 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/8 
3 de mayo de 1999 
 (99-1842) 
 Original:   inglés 
   
BRASIL – PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS EXPORTACIONES 
PARA AERONAVES 
 
Notificación de la apelación del Brasil de conformidad con el párrafo 4 del
 
artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  
por los que se rige la solución de diferencias (ESD ) 
 
 
 Se distribuye a los Miembros la siguiente no tificación, de fecha 3 de mayo de 1999, dirigida 
por el Brasil al Órgano de Solución de Diferencia s (OSD).  Esta notificación constituye asimismo el 
anuncio de apelación, presentado ese mismo día ante el Órgano de Apelación, de conformidad con los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . 
_______________ 
 El Gobierno del Brasil notifica por la presente al Órgano de Apelación y al Órgano de 
Solución de Diferencias su decisión de apelar ante el Órgano de Apelación con respecto a ciertas cuestiones de derecho abordadas en el in forme del Grupo Especial sobre el asunto Brasil - Programa 
de financiación de las exportaciones para aeronaves  (WT/DS46/R), distribuido el 14 de abril 
de 1999, así como ciertas interpretaciones jurídicas  desarrolladas por el Grupo Especial en dicho 
informe. 
 El Brasil presenta esta notificación de conformi dad con el párrafo 8 de l artículo 4 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias y las Reglas 20 
y 31.1 de los Procedimientos de trab ajo para el examen en apelación. 
 El Brasil solicita que el Órgano de Apelación revise las siguientes cuestiones de derecho 
abordadas en el informe del Grupo Especial a inte rpretaciones jurídicas desarrolladas en el mismo: 
 1. la conclusión del Grupo Especial de que era procedente que medidas sobre las cuales 
las partes no habían celebrado consultas estuvieran sometidas al Grupo Especial; 
 2. la conclusión del Grupo Especial de que  el nivel de subvenciones a la exportación no 
debe medirse por el de las sumas presupuestadas a efectos del párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias; 
 3. la conclusión del Grupo Especial de  que constituyen subvenciones los pagos de 
equiparación de los tipos de interés ef ectuados en el marco del Programa de 
Financiamento às Exportações ("PROEX"), en  el momento de la exportación de una 
aeronave; 
 4. la conclusión del Grupo Especial de que los pagos PROEX de equiparación de los 
tipos de interés para las aeronaves se utili zan para lograr una ventaja importante en 
las condiciones de los créditos a la exportación; 
 5. la conclusión del Grupo Especial de que el Brasil debe retirar la subvención en un 
plazo de 90 días. 
__________ 