. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NLD/30
23 de septiembre de 1998
(98-3655)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y Deportes          
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):  Agua de manantial, agua mineral natural y aguas
envasadas.          
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Decreto-Ley de
mercancías relativo a las aguas envasadas (11 páginas, en inglés).          
5. Descripción del contenido:  El proyecto reemplaza al Decreto-Ley de mercancías sobre el
agua mineral natural y el agua de manantial.  El proyecto tiene por objeto principal dar
cumplimiento a la Directiva 80/777/CEE (OEJ C 1980, L 229), modificada en último lugar
por la Directiva 96/70/CE (OEJEC 1996, L 229).  Además, el proyecto contiene una serie
de disposiciones nacionales relativas al agua de manantial, en particular, el requisito de quedebe estar acreditada y que no debe embotellarse en el manantial.  La presente notificación
se refiere únicamente al reglamento nacional sobre el agua de manantial.          
6. Objetivo y razón de ser:   Durante varios años ha estado vigente en los Países Bajos la
prohibición de vender agua de manantial de calidad no acreditada.  Se teme que la venta de
agua de manantial de calidad no acreditada, dada la naturaleza "bruta" de esta mercancía
para beber, cree riesgos para la salud pública.  De otra forma, al consumidor le resultaría
difícil discernir si lo que adquiere es agua de manantial (prácticas comerciales leales) y el
Organismo de Inspección para la protección de la salud dispondría de pocos instrumentos
para hacer cumplir las disposiciones eficazmente.  Tomando en cuenta esas preocupacionespreponderantes, se mantiene la prohibición vigente de vender agua de manantial.  Esta
medida es necesaria para proteger la salud pública y las prácticas comerciales leales y
constituye el recurso más drástico para atender a esos fines.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Decreto-Ley de
mercancías sobre el agua mineral y el agua de manantial.          
9. Fechas propuesta de adopción:  Fines de octubre de 1998          G/SPS/N/NLD/30
Página 2
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  28 de octubre de 1998          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Fines de octubre de 1998          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información          
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:           