 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SVN/26 
27 février 2004 
 (04-0884) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 23 février 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la République de Slovénie .  La notification concerne les importations ayant fait l'objet 
de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant les années civiles 2002 et 2003 . 
  
 G/AG/N/SVN/26 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Slovénie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2002 
 
Liste se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent pendant la  période en question 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Viande de bœuf fraîche, en carcasses 0201.10 138 01 
Autres morceaux de viande de bœuf fraîche, non désossés 
Viande de bœuf fraîche, désossée 0201.20 
0201.30 320 10 
Viande de bœuf congelée,  en carcasses 0202.10 528 01 
Autres morceaux de viande de  bœuf congelée, non désossés 
Viande de bœuf congelée, désossée 0202.20 
0202.30 320 8 
Ex 
Viande de bœuf de "qualité supérieure"  0201.10 
0201.20 
0201.30 
0202.10 0202.20 
0202.30 320 0
1 
Viande de porc fraîche, en carcasses 
Jambons frais Autre viande de porc fraîche 0203.11 
0203.12 0203.19 1 555 33 
Viande de porc congelée, en carcasses 
Jambons congelés Viande de porc congelée 0203.21 
0203.22 0203.29 778 7 857 
Abats de bœuf frais 0206.10 333 0
1 
Autres abats de bœuf congelés 0206.29 166 01 
Jambons non désossés 
Poitrines de porc 
Autres abats de porc 0210.11 
0210.12 
0210.19 83 27 
Viande de bœuf salée 0210.20 15 01 
Lait entier en poudre 0402.21 100 50 
Beurre 0405.10 
0405.20 
0405.90 100 80  
  G/AG/N/SVN/26
 Page 31 2 3 4 
Pommes 0808.10 4 000 8 678 
Blé de mouture 1001.902 80 000 48 601 
Orge fourragère 1003.003 70 000 57 8382 
Maïs 1005.902 120 000 172 1642 
Farine de froment 1101.001 12 000 424 
Huiles de navette et de colza 1514.901 300 125 
Préparations de viande de bœuf  1602.50 13 170 
 
 1 Il n'y a pas eu d'importation dans les li mites du contingent ni hors contingent du produit concerné au cours de l'année 2002. 
 2 Le taux de droit NPF appliqué était plus favorable que le ta ux contingentaire.  La quantité indiquée est le volume total du pr oduit importé au cours de l'année 2002.  
 G/AG/N/SVN/26 
Page 4 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Slovénie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2003 
 
Liste se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent pendant la  période en question 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Viande de bœuf fraîche, en carcasses 0201.10 138 5 
Autres morceaux de viande de bœuf fraîche, non désossés 
Viande de bœuf fraîche, désossée 0201.20 
0201.30 320 13 
Viande de bœuf congelée,  en carcasses 0202.10 528 01 
Autres morceaux de viande de  bœuf congelée, non désossés 
Viande de bœuf congelée, désossée 0202.20 
0202.30 320 30 
Ex 
Viande de bœuf de "qualité supérieure"  0201.10 
0201.20 
0201.30 
0202.10 0202.20 
0202.30 320 0
1 
Viande de porc fraîche, en carcasses 
Jambons frais Autre viande de porc fraîche 0203.11 
0203.12 0203.19 1 555 1 379 
Viande de porc congelée, en carcasses 
Jambons congelés Viande de porc congelée 0203.21 
0203.22 0203.29 778 661 
Abats de bœuf frais 0206.10 333 2 
Autres abats de bœuf congelés 0206.29 166 28 
Jambons non désossés 
Poitrines de porc 
Autres abats de porc 0210.11 
0210.12 
0210.19 83 32 
Viande de bœuf salée 0210.20 15 0
1 
Lait entier en poudre 0402.21 100 67 
Beurre 0405.10 
0405.20 
0405.90 100 199  
  G/AG/N/SVN/26
 Page 51 2 3 4 
Pommes 0808.10 4 000 400 
Blé de mouture 1001.902 80 000 58 918 
Orge fourragère 1003.003 70 000  64 5422 
Maïs 1005.902 120 000 192 0312 
Farine de froment 1101.001 12 000 910 
Huiles de navette et de colza 1514.901 300 236 
Préparations de viande de bœuf  1602.50 13 520 
 
 1 Il n'y a pas eu d'importation dans les li mites du contingent ni hors contingent du produit concerné au cours de l'année 2003. 
 2 Le taux de droit NPF appliqué était plus favorable que le ta ux contingentaire.  La quantité indiquée est le volume total du pr oduit importé au cours de l'année 2003. 
 
__________ 
 
 
 