RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/WGTCP/W/5
19juin1997
DUCOMMERCE(97-2514)
Original: anglais Groupe detravail del'interaction ducommerce
etdelapolitique delaconcurrence
COMMUNICATION DELAREPUBLIQUE DECOREE
LaMissionpermanentedelaRépubliquedeCoréeafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après enluidemandant deladistribuer auxMembres.
_______________
I. INTRODUCTION
1. Auxtermes delaDéclaration ministérielle deSingapour, leGroupe detravail ducommerce
etdelapolitique delaconcurrence anotamment pourmandat d'étudier lesquestions soulevées par
lesMembres ausujetdel'interaction ducommerce etdelapolitique enmatière deconcurrence.
2. Dans l'exécution decemandat, ilimporte deveiller àcequelesactivités duGroupe detravail
suivent lesgrandes lignes ci-après:
a) Uneapproche progressive etformatrice:
i) l'interdépendance croissante delapolitique commerciale etdelapolitique de
laconcurrence danslecontexte delamondialisation del'économie arendu
obsolètes lesdistinctions traditionnellement fondées surlecaractère dumarché
(àsavoirlaprépondérancedonnéeparlapolitiquecommercialeàlaconcurrence
transfrontières etlaprépondérance donnée parlapolitique delaconcurrence
àlaconcurrence intérieure);
ii) toutefois, compte tenudel'évolution différente delapolitique commerciale
etdelapolitique delaconcurrence, leGroupe detravail devrait adopter une
approche progressive etformatrice permettant deprendre enconsidération les
expériences diverses desMembres del'OMC danscesdomaines.
b) Uneapproche globale etéquilibrée:
i) pouravoir unevuegénérale etéquilibrée del'interaction ducommerce etde
laconcurrence, ilnefaudra exclure àpriori duchamp del'étude envisagée
aucun aspect despolitiques voisines;
ii) leGroupe detravail devrait examiner lesincidences despolitiques dela
concurrence surlecommerce (ycompris leurorientation anticommerciale)
ainsiquelesincidences desmesures commerciales surlaconcurrence intérieure
(ycompris leurorientation anticoncurrentielle).WT/WGTCP/W/5
Page2
II. SUGGESTIONS RELATIVES AUPROGRAMME DETRAVAIL ETAUX QUESTIONS
ADEBATTRE
1. Bilan
a) Etude deslégislations etpolitiques intérieures desMembres del'OMC serapportant au
commerce etàlaconcurrence eninsistant surlespoints suivants1:
i) comment laprotection desconsommateurs etl'efficience économique ysont-elles
traitées?
ii) comment lesconcepts essentiels (celui dedommage parexemple) sont-ils traités dans
lesloissurlaconcurrence etlesloiscommerciales liéesàlaconcurrence?
b) Inventaire desrègles internationales existantes serapportant aucommerce etàlaconcurrence
comme:
i) lesdispositions del'OMC liéesàlaconcurrence;
ii) lesrésultats desactivités normatives d'autres organismes intergouvernementaux, y
compris laCNUCED;
iii) lesaccords bilatéraux etrégionaux.
c) Inventaire destravaux universitaires surl'interaction despolitiques ducommerce etdela
concurrence.
2. Analyse économique etjuridique (principales questions àétudier)
a) Incidences despratiques anticoncurrentielles surlecommerce; ilfaudrait:
i) déterminer lespratiques anticoncurrentielles quiontuneorientation anticommerciale
etanalyser lamanière dontcespratiques sapent leseffets delalibéralisation du
commerce2;
ii) étudier lamanière dontlespolitiques etlesrègles nationales enmatière deconcurrence
traitent leseffets restrictifs despratiques anticoncurrentielles surlecommerce;
iii) étudier leseffets surlecommerce del'application despolitiques etdesrègles enmatière
deconcurrence (extraterritorialité desloissurlaconcurrence parexemple).
1Enunpremiertemps,cetteétudepourraitêtresurtoutaxéesurcertainsaspectsdelapolitiquedelaconcurrence
comme l'étatactuel etlerôledelalégislation desMembres del'OMC enmatière deconcurrence, domaine encore
peufamilier àl'OMC. Acetégard, ilserait utilededisposer demonographies documentées, enparticulier pour
lespays endéveloppement.
2Lesincidences despratiques commerciales restrictives descartels internationaux pourraient êtreexaminées
dans cecontexte.WT/WGTCP/W/5
Page3
b) Incidences despolitiques etmesures commerciales surlaconcurrence; ilfaudrait:
i) déterminer lespolitiques etlesmesures commerciales quiontuneorientation
anticoncurrentielle etanalyser lamanière dontcespolitiques etcesmesures restreignent
laconcurrence surlesmarchés intérieurs;
ii) étudier lamanière dontlesrègles del'OMC traitent deseffets anticoncurrentiels des
politiques etmesures commerciales.
c) Incidences réciproques delapolitique etdesrègles delaconcurrence etdelapolitique etdes
règles commerciales; ilfaudrait:
i) étudier l'opportunité demettre enplace uncadre multilatéral pourlesrègles dela
concurrence etexaminer, s'ilyalieu,lesproblèmes juridiques posés parl'élaboration
dececadre eninsistant particulièrement surlesrègles existantes del'OMC liéesàla
concurrence;
ii) analyser lesrapports hypothétiques entreuncodeinternational delaconcurrence ainsi
conçuetlesystème commercial multilatéral del'OMC (déterminer parexemple siles
règles del'OMC liéesàlaconcurrence conserveraient leurpertinence silespolitiques
nationales enmatière deconcurrence étaient harmonisées danslecontexte d'unrégime
international delaconcurrence);
iii) comparer l'opportunité relative, dupoint devuedelapromotion d'uneconcurrence
globale,dusystèmeactuelenvertuduquellesrèglescommercialesliéesàlaconcurrence
relèvent desrègles générales del'OMC, etdelapossibilité d'incorporer cesrègles
dansunrégime international distinct régissant lapolitique delaconcurrence.