ORGANISATION MONDIALE WT/DS129/1
G/SCM/D23/1
DUCOMMERCE G/L/238
11mai1998
(98-1831)
Original: anglais
GRECE -CERTAINES MESURES RELATIVES AL'IMPOT SUR
LEREVENU CONSTITUANT DESSUBVENTIONS
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du5mai1998 etadressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente delaGrèce etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement grec, conformément auxarticles premier et4duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article 4.1del'Accord surlessubventions et
lesmesures compensatoires (Accord SMC) etàl'article 30del'Accord SMC (dans lamesure oùil
incorpore parréférence l'article XXIII:1 del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994), ausujetdesubventions prohibées accordées parlaGrèce. Surlabasedetraductions non
officielles enanglais delalégislation pertinente etdedescriptions provenant desources secondaires,
lesEtats-Unis croient comprendre que,envertu delaloigrecque relative àl'impôt surlerevenu, les
exportateurs grecsontdroitàunedéduction fiscale annuelle spéciale calculée enpourcentage desrecettes
d'exportation. Ilspensent quelesinstruments pertinents enrapport aveccettemesure sont,entreautres,
laLoin2238/1994, article 31,paragraphe 2.
LesEtats-Unis considèrent quecettemesure constitue unesubvention àl'exportation et,en
tantquetelle,estincompatibleaveclesobligationsquidécoulentpourlegouvernementgrecdel'article3
del'Accord SMC.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.
__________