ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/70
11 novembre 2001
(01-5659)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
DANEMARK
Déclaration de S.E. M. Birger Riis-Jorgensen
Secrétaire d'État, Ministère des affaires étrangères
Au nom du Royaume du Danemark, y compris le Groenland et les îles Féroé, je tiens à
remercier le gouvernement qatarien et la ville de Doha d'accueillir cette conférence historique.  Je
vous remercie aussi, M. le Président, ainsi que M. Moore, Directeur général de l'OMC, etM. Harbinson, Président du Conseil général, de nous guider dans ces négociations et de donner une
base solide à nos débats.
Aujourd'hui plus que jamais, l'économie  mondiale a besoin d'un nouveau cycle de
négociations commerciales pour restaurer la confiance et relancer la croissance économique.  Il estimportant que la communauté internationale s'unisse pour renforcer le système commercial
multilatéral en ayant comme objectif l'amélioration des conditions de vie dans le monde entier.
Ici à Doha, il nous est offert une occasion sans précédent de laisser de côté les considérations
politiques à court terme et de trouver des solutions viables à long terme pour favoriser l'instauration
d'une croissance durable à l'échelle planétaire.  Ce faisant, nous contribuerons à ouvrir la voie de la
paix et de la prospérité pour tous et non juste pour quelques-uns.  Nous devons saisir cette chance.  Si
nous ne le faisons pas, nous y perdrons tous.
*
**
Notre objectif devrait être le lancement d'un cycle pour le développement .  Il ne faut pas
oublier que, souvent, les pays les plus pauvres n'ont pas assez bénéficié des avantages du système
commercial international.
À l'heure actuelle, ce sont les pays en développement qui souffrent le plus de la récession
économique;  d'où la nécessité d'un cycle mettant nettement l'accent sur les besoins de ces pays.  À cet
égard, nous devons également tenir compte des besoins et des préoccupations propres aux populations
autochtones ainsi que de ceux des petites économies vulnérables.
L'initiative européenne "Tout sauf les armes" est une illustration de ce qui est nécessaire.
Nous devrions tous nous engager dans cette voie.  Il est impératif d'abaisser les obstacles restants aux
exportations des pays en développement.  Cela signifie qu'il faut ouvrir les marchés.  Il faut aussi
réduire les subventions.  Certes, cela implique de profondes mutations dans certains secteurs du
monde développé, mais cela doit être fait.  Nous en retirerons tous des bénéfices à long terme.
Toutefois, il n'est pas aisé pour les pays en développement de faire les premiers pas, difficiles,
dans le système commercial mondial.  D'une manièr e générale, l'ouverture des marchés favorisera le
développement grâce à l'investissement et à la production engendrant une croissance économique.WT/MIN(01)/ST/70
Page 2
Les pays qui ont activement cherché à participer au système commercial mondial ont mieux réussi.
Une assistance matérielle devrait être apportée aux pays en développement pour leur permettre de
tirer pleinement profit du processus de libéralisation.  À cet égard, nous pensons que le renforcement
des capacités est un élément clé.
De la même façon, dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, il faut fournir une
assistance aux pays en développement et leur laisser de la flexibilité pour la mise en œuvre de
l'Accord sur les ADPIC.  Il faut faire pleinement usage de la flexibilité ménagée par l'Accord.
*
**
Le commerce et l'investissement sont les conditions nécessaires, mais non suffisantes, d'un
développement durable.
Une protection sociale, des normes tenant compte des différences entre hommes et femmes et
des mesures de protection de l'environnement sont également des facteurs clés du développementdurable.  Le processus d'ouverture des marchés ne peut pas être considéré isolément.  Il doit être tenu
compte des préoccupations relatives aux normes environnementales et sociales.  Il ne s'agit pas de
faire du protectionnisme en créant des obstacles aux échanges, mais de donner l'équilibre nécessaire
au processus de mondialisation et de renforcement de l'interdépendance économique.  C'est un défi
qu'il nous faut relever.
Le Danemark se félicite donc des travaux de l'OIT sur la dimension sociale de la
mondialisation.  En outre, nous serions favorables à la participation de l'OMC à ces travaux.
Le Danemark verrait un nouveau cycle de négociations commerciales mondiales comme le
premier volet d'une "action mondiale", le second volet étant la Conférence des Nations Unies sur le
financement du développement.  Nous devrions en visager nos travaux à l'OMC dans le contexte du
Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable.
Un moyen important d'assurer le développement durable est de faciliter le transfert de
technologies respectueuses de l'environnement aux pays en développement.
Le Danemark est favorable à l'octroi d'un traitement préférentiel pour les produits et
technologies respectueux de l'environnement.  L'utilisation de différentes formes d'éco-étiquetage
pourrait être un moyen de promouvoir cette idée.
L'OMC doit donc œuvrer à l'établissement de relations claires entre les accords
environnementaux multilatéraux et ses propres règles.  Nous demandons par ailleurs que des
conditions plus précises soient fixées pour l'application du principe de précaution.
En outre, il faut travailler à la clarification du rapport entre les mesures préférentielles et les
règles de l'OMC relatives à la non-discrimination.  Nous avons l'espoir que des progrès peuvent êtreaccomplis dans ce domaine dans le cadre d'un nouveau cycle.
*
**
L'autre objectif que l'OMC doit se fixer est la transparence.  Nous avons besoin de clarté en
matière de politique commerciale.  Cela s'applique aussi bien à l'OMC, en tant qu'organisation, qu'aux
États Membres.  Nous avons beaucoup à gagner en am éliorant la transparence et en faisant participer
davantage le public au traitement des questions de politique commerciale.  À cet égard, je souhaiterais
réitérer la proposition visant à établir un organe parlementaire consultatif.WT/MIN(01)/ST/70
Page 3
*
**
À la présente Conférence, nous accueillons un certain nombre de nouveaux pays Membres de
l'OMC.  L'achèvement des négociations sur l'accession de plusieurs autres pays – notamment la
Chine – est un pas en avant très important.  Nous souhaitons d'ailleurs chaleureusement la bienvenue à
ces pays.  Nous espérons voir s'achever dès que possible les négociations engagées avec un certain
nombre d'autres pays ayant demandé l'accession, notamment la Russie.
Enfin, je souhaiterais exprimer à nouveau mon souhait le plus sincère que cette Conférence
ministérielle produise les résultats que le monde attend.  Pour que cela soit le cas, nous devons,ensemble, assumer nos responsabilités et donner l'impulsion nécessaire.
__________