 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
15 de diciembre de 2003  
 
(03-6594) 
Comité de Subvenciones 
y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente adición a la notificación de la Comunidad Europea se refiere a los programas de subvenciones de los Países Bajos . 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 2  
 
PAÍSES BAJOS 
 
ÍNDICE 
 
Página  
 
I. TOK (DECISIÓN SOBRE PRÉSTAMOS PARA EL DESARROLLO  
TÉCNICO) ....................................................................................................................... .........4  
II. TOP (DECISIÓN SOBRE PROYECTOS PARA EL DESARROLLO  
TÉCNICO) ....................................................................................................................... .........4  
III. EET (PLAN DE SUBVENCIONES PARA LA ECONOMÍA, LA ECOLOGÍA  
Y LA TECNOLOGÍA) .............................................................................................................5  
IV. PROGRAMA EXPERIMENTAL DE PROYECTOS PILOTO DE  TECNOLOGÍA AMBIENTAL ...............................................................................................6
 
V. MPO (PLAN DE CRÉDITO PARA LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS INOCUOS PARA EL MEDIO AMBIENTE) ........................................................................7
 
VI. SUBSIDIEREGELING HAALBAARHE IDSPROJECTEN MKB (PLAN DE 
SUBVENCIONES PARA LOS PROYECTOS DE VIABILIDAD DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS) ............................................................................7
 
VII. TS (PLAN DE COOPERACI ÓN TECNOLÓGICA)............................................................8  
VIII.  BESLUIT SUBSIDIES ZEESCHEEPS NIEUWBOUW 1994 (D ECISIÓN SOBRE 
SUBVENCIONES RELACIONADAS CON LA DIRECTIVA RELATIVA A  LA CONSTRUCCIÓN NAVAL).............................................................................................9
 
IX. CVO (PLAN DE AYUDA AL DESARROL LO DE LA AVIACIÓN CIVIL)...................10  
X. EMA (PLAN PARA EL ESTUDIO DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA Y  
LA CONTAMINACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE A FIN DE ESTABLECER  
UNA PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA) ..................................................................................11  
XI. PHILIPS-CLUSTERPROJECTEN (PROYECTOS AGRUPADOS  DE PHILIPS).................................................................................................................... .......11
 
XII. PROYECTO ITEA DEL PROGRAMA EUREKA.............................................................12  
XIII.  PROYECTO MEDEA DEL PROGRAMA EUREKA (DESARROLLO EN  
LA ESFERA DE LA MICROELECTRÓNICA PARA APLICACIONES 
EUROPEAS) ...................................................................................................................... .....13  
XIV.  PROYECTO MEDEA+ T401 FLUOR .................................................................................14  
XV. PROYECTO MEDEA + T403 EXTATIC............................................................................15  
XVI.  LEY SOBRE IMPUESTOS CON FINES AM BIENTALES - IMPUESTO SOBRE  
EL AGUA SUBTERRÁNEA .................................................................................................15   G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 3 
 
 
XVII.  IMPUESTO REGULADOR SOBRE LA ENERGÍA..........................................................16  
XVIII.  REGLAMENTACIÓN PARA FOMENTAR LA UTILIZACIÓN DE FORMAS  
DE TRANSPORTE URBANO, DE PASAJEROS Y MERCANCÍAS MENOS PERJUDICIALES PARA EL ME DIO AMBIENTE (QUE SEAN  
ECONÓMICAS, SILENCIOSAS Y LIMPIAS) ..................................................................17
 
XIX.  BSE (DECISIÓN SOBRE SUBVENCIONES PARA PROGRAMAS  DE ENERGÍA).................................................................................................................... ....18
 
XX. EINP (EQUIPOS DE ENERGÍA DE SECTORES NO LUCRATIVOS  
Y OTROS) ....................................................................................................................... ........18  
XXI.  PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA TECNOLOGÍAS DEL MEDIO 
AMBIENTE....................................................................................................................... ......19  
XXII.  PROGRAMA DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2 ....................................20  
XXIII.  REGLAMENTO SOBRE SUBVENCIONES PARA PROYECTOS DE  
INVERSIÓN REGIONAL DE 2000......................................................................................21  
XXIV.  PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO SOBRE  
SANEAMIENTO, PROTECCIÓN Y CALIDAD DEL SUELO.  FUNDACIÓN  
PARA LA ADQUISICIÓN Y LA TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS EN LA ESFERA DEL SUELO ....................................................................................................21
 
XXV.  REGLAMENTO SOBRE DESGRAVACIÓN POR INVERSIONES EN LA  ESFERA DEL MEDIO AMBIENTE EN 2001 Y 2002 .......................................................22
 
XXVI.  NIDO (INICIATIVA NACIONAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE).............23  
 
    
 
 
Nota:  1 EURO = 2,20371 NLG (FLORINES NEERLANDESES) 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 4  
 
I. TOK (DECISIÓN SOBRE PRÉSTAMOS PARA EL DESARROLLO TÉCNICO) 
a) Título 
 Besluit Technische Ontwikkelingskredieten (TOK) 
 (Decisión sobre préstamos para el desarrollo técnico) 
b) Forma de la subvención 
 La subvención se otorga en forma de préstam o y normalmente asciende al 40 por ciento de 
los costos totales del proyecto.  El tipo de inte rés se basa en los tipos de interés del mercado y 
para 2001 se fijó en el 5,7 por ciento.  La tasa de amortización se calcula aplicando un porcentaje fijo 
de las ventas de los productos relaciona dos con el proyecto de investigación. 
c) Costo de la subvención 
 Presupuesto para 2001:  15,9 millones de euros (35,1 millones de NLG). 
 Presupuesto para 2002:  9 millones de euros. 
d) Objetivos de política 
 Este plan tiene por objeto facilitar los proyect os de desarrollo de productos que comportan un 
alto nivel de riesgo técnico.  Debido a esos riesgos, las empresas suelen encontrar dificultades para 
financiar el proyecto con fondos propios. 
e) Duración de la subvención 
 El plan finalizó el 1º de mayo de 2001, y fue reemplazado por la Decisión sobre proyectos 
para el desarrollo técnico (TOP). 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 El plan de subvenciones no tiene ef ectos sobre el comercio internacional. 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 2 de junio de 1994, publicada en el Staatscourant  1994, 435, y Decisión ejecutiva 
de 19 de diciembre de 1996, Staatscourant  1996, 248. 
II. TOP (DECISIÓN SOBRE PROYECTOS PARA EL DESARROLLO TÉCNICO) 
a) Título 
 Besluit subsidies Technisch Ontwikkelingsprojecten (TOP) 
 (Decisión sobre proyectos para el desarrollo técnico) 
b) Forma de la subvención 
 La subvención se otorga en forma de préstamo,  que en general asciende al 35 o al 25 por 
ciento de los costos del proyecto.  La tasa de amortización se calcula aplicando un porcentaje de las ventas de los productos relacionados con el proyecto de investigación y desarrollo.  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 5 
 
 
c) Costo de la subvención 
 Presupuesto para el TOK en 2001: 10,25 m illones de euros (22,6 millones de NLG). 
Presupuesto para el TOP en 2002:  27 millones de euros. En 2002 se acordó una cuantía total de  22.528.504 euro s del presupuesto. 
En el presupuesto de tesorería de 2002, los desembolsos ascendieron a 3.944.117 euros. 
d) Objetivos de política 
 Este plan tiene por objeto facilitar los proyect os de desarrollo de productos que comportan un 
alto nivel de riesgo técnico.  Debido a esos riesgos, habitualmente las empresas encuentran dificultades para financiar los proyectos por sus propios medios. 
e) Duración de la subvención 
 El plan se inició el 5 de mayo de 2001. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 El plan de subvenciones no tiene ef ectos sobre el comercio internacional. 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 20 de abril de 2001, Staatscourant  2001,203;  y Decisión ejecutiva de 25 de abril 
de 2001, Staatscourant  2001, 85. 
III. EET (PLAN DE SUBVENCIONES PARA LA ECONOMÍA, LA ECOLOGÍA Y LA 
TECNOLOGÍA) 
a) Título 
 Subsidieregeling Economie, Ecologie en Technologie  
 (Plan de subvenciones para la ec onomía, la ecología y la tecnología) 
b) Forma de la subvención 
Donación. 
 La intensidad de la ayuda es:  62,5 por ciento para la investigación fundamental. 
 40 por ciento para la investigación industrial. 
 25 por ciento para el desarrollo precompetitivo. 
c) Forma de la subvención 
 Presupuesto para 2001: 49,9 millones de euros (110 millones de NLG). 
 Presupuesto para 2002: 33.134.450,54 euros (7 de septiembre de 2001/Nº WJZ 01046122). 
d) Objetivos de política 
 Este plan tiene por objeto obtener innovaciones científicas y tecnológicas que den lugar a 
importantes progresos en una gran variedad de sector es.  Por consiguiente, se fomenta la cooperación 
estratégica en investigación y desarrollo entre empresas y de empresas con institutos de G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 6  
 
investigación/universidades.  El programa compre nde cuatro temas:  procesos de producción 
industrial sostenible, ecodiseño, transporte, materias primas renovables y energía renovable. 
e) Duración de la subvención 
 El plan tiene una duración indeterminada. f) Efectos sobre el comercio internacional 
 La subvención no tiene efectos directos sobre l as corrientes comerciales.  En consecuencia, no 
se pueden proporcionar estadísticas. 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 18 de diciembre de 1996, Staatscourant 1997, Nº 13. 
IV. PROGRAMA EXPERIMENTAL DE PROYECTOS PILOTO DE TECNOLOGÍA 
AMBIENTAL 
a) Título 
 Subsidieregeling referentieprojecten milieutechnologie 
 (Programa experimental de proyectos piloto de tecnología ambiental) 
b) Forma de la subvención 
 Subvención concedida a las pequeñas y medianas  empresas para la introducción y la difusión 
de nuevas tecnologías ambientales. 
 La subvención asciende al 25 por ciento si se trata de la primera aplicación de la tecnología y 
al 50 por ciento en el caso de programas de medición. 
c) Costo de la subvención 
 Los proyectos relativos a una primera aplicaci ón pueden recibir como máximo 226,891 euros.  
El presupuesto de 2001 y 2002 fue de 1,36 millones de euros. 
d) Objetivos de política 
 Animar a las pequeñas y medianas empresas a que apliquen las nuevas tecnologías 
ambientales que contribuyen a reducir lo s costos ambientales de la producción. 
e) Duración de la subvención 
 El programa se prorrogará hasta 2003.  Despu és del 31 de diciembre de 2002 no hay partida 
presupuestaria para este programa;  por consi guiente no se otorgan nuevas subvenciones.  No 
obstante, formalmente el programa aún existe. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno, razón por la cual tampoco cabría proporcionar estadísticas.  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 7 
 
 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 18 de mayo de 1998, Staatscourant 1998, Nº 95. 
 Decisión de 16 de diciembre de 1998, Staatscourant Nº 243. 
V. MPO (PLAN DE CRÉDITO PARA LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS INOCUOS 
PARA EL MEDIO AMBIENTE) 
a) Título 
 Kredietregeling milieugeri chte product ontwikkeling  
 (Plan de crédito para la elaboración de productos inocuos para el medio ambiente) 
b) Forma de la subvención 
 La subvención se otorga en forma de préstamo que asciende a una cuantía máxima del 40 por 
ciento de los costos totales del proyecto.  El  crédito sólo se otorga a las pequeñas y medianas 
empresas (según la definición de  las CE).  La cuantía máxima  del préstamo se ha fijado en 
226.890 euros. 
c) Costo de la subvención 
 Presupuesto para 2001:  907.560, -euros.  El préstamo fue por término medio de 
119.489 euros por empresa. 
d) Objetivos de política 
 Facilitar la realización de proyectos de elaboración de productos que comportan riesgos 
técnicos junto con una reducción considerable de lo s efectos sobre el medio ambiente y fomentar la 
utilización de esa tecnología en la elaboración de productos. 
e) Duración de la subvención 
 Prorrogada hasta el fin de 2000 (8675/21 de octubre de 1998). 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 La subvención no tiene efectos directos sobre l as corrientes comerciales.  En consecuencia, no 
se pueden proporcionar estadísticas. 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 21 de junio de 1996, Staatscourant 1996, 117.  Revisada el 13 de marzo de 1997, 
Staatscourant 1997, 52. 
VI. SUBSIDIEREGELING HAALBAARHEIDSPROJECTEN MKB (PLAN DE 
SUBVENCIONES PARA LOS PROYECTOS DE VIABILIDAD DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS) 
a) Título 
 Subsidieregeling haalbaarheidsprojecten MKB 
 (Plan de subvenciones para los proyectos de viabilidad de las pequeñ as y medianas empresas) G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 8  
 
b) Forma de la subvención 
 Donación:  50 por ciento de los costos del pr oyecto hasta un máximo de 25.000 florines.  Sólo 
pueden solicitarla las empresas de no más de 250 empleados. 
c) Costo de la subvención 
 En 2001 se dispuso de 3.403.351 de euros (7,5 millones de florines).  La cuantía media por 
proyecto es de unos 9.983 euros con un máximo de 11.345 euros.  
d) Objetivos de política 
 Animar a las pequeñas y medianas empresas a que utilicen y apliquen nuevas tecnologías. 
e) Duración de la subvención 
 1º de mayo de 2001 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 21 de diciembre de 1995, Staatscour ant 1995, 248, y Decisión de 23 de diciembre 
de 1996, Staatscourant 1996, 248, y Staatscourant de marzo de 1999, 65. 
VII. TS (PLAN DE COOPERACIÓN TECNOLÓGICA) 
a) Título 
Plan de cooperación tecnológica 
 Consta de cinco programas:  - Cooperación internacional (en 2000, Programas de tecnología internacional orientada a la 
empresa, BIT)  
 - Cooperación internacional con mer cados emergentes (en 2000, BIT)  
 - Cooperación marítima (en 2000, SMO)  - Proyectos de avances en tecnología de la información y de las comunicaciones (en 2000, 
proyectos de cooperación tecnológica industrial, BTS) 
 - Cooperación general (en 2000, BTS). 
b) Forma de la subvención 
Donación. 
c) Costo de la subvención 
 2001:  El presupuesto total fue de 76.300.300 euros.  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 9 
 
 
 Cooperación internacional:  proyectos del programa Eureka 6.806.703 euros  Cooperación internacional con mer cados emergentes 2.268.901 euros 
 Cooperación marítima 1.361.341 euros  Proyectos de avances en tecnología de la información y de   las comunicaciones 2.949.571 euros 
 Cooperación General 19.285.659 euros 
 2002:  Presupuesto total 91.500.000 euros (no se dispone aún de cifras detalladas). d) Objetivos de política 
 Alentar a las empresas a que realicen proyectos de investigación y desarrollo con 
interlocutores internacionales. 
e) Duración de la subvención 
Indeterminada. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
Ninguno. 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 17 de mayo de 2001, publicada en Staatsblad 228, 2001. 
 Decisión ejecutiva de 17 de mayo de 2001, publicada en Staatscourant 95, 2001. 
VIII.  BESLUIT SUBSIDIES ZEESCHEEPSN IEUWBOUW 1994 (DECISIÓN SOBRE 
SUBVENCIONES RELACIONADAS CON LA DIRECTIVA RELATIVA A LA CONSTRUCCIÓN NAVAL) 
a) Título 
 Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw 1994 (D ecisión sobre subvenciones relacionadas con 
la directiva relativa a la construcción nava l) y Uitvoeringsregeling Besluit subsidies 
zeescheepsnieuwbouw 1999 
b) Forma de la subvención 
 El plan de ayuda se ajusta al Reglamento  (CE) Nº 1540/98 del Consejo sobre ayudas a la 
construcción naval.  Se otorga n subvenciones a los astilleros neer landeses en concepto de donación 
relacionada con contratos de construcción de  buques mercantes civiles de alta mar.  
c) Costo de la subvención 
 En 2001, hubo un presupuesto adicional de 31. 764.651 euros (70 millones de florines) para 
responder a las solicitudes presentadas en 2000. 
d) Objetivos de política 
 Reducir los efectos de perturbación de la competencia que causan las subvenciones 
concedidas por otros países a sus astilleros. G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 10  
 
e) Duración de la subvención  
 El programa se prorrogará hasta 2003.  En 2001 no se incluyó en el presupuesto.  No 
obstante, formalmente aún existe. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Pueden encontrarse los datos estadísticos en diversos estudios de la OCDE, la CE, etc. 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 7 de junio de 1994, Staatsblad 199 4, 437, y Decisión de 30 de junio de 1999, 
uitvoeringsregeling BSZ 1999, Staatscourant. 
IX. CVO (PLAN DE AYUDA AL DESARROLLO DE LA AVIACIÓN CIVIL) 
a) Título 
 Subsidieregeling civiele vliegtuigontwikkeling (C VO-regeling, Plan de ayuda al desarrollo de 
la aviación civil) 
b) Forma de la subvención 
 Donación para investigación industrial. 
 Crédito reembolsable para desarrollo precompetitivo. 
c) Costo de la subvención 
 Presupuesto para 2001:  52,2 millones de euros (115 millones de florines). 
 Presupuesto para 2002:  20 millones de euros. 
d) Objetivos de política 
 El objetivo general del CVO es conseguir que el sector aeroespacial neerlandés participe en 
programas de investigación y desarrollo relativos a la mejora de las naves aéreas.  
e) Duración de la subvención 
 La duración del plan es indeterminada.  Cada año se publica un presupuesto por separado. f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 28 de diciembre, notificada en St aatscourant 2000, 206, de 18 de mayo de 2000.  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 11 
 
 
X. EMA (PLAN PARA EL ESTUDIO DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA Y LA 
CONTAMINACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE A FIN DE ESTABLECER UNA PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA) 
a) Título 
 Subsidieregeling energie-efficiency- en m ilieuadviezen Schoner Produceren (EMA), (Plan 
para el estudio de la eficiencia energética y la contaminación del medio ambiente a fin de 
establecer una producción más limpia) 
b) Forma de la subvención 
 Subvención concedida a las pequeñas y median as empresas y a organizaciones sin fines de 
lucro para el estudio de la eficiencia energética o de la contaminación del medio ambiente en el caso 
de edificios y/o procesos industriales. 
 La subvención asciende al 50 por ciento del costo total. c) Costo de la subvención 
 Cada proyecto correspondiente únicamente a uno u otro de los dos tipos de estudio puede 
recibir como máximo 3.403,35 euros y, en caso de fusión de ambos tipos de estudio en uno solo, 
5.672,25 euros como máximo.  En 2001 no hubo pa rtida presupuestaria, aunque se había otorgado una 
cuantía de 5.672.25 euros a un nuevo proyecto debido a un procedimiento legal sobre el resultado de 
la convocatoria de 2000.  El presupuesto de 2002 fue cero. 
d) Objetivos de política 
 Animar a las pequeñas y medianas empresas y a las organizaciones sin fines de lucro a que 
precisen las posibles mejoras (y con qué costo) en materia de eficiencia energética y/o condiciones 
ambientales de edificios, bienes, instalaciones y procesos o sus partes. 
e) Duración de la subvención 
 La subvención finalizará en 2003. f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 10 de septiembre de 1998, Staatscourant 1998 Nº 173. 
 Decisión de 11 de diciembre de 1998, Staatscourant 1998 Nº 240. 
XI. PHILIPS-CLUSTERPROJECTEN (PROYECTOS AGRUPADOS DE PHILIPS) 
a) Título 
 Philips-Clusterprojecten (Proyectos agrupados de Philips) 
b) Forma de la subvención 
 Donación. G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 12  
 
c) Costo de la subvención 
 Consignación presupuestaria del Gobierno n eerlandés de 485.880 euros para 10 proyectos, 
directamente para actividades de investigaci ón y desarrollo encargadas a las universidades. 
d) Objetivos de política 
 Sus objetivos son: 
 i) fomentar una cooperación duradera en tre Philips y la infraestructura científica 
neerlandesa (en particular las universidades);  y 
 ii) consolidar el acervo de conocimientos científicos en las esferas de la investigación y 
el desarrollo científicos e industriales de base que revisten interés para Philips.  
 Las esferas de que se trata son la cerámica y el vidrio, los polímeros funcionales, la tecnología 
de proyectos de integración a muy gran escala, la física de las películas inorgánicas finas, los 
instrumentos y métodos de análisis, el análisis cuantitativo de rayos X y los diagnósticos cardíacos 
por resonancia magnética, la micromecánica, la ge neración de tecnología, la tecnología de la 
información aplicada a los sistemas destinados al consumidor.  También incluye el proyecto agrupado 
"Ecodesign". 
 Las actividades de la infraestructura científica (en particular las universidades) son 
financiadas por Philips, que coordina las activid ades encargadas a las universidades con sus propias 
actividades de investigación. 
 La concesión de subvencion es tiene por única finalidad facilitar la subcontratación de 
actividades de investigación fundamental e industrial con las universidades. 
e) Duración de la subvención 
 Período de ejecución de los proyectos: 1º de enero de 2001 a 30 de junio de 2002. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. g) Fundamento jurídico 
 Ley marco sobre asistencia financiera (K aderwet verstrekking fi nanciële middelen). 
XII. PROYECTO ITEA DEL PROGRAMA EUREKA 
a) Título 
 Proyecto ITEA (tecnología de la información pa ra el adelanto europeo) del programa Eureka 
b) Forma de la subvención 
 Donación a Nederlandse Philipsbedrijven B.V., no superior al 50 por ciento del costo del 
proyecto.   
c) Costo de la subvención 
 9.983.165 euros disponibles.   G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 13 
 
 
d) Objetivos de política 
 Consolidar el acervo de conocimientos científ icos en materia de investigación y desarrollo 
industrial sobre nuevas tecnologías de programas in formáticos integrados.  El proyecto abarca los 
siguientes aspectos: 
1. Multimedios ampliados 
2. Comunicaciones 
3. Distribución de información y servicios 4. Tratamiento de contenidos 5. Interfaces de usuario 6. Ingeniería de sistemas complejos. 
e) Duración de la subvención 
 Se ha previsto que el proyecto se mantenga en vigor desde el 1º de julio de 1999 hasta el 1º de 
julio de 2007. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 La subvención se otorga a la investigación y desarrollo básicos industriales y precompetitivos, 
que no tienen efecto directo en el comercio.  En consecuencia, no se pueden proporcionar estadísticas.  
g) Fundamento jurídico 
 Ley marco sobre asistencia financiera (K aderwet verstrekking fi nanciële middelen). 
XIII.  PROYECTO MEDEA DEL PROGRAMA EUREKA (DESARROLLO EN LA 
ESFERA DE LA MICROELECTRÓNICA PARA APLICACIONES EUROPEAS) 
a) Título 
 Proyecto MEDEA+(E 2365) del Programa Eu reka (Desarrollo en la esfera de la 
microelectrónica para aplicaciones europeas).  MEDEA+ es la continuación del proyecto MEDEA del programa Eureka que terminó en 2000 
b) Forma de la subvención 
 Donación, no superior al 50 por ciento del costo del proyecto.   
c) Costo de la subvención 
 En el período comprendido entre el 1º de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2002 se 
dispuso de 57,9 millones de euros (24,3 millones en 2001 y 33,6 millones en 2002). 
d) Objetivos de política 
 Consolidar el acervo de conocimientos científ icos en materia de investigación y desarrollo 
industrial en la esfera de la microelectrónica, para  lo que se están realizando investigaciones sobre:  
plataformas de aplicaciones de silicio, que incluyan el desarrollo de arquitectura y normas, bibliotecas 
e instrumentos relativos a la propiedad intelectual,  programas de diseño de equipos de informática, 
métodos de codiseño y modelos en silicio para mo strar su funcionalidad.  Estas plataformas están 
destinadas a los principales mercados de aplicaci ones de la economía electrónica:  sistemas de 
comunicación de alta velocidad;  terminales de información integrada, comunicación y G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 14  
 
entretenimiento para la sociedad de la Interne t;  sistemas de tarjeta inteligente para aplicaciones 
seguras de Internet y dispositivos electrónicos de comunicación para automóviles, seguridad personal 
y protección del medio ambiente.  Las tecnologías facilitadoras para estas aplicaciones, es decir, nuevos equipos y materiales para integración del tr atamiento, instrumentos y métodos de diseño 
asistido por ordenador, pasos de tratamiento innova dor para la fabricación de circuitos integrados, 
instrumentos y métodos de prueba y empaquetado. 
e) Duración de la subvención 
 El período de ejecución del programa se extie nde del 1º de enero de 2001 hasta el 31 de 
diciembre de 2008.  La segunda fase se iniciará el 1º de enero de 2005.  Los países participantes 
confirmarán esta fase median te una evaluación a medio plazo que se realizará en 2003. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. g) Fundamento jurídico 
 Ley marco sobre asistencia financiera (K aderwet verstrekking fi nanciële middelen). 
XIV.  PROYECTO MEDEA+ T401 FLUOR 
a) Título 
 MEDEA+ T401 "Front Line Lithography Using Optical Refraction" (FLUOR) (litografía 
óptica de avanzada)  
b) Forma de las subvenciones 
 La subvención otorgada como donación a la ASM Lithography, de Veldhoven no supera el 
50 por ciento del costo de la participación de  la empresa en este proyecto internacional. 
c) Costo de la subvención 
 En el año 2001 se destinó un presupuesto máximo  de 13,6 millones de euros para financiar 
dos proyectos relacionados con la litografía:  T 401 FLUOR y T403 EXTATIC.  Ambos proyectos se 
notificaron a la Comisión Europea, y recibieron su aprobación. 
d) Objetivos de política 
 En el marco del proyecto se investigará la lit ografía de 157 nm a fin de obtener una solución 
total, que abarque una "herramienta" fotolitográfic a, "retículas", "fotorresistencia" y un "proceso", 
junto con los materiales especiales conexos.  La aplic ación de la tecnología de 157 nm puede ampliar 
aún más la vida de la litografía óptica, mediante la aplicación de rayos láser F2, la nueva tecnología 
de máscaras y otras técnicas de alta resolución.   Gracias a esta tecnología serán posibles las 
resoluciones superiores a 100 nm hasta 70 nm.  
e) Duración de la subvención 
 Se ha previsto que el proyecto tenga  una duración de cuatro años (2001-2004).  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 15 
 
 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 La subvención se otorga a la investigación y el  desarrollo industriales básicos, que no tienen 
efectos directos en el comercio. 
g) Fundamento jurídico 
 Ley marco sobre asistencia financiera (K aderwet verstrekking fi nanciële middelen). 
XV. PROYECTO MEDEA + T403 EXTATIC 
a) Título 
 MEDEA+ T403 "Extreme UV Alpha Tool  Integration consortium" EXTATIC 
b) Forma de la subvención 
 La subvención otorgada como donación a la ASM Lithography, de Veldhoven no supera el 
50 por ciento del costo de la participación de  la empresa en este proyecto internacional. 
c) Costo de la subvención 
 En el año 2001 se destinó un presupuesto máximo  de 13,6 millones de euros para financiar 
dos proyectos relacionados con la litografía:  T 401 FLUOR y T403 EXTATIC.  Ambos proyectos se 
notificaron a la Comisión Europea, y recibieron su aprobación. 
d) Objetivos de política 
 Se trata de un proyecto de investigación sobre aspectos sistémicos y sistemas ópticos 
fundamentales para el uso de la luz ultravioleta  extrema (EUV) con una l ongitud de onda de 13 nm, 
en aplicaciones de litografía.  En la investigación mundial relacionada con la  "litografía de nueva 
generación", se considera que la EUV es una te cnología prometedora.  El proyecto integra un 
conjunto mundial de proyectos EUV, en los que se estudian aspectos como "máscara", "fuente" y 
"proceso".  Participarán en el proyecto empresas de Alemania, Francia, Bélgica y los Países Bajos.   
e) Duración de la subvención 
Se ha previsto que el proyecto tenga una duración de cuatro años (2001-2004). 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
La subvención se otorga a la investigación y desarrollo básicos industriales, que no tienen 
efecto directo en el comercio. 
g) Fundamento jurídico 
 Ley marco sobre asistencia financiera (K aderwet verstrekking fi nanciële middelen). 
XVI.  LEY SOBRE IMPUESTOS CON FINES AMBIENTALES - IMPUESTO SOBRE EL 
AGUA SUBTERRÁNEA 
a) Título 
 Ley sobre impuestos con fines ambiental es - Impuesto sobre el agua subterránea G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 16  
 
 Este impuesto grava a los propietarios de instalaciones de extracción de agua subterránea, por ejemplo compañías de agua potable, agricultores e industrias. 
 La Ley exime del pago del mismo el agua de lavado usada por quienes extraen el agua 
subterránea por cuenta propia y prevé su reembol so a quienes la obtienen de compañías de agua 
potable.   
b) Forma de la subvención 
 Ventaja fiscal en forma de exención o de reembolso del impuesto. c) Costo de la subvención 
 Se estima que como resultado de la exención fiscal y la reducción del impuesto se han dejado 
de percibir 0,57 millones de euros. 
d) Objetivos de política 
 La exención y el reembolso en concepto de a gua subterránea usada para el lavado de envases 
reutilizables, como botellas retornabl es, obedecen a motivos ambientales. 
e) Duración de la subvención 
Indeterminada. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. g) Fundamento jurídico 
 Ley sobre impuestos con fines ambientales, m odificada por última vez el 25 de abril de 2000, 
Boletín Oficial Nº 195. 
XVII.  IMPUESTO REGULADOR SOBRE LA ENERGÍA 
a) Título 
 Ley sobre impuestos con fines ambiental es - Impuesto regulador sobre la energía 
 Esta Ley contiene dis posiciones especiales sobre la energía renovable, como la energía eólica, 
la energía solar, la energía hidráulica en pequeña escala y la biomasa.  
b) Forma de la subvención 
 Concesiones fiscales. 
c) Costo de la subvención 
- Electricidad ecológica de tasa nula:  se ca lcula en 22 millones de euros la cuantía 
para 2001, y en 190 millones de euros para 2002.  
d) Objetivos de política 
 Promover al máximo estas formas de energía en beneficio del medio ambiente.   G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 17 
 
 
e) Duración de la subvención 
 Programa permanente. f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. g) Fundamento jurídico 
 Disposiciones introducidas en el capítulo Va de  la Ley sobre impuestos con fines ambientales 
mediante la Ley de 13 de diciembre de 1995, Boletín Oficial Nº 662. 
XVIII.  REGLAMENTACIÓN PARA FOMENTAR LA UTILIZACIÓN DE FORMAS DE 
TRANSPORTE URBANO, DE PASAJEROS Y MERCANCÍAS MENOS PERJUDICIALES PARA EL MEDIO AMBIENTE (QUE SEAN ECONÓMICAS, 
SILENCIOSAS Y LIMPIAS) 
a) Título 
 Reglamentación para fomentar la utilización de  formas de transporte urbano, de pasajeros y 
mercancías menos perjudiciales para el medio ambiente (que sean  económicas, silenciosas y 
limpias) 
b) Forma de la subvención 
 Subvención de los costos de explotación adicionales. c) Costo de la subvención 
 El presupuesto anual se distribuye entre difere ntes tipos de proyectos:  en el caso de los 
estudios de viabilidad y transferencia de conocimientos , la subvención e quivale al 90 por ciento de los 
costos hasta un máximo de 200.000 florines;  en el  de los proyectos de investigación y desarrollo, al 
50 por ciento de los costos hasta un máximo de 1,5 m illones de florines;  y en el de los experimentos 
prácticos y proyectos de demostraci ón, al 25 por ciento de los costos  hasta un máximo de 1,5 millones 
de florines. 
 En 2001:  2,1 millones de euros. 
 En 2002:  2,1 millones de euros. 
d) Objetivos de política 
 Fomentar la investigación, el desarrollo y la ap licación de técnicas de transporte y tráfico que 
reduzcan la contaminación atmosférica provocada por el tráfico en el medio ambiente urbano.  Los 
proyectos financiados en el marco de esta regl amentación abarcan desde experimentos con autobuses 
propulsados por gas natural o motores eléctricos h asta la incorporación de camionetas (pequeñas) a 
las líneas de transporte de mercancías a las zonas urbanas. 
e) Duración de la subvención 
 Indeterminada. f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 18  
 
XIX.  BSE (DECISIÓN SOBRE SUBVENCIONES PARA PROGRAMAS DE ENERGÍA) 
a) Título 
 Besluit subsidies energieprogramma's (BSE) (D ecisión sobre subvenciones para programas de 
energía) 
b) Forma de la subvención 
Donación. 
c) Costo de la subvención 
 Presupuesto total en 2001:  118 millones de euros;  en 2002:  71,6 millones de euros 
(estimado).  Subvención por proyecto:  en 2001 un a media de 93.725 euros y en 2002, una media de 
56.393 euros (estimado). 
 A empresas y organizaciones no lucrativas de investigación y desarrollo, de demostración y 
de divulgación que contribuyan a los objetivos de uno de los veintitantos pr ogramas relacionados con 
la energía. 
 Proyectos de investigación o desarrollo:  hast a un 50 por ciento de los costos del proyecto 
(para las PYME y las organizaciones no  lucrativas hasta un 60 por ciento). 
 Proyectos de demostración:  hasta un 40 por ciento de los costos del proyecto. 
 Proyectos de divulgación:  hasta un 25 por ciento de los costos del proyecto.  Los porcentajes efectivos dependen de la cont ribución del proyecto a los objetivos de uno de 
los programas relacionados con la energía y de los beneficios de los resultados del proyecto para el 
beneficiario de la subvención. 
d) Objetivos de política 
 Fomentar el uso racional de la energía y el uso de energía renovable. 
e) Duración de la subvención 
 En vigor desde 1994, sin fecha fija de terminación. f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. 
g) Fundamento jurídico 
 Staatscourant 28-3-00, Nº 62, Staatscourant 10-700, Nº 130, Staatscourant 12-500, Nº 92, 
Staatscourant 14-7-00, Nº 133, Staatscourant 20-6-00, Nº 116, Staatscourant  13-7-00, Nº 134. 
XX.  EINP (EQUIPOS DE ENERGÍA DE SECTORES NO LUCRATIVOS Y OTROS) 
a) Título 
 Subsidieregeling energievoorzieningen in de  non-profit en bijzondere sectoren (EINP)  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 19 
 
 
b) Forma de la subvención 
Donación. 
c) Costo de la subvención 
 La cuantía comprometida en 2001 fue de 27,2 millones de euros y en 2002, de 24 millones de 
euros (estimado).  En 2001 1,2 millones de euros y en 2002 6,8 millones de euros para los particulares 
que adquieran una turbina eólica. 
d) Objetivos de política 
 Fomentar la inversión en el ahorro de energía y las energías renovables. e) Duración de la subvención 
 En vigor desde 1998 y finalizado desde el 1° de enero de 2003. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. g) Fundamento jurídico 
 Staatscourant 27-1-00, Nº 19. 
XXI.  PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA TECNOLOGÍAS DEL MEDIO 
AMBIENTE. 
a) Título 
 Programa de subvenciones para tecnologías del medio ambiente 
b) Forma de la subvención 
Donación. 
c) Costo de la subvención 
 La cuantía de la subvención es de 34 millones de euros anuales. 
d) Objetivos de política 
 Fomentar el desarrollo y una aplicación más amplia de nuevas tecnologías ambientales de 
punta. 
e) Duración de la subvención 
 Indeterminada. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 20  
 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 19 de diciembre de 2000, publicada en 'de Staatscourant 2000', Nº 251 y 
modificaciones y Decisiones de 27 de diciembre de 2001, publicada en 'de Staatscourant 2001', N° 250 y modificaciones.  
XXII.  PROGRAMA DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2 
a) Título 
 Besluit subsidies CO
2-reductieplan (Programa de reducción de las emisiones de CO 2) 
b) Forma de la subvención 
Donación. 
c) Costo de la subvención 
 En 2001:  50 millones de euros comprometidos.  Percibidos:  14,5 millones de euros. 
 En 2002:  14 millones de euros percibidos (estimado). 
 Este programa consiste en licitaciones, la prim era por un valor de 26,3 millones de euros, la 
segunda por un valor de 86,2 millones de euros y la tercera por un valor de 56,7 millones de euros. 
 No hay una cifra absoluta máxima de subvenc ión por proyecto, pero sí dos cifras relativas 
máximas: 
 La subvención no puede represen tar más del 30 por ciento (del 40 por ciento en el caso de 
las PYME) de los costos directamente atribuibles al proyecto de reducción de las emisiones de CO 2 en 
que haya incurrido y que haya efectivamente pagado el  beneficiario de la subvención en la medida en 
que sean necesarios para conseguir tal reducción. 
 La anualidad de la subvención,  dividida por la reducción media anual de las emisiones de CO 2 
calculada para toda la vida técnica de la in stalación, no puede sobrepasar determinados valores 
máximos (que oscilan entre 9 y 68 florines por tonelada de reducción de las emisiones de CO 2). 
d) Objetivos de política 
 Reducir las emisiones de CO 2. 
e) Duración de la subvención 
 Hasta la finalización del presupuesto. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. g) Fundamento jurídico 
 Decisiones de 4 de junio de 1998, Staatsblad 1998, 387;  Staatscourant 1998, 125 (de 30 de 
junio de 1998), Staatscourant 1999, 135 (20 de ju lio de 1999);  Decisión de 5 de abril de 2000, 
Staatscourant 72, 11 de abril de 2000.  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 21 
 
 
XXIII.  REGLAMENTO SOBRE SUBVENCIONES PARA PROYECTOS DE INVERSIÓN 
REGIONAL DE 2000 
a) Título del programa de subvenciones 
 Reglamento sobre subvenciones para  proyectos de inversión regional 
b) Forma de la subvención 
Donación. 
c) Costo de la subvención 
 La cuantía total presupuestada para 2001 fue de 34,8 millones de euros. 
 La cuantía total presupuestada para 2002 fue de 45,3 millones de euros. 
d) Objetivos de política 
 Fortalecer la estructura económica de las regiones económicamente más débiles de los Países 
Bajos subvencionando a empresas que inviertan en estas regiones.  
e) Duración de la subvención 
 Hasta el año 2006. f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno. 
g) Fundamento jurídico 
 El Reglamento se publicó en 'het Staatsblad' de 2000, Nº 354. 
XXIV.  PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO SOBRE SANEAMIENTO, 
PROTECCIÓN Y CALIDAD DEL SUELO.  FUNDACIÓN PARA LA ADQUISICIÓN Y LA TRANSFERENCIA DE CONOCIMI ENTOS EN LA ESFERA DEL SUELO 
a) Título 
 Het O&O programma bodemsanering, bode mbescherming en bodemkwaliteitsbeheer.  
Stichting Kennisontwikkeling en Kennisoverdracht Bodem (SKB) 
 Programa de investigación y desarrollo sobre saneamiento, protección y calidad del suelo.  
Fundación para la adquisición y la transferenci a de conocimientos en la esfera del suelo. 
b) Forma de la subvención 
 Donación.  c) Costo de la subvención 
 La donación del Gobierno será de 4,5 millones de euros por año.  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
Página 22  
 
d) Objetivos de política 
 SKB tiene por objeto mejorar la base de los c onocimientos relativos a la calidad del suelo y 
establecer la transferencia de tecnología en el ám bito del saneamiento, la protección y la calidad del 
suelo entre la industria, las universidades, los or ganismos de investigación pública y otras entidades 
públicas.  La fundación ha establecido un programa de investigación orientado a fomentar los 
proyectos de investigación y desarrollo. 
e) Duración de la subvención 
 Se calcula una duración de la subve nción de la fundación de 10 años. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 El plan de subvenciones no tiene efectos directos  sobre el comercio internacional, razón por la 
cual tampoco cabría proporcionar estadísticas. 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 8 de diciembre de 1998, publicada en Staatsblad 1998, 720. 
XXV.  REGLAMENTO SOBRE DESGRAVACIÓN POR INVERSIONES EN LA ESFERA 
DEL MEDIO AMBIENTE EN 2001 Y 2002 
a) Título 
 Aanwijzingsregeling milieu-investeringsaf trek 2001 en 2002.  Reglamento sobre 
desgravación por inversiones en la esf era del medio ambiente en 2001 y 2002 
b) Forma de la subvención 
 La subvención se otorga como medida fiscal.  La ventaja para el beneficiario es una reducción 
de la carga fiscal de la empresa, deduciendo una can tidad del valor del impuesto.  La deducción para 
equipo de capital de la categoría I por inversión en el medio ambi ente 'Milieulijst 2000' es del 30 por 
ciento y la de la categoría II, del 15 por ciento. 
c) Costo de la subvención 
 Presupuesto para 2001:  se calcula una pérdida de  ingresos fiscales en 2001 de 4,5 millones de 
euros.  En 2002, esa suma fue de 0,9 millones de euros. 
d) Objetivos de política 
 El objetivo es fomentar las inversiones en equi po de capital favorable para el medio ambiente 
mediante la aplicación de desgravaciones fisc ales que compensen una parte de los costos. 
e) Duración de la subvención 
Indeterminada. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 Ninguno.  G/SCM/N/95/EEC/Add.11 
 Página 23 
 
 
g) Fundamento jurídico 
 Decisión de 21 de diciembre de 2000, 17 de ju lio de 2000, publicada en Staatscourant 2000, 
N° 251, y Decisión de 28 de diciembre de 2001, publicada en Staatscourant 2001, N° 250. 
XXVI.  NIDO (INICIATIVA NACIONAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE) 
a) Título 
 Nationaal Initiatief voor Duurzame Ontwikke ling (NIDO), Fundación que se ocupa de la 
iniciativa nacional para el desarrollo sosten ible (perfeccionamiento y transferencia del 
conocimiento en el campo de los pr oyectos de desarrollo sostenible) 
b) Forma de la subvención 
Donación. 
c) Costo de la subvención 
 El total de donaciones (para todas las activid ades de NIDO) otorgadas por el Gobierno central 
fue de 3,3 millones de euros en 2001.  El pres upuesto para 2002 fue de 4,7 millones de euros. 
d) Objetivos de política 
 El programa NIDO se propone lograr adelantos en materia de desarrollo sostenible, lo que 
incluye la creación de un vínculo entre la prosperi dad y el bienestar, entre el crecimiento económico y 
la mejora del medio ambiente vivo.  La labor en  el marco del programa se compone de tres fases: 
1) identificación de las tendencias y evaluación de los programas pertinentes;  2) selección de los procesos de cambio con mayor es posibilidades que estén dirigidos  al desarrollo sostenible, y 
3) elaboración de los proyectos NIDO (en esta fase las propias partes interesadas elaborarán los denominados proyectos de vanguardia, basados en las consideraciones derivadas de los estudios de 
factibilidad técnica).  En todas las fases el progr ama funcionará como un catalizador.  Estimulará a 
todos a intervenir y trabajar por un desarrollo sosten ible.  Sólo la financiación de los estudios de 
factibilidad técnica (fase 3) corres ponde a la definición de subvención. 
e) Duración de la subvención 
Se calcula una duración de la subvenc ión de la fundación de 10 años. 
f) Efectos sobre el comercio internacional 
 El plan de subvenciones no tiene efectos directos  sobre el comercio internacional, razón por la 
cual tampoco cabría proporcionar estadísticas. 
g) Fundamento jurídico 
 Decreto del 8 de diciembre de 1998, pu blicado en el Staatsblad (BO) 1998, 720. 
 
__________ 
 
 