. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/AG/7
3 de febrero de 2003
(03-0677)
Comité de Agricultura
en Sesión Extraordinaria
DECIMOSEXTA REUNIÓN DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Sr. Stuart Harbinson,
al Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. El Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, que prosigue las negociaciones con
arreglo a los párrafos 13 y 14 y demás disposiciones pertinentes de la Declaración Ministerial deDoha, según lo acordado por el Comité de Negociaciones Comerciales (TN/C/M/1), celebró su
decimosexta reunión formal el 24 de enero de 2003.  Se adoptó el orden del día que figura en el
aerograma WTO/AIR/2005.
2. El Presidente presentó bajo su responsabilidad un informe relativo a los principales aspectos
de los debates mantenidos en la reunión informal en Sesión Extraordinaria de los días 22 a 24 deenero.  De conformidad con el programa de trabajo acordado, éstos abarcaron un examen completo y
sustantivo de posibles modalidades, sobre la base de la Recapitulación distribuida el 18 de diciembre
de 2002 (documento TN/AG/6).
3. El informe del Presidente se incluirá en el informe resumido de la Secretaría sobre la
decimosexta reunión formal en Sesión Extraordinaria (que se distribuirá con la signatura TN/AG/R/6).
Los participantes hicieron varias declaraciones en la reunión formal con respecto a las negociaciones
y a las diversas cuestiones y preguntas formuladas por el Presidente en el documento deRecapitulación.  Las declaraciones y contribuciones de los participantes quedarán también reflejadas
en el informe resumido de la Secretaría.
II. CUESTIONES PENDIENTES
4. El Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria abordó un nutrido orden del día.  Si bien
se formularon varias ideas que ayudarán en los esfuerzos por hacer avanzar el proceso, se adelantómuy poco en aproximación de las distintas posicion es.  En momentos en que queda tan poco tiempo
para el 31 de marzo, esta cuestión es motivo de seria preocupación.
5. En general, hay todavía grandes divergencias entre los Miembros por lo que respecta a
muchas de las cuestiones fundamentales expuestas en la Recapitulación, entre ellas los métodos que
han de aplicar los Miembros al preparar sus proyectos  de Listas y los niveles de ambición en cuanto a
la magnitud de la reforma ulterior.  Las cuestiones pendientes incluyen también una variedad de temas
relativos a las normas y disciplinas del Acuerdo sobr e la Agricultura.  Además, varios Miembros han
planteado determinadas cuestiones colaterales pero, hasta la fecha, no hay acuerdo sobre el modo en
que esas cuestiones deberían abordarse y, en algunos casos, tampoco hay acuerdo en que deban
abordarse.TN/AG/7
Página 2
III. LABOR FUTURA
6. Los Miembros tendrán que realizar un esfuerzo considerable para respetar el plazo de finales
de marzo.
7. De conformidad con el programa de trabajo acordado, se preparará y distribuirá un primer
proyecto de documento de modalidades para su examen en la próxima reunión en SesiónExtraordinaria de los días 24 a 28 de febrero.  A continuación, se preparará y distribuirá un segundo
proyecto para su examen en la reunión en Sesión Extraordinaria que tendrá lugar del 25 al 31 de
marzo, y en la que habrán de establecerse las modalidades.
__________