ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS43/2
10deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0094)
Original: inglés
TURQU ÍA-IMPUESTOS SOBRE LOSINGRESOS GENERADOS
POR PELÍCULAS EXTRANJERAS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 9deenero de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente deTurquía yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye asolicitud deladelegación delosEstados Unidos.
_________________
Elartículo IIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994("GATT
de1994") prohíbe alosMiembros delaOrganización Mundial delComercio ("OMC") aplicar alos
productos importados impuestos interiores uotras cargas interiores, decualquier clase quesean,
superiores alosaplicados, directa oindirectamente, alosproductos nacionales similares. Elartículo III
prohíbe también aplicar impuestos interiores uotras cargas interiores alosproductos importados de
manera queseproteja laproducción nacional.
Actualmente, elGobierno deTurquía grava conunimpuesto municipal del25porciento los
ingresos generados porlaproyección depelículas extranjeras, mientras quenoaplica talimpuesto a
losingresos generados porlaproyección depelículas nacionales. Asípues, elimpuesto municipal
aplicado porTurquía parece serincompatible conlasobligaciones queincumben aTurquía envirtud
delGATT de1994, incluido suartículo III.
Enunacomunicacióndefecha12dejuniode1996(WT/DS43/1),losEstadosUnidossolicitaron
lacelebración deconsultas conTurquía deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD") yelartículo XXII
delGATT de1994. Lasconsultas secelebraron el23dejuliode1996, peronoselogró resolver
ladiferencia.
Enconsecuencia, losEstados Unidos solicitan respetuosamente elestablecimiento deungrupo
especial paraqueexamine esteasunto alaluzdelGATT de1994yconstate queelrégimen impositivo
deTurquía noseajusta alasobligaciones dimanantes delartículo IIIdelGATT de1994 yanula o
menoscaba ventajas resultantes directa oindirectamente paralosEstados Unidos delGATT de1994.
LosEstados Unidos piden quelapresente solicitud seinscriba enelorden deldíadelareunión
delÓrgano deSolución deDiferencias prevista parael22deenero de1997, yqueseestablezca un
grupo especial conelmandato uniforme quefigura enelartículo 7delESD.