. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/6
31 de enero de 2002
(02-0486)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos derivados de la línea de maíz NK603 tolerante al glifosato
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de variación
del Food Standards Code  (Código de normas alimentarias) (1 página) y Proyecto de
declaración de motivos, Anexos 1 y 2 respectivamente de la solicitud A416 de la ANZFA –
Alimentos derivados de la línea de maíz NK603 tolerante al glifosato, disponible en inglés.
6. Descripción del contenido:   Proyecto de modificación del Código de Normas Alimentarias
conjunto de Australia y Nueva Zelandia y explicación de los motivos de la modificación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El 29 de mayo de 2000, la ANZFA recibió un a solicitud de modificación del Código de
Normas Alimentarias conjunto de Australia y Nueva Zelandia para que se aprobase el uso
de productos alimenticios derivados de la línea de maíz NK603 que se había modificado
genéticamente a fin de que resultara tolerante al herbicida glifosato.  La ANZFA se haformado una opinión basándose en los datos presentados acerca de que los genes
introducidos en la línea de maíz NK603 tolerante al glifosato no plantean ningún riesgo para
la salud y la seguridad públicas si se compara con el maíz no modificado genéticamente, y
que los alimentos derivados de esa línea son tan sanos e inocuos como los derivados de
otras variedades comerciales de maíz.  De conformidad con la norma A18 del volumen 1
del Código y con la norma 1.5.2 del volumen 2 del Código, la venta o el uso de alimentos
producidos mediante ingeniería genética están prohibidos a menos que se incluyan en losCuadros de la cláusula 2 de cada una de las normas mencionadas supra .  Por consiguiente,
la ANZFA ha propuesto proyectos de variaciones de esos cuadros para permitir la venta y el
uso de alimentos derivados de la línea de maíz NK603 modificada genéticamente para que
sea tolerante al glifosato.G/TBT/N/NZL/6
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Solicitud A416 de la ANZFA – Alimentos derivados de la línea
de maíz NK603 tolerante al glifosato; Australia New Zealand Food Standards Code
(Código de Normas Alimentarias conjunto de Australia y Nueva Zelandia; (etiquetado de
alimentos derivados de productos de ingeniería genética y elaborados con ellos)
G/TBT/Notif.99/244 y G/TBT/Notif.99/582.
9.
Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Recomendación al Gobierno prevista paramediados de 2002.  Fecha de entrada envigor dependiente de la fecha de
aprobación por parte del Gobierno
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
La solicitud A416 de la ANZFA y el Australia New Zealand Food Standards Code  están
disponibles en el sitio Web de la ANZFA (www.anzfa.gov.au).  Los textos también puedenobtenerse dirigiéndose a:
Australia New Zealand Food Authority
P.O. Box 10559
The Terrace
Wellington 6036 Nueva ZelandiaNUEVA ZELANDIA
Teléfono:  (04) 473 9942
Telefax:  (04) 473 9855
Correo electrónico:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
Los documentos G/TBT/Notif.99/244 y G/TBT/Notif.99/582 están disponibles en el
servicio de documentos en línea: http://docsonline.wto.org/gen_search.asp
Australia notifica también esta propuesta.