ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/AG/4
30 de septiembre de 2002
(02-5231)
Comité de Agricultura
en Sesión Extraordinaria
DECIMOCUARTA REUNIÓN DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Sr. Stuart Harbinson,
al Comité de Negociaciones Comerciales
1. El Comité de Agricultura, en Sesión Extraordinaria establecida por el Consejo General
(WT/GC/M/53), que prosigue las negociaciones con arreglo a los párrafos 13, 14 y demás
disposiciones pertinentes de la Declaración Ministerial de Doha y conforme a lo acordado por elComité de Negociaciones Comerciales (TN/C/M/1) , celebró su decimocuarta reunión el 27 de
septiembre de 2002.
2. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/1898.
3. El Presidente presentó bajo su responsabilidad un informe sobre los principales aspectos de
los trabajos técnicos informales que se habían emprendido, de conformidad con el programa adoptadoen la undécima reunión en Sesión Extraordinaria (véase el documento TN/AG/1), en relación con la
elaboración de posibles modalidades detalladas, con inclusión de elementos relacionados con las
normas, en la esfera de la ayuda interna.  Ese informe se incluirá en el informe resumido de la
Secretaría sobre la decimocuarta reunión en Sesión Extraordinaria (que se distribuirá con la signatura
TN/AG/R/4).
4. Varios participantes hicieron declaraciones acerca de la labor realizada hasta el momento
sobre el acceso a los mercados.  Además, se hicieron nuevas aportaciones específicas para lasnegociaciones.  Las declaraciones y contribuciones de los participantes a este respecto se reflejarán en
el informe resumido de la Secretaría sobre la reunión.
5. De conformidad con el programa adoptado en la undécima reunión del Comité de Agricultura
en Sesión Extraordinaria (véase el documento TN/AG/1), la próxima reunión informal en Sesión
Extraordinaria se celebrará del 18 al 20 de noviembre y será seguida de una reunión formal en SesiónExtraordinaria el 22 de noviembre. Se ha previsto que los temas que habrán de abordarse en esta
reunión informal en Sesión Extraordinaria incluyan cierto número de cuestiones transversales, pero
que se dará una orientación más precisa con anterioridad a la reunión. Entre tanto, se organizaría un
trabajo técnico ulterior sobre la administración de los contingentes arancelarios, así como sobre otros
temas en los cuales los participantes han indicado que es necesario un trabajo técnico ulterior y másconcreto y con la debida anticipación se informaría a los participantes sobre las disposiciones tomadas
al respecto.
__________