RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/58
20octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4665)
Original: anglais/fran çais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT LASUISSE
Communication delaSuisse
LeSecrétariat areçu,le14octobre 1997, lacommunication ci-après delaMission permanente
delaSuisse, quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord surlesmarchés publics.
Conformémentàl'articleXXIV:6a),toutePartieayantuneobjectionausujetdesmodificationsproposées
estinvitée àeninformer leSecrétariat dansundélaide30jours àcompter deladatededistribution
duprésent document.1
_________________
Al'occasion dudépôt parlegouvernement deSingapour, le20septembre 1997, desinstruments
d'accession àl'Accord surlesmarchés publics, laSuisse al'honneur denotifier àl'OMC quelaNote
générale 1del'Appendice Iconcernant laSuisse doitêtremodifiée comme suit: ilfautajouter
"Singapour" encequiconcerne lesmarchés passés parlesentités mentionnées àl'Annexe 3,pour
cequiestdesfournisseurs etprestataires deservices danslessecteurs del'eauetdel'électricité. Nous
vous prions debien vouloir informer lesmembres duComité desmarchés publics, avant le
20octobre 1997, quelaNotegénérale 1delaSuisse doitêtremodifiée enconséquence (voirl'Annexe).
1L'article XXIV:6 a)dispose cequisuit: "S'ilssontdepureforme oumineurs, lesrectifications, transferts
ouautres modifications prendront effetàlacondition qu'aucune objection n'aitétéfaitedansundélaide30jours.
Dans lesautres cas,lePrésident duComité convoquera leComité danslesmoindres délais. LeComité examinera
laproposition ettoute demande d'ajustements compensatoires, afindepréserver l'équilibre desdroits etdes
obligationsetdemaintenirlechampd'applicationmutuellementconvenuduprésentaccordàunniveaucomparable
àsonniveau antérieur àlanotification. S'iln'estpaspossible d'arriver àunaccord, laquestion pourra être
traitée ensuite selon lesdispositions del'article XXII".
./.GPA/W/58
Page2
ANNEXE*
Suisse
NOTES GENERALES ETDEROGATIONS AUX DISPOSITIONS DEL'ARTICLE III
Paragraphe 1:eau: inclure "Singapour"
électricité: inclure "Singapour"
*Françaisseulement.