. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/137
13 septembre 2003
(03-4929)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  français
RWANDA
Déclaration de S.E. M. Alexandre Lyambabaje
Ministre du commerce, de l'industrie, de la promotion
des investissements, du tourisme et des coopératives
1. Au nom du peuple et du gouvernement rwandais, je voudrais remercier le gouvernement et le
peuple mexicains pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité dont nous sommes l'objet depuis notrearrivée à Cancún.
2. Cette Conférence de l'Organisation mondiale du commerce a lieu au moment où les inégalités
sociales dues à la pauvreté sont de plus en plus sources de conflits et de catastrophes humanitaires.  À
Doha, ayant pris conscience de cette réalité, les Membres de l'OMC ont jugé utile de décider que leSystème commercial multilatéral serait au service du développement.  Ce message a été reçu avec
beaucoup de soulagement dans de nombreuses capitales, surtout en Afrique et a provoqué un regain
d'espoir pour bon nombre de citoyens de la planète, principalement les plus démunis.
3. Mon pays, le Rwanda, tient à féliciter tous les Membres de l'OMC, surtout les pays
industrialisés qui ont accepté de renoncer aux intérêts financiers et facilité ainsi aux populations des
pays en développement l'accès aux médicaments dont ils ont le plus besoin.  Une fois de plus, leshumains ont fait preuve de compréhension, de flexibilité, de solidarité, bref d'humanité.
4. Ce résultat, si important soit-il, ne doit pas nous faire oublier que nous avons devant nous
d'autres défis à relever, et si possible ici à Cancún.  En effet, il ne sert à rien de soigner un malade s'il
doit mourir de faim le lendemain.  La santé et l'éducation sont indispensables, le développementéconomique est vital.  C'est pourquoi un rendez-vous manqué dans les négociations sur l'agriculture
constitue un sujet de grande préoccupation pour de nombreuses délégations ici présentes.
5. Les producteurs agricoles dans les pays développés exigent toujours des subventions et des
protections de leurs gouvernements et leurs gouvernement respectifs sont, du moins jusqu'àaujourd'hui, favorables à cette demande.  Au même moment, les producteurs de café rwandais et les
planteurs de coton maliens doivent faire face tout seuls aux lois du marché, sans protection aucune.  Il
y a lieu de se demander si ceux qui sont à l'origine de cette situation en Afrique étaient convaincus du
bien-fondé de leur démarche ou si simplement ils se sont servis des citoyens les plus nécessiteux de la
planète comme de cobayes, afin de mieux tester les effets de la libéralisation des échanges dans ledomaine agricole.  Dans un cas comme dans l'autre, le résultat sur le terrain en Afrique est
catastrophique, la misère devient insupportable dans les campagnes et le désespoir est grandissant.
6. Mon pays, le Rwanda, renaît de ses cendres et jouit aujourd'hui d'une paix et d'une sécurité
totale, neuf ans seulement après le génocide de 1994.  Un président de la république
démocratiquement élu a prêté serment hier et un parlement élu au suffrage universel sera en place en
octobre prochain.  Ainsi, la bonne gouvernance et la démocratie deviennent désormais des piliers de lagestion de notre pays, servant ainsi de base aux projets de développement économique durable:  unWT/MIN(03)/ST/137
Page 2
développement économique basé sur l'intégrat ion du Rwanda dans le système commercial
multilatéral.
7. Cependant, si la communauté internationale ne se mobilise pas pour mettre en place un
partenariat économique plus juste et plus équitable, lequel partenariat garantirait la croissanceéconomique et la création d'emplois pour nos peuples, tous les efforts déployés auront été vains.  La
délégation du Rwanda voudrait réitérer sa demande à l'endroit des pays développés de s'engager
résolument à supprimer tous les subsides à l'exportation ainsi que toutes les barrières au commerce.
La délégation demande également aux pays en voie de développement de consentir les sacrifices
nécessaires afin de promouvoir et de développer le commerce Sud-Sud.
8. Quant au commerce des services, le Rwanda est plus que convaincu de son importance dans
le développement économique de nos pays respectifs.  Néanmoins, seuls ceux qui peuvent circuler
librement et rapidement vont pleinement tirer le  maximum de profits de ce commerce.  Dans un
contexte où les riches ont de plus en plus peur de leurs voisins moins nantis, dans un monde où les uns
n'ont pas besoin de visa alors que les autres n'y ont pas accès, comment pouvons-nous dire que ces
derniers vont aussi bénéficier de ce commerce?  Marginalement oui, pleinement non!  C'est pourquoima délégation reste persuadée que lors des négociations sur le commerce des services, la liberté de
circulation des personnes doit être garantie, en ayant à l'esprit l'éradication de toute discrimination
arbitraire.
9. Sur ce, M. le Président, permettez-moi de conclure en formulant le vœu que cette Conférence
soit couronnée de succès:  un succès caractérisé par un engagement renouvelé et réel de contribuer à
l'amélioration de la qualité de vie des citoyens de la planète terre;  de contribuer à l'avènement de
lendemains meilleurs pour les agriculteurs africains.
__________