ORGANISATION MONDIALE IP/N/3/Rev.2/Add.6
31juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3256)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESPOINTS DECONTACT AUTITRE
DEL'ARTICLE 69DEL'ACCORD
Note duSecrétariat
Addendum
Asaréuniondu21septembre1995,leConseildesADPICestconvenud'inviterchaqueMembre
ànotifier, pourle1erjanvier 1996, desrenseignements concernant lepoint decontact ouchacun des
points decontact qu'ilaétablis auxfinsdel'article 69del'Accord, notamment lesnom, adresse,
numéros detéléphone etdetéléfax et,lecaséchéant, l'adresse decourrier électronique del'autorité
enquestion, ycompris, s'ilconvient, lenomdel'agent decontact désigné àchaque point decontact.
Ontrouvera dansleprésent addendum lespoints decontact notifiés parBahreïn ainsiquedes
renseignements misàjourconcernant lespoints decontact notifiés parl'Allemagne.
_______________
Allemagne
Point decontact pourlesquestions d'ordre général concernant lesADPIC
Bundesministerium derJustiz
Referat IIIB5
53170 Bonn
Téléphone: +49228584325
Téléfax: +49228584525
Point decontact pourlesquestions surlecommerce desmarchandises portant atteinte àdes
droits depropriété intellectuelle
Bundesministerium derFinanzen
Referat IIIB7
53117 Bonn
Téléphone: +492286822391
Téléfax: +492286822555
./.IP/N/3/Rev.2/Add.6
Page2
Point decontact pourlesmesures àlafrontière
Oberfinanzdirektion München
Zentralstelle gewerblicher Rechtsschutz
Sophienstrasse 6
80333 Munich
Téléphone: +49895995 2313 (M.Klaus Hoffmeister)
+49895995 2314 (M.RolfBrormann)
Téléfax: +49895995 2317
Bahreïn
1. Ministère ducommerce
Agencies andIndustrial Property Directorate
Industrial Property Office
P.O.Box5479
Manama
a) M.Mohamed Dhrar Al-Shaer
Acting Director ofAgencies andIndustrial Property
Téléphone: +973 530335
Téléfax: +973 536479
b) MlleLona Abdulla Al-Moataz
Head ofIndustrial Property
Téléphone: +973 522900
Téléfax: +973 536479
2. Questions douanières etportuaires
Directorate General ofCustoms
M.AliIbrahim Al-Mahmeed
P.O.Box15
Manama
Téléphone: +973 729347
Téléfax: +973 827312
3. Ministère del'information
Section ofPrinting Control andIntellectual Property Rights
M.AbdEl-Raheem Al-Kashaff
P.O.Box253
Manama
Téléphone: +973 290210
Téléfax: +973 292678