RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/86
9 de diciembre de 1998
(98-5013)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  francés
COMUNICACIÓN DE CÔTE D'IVOIRE
CERTIFICACIÓN
Listas revisadas de compromisos específicos y de exenciones
del artículo II (NMF) relativas a los servicios financieros
El Gobierno de Côte D'Ivoire ha comunicado a la  OMC los proyectos adjuntos de las listas de
compromisos específicos y de exenciones del artículo II relativas a los servicios financieros, y ha
solicitado que se apliquen las disposiciones apropiadas para que los proyectos puedan incorporarse a
la lista de compromisos específicos y a la de exenciones del artículo II en el marco del AcuerdoGeneral sobre el Comercio de Servicios (docum entos GATS/SC/23 y GATS/EL/23) y que forme parte
integrante de ellas.
_______________
El Gobierno de Côte d'Ivoire adjunta a los Miembros de la Organización Mundial del
Comercio mediante la oferta inicial modificada de Côte d'Ivoire relativa a su lista de compromisos
específicos y a su lista de exenciones del artículo II (NMF).
Esta oferta inicial se refiere esencialmente a los siguientes servicios financieros:
1) Servicios de seguros y relacionados con seguros:
a) seguros directos de vida;
b) seguros directos distintos de los de vida;
c) servicios de reaseguro y retrocesión;d) actividades de intermediación de seguros:  corredores y agentes de seguros.
2) Servicios bancarios y demás servicios financieros, excluidos los seguros:
a) aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables del público;
b) préstamos de todo tipo, con inclusión de créditos personales, créditos
hipotecarios, factoring y financiación de transacciones comerciales;
c) todos los servicios de pago y transferencia monetaria, con inclusión de
tarjetas de crédito, de pago y similares, cheques de viajeros y giros bancarios.
Dado que se trata de la lista final de exenciones del artículo II del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios, Côte d'Ivoire ha adoptado las presentes disposiciones para conservar y
garantizar las medidas preferenciales existentes, aplicables de conformidad con los textos de los
acuerdos por los que se establecen las siguientes asociaciones:
- la Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros (CIMA);
- la Unión Monetaria del África Occidental (UMAO);S/C/W/86
Página 2
- la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO);
y por los que rigen las compañías comunes de reaseguros de los estados miembros de la CICA
(CICARE) o de la Organización de la Unidad Africana (AFRICARE).
Dado que el acuerdo por el que se establece la UEMAO tiene un alcance general, los textos
específicos que rigen los servicios de bolsa se refieren al Convenio por el que se establece el Consejo
Regional del Ahorro Público y los Mercados Financieros y sus textos de aplicación.  Este Convenio
fue firmado el 3 de julio de 1996 y ratificado por el conjunto de los países de la UMAO.
Por consiguiente, la descripción de la última medida mencionada (servicios de bolsa) que
figura en la lista de exenciones NMF presenta da por Côte d'Ivoire el 12 de diciembre de 1998
(documento S/L/48) se ha modificado para identificar mejor el origen jurídico de la medida (se ha
sustituido "medidas preferenciales adoptadas de conformidad con el acuerdo por el que se establece la
Unión Monetaria del África Occidental" por "medidas preferenciales adoptadas de conformidad con el
Convenio por el que se establece el Consej o Regional del Ahorro Público y los Mercados
Financieros").  Esta modificación no afecta al objeto ni al alcance de la medida.
En cuanto a las solicitudes de los otros Miembros de la OMC dirigidas al Gobierno de
Côte d'Ivoire sobre oferta de concesiones de servicios financieros, Côte d'Ivoire desea subrayar lo
siguiente:
En la formulación de su oferta se han tenido en cuenta en buena medida las preocupaciones de
los gobiernos en lo relativo al acceso a los mercados y al trato nacional.
Sin embargo, la presencia comercial de empresas que llevan a cabo actividades bancarias y de
seguros sigue sujeta a los criterios relativos, tanto a la forma jurídica de esas sociedades como a lahonorabilidad de sus dirigentes.
Las medidas de exención que deben consolidarse en virtud del artículo II del Acuerdo General
sobre el Comercio de Servicios tienen por objeto salvaguardar los intereses de Côte d'Ivoire y de sus
interlocutores de las zonas monetarias, económicas y culturales a las que pertenece.
_______________
En consecuencia, si no se comunica a la Secretaría ninguna objeción en los 90 días posteriores
a la fecha del corrigendum (en francés solamente) de la presente comunicación de fecha 18 de
diciembre de 1998, las listas adjuntas de compromisos específicos y de exención del artículo IIrelativas a los servicios financieros se considerarán parte integrante de la lista de compromisos
específicos y de la lista de exenciones del artículo II de Côte d'Ivoire en el marco del AGCS.S/C/W/86
Página 3
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIO
(98-0000)
Comercio de Servicios
CÔTE D'IVOIRE
Lista de compromisos específicos
Suplemento 2
(Esta lista es auténtica en francés únicamente)
________________S/C/W/86
Página 4 CÔTE D'IVOIRE – LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
7. SERVICIOS
FINANCIEROS
A. Servicios de seguros y
relacionados con seguros
a) Seguros de vida
b) Seguros distintos de los de
vida1) De conformidad con las disposiciones del
Código de seguros de la Conferencia
Interafricana de Mercados de Seguros (CIMA),los contratos de seguro relativos a una persona,un bien o una responsabilidad ubicados enCôte d'Ivoire, sólo podrán suscribirse con lasinstituciones autorizadas a realizar operaciones
de seguros en el país.1) Ninguna
2) Sin consolidar 2) Sin consolidar
3) Las actividades en materia de seguros de una
empresa extranjera sólo pueden ejercersemediante una filial autorizada o una sucursal
autorizada.  La obtención de la autorización
dependerá de la honradez, la aptitudprofesional, las garantías financieraspresentadas y un examen de las necesidadeseconómicas.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto para el personal
empleado por las compañías de seguros.4) De conformidad con las disposiciones del
Código de seguros de la CIMA, el director
general de la sucursal de una compañía deseguros extranjera debe estar domiciliado enCôte d'Ivoire y haber residido allí durante seismeses.
c) Servicios de reaseguro y de
retrocesión1) Sin consolidar para las cesiones obligatorias.
2) Sin consolidar para las cesiones obligatorias.1) Sin consolidar para las cesiones obligatorias.
2) Sin consolidar para las cesiones obligatorias.
3) Sin consolidar para las cesiones obligatorias. 3) Sin consolidar para las cesiones obligatorias.
4) Sin consolidar 4) Sin consolidarS/C/W/86
Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
d) Actividades de
intermediación de seguros:corredores y agentes de
seguros1) - Los corredores tienen la obligación de
obtener una autorización del ministeriocompetente para el sector de los seguros
para cualquier tipo de aceptación de riesgos
efectuada en Côte d'Ivoire y justificar suestablecimiento permanente en Côted'Ivoire.1) Ninguna
- Los agentes de seguros tienen la obligación
de obtener un permiso de una compañía de
seguros autorizada, justificar el
establecimiento permanente en Côte d'Ivoirey obtener una autorización profesional delministerio competente para el sector de losseguros.
2) Sin consolidar 2) Sin consolidar
3) - En el caso de los corredores, la obtención de
la autorización dependerá de la honradez, lasaptitudes profesionales y las garantíasfinancieras aportadas.3) Ninguna
- En el caso de los agentes, la entrega de la
autorización profesional dependerá de la
honradez y la capacidad.
4) Sin consolidar 4) Sin consolidar
B. Servicios bancarios y demás
servicios financieros,
excluidos los seguros
1) Ninguna 1) Ninguna a) Aceptación de depósitos y
otros fondos reembolsablesdel público2) Las operaciones de depósitos en el extranjero
(países que no forman parte de la zona franco)necesitan la autorización previa del Ministro deHacienda, con excepción de los depósitosefectuados por los bancos e instituciones
financieras sujetos al control del Banco Central
de los Estados de África Occidental.2) Ninguna
3) La autorización para ejercer una actividad
bancaria se concede mediante decreto delMinistro de Hacienda otorgado previarecomendación de la Comisión bancaria.3) Ninguna
La obtención de la autorización dependerá de:
- la honradez;S/C/W/86
Página 6Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- la experiencia de las personas que deben
dirigir, administrar o gestionar el banco o lainstitución financiera y sus agencias;
- las garantías financieras aportadas por los
accionistas y la capacidad de la empresa
para realizar sus objetivos de desarrollo encondiciones compatibles con el buenfuncionamiento del sistema bancario y unaseguridad suficiente para la clientela.
Los bancos deben estar constituidos ensociedades anónimas de capital fijo y tener sudomicilio social en Côte d'Ivoire.
También pueden aceptar depósitos lassociedades cooperativas o mutualidades decapital variable, previa autorización del
Ministro de Hacienda después de haberse
recibido la conformidad de la Comisiónbancaria.  La obtención de la autorizacióndependerá de la honradez, la aptitud profesionaly las garantías financieras aportadas.
4) Nadie puede dirigir, administrar o gestionar un
banco o una institución financiera ni una de sus
agencias, si no tiene la nacionalidad de un paísmiembro de la Unión Monetaria de ÁfricaOccidental, a menos que, en virtud de unConvenio de establecimiento, pueda asimilarse
a los nacionales de la UMAO.  El Ministro de
Hacienda puede autorizar, previarecomendación de la Comisión bancaria,determinadas excepciones.4) Ninguna
Las personas físicas no pueden aceptar
depósitos del público.S/C/W/86
Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b) Préstamos de todo tipo,
incluidos los créditospersonales, créditos
hipotecarios, factoring  y
financiación detransacciones comerciales1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Solamente pueden efectuar operaciones de
crédito de todo tipo los bancos e instituciones
financieras autorizadas, así como lasmutualidades de ahorro y crédito.  Laautorización para el ejercicio de talesactividades se concede mediante decreto del
Ministro de Hacienda previa la conformidad de
la Comisión bancaria.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
La obtención de la autorización dependerá de:
- la honradez;
- la experiencia de las personas que deben
dirigir, administrar o gestionar el banco oinstitución financiera y sus agencias;
- las garantías financieras aportadas por los
accionistas y la capacidad de la empresapara realizar sus objetivos de desarrollo encondiciones compatibles con el buenfuncionamiento del sistema bancario y unaseguridad suficiente para la clientela.
Los bancos deben estar constituidos ensociedades anónimas de capital fijo y tener sudomicilio social en Côte d'Ivoire.
4) Nadie puede dirigir, administrar o gestionar un
banco o una institución financiera, ni una de sus
agencias, si no tiene la nacionalidad de un país
miembro de la Unión Monetaria de ÁfricaOccidental, a menos que, en virtud de unconvenio de establecimiento, pueda asimilarse alos nacionales de la UMAO.  El Ministro deHacienda puede autorizar, previa conformidad
de la Comisión bancaria, excepciones
determinadas.4) Sin consolidarS/C/W/86
Página 8Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Todos los servicios de
pago y transferenciamonetaria, con inclusión
de tarjetas de crédito, de
pago y similares, chequesde viajeros y girosbancarios1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) El ejercicio de estas actividades corresponde a
la administración de correos y a las
instituciones bancarias.  Estas institucionesdeben obtener, además de la autorización delbanco, una autorización del Ministro deHacienda que les permita actuar como
intermediarios y poder realizar operaciones con
el extranjero.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
Por otro lado, para la emisión de tarjetas decrédito se exige una autorización específica delMinistro.
La obtención de la autorización dependerá de:
- la honradez;
- la experiencia de las personas que deban
dirigir, administrar o gestionar el banco oinstitución financiera y sus agencias;
- las garantías financieras aportadas por los
accionistas y la capacidad de la empresapara realizar sus objetivos de desarrollo en
condiciones compatibles con el buen
funcionamiento del sistema bancario y unaseguridad suficiente para la clientela.
Los bancos deben estar constituidos ensociedades anónimas de capital fijo y tener su
domicilio social en Côte d'Ivoire.
4) Sin consolidar 4) Sin consolidarS/C/W/86
Página 9
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIO
(98-0000)
Comercio de Servicios
CÔTE D'IVOIRE
Lista de exenciones del artículo II (NMF)
Suplemento 1
(Esta lista es auténtica en francés únicamente)
________________S/C/W/86
Página 10 CÔTE D'IVOIRE - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsector Descripción de la medida
con indicación de  las razones de
su incompatibilidad con
 el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condi ciones que motivan la
necesidad de la exención
Servicios de seguros yservicios conexosMedidas preferenciales adoptadas
de conformidad con el acuerdo porel que se establece la ConferenciaInterafricana de Mercados deSeguros (CIMA)Los Estados que forman parte de la
zona  francoIndefinida Promover la integración regional y
subregional en materia de seguros
Servicios deintermediarios y
agencias de segurosEl acceso de personas físicas
extranjeras al mercado de Côte
d'Ivoire de los servicios de agencias
e intermediación depende de lasposibilidades recíprocas de accesode los proveedores de Côte d'Ivoireen los países de que se trateTodos los países Indefinida Mejorar las condiciones de acceso
de los prestatarios de Côte d'Ivoire
en el extranjero
Reaseguros -  Cesión obligatoria a CICA-RE
del 5 por ciento como mínimo delas primas no relacionadas conautomóviles emitidas por las
sucursales de sociedades
extranjeras que operan en Côted'Ivoire
-  Cesión obligatoria a CICA-RE
del 15 por ciento como mínimo
sobre los contratos de reaseguro delas sociedades de derecho de Côted'IvoireLos Estados que forman parte de la
zona francoIndefinida Promover la integración regional y
subregional del mercado dereaseguros
Reaseguros -  Cesión obligatoria a AFRICA-RE
del 5 por ciento sobre los contratosde reaseguro suscritos por losorganismos de seguros que operanen Côte d'IvoireLos Estados miembros de la
Organización de la UnidadAfricanaIndefinida Promover la integración regional y
subregional del mercado dereasegurosS/C/W/86
Página 11Sector o subsector Descripción de la medida
con indicación de  las razones de
su incompatibilidad con
 el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condi ciones que motivan la
necesidad de la exención
Aceptación dedepósitos y otrosfondos reembolsablesdel públicoLas operaciones de depósito
efectuadas por un residente, en unbanco situado en la UEMAO estánexentas de la autorización delMinistro de HaciendaLos Estados  miembros de la
UEMAOIndefinida Promover la integración
subregional en materia de banca
Servicios bancarios Nadie puede dirigir, administrar o
gestionar un banco o un
establecimiento financiero ni unade sus agencias, si no tiene lanacionalidad de un país miembrode la Unión Monetaria del ÁfricaOccidental (UMAO) Los Estados miembros de la
UMAOIndefinida Promover la integración regional y
subregional en materia de
servicios bancarios
Servicios bancarios Medidas preferenciales adoptadas
de conformidad con el acuerdo porel que se establece la UMAOLos Estados miembros de la
UMAOIndefinida Promover la integración regional y
subregional en materia deservicios bancarios
Servicios de Bolsa(puntos X a XIV de lalista de sectores quefigura en el Anexosobre servicios
financieros)Medidas preferenciales adoptadas
de conformidad con el Conveniopor el que se establece el ConsejoRegional del Ahorro Público y losMercados FinancierosLos Estados miembros de la
UEMAOIndefinida Promover la integración regional y
subregional en materia deservicios de Bolsa
__________