 42.03 Y 43.03 A PARTIR DE PRODUCTOS DE OTRAS
PARTIDAS
Opciones: Cuestión Nº 46 relativa a los capítulos 61 y 62.
Códigos correspondientes del SA: 42.03, 43.03
CUESTIÓN Nº 11: LA PARTIDA 43.04 ABARCA: A) PRENDAS DE PELETERÍA
ARTIFICIAL O FACTICIA, B) ARTÍCULOS DE PELETERÍA ARTIFICIAL O FACTICIA, Y C)
PELETERÍA ARTIFICIAL O FACTICIA. OBTENCIÓN DE: A) PRENDAS DE PELETERÍAARTIFICIAL O FACTICIA A PARTIR DE PRODUCTOS DE LOS APARTADOS B) O C)
Opciones: Cuestión Nº 46 relativa a los capítulos 61 y 62.
Códigos correspondientes del SA: ex 43.04 a)
CUESTIÓN Nº 12: LA PARTIDA 43.04 ABARCA: A) PRENDAS DE PELETERÍA
ARTIFICIAL O FACTICIA, B) ARTÍCULOS DE PELETERÍA ARTIFICIAL O FACTICIA, Y C)
PELETERÍA ARTIFICIAL O FACTICIA. OBTENCIÓN DE: B) ARTÍCULOS DE PELETERÍAARTIFICIAL O FACTICIA A PARTIR DE C) PELETERÍA ARTIFICIAL O FACTICIA.
Opciones: Cuestión Nº 46 relativa a los capítulos 61 y 62.
Códigos correspondientes del SA: ex 43.04 b)G/RO/45/Add.4
Página 12
CAPÍTULO 41
Notas de capítulo:
1. Definición de cuero provisionalmente preparado  (Categoría 1)
El cuero provisionalmente preparado es el cuero que todavía no se ha sometido a una operación irreversible de curtido pero que ha podido ser
tratado con agentes curtientes, de modo que sea menos susceptible a la putrefacción y esté mejor preparado para su curtido ulte rior.
2. Definición de cuero curtido  (Categoría 1)
El cuero curtido es el cuero transformado de forma permanente o irreversible a partir de pieles por aplicación de agentes curti dores, que pueden ser
minerales, vegetales o ambos.  El cuero curtido incluye el cuero curtido al cromo (cuero húmedo) y el cuero curtido con product os vegetales.
3. Definición de cuero recurtido  (Categoría 1)
Cuero recurtido es el cuero curtido ulteriormente tratado con ag entes curtientes.  El cuero recurtido incluye el cuero curtido al cromo (húmedo)
ulteriormente curtido con agentes minerales, vegetales o sintéticos para mejorar el cuero.
4. Definición de cuero acabado  (Categoría 1)
El cuero acabado es el cuero curtido, incluso recurtido, someti do a tratamiento ulterior para modificar ciertas características  o atributos como la
suavidad, permeabilidad, color, apariencia, textura o firmeza de la superficie del cuero.  Dichas operaciones pueden consistir en el teñido, secado,
amolado, glaseado, gofrado, revestimiento y barnizado.
5. Definición de cuero apergaminado  (Categoría 1)
El cuero apergaminado no está curtido, sino sometido únicamente a ci ertos tratamientos para su conservación.  Se obtienen a par tir de pieles en bruto que,
sucesivamente, se reverdecen, depilan, descaman, lavan y extienden en marcos, etc., y después se recubren con una capa de blanc o de España y de
carbonato de sodio o cal apagada; se raspan después y se someten a un apomazado.  Pueden, además, aprestarse con una cola a bas e de almidón y de
gelatina.G/RO/45/Add.4
Página 13Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 41 Pieles (excepto la peletería) y
cueros
41.01 Cueros y pieles en bruto, de
bovino o de equino (frescos osalados, secos, encalados,
piquelados o conservados de
otro modo, pero sin curtir,
apergaminar ni preparar de
otra forma), incluso depiladoso divididos.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4101.10 -  Cueros y pieles enteros de
bovino, con un peso unitario
inferior o igual a 8 kg. para lossecos, a 10 kg. para los salados
secos y a 14 kg. para los frescos,
salados verdes (húmedos) o
conservados de otro modoSegún se indica para la partida.
-  Los demás cueros y pieles de
bovino, frescos o salados verdes
(húmedos):
4101.21 -- Enteros
4101.22 - Cr upones y medios crupones
4101.29 -- Los demás
4101.30 - Los demás cueros y pieles de
bovino, conservados de otraforma
4101.40 - Cueros y pieles de equinoG/RO/45/Add.4
Página 14
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
41.02 Cueros y pieles en bruto, de
ovino (frescos o salados, secos,
encalados, piquelados oconservados de otro modo,
pero sin curtir, apergaminar
ni preparar de otra forma),
incluso depilados o divididos,
excepto los excluidos por laNota 1 c) de este Capítulo.Según se indica para las subpartidas.
4102.10 - Con lana CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Sin lana (depiladas)
4102.21 -- Piqueladas [CP] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 41.612)
[CSP, excepto desde la subpartida4102.29]
4102.29 -- Los demás [CP] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 41.612)
[CSP, excepto desde la subpartida4102.21]
41.03 Los demás cueros y pieles en
bruto (frescos o salados, secos,
encalados, piquelados o
conservados de otro modo,
pero sin curtir, apergaminar
ni preparar de otra forma),incluso depilados o divididos,
excepto los excluidos por las
Notas 1 b) ó 1 c) de este
Capítulo.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4103.10 - De caprino Según se indica para la partida.
4103.20 - De reptilG/RO/45/Add.4
Página 15Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
4103.90 - Los demás Según se indica para la partida.
41.04 Cueros y pieles de bovino o de
equino, depilados, preparados,
excepto los de las partidas Nos
41.08 ó 41.09Según se indica para las partidas
divididas.
ex  41.04 a) - Preparados provisionalmente CP, excepto desde la partida 41.01 Nota 1 de
capítuloCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 41.04 b) - Curtidos [CPD]
[CP, excepto desde la partida 41.01]Nota 2 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.04 c) - Recurtidos [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida divididaex 41.04 b)]Nota 3 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.04 d) - Acabados [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida dividida
ex 41.04 c)]
[CPD, excepto desde las partidas
divididas ex 41.04 b) o ex 41.04 c)]
[Cambio en la partida dividida ex 41.04
d)]Nota 4 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.04 e) - Cueros apergaminados incluso
con preparación posterior[CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde las partidas
divididas ex 4104 b), ex 41.04 c) o
ex 41.04 d)]Nota 5 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
(Doc. 41.737, cuestión Nº 4, y Anexoal Doc. 42.268)
4104.10 - Cueros y pieles enteros de
bovino, con una superficie por
unidad inferior o igual a 2,6 m²
(28 pies cuadrados)Según se indica para las partidas
divididas.G/RO/45/Add.4
Página 16
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
- Los demás cueros y pieles, de
bovino o de equino, curtidos o
recurtidos, pero sin preparaciónposterior, incluso divididos:Según se indica para la partida.
4104.21 -- Cueros y pieles de bovi no, con
precurtido vegetal
4104.22 -- Cueros y pieles de bovino,
precurtidos de otro modo
4104.29 -- Los demás
- Los demás cueros y pieles, debovino o de equino,
apergaminados o preparados
después del curtido
4104.31 -- Plena flor y plena flor
dividida
4104.39 -- Los demás
41.05 Cueros y pieles de ovino
depilados, preparados, excepto
los de las partidas 41.08 ó
41.09Según se indica para las partidas
divididas.
ex 41.05 a) - Preparados provisionalmente CP, excepto desde la partida 41.02 Nota 1 de
capítuloCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 41.05 b) - Curtidos [CPD]
[CP, excepto desde la partida 41.02]Nota 2 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.05 c) - Recurtidos [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida dividida
ex 41.05 b)]Nota 3 de
capítuloRemitido al CNO para su decisiónG/RO/45/Add.4
Página 17Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 41.05 d) - Acabados [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida dividida
ex 41.05 c)]
[CPD, excepto desde las partidas
divididas ex 41.05 b) o ex 41.05 c)]
[Cambio en la partida dividida ex 41.05
d)]Nota 4 decapítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.05 e) - Cueros apergaminados incluso
con preparación posterior[CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde las partidasdivididas ex 41.05 b), ex 41.05 c) o
ex 41.05 d)]Nota 5 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
Curtidos o recurtidos, pero sin
preparación posterior, incluso
divididas:Según se indica para las partidas
divididas.
4105.11 -- Con precurtido vegetal
4105.12 -- Precurtidos de otra forma
4105.19 -- Los demás
4105.20 - Apergaminados o preparados
después del curtido
41.06 Cueros y pieles de caprino
depilados, preparados, excepto
los de las partidas 41.08 ó
41.09Según se indica para las partidas
divididas.
ex  41.06 a) - Preparados provisionalmente CP, excepto desde la partida 41.03 Nota 1 de
capítuloCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 41.06 b) - Curtidas [CPD]
[CP, excepto desde la partida 41.03]Nota 2 de
capítuloRemitido al CNO para su decisiónG/RO/45/Add.4
Página 18
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 41.06 c) - Recurtidos [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida divididaex 41.06 b)]Nota 3 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.06 d) - Acabadas [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida dividida
ex 41.06 c)]
[CPD, excepto desde las partidas
divididas ex 41.06 b) o ex 41.06 c)][Cambio en la partida dividida ex 41.06
d)]Nota 4 decapítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.06 e) - Cueros apergaminados incluso
con preparación posterior[CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde las partidas
divididas ex 41.06 b), ex 41.06 c) o
ex 41.06 d)]Nota 5 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
- Curtidos o recurtidos, pero sin
preparación posterior, incluso
divididos:Según se indica para las partidas
divididas.
4106.11 -- Con precurtido vegetal
4106.12 -- Precurtidos de otra forma
4106.19 -- Los demás
4106.20 - Apergaminados o preparados
después del curtido
41.07 Cueros y pieles depilados de
los demás animales y cueros y
pieles de animales sin pelo,
preparados, excepto los de las
partidas 41.08 ó 41.09Según se indica para las partidas
divididas.
ex  41.07 a) - Preparados provisionalmente CP, excepto desde la partida 41.03 Nota 1 de
capítuloCategoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.4
Página 19Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 41.07 b) - Curtidos [CPD]
[CP, excepto desde la partida 41.03]Nota 2 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.07 c) - Recurtidos [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida dividida
ex 41.07 b)]Nota 3 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.07 d) - Acabados [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida dividida
ex 41.07 c)]
[CPD, excepto desde la partida dividida
ex 41.07 b) o ex 41.07 c)]
[Cambio en la partida dividida ex
41.07 d)]Nota 4 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
ex 41.07 e) - Cueros apergaminados incluso
con preparación posterior[CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde la partida divididaex 41.07 c) o ex 41.07 d)]Nota 5 de
capítuloRemitido al CNO para su decisión
4107.10 - De porcino Según se indica para las partidas
divididas.
- De reptil:
4107.21 -- Con precurtido vegetal
4107.29 -- Los demás
4107.90 - De los demás animales
41.08 Cueros y pieles agamuzados
(incluido el agamuzadocombinado al aceite)CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
41.09 Cueros y pieles charolados y
sus imitaciones de cueros o
pieles chapados; cueros y
pieles metalizadosCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.4
Página 20
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
41.10 Recortes y demás desperdicios
de cuero o piel, preparados, o
de cuero regenerado,inutilizables para la
fabricación de manufacturas
de cuero; aserrín, polvo y
harina de cueroEl producto será originario del país
donde se obtenga el producto de esta
partida.Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
41.11 Cuero artificial o regenerado a
base de cuero o de fibras de
cuero, en planchas, hojas obandas, incluso enrolladasCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.4
Página 21CAPÍTULO 42
Notas de capítulo
[1. Operaciones menores de elaboración que no afecten al origen.    Remitido al CNO para su de cisión (Doc. OC0023, cuestión Nº 74 )
A efectos de determinar el país de origen de los productos regulados por la Sección XI que no estén obtenidos totalmente en un país, las siguientes
operaciones mínimas, consideradas individualmente, son operaciones o procesos mínimos y no afectarán al origen de los productos  de que se trate,
haya o no cambio de clasificación en virtud de tales operaciones:
a) trabajado o acabado de uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o métodos similares o sujetándolos por medio de
flecos anudados;
b) corte de tejidos, hilados u otras materias textiles;  o separación de productos terminados directamente cortando los hilos di visores;
c) unión de productos mediante costura o puntadas para facilitar su transporte o por otros motivos ocasionales; o
d) acondicionamiento de productos en juegos o conjuntos para la venta al por menor. (US)]
2.  A los efectos de este Capítulo, las normas que se refieren a un cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cam bios resultantes del
desensamblaje ( Categoría 11).
[3.  Las normas relativas a cambio de partida  o de subpartida no se aplicarán a los cambios que resultan meramente de la aplic ación de la Regla
General de Interpretación 2 a), respecto a las series de partes que se presenten como artículos sin ensamblar de otra partida o  subpartida. (US)]
Presentado al CNO para su decisión  (Doc. OC0031, cuestión Nº 4; Doc.OC0029)
[4.  El término "confección completa" significa que se deben real izar todas las operaciones que siguen al cortado.  Sin embargo , la confección no se
considera necesariamente incompleta cuando no se realizan una o varias operaciones de acabado.
La siguiente es una lista de ejemplos de operaciones de acabado:- incorporación de botones y/u otros tipos de cierres;
- confección de ojales;
                                                     
1 Durante la fase de revisión a efectos de "coherencia", se examinará la posibilidad de colocar esta Nota en un Apéndice, posibl emente con una referencia a los capítulos en los que se aplica.G/RO/45/Add.4
Página 22
- acabado de los dobladillos de los pantalones, mangas, faldas y vestidos;
- incorporación de artículos de ornamentación y pasamanería y de accesorios tales como bolsillos, etiquetas o escudos;
- planchado y otras operaciones de preparación de las "prendas confeccionadas" para la venta. (CE)]
Presentado al CNO para su decisión (Doc. 42.271, cuestión Nº 55)
Norma residual [por producto específico] [de capítulo]  Presen tado al CNO para su decisión  (Doc. OC0023S2, cuestión Nº 77)
[Cuando la aplicación de las normas residuales primarias de este capítulo (incluidas las normas para productos específicos esti puladas en la matriz)
no permita determinar el país de origen, éste se determina de la siguiente manera:
1. El país de origen de un producto de las partidas 42.02 ó 42.03 ensamblado desde partes, pero que no estuviese ensamblado tota lmente en un país,
será el país donde se realicen las operaciones de ensamblaje más significativas para la confección del producto, sin tener en c uenta la adición de botones u
otros cierres,  agarradores,  cinturones, bolsillos de parche, etiquetas, trabillas, charreteras, ornamentos y otros componente s menores. (US)]
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 42 Manufacturas de cuero;
artículos de guarnicionería y
de talabartería; artículos de
viaje, bolsos de mano ycontinentes similares;
manufacturas de tripa
42.01 Artículos de talabartería y
guarnicionería para todos losanimales (incluidos los tiros,
traíllas, rodilleras, bozales,
sudaderos, alforjas, abrigos
para perros y artículos
similares), de cualquiermateriaCP Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 41.612)
El CNO lo ratificó como: CP
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)G/RO/45/Add.4
Página 23Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
42.02 Baúles, maletas (valijas),
maletines, incluidos los de aseo
y los portadocumentos,portafolios (carteras de mano),
cartapacios, fundas y estuches
para gafas (anteojos), gemelos,
cámaras fotográficas, o cine-
matográficas, instrumentosmusicales o armas y continen-
tes similares; sacos de viaje,
bolsas de aseo, mochilas,
bolsos de mano (carteras),
bolsas para la compra,billeteras, portamonedas,
portamapas, petacas, pitilleras
y bolsas para tabaco, bolsas
para herramientas y para
artículos de deporte, estuchespara frascos y botellas,
estuches para joyas, polveras,
estuches para orfebrería y
continentes similares, de cuero
natural, artificial o regene-
rado, hojas de plástico,
materia textil, fibra vulcani-zada o cartón, o recubiertos
totalmente o en su mayor par-
te con estas materias o papel.[CP]
[CP, siempre que los productos estén
tejidos con forma o íntegramenteensamblados en un país;
Norma adicional:
Los productos de esta partida que seanobtenidos totalmente a partir de un
conjunto de partes, el cual, deconformidad con la Regla general de
interpretación 2 a) se clasifica como
producto sin ensamblar, se consideran
originarios del país en el que los
productos hayan sido ensambladostotalmente. (US)](Se aplican las cuestiones N
os 45 y 46
del Doc. 42.271, ya remitidas al
CNO.)G/RO/45/Add.4
Página 24
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
- Baúles, maletas (valijas) y
maletines, incluidos los de aseo
y los portadocumentos,portafolios (carteras de mano),
cartapacios y continentes
similares:Según se indica para la partida.
4202.11 -- Con la superficie exterior de
cuero natural, cuero regenerado o
cuero charolado
4202.12 -- Con la superficie exterior de
plástico o materia textil
4202.19 -- Los demás
- Bolsos de mano (carteras),
incluso con bandolera o sin asas:
4202.21 -- Con la superficie exterior de
cuero natural, cuero regenerado o
cuero charolado
4202.22 -- Con la superficie exterior de
hojas de plástico o materia textil
4202.29 -- Los demás
- Artículos de bolsillo o de
bolsos de mano (carteras):
4202.31 -- Con la superficie exterior de
cuero natural, cuero regenerado o
cuero charolado
4203.32 -- Con la superficie exterior de
hojas de plástico o materia textil
4202.39 -- Los demás
- Los demás:
4202.91 -- Con la superficie exterior de
cuero natural, cuero regenerado o
cuero charoladoG/RO/45/Add.4
Página 25Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
4202.92 -- Con la superficie exterior de
hojas de plástico o materia textilSegún se indica para la partida.
4202.99 -- Los demás
42.03 Prendas y complementos
(accesorios) de vestir, de cueronatural o cuero regenerado[CP]
[CP, siempre que los productos esténtejidos con forma o íntegramente
ensamblados en un país;
Norma adicional:
Los productos de esta partida que seanobtenidos totalmente a partir de unconjunto de partes, el cual, de
conformidad con la Regla general de
interpretación 2 a) se clasifica como
producto sin ensamblar, se consideran
originarios del país en el que losproductos hayan sido ensamblados
totalmente. (US)]
Existe otra opción indicada para la
partida dividida(Se aplican las cuestiones N
os 45 y 46
del Doc. 42.271, ya remitidas alCNO.)
ex 42.03 a) Prendas de vestir, de cuero
natural o cuero regenerado[Confección completa (CE)]
ex 42.03 b) Los demás [CP (CE)]
4203.10 - Prendas de vestir Según se indica para la partida o para
las partidas divididas
- Guantes, mitones y manoplas:
4203.21 -- Diseñados especialmente para
la práctica del deporte
4203.29 -- Los demás
4203.30 - Cintos, cinturones y ba ndoleras
4203.40 - Los demás complementos
(accesorios) de vestirG/RO/45/Add.4
Página 26
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
42.04 Artículos para usos técnicos de
cuero natural o cuero
regeneradoCP Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 41.612)
El CNO lo ratificó como: CP
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)
42.05 Las demás manufacturas de
cuero natural o cuero
regeneradoCP Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 41.612)
El CNO lo ratificó como: CP
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)
42.06 Manufacturas de tripa, vejigas
o tendonesCP Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 41.612)
El CNO lo ratificó como: CP
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)
4206.10 - Cuerdas de tripa Según se indica para la partida.
4206.90 - Las demásG/RO/45/Add.4
Página 27CAPÍTULO 43
Notas de capítulo
[1. Operaciones menores de elaboración que no afecten al origen.    Remitido al CNO para su de cisión (Doc. OC0023, cuestión Nº 7 4)
A efectos de determinar el país de origen de los productos regulados por la Sección XI que no estén obtenidos totalmente en un país, las siguientes
operaciones mínimas, consideradas individualmente, son operaciones o procesos mínimos y no afectarán al origen de los productos  de que se trate,
haya o no cambio de clasificación en virtud de tales operaciones:
a) Trabajado o acabado de uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o métodos similares o sujetándolos por medio de
flecos anudados;
b) Corte de tejidos, hilados u otras materias textiles;  o separación de productos terminados directamente cortando los hilos d ivisores;
c) unión de productos mediante costura o puntadas para facilitar su transporte o por otros motivos ocasionales; o
d) acondicionamiento de productos en juegos o conjuntos para la venta al por menor. (US)]
2. A los efectos de las partidas 43.03 y 43.04, las normas de cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambios r esultantes del
desensamblaje. Categoría 12.
[3. Las normas relativas a cambio de partida  o de subpartida no se aplicarán a los cambios que resultan meramente de la aplica ción de la Regla
General de Interpretación 2 a), respecto a las series de partes que se presenten como artículos sin ensamblar de otra partida o  subpartida. (US)]
Presentado al CNO para su decisión  (Doc. OC0031, cuestión Nº 4; Doc.OC0029)
[4. El término "confección completa" significa que se deben realiz ar todas las operaciones que siguen al cortado.  Sin embargo,  la confección no se
considera necesariamente incompleta cuando no se realizan una o varias operaciones de acabado.
La siguiente es una lista de ejemplos de operaciones de acabado:- incorporación de botones y/u otros tipos de cierres;
                                                     
2 Durante la fase de revisión a efectos de "coherencia", se examinará la posibilidad de colocar esta Nota en un Apéndice, posibl emente con una referencia a los capítulos en los que se aplica.G/RO/45/Add.4
Página 28
- confección de ojales;
- acabado de los dobladillos de los pantalones, mangas, faldas y vestidos;
- incorporación de artículos de ornamentación y pasamanería y de accesorios tales como bolsillos, etiquetas o escudos;
- planchado y otras operaciones de preparación de las "prendas confeccionadas" para la venta. (CE)]
Presentado al CNO para su decisión (Doc. 42.271, cuestión Nº 55)
Norma residual [por producto específico] [de capítulo]  Presen tado al CNO para su decisión  (Doc. OC0023S2, cuestión Nº 77)
[Cuando la aplicación de las normas residuales primarias de este capítulo (incluidas las normas para productos específicos esti puladas en la matriz)
no permita determinar el país de origen, éste se determina de la siguiente manera:
1. El país de origen de productos de la partida 43.03 ensamblado desde partes, pero que no estuviese ensamblado totalmente en un  país, será el país
donde se realicen las operaciones de ensamblaje más significativas para la confección del producto, sin tener en cuenta la adic ión de botones u otros cierres,
agarradores,  cinturones, bolsillos de parche, etiquetas, trabil las, charreteras, ornamentos y otros componentes menores. (US)]
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 43 Peletería y confecciones de
peletería; peletería artificial o
facticia
43.01 Peletería en bruto (incluidas
las cabezas, colas, patas y
trozos utilizables en peletería),
excepto las pieles en bruto delas partidas 41.01, 41.02 ó
41.03.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4301.10 - De vis ón, enteras, incluso sin la
cabeza, la cola o las patasSegún se indica para la partida.
4301.20 - De conejo o de liebre, enteras,
incluso sin la cabeza, la cola o las
patasG/RO/45/Add.4
Página 29Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
4301.30 - De cordero, llamadas
"astracán", " Breitschwanz ",
"caracul", "persa" o similares, decorderos de Indias, de China, de
Mongolia o del Tibet, enteras,
incluso sin la cabeza, cola o
patasSegún se indica para la partida.
4301.40 - De castor, enteras, incluso sin
la cabeza, la cola o las patas
4301.50 - De rata almizclera, enteras,
incluso sin la cabeza, la cola o las
patas
4301.60 - De zorro, enteras, incluso sin la
cabeza, la cola o las patas
4301.70 - De foca o de otaria, enteras,
incluso sin la cabeza, la cola o las
patas
4301.80 - Las demás pieles, enteras,
incluso sin la cabeza, la cola o las
patas
4301.90 - Cabezas, colas, patas y trozos
utilizables en peletería
43.02 Peletería curtida o adobada
(incluidas las cabezas, colas,
patas y trozos, desechos y
recortes), incluso ensamblada
(sin otras materias), excepto lade la partida 43.03Según se indica para las subpartidas.
- Pieles enteras, incluso sin la
cabeza, la cola o las patas, sin
ensamblar:
4302.11 -- De visón CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.4
Página 30
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
4302.12 -- De conejo o de liebre CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4302.13 -- De cordero, llamadas
"astracán", " Breitschwanz ",
"caracul", "persa" o similares, de
cordero de Indias, de China, deMongolia o del TibetCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4302.19 -- Las demás CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4302.20 - Cabezas, colas, patas y trozos,
desechos y recortes, sin
ensamblarCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4302.30 - Pieles enteras y trozos y
recortes, de pieles ensambladas[CP]
[CSP]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 41.612)
El CNO lo ratificó como: CSP
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)
43.03 Prendas, complementos
(accesorios) de vestir y demás
artículos de peletería[CP]
CP, siempre que los productos estén
ensamblados por completo en un país:
Norma adicional:
Los productos de esta partida que seanobtenidos totalmente a partir de unconjunto de partes, el cual, de
conformidad con la Regla general de
interpretación 2 a) se clasifica como
producto sin ensamblar, se consideran
originarios del país en el que losproductos hayan sido ensamblados
totalmente. (US)]
Existe otra opción indicada para la
partida dividida(Se aplican las cuestiones N
os 45 y 46
del Doc. 42.271, ya remitidas al
CNO.)G/RO/45/Add.4
Página 31Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 43.03 a) Accesorios de peletería [Confección completa (CE)]
ex 43.03 b) Los demás [CP (CE)]
4303.10 - Prendas y complementos de
vestirSegún se indica para la partida o para
las partidas divididas
4303.90 - Los demás
43.04 Peletería facticia o artificial y
artículos de peletería facticia o
artificial[CP]
Existen otras opciones indicadas para
las partidas divididasRemitido al CNO para su decisión
ex 43.04 a) Artículos de peletería artificial [CP, siempre que los productos estén
ensamblados por completo en un país;
Norma adicional:
Los productos de esta partida que seanobtenidos totalmente a partir de unconjunto de partes, el cual, de
conformidad con la Regla general de
interpretación 2 a) se clasifica como
producto sin ensamblar, se consideran
originarios del país en el que losproductos hayan sido ensamblados
totalmente. (US)]
[CPD (HK) (IND) (MAR) (NZ) (FIL)]
[Confección completa (CE)]
ex 43.04 b) Artículos de peletería artificial,
los demás[CP (CE)][CP, siempre que los productos estén
íntegramente ensamblados en un país
(US)]
[CPD (HK) (IND) (MAR) (NZ) (FIL)]Remitido al CNO para su decisión
ex 43.04 c) Los demás CP
__________