 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.5 
WT/DS162/17/Add.5 14 de junio de 2002 
 
(02-3325) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de juni o de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  Como indicamos en nuestros informes de situ ación anteriores, el 23 de julio de 2001 los 
Estados Unidos presentaron al Congreso una propue sta de legislación que deroga la Ley de 1916 y 
pone fin a todas las acciones pendientes en el marc o de esa Ley.  El 20 de diciembre de 2001, se 
presentó en el Congreso de los Estados Unidos el texto H.R. 3557, que derogaría la Ley de 1916 y 
establecería que desde el 26 de septiembre de 2000 no se dictarán sentencias como consecuencia de 
acciones promovidas en el marco de dicha Ley.  El  23 de abril de 2002 se presentó al Senado de los 
Estados Unidos un proyecto de ley paralelo (S.2224), que también prev é la derogación retroactiva de 
la Ley de 1916.  Los Estados Unidos continúa n trabajando con miras a la promulgación de esos 
proyectos de ley y siguen celebrando consultas con las Comunidades Europeas y el Japón a fin de 
llegar a una solución mutuamente satisfactoria de este asunto.   
__________ 
 