 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS245/6 
23 de octubre de 2003 
 (03-5674) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MANZANAS 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2003, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Ór gano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la  fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferenci as su decisión de apelar.  Dicho párrafo dispone 
también que si el Órgano de Apelación consider a que no puede rendir su informe dentro de los 
60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo. 
 
 El Japón notificó al Órgano de Solución de Dife rencias el 28 de agosto de 2003 su decisión de 
apelar con respecto a determinadas cuestiones de der echo tratadas en el informe del Grupo Especial e  
interpretaciones jurídicas formuladas por éste en el presente caso, por lo que el plazo de 60 días vence 
el lunes 27 de octubre de 2003. Teniendo en cu enta el tiempo necesario para la finalización y 
traducción del informe, el Órgano de Apelación no podr á distribuirlo para esa fecha.  Estimamos que 
el informe del Órgano de Apelación en esta apelación será distribuido a los Miembros de la OMC el 
miércoles 26 de noviembre de 2003, a más tardar. 
 
__________  
 