RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/LLDC/M/6
24deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1782)
Subcomité delosPaíses Menos Adelantados
Sexta Reunión (Extraordinaria)
NOTA SOBRE LAREUNI ÓNCELEBRADA EL18DEABRIL DE1997
Presidenta: Embajadora Evelien L.Herfkens (Países Bajos)
1. ElSubcomité adoptó elorden deldíacontenido enelaerograma WTO/AIR/566 yCorr.1.
- Reunión deAltoNivel sobre losPaíses Menos Adelantados
2. LaPresidenta dijoqueelSubcomité había llegado aunacuerdo general acerca delaestructura,
lascuestiones quedeberían figurar enelorden deldíayelenfoque delaReunión deAltoNivel.
Recordó quelosorganismos organizadores ibanapresentar descripciones desusactividades deasistencia
técnica encuestiones comerciales. Además, setrataría deobtener laparticipación delsector privado.
Noobstante, lacuestión delafecha seguía enexamen einvitó alasdelegaciones aqueexpresaran
susopiniones alrespecto.
3. Elrepresentante delaSecretaría dijoqueelpersonal delosseisorganismos másestrechamente
relacionados conlaReunión deAltoNivel había empezado areunirse conregularidad enGinebra.
Además, sehabían establecido contactos conelpersonal deWáshington yNueva York. Yasehabían
abordado todos loselementos sustantivos delaReunión deAltoNivel enumerados enlanotainformal
conjunta de13defebrero, enquesedescribían losobjetivos ylospuntos delorden deldía. Los
organismos habían acordado finalizar, paramediados demayo, ladescripción desusactividades
respectivas deasistencia técnica, cooperación técnica, formación ycreación decapacidad enrelación
conelcomercio. Enestadescripción seincluiría unapanorámica general delasesferas enqueintervenía
cadaorganismo, uninventario desusactividades actuales y,enlamedida deloposible, unprograma
delasactividades previstas; enesteúltimo caso, eraprobable quenopudiera hacerse unaprevisión
precisa dadoquecadaorganismo sehabía comprometido arealizar susactividades enfunción dela
demanda. Losorganismos refundirían entonces losseisdocumentos resultantes deesteejercicio, con
elobjetivo dedisponer, parafinesdemayo opocodespués, deunproyecto dedocumento aceptable
quelespermitiera diseñar unenfoque internacional coherente eintegrado paraapoyar lasactividades
relacionadas conelcomercio delospaíses menos adelantados atodos losniveles. Losorganismos
pensaban queunodelosaspectos másvaliosos delospreparativos deesteejercicio eraelhecho de
quelesayudaría aidentificar másconcretamente lasesferas deposible duplicación desusactividades,
asícomo lasposibles lagunas.
4. Losorganismos habían acordado tratar deultimar, parael25deabril, unproyecto de"modelo
uniforme" paradistribuirlo alosgobiernos delospaíses menos adelantados conobjeto dequelo
emplearan pararealizar unaevaluación completa desusnecesidades enlaesfera delaayuda técnica
relacionada conelcomercio. Losorganismos creían queseríanecesario ayudar aevaluar susnecesidades
alosgobiernos dealgunos países menos adelantados alosqueseenviaría elmodelo, yopinaban que
seríanecesario recurrir aconsultores, almenos enalgunos casos. Lospropios organismos prestarían
también ayuda enestaetapa delproceso. Eraimposible predecir cuándo podrían lospaíses menos
adelantados concluir estatarea. Sinembargo, laopinión general eraquenoseríaposible, niparalosWT/COMTD/LLDC/M/6
Página 2
gobiernos niparalosorganismos, obtener unresultado dealtacalidad delanoche alamañana. Se
trataba deunejercicio relativamente complicado, puesseesperaba queelproducto finalincluyera una
identificación detallada delaayuda técnica relacionada conelcomercio queyarecibía cadapaísmenos
adelantado defuentes multilaterales, regionales ybilaterales. Además, supondría ungrado de
colaboración relativamente elevado entre losdiferentes ministerios decadapaísmenos adelantado
participante enelejercicio. Unavezconocida laevaluación delasnecesidades decadapaísmenos
adelantado, losorganismos prepararían unarespuesta integrada enlaquedescribirían laayuda técnica
relacionada conelcomercio quecadaunodeellos proporcionaría enrespuesta alasnecesidades
identificadas, conunadescripción decómo seprestaría esaayuda eneltiempo y,porúltimo, cómo
sesupervisaría yevaluaría. Evidentemente, esafasedelproceso requeriría unoscontactos estrechos
conelgobierno decadapaísmenos adelantado participante, afindellegar aunacuerdo conlos
organismos sobre elpaquete integrado deayuda técnica relacionada conelcomercio quese
proporcionaría.
5. Losorganismos tenían adelantada laelaboración delosdocumentos deinformación relativos
alacceso alosmercados, lasituación macro/micro económica yelcontexto institucional. Además,
seesperaba quelaConferencia "ElSaber Mundial 97",prevista paralosdías23a25dejunioenToronto
yorganizada conjuntamente porelBanco Mundial yelGobierno canadiense, queversaría sobre el
conocimiento paraeldesarrollo enlaeradelainformación, proporcionara aportaciones útiles ala
Reunión deAltoNivel. Enlaesfera delacceso alosmercados, laSecretaría había avanzado mucho
enlapreparación deundocumento sobre lasituación delasexportaciones delospaíses menos
adelantados aeserespecto. Losorganismos organizadores tratarían deobtener laparticipación del
sector privado delospaíses menos adelantados enlaevaluación desusnecesidades. LaSecretaría
estaba elaborando unproyecto depresupuesto quepresentaría alSubcomité, yserecordó quesehabía
establecido unFondo Fiduciario especial parasufragar elcosto financiero delaReunión deAltoNivel.
6. Elrepresentante deZambia manifestó suinquietud encuanto alacapacidad delospaíses menos
adelantados paraproceder aunaevaluación desusnecesidades deasistencia técnica relacionada con
elcomercio. Asujuicio, elBanco Mundial debía ayudar enesteejercicio alospaíses menos
adelantados. También recalcó quetodos lospaíses menos adelantados debían participar enlaReunión
deAltoNivel, ynosóloloscuatro ocinco escogidos paralasmesas redondas. Otros países debían
participar desde elprincipio. Encuanto alosresultados deesasmesas redondas, habían dereflejar
losproblemas delospaíses menos adelantados engeneral. ¿Cómo seseleccionaría alospaíses
escogidos? Señaló elejemplo delprograma integrado decooperación técnica paraÁfrica del
CCI/UNCTAD/OMC ysepreguntó cuáles habían sidoloscriterios deselección delosochopaíses
escogidos. Manifestó suesperanza dequelosdemás países nosesintieran excluidos. LaPresidenta
contestó queloscriterios deselección delosbeneficiarios delacooperación técnica sebasarían en
lacapacidad delospaíses beneficiarios depreparar laevaluación desusnecesidades ydesacarprovecho
detodoelejercicio. Independientemente delafecha, notodos lospaíses menos adelantados estarían
encondiciones depresentar laevaluación desusnecesidades atiempo paralaReunión.
7. Elrepresentante deEgipto expresó dosinquietudes mayores. Enprimer lugar, dijoquedebía
encontrarse unequilibrio entre laspreocupaciones comunes detodos lospaíses menos adelantados y
laespecificidad desusdificultades particulares. Dijoquecompartía laspreocupaciones delrepresentante
deZambia yobservó quesóloalgunos países menos adelantados estarían listos enjunio, peroqueera
muyprobable queunmayor número deellosloestuviera enelotoño. Asujuicio debían atenderse
cuanto antes laspreocupaciones delmayor número posible depaíses menos adelantados, tantoanivel
regional como paísporpaís. Paraello,había queestablecer desde elprincipio uncalendario claro.
Ensegundo lugar, losprogramas queseestaban elaborando paralospaíses menos adelantados deberían
claramente regirse porlademanda. Sinembargo, muchos países noestaban encondiciones depreparar
unaevaluación desusnecesidades aestosefectos. Insistió enqueselesdebería ayudar enesteproceso.
Encuanto alafecha, erapreferible preparar bienunareunión acelebrar unareunión prematuramente.WT/COMTD/LLDC/M/6
Página 3
Pensaba queunareunión bienpreparada requeriría mástiempo perosudelegación apoyaría alospaíses
menos adelantados quedesearan celebrarla enjunio. Aunque ibaaserdifícil asociar atodos lospaíses
menos adelantados, esperaba queseasociaran enlamayor medida posible enelproceso depreparación.
Enunareciente reunión celebrada enAddis Abeba, seobservó quemuchos participantes noestaban
alcorriente delospreparativos delaReunión deAltoNivel. Esperaba quelaOrganización delaUnidad
Africana ylaComisión Económica paraÁfrica sevieran estrechamente asociadas alproceso de
preparación, puestenían mucho queofrecer.
8. Elrepresentante delCanadá recordó elpapel clave queladelegación desupaíshabía
desempeñado paraquelaspreocupaciones delospaíses menos adelantados quedaran reflejadas enla
Declaración Ministerial deSingapur, yexpuso suesperanza dequelaReunión deAltoNivel se
considerara unodelosacontecimientos másimportantes delaño. Ladelegación desupaísapoyaba
plenamente lapetición deincluir enelorden deldíaunpunto sobre acceso alosmercados peropensaba
queestetema nodebería serelpunto central delaReunión. Felicitó alaPresidenta porhaberse
esforzado enconvertir laDeclaración Ministerial enunproceso deacción. Apoyó suentusiasmo al
hacer unllamamiento alasdemás instituciones paraquepromovieran unenfoque integrado conmiras
aayudar alospaíses menos adelantados. Encontró alentador elinforme delaSecretaría enquese
describían eltrabajo yaemprendido paraobtener resultados sustantivos enlaReunión. Aunque su
delegación había cuestionado lafecha delaReunión, deseaba sinembargo aclarar queesapostura no
reflejaba unaactitud negativa hacia elproceso, sinoquesedebía másbienaltemor dequeunareunión
prematura pudiera nodarlosresultados deseados. Hizohincapié eneldeseo desudelegación deque
laReunión deAltoNivel secelebrara esteaño. Conestefin,sudelegación había presentado un
documento titulado "Reunión deAltoNivel/Un acontecimiento crucial", queestaba disponible enla
sala.1Eldocumento recalcaba quelaasistencia técnica debería proporcionarse enfunción delademanda,
yquelaevaluación delasnecesidades deasistencia técnica delospaíses menos adelantados habría
dehacerse demanera completa yadecuada. Eraalentador saber quelasseisinstituciones habían
considerado yalanecesidad deincluir aconsultores enelproceso depreparación. Eneldocumento
sepresentaban directrices paraesteproceso depreparación yseproponía celebrar laReunión losdías
20y21deoctubre, afindedejar tiempo suficiente paratodas lasetapas quegarantizarían eléxito
delaReunión. Sería difícil parasudelegación aceptar quelaReunión tuviera lugar enjunio, pues
laConferencia "ElSaber Mundial 97"quesecelebrará enToronto consumirá recursos necesarios para
laReunión deAltoNivel. Además, eramuyprobable queseconvocaran elecciones nacionales en
elCanadá enesemes.
9. Elrepresentante deMarruecos semostró deacuerdo conelrepresentante delCanadá yotros
oradores precedentes yañadió quelacuestión delacceso alosmercados eraimportante. Sinembargo,
sinlaexistencia deuncompromiso multilateral, nosereconocería debidamente elcarácter fundamental
deestacuestión enlaReunión deAltoNivel. Elprincipal objetivo eravelar porquetodas las
instituciones trabajaran juntas adoptando unenfoque quetuviera encuenta lasituación particular de
cadapaís. Aunque seríadifícil responder enlaReunión deAltoNivel alaspreocupaciones detodos
lospaíses menos adelantados, oalmenos alasdelospaíses menos adelantados Miembros delaOMC,
eraimportante convenir enunmétodo quegarantizara queenlaReunión deAltoNivel seadoptaría
unenfoque integrado encuanto alaprestación deasistencia técnica. Enestecontexto, lasprincipales
instituciones queproporcionaban asistencia técnica tendrían queaclarar susactividades. Elorador
nosabíasilaOMC, elCCIylaUNCTAD compartían elmismo enfoque. Deestamanera, losresultados
delaReunión deAltoNivel beneficiarían atodos lospaíses menos adelantados, yenúltima instancia
podrían serutilizados portodos lospaíses endesarrollo, entre elloselsuyo.
1Ulteriormente distribuido como documento WT/COMTD/LLDC/W/5.WT/COMTD/LLDC/M/6
Página 4
10. Elrepresentante deHaitídijoqueapoyaba lapostura delosrepresentantes deZambia yEgipto
ycomprendía lasrazones alegadas porelrepresentante delCanadá alexponer susinquietudes encuanto
alafecha delaReunión. Compartía laopinión delrepresentante delCanadá dequeenlaReunión
deAltoNivel sedeberían establecer objetivos concretos enbeneficio detodos lospaíses menos
adelantados. Asípues, laReunión debería estarabierta atodos ybasarse enlaDeclaración Ministerial
deSingapur. Nohabía nadanuevo encuanto alpapel delainversión, yrecalcó laimportancia de
garantizar lacoherencia alintegrar losobjetivos decomercio ydesarrollo delospaíses menos
adelantados. Sepreguntó dequémanera losorganizadores coordinarían laparticipación delsector
privado protegiendo almismo tiempo losintereses delosgobiernos respectivos, afindenovulnerar
susderechos. Sugirió queelsector privado seincluyera bajolosauspicios delasdelegaciones oficiales.
Aunque comprendía queseríadifícil contar conmásorganizadores, esperaba quelaONUDI pudiera
participar enlamesa redonda relativa alasesferas desucompetencia. Estaba abierto acualquier
propuesta sobre lafecha delaReunión, siempre queselograran resultados concretos enbeneficio de
lospaíses menos adelantados ysiempre queestuviera representado elsector privado. Sudelegación
estaba dispuesta acooperar. LaPresidenta contestó queseríadifícil ampliar lalistadeorganizadores.
Sinembargo,cualquierorganismoqueintervinieraencuestionesrelacionadasconlaspolíticascomerciales
delospaíses participantes seríainvitado aparticipar enlamesa redonda.
11. Elrepresentante deBangladesh pidió encarecidamente quenosemarginara alospaíses menos
adelantados enelproceso dedesarrollo. Tenía laimpresión dequesehabía llegado alacuerdo general
decelebrar laReunión enjunio, yladelegación desupaíshabía informado yaasuGobierno dela
fecha. Sedelegación deseaba quelaReunión secelebrara loantesposible. Sinembargo, eraconsciente
dequeotrasdelegaciones tenían susrazones paraquelaReunión secelebrara mástarde. Comprendía
susinquietudes yaceptaba quetodas lasdelegaciones interesadas actuaran cuando estuvieran preparadas
afindequeninguna quedara excluida. Enlugar deinsistir enesafecha, sudelegación seuniría al
consenso sielSubcomité decidía unafecha paraelotoño. Dijoqueeldocumento presentado porel
representante delCanadá eraobjetivo yestablecía puntos claros. Enlasúltimas semanas, esospuntos
sehabían aclarado aúnmás, enparticular lascuestiones relativas alacceso alosmercados yla
cooperación técnica. Conobjeto demantener elritmo respecto delaReunión, apoyó laideadeque
secelebrara unareunión deexamen enjunio paraevaluar losprogresos realizados porlosdiferentes
organismos. Propuso quelareunión deexamen seperfilara másaúnafindeestablecer puntos de
debate claros paralaReunión deAltoNivel. También insistió enquelaparticipación delsector privado
seríaparticularmente importante enesaReunión, sobre todoenelcasodesupaís, einstó aquese
tomaran iniciativas paragarantizar supresencia. Recordó queenlaConferencia Ministerial deSingapur
laparticipación delsector privado desupaíshabía sidosuperior alarepresentación oficial. Dela
misma manera, esperaba queelsector privado fuera bienacogido como integrante deladelegación
oficial enviada alaReunión deAltoNivel, conloquenoseríanecesario establecer unorden deldía
separado niseatenuaría elimpacto delaReunión. Reiteró quesupaísteníauninterés considerable
enestacuestión, yexpresó suplena confianza enelproceso. Instó alasdemás delegaciones aque
secomprometieran enelproceso depreparación afindeintegrar enmayor medida alospaíses menos
adelantados.
12. Elrepresentante delasComunidades Europeas dijoquesehabían comprometido firmemente
alograr eléxito delaReunión deAltoNivel basada enlaDeclaración Ministerial deSingapur, en
laquesemencionaba quelaReunión debería celebrarse "loantes posible" en1997. Enestecontexto,
lafecha quesedecidiera debería reunir doscondiciones. Enprimer lugar, elmomento delacelebración
nodebería perjudicar lacalidad delosresultados y,ensegundo lugar, lospaíses menos adelantados
deberíanestarplenamentedeacuerdoconesafechayconelprocesodeautoseleccióndelosparticipantes.
Ladelegación delaComunidad reflexionaría muydetenidamente sobre estas deliberaciones puesel
asunto sedebatiría enel"Comité delartículo 113"enBruselas. Señaló quelaComisión había aprobado
el16deabrilunapropuesta quesepresentaría alConsejo deMinistros, enlaquesetrataba deremediar
elproblema delamarginación delospaíses menos adelantados mejorando suscondiciones deaccesoWT/COMTD/LLDC/M/6
Página 5
alosmercados. Aesterespecto, propuso quelaspreferencias otorgadas alospaíses menos adelantados
seajustaran alasconcesiones másfavorables ofrecidas porlasComunidades, yafuera enelmarco
delConvenio deLomé oenelmarco desuSistema Generalizado dePreferencias. Además, lasnormas
deorigen seaplicarían demanera másflexible. Elinforme también alentaba atodos lospaíses
desarrollados ylospaíses endesarrollo másadelantados aunirse aestainiciativa.
13. Elrepresentante delosEstados Unidos dijoquelaReunión deAltoNivel eraunainiciativa
extremadamente importante surgida delaConferencia Ministerial deSingapur. Deseaba aclarar que
ladelegación desupaís, aligual queladelegación canadiense, noquería quesureserva acerca de
lafecha delaReunión fuera interpretada como unaactitud negativa respecto delaReunión. Serefirió
alasobservaciones delosrepresentantes deZambia yEgipto sobre laparticipación temprana delos
países menos adelantados enelproceso deevaluación desusnecesidades, yexpuso sutemor deque
algunos países quedaran rezagados sisemantenía lafecha dejunio. Teniendo encuenta ladeclaración
delaSecretaría, opinaba queesteejercicio llevaría mástiempo sisequería realizar demanera adecuada.
Asujuicio, eldocumento delCanadá contenía varios puntos positivos, enparticular enloreferente
alafecha propuesta paraoctubre, puesleparecía serlamásrealista. Pensaba queseríabeneficioso
celebrar laReunión deAltoNivel enunafecha cercana alareunión delaJunta deComercio yDesarrollo
delaUNCTAD puesseríacompatible conlascuestiones relativas alospaíses endesarrollo queen
ellaseibanaabordar. También apoyaba, como había propuesto elrepresentante deBangladesh, la
ideadequesecelebrara unareunión deexamen enjunio. Felicitó alaPresidenta porsuenergía y
expresó suesperanza dequelaReunión tuviera lugar enelotoño.
14. Elrepresentante deSuiza felicitó alaPresidenta porlosesfuerzos desplegados parareunir
alasprincipales organizaciones enelproceso depreparación. Según sedesprendía deladeclaración
delaSecretaría, elproceso estaba yaencarrilado, puesyaseestaban abordando losprincipales elementos
delospreparativos. Apoyó lasobservaciones formuladas porlosrepresentantes deZambia yEgipto,
pueslosobjetivos establecidos enlaDeclaración Ministerial deSingapur eranambiciosos yrequerían,
porlotanto, mucho tiempo depreparación. Eléxito delaReunión dependería delaparticipación
activa ypreparada detodas laspartes interesadas, asaber lospaíses menos adelantados ylosencargados
delapromoción ylapolítica comerciales. Eraimportante noperder elimpulso dado alproceso
preparatorio ycentrarse pronto enelaspecto operativo. Acogió consatisfacción laspropuestas de
unmarco integrado paralaasistencia técnica, puesayudaría aevaluar eltrabajo alaluzdelosprogramas
bilaterales desupaís. Como elejercicio deevaluación delasnecesidades eraimportante paramuchos
países endesarrollo ymenos adelantados, había quetrabajar mucho paradefinir conclaridad elproceso.
Laspropuestas delaSecretaría parecían estar alaaltura delasituación. Esperaba coninterés el
documento delaSecretaría sobre lascondiciones deacceso alosmercados. Como supaísyahabía
concedido elacceso enfranquicia arancelaria alamayor partedelosproductos importantes exportados
porlospaíses menos adelantados, seríadifícil ofrecer nuevas concesiones deacceso. Seproponía
examinar eldocumento presentado porelrepresentante delCanadá ydijoquesenecesitaba mucho
trabajo ymástiempo. Eraimportante quenoseperdiera eldinamismo siseaplazaba laReunión.
Elorador tomónotadelapropuesta delCanadá decelebrar talleres preparatorios intergubernamentales
antes delverano.
15. Elrepresentante delJapón elogió laenergía delaPresidenta enlospreparativos delaReunión
deAltoNivel. Reiteró lapostura desudelegación encuanto alosobjetivos delaReunión. Enprimer
lugar, debería traducirse enunmarco quepermitiera coordinar mejor lacooperación técnica entre los
organismos queproporcionaban talasistencia. Opinaba queelprestar mayor atención alacreación
decapacidad constituiría unarespuesta másdirecta alosproblemas confrontados porlospaíses menos
adelantados queotras posibles opciones, como, porejemplo, mejorar elacceso alosmercados enel
marco delSistema Generalizado dePreferencias. Encuanto alafecha, recordó quesudelegación
estaba abierta acualquier propuesta. Sinembargo, después deunnuevo estudio, sudelegación había
concluido queseríanecesario disponer demástiempo conmiras alograr mejores resultados yprocederWT/COMTD/LLDC/M/6
Página 6
aunaevaluación cuidadosa delasnecesidades. Ensuopinión, estapostura parecía estarenconsonancia
conladeclaración delaSecretaría.
16. Elrepresentante deUganda recordó queelproblema delamarginación delospaíses menos
adelantados sehabía abordado enlaConferencia Ministerial deSingapur, enlaquelosMinistros habían
pedido quesecelebrara unareunión enlaprimera mitad delañoafindemantener elimpulso dado
aestacuestión. Dijoquesehabía perdido mucho tiempo hablando delaReunión enlugardeprepararla.
Encontraba alentador eldocumento deladelegación delCanadá. Aunque sudelegación mantenía una
postura flexible encuanto alafecha, prefería, sinembargo, quelaReunión tuviera lugar afinesde
junio, yaquelasvacaciones deverano podían ralentizar elproceso. Serefirió alapropuesta de
aprovechar lasmesas redondas ydijoqueseríaimposible contar conlaparticipación detodos lospaíses
menos adelantados. Contodo, erafundamental quelospaíses participantes fueran representativos de
losproblemas delospaíses menos adelantados. Sepodían establecer criterios aesterespecto. Resaltó
laimportancia delospreparativos anivelnacional. Aesterespecto, laevaluación delasnecesidades
eraimportanteyconvendríaproporcionarasistenciatécnicaalospaísesmenosadelantadosparaayudarles
enesteejercicio. Loscentros decoordinación nacionales deberían estarpreparados eintervenir con
objeto demejorar sucapacidad debeneficiarse detodos losAcuerdos delaRonda Uruguay ylosdiversos
programas. Eraalentador saber quelasinstituciones interesadas tratarían decoordinar susactividades,
puessupaístropezaba conelproblema dequecadaorganismo leproporcionaba unasesoramiento
comercial diferente. Enestaetapa, elejercicio deevaluación delasnecesidades debería serprioritario,
alobjeto deestructurar elconjunto delasnecesidades entérminos delaoferta ylacapacidad deexportar.
17. Elrepresentante delaIndia diolasgracias alaPresidenta porllevar elproceso hacia eléxito
delaReunión deAltoNivel. Encuanto alaestructura, sudelegación estaba deacuerdo engeneral
conelenfoque actual. Deberían participar enlaReunión tresimportantes grupos deactores para
mantener elimpulso. Asaber, lospropios países menos adelantados alosqueestaba destinada la
conferencia, losorganismos multilaterales ylospaíses donantes. Hizoreferencia alasdelegaciones
quehabían expresado laopinión dequecelebrar laReunión enjunio plantearía elproblema dela
preparación, esdecir, laevaluación correcta delasnecesidades globales deasistencia técnica, pues
algunos países menos adelantados necesitaban ayuda incluso enesaetapa. Sudelegación podría aceptar
unafecha temprana paralaReunión, siempre quesedieran lascondiciones necesarias paragarantizar
unresultadoaltamentesatisfactorio.Habíaescuchadoconatenciónlasintervencionesdelasdelegaciones
deZambia yEgipto. LaReunión debería captar plenamente laatención delosmedios decomunicación.
Ningún paísdebería sentirse excluido. LaReunión debería tenerunalcance amplio eincluir almayor
número posible depaíses menos adelantados. Sibiencomprendía queeradifícil celebrar mesas redondas
conlatotalidad delos48países menos adelantados, incluso enoctubre, pensaba queunafecha ulterior
brindaría másoportunidades aunmayor número depaíses, factor queeraimportante tener encuenta.
Estaba seguro dequenoseperdería eldinamismo alcanzado bajoladirección delaPresidenta.
18. Elrepresentante deNoruega diolasgracias alaPresidenta yrecalcó quesudelegación
consideraba laReunión deAltoNivel unodelosacontecimientos másimportantes delaOMC delaño
encurso. Enunaocasión anterior había manifestado unaclara preferencia porquesecelebrara la
Reunión enjunio, pues unafecha temprana garantizaría unamayor actividad porparte delos
organizadores. Sinembargo, sielSubcomité considerara quecelebrar laReunión enelotoño supondría
obtener mayores resultados, sudelegación apoyaría talpostura. También apoyó laideadecelebrar
unareunióndeexamenenjunio,comolohabíanpropuestolosrepresentantesdeBangladeshyelCanadá,
puesmantendría elimpulso dadoalproceso. LaReunión debería darresultados tangibles paraelmayor
número posible depaíses menos adelantados. Encasodequesóloestuvieran presentes algunos países,
laparticipación debía serlomásrepresentativa posible. Prefería queseautorizara alSubcomité a
considerarlosposiblescandidatosparalasmesasredondasylepreocupabaquealgunospaísespresentaran
laevaluación desusnecesidades antes queotros. Reafirmó elapoyo desudelegación alaReunión
yprometió sucooperación.WT/COMTD/LLDC/M/6
Página 7
19. LaPresidenta, comentando eldocumento presentado porelrepresentante delCanadá, dijoque
sisetomara ladecisión decelebrar laReunión enelotoño, apoyaría laorganización deunareunión
deexamen enjunio. Sinembargo, teniendo encuenta elinforme delaSecretaría, pensaba queuna
reunión deexamen enjunio, conlaparticipación derepresentantes delascapitales delospaíses, desviaría
laatención delacontecimiento real,asaber lapropia Reunión deAltoNivel. Propuso confirmeza
quelosparticipantes enlareunión deexamen procedieran delasrepresentaciones enGinebra. Insistió
enque,decelebrarse unareunión deexamen enjunio, lassecretarías seatuvieran alosplazos que
sehabían propuesto conanterioridad paralacelebración enjunio delaReunión deAltoNivel enlo
referente alosdocumentos solicitados. Porlotanto, esosdocumentos habrían depresentarse antes
delverano paradartiempo alospreparativos. Sinosemantenían lasfechas dejunio deseaba recibir
seguridades dequelaReunión deAltoNivel tendría lugar enelotoño, ypropuso losdías27y28de
octubre, inmediatamente después delareunión delaJunta deComercio yDesarrollo delaUNCTAD.
Enlareunión deexamen dejunio sedecidiría definitivamente laestructura, yconvenía prever también
unareunión conjunta conlaJunta deComercio yDesarrollo delaUNCTAD.
20. Elrepresentante deTanzanía felicitó alaPresidenta porsupreparación delaReunión deAlto
Nivel. Sudelegación comprendía ycompartía algunas delasdudas expresadas respecto delafecha,
aunque opinaba queunareunión después dejunio seríademasiado tardía, teniendo encuenta loque
losMinistros habían decidido enSingapur. Pensaba quesitodaslasdelegaciones quehabían contribuido
alaDecisión Ministerial deSingapur tenían lavoluntad política paraello,seríaposible organizar una
reunión enjunio. Envezdediscutir fechas, leparecía másútilasegurarse dequeunaReunión de
AltoNivel enjunio fuera unéxito. Compartía laopinión expresada porelrepresentante deMarruecos
acerca delestablecimiento deunmétodo quegarantizara unenfoque integrado delaasistencia técnica,
beneficioso paratodos lospaíses menos adelantados. Aunque sudelegación esperaba quelaReunión
tuviera lugarenjunio, estudiaría lapropuesta delCanadá yformularía susobservaciones ulteriormente.
21. Elrepresentante deSingapur agradeció alaPresidenta suiniciativa, pueseraunresultado
importante delaConferencia Ministerial deSingapur. Sudelegación brindaría cooperación. Encuanto
alaestructura, subrayó lacuestión planteada porelrepresentante deEgipto enrelación conelequilibrio
entre lasnecesidades generales delospaíses menos adelantados ylasnecesidades específicas decada
país. Tomó notadeltemor expresado porelrepresentante deZambia dequealgunos países menos
adelantados sevieran excluidos, aunque fuera imposible laparticipación detodos ellosenlapropuesta
mesa redonda. Recordó quelaposibilidad deorganizar mesas redondas erasólounodelostres
elementos importantes delaReunión deAltoNivel, siendo losdemás laformulación deunmarco que
garantizara unenfoque integrado delaprestación deasistencia técnica porparte delasinstituciones
organizadoras ylamejora delascondiciones deacceso alosmercados. Leparecían alentadoras las
noticias comunicadas aesterespecto porelrepresentante delasComunidades Europeas. Sugirió que
laSecretaría tratara deelaborar unresumen delosresultados delejercicio deevaluación delas
necesidades, puestalinventario podía serútilparaalgunas delasdelegaciones queofrecían asistencia
técnica yparalasquenoestaban encondiciones deofrecer concesiones adicionales encuanto alacceso
asumercado perodeseaban, noobstante, contribuir dealguna manera alaReunión deAltoNivel.
Esperaba quelasfuentes deasistencia noselimitaran solamente alosorganismos multilaterales, dado
quelasdelegaciones también podían proporcionar esaayuda. Encuanto alareunión deexamen de
junio, sudelegación estaba dispuesta aparticipar yquedaba abierta acualquier propuesta sobre lafecha.
LaPresidenta reconoció quealgunos organismos como laONUDI ypaíses como Suiza ySingapur
habían sidomuyactivos alahoradeprestar asistencia técnica alospaíses menos adelantados yestaban
dispuestosaseguircontribuyendo.Esperabaquetodoslosdonantespotencialesrecibieranunaevaluación
delasnecesidades existentes, yreiteró quetendrían laoportunidad departicipar enlamesa redonda.
22. Elrepresentante delCanadá dijoqueelSubcomité debería acordar ahora lafecha delaReunión
deAltoNivel, ypropuso queéstasiguiera inmediatamente alareunión delaJunta deComercio yWT/COMTD/LLDC/M/6
Página 8
Desarrollo delaUNCTAD enoctubre. Propuso queelproceso preparatorio fuera explícito encuanto
alosplazos afindemantener elimpulso.
23. Elrepresentante deMarruecos dijoquelacuestión delafecha parecía haberse solucionado
pueselSubcomité seinclinaba másbienporcelebrar laReunión enoctubre, pocodespués delareunión
delaJunta deComercio yDesarrollo delaUNCTAD. Erafundamental mantener elritmo delos
preparativos, incluida laelaboración delosdocumentos necesarios porlassecretarías interesadas.
Nosepodrían considerar lascuestiones demetodología enlareunión deexamen sinosedisponía de
documentos completos, peroestareunión nodebía desviar laatención delaReunión deAltoNivel.
Acogía consatisfacción lapresentación oportuna delosdocumentos porlasinstituciones interesadas.
24. Elrepresentante deUganda dijoqueestaba claro quelaReunión deAltoNivel tendría lugar
enoctubre ymostró unapostura flexible antetalpropuesta. Apoyaba decididamente lacelebración
deunareunión deexamen enjunio puesseríapositiva parafijarobjetivos. Conestefin,laSecretaría
debería ocuparse delospreparativos.
25. Elrepresentante delaIndia dijoquesedebería decidir quelaReunión deAltoNivel tuviera
lugar enoctubre, ypropuso queelSubcomité autorizara alaPresidenta afijarlafecha exacta. La
fechaquesefijaradeberíapermitirlaparticipaciónenlaReunióndelmayornúmeroposibledeMinistros.
Lacoincidencia conlareunión delaJunta deComercio yDesarrollo delaUNCTAD resultaría
conveniente paramuchos Ministros. Encuanto alareunión deexamen dejunio, esperaba quetodos
losdocumentos sepresentaran oportunamente.
26. Elrepresentante deEgipto dijoqueapoyaría ladecisión dequelaReunión deAltoNivel se
celebrara alfinaldelareunión delaJunta deComercio yDesarrollo delaUNCTAD, enoctubre.
Encuanto alareunión deexamen propuesta parajunio, esperaba quesetomaran lasmedidas necesarias
paraalentar atodos lospaíses menos adelantados aparticipar enella.Deestamanera, segarantizaría
latransparencia ysedemostraría quelapropia Reunión ibaporbuencamino. Subrayó queelejercicio
deevaluación delasnecesidades debería llevarse acabodetalmanera quefuera útilparatodos los
países menos adelantados. LaPresidenta respondió queinvitar arepresentantes delascapitales a
participar enlareunión deexamen absorbería recursos necesarios parapreparar lapropia Reunión
deAltoNivel yque,porlotanto, noeradeseable.
27. Elrepresentante deBangladesh apoyó ladeclaración delaPresidenta enelsentido dequela
reunión deexamen nodebería desviar laatención delaReunión deAltoNivel. Pidió alSubcomité
queestableciera fechas definitivas yseinclinó porquelareunión deexamen secelebrara afinesde
junio. Lepreocupaba mucho quesevolvieran aposponer lasfechas.
28. Elrepresentante deMarruecos dijoquehabía consultado alosobservadores delaUNCTAD
ypropuso quelaReunión deAltoNivel tuviera lugar losdías27y28deoctubre, lasemana siguiente
alareunión delaJunta deComercio yDesarrollo delaUNCTAD, queterminaría el24deoctubre.
Esperaba queelSubcomité tomara unadecisión provisional sobre lafecha. Encuanto alaevaluación
delasnecesidades deasistencia técnica, recordó quesehabían recibido menos de20respuestas aun
cuestionario anteriormente distribuido yquemuchas noeranmuyamplias. Propuso quequienes
participaban enlasactividades decooperación técnica ayudaran alospaíses enelpróximo ejercicio.
29. LaPresidenta propuso quelaReunión deAltoNivel secelebrara losdías27y28deoctubre.
Afines dejunio secelebraría unareunión deexamen enlaqueparticiparían delegados delas
representaciones deGinebra, paraexaminar lospreparativos delaReunión deAltoNivel. Estareunión
seríaunareunión conjunta entre losMiembros delaOMC ylaJunta deComercio yDesarrollo de
laUNCTAD, ycoincidiría talvezconlapróxima reunión entreorganismos organizada porlaSecretaríaWT/COMTD/LLDC/M/6
Página 9
delaOMC. Seinvitaría alaSecretaría aquemantuviera sucalendario depreparación detodos los
documentos deinformación.
30. ElSubcomité asíloacordó.
31. Elrepresentante deZambia insistió enquelospaíses menos adelantados necesitaban asistencia
técnica parapreparar laevaluación desusnecesidades decooperación técnica.
32. LaPresidenta contestó quetodos losorganismos interesados estaban dispuestos aproporcionar
talasistencia yqueasíloharían siselespedía. Recordó ladeclaración quelaSecretaría había hecho
aesterespecto alprincipio delareunión, quedemostraba quelosorganismos yahabían reflexionado
mucho sobre estacuestión yhabían estudiado posibles formas deproporcionar esaasistencia, biena
través desupropio personal o,enalgunos casos, recurriendo aconsultores.
33. Elrepresentante deEgipto reiteró quesudelegación erafirme partidaria delaparticipación
detodos lospaíses menos adelantados enlareunión deexamen dejunio, incluidos losquenoestaban
representados enGinebra. Encuanto alaevaluación delasnecesidades, debería realizarse conla
asistencia delaOMC ydeotrosorganismos, pueslospaíses menos adelantados deberían sercabalmente
informados delostipos deasistencia disponible.
34. LaPresidenta respondió quecelebraría consultas conelEmbajador deBangladesh, ensucalidad
decoordinador delospaíses menos adelantados, afindecerciorarse dequetodos lospaíses menos
adelantados sondebidamente informados yparticipan enelejercicio. Estopodría conducir ala
celebración deconsultas enBruselas, donde están representados unmayor número depaíses menos
adelantados.