. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG128/4
3 de noviembre de 2003
(03-5836)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HUNGRÍA Y ESTONIA
Preguntas y respuestas
En el presente documento se reproducen las preguntas hechas a las Partes y las respuestas que
éstas han dado.  Las preguntas y respuestas que figuran a continuación siguen el orden de los temas
tratados en el documento WT/REG128/3.
_______________
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
3. Ámbito
Además de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromisos en la esfera de los
servicios a que da lugar la eliminación de los derechos en el marco del ALC, ¿contiene el
Acuerdo otras disposiciones que afecten a las oportunidades económicas comparativas de acceso
a los mercados de los países que no son parte en él?
Las disposiciones del Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre la República de Hungría y la
República de Estonia se aplican a lo esencial de los intercambios comerciales entre las partes
contratantes.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica que pueda afectar a las
oportunidades de acceso a los mercados de terceros países.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
1.1 Derechos y cargas
Sírvanse describir el período de transición.  ¿Cuándo y cómo se eliminarán los aranceles
respecto de lo esencial de los intercambios comerciales?
Los derechos de aduana aplicables a las importaciones de productos industriales y todas las
cargas de efecto equivalente fueron suprimidos entre las Partes en el ALC al entrar en vigor el
Acuerdo, excepto en el caso de los productos incluidos en el anexo II.  En el anexo II se enumeran los
productos originarios de Estonia respecto de los cuales Hungría aplicaba derechos de importación,que se redujeron progresivamente con arreglo al siguiente calendario:
el 1º de enero de 1999 - al 30% del derecho de base
el 1º de enero de 2000 - al 15% del derecho de base
el 1º de enero de 2001 - al 0% del derecho de base
(el tipo del derecho de base es el tipo NMF en vigor el 1º de enero de 1998)WT/REG128/4
Página 2
Por lo que se refiere a los derechos de aduana sobre los productos agropecuarios, a partir de la
fecha de entrada en vigor del ALC (aplicación provisi onal:  1º de enero de 1999), no se debían aplicar
derechos de aduana en Estonia a los productos originarios de Hungría.  Hungría otorgó trato
preferencial a los productos agropecuarios originarios de Estonia enumerados en el anexo V a partir
de la misma fecha.  Esto significa que el 98,7 por ciento de las importaciones de Hungría  procedentesde Estonia y el 100 por ciento de las importaciones de Estonia procedentes de Hungría estaban sujetas
a un arancel nulo en 2001.
7. Subvenciones y ayuda estatal
7.2 Monopolios de Estado
El artículo 18 exigía que se realizaran ajustes en los monopolios estatales antes del 1º de
julio de 1999.  ¿Qué monopolios se vieron afectados y qué ajustes se hicieron?
No existían monopolios de ese tipo ni en Hungría ni en Estonia.
__________