. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/168/Add.1
3 de enero de 2002
(02-0014)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS
NACIONALES, PARA 2002-2003
SINGAPUR
Addendum
De conformidad con el procedimiento conven ido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para elperíodo 2002-2003.
A continuación se reproduce la información notificada por Singapur.
_______________
1. Cálculo de los valores de umbral, expresados en moneda nacional
Entidades del anexo 1Valor de umbral
(DEG)Valor de umbral en
dólares de Singapur
(cifras redondeadas)
1. Bienes y servicios, excepto los servicios
de construcción130.000 295.700
2. Servicios de construcción 5.000.000 11.376.000
Entidades del anexo 3Valor de umbral
(DEG)Valor de umbral en
dólares de Singapur
(cifras redondeadas)
1. Bienes y servicios, excepto los servicios
de construcción400.000 910.000
2. Servicios de construcción 5.000.000 11.376.000GPA/W/168/Add.1
Página 2
2. Método de cálculo
El cálculo del valor de umbral, en la moneda nacional, se basa en el tipo de cambio medio
mensual entre el DEG y el dólar de Singapur dur ante el período de 24 meses comprendido entre
octubre de 1999 y septiembre de 2001.
MesTipo de cambio entre
el dólar de Singapur
y 1 DEGMesTipo de cambio entre
el dólar de Singapur
y 1 DEG
Octubre de 1999 2,3058 Octubre de 2000 2,2479
Noviembre de 1999 2,3055 Noviembre de 2000 2,2541
Diciembre de 1999 2,2866 Diciembre de 2000 2,2560
Enero de 2000 2,3073 Enero de 2001 2,2637
Febrero de 2000 2,2961 Febrero de 2001 2,2502
Marzo de 2000 2,3151 Marzo de 2001 2,2698
Abril de 2000 2,2491 Abril de 2001 2,3018
Mayo de 2000 2,2843 Mayo de 2001 2,2670
Junio de 2000 2,3127 Junio de 2001 2,2679
Julio de 2000 2,2764 Julio de 2001 2,2676
Agosto de 2000 2,2450 Agosto de 2001 2,2406
Septiembre de 2000 2,2596 Septiembre de 2001 2,2752
Fuente: FMI, Estadísticas Financieras Internacionales.
El tipo de cambio medio entre el DEG y el  dólar de Singapur es el siguiente:
54,605 dólares de Singapur/24 meses = 2,2752 dólares de Singapur.
__________