 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS207/15 
22 de septiembre de 2003 
 (03-5070) 
 Original:   español 
  
 
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE  
SALVAGUARDIA APLICADOS A DETERMINADOS  
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Informe de situación presentado por Chile
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2003, dirigida por la Misión 
Permanente de Chile al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Chile - Sistema de bandas de precios y medidas de 
salvaguardia aplicados a determinados 
productos agrícolas 
(WT/DS207) 
 
 
 Conforme lo dispuesto en el párrafo 6 del ar tículo 21 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), Chile presenta el siguiente 
primer informe de situación sobre los progresos rea lizados en la aplicación de las recomendaciones o 
resoluciones en la controversia " Chile - Sistema de bandas de precios y medidas de salvaguardia 
aplicados a determinados productos agrícolas ". 
 
 En su reunión del 23 de octubre de 2002, el Órgano de Solución de Di ferencias (OSD) adoptó 
los informes del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, en la controversia de la re ferencia.  En arbitraje de conformidad con el 
párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se determinó que el "plazo pruden cial" para que Chile aplique las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en dicho caso expirará el 23 de diciembre de 2003. 
  A iniciativa del Ejecutivo, en agosto pasado, el Congreso Nacional aprobó un proyecto de Ley que tiene por objeto efectuar adecuaciones lega les correspondientes al "Sistema de Bandas de 
Precio" contemplado en el artículo 12 de la Ley Nº  18.525.  Dicho proyecto no ha sido publicado a la 
espera de la dictación del Reglamento que se establece en el inciso 10 del artículo 1º de la Ley 
aprobada.  Una vez dictado dicho Decreto Supremo, la Ley será promulgada y publicada, y entrará en vigencia, de acuerdo a su artículo primero transitori o, el 16 de diciembre de 2003 para los productos 
objetos de la presente controversia, es decir, antes del vencimiento del plazo prudencial de 
cumplimiento fijado en el laudo arbitral.   WT/DS207/15 
Página 2  
 
  Por último, Chile quisiera destacar que la Ley aprobada por el Congreso no incluye los aceites 
vegetales comestibles y las semillas oleaginosas, los que en consecuencia dejarán de estar sujetos al 
Sistema de Bandas.    Agradeceré a V.E. incorporar el presente info rme de situación en la agenda de la próxima 
reunión del OSD el día 2 de octubre. 
 
__________ 
 