RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/VAL/W/10
24juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2905)
Comité del'évaluation endouane
LEGISLATION DELASLOVENIE1
Réponse delaSlovénie auxquestions posées parlesEtats-Unis
LaMission permanente delaRépublique deSlovénie afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du18juillet 1996.
_______________
Meréférant àlacommunication delaMission permanente desEtats-Unis datée du13mai1996
(G/VAL/W/9), j'aileplaisir devoustransmettre lesréponses suivantes:
1. Legouvernement slovène reconnaît quel'article 18.1.1 et1.2delaLoidouanière dela
République deSlovénie n'estpascompatible aveclesensdonné àl'expression "delamême nature
oudelamême espèce" danslesarticles 5:1a)i)et6:1b)del'Accord surl'évaluation endouane;
2. Ils'agiteffectivement d'uneerreur determinologie etleMinistère desfinances aaverti les
autorités douanières quel'Accord surl'évaluation endouane devrait êtreappliqué directement surla
basedesesarticles pertinents afind'éviter quecetteincompatibilité n'aitdesconséquences dansla
pratique;
3. LaLoidouanière delaRépublique deSlovénie seradûment modifiée dèsqu'unerévision de
laloiseraproposée danslecadre duprocessus législatif parlementaire.
1G/VAL/N/1/SVN/1.