RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2
27 de julio de 1999
(99-3157)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de AlbaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Memorándum sobre el programa para la aceptación
de diferentes iniciativas sectoriales
Addendum
El Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de Albania ha
presentado el siguiente Memorándum sobre el programa para la aceptación de diferentes iniciativas
sectoriales en el marco de la OMC, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo deTrabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.2
Página 2 Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa
SectorialAño
de la
adhesión1º de enero
de 20001º de enero
de 20011º de
enero
de 20021º de
enero
de 20031º de
enero
de 20041º de
enero
de 20051º de
enero
de 20061º de
enero
de 20071º de
enero
de 20081º de
enero
de 2009
Cerveza, capítulo 22 03 20 20 20 20 20 10 0
Bebidas destiladas, capítulo220820,  220830,  220890,
2205.10,  2205.90,2206.00,
2207.10,  2207.20,  2208.40,2208.50,  2208,60,  2208.70.20 20 20 20 20 10 10 10 0
Papel, capítulo 47 5 5 5 5 5 0
Papel, capítulo 48 (4801,
480210.00, 480220.00)5 5 5 550
Papel, capítulo 48 (480230.00-
481390.90, 4816)10 10 10 10 10 0
Papel, capítulo 48 (4814-4815,
4817-482390.90) con exclusión
de 482390.10 (libre)20 20 20 20 20 0
Papel, capítulo 49 (4003.00.00,
4905, 4906)5 5 5 550
Papel, capítulo 49 (4911) 10 10 10 10 10 0
Papel, capítulo 49 (4909-4910) 20 20 20 20 20 0
Acero, capítulos: 720610-7212,
721810, 7224105 5 5 55555550
Acero, capítulos:  7218, 7224 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 0
Acero, capítulos:  7213-7217,
7219-7223, 7225-7302(con exclusión de:  7302.30.00,
libre), 7303, 7304 (con exclusión
de:  730431.10, 730439.20,730441.10, 730449.30,730451.30, 730459.50, libre),
7305, 7306 (con exclusión de:
730630.10, 730640.10,730650.10, 730660.10, libre),7308, 7312 (con exclusión de:
731210.10, 731290.10, libre),
7313, 7314, 7317.20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0
Equipo agrícola, capítulos 8432,
8433, 8434 y 8701.9055 5 5 0WT/ACC/SPEC/AL B/3/Rev.4/Add.2
Página 3Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa
SectorialAño
de la
adhesión1º de enero
de 20001º de enero
de 20011º de
enero
de 20021º de
enero
de 20031º de
enero
de 20041º de
enero
de 20051º de
enero
de 20061º de
enero
de 20071º de
enero
de 20081º de
enero
de 2009
Equipo de construcción, capítulo
8425 (con exclusión de
842511.10, 842519.10,842531.10, 842539.10,842542.10, 842549.10=libre);
8426 (con exclusión de
842699.10=libre);  8428 (conexclusión de 842810.10,842820.10, 842833.10,842839.10, 842891.10=libre);
8429;  8430;  Ex 8431;   8479.10;
8701.30;  y 8704.1055 5 5 0
Equipo médico, capítulo 2844.40,
3822, 8419.20, 8713, 8714.20,9018, 9019, 9021, 9022.11,9022.19, 9022.21, y 9402
Ex 8419.90, 8543.80, 9025.11
(con exclusión de902511.10=libre)55 5 5 0
Muebles, capítulo 94 (9401.30,
9401.40, 9401.50, 9401.61,9401.69, 9401.71, 9401, 79,
9401.80, 9401.90, 9403.10,
9403.20, 9403.30, 9403.50,9403.60, 9403.70, 9403.80,9403.90)20 20 20 20 20 10 10 10 0
Juguetes, SA capítulos
(9501-9505)20 20 20 20 20 10 10 10 0
Para todas las mercancías
utilizadas para la aviación civil
capítulos:  391721, 391722,
391723, 391729, 391731,391733, 391739, 391740,400829, 400950, 401130,
401210, 401220, 401610,
401693, 401699, 401700,450490, 482390, 681290,681310, 681390, 700721,
730431, 730439, 730441,
730449, 730451, 730459,730490, 730630, 730640,730650, 730660, 731210,InmediatamenteWT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.2
Página 4Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa
SectorialAño
de la
adhesión1º de enero
de 20001º de enero
de 20011º de
enero
de 20021º de
enero
de 20031º de
enero
de 20041º de
enero
de 20051º de
enero
de 20061º de
enero
de 20071º de
enero
de 20081º de
enero
de 2009
731290, 732290, 732410,732490, 732620, 741300,760810, 760820, 810890,830210, 830220, 830242,
830249, 830260, 830710,
830790, 840710, 840890,841111, 841112, 841121,841122, 841181, 841182,
841191, 841199, 841210,
841221, 841229, 841231,841239, 841280, 841290,841319, 841320, 841330,
841350, 841360, 841370,
841381, 841391, 841410,841420, 841430, 841451,841459, 841480, 841490,
841581, 841582, 841583,
841590, 841810, 841830,841840, 841861, 841869,841950, 841981, 841990,842119, 842121, 842123,
842129, 842131, 842139,
842410, 842511, 842519,842531, 842539, 842549,842699, 842810, 842820,
842833, 842839, 842890,
847110, 847120, 847191,847192, 847193, 847989,847990, 848310, 848330,
848340, 848350, 848360,
848390, 848410, 848490,850120, 850131, 850132,850133, 850134, 850140,
850151, 850152, 850153,
850161, 850162, 850163,850211, 850212, 850213,850220, 850230, 850240,
850410, 850431, 850432,
850433, 850440, 850450,850710, 850720, 850730,850740, 850780, 850790,
851031, 851120, 851130,
851140, 851150, 851180,851680, 851810, 851821,WT/ACC/SPEC/AL B/3/Rev.4/Add.2
Página 5Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa
SectorialAño
de la
adhesión1º de enero
de 20001º de enero
de 20011º de
enero
de 20021º de
enero
de 20031º de
enero
de 20041º de
enero
de 20051º de
enero
de 20061º de
enero
de 20071º de
enero
de 20081º de
enero
de 2009
851822, 851829, 851830,851840, 851850, 852090,852110, 852290, 852510,852520, 852610, 852691,
852692, 852790, 852910,
852990, 853120, 853180,853910, 854380, 854390,854430, 880110, 880190,
880211, 880212, 880220,
880230, 880240, 880310,880320, 880330, 880390,880520, 900190, 900290,
901410, 901420, 901490,
902000, 902511, 902519,902520, 902580, 902590,902620, 902680, 902690,
902910, 902920, 902990,
903010, 903020, 903031,903039, 903040, 903081,903089, 903090, 903180,903190, 903210, 903220,
903281, 903289, 903290,
910400, 910990, 940110,940320, 940370, 940510,940560, 940592
Productos farmacéuticos,capítulo 30Inmediatamente
Productos farmacéuticos,
capítulos 2936, 2937, 2939,
2941. (NINR) Organización
Mundial de la SaludInmediatamente
Armonización de aranceles de
productos químicos, capítulos:28, 29, 2903-2915, 2916-2942,capítulo 31, 36, 37, 38, 395.5 5.5 5.5 5.55 5.55 5.5
Armonización de aranceles de
productos químicos, capítulos:32, 33, 34, 35, 36, 37, 38.10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 6.5
Armonización de aranceles de
productos químicos,
capítulo:  2901-2902, capítulo 30Productos químicos5
Inmediatamente5 5 550WT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.2
Página 6Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa
SectorialAño
de la
adhesión1º de enero
de 20001º de enero
de 20011º de
enero
de 20021º de
enero
de 20031º de
enero
de 20041º de
enero
de 20051º de
enero
de 20061º de
enero
de 20071º de
enero
de 20081º de
enero
de 2009
Acuerdo sobre Tecnología de la
Información, Apéndice A
Sección I, capítulos: 8469.11 a8504.50, 8517.22 a 8517.90,8525.20, 8532.10 a 8532.90,
8534, 8542, 8543, 9026 a
9030.40. Ex: 8472.90, 8525.10,8525.40, 8525.90, 8531.90,8543.89, 8544.41, 8544.49,854451, 9027.90, Sección II.
9031.41. Ex: 8421.19, 8421.91,
8424.89, 8424.90, 8456.10,8456.91, 8456.99, 8464.20,8464.19, 8466.91, 8466.93,
8479.89, 8479.90, 8480.71,
8514.10, 8514.20, 8514.30,8514.11, 8543.11, 8543.90,9030.82, 9030.90, 9031.41,903149, 9031.9055 5 5 0
Acuerdo sobre Tecnología de la
Información, capítulo 90.
902300, 902410, 902480,902490, 902610, 902620,902680, 902690, 902710,
902720, 902730, 902740,
902750, 902780, 902790,902810, 902820, 902830,902890, 903010, 903020,
903031, 903039, 903040,
903082, 903083, 903089,903090, 903110, 903120,903130, 903141, 903149,
903180, 903190, 903210,
903220, 903281, 903289,903290.55 5 5 0
Acuerdo sobre la Tecnología de
la Información, Apéndice A,Sección I, capítulos: 8517.11 a
851721, 8520.20- 8524.91,
8531.20, 8533.10-8533.90, 8541-8541.90, 8544.70, 9009.11-9009.90. Ex: 8518.10, 8519.30,851829, 8524.39, 8524.99,10 10 10 10 0WT/ACC/SPEC/AL B/3/Rev.4/Add.2
Página 7Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa
SectorialAño
de la
adhesión1º de enero
de 20001º de enero
de 20011º de
enero
de 20021º de
enero
de 20031º de
enero
de 20041º de
enero
de 20051º de
enero
de 20061º de
enero
de 20071º de
enero
de 20081º de
enero
de 2009
8529.10, 8529.90, 8531.90,8536.50, 8536.69, 8536.90,8544.41, 8544.49, 8544.51,Sección II. Ex: 9010.41-901049,9010.90
Acuerdo sobre Tecnología de la
Información, Apéndice A,
Sección I, capítulo: 381820 20 20 20 0
Acuerdo sobre Tecnología de la
Información, Apéndice B,Ex:  7017.10, 8419.89, 8419.90,8456.91, 8456.99, 8464.10,
8466.91, 8466.93, 8477.10,
8477.90, 8479.50-8479.90 delApéndice.  8514.30, 8514.90,8536.90, 8543.30, 8543.90,
9011.10-9017.90 del Apéndice.
Capítulos: 8534, 8542, 8471,901755 5 5 0
Acuerdo sobre Tecnología de la
Información, Apéndice B,capítulo:  8518.40, 8528.21,8531.20, 854110 10 10 10 0
Acuerdo sobre Productos
Textiles capítulos: 5001-
5006.00.90, 5101- 5109.90.90,
5201-5207.90.00, 5301-5308.90.90, 5401-5406.20.00,5501-5511.30.00, 5604-5607.90.00Inmediatamente
(5)
Acuerdo sobre Productos
Textiles capítulos: 5007-
5007.90.90, 5111-5113,5208.11.00-5212.25.90, 5309-531100.90, 5407.10-5408.34,
5512-5516.94.00, 5601-
5603.94.90, 5608-5608.90, 5801-580410.90, 5806-580640.00,5809, 5901Inmediatamente
(10)WT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.4/Add.2
Página 8Aplicación por etapas propuesta por Albania (tipos de arancel en tanto por ciento)
Iniciativa
SectorialAño
de la
adhesión1º de enero
de 20001º de enero
de 20011º de
enero
de 20021º de
enero
de 20031º de
enero
de 20041º de
enero
de 20051º de
enero
de 20061º de
enero
de 20071º de
enero
de 20081º de
enero
de 2009
Acuerdo sobre Productos
Textiles, capítulos: 5609,
capítulo 57, 5802.11-5802.20,580421- 5805, 5807.10-5808.90,5810-5811, 5904.10-5905.00.90,5908-5910, capítulo 61, 62, 6320 20 Fibras (5)
Tejidos (10)
Artículos
confec-
cionados
(12.5)
prendas de
vestir
(17.5)
Madera, capítulo 44 (todos losaranceles según el SA)5,  10,  20 5,  10,  20 5,  10 5,  10 5,  10 0
Semillas oleaginosas y derivados,
capítulos:  1201, 1203, 1204,1205, 1206, 1207, 1507, 1511,1208, 1512, 1513, 1514, 1515,
1516.20, 1518, 2106.10, 2304,
2302505,  10 5,  10 5,  10 0
Pescado y productos derivados,
capítulos:  capítulo 35,  10,  20 5,  10,  20 5,  10,  20 0
Pescado y productos derivados,
capítulos:  0508, 0509, 0511.91,1504, 1603.001010 10 10 0
Pescado y productos derivados,
capítulos: 160290.10, 16041120,16041140, 16041220, 16041240,
16041310, 16041320, 16041330
(A, B) 16041340, 16041345,16041350, 16041410, 16041420,16041430, 16041440, 16041450,16041470, 16041480, 16041500,
16041610, 16041630, 16041910,
16041920, 16041925, 16041980,16042005, 16042015, 16042025,16042030, 16042040, 16043020,16043030, 160520 20 20 0
Pescado y productos derivados,
capítulo 23012055 5 0
__________