. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/62 
5 de mayo de 2004 
 (04-2001) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aguacates 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento (CE) de 
la Comisión Nº ... por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 831/1997 de la Comisión 
por el que se establecen normas de comercialización aplicables a los aguacates. 
6. Descripción del contenido:   La modificación de la norma de la CE aplicable a los 
aguacates incluye prescripciones objetivas sobr e la madurez para todas las variedades de 
aguacate, exceptuadas las de las Antillas, y permite la comercialización de aguacates Hass 
muy pequeños. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se aclara el requisito de un mínimo de sazón para excluir los frutos que no estén en 
condiciones de madurar;  se toman en cuenta las preferencias de ciertos consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   El reglamento se basa en la norma CEE/ONU FFV-42 aplicable 
a los aguacates, que presenta escasas diferencias con respecto a la norma del Codex STAN 197-1995.  No obstante, la norma CEE/ ONU, más reciente, se adapta mejor a las 
preferencias de los consumidores en materia de tamaño y madurez de los aguacates.  Por 
esta razón, las Comunidades Europeas han solicita do la inclusión de los aguacates en la lista 
de prioridades para la futura labor del Codex sobre frutas y hortalizas frescas. G/TBT/N/EEC/62 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Se adoptará a fines de julio de 2004. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
 