ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
17 de agosto de 1998
(98-3209)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS
AUSTRALIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia  la comunicación siguiente, de fecha
10 de agosto de 1998.
_______________
Se adjuntan los textos completos de la legislación australiana antidumping y en materia de
medidas compensatorias, que ha sido reformada para incorporar las modificaciones que entraron en
vigor el 24 de julio de 1998.  En virtud de disposiciones transitorias, en particular sobre la AutoridadAntidumping, esta legislación debe leerse conj untamente con el docume nto G/ADP/N/1/AUS/1 -
G/SCM/N/1/AUS/1 en lo tocante a las investigaciones en curso.
Nota explicativa
La presente notificación se hace en cumplimiento del párrafo 5 del artículo 16 y del párrafo 5
del artículo 18 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo Antidumping") y del párrafo 12 del
artículo 25 y el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y MedidasCompensatorias ("Acuerdo sobre Subvenciones").
2. Los anexos son los siguientes:
a) partes pertinentes de la Ley de Aduanas de 1901;
b) disposiciones pertinentes de los Reglamentos de Aduanas;
c) Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975;d) modificación y ulterior derogación de la Ley sobre la Autoridad Antidumping
de 1988;  y
e) disposiciones de aplicación y transición, salvedades.
3. En los anexos se han incorporado a las leyes principales las enmiendas que entraron  en vigor
el 24 de julio de 1998.  Consiguientemente, dichos textos constituyen textos de trabajo y no sonjurídicamente auténticos.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 2
ARTÍCULO 13 DEL ACUERDO ANTIDUMPING Y ARTÍCULO 23 DEL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES
4. La legislación australiana que contiene disposiciones sobre medidas antidumping y medidas
compensatorias está sujeta a examen de conformidad con la Ley de Decisiones Administrativas
(Examen Judicial).  Las medidas administrativas relacionadas con las determinaciones definitivas ylas revisiones de las determinaciones están, por consiguiente, sujetas a examen por parte del Tribunal
Federal, que es independiente de las autoridades competentes para la determinación o la revisión.  Los
motivos para el examen judicial de conformidad con la Ley de Decisiones Administrativas (Examen
Judicial) son los siguientes:
a) violación de las reglas de la justicia natural;
b) inobservancia de los procedimientos prescritos por la ley;
c) falta de jurisdicción;d) decisión no autorizada por la legislación;
e) ejercicio indebido de una potestad;  a saber:
- consideración de elementos irrelevantes;
- omisión de elementos pertinentes;
- razón improcedente;- utilización de mala fe, de facultades discrecionales, siguiendo instrucciones o
en interés de otra persona, o en virtud de una norma o política que no tenga en
cuenta las circunstancias del caso;
- actuación no razonable;
- actuación que genere incertidumbre;- abuso de poder;
f) error de derecho;
g) fraude;
h) falta de pruebas;  e
i) decisión contraria a derecho por otros motivos.
PÁRRAFO 5 a) DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO ANTIDUMPING Y PÁRRAFO 12 a) DEL
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES
5. De conformidad con la legislación modificada, la autoridad investigadora australiana es el
Servicio de Aduanas de Australia.  En virtud de las disposiciones transitorias, la Autoridad
Antidumping acabará de tratar los casos cuyo examen tenga en curso.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 3
6. Las modificaciones, por las que se suprime la Autoridad Antidumping, establecen además el
cargo de Oficial de Examen de las Medidas Comerciales.  Éste examinará ciertas decisiones
adoptadas por el Ministro y por el Servicio de Aduanas de Australia.  En el primer caso, hará
recomendaciones al Ministro mientras que en el segundo tomará decisiones al respecto.  Las
cuestiones que serán objeto de examen por el Oficial de Examen de las Medidas Comerciales seestipulan en los artículos 269ZZA y 269ZZN de la Ley de Aduanas.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 4
Arancel de Aduanas ( Ley Antidumping de 1975 )
ÍNDICE
Artículo
1. Título abreviado
2. Entrada en vigor
6. Incorporación
7. Imposición de derechos de aduana
8. Derechos antidumping
9. Derechos antidumping a favor de un tercer país
10. Derechos compensatorios
11. Derechos compensatorios a favor de un tercer país
12. Limitación de los derechos provisionales al importe de la garantía
16. Percepción independiente de los derechos
21. Carácter adicional de los derechos especiales respecto de los ordinarios
Ley relativa a ciertos derechos de aduana especiales
Título abreviado
1. La presente Ley podrá citarse como Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975 .
Entrada en vigor
2. La presente Ley entrará en vigor el día en que reciba la Sanción Real.
Incorporación
6. La Ley de Aduanas de 1901 ( a  l a  q u e  s e  h a r á  r e f e r e n c i a  e n  l a  p r e s e n t e  L e y  c o m o  " L e y  d e
Aduanas") queda incorporada en la presente Ley y deberá leerse de consuno con ella.
Imposición de derechos de aduana
7. Los derechos de aduana se impondrán de conformidad con la presente Ley.
8. Derechos antidumping
1) El presente artículo no se aplicará a las mercancías:
a) producidas o fabricadas en Nueva Zelandia;  y
b) importadas en Australia después de la entrada en vigor de este párrafo.
2) Se establece, y deberá percibirse y pagarse, sobre las mercancías a las que sea aplicable el
presente artículo en virtud de un aviso publicado con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TGde la Ley de Aduanas, un derecho especial de aduanas denominado derecho antidumping, que se
calculará de conformidad con el párrafo 6).G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 5
3) Mientras no se haya realizado la liquidación definitiva del derecho antidumping que debe
pagarse por las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del
artículo 269TG de la Ley de Aduanas, deberá pa garse sobre ellas un derecho antidumping provisional.
4) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 5), el derecho antidumping provisional que debe
pagarse sobre las mercancías objeto de un aviso con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TGde la Ley de Aduanas equivaldrá a la suma de:
a) la diferencia entre el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que el
Ministro haya establecido, o haya establecido por última vez, a los efectos del aviso y
el valor normal de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o establecido
por última vez;  y
b) si el precio de exportación de esas mercancías es inferior al precio de exportación de
las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o establecido por última vez, porel Ministro a los efectos del aviso:  la cuantía en que el segundo precio de exportación
exceda del primero.
5) El Ministro deberá disponer, por aviso firmado, que se determine el componente del derecho
antidumping provisional mencionado en el apartado a) del párrafo 4) respecto de determinadas
mercancías:
a) como un porcentaje del precio de exportación de esas mercancías, o del precio de
exportación de mercancías de ese tipo, que el Ministro haya establecido, o establecido
por última vez, a los efectos del aviso de derecho antidumping, si el segundo es
mayor;
b) mediante referencia a una medida cuantitativa de esas mercancías;  oc) mediante referencia a una combinación del porcentaje mencionado en el apartado a) y
la medida cuantitativa de las mercancías;
y tal aviso surtirá efecto en consecuencia.
5A) Si el precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo que el Ministro ha establecido
o establecido por última vez a los efectos del aviso es inferior al valor normal de las mercancías de esetipo establecido, o establecido por última vez, el Mi nistro, al ejercer las facultades que le atribuye el
párrafo 5) respecto de determinadas mercancías objeto de un aviso expedido conforme a los
párrafos 1) ó 2) del artículo 269TG, deberá tener en cuenta la conveniencia de fijar un derecho de
cuantía menor de tal modo que la suma de:
a) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o
establecido por última vez;  más
b) ese derecho de cuantía menor;
no exceda del precio no causante de daño.
5B) Si en las circunstancias especificadas en el artículo 269TJA de la Ley de Aduanas se han
publicado a la vez avisos con arreglo al artículo 269TG y al artículo 269TJ de dicha Ley con respecto
a las mismas mercancías, el Ministro, al ejercer las facultades que le atribuye el párrafo 5) en relación
con un derecho antidumping provisional aplicable a esas mercancías, deberá tener en cuenta laconveniencia de fijar su cuantía de tal modo que la suma de:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 6
a) el precio de exportación de esas mercancías;  más
b) la cuantía del derecho antidumping provisional así fijado;  más
c) la cuantía del derecho compensatorio provisional fijado con arreglo al artículo 10;
no exceda del precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por
última vez, por el Ministro a los efectos de esos avisos.
5C) Si el Ministro firma un aviso con arreglo al párrafo 5), deberá hacerlo publicar en el Boletín
Oficial a menos que, a su juicio, la publicación de tal aviso tenga efectos desfavorables para los
intereses económicos o comerciales de alguna persona.
5D) Los avisos previstos en el párrafo 5) se aplicarán a las mercancías despachadas para consumo
interior a partir de la fecha indicada en ellos, que podrá ser anterior a la fecha de publicación del aviso
pero no podrá ser una fecha en la que se aplicara a las mercancías un aviso anterior expedido en virtud
de ese párrafo.
6) El importe del derecho antidumping aplicable a las mercancías que han sido objeto de un
aviso con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TG de la Ley de Aduanas equivaldrá:
a) salvo que se aplique el apartado b), a la diferencia entre los importes establecidos por
el Ministro como precio de exportación y valor normal de esas mercancías;
b) si el Ministro determina, en un aviso expedido con arreglo al párrafo 5), que el
derecho antidumping provisional aplicable a las mercancías de que se trata debe
fijarse total o parcialmente mediante referencia al precio no causante de daño de las
mercancías de ese tipo que el Ministro haya establecido, o establecido por última vez,
a los efectos del primer aviso mencionado, a la diferencia entre:
i) el importe establecido por el Ministro como precio de exportación de esas
mercancías;  y
ii) el importe establecido por el Ministro como valor normal de esas mercancías,
o el precio no causante de daño si este último fuera menor.
7) El Ministro podrá, mediante aviso escrito, exonerar mercancías del derecho antidumping
provisional y del derecho antidumping siempre que se haya cerciorado:
a) de que no se ofrecen para su venta en Australia productos similares ni directamente
competidoras a todos los adquirentes por igual en condiciones similares teniendo en
cuenta los usos y costumbres del comercio;
b) de que se encuentra en vigor respecto de las mercancías una Orden sobre Concesiones
Arancelarias dictada con arreglo a la Parte XVA de la  Ley de Aduanas de 1901 ;
c) de que:
i) si se trata de mercancías a las que se aplica el artículo 11 de la Ley del
Arancel de Aduanas de 1987 , la partida de la Lista Nº 4 de dicha Ley
correspondiente a las mercancías es aplicable a mercancías, o a una clase
o tipo de mercancías, establecidas por reglamento;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 7
ii) no pueden obtenerse con razonable facilidad mercancías adecuadamente
equivalentes de producción o fabricación australiana;
d) de que:
i) la clasificación arancelaria de la Lista Nº 3 de dicha Ley que se aplica a las
mercancías determina que no deban pagarse derechos respecto de ellas o quelos derechos que deben pagarse a su respecto son de un tipo equivalente al
que corresponde a las mercancías conforme a la Lista Nº 4;  y
ii) no pueden obtenerse con razonable facilidad mercancías adecuadamente
equivalentes de producción o fabricación australiana;  o
e) de que las mercancías son artículos destinados a utilizarse como muestras para la
venta de productos similares.
8) Cuando el Ministro exonere mercancías de derechos antidumping provisionales o de derechos
antidumping con arreglo al párrafo 7) en razón de haberse cerciorado de la situación prevista en los
apartados a), c) o d) de ese párrafo, el acto de exoneración se publicará en el Boletín Oficial.
9) En el presente artículo, la referencia a una Orden sobre Concesiones Arancelarias comprende
las Órdenes de Concesión de Aranceles Comerciales dictadas con arreglo a la Parte XVA de la Ley de
Aduanas de 1901  vigente antes de la entrada en vigor del artículo 10 de la Ley por la que se modifica
la legislación de aduanas (Concesiones arancelarias y antidumping) de 1992 .
Derechos antidumping en favor de un tercer país
1) El presente artículo no se aplicará a las mercancías:
a) producidas o fabricadas en Nueva Zelandia;  y
b) importadas en Australia después de la entrada en vigor de este párrafo.
2) Se establece y deberá percibirse y pagarse, sobre las mercancías a las que sea aplicable el
presente artículo en virtud de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TH
de la Ley de Aduanas, un derecho especial de aduanas denominado derecho antidumping en favor de
un tercer país, que se calculará de conformidad con el párrafo 6).
3) Mientras no se haya realizado la liquidación definitiva del derecho antidumping en favor de
un tercer país que debe pagarse por las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los
párrafos 1) ó 2) del artículo 269TH de la Ley de Aduanas, deberá pagarse sobre ellas un derecho
antidumping provisional en favor de un tercer país.
4) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 5), el derecho antidumping provisional en favor de un
tercer país que debe pagarse sobre las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a lospárrafos 1) ó 2) del artículo 269TH de la Ley de Aduanas equivaldrá a la suma de:
a) la diferencia entre el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que el
Ministro haya establecido, o haya establecido por última vez, a los efectos del aviso y
el valor normal de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o establecido
por última vez;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 8
b) si el precio de exportación de esas mercancías es inferior al precio de exportación de
las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o establecido por última vez, por
el Ministro a los efectos del aviso:  la cuantía en la que el segundo precio de
exportación exceda del primero.
5) El Ministro deberá disponer, por aviso firm ado, que el componente del derecho antidumping
provisional en favor de un tercer país mencionado en el apartado a) del párrafo 4) respecto de
determinadas mercancías se establezca:
a) como un porcentaje del precio de exportación de esas mercancías, o del precio de
exportación de mercancías de ese tipo, que el Ministro haya establecido, o establecido
por última vez, a los efectos del aviso de derecho antidumping, si el segundo es
mayor;
b) mediante referencia a una medida cuantitativa de esas mercancías;  oc) mediante referencia a una combinación del porcentaje mencionado en el apartado a) y
la medida cuantitativa de las mercancías;
y tal aviso surtirá efecto en consecuencia.
5A) Si el precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo que el Ministro ha establecido
o establecido por última vez a los efectos del aviso es inferior al valor normal de las mercancías de esetipo establecido, o establecido por última vez, el Mi nistro, al ejercer las facultades que le atribuye el
párrafo 5) respecto de determinadas mercancías objeto de un aviso expedido conforme a los
párrafos 1) ó 2) del artículo 269TH, deberá tener en cuenta la conveniencia de fijar un derecho de
cuantía menor de tal modo que la suma de:
a) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o
establecido por última vez;  más
b) ese derecho de cuantía menor;
no exceda del precio no causante de daño.
5B) Si el Ministro firma un aviso con arreglo al párrafo 5), deberá hacerlo publicar en el Boletín
Oficial a menos que, a su juicio, la publicación de tal aviso tenga efectos desfavorables para losintereses económicos o comerciales de alguna persona.
5C) Los avisos previstos en el párrafo 5) se aplicarán a las mercancías despachadas para consumo
interior a partir de la fecha indicada en ellos, que podrá ser anterior a la fecha de publicación del aviso
pero no podrá ser una fecha en la que se aplicara a las mercancías un aviso anterior expedido en virtud
de ese párrafo.
6) El importe del derecho antidumping en favor de un tercer país aplicable a las mercancías que
han sido objeto de un aviso con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TH de la Ley de Aduanas
equivaldrá:
a) salvo que se aplique el apartado b), a la diferencia entre los importes establecidos por
el Ministro como precio de exportación y valor normal de esas mercancías;
b) si el Ministro determina, en un aviso expedido con arreglo al párrafo 5), que el
derecho antidumping provisional en favor de un tercer país aplicable a las mercancíasG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 9
de que se trata debe fijarse total o parcialmente mediante referencia al precio no
causante de daño de las mercancías de ese tipo que el Ministro haya establecido, o
establecido por última vez, a los efectos del primer aviso mencionado, a la diferencia
entre:
i) el importe establecido por el Ministro como precio de exportación de esas
mercancías;  y
ii) el importe establecido por el Ministro como valor normal de esas mercancías,
o el precio no causante de daño si este último fuera menor.
7) El Ministro podrá, mediante aviso escrito, exonerar mercancías del derecho antidumping
provisional en favor de un tercer país y del derecho antidumping en favor de un tercer país siempre
que se haya cerciorado:
a) de que no se ofrecen para su venta ni se venden en Australia productos similares ni
directamente competidores a todos los adquirentes por igual en condiciones similares
teniendo en cuenta los usos y costumbres del comercio;  o
c) de que las mercancías son artículos destinados a utilizarse como muestras para la
venta de productos similares.
8) Cuando el Ministro exonere mercancías de derechos antidumping provisionales en favor de
un tercer país o de derechos antidumping en favor de un tercer país con arreglo al párrafo 7) en razón
de haberse cerciorado de la situación prevista en el apartado a) de ese párrafo, el acto de exoneración
se publicará en el Boletín Oficial.
Derechos compensatorios
1) Se establece y deberá percibirse y pagarse, sobre las mercancías a las que sea aplicable el
presente artículo en virtud de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1), 2), 4), 5) ó 6) del
artículo 269TJ de la Ley de Aduanas, un derecho especial de aduanas denominado derecho
compensatorio.
2) El importe del derecho compensatorio correspondiente a las mercancías a las que sea
aplicable este párrafo se calculará de conformidad con el párrafo 3E).
3) Mientras no se haya realizado la liquidación definitiva del derecho compensatorio que debe
pagarse por las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del
artículo 269TJ de la Ley de Aduanas, deberá pagarse sobre ellas un derecho compensatorio
provisional.
3A) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3B), el derecho compensatorio provisional que debe
pagarse sobre las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del
artículo 269TJ de la Ley de Aduanas equivaldrá a la subvención sujeta a medidas compensatorias de
las mercancías de ese tipo que el Ministro haya establecido, o haya establecido por última vez, a los
efectos del aviso.
3B) El Ministro deberá disponer, por aviso firmado, que el derecho compensatorio provisional
relativo a las mercancías a las que se aplique este párrafo en virtud de una declaración formulada
conforme a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TJ se determine:
a) como un porcentaje del precio de exportación de esas mercancías;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 10
b) mediante referencia a una medida cuantitativa de esas mercancías;  o
c) mediante referencia a una combinación del porcentaje del precio de exportación de
las mercancías y una medida cuantitativa de ellas;
y tal aviso surtirá efecto en consecuencia.
3C) Si el precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo que el Ministro ha establecido,
o establecido por última vez, a los efectos del aviso es inferior a la suma de:
a) la subvención sujeta a medidas compensatorias de las mercancías de ese tipo que se
haya establecido, o establecido por última vez;  más
b) el precio de exportación de las mercancías de que se trate;
el Ministro, al ejercer las facultades que le atribuye el párrafo 3B) respecto de las mercancías objeto
de un aviso expedido conforme a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TJ, deberá tener en cuenta la
conveniencia de fijar un derecho de cuantía menor de tal modo que la suma del precio de exportaciónde esas mercancías más ese derecho menor no exceda del precio no causante de daño.
3D) Si en las circunstancias especificadas en el artículo 269TJA de la Ley de Aduanas se han
publicado a la vez avisos con arreglo a los artículos 269TJ y 269TG de dicha Ley con respecto a las
mismas mercancías, el Ministro, al ejercer las facultades que le atribuye el párrafo 3B) en relación con
un derecho compensatorio provisional aplicable a esas mercancías, deberá tener en cuenta laconveniencia de fijar su cuantía de tal modo que la suma de:
a) el precio de exportación de esas mercancías;  más
b) la cuantía del derecho compensatorio provisional así fijado;  más
c) la cuantía del derecho antidumping provisional fijado con arreglo al artículo 8;
no exceda del precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por
última vez, por el Ministro a los efectos de esos avisos.
3E) El importe del derecho compensatorio aplicable a las mercancías objeto de un aviso expedido
con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TJ de la Ley de Aduanas equivaldrá:
a) salvo que se aplique el apartado b), a la subvención sujeta a medidas compensatorias
correspondiente a esas mercancías;
b) si el Ministro determina, en un aviso expedido con arreglo al párrafo 3B), que el
derecho compensatorio provisional aplicable a las mercancías de que se trata debe
fijarse mediante referencia al precio no causante de daño de las mercancías de ese
tipo, a la diferencia entre:
i) el importe establecido por el Ministro como precio de exportación de esas
mercancías;  y
ii) la suma de los importes determinados por el Ministro como precio de
exportación de esas mercancías y como sus subvenciones sujetas a medidas
compensatorias o, si fuera menor, el precio no causante de daño de las
mercancías de ese tipo que el Ministro haya establecido, o establecido porG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 11
última vez, a los efectos del aviso expedido con arreglo a los párrafos 1)
ó 2) del artículo 269TJ.
5B) Si el Ministro firma un aviso con arreglo a los párrafos 3B), deberá hacerlo publicar en el
Boletín Oficial a menos que, a su juicio, la publicación de tal aviso tenga efectos desfavorables para
los intereses económicos o comerciales de alguna persona.
6) Los avisos previstos en el párrafo 3B) se aplicarán a las mercancías despachadas para
consumo interior a partir de la fecha indicada en ellos, que podrá ser anterior a la fecha de publicación
del aviso pero no podrá ser una fecha en la que se aplicara a las mercancías un aviso anterior expedido
en virtud de ese párrafo.
8) El Ministro podrá, mediante aviso escrito, exonerar mercancías del derecho compensatorio
provisional y del derecho compensatorio siempre que se haya cerciorado:
a) de que no se ofrecen para su venta en Australia productos similares ni directamente
competidores a todos los adquirentes por igual en condiciones similares teniendo en
cuenta los usos y costumbres del comercio;
aa) de que se encuentra en vigor respecto de las mercancías una Orden sobre Concesiones
Arancelarias dictada con arreglo a la Parte XVA de la  Ley de Aduanas de 1901 ;
b) de que:
i) si se trata de mercancías a las que se aplica el artículo 11 de la Ley del
Arancel de Aduanas de 1987 , la partida de la Lista Nº 4 de dicha Ley
correspondiente a las mercancías es aplicable a mercancías, o a una clase o
tipo de mercancías, establecidas por reglamento;  y
ii) no pueden obtenerse con razonable facilidad mercancías adecuadamente
equivalentes de producción o fabricación australiana;
c) de que:
i) la clasificación arancelaria de la Lista Nº 3 de dicha Ley que se aplica a las
mercancías determina que no deban pagarse derechos respecto de ellas o que
los derechos que deben pagarse a su respecto son de un tipo equivalente alque corresponde a las mercancías conforme a la Lista Nº 4;  y
ii) no pueden obtenerse con razonable facilidad mercancías adecuadamente
equivalentes de producción o fabricación australiana;  o
d) de que las mercancías son artículos destinados a utilizarse como muestras para la
venta de productos similares.
9) Cuando el Ministro exonere mercancías de derechos compensatorios provisionales o de
derechos compensatorios con arreglo al párrafo 8) por haberse cerciorado de las situaciones previstas
en los apartados a), b) o c) de ese párrafo, el acto de exoneración se publicará en el Boletín Oficial.
10) En el presente artículo, la referencia a una Orden sobre Concesiones Arancelarias comprende
las Órdenes de Concesión de Aranceles Comerciales dictadas con arreglo a la Parte XVA de la Ley de
Aduanas de 1901  vigente antes de la entrada en vigor del artículo 10 de la Ley por la que se modifica
la legislación de aduanas (Concesiones arancelarias y antidumping) de 1992 .G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 12
Derechos compensatorios en favor de un tercer país
1) Se establece y deberá percibirse y pagarse, sobre las mercancías a las que sea aplicable el
presente artículo en virtud de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK
de la Ley de Aduanas, un derecho especial de aduanas denominado derecho compensatorio en favor
de un tercer país, que se calculará de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7).
2) Mientras no se haya realizado la liquidación definitiva del derecho compensatorio en favor de
un tercer país que debe pagarse por las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los
párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK de la Ley de Aduanas, deberá pagarse sobre ellas un derecho
compensatorio provisional en favor de un tercer país.
3) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4), el derecho compensatorio provisional en favor de
un tercer país que debe pagarse sobre las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los
párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK de la Ley de Aduanas equivaldrá a la subvención sujeta a medidascompensatorias que el Ministro haya establecido, o establecido por última vez, a los efectos del aviso.
4) El Ministro deberá disponer, por aviso firmado, que el derecho compensatorio provisional
relativo a las mercancías a las que se aplique este párrafo en virtud de una declaración formulada
conforme a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK se fije:
a) como un porcentaje del precio de exportación de esas mercancías;b) mediante referencia a una medida cuantitativa de esas mercancías;  o
c) mediante referencia a una combinación del porcentaje del precio de exportación de
las mercancías y una medida cuantitativa de ellas;
y tal aviso surtirá efecto en consecuencia.
5) Si el precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo que el Ministro ha establecido
o establecido por última vez a los efectos del aviso es inferior a la suma de:
a) la subvención sujeta a medidas compensatorias correspondiente a las mercancías de
ese tipo que se haya establecido, o establecido por última vez;  más
b) el precio de exportación de esas mercancías;
el Ministro, al ejercer las facultades que le atribuye el párrafo 4) respecto de las mercancías objeto de
un aviso expedido conforme a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK de la Ley de Aduanas, deberá
tener en cuenta la conveniencia de fijar un derecho de cuantía menor de tal modo que la suma del
precio de exportación de esas mercancías más ese derecho menor no exceda del precio no causante de
daño.
6) Si el Ministro firma un aviso con arreglo al párrafo 4), deberá hacerlo publicar en el Boletín
Oficial a menos que, a su juicio, la publicación de tal aviso tenga efectos desfavorables para los
intereses económicos o comerciales de alguna persona.
7) El importe del derecho compensatorio en favor de un tercer país aplicable a las mercancías
objeto de un aviso con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK de la Ley de Aduanas
equivaldrá:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 13
a) salvo que se aplique el apartado b), a la subvención sujeta a medidas compensatorias
correspondiente a esas mercancías;
b) si el Ministro determina, en un aviso expedido con arreglo al párrafo 4), que el
derecho compensatorio provisional aplicable a las mercancías de que se trata debe
fijarse mediante referencia al precio no causante de daño de las mercancías de esetipo, a la diferencia entre:
i) el importe establecido por el Ministro como precio de exportación de esas
mercancías;  y
ii) la suma de los importes determinados por el Ministro como precio de
exportación de esas mercancías y como su subvención sujeta a medidas
compensatorias o, si fuera menor, el precio no causante de daño de las
mercancías de ese tipo que el Ministro haya establecido, o establecido porúltima vez, a los efectos del aviso con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del
artículo 269TK.
7A) Los avisos previstos en el párrafo 4) se aplicarán a las mercancías despachadas para consumo
interior a partir de la fecha indicada en ellos, que podrá ser anterior a la fecha de publicación del aviso
pero no podrá ser una fecha en la que se aplicara a las mercancías un aviso anterior expedido en virtudde ese párrafo.
7B) Cuando, de conformidad con el párrafo 3) del artículo 269TK de la Ley de Aduanas, el
Ministro haya determinado el importe de la subvención sujeta a medidas compensatorias
correspondiente a mercancías a las que se aplica el presente artículo por efecto de un aviso expedido
en virtud de los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK de dicha Ley, se considerará que ese importecorresponde al de la subvención sujeta a medidas compensatorias a los efectos del presente artículo.
8) El Ministro podrá, mediante aviso escrito, exonerar mercancías del derecho compensatorio
provisional en favor de un tercer país y del derecho compensatorio en favor de un tercer país siempre
que se haya cerciorado:
a) de que no se venden ni se ofrecen para su venta en Australia productos similares ni
directamente competidores a todos los adquirentes por igual en condiciones similares
teniendo en cuenta los usos y costumbres del comercio;
b) de que las mercancías son artículos destinados a utilizarse como muestras para la
venta de productos similares.
9) Cuando el Ministro exonere mercancías de derechos compensatorios provisionales en favor
de un tercer país o de derechos compensatorios en favor de un tercer país con arreglo al párrafo 8) por
haberse cerciorado de la situación prevista en el apartado a) de ese párrafo, el acto de exoneración se
publicará en el Boletín Oficial.
Limitación de los derechos provisionales al importe de la garantía
En caso de que:
a) se haya otorgado una garantía con arreglo al artículo 42 de la Ley de Aduanas
de 1901  respecto de un derecho provisional cuyo pago pudiera corresponder en virtud
de los artículos 8, 9, 10 u 11 de esta Ley en relación con mercancías importadas en
Australia;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 14
b) el importe de los derechos provisionales que correspondería pagar conforme a los
artículos 8, 9, 10 u 11 de esta Ley, de no mediar lo dispuesto en este párrafo,
excediera del importe de la garantía otorgada;
el derecho provisional que deberá pagarse equivaldrá al importe de la garantía otorgada.
Percepción independiente de los derechos
Los diversos derechos establecidos por esta Le y se percibirán separadamente, aun cuando más
de uno de ellos recaigan en las mismas mercancías.
Carácter adicional de los derechos especiales respecto de los ordinarios
Los derechos de aduana especiales que deben pagarse conforme a esta Ley son adicionales
respecto de cualquier otro derecho de aduana que corresponda pagar en virtud de otras leyes.
Artículos derogados
Los artículos 8 y 10 de la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975  conservan
vigencia en su forma anterior al 1º de enero de 1993.  En virtud de disposiciones transitorias sobre la
entrada en vigor de normas provisionales sobre derechos antidumping y derechos compensatorios el
1º de enero de 1993, las medidas en aplicación antes de esa fecha se mantienen vigentes conforme alrégimen legal de ese momento.  Se transcriben a continuación, para facilitar su consulta, los
artículos 8 y 10 con su redacción anterior al 1º de enero de 1993.
Derechos antidumping
1) El presente artículo no se aplicará a las mercancías:
a) producidas o fabricadas en Nueva Zelandia;  y
b) importadas en Australia después de la entrada en vigor de este párrafo.
3) Se percibirá y pagará, sobre las mercancías a las que se aplique este artículo en virtud de una
declaración realizada con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TG de la Ley de Aduanas, un
derecho especial de aduanas que se denominará derecho antidumping.
4) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 5), el derecho antidumping correspondiente a las
mercancías será una suma igual a la cantidad por la que el precio de exportación de las mercancías sea
inferior a su valor normal.
5) El Ministro podrá disponer, por aviso escrito firmado por él, que el derecho antidumping
correspondiente a determinadas mercancías sea una suma fijada mediante referencia al valor, al peso o
a otra medida cuantitativa de las mercancías, menos el importe en que esa suma exceda, si es mayor,
del derecho antidumping que correspondería a las mercancías conforme al párrafo 4), y tal aviso
surtirá efecto en consecuencia.
5A) Al ejercer sus facultades con arreglo al párrafo 5) en relación con derechos antidumping
correspondientes a mercancías, el Ministro deberá tener en cuenta la conveniencia de asegurar que la
cuantía de los derechos no sea mayor que la necesaria para impedir que se cause o vuelva a causarseG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 15
daño, o eliminar los obstáculos mencionados en el apartado b) del párrafo 1) o el apartado b) del
párrafo 2) del artículo 269TG de la Ley de Aduanas, según el caso.
5AA) Si en las situaciones previstas en el artículo 269TJA de la Ley de Aduanas se han publicado a
la vez avisos con arreglo a los artículos 269TG y 269TJ de dicha Ley con respecto a las mismas
mercancías, el Ministro, al ejercer sus facultades conforme al párrafo 5) en relación con un derechoantidumping sobre las mercancías, deberá tener en cuenta la conveniencia de asegurar que la cuantía
de los derechos antidumping, sumada a la de los derechos compensatorios, no sea mayor que la
necesaria para impedir que se cause o vuelva a causarse daño, o eliminar los obstáculos mencionados
en el apartado b) del párrafo 1) del artículo 269TG y el apartado b) del párrafo 1) artículo 269TJ, o en
el apartado b) del párrafo 2) del artículo 269TG y el apartado b) del párrafo 2) del artículo 269TJ,
según el caso.
5B) Si el Ministro firma un aviso con arreglo al párrafo 5), hará publicar su texto en el Boletín
Oficial a menos que, a su juicio, la publicación de tal aviso tenga efectos desfavorables para los
intereses económicos o comerciales de alguna persona.
6) Los avisos previstos en el párrafo 5) se aplicarán a las mercancías despachadas para consumo
interior a partir de la fecha indicada en ellos, que podrá ser anterior a la fecha de publicación del aviso
pero no podrá ser una fecha en la que ya hubiera entrado en aplicación respecto de las mercancías unaviso anterior correspondiente a ese párrafo.
7) El Ministro podrá, mediante aviso escrito, exonerar mercancías del derecho antidumping
siempre que se haya cerciorado:
a) de que no se ofrecen para su venta en Australia productos similares ni directamente
competidores a todos los adquirentes por igual en condiciones similares teniendo encuenta los usos y costumbres del comercio;
b) de que se encuentra en vigor respecto de las mercancías una Orden sobre Concesiones
Arancelarias dictada con arreglo a la Parte XVA de la  Ley de Aduanas de 1901 ;
c) de que:
i) si se trata de mercancías a las que se aplica el artículo 11 de la Ley del
Arancel de Aduanas de 1987 , la partida de la Lista Nº 4 de dicha Ley
correspondiente a las mercancías es aplicable a mercancías, o a una clase o
tipo de mercancías, establecidas por reglamento;  y
ii) no pueden obtenerse con razonable facilidad mercancías adecuadamente
equivalentes de producción o fabricación australiana;
d) de que:
i) la clasificación arancelaria de la Lista Nº 3 de dicha Ley que se aplica a las
mercancías determina que no deban pagarse derechos respecto de ellas o que
los derechos que deben pagarse a su respecto son de un tipo equivalente al
que corresponde a las mercancías conforme a la Lista Nº 4;  y
ii) no pueden obtenerse con razonable facilidad mercancías adecuadamente
equivalentes de producción o fabricación australiana;  oG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 16
e) de que las mercancías son artículos destinados a utilizarse como muestras para la
venta de productos similares.
8) Cuando el Ministro exonere mercancías de derechos antidumping con arreglo al párrafo 7) en
razón de haberse cerciorado de las situaciones previstas en los apartados a), c) o d) de ese párrafo, el
acto de exoneración se publicará en el Boletín Oficial.
9) En el presente artículo, la referencia a una Orden sobre Concesiones Arancelarias comprende
las Órdenes de Concesión de Aranceles Comerciales dictadas con arreglo a la Parte XVA de la Ley de
Aduanas de 1901  vigente antes de la entrada en vigor del artículo 10 de la Ley por la que se modifica
la legislación de aduanas (Concesiones arancelarias y antidumping) de 1992 .
10. Derechos compensatorios
3) Se impondrá, percibirá y pagará, sobre las mercancías a las que se aplique este artículo en
virtud de una declaración realizada con arreglo a los párrafos 1), 2), 4), 5) ó 6) del artículo 269TJ de laLey de Aduanas, un derecho especial de aduanas que se denominará derecho compensatorio.
4) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 5), el derecho compensatorio correspondiente a las
mercancías será:
a) si se trata de un derecho compensatorio correspondiente a mercancías a las que se
aplica este artículo en virtud de una declaración realizada con arreglo a lospárrafos 1), 2) ó 4) del artículo 269TJ de la Ley de Aduanas, una suma equivalente al
importe de la subvención, prima, reducción o exoneración de gastos de transporte o
cualquier otro tipo de ayuda financiera que se haya abonado o concedido directa o
indirectamente para la producción, fabricación, transporte o exportación de las
mercancías;  o
b) si se trata de un derecho compensatorio correspondiente a mercancías a las que se
aplica este artículo en virtud una declaración realizada con arreglo a los párrafos 5)
ó 6) del artículo 269TJ de la Ley de Aduanas, una suma equivalente:
i) si la ayuda reglamentaria que se ha abonado o concedido directa o
indirectamente en relación con las mercancías fue una asistencia financiera,al importe de ella;
ii) si la ayuda reglamentaria que se ha abonado o concedido directa o
indirectamente en relación con las mercancías no fue una asistencia
financiera, el importe que el Ministro establezca como adecuado entre los
siguientes:
A) el costo de la prestación de la ayuda;
B) el valor de esa ayuda para su beneficiario.
5) El Ministro podrá disponer, por aviso escrito firmado por él, que el derecho compensatorio
correspondiente a las mercancías sea una suma fijada mediante referencia al valor, al peso o a otra
medida cuantitativa de las mercancías, menos el importe en que esa suma exceda, si es mayor, del
derecho compensatorio que correspondería a las mercancías conforme al párrafo 4), y tal aviso surtirá
efecto en consecuencia.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 17
5A) Al ejercer sus facultades con arreglo al párrafo 5) en relación con derechos compensatorios
correspondientes a mercancías a las que se aplica este artículo en virtud de los párrafos 1) ó 2) del
artículo 269TJ de la Ley de Aduanas, el Ministro tendrá en cuenta la conveniencia de asegurar que la
cuantía de los derechos no sea mayor que la necesaria para impedir que se cause o vuelva a causarse
daño, o eliminar los obstáculos mencionados en el apartado b) del párrafo 1) o el apartado b) delpárrafo 2) del artículo 269TJ de dicha Ley, según el caso.
5AA) Si en las situaciones previstas en el artículo 269TJA de la Ley de Aduanas se han publicado a
la vez avisos con arreglo a los artículos 269TJ y 269TG de dicha Ley con respecto a las mismas
mercancías, el Ministro, al ejercer sus facultades conforme al párrafo 5) en relación con un derecho
compensatorio sobre las mercancías, deberá tener en cuenta la conveniencia de asegurar que la cuantía
de los derechos compensatorios, sumada a la de los derechos antidumping, no sea mayor que la
necesaria para impedir que se cause o vuelva a causarse daño, o eliminar los obstáculos mencionadosen el apartado b) del párrafo 1) del artículo 269TG y el apartado b) del párrafo 1) artículo 269TJ, o en
el apartado b) del párrafo 2) del artículo 269TG y el apartado b) del párrafo 2) del artículo 269TJ,
según el caso.
5B) Si el Ministro firma un aviso con arreglo al párrafo 5), hará publicar su texto en el Boletín
Oficial a menos que, a su juicio, la publicación de tal aviso tenga efectos desfavorables para losintereses económicos o comerciales de alguna persona.
6) Los avisos previstos en el párrafo 5) se aplicarán a las mercancías despachadas para consumo
interior a partir de la fecha indicada en ellos, que podrá ser anterior a la fecha de publicación del aviso
pero no podrá ser una fecha en la que ya hubiera entrado en aplicación respecto de las mercancías un
aviso anterior correspondiente a ese párrafo.
7) Si el Ministro ha determinado, con arreglo al párrafo 8) del artículo 269TJ de la Ley de
Aduanas, el importe de cualquier subvención, prima, reducción o exoneración de gastos de transporte
o cualquier otro tipo de ayuda financiera en relación con mercancías a las que se aplica este artículo
en virtud de una declaración realizada conforme a los párrafos 1), 2) ó 4) de esa Ley, se considerará
que esa suma constituye el importe de la respectiva subvención, prima, reducción o exoneración degastos de transporte u otro tipo de ayuda financiera correspondientes a las mercancías a los efectos de
este artículo.
7A) Si el Ministro ha determinado, con arreglo al párrafo 9) del artículo 269TJ de la Ley de
Aduanas, la cuantía, el costo o el valor de la ayuda reglamentaria en relación con mercancías a las que
se aplica este artículo en virtud de un aviso expedido conforme a los párrafos 5) ó 6) delartículo 269TJ de esa Ley, se considerará que esa cuantía, costo o valor corresponde a la ayuda
reglamentaria en relación con esas mercancías a los efectos de este artículo.
8) El Ministro podrá, mediante aviso escrito, exonerar mercancías de derechos compensatorios
siempre que se haya cerciorado:
a) de que no se ofrecen para su venta en Australia productos similares ni directamente
competidores a todos los adquirentes por igual en condiciones similares teniendo en
cuenta los usos y costumbres del comercio;
aa) de que se encuentra en vigor respecto de las mercancías una Orden sobre Concesiones
Arancelarias dictada con arreglo a la Parte XVA de la  Ley de Aduanas de 1901 ;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 18
b) de que:
i) si se trata de mercancías a las que se aplica el artículo 11 de la Ley del
Arancel de Aduanas de 1987 , la partida de la Lista Nº 4 de dicha Ley
correspondiente a las mercancías es aplicable a mercancías, o a una clase o
tipo de mercancías, establecidas por reglamento;  y
ii) no pueden obtenerse con razonable facilidad mercancías adecuadamente
equivalentes de producción o fabricación australiana;
c) de que:
i) la clasificación arancelaria de la Lista Nº 3 de dicha Ley que se aplica a las
mercancías determina que no deban pagarse derechos respecto de ellas o que
los derechos que deben pagarse a su respecto son de un tipo equivalente al
que corresponde a las mercancías conforme a la Lista Nº 4;  y
ii) no pueden obtenerse con razonable facilidad mercancías adecuadamente
equivalentes de producción o fabricación australiana;  o
d) de que las mercancías son artículos destinados a utilizarse como muestras para la
venta de productos similares.
9) Cuando el Ministro exonere mercancías de derechos compensatorios con arreglo al párrafo 8)
por haberse cerciorado de las situaciones previstas en los apartados a), b) y c) de ese párrafo, el acto
de exoneración se publicará en el Boletín Oficial.
10) En el presente artículo, la referencia a una Orden sobre Concesiones Arancelarias comprende
las Órdenes de Concesión de Aranceles Comerciales dictadas con arreglo a la Parte XVA de la  Ley
de Aduanas de 1901  vigente antes de la entrada en vigor del artículo 10 de la  Ley por la que se
modifica la legislación de aduanas (Conce siones arancelarias y antidumping) de 1992 .G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 19
LEY DE ADUANAS DE 1901
_______________
Ley sobre las Aduanas
1. Título abreviado
La presente Ley podrá citarse como Ley de Aduanas de 1901 .
4. Interpretación
1) En la presente Ley, a menos que se deduzca claramente otra cosa:
por "productos brutos no manufacturados" se entiende los productos naturales o primarios que no han
estado sometidos a un proceso industrial, con excepción de un proceso ordinario de producción
primaria, y, sin que ello implique limitar el alcance general de lo que antecede, comprenden:
a) animales;
b) huesos, cueros, pieles y demás partes obtenidas de animales sacrificados, incluidos
los cueros y pieles secados al sol;
c) lanas sucias;d) plantas y partes de plantas, inclusive algodón en bruto, cortezas, frutas, nueces,
cereales, semillas en estado natural y troncos en bruto;
e) minerales en estado natural y menas;  y
f) petróleo crudo.
4A. Formularios aprobados y declaraciones aprobadas
1) En la presente Ley, cuando se hace referencia a un formulario aprobado se entiende un
formulario que haya sido aprobado por el Principal Funcionario Ejecutivo en un instrumento escrito.
1A) En la presente Ley, cuando se hace referencia a una declaración aprobada se entiende una
declaración que haya sido aprobada por el Principal Funcionario Ejecutivo en un instrumento escrito.
2) El instrumento por el cual se apruebe un formulario o una declaración de conformidad con el
párrafo 1) luego de la entrada en vigor del presente artículo constituirá un instrumento impugnable a
los efectos del artículo 46A de la Ley sobre la Interpretación de las Leyes de 1901 .
9. Delegación
1) El Ministro podrá, mediante instrumento firmado, delegar en un funcionario de Aduanas
todas las funciones y facultades que la Ley de Aduanas asigna al Ministro, o cualquiera de ellas.
2) Cuando una función o una facultad así delegada sea desempeñada o ejercida por el delegado,
a los efectos de la Ley de Aduanas se la considerará desempeñada o ejercida por el Ministro.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 20
3) El inciso c) del artículo 34AB de la Ley sobre la Interpretación de las Leyes de 1901  no se
aplicará a las delegaciones efectuadas de conformidad con el párrafo 1).
4) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), la facultad del Ministro de delegar las facultades y
funciones que le asigna la Ley de Aduanas no comprende las facultades o funciones conferidas por los
párrafos 1) y 2) del artículo 269TG, 1) y 2) del artículo 269TH, 1), 2), 4), 5) y 6) del artículo 269TJ,ni 1) y 2) del artículo 269TK de la presente Ley, ni por los párrafos 5) del artículo 8, 5) del artículo 9,
3B) y 5) del artículo 10, ni 4) del artículo 11 de la Ley de Derechos Antidumping.
42. Derecho a exigir garantías
1) La Aduana tendrá derecho a exigir y aceptar garantías del cumplimiento de la presente Ley,
del cumplimiento de condiciones o prescripciones a que esté sujeta la importación o exportación de
mercancías y, en general, para la protección de los ingresos de la Aduana, y mientras no se
constituyan las garantías exigidas en relación con cualesquiera mercancías sometidas a la fiscalizaciónde la Aduana podrá negarse a entregar las mercancías o a otorgar cualquier autorización para
negociarlas de conformidad con el artículo 71B.
1A) El derecho de la Aduana a exigir y aceptar garantías de conformidad con el párrafo 1)
comprende el derecho a exigir y aceptar garantías del pago de cualquier sanción que una persona
pueda quedar obligada a pagar al Commonwealth de conformidad con la Ley de Compromisos
Aduaneros (Sanciones) de 1981 .
1B) El derecho de la Aduana a exigir y aceptar garantías de conformidad con el párrafo 1)
comprende el derecho a exigir y aceptar garantías con respecto a cualquier derecho provisional cuyo
pago pueda corresponder en relación con mercancías de conformidad con la Ley del Arancel de
Aduanas  (Antidumping) de 1975 , pero no se exigirán ni aceptarán esas garantías de conformidad con
la presente Ley:
a) en el caso de una solicitud presentada de conformidad con el artículo 269TB de la
presente Ley, por una mercancía objeto de esa solicitud, antes de la fecha en que el
Principal Funcionario Ejecutivo formule una conclusión preliminar positiva en el
sentido de la Parte XVB con respecto a esa mercancía;  o
b) en el caso de un producto similar importado en Australia antes de esa fecha.
1C) En caso de que:
a) se haya ofrecido y aceptado un compromiso de conformidad con el párrafo 4) del
artículo 269TG o con el párrafo 3) del artículo 269TJ con respecto a mercancías;  y
b) posteriormente se viole el compromiso;
la Aduana podrá exigir y aceptar garantías con respecto a cualquier derecho provisional que
corresponda pagar de conformidad con la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975  en
relación con esas mercancías o productos similares importados en Australia.
1D) El derecho de la Aduana a exigir y aceptar garantías de conformidad con el párrafo 1)
comprende el derecho a exigir y aceptar garantías con respecto a cualquier derecho provisional que
corresponda pagar de conformidad con la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975  en
relación con mercancías que hayan sido objeto de una solicitud formulada con arreglo al párrafo 1)del artículo 269ZE de la presente Ley.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 21
2) El derecho de la Aduana a exigir y aceptar garantías de conformidad con el párrafo 1)
comprende el derecho a exigir y aceptar garantías para fines que lo justifiquen en virtud de ese párrafo
o para fines que lo justifiquen en virtud del artículo 16 de la Ley Fiscal de 1901-1957 , y las
disposiciones subsiguientes de la presente Parte se aplicarán a tal garantía y en relación con ella en la
misma manera en que se aplican a cualquier otra garantía exigida y aceptada con arreglo al párrafo 1)y en relación con ella.
3) Los derechos de la Aduana de conformidad con el presente artículo podrán ser ejercidos por
un Recaudador en nombre de la Aduana.
43. Forma de la garantía
Las garantías podrán constituirse en la manera y la forma que apruebe un Recaudador y, a
condición de que se obtenga tal aprobación, podrán constituirse mediante fianza, caución, depósito en
efectivo o cualquier otro método, o mediante dos o más métodos diferentes.
44. Posibilidad de constituir garantías generales
Cuando se exija una garantía para cualquier fin específico, con la autorización del Principal
Funcionario Ejecutivo se podrá aceptar una garantía que comprenda todas las transacciones durante el
plazo y por los montos que apruebe dicho funcionario.
45. Cancelación de las garantías
1) El Principal Funcionario Ejecutivo podrá cancelar todas las garantías aduaneras al
vencimiento de un plazo de tres años a contar de la fecha de ellas o a partir del momento estipulado
para el cumplimiento de las condiciones de dichas garantías.
2) Toda garantía con respecto a cualquier derecho provisional que corresponda pagar por una
mercancía de conformidad con los artículos 8, 9, 10 u 11 de la  Ley del Arancel de Aduanas
(Antidumping) de 1975 , en cuanto haya sido aceptada antes de la publicación por el Ministro de un
aviso en que se declare aplicable ese artículo a esa mercancía, se cancelará antes del vencimiento del
plazo prescrito contado a partir de la fecha de aceptación de la garantía.
3) En el párrafo 2), se entenderá por "plazo prescrito":
a) en relación con una garantía con respecto a cualquier derecho provisional que
corresponda pagar por una mercancía de conformidad con los artículos 8 ó 9 de la Ley
del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975 :  un plazo de seis meses, o el plazo
mayor (pero no superior a nueve meses) que solicite el exportador de las mercancías
de que se trate;  y
b) en cualquier otro caso, un plazo de cuatro meses.
4) En caso de que:
a) se publique un aviso del Ministro en que se declaren aplicables los artículos 8, 9, 10
u 11 de la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975  a una mercancía de un
tipo determinado que pueda importarse en Australia;
b) se importe una mercancía de ese tipo durante la vigencia de ese aviso;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 22
c) se acepte una garantía después de la importación de esa mercancía con respecto al
derecho provisional cuyo pago pueda corresponder por esa mercancía,
no se aplicará el párrafo 2) del presente artículo en lo tocante a esa garantía.
214B Facultades de los funcionarios a los efectos de la Ley del Arancel de Aduanas
(Antidumping) de 1975
1) A los efectos de la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975 , todo funcionario
autorizado podrá, en cualquier momento en que ello sea razonable, entrar en los locales en que se
lleven cuentas, libros u otros registros relativos a mercancías exportadas a Australia o fabricadas,
producidas o vendidas en Australia y podrá inspeccionar tales cuentas, libros, documentos u otros
registros y hacer y conservar copias de ellos, o tomar y conservar extractos de ellos.
2) Cuando un funcionario autorizado se proponga entrar en un local de conformidad con el
párrafo 1) deberá, si lo solicita el ocupante o la persona a cargo del local, exhibir para su examenprueba escrita de que es un funcionario autorizado, y si no lo hace no estará autorizado a entrar en el
local.
3) El ocupante o la persona a cargo del local a quien se menciona en el párrafo 1) deberá
proporcionar al funcionario autorizado todas las facilidades y la asistencia razonables para el ejercicio
efectivo de sus facultades de conformidad con el párrafo 1).
Sanción:  1.000 dólares.
4) Todo funcionario autorizado podrá, mediante aviso firmado por él, disponer que una persona
que a su juicio pueda proporcionar información que sea pertinente para la aplicación de la Ley del
Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975  y se relacione con mercancías exportadas a Australia o
fabricadas, producidas o vendidas en Australia, comparezca ante él en el momento y el lugarestipulados en el aviso para ser interrogada o presentar las cuentas, libros, documentos u otros
registros relativos a mercancías exportadas a Australia o fabricadas, producidas o vendidas en
Australia que se mencionen en el aviso.
5) Todo funcionario autorizado podrá hacer y conservar copias de las cuentas, libros,
documentos u otros registros que se presenten de conformidad con el párrafo 4), o tomar y conservarextractos de ellos.
6) Cuando, de conformidad con el párrafo 4), se disponga que una persona debe someterse a
interrogatorio o presentar cuentas, libros, documentos u otros registros, no podrá excusarse de hacerlo
fundándose en que su respuesta a tal interrogatorio, o la presentación de las cuentas, libros,
documentos u otros registros, puede tender a incriminarle o hacerle pasible de una sanción pero surespuesta a tal interrogatorio o la presentación de tales cuentas, libros, documentos u otros registros no
será admisible como prueba contra ella, salvo en los procedimientos por infracción al presente artículo
o relacionados con la falsedad de tales respuestas.
7) Todo funcionario autorizado podrá interrogar, bajo juramento o promesa solemne, a una
persona que haya comparecido ante él de conformidad con el párrafo 4), y, a tal efecto, podrá tomar el
juramento o la promesa solemne de dicha persona.
8) El juramento o la promesa solemne que deberá hacer una persona a los efectos del párrafo 7)
se referirá a que sus respuestas a las preguntas que se le formulen serán verdaderas.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 23
9) Nadie podrá, sin fundamento razonable, negarse a cumplir ni dejar de cumplir los siguientes
actos:
a) comparecer ante un funcionario autorizado;
b) prestar juramento o promesa solemne;  o
c) responder a una pregunta o presentar una cuenta, libro, documento u otro registro;
cuando de conformidad con el presente artículo se disponga que debe hacerlo.
Sanción:  1.000 dólares.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 24
PARTE XVB - DISPOSICIONES ESPECIALES RELACIONADAS CON LOS
DERECHOS ANTIDUMPING
269SM Resumen de la presente Parte
1) La presente Parte trata de la adopción de medidas antidumping con respecto a
mercancías cuya importación en Australia conlleva un dumping o la concesión de
subvenciones sujetas a derechos compensatorios que causa o amenaza causar un daño
a la rama de producción australiana.  Estas medidas pueden consistir en lapublicación de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de derecho
compensatorio o en la aceptación de un compromiso en condiciones que no hagan
necesaria la publicación de tal aviso.
2) Si se publica un aviso, éste crea en virtud de la Ley de Derechos Antidumping la
obligación de pagar un derecho especial con respecto a la importación en Australia de
cualquier mercancía a la que se refiera el aviso y, en espera de que se determine esederecho especial, la obligación de pagar un derecho provisional.
3) Las Divisiones 1, 2 y 3 tratan las cuestiones preliminares y de procedimiento que
preceda la decisión del Ministro de publicar o no un aviso de derecho antidumping o
un aviso de derecho compensatorio o de aceptar un compromiso en vez de publicardicho aviso.
4) En la División 4 se autoriza a una persona a la que se haya impuesto el pago de un
derecho provisional a solicitar una liquidación del derecho exigible en virtud de la
Ley de Derechos Antidumping y se prevé la conciliación de la cuantíacorrespondiente al derecho provisional pagado por dicha persona con la del derecho
liquidado.
5) En la División 5 se establece el derecho de las Partes a solicitar periódicamente, por
motivo de un cambio de circunstancias, la revisión por el Ministro de una decisión depublicar un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio o de
aceptar un compromiso.
6) En la División 6 se establece el derecho de los nuevos exportadores y los
exportadores que no han sido objeto de una investigación a solicitar una revisiónabreviada por el Ministro de las decisiones de publicación de avisos de derechos
antidumping o de avisos de derechos compensatorios.
7) En la División 6A se garantiza que las partes interesadas serán informadas de la
inminente expiración de las medidas antidumping y se autoriza a las mismas a
solicitar el mantenimiento de dichas medidas.
8) En la División 7 se tratan las cuestiones relativas al procedimiento y la prueba
aplicables tanto a las solicitudes de adopción de medidas antidumping como a los
diversos procedimientos de revisión de dichas medidas.
9) En la Divisiones 8 y 9 se establece el cargo independiente de Oficial de Examen de
las Medidas Comerciales, funcionario encargado de examinar las decisiones que
adopte el Ministro con respecto a la publicación o no publicación de avisos de
derechos antidumping o de avisos de derechos compensatorios, así como diversas
decisiones adoptadas por el Principal Funcionario Ejecutivo.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 25
División 1 - Dispos iciones preliminares
269SN Sinopsis
En la presente División se abordan cuestiones preliminares y se establecen, en
particular:
● las definiciones e interpretaciones esenciales;
● la base para la determinación de diversos factores (como el valor
normal, el precio de exportación y el precio no causante de daño)
necesarios para determinar la existencia de dumping o de
subvenciones sujetas a derechos compensatorios;
● los criterios para la utilización de dichos factores en la adopción de
esa decisión;
● la base para determinar si un dumping o unas subvenciones están
causando un daño importante a la rama de producción australiana;
● las circunstancias en las que no es aplicable la presente Parte;
● la autoridad del Ministro para impartir instrucciones al Principal
Funcionario Ejecutivo en relación con las facultades y obligaciones de
éste.
269T Interpretación
1) En la presente Parte, salvo que se evidencie una intención contraria:
por "parte afectada",  en relación con una solicitud presentada al amparo de la División 5 en la que
se pida la revisión de las medidas antidumping impuestas a determinadas mercancías, se entenderá:
a) la persona directamente interesada en la exportación a Australia de las mercancías a
las que se apliquen las medidas, o que haya estado directamente interesada en la
exportación a Australia de productos similares;
b) la persona directamente interesada en la importación en Australia de las mercancías a
las que se apliquen las medidas, o que haya estado directamente interesada en laimportación en Australia de productos similares;
c) la persona que represente a la rama de producción australiana de productos similares,
o a una parte de dicha rama de producción;  o
d) el gobierno de un país desde el que se hayan exportado a Australia productos
similares;
por "Acuerdo sobre la Agricultura"  se entenderá el Acuerdo de dicho nombre:
a) establecido en el Anexo 1A al Acue rdo sobre la Organización Mundial del
Comercio;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 26
b) tal como esté en vigor el día en que el  Acuerdo sobre la Organización Mundial del
Comercio entre en vigor respecto de Australia;
por " Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias"  se entenderá el Acuerdo de dicho
nombre:
a) establecido en el Anexo 1A al Acue rdo sobre la Organización Mundial del
Comercio;  y
b) tal como esté en vigor en el día en que el Acuerdo sobre la Organización Mundial del
Comercio entre en vigor respecto de Australia;
por "operaciones agropecuarias"  se entenderá:
a) el cultivo de plantas o la recolección de cosechas;
b) la cría de ganado;  o
c) la realización de operaciones de silvicultura;
y dicha expresión comprenderá:
d) la viticultura, la horticultura o la apicultura;  o
e) la caza y la utilización de trampas con fines comerciales;
por "exención o remisión permisible", en relación con mercancías exportadas , se entenderá:
a) la exención de dichas mercancías respecto de derechos o impuestos aplicables a los
productos similares destinados al consumo interno;  o
b) la remisión de derechos o impuestos que en caso contrario deberían pagarse respecto
de dichas mercancías, de conformidad con lo dispuesto en el artículo XVI del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y en los Anexos I,
II y III del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias;
por "medidas antidumping",  en relación con mercancías, se entenderá:
a) la publicación de un aviso de derecho antidumping o de derecho compensatorio o de
ambos;  o
b) la aceptación de un compromiso con arreglo al artículo 269TG o 269TJ o de
compromisos con arreglo a ambos artículos;  con respecto a esas mercancías;
por "solicitud" , en relación con un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho
compensatorio, se entenderá la solicitud de que se publique un aviso de esa índole;
por "subvención sujeta a medidas compensatorias"  se entenderá una subvención que, a los efectos
del artículo 269TAAC, constituye una subvención sujeta a medidas compensatorias;
por "derecho compensatorio" se entenderá el derecho, distinto del derecho compensatorio
provisional, exigible:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 27
a) con respecto a mercancías a las que es aplicable el artículo 10 de la Ley de Derechos
Antidumping en virtud de una declaración formulada con arreglo a los párrafos 1)
ó 2) del artículo 269TJ de la presente Ley;  o
b) con respecto a mercancías a las que es aplicable el artículo 11 de la Ley de Derechos
Antidumping;
por "aviso de derecho compensatorio"  se entenderá el aviso publicado por el Ministro de
conformidad con los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TJ, o 1) ó 2) del artículo 269TK;
por "país de exportación", en relación con mercancías exportadas a Australia , se entenderá un
país distinto de Australia desde el cual se exporten dichas mercancías a Australia, sea o no el país en
que se producen o fabrican;
por "país de origen" , en relación con mercancías exportadas a Australia, se entenderá un país, sea o
no el país de exportación, en el que se producen o fabrican dichas mercancías;
por "determinación"  se entenderá una determinación formulada por escrito;
por "disposición" se entenderá una disposición formulada por escrito;
por "mercancías objeto de dumping" se entenderá cualesquiera mercancías exportadas a Australia
que el Ministro haya determinado, con arreglo al artículo 269TACB, que han sido objeto de dumping;
por "derecho antidumping"  se entenderá el derecho, distinto de un derecho antidumping
provisional, que corresponda pagar por un producto de conformidad con los artículos 8 ó 9 de la Ley
de Derechos Antidumping;
por "Ley de Derechos Antidumping" se entenderá la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping)
de 1975;
por "aviso de derecho antidumping" se entenderá un aviso publicado por el Ministro de
conformidad con los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TG, o 1) ó 2) del artículo 269TH;
por "peces"  se entenderá los peces de agua dulce o salada, lo cual comprende a las tortugas, dugong,
crustáceos, moluscos y cualesquiera otros recursos vivos del mar o del lecho del mar;
por "operaciones de pesca"  se entenderá:
a) la pesca, extracción, o captura de peces;b) la cría de peces;  y
c) las operaciones de extracción de perlas;
por "operaciones de silvicultura"  se entenderá el corte de madera en pie en bosques o plantaciones;
por "Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994"  se entenderá el Acuerdo
de dicho nombre:
a) cuyas partes se describen en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la Organización Mundial
del Comercio;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 28
b) tal como esté en vigor el día en que el  Acuerdo sobre la Organización Mundial del
Comercio entre en vigor respecto de Australia;
por "período de importación" , en relación con mercancías que hayan sido objeto de un aviso de
derecho antidumping o de un aviso de derecho compensatorio, se entenderá:
a) con respecto a las mercancías abarcadas por un aviso con efecto retroactivo, el
período que comienza en la fecha en que se despache a consumo interior la primera
remesa de mercancías objeto del aviso retroactivo y que termina inmediatamente
antes de la fecha de publicación de ese aviso;  y
b) con respecto a las mercancías abarcadas por un aviso anticipado:
i) el período de seis meses que comienza en la fecha de publicación del aviso
anticipado;  y
ii) cada período sucesivo de seis meses;
por "importador" de una mercancía exportada a Australia se entenderá:
a) de no ser aplicables los apartados b) ni d), el propietario efectivo de las mercancías en
el momento del ingreso de éstas dentro de los límites del puerto o aeropuerto
australiano de desembarque;
b) si se trata de mercancías traídas de ultramar a una instalación australiana de
explotación de recursos o de mercancías que ya están a bordo de una instalación
ultramarina de explotación de recursos cuando ésta queda fijada al fondo marino
australiano, el propietario efectivo de las mercancías en el momento de la importación
de éstas en Australia;
c) si la mercancía es una instalación ultramarina de explotación de recursos que queda
fijada al fondo marino australiano, el propietario efectivo de la instalación en el
momento de la importación de ésta en Australia;
d) si se trata de mercancías traídas de ultramar a una instalación marítima australiana o
de mercancías que ya están a bordo de una instalación marítima ultramarina cuando
ésta queda instalada en una zona adyacente o en una zona costera, el propietarioefectivo de las mercancías en el momento de la importación de éstas en Australia;
e) si la mercancía es una instalación marítima ultramarina que queda instalada en una
zona adyacente o en una zona costera, el propietario efectivo de la instalación en el
momento de la importación de ésta en Australia;
por "parte interesada",  en relación con una solicitud presentada al Principal Funcionario Ejecutivo
de conformidad con el artículo 269TB para que el  Ministro publique un aviso de derecho antidumping
o un aviso de derecho compensatorio con respecto a las mercancías objeto de esa solicitud, se
entenderá:
a) el solicitante;
b) la persona que represente a la rama de producción de un producto similar o que es
probable que se cree para producirlo, o a una parte de tal rama de producción;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 29
c) toda persona que esté o sea probable que esté directamente interesada en la
importación en Australia o la exportación a Australia de las mercancías objeto de la
solicitud, o que haya estado o sea probable que esté directamente interesada en la
importación en Australia o la exportación a Australia de productos similares;
d) toda persona que esté o sea probable que esté directamente interesada en la
producción o la fabricación de las mercancías objeto de la solicitud o de productos
similares que se hayan exportado, o sea probable que se exporten, a Australia;
e) una organización comercial cuando la mayoría de sus miembros estén o sea probable
que estén directamente interesados en la producción o fabricación de las mercancías
objeto de la solicitud o de productos similares, en su importación en Australia o su
exportación a Australia, o en ambas actividades;  y
f) el gobierno del país de exportación o de origen:
i) de mercancías objeto de la solicitud que se hayan exportado o sea probable
que se exporten a Australia;  o
ii) de productos similares que se hayan exportado o sea probable que se exporten
a Australia;
por "derecho compensatorio provisional" se entenderá el derecho impuesto en virtud del
párrafo 3B) del artículo 10 o del párrafo 4) del artículo 11 de la Ley de Derechos Antidumping;
por "derecho antidumping provisional" se entenderá el derecho impuesto en virtud del párrafo 5)
del artículo 8 y, si corresponde, del apartado b) del párrafo 4) del artículo 8 de la Ley de Derechos
Antidumping, o en virtud del párrafo 5) del artículo 9 y, si corresponde, del apartado b) del párrafo 4)
del artículo 9 de esa Ley;
por "derecho provisional" se entenderá cualquier derecho antidumping provisional o derecho
compensatorio provisional;
por "período de investigación", en relación con una solicitud de aviso de derecho antidumping o
de aviso de derecho compensatorio con respecto a mercancías , se entenderá el período que
determine el Principal Funcionario Ejecutivo en un aviso de conformidad con el párrafo 4) delartículo 269TC como período de investigación en relación con la solicitud;
por "producto similar"  a las mercancías de que se trate, se entenderá el que sea idéntico en todos los
aspectos a éstas o que, aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga características muy parecidas
a las de las mercancías de que se trate;
por "país miembro"  se entenderá un país que, por derecho propio, sea Miembro de la Organización
Mundial del Comercio establecida por el Acuer do sobre la Organización Mundial del Comercio;
por "decisión preliminar negativa"  se entenderá una decisión del tipo mencionado en los
apartados b) o c) del párrafo 6) del artículo 269X;
por "nuevo exportador", en relación con mercancías objeto de una solicitud de aviso de derecho
antidumping o de aviso de derecho compensatorio o con productos similares , se entenderá un
exportador que no exportó tales mercancías a Australia en ningún momento durante el período:
a) que comienza al inicio del período de investigación en relación con la solicitud;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 30
b) que termina el día anterior a la fecha en que el Principal Funcionario Ejecutivo
incluya en el expediente público la exposición de hechos esenciales en relación con la
investigación de la solicitud.
por "decisión preliminar positiva"  se entenderá una decisión del tipo mencionado en el apartado a)
del párrafo 6) del artículo 269X;
por "determinación preliminar afirmativa"  se entenderá una determinación formulada en virtud del
artículo 269TD;
por "costo de producción",  en relación con los productos agropecuarios elaborados, se entenderá la
suma de los costos directos de mano de obra, los costos materiales directos y los gastos generales de
fábrica generados en relación con dichas mercancías;
por "aviso anticipado" se entenderá un aviso publicado en virtud del párrafo 2) del artículo 269TG,
del párrafo 2) del artículo 269TH, del párrafo 2) del artículo 269TJ o del párrafo 2) delartículo 269TK;
por "aviso público" , en relación con una decisión, determinación u otro asunto, se entenderá el aviso
de la decisión, determinación u otro asunto, publicado de conformidad con el artículo 269ZI;
por "expediente público"  se entenderá el expediente abierto de conformidad con el artículo 269ZJ;
por "productos agropecuarios en bruto" se entenderá los productos obtenidos directamente de la
realización de cualquier operación agropecuaria o de pesca;
por "exportador residual", en relación con un aviso de derecho antidumping o un aviso de
derecho compensatorio, se  entenderá un exportador de mercancías objeto de la solicitud o de
productos similares, que no sea un exportador seleccionado, y dicha expresión comprenderá a los
nuevos exportadores de tales mercancías;
por "aviso retroactivo"  se entenderá un aviso publicado en virtud del párrafo 1) del artículo 269TG,
del párrafo 1) del artículo 269TH, del párrafo 1) del artículo 269TJ o del párrafo 1) del
artículo 269TK;
por "Oficial de Examen"  se entenderá la persona que ocupe en un momento dado, o incluso con
carácter provisional, el cargo de Oficial de Examen de las Medidas Comerciales establecido en virtudde la División 8.
por "exportador seleccionado", en relación con un aviso de derecho antidumping o de un aviso
de derecho compensatorio con respecto a determinadas mercancías, se entenderá un exportador
de mercancías objeto de la solicitud o de productos similares cuyas exportaciones se investigaron a los
efectos de decidir si se publicaba o no tal aviso;
por "subvención", en relación con mercancías exportadas a Australia , se entenderá:
a) una contribución financiera:
i) del gobierno del país de exportación o del país de origen de dichas
mercancías;
ii) de un organismo público de tal país o de un organismo del cual sea miembro
ese gobierno;  oG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 31
iii) de un organismo privado al cual dicho gobierno u organismo público haya
encomendado el desempeño de una función gubernamental o haya impartido
instrucciones para que la desempeñe;
que se efectúa en relación con la producción, la fabricación o la exportación de dichas
mercancías y que entraña:
iv) una transferencia directa de fondos de dicho gobierno u organismo a la
empresa que produce, fabrica o exporta las mercancías;
v) una transferencia directa de fondos de dicho gobierno u organismo a dicha
empresa, supeditada al acaecimiento de determinadas circunstancias;
vi) la aceptación de obligaciones actuales o eventuales de dicha empresa por
dicho gobierno u organismo;
vii) la condonación o no recaudación (fuera de los casos de exención o remisión
permisible) de ingresos debidos a dicho gobierno u organismo por dicha
empresa;
viii) el suministro a dicha empresa, por parte de dicho gobierno u organismo, de
bienes o servicios fuera del suministro normal de elementos de
infraestructura;
ix) la compra, por parte de dicho gobierno u organismo, de mercancías
suministradas por dicha empresa;  o
b) cualquiera de las formas de sostenimiento de los ingresos o de los precios que se
mencionan en el artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 que se reciba de dicho gobierno u organismo;
si la contribución financiera o el sostenimiento de los ingresos o de los precios entraña un beneficio en
relación con dichas mercancías;
por "tercer país", en relación con mercancías exportadas o que puedan exportarse a Australia ,
se entenderá un país que no sea Australia ni el país de exportación ni el de origen de dichas
mercancías;
por "Acuerdo sobre la Organización Mundial del Comercio"  se entenderá el Acuerdo por el que
se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994.
2) A los efectos de la presente Parte, las mercancías que no sean productos primarios sin
elaborar no se considerarán producidas en Australia, salvo que se trate de mercancías fabricadas total
o parcialmente en Australia.
2A) Cuando en la presente parte se haga referencia al importe del precio de exportación de las
mercancías, al importe de su valor normal, al importe de la subvención recibida en relación con las
mercancías o al importe de los gastos de transporte, y las cantidades correspondientes no estén
expresadas en moneda australiana, se entenderá que se hace referencia al valor equivalente en moneda
australiana.
2AA) Cuando en la presente parte se haga referencia a una subvención o a una subvención sujeta a
medidas compensatorias recibida con respecto a determinadas mercancías del gobierno del país deG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 32
exportación o del país de origen de las mercancías, se entenderá comprendida la referencia a una
subvención o a una subvención sujeta a medidas compensatorias recibida con respecto a dichas
mercancías:
a) de un organismo público de dicho gobierno o del que sea miembro dicho gobierno;  o
b) de un organismo privado al cual dicho gobierno u organismo público haya
encomendado el desempeño de una función gubernamental o haya impartido
instrucciones para que la desempeñe.
2AB) Si una subvención está constituida por una contribución financiera proporcionada por un
organismo público del que es miembro un país, pero no es entregada por el organismo público sino
por dicho país miembro, a los efectos de la presente parte se considerará que la subvención ha sido
recibida a la vez del organismo público y del país miembro.
2AC)  Se considerará que se ha recibido una subvención con respecto a determinadas mercancías:
a) ya sea que el beneficio conferido por la subvención se confiera directa o
indirectamente en relación con dichas mercancías;  y
b) ya sea que la subvención entrañe o no, o haya o no de entrañar, el pago o el
otorgamiento de cualquier forma de ayuda financiera.
2AD) El hecho de que se haya estipulado que un período objeto de investigación se inicie en
determinado momento dado no significa que el Ministro no pueda examinar períodos anteriores a
efectos de determinar si se ha causado daño importante a una rama de producción de Australia o de un
tercer país.
2B) A los efectos de la presente Parte, cuando, durante la exportación de mercancías a Australia,
éstas pasen en tránsito por otro país, ese otro país no se tendrá en cuenta para determinar el país deexportación de las mercancías.
3) A los efectos del párrafo 2), no se considerará fabricada en Australia una mercancía salvo que
por lo menos un proceso sustancial de su fabricación se haya realizado en Australia.
4) A los efectos de la presente Parte, si, en relación con mercancías de un tipo determinado, hay
una persona o personas que producen un producto similar en Australia:
a) se entenderá que existe una rama de producción australiana respecto de tal producto
similar;  y
b) a reserva de lo dispuesto en el párrafo 4A), se entenderá que la rama de producción
está formada por dicha persona o dichas personas.
4A) Tratándose de las mercancías de un tipo determinado a que se hace referencia en primer lugar
en el párrafo 4), si los productos similares que allí se mencionan son productos agropecuarios
elaborados estrechamente relacionados con esas mercancías, la rama de producción de tales productos
estará formada, a pesar de lo dispuesto en dicho párrafo, no sólo por la persona o las personas que los
producen, sino también por la persona o las personas que producen las materias primas agrícolas de
las que se derivan los productos elaborados.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 33
4B) A los efectos del párrafo 4A), no se considerará que los productos agropecuarios elaborados
derivados de materias primas agrícolas son productos estrechamente relacionados con las mercancías
a menos que el Ministro se haya cerciorado de que:
a) las materias primas agrícolas se dedican sustancial o completamente a los productos
agropecuarios elaborados;  y
b) los productos agropecuarios elaborados se derivan sustancial o completamente de las
materias primas agrícolas;  y
i) hay una estrecha relación entre el precio de los productos agropecuarios
elaborados y el precio de las materias primas agrícolas;  o bien
ii) una parte importante del costo de producción de los productos agropecuarios
elaborados, exista o no un mercado para ellos en Australia, está o estaría
constituida por el costo de las materias primas agrícolas para el productor dedichos productos.
4C) Si el Ministro considera que no se ha proporcionado información suficiente para permitir que
se determine el costo de producción de productos agropecuarios elaborados a los efectos del
párrafo 4B), o que no se dispone de dicha inform ación, se considerará que el costo de producción de
dichos productos es la cantidad que establezca el Ministro teniendo en cuenta toda la informaciónpertinente.
4D) Cuando en la presente Ley se hace referencia a factores variables pertinentes para la
determinación de los derechos que con arreglo a la Ley de Derechos Antidumping corresponde pagar
por determinadas mercancías objeto de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de derecho
compensatorio, se entenderá que dicha referencia corresponde:
a) si las mercancías son objeto de un aviso de derecho antidumping:
i) al valor normal de las mercancías;
ii) al precio de exportación de las mercancías;
iii) al precio no causante de daño de las mercancías;  y
b) si las mercancías son objeto de un aviso de derecho compensatorio:
i) al monto de la subvención sujeta a medidas compensatorias recibida con
respecto a las mercancías;
ii) al precio de exportación de las mercancías; y
iii) al precio no causante de daño de las mercancías.
4E) Cuando en la presente Ley se hace referencia a factores variables pertinentes para el examen,
en virtud de la División 5, de las medidas an tidumping adoptadas con respecto a mercancías, se
entenderá que dicha referencia corresponde:
a) si las mercancías son objeto de un aviso de derecho antidumping, al valor normal, al
precio de exportación y al precio no causante de daño de mercancías de ese tipo que
el Ministro establezca, o haya establecido por última vez, a los efectos del aviso;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 34
b) si las mercancías son objeto de un aviso de derecho compensatorio:
i) al monto de la subvención sujeta a medidas compensatorias recibida con
respecto a las mercancías;  y
ii) al precio no causante de daño de las mercancías;
que el Ministro establezca, o haya establecido por última vez, a los efectos del aviso;  y
c) si las mercancías son objeto de un compromiso aceptado en virtud del artículo
269TG, al valor normal y al precio no causante de daño de las mercancías, que el
Ministro indique al exportador en las negociaciones relativas a la aceptabilidad del
compromiso;  y
d) si las mercancías son objeto de un compromiso aceptado en virtud del artículo 269TJ,
a la subvención sujeta a medidas compensatorias recibida con respecto a las
mercancías y al precio no causante de daño de  las mercancías, que el Ministro indique
al exportador o al país de exportación en las negociaciones relativas a la aceptabilidad
del compromiso.
5) Toda referencia en la presente Ley a mercancías objeto de una solicitud presentada de
conformidad con el artículo 269TB se entenderá como referencia a las mercancías objeto de esa
solicitud:
a) que hayan sido importadas en Australia;
b) que sea probable que se importen en Australia;  o
c) que puedan importarse en Australia y constituyan productos similares a las
mercancías a las que se aplican los apartados a) o b).
5A) A los efectos de la presente Parte, el promedio ponderado de los precios, valores, costos o
cantidades en relación con mercancías durante un período determinado deberá calcularse de
conformidad con la fórmula siguiente:
 Q      ...    Q      Q   QP    ...    QP    QP
n 2 1n n 2 2 11
+ + ++ + +
en la cual:
"P1, P2  ... P n" significa el precio, el valor, el costo o el monto por unidad con respecto a las
mercancías objeto de las respectivas transacciones efectuadas durante el período;
"Q1, Q 2  ... Q n" significa la cantidad de unidades de las mercancías de que se trata en cada una de las
respectivas transacciones.
5B) Para calcular la cantidad de unidades de mercancías comprendidas en una transacción, se
entenderá que están efectivamente comprendidas en ella cualesquiera unidades de mercancías que, alos efectos de los apartados b) o c) del párrafo 1) del artículo 269TAB, el párrafo 3) del
artículo 269TAB, el apartado c) del párrafo 2) o el apartado e) del párrafo 4) del artículo 269TAC o el
párrafo 6) del artículo 269TAC, corresponda considerar comprendidas en determinada transacción.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 35
6) No obstante la definición de "días" que figura en el artículo 4, para el cálculo de todo plazo a
los efectos de la presente parte se considerarán días los domingos y los feriados oficiales, sin perjuicio
de lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley sobre la Interpretación de las Leyes de 1901 .
269TAAA No aplicación de las medidas antidumping a las mercancías de origen neozelandés
1) La presente Parte, en la medida en que se relaciona con derechos que corresponda pagar de
conformidad con los artículos 8 ó 9 de la Ley de Derechos Antidumping, no se aplicará a las
mercancías producidas o fabricadas en Nueva Zelandia.
2) En el párrafo 1):
la palabra "mercancías" comprende las mercancías importadas en Australia antes de la entrada en
vigor del presente artículo.
269TAAB Países miembros, países en desarrollo y países en desarrollo especiales
1) El Ministro podrá certificar que determinado país es, o fue durante un período determinado o
en una fecha determinada:
a) un país Miembro de la Organización Mundial del Comercio;
b) un país en desarrollo, sea o no un país miembro;  o
c) un país en desarrollo especial en el sentido del párrafo 2).
2) A los efectos del párrafo 1), un país es, o fue durante un período determinado o en una fecha
determinada, un país en desarrollo especial, si:
a) es o fue, durante ese período o en esa fecha, un país en desarrollo;  y
b) es o fue, durante ese período o en esa fecha:
i) uno de los países menos adelantados, sea o no un país miembro;
ii) un país miembro que ha eliminado las subvenciones a la exportación y no las
ha restablecido;  o
iii) uno de los países miembros mencionados en el párrafo b) del Anexo VII del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, con un producto
nacional bruto inferior a 1.000 dólares EE.UU. por año y por habitante.
3) A todos los efectos de la presente parte y en todos los procedimientos, un certificado
expedido de conformidad con el párrafo 1) constituirá prueba plena de todos los puntos que certifica,
salvo que se demuestre lo contrario.
269TAAC Definición de la subvención sujeta a medidas compensatorias
1) A los efectos de la presente Parte, se entenderá que una subvención está sujeta a medidas
compensatorias si:
a) es específica;  y
b) no es una subvención excluida.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 36
2) Sin que ello implique limitar el alcance general de las circunstancias en que una subvención
es específica, se entenderá que lo es:
a) si, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 3), el acceso a la subvención está limitado
explícitamente a determinadas empresas;
b) si, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 3), el acceso a la subvención está limitado
explícitamente a determinadas empresas que desarrollan sus actividades en una
región geográfica designada que está comprendida en la jurisdicción de la autoridad
otorgante de la subvención;
c) si la subvención está supeditada, de facto  o de jure , a los resultados de exportación,
ya sea como condición única o entre otras varias condiciones;
d) si la subvención está supeditada al empleo de mercancías de producción o fabricación
nacional con preferencia a las importadas, ya sea como condición única o entre otrasvarias condiciones.
3) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4), no se entenderá que una subvención es específica si
el acceso a la subvención:
a) se establece de acuerdo con criterios o condiciones objetivos estipulados en la
legislación primaria o subordinada o en otros documentos oficiales susceptibles deverificación;
b) dichos criterios o condiciones no favorecen a determinadas empresas con respecto a
otras y son de carácter económico;  y
c) en la administración de la subvención se respetan estrictamente dichos criterios o
condiciones.
4) Aun cuando el acceso a una subvención se establezca por criterios objetivos, el Ministro
podrá determinar que la subvención es específica teniendo en cuenta:
a) el hecho de que el programa de subvenciones beneficia a una cantidad limitada de
empresas determinadas;
b) el hecho de que el programa de subvenciones beneficia predominantemente a
empresas determinadas;
c) el hecho de que determinadas empresas tengan acceso a cantidades
desproporcionadamente grandes de la subvención;  o
d) la manera en que se haya ejercido la discrecionalidad en el otorgamiento del acceso a
la subvención.
5) Al adoptar una determinación con arreglo al párrafo 4), el Ministro deberá tener en cuenta:
a) el grado de diversificación de las actividades económicas dentro de la jurisdicción de
la autoridad otorgante;  y
b) el período de tiempo durante el cual haya estado en funcionamiento el programa de
subvenciones.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 37
6) Una subvención constituirá una subvención excluida si el Ministro se ha cerciorado de que:
a) es específica pero está comprendida en los apartados a), b) o c) del párrafo 2 del
artículo 8 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias;  o
b) es una medida de ayuda interna que se ajusta a los criterios o condiciones estipulados
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.
269TAAD Operaciones comerciales normales
1) Si el Ministro se ha cerciorado, en relación con mercancías exportadas a Australia:
a) de que en el país de exportación se venden productos similares en transacciones
efectuadas en condiciones de plena competencia, en cantidades importantes y durante
un período prolongado:
i) para el consumo interno del país de exportación;  o
ii) para la exportación a un tercer país;  a un precio inferior al costo de tales
mercancías;  y
b) de que es improbable que el vendedor de las mercancías pueda recuperar el costo de
dichas mercancías dentro de un período razonable;
el precio pagado por las mercancías mencionadas en el apartado a) no se considerará pagado en el
curso de operaciones comerciales normales.
2) A los efectos del presente artículo, se entenderá que las ventas de mercancías a un precio
inferior a su costo han tenido lugar en cantidades importantes durante un período prolongado si el
volumen de las ventas de dichas mercancías a un precio inferior a su costo durante dicho período no
es inferior al 20 por ciento del volumen total de las ventas del período.
3) Se entenderá que los costos de las mercancías son recuperables dentro de un período de
tiempo razonable si, aun cuando el precio de venta de  dichas mercancías en el momento de su venta
sea inferior a su costo en ese momento, el precio de venta es superior al promedio ponderado del costo
de las mercancías durante el período objeto de investigación.
4) El costo de las mercancías se calculará sumando:
a) el importe que el Ministro determine que es el costo de producción o fabricación de
dichas mercancías en el país de exportación;  más
b) el importe que el Ministro determine que constituye los gastos administrativos, de
venta y de carácter general vinculados con la venta de tales productos.
5) Los importes que el Ministro determine a los efectos de los apartados a) y b) del párrafo 4)
deberán calcularse de la manera y teniendo en cuenta los factores que se establezcan a tales efectos enlos reglamentos.
269TAA Condiciones de plena competencia
1) A los efectos de la presente Parte, no se considerará que una compra o venta de mercancías
constituye una transacción efectuada en condiciones de plena competencia cuando:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 38
a) exista, aparte del precio, alguna contraprestación por las mercancías o respecto de
ellas;
b) haya influido en el precio una relación comercial o de otra índole entre el comprador,
o un asociado del comprador, y el vendedor o un asociado del vendedor;  o
c) a juicio del Ministro, posteriormente a la compra o venta se reembolse directa o
indirectamente al comprador, o a un asociado del comprador, la totalidad o parte del
precio, o se beneficie por este concepto de una compensación o cualquier otra
ventaja.
1A) A los efectos del apartado c) del párrafo 1, el Ministro no deberá formular la opinión a que se
hace referencia en dicho párrafo a causa de un reembolso con respecto a la compra o venta, si
considera que la compra o venta constituye una transacción efectuada en condiciones de plena
competencia a pesar del pago de dicho reembolso, habida cuenta de todos o alguno de los factoressiguientes:
a) la existencia de un acuerdo o una práctica comercial establecida entre el vendedor y el
comprador con respecto al reembolso;
b) el período durante el cual se ha aplicado dicho acuerdo o se ha seguido esa práctica;
c) si es posible o no cuantificar el reembolso en el momento de la compra o venta.
2) Sin que por ello quede limitado el alcance general del párrafo 1), cuando:
a) quien exporte las mercancías a Australia no sea el importador, y éste las compre al
exportador (antes o después de su exportación) o a un precio determinado;  y
b) el Ministro tenga razones fundadas para creer que el importador, directamente o a
través de uno o más asociados, vende con pérdida dichas mercancías en Australia (enlas condiciones en que se importaron o en otras);
el Ministro, a los fines del apartado c) del párrafo 1), podrá considerar que la venta de dichas
mercancías con pérdida indica que se reembolsará directa o indirectamente la totalidad o parte del
precio al importador o a un asociado del importador, o que éstos recibirán por ese concepto una
compensación o cualquier otra ventaja.
3) Al decidir, a los efectos del párrafo 2), si un importador vende las mercancías con pérdida, el
Ministro tomará en consideración:
a) el precio que el importador haya pagado o deba pagar por las mercancías;
b) las demás cantidades que el Ministro determine que representan gastos necesarios de
la importación y venta de dichas mercancías;
c) la posibilidad de que las cantidades aludidas en los apartados a) y b) puedan
recuperarse en un plazo razonable;  y
d) cualquier otro asunto que el Ministro estime pertinente.
4) A los efectos de la presente Parte, se considerará que dos personas están asociadas entre sí
únicamente cuando:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 39
a) siendo ambas personas naturales:
i) estén vinculadas por lazos de consanguinidad, matrimonio o adopción;  o
ii) una de ellas sea funcionario o director de una persona jurídica controlada
directa o indirectamente por la otra;
b) siendo ambas personas jurídicas:
i) estén las dos controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona
(sea o no una persona jurídica);
ii) controlen ambas conjuntamente, en forma directa o indirecta, una tercera
persona jurídica;  o
iii) una misma persona (sea o no una persona jurídica) esté en condiciones que le
permitan emitir o controlar por lo menos el 5 por ciento del máximo de votos
posibles en la asamblea de cada una de ellas;
c) una de ellas, siendo una persona jurídica, esté controlada directa o indirectamente por
la otra (sea ésta o no una persona jurídica);
d) una de ellas, siendo una persona natural, sea empleado, funcionario o director de la
otra (sea o no una persona jurídica);  o
e) sean miembros de una misma sociedad.
269TAB Precio de exportación
1) A los efectos de la presente Parte, el precio de exportación de cualesquiera mercancías
exportadas a Australia será el siguiente:
a) cuando:
i) quien exporte las mercancías a Australia no sea el importador, y éste las haya
comprado al exportador (antes o después de la exportación);  y
ii) la compra de las mercancías por el importador haya sido una transacción en
condiciones de plena competencia;
el precio que el importador haya pagado o deba pagar por las mercancías, fuera de la parte de dicho
precio que represente un costo por concepto de transporte de las mercancías después de la exportacióno por cualquier otro concepto originado con posterioridad a ésta;  o
b) cuando:
i) quien exporte las mercancías a Australia no sea el importador, y éste las haya
comprado al exportador (antes o después de la exportación);
ii) la compra de las mercancías por el importador no haya sido una transacción
en condiciones de plena competencia;  y
iii) el importador venda después las mercancías, en el estado en que se
importaron, a una persona que no sea un asociado del importador;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 40
el precio al que el importador vendió las mercancí as a esa persona, con las deducciones legales;  y
c) en cualquier otro caso:  el precio que determine el Ministro habida cuenta de todas las
circunstancias de la exportación.
1A) A los efectos del apartado a) del párrafo 1, el precio que el importador haya pagado o deba
pagar por las mercancías es dicho precio una vez deducida toda cuantía que el Ministro considere serun reembolso en el sentido del párrafo 1A) del artículo 269TAA con respecto a la transacción.
2) La referencia a las deducciones legales que figura en el apartado b) del párrafo 1) en relación
con las ventas de mercancías exportadas a Australia corresponde:
a) a los derechos de aduana o impuestos sobre las ventas pagados o que corresponda
pagar por las mercancías;
b) a cualesquiera costos, gravámenes o gastos que surjan en relación con las mercancías
después de la exportación;  y
c) a los beneficios, si los hubiere, que realice el importador sobre la venta o, de
ordenarlo así el Ministro, a una cantidad calculada de conformidad con el porcentaje
que el Ministro determine que, a los efectos del apartado b) del párrafo 1), haya de
considerarse como el porcentaje de beneficio del importador sobre la venta.
3) Cuando el Ministro estime que no se ha facilitado información suficiente para evaluar el
precio de exportación de las mercancías con arreglo a lo dispuesto en los párrafos precedentes o que
no se dispone de tal información, el precio de exportación de esas mercancías será el que establezca el
Ministro teniendo en cuenta toda la información pertinente.
4) A los efectos del presente artículo, el Ministro podrá prescindir de cualquier información que
no considere digna de crédito.
5) Los apartados a) y b) del párrafo 1) se aplicarán en relación con la compra de mercancías por
un importador a un exportador, sean éstos asociados o no.
269TAC Valor normal de las mercancías
1) A reserva de lo dispuesto en el presente artículo y a los efectos de la presente parte, el valor
normal de las mercancías exportadas a Australia será el precio pagado o que corresponda pagar porproductos similares vendidos en el curso de operaciones comerciales normales para el consumo
interno en el país de exportación en operaciones realizadas por el exportador en condiciones de plena
competencia o, si el exportador no vendiera productos similares, por otros vendedores de productos
similares.
1A) A los efectos del párrafo 1, el precio pagado o que corresponda pagar por productos similares
es dicho precio tras la deducción de toda cuantía que el Ministro considere ser un reembolso en el
sentido del párrafo 1A) del artículo 269TAA con respecto a las ventas.
2) Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, cuando el Ministro:
a) tenga razones fundadas para creer que:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 41
i) por la inexistencia en el mercado del país de exportación de ventas de
productos similares que pudieran ser pertinentes para determinar el precio
previsto en el párrafo 1), o por el pequeño volumen de tales ventas;  o
ii) porque la situación en el mercado del país de exportación es tal que las ventas
realizadas en ese mercado no son idóneas para determinar el precio previstoen el párrafo 1);
el valor normal de las mercancías exportadas a Australia no puede establecerse con arreglo a lo
dispuesto en el párrafo 1);  o
b) tenga razones fundadas para creer, en caso de que en el país de exportación no se
vendan productos similares para el consumo interno en el curso de operaciones
comerciales normales, en ventas realizadas por el exportador que constituyan
transacciones en condiciones de plena competencia, que no es posible obtener en unplazo razonable información relativa a las ventas realizadas por otros vendedores de
productos similares que pudieran ser pertinentes para determinar el precio previsto en
el párrafo 1);
el valor normal de las mercancías para los fines de la presente parte será:
c) salvo que sea de aplicación el apartado d), la suma de:
i) la cuantía que el Ministro determine que es el costo de producción o
fabricación de las mercancías en el país de exportación;  más
ii) en el supuesto de que las mercancías, en vez de ser exportadas, se hubieran
vendido para consumo interior en el curso de operaciones comerciales
normales en el país de exportación, las cantidades que el Ministro determineque serían los gastos administrativos, de venta y de carácter general
relacionados con esa venta y, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 13), el
beneficio correspondiente a esa venta;  o
d) si el Ministro dispone que se aplique el presente párrafo, el precio que el Ministro
establezca como representativo del precio pagado o que corresponda pagar porproductos similares vendidos en el curso de operaciones comerciales normales en
condiciones de plena competencia para la exportación desde el país de exportación a
un tercer país que el Ministro determine que es un tercer país apropiado, excluida
toda cuantía que el Ministro considere ser un reembolso en el sentido del párrafo 1A)
del artículo 269TAA con respecto a tales transacciones.
3) El precio determinado con arreglo al apartado d) del párrafo 2) será el precio que el Ministro,
en razón de la cantidad de productos similares vendidos a ese precio en la forma descrita en dicho
apartado, determine que es representativo del precio pagado en tales ventas.
4) A reserva de lo dispuesto en los párrafos 6) y 8), cuando el Ministro tenga razones fundadas
para creer que no procede establecer el valor normal de las mercancías con arreglo a lo dispuesto en
los párrafos anteriores porque el gobierno del país de exportación:
a) posee el monopolio, o un grado sustancial de monopolio, del comercio del país;  yb) determina o influye en medida importante en el precio interno de las mercancías en
ese país;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 42
el valor normal de éstas para los fines de la presente parte será un valor establecido de conformidad
con lo dispuesto en cualquiera de los párrafos siguientes que el Ministro decida aplicar habida cuenta
de lo que resulte procedente y razonable en las circunstancias del caso:
c) un valor igual al precio de productos similares producidos o fabricados en un país que
el Ministro determine, y vendidos para consumo interno en el curso de operacionescomerciales normales en ese país, en ventas que sean transacciones en condiciones de
plena competencia;
d) un valor igual al precio que el Ministro determine como representativo del precio de
productos similares producidos o fabricados en un país que el Ministro determine y
vendidos para la exportación a un tercer país que el Ministro determina que es un
tercer país adecuado, en el curso de operaciones comerciales normales y en ventas
que sean transacciones en condiciones de plena competencia;
e) un valor igual a la suma de las cuantías siguientes, evaluadas con respecto a
productos similares producidos o fabricados en un país que el Ministro determine, y
vendidas para consumo interno en el curso de operaciones comerciales normales en
ese país:
i) el importe que el Ministro determine que es el costo de producción o
fabricación de los productos similares en ese país;  más
ii) los importes que el Ministro determine que son los gastos administrativos, de
venta y de carácter general relacionados con la venta de productos similares
en dicho país, y el beneficio correspondiente a la venta;
f) un valor igual al precio de los productos similares producidos o fabricados en
Australia y vendidos para consumo interno en el curso de operaciones comerciales
normales en Australia, en ventas que sean transacciones en condiciones de plena
competencia.
5) El precio establecido de conformidad con el apartado d) del párrafo 4) será el precio que, en
razón de la cantidad de productos similares vendidos en la forma descrita en dicho apartado, elMinistro determine que es representativo del precio pagado en tales ventas.
5A) Las cantidades que se fijen:
a) como costo de producción o fabricación de las mercancías de conformidad con el
inciso i) del apartado c) del párrafo 2) o el inciso i) del apartado e) del párrafo 4);  o
b) como gastos administrativos, de venta y de carácter general de las mercancías de
conformidad con el inciso ii) del apartado c) del párrafo 2) o el inciso ii) del
apartado e) del párrafo 4);
deberán calcularse de la manera y teniendo en cuenta los factores que determinen los reglamentos a
los efectos, respectivamente, del apartado a) o el apartado b) del párrafo 4) del artículo 269TAAD.
5B) El importe que se fije como beneficio correspondiente a la venta de mercancías de
conformidad con el inciso ii) del apartado c) del párrafo 2) o el inciso ii) del apartado e) del párrafo 4)
deberá calcularse de la manera y teniendo en cuenta los factores que determinen los reglamentos a talefecto.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 43
5C) Sin que ello implique limitar el alcance general de las cuestiones que el Ministro puede tener
en cuenta para determinar si un tercer país es un tercer país adecuado a los efectos del apartado d) del
párrafo 2) o del apartado d) del párrafo 4), el Ministro podrá tomar en consideración las cuestiones
siguientes:
a) si el volumen del comercio de exportación a Australia del país de exportación
mencionado en el apartado d) del párrafo 2) o del país mencionado en primer término
en el apartado d) del párrafo 4) es similar al volumen del comercio del país de
exportación dirigido a Australia;  y
b) si la naturaleza del comercio en las mercancías de que se trata entre el país de
exportación mencionado en el apartado d) del párrafo 2) o el país mencionado en
primer término en el apartado d) del párrafo 4) es similar a la naturaleza del comercio
entre el país de exportación y Australia.
6) Cuando el Ministro tenga razones fundadas para creer que no puede determinarse el valor
normal de las mercancías con arreglo a los párrafos precedentes porque no se ha facilitado
información suficiente o no puede disponerse de ella, el valor normal de las mercancías será el que
fije el Ministro teniendo en cuenta toda la información pertinente.
7) A los efectos del presente artículo, el Ministro podrá prescindir de cualquier información que
no considere digna de crédito.
8) Cuando el valor normal de las mercancías exportadas a Australia sea el precio pagado o que
corresponda pagar por productos similares, y ese precio y el precio de exportación de las mercancías
exportadas:
a) correspondan a ventas realizadas en momentos diferentes;b) no correspondan a mercancías idénticas;  o
c) estén modificados en distinta forma por los efectos de los impuestos o de las
condiciones o circunstancias de las ventas respectivas;
se entenderá que el precio pagado o que corresponda pagar por productos similares es el precio
ajustado de conformidad con las instrucciones del Ministro de suerte que esas diferencias no afecten asu comparación con el precio de exportación.
9) Cuando el valor normal de las mercancías exportadas a Australia haya de establecerse con
arreglo a lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 2) o el apartado e) del párrafo 4), al determinar los
costos de conformidad con esos párrafos, el Ministro deberá hacer los ajustes que sean necesarios para
que el valor normal así establecido se pueda comparar adecuadamente con el precio de exportación detales mercancías.
10) Cuando:
a) el país de exportación de las mercancías a Australia no sea efectivamente el país de
origen de las mismas;  y
b) el Ministro estime que el valor normal de las mercancías debe determinarse a los
efectos de la presente parte como si el país de origen fuese el país de exportación;
el Ministro podrá disponer que el valor normal de las mercancías se determine de esa manera.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 44
11) A los efectos del párrafo 10), el país de origen de las mercancías será:
a) cuando se trate de materias primas no elaboradas, el país que las produzca;  o
b) en cualquier otro caso, el país en que se haya realizado la última operación importante
para la fabricación o producción de las mercancías.
12) Suprimido.
13) Cuando, en virtud de la aplicación del artículo 269TAAD, el valor normal de las mercancías
deba determinarse de conformidad con el párrafo 2), en su cálculo del valor normal el Ministro no
incluirá ningún elemento de beneficio al amparo del inciso ii) del apartado c) del párrafo 2).
14) En caso de que:
a) se formule una solicitud de aviso de derecho antidumping;
b) las mercancías objeto de la solicitud se exporten a Australia;  pero
c) el volumen de las ventas de productos similares para el consumo interno en el país de
exportación por parte del exportador o de otro vendedor de productos similares sea
inferior al 5 por ciento del volumen de las mercancías objeto de la solicitud que el
exportador exporte a Australia;
se entenderá, a los efectos del apartado a) del párrafo 2), que el volumen de las ventas a que se hace
referencia en el apartado c) es un volumen pequeño, a menos que el Ministro se haya cerciorado deque sigue siendo suficientemente grande para permitir una adecuada comparación a los efectos de
determinar un margen de dumping de conformidad con el artículo 269TACB.
269TACA Precio no causante de daño
El precio no causante de daño de las mercancías exportadas a Australia será:
a) si se trata de mercancías objeto de un aviso de derecho antidumping publicado en
virtud de los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TG, o de una solicitud de publicación de
tal aviso, el precio mínimo necesario para impedir el daño o la repetición del daño o
para eliminar el obstáculo mencionado en el apartado b) del párrafo 1) o en el
apartado b) del párrafo 2) de ese artículo;
b) si se trata de mercancías objeto de un aviso de derecho antidumping en beneficio de
un tercer país, publicado en virtud de los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TH, o de una
solicitud de publicación de tal aviso, el precio mínimo necesario para impedir el daño
o la repetición del daño mencionado en el apartado b) del párrafo 1) o en el
apartado b) del párrafo 2) de ese artículo;
c) si se trata de mercancías objeto de un aviso de derecho compensatorio publicado en
virtud de los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TJ, o de una solicitud de publicación de
tal aviso, el precio mínimo necesario para impedir el daño o la repetición del daño o
para eliminar el obstáculo mencionado en el apartado b) del párrafo 1) o en el
apartado b) del párrafo 2) de ese artículo;
d) si se trata de mercancías objeto de un aviso de derecho compensatorio en beneficio de
un tercer país, publicado en virtud de los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK, o de unaG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 45
solicitud de publicación de tal aviso, el precio mínimo necesario para impedir el daño
o la repetición del daño mencionado en el apartado b) del párrafo 1) o en el
apartado b) del párrafo 2) de ese artículo.
269TACB Determinación de la existencia de dumping y de los niveles de dumping
1) En caso de que:
a) se formule una solicitud de aviso de derecho antidumping;
b) se hayan establecido de conformidad con el artículo 269TAB los precios de
exportación de las mercancías objeto de la solicitud exportadas a Australia durante el
período de investigación;  y
c) se hayan establecido de conformidad con el artículo 269TAC los valores normales
correspondientes de productos similares durante dicho período;
el Ministro deberá determinar, mediante la comparación entre dichos precios de exportación y dichos
valores normales, si ha existido dumping.
2) A fin de comparar dichos precios de exportación con dichos valores normales, el Ministro
podrá, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 3):
a) comparar el promedio ponderado de los precios de exportación durante todo el
período de investigación con el promedio ponderado de los correspondientes valoresnormales durante dicho período;
aa) utilizar el método de comparación menciona do en el apartado a) con respecto a partes
del período de investigación como si cada una de esas partes fuera la totalidad del
período de investigación;  o
b) comparar los precios de exportación determinados con respecto a transacciones
concretas durante el período de investigación con los correspondientes valores
normales determinados durante dicho período;  o
c) utilizar:
i) el método de comparación mencionado en el apartado a) con respecto a una o
varias partes del período de investigación como si cada una de esas partesfuera la totalidad del período de investigación;
ii) el método de comparación mencionado en el apartado b) con respecto a otra u
otras partes de ese período como si cada una de esas partes fuera la totalidad
del período de investigación.
2A) En caso de que sean aplicables los apartados aa) o c) del párrafo 2:
a) cada parte del período de investigación mencionada en el párrafo será al menos de
dos meses;  y
b) las partes de la investigación mencionadas en los apartados aa) o ci) y cii) de dicho
párrafo cubrirán conjuntamente la totalidad del período de investigación.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 46
3) Si el Ministro tiene razones fundadas para creer que:
a) los precios de exportación difieren en grado importante según los distintos
compradores, regiones o períodos;  y
b) esas diferencias hacen inadecuado utilizar los métodos mencionados en el párrafo 2)
con respecto a un período que constituye la totalidad o una parte del período deinvestigación;
el Ministro podrá, para dicho período, comparar los respectivos precios de exportación determinados
en relación con transacciones concretas realizadas durante él con el promedio ponderado de los
correspondientes valores normales del período.
4) Si, en una comparación realizada con arreglo al párrafo 2), el Ministro tiene razones fundadas
para creer que el promedio ponderado de los precios de exportación de un período es inferior al
promedio ponderado de los correspondientes valores normales en ese período:
a) se considerará que las mercancías exportadas a Australia durante ese período han sido
objeto de dumping;  y
b) el margen de dumping para el exportador respectivo con respecto a esas mercancías
será la diferencia entre dichos promedios ponderados.
4A) Para evitar dudas, en el párrafo 4 la referencia a un período incluye las partes de un período
de investigación.
5) Si, en una comparación realizada con arreglo al párrafo 2), el Ministro tiene razones fundadas
para creer que el precio de exportación de una transacción concreta realizada durante el período de
investigación es inferior al correspondiente valor normal:
a) se considerará que las mercancías exportadas a Australia en dicha transacción han
sido objeto de dumping;  y
b) el margen de dumping para el exportador respectivo con respecto a esas mercancías y
esa transacción será la diferencia entre dicho precio de exportación y dicho valor
normal.
6) Si, en una comparación realizada con arreglo al párrafo 3), el Ministro tiene razones fundadas
para creer que los precios de exportación de determinadas transacciones concretas realizadas durante
el período de investigación son inferiores al promedio ponderado de los correspondientes valores
normales del período:
a) se considerará que las mercancías exportadas a Australia en cada una de esas
transacciones han sido objeto de dumping;  y
b) el margen de dumping para el exportador respectivo con respecto a esas mercancías
será la diferencia entre cada uno de los precios de exportación pertinentes y el
promedio ponderado de los correspondientes valores normales.
7) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 8), la existencia de dumping y la magnitud de cada
margen de dumping se determinarán normalmente para cada uno de los exportadores de mercancías a
Australia.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 47
8) Si los exportadores de un país de exportación determinado que suministran información en
relación con una solicitud de aviso de derecho antidumping son tan numerosos que no resulta factible
determinar la existencia de dumping y calcular el margen de dumping respecto de cada uno de ellos,
el Ministro podrá, sobre la base de la información obtenida de la investigación de una cantidad
seleccionada de dichos exportadores:
a) que constituyan una muestra estadísticamente válida de dichos exportadores;  o
b) que representen el mayor volumen de exportaciones a Australia que puede
investigarse razonablemente;
decidir si existe dumping y, en caso afirmativo, fijar los márgenes de dumping para los exportadores
así seleccionados y para los que no lo hayan sido.
9) Si un exportador no seleccionado inicialmente con arreglo al párrafo 8) suministra
información a los efectos de una investigación, ésta deberá ampliarse para abarcar a dicho exportador,a menos que tal ampliación impida terminar la investigación en plazo.
10) Toda comparación de los precios de exportación, o del promedio ponderado de los precios de
exportación, con los correspondientes valores normales, o con el promedio ponderado de los
correspondientes valores normales, deberá calcularse en relación con unidades similares de
mercancías, determinadas por peso, volumen o en otra forma.
269TACC Determinación de si se han otorgado beneficios y cálculo de la cuantía de la
subvención
1) En caso de que se haya recibido con respecto a determinadas mercancías:
a) una contribución financiera del tipo mencionado en el apartado a) de la definición de
"subvención" que figura en el párrafo 1) del artículo 269T;  o
b) un sostenimiento de los ingresos o de los precios del tipo mencionado en el párrafo b)
de dicha definición;
la cuestión de si tal contribución financiera o sostenimiento de los ingresos o de los precios confiere
un beneficio y, en caso afirmativo, la cuantía de la subvención imputable a dicho beneficio, deberá
dilucidarse con arreglo al presente artículo.
2) Si una contribución financiera con respecto a determinadas mercancías es un pago financiero
directo recibido del gobierno de un país, de un organismo público de ese gobierno o de un organismo
del cual sea miembro ese gobierno, o de un organi smo privado al cual dicho gobierno u organismo
público haya encomendado el desempeño de una función gubernamental o haya impartido
instrucciones para que la desempeñe, se entenderá que en virtud de dicho pago se ha conferido unbeneficio.
3) En caso de que:
a) no se haya recibido una contribución financiera del tipo mencionado en el párrafo 2)
con respecto a determinadas mercancías;  pero
b) se haya recibido del gobierno de un pa ís, de un organismo público de ese gobierno o
de un organismo del cual sea miembro ese gobierno, o de un organismo privado al
cual dicho gobierno u organismo público haya encomendado el desempeño de unaG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 48
función gubernamental o haya impartido instrucciones para que la desempeñe, con
respecto a dichas mercancías, una contribución financiera de otro tipo o un
sostenimiento de los ingresos o de los precios;
la cuestión de si tal contribución financiera o sostenimiento de los ingresos o de los precios confiere
un beneficio deberá ser decidida por el Ministro.
4) Para determinar si una contribución financiera confiere un beneficio, el Ministro deberá tomar
en consideración las directrices siguientes:
a) la aportación de capital social por parte del gobierno o de uno de los organismos
mencionados en el párrafo 3) no confiere un beneficio a menos que la decisión de
aportar el capital sea incompatible con las prácticas de inversión normales de los
inversores privados del país;
b) el otorgamiento de un préstamo por parte del gobierno o de uno de los organismos
mencionados en el párrafo 3) no confiere un beneficio a menos que dicho préstamo
imponga un reembolso menor que el que sería exigible por un préstamo comercial
comparable;
c) el otorgamiento de garantía de un préstamo por parte del gobierno o de uno de los
organismos mencionados en el párrafo 3) no confiere un beneficio a menos que, sindicha garantía, la empresa prestataria tuviera que reembolsar una suma mayor;
d) el suministro de bienes o servicios por parte del gobierno o de uno de los organismos
mencionados en el párrafo 3) no confiere un beneficio a menos que dichos bienes o
servicios se suministren con una contraprestación inferior a la adecuada;
e) la compra de bienes por parte del gobierno o de uno de los organismos mencionados
en el párrafo 3) no confiere un beneficio si se realiza con una contraprestación
superior a la adecuada.
5) A los efectos de los apartados d) y e) del párrafo 4), la adecuación de la contraprestación de
los bienes o servicios deberá determinarse teniendo en cuenta las condiciones reinantes en el mercado
del país en que se suministren o adquieran respecto de los bienes o servicios similares.
6) a) si se confiere un beneficio mediante una contribución financiera en la forma
mencionada en el párrafo 2), la cuantía total de la subvención imputable al beneficio
será igual al pago;
b) si se confiere un beneficio mediante el otorgamiento de un préstamo por parte del
gobierno o de uno de los organismos mencionados en el párrafo 3), la cuantía total dela subvención imputable al beneficio será igual a la diferencia entre la suma que se
deba reembolsar por dicho préstamo y la que se debería reembolsar por un préstamo
comercial comparable;
c) si se confiere un beneficio mediante el otorgamiento de garantía de un préstamo por
parte del gobierno o de uno de los organismos mencionados en el párrafo 3), la
cuantía total de la subvención imputable al beneficio será igual a la diferencia entre la
suma que se deba reembolsar por el préstamo con esa garantía y la que se deberíareembolsar por un préstamo comercial sin ella, ajustada para tener en cuenta las
posibles diferencias en concepto de comisiones;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 49
d) si se confiere un beneficio mediante cualquier otra contribución financiera, o
mediante un sostenimiento de los ingresos o de los precios, según se indica en el
párrafo 3), la cuantía total de la subvención imputable al beneficio será la que
determine el Ministro, por escrito, de conformidad con los reglamentos que se dicten
a los efectos del presente artículo.
7) Si, con respecto a determinada contribución financiera o a determinada forma de
sostenimiento de los ingresos o de los precios, el Ministro tiene razones fundadas para creer:
a) que los párrafos 2), 3), 4) y 5) son inadecuados para determinar si se ha conferido un
beneficio;  o
b) que, en caso de haberse conferido un beneficio, el párrafo 6) es inadecuado para
determinar la cuantía total de la subvención imputable al beneficio;
el Ministro podrá declararlo así por escrito y establecer otra base para decidir si se ha conferido un
beneficio o para calcular la cuantía de la subvención imputable a él.
8) Si los exportadores de un país de exportación determinado que suministran información en
relación con una solicitud de aviso de derecho compensatorio son tan numerosos que no resulta
factible determinar si se ha conferido un beneficio y calcular la cuantía de la subvención recibida por
ellos, el Ministro podrá, sobre la base de la información obtenida de la investigación de una cantidadseleccionada de dichos exportadores:
a) que constituyan una muestra estadísticamente válida de dichos exportadores;  o
b) que representen el mayor volumen de exportaciones a Australia que puede
investigarse razonablemente;
decidir si se ha conferido o no un beneficio y, en caso afirmativo, fijar la cuantía de la subvención
imputable a ese beneficio para los exportadores así seleccionados y para los que no lo hayan sido.
9) Si un exportador no seleccionado inicialmente con arreglo al párrafo 8) suministra
información a los efectos de una investigación, ésta deberá ampliarse para abarcar a dicho exportador,
a menos que tal ampliación impida terminar la investigación en plazo.
10) Después de calcular la cuantía total de la subvención recibida con respecto a determinadas
mercancías, en caso de que dicha subvención no esté cuantificada en relación con unidades de dichas
mercancías determinadas por peso, volumen o en otra forma, el Ministro deberá calcular la parte de
dicha cuantía que corresponda imputar a cada una de esas unidades.
269TAD Nueva determinación de ciertos valores normales por el Ministro
1
El Ministro, cuando a los efectos de la publicación de un aviso de conformidad con los
artículos 269TG o 269TH para declarar su aplicabilidad a las mercancías que se importen en Australia
y sean productos similares a mercancías ya importadas, haya determinado el valor normal de las
mercancías importadas podrá en cualquier momento y cuando lo estime oportuno, si en su opinión se
ha alterado algún factor pertinente para la determinación de ese valor normal, determinarlo
nuevamente y, en tal caso, hará publicar en el Boletín Oficial el nuevo valor normal así determinado a
                                                     
1 Derogado por la Ley Nº 207;  pero permanece en  vigor de conformidad con las disposiciones de
transición para las medidas impuestas antes del 1º de enero de 1993.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 50
menos que, en su opinión, la publicación de esa información afecte desfavorablemente a los intereses
económicos o comerciales de alguna persona.
269TAE Daño importante a una rama de producción
1) Al determinar, a los efectos de los artículos 269TG o 269TJ, si se ha causado, se está
causando, puede haberse causado o existe amenaza de que se cause un daño importante a una rama deproducción australiana o un obstáculo importante a la creación de una rama de producción australiana
por cualquier circunstancia relacionada con la exportación a Australia de mercancías procedentes del
país de exportación, el Ministro, sin que ello limite el alcance general de dichos artículos pero a
reserva de lo dispuesto en los párrafos 2A), 2B) y 2C), podrá tomar en consideración lo siguiente:
aa) si la determinación se hace a los efectos del artículo 269TG, la magnitud del margen
de dumping, o de cada uno de los márgenes de dumping, calculados con respecto a
las mercancías de ese tipo que se hayan exportado a Australia y hayan sido objeto dedumping;
ab) si la determinación se hace a los efectos del artículo 269TJ, los pormenores de
cualesquiera subvenciones sujetas a medidas compensatorias recibidas con respecto a
mercancías de ese tipo que se hayan exportado a Australia;
a) la cantidad de mercancías de ese tipo que se hayan exportado o sea probable que se
exporten del país de exportación a Australia durante un período determinado;
b) cualquier aumento real o probable, durante un período determinado, de la cantidad de
mercancías de ese tipo exportadas del país de exportación a Australia;
c) cualquier cambio real o probable, durante un período determinado, en la proporción
que guarde:
i) la cantidad de mercancías de ese tipo, procedentes del país de exportación,
exportadas a Australia y vendidas o consumidas en Australia;  o
ii) la cantidad de mercancías de ese tipo o productos similares producidos o
fabricados por la industria australiana y vendidos o consumidos en Australia;
con la cantidad de mercancías de ese tipo o productos similares vendidos o consumidos en Australia;
d) el precio de exportación que hayan pagado o sea probable que paguen los
importadores de mercancías de ese tipo exportadas a Australia desde el país de
exportación;
e) la diferencia entre:
i) el precio que se haya pagado o sea probable que se pague por mercancías de
ese tipo o productos similares producidos o fabricados por la industria
australiana y vendidos en Australia;  y
ii) el precio que se haya pagado o sea probable que se pague por mercancías de
ese tipo exportadas a Australia desde el país de exportación y vendidas en
Australia;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 51
f) el efecto real o probable de la exportación de mercancías de ese tipo desde el país de
exportación a Australia, en esas circunstancias, sobre el precio pagado por mercancías
de ese tipo o productos similares producidos o fabricados por la industria australiana
y vendidos en Australia;
g) el efecto real o probable de la exportación de mercancías de ese tipo desde el país de
exportación a Australia, en esas circunstancias, sobre los correspondientes factores
económicos en relación con la rama de producción australiana;  y
h) en caso de que la determinación se haga a los efectos del artículo 269TJ y de que las
mercancías sean productos agropecuarios, si la exportación de mercancías de ese tipo
del país de exportación a Australia, en esas circunstancias, ha generado o es probable
que genere la necesidad de que la rama de producción australiana reciba del Gobierno
del Commonwealth ayuda económica o de otro tipo o un aumento de la ayudaeconómica o de otro tipo.
2) Al determinar, a los efectos de los artículos 269TH o 269TK, si se ha causado, se está
causando, puede haberse causado o existe amenaza de que se cause un daño importante a una rama de
producción de un tercer país debido a cualquier circunstancia relacionada con la exportación de
mercancías del país de exportación a Australia, el Ministro podrá tomar en consideración, sin que ellolimite el alcance general de dichos artículos, pero a reserva de lo dispuesto en los párrafos 2A), 2B)
y 2C):
aa) si la determinación se hace a los efectos del artículo 269TH, la magnitud del margen
de dumping, o de cada uno de los márgenes de dumping, calculados con respecto a
las mercancías de ese tipo que se hayan exportado a Australia y hayan sido objeto dedumping;
ab) si la determinación se hace a los efectos del artículo 269TK, los pormenores de
cualesquiera subvenciones sujetas a medidas compensatorias que se hayan recibido
con respecto a mercancías de ese tipo exportadas a Australia;
a) la cantidad de mercancías de ese tipo que se hayan exportado o sea probable que se
exporten desde el país de exportación a Australia durante un período determinado;  y
b) cualquier aumento real o probable, durante un período determinado, de la cantidad de
mercancías de ese tipo exportadas del país de exportación a Australia;
c) cualquier cambio real o posible, durante un período determinado, en la proporción
que guarde:
i) la cantidad de mercancías de ese tipo, procedentes del país de exportación,
exportadas a Australia y vendidas o consumidas en Australia;  o
ii) la cantidad de mercancías de ese tipo o productos similares, producidos o
fabricados en el tercer país y vendidos o consumidos en Australia;
con la cantidad de mercancías de ese tipo o productos similares vendidos o consumidos en Australia;
d) el precio de exportación que hayan pagado o sea probable que paguen los
importadores de mercancías de ese tipo exportadas a Australia desde el país deexportación;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 52
e) la diferencia entre:
i) el precio que se haya pagado o sea probable que se pague por mercancías de
ese tipo o productos similares producidos o fabricados en el tercer país y
vendidos en Australia;  y
ii) el precio que se haya pagado o sea probable que se pague por mercancías de
ese tipo exportadas a Australia desde el país de exportación y vendidas en
Australia;
f) el efecto real o probable de la exportación de mercancías de ese tipo desde el país de
exportación a Australia, en esas circunstancias, sobre el precio pagado por mercancías
de ese tipo o productos similares producidos o fabricados en el tercer país y vendidos
en Australia;  y
g) el efecto real o probable de la exportación de mercancías de ese tipo desde el país de
exportación a Australia, en esas circunstancias, sobre los correspondientes factores
económicos en relación con el productor o fabricante del tercer país.
2A) Al realizar una determinación en relación con la exportación de mercancías a Australia a los
efectos indicados en los párrafos 1) ó 2), el Ministro deberá considerar si existe daño o amenaza de
daño a una rama de producción, u obstáculo a su establecimiento, causados por algún factor distintode la exportación de dichas mercancías, como los que se indican a continuación:
a) el volumen y los precios de los productos similares importados que no son objeto de
dumping;
b) el volumen y los precios de los productos similares importados que no están
subvencionados;
c) las contracciones de la demanda o los cambios en las pautas del consumo;
d) las prácticas comerciales restrictivas de los productores extranjeros y australianos de
productos similares, y la competencia entre unos y otros;
e) los nuevos desarrollos tecnológicos;  o
f) los resultados de exportación y la productividad de la rama de producción australiana;
y ningún daño u obstáculo de esa índole deberá atribuirse a la exportación de dichas mercancías.
2B) Al determinar:
a) a los efectos del párrafo 1), si existe o no amenaza de daño importante a una rama de
producción australiana;  o
b) a los efectos del párrafo 2), si existe o no amenaza de daño importante a una rama de
producción de un tercer país;
a causa de la exportación de mercancías al mercado australiano, el Ministro deberá tomar en
consideración únicamente las modificaciones de las circunstancias, incluidas las del tipo que
determine el Ministro, que harían  previsible e inminente dicho daño si no se impusieran medidas
antidumping o medidas compensatorias.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 53
2C) Al determinar, para los fines mencionados en el párrafo 1) o en el párrafo 2), el efecto de la
exportación de productos similares a Australia por parte de distintos exportadores de un mismo país o
de distintos países exportadores, el Ministro deberá tomar en consideración el efecto acumulativo de
dichas exportaciones únicamente en caso de que tenga razones fundadas para entender que es
adecuado hacerlo, habida cuenta de:
a) las condiciones de competencia entre esos productos;  y
b) las condiciones de competencia entre esos productos y los productos similares de
producción nacional.
3) La referencia que se hace en los párrafos 1) y 2) a los factores económicos pertinentes en
relación con una rama de producción australiana, o en relación con una rama de producción de un
tercer país, respecto de las mercancías de determinado tipo exportadas a Australia, corresponde a:
a) la cantidad de mercancías de ese tipo, o productos similares, producidos o fabricados
por la rama de producción;
b) el grado de utilización de la capacidad de la rama de producción para producir o
fabricar mercancías de ese tipo o productos similares;
c) la cantidad de mercancías de ese tipo o productos similares producidos o fabricados
por la rama de producción:
i) que sean objeto de ventas o de pedidos a término;  o
ii) que estén almacenados;  y
d) el valor de las ventas o de los pedidos a término de mercancías de ese tipo, o de
productos similares, producidos o fabricados por la rama de producción;
e) el nivel de los beneficios obtenidos por la rama de producción que sean atribuibles a
la producción o fabricación de mercancías de ese tipo o productos similares;
f) el nivel de rendimiento de las inversiones en la rama de producción;
g) el flujo de caja ("cash flow") de la rama de producción;  y
h) la cantidad de personas empleadas y el nivel de los salarios que perciben en la rama
de producción en relación con la producción o fabricación de mercancías de ese tipo o
productos similares;
i) la parte del mercado australiano de mercancías de ese tipo o productos similares que
corresponde a los producidos o fabricados por la rama de producción;
j) la capacidad de las personas responsables de la rama de producción para obtener
capitales en relación con la producción o fabricación de mercancías de ese tipo oproductos similares;  y
k) las inversiones efectuadas en la rama de producción.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 54
269TAF Conversión de monedas
1) Si, a los efectos de la presente parte, la comparación de los precios de exportación de las
mercancías exportadas a Australia con los correspondientes valores normales de productos similares
exige una conversión de monedas, ésta deberá efectuarse, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 2),
aplicando el tipo de cambio de la fecha de la transacción o el acuerdo que, a juicio del Ministro,corresponda mejor a las condiciones sustantivas de la venta de las mercancías exportadas.
2) Si, en relación con mercancías exportadas a Australia, se utiliza un tipo de cambio a término,
el Ministro podrá, en una conversión de monedas c on arreglo al párrafo 1), aplicar ese tipo de cambio.
3) En caso de que:
a) la comparación mencionada en el párraf o 1) exija una conversión de monedas;  y
b) el tipo de cambio entre esas monedas haya sufrido una oscilación de corto plazo;
el Ministro podrá, a los efectos de dicha comparación, no tomar en consideración dicha oscilación.4) En caso de que:
a) la comparación mencionada en el párraf o 1) exija una conversión de monedas;  y
b) el Ministro se haya cerciorado de que el tipo de cambio entre esas monedas ha sufrido
un movimiento sostenido;
el Ministro, mediante aviso publicado en el Boletín Oficial, podrá declarar que a partir de la fecha
indicada en el aviso se aplicará el presente párrafo y, si el Ministro así lo declara, podrá aplicar el tipo
de cambio en vigor en esa fecha a los efectos de dicha comparación durante un plazo de 60 días a
contar de esa fecha.
5) Lo dispuesto en el párrafo 4) no obstará a que en un aviso el Ministro indique una fecha
anterior al día de la publicación del aviso, si:
a) es posterior al comienzo del movimiento sostenido;  y
b) no está comprendida dentro de los 60 días siguientes a la fecha indicada en un aviso
anterior.
6) Lo dispuesto en el párrafo 4) no obstará a que el Ministro publique más de un aviso si el
movimiento sostenido de un tipo de cambio se prolonga durante más de 60 días.
7) El Principal Funcionario Ejecutivo, si lo estima conveniente para evitar dudas, podrá
determinar, mediante aviso publicado en el Boletín Oficial, una forma de determinar cuál se considera
que es, o ha sido, el tipo de cambio entre la moneda australiana y otra moneda o entre otras monedas:
a) en una fecha, o durante un período, anterior a la publicación del aviso;  o
b) a partir del día de publicación del aviso, inclusive, o de una fecha anterior indicada en
el aviso, hasta la revocación de éste.
8) El tipo de cambio establecido entre distintas monedas en un aviso publicado de conformidad
con el párrafo 7) será, a los efectos de calcular la cuantía del derecho o del derecho provisional queG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 55
corresponda pagar por las mercancías exportadas en la fecha o durante el período a los que se aplique,
el tipo de cambio que regirá para los efectos del presente artículo respecto de las monedas
especificadas en el aviso.
269TAG Adopción de medidas antidumping por iniciativa del Ministro
1) Lo dispuesto en la presente Parte no obstará a que el Ministro inicie una investigación sobre
la necesidad de adoptar medidas antidumping con respecto a determinadas mercancías aunque no se
haya presentado ninguna solicitud en ese sentido de conformidad con el artículo 269TB.
2) Las investigaciones en virtud del párrafo 1 deben realizarse aplicando las prescripciones que
el Ministro establezca por escrito en vez de las que se enuncian en la presente Parte.
3) El Ministro podrá, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 4, adoptar medidas antidumping
como resultado de la investigación como si ésta se hubiese realizado en virtud de la presente Parte.
4) El Ministro no debe adoptar tales medidas antidumping salvo que:
a) haya tomado determinaciones sobre todas las cuestiones sobre las que debería
tomarlas;  y
b) se hayan cerciorado de todos los extremos de los que debería cerciorarse;
para adoptar esas medidas si la investigación se hubiera llevado a cabo de conformidad con las
prescripciones establecidas en las otras disposiciones de la presente Parte.
5) El Ministro debe asegurarse de que:
a) sus instrucciones en virtud del párrafo 2 para la realización de una investigación de
conformidad con el párrafo 1;  y
b) sus actuaciones para la adopción de medidas antidumping como resultado de dicha
investigación;
sean compatibles con las obligaciones internacionales que corresponden a Australia en virtud del
Acuerdo sobre la Organización Mundial del Comercio.
6) A los efectos de la presente Ley y de la Ley de Derechos Antidumping, las medidas
antidumping adoptadas y toda cuestión determinada para permitir la adopción de dichas medidas se
considerará medidas adoptadas y cuestiones determinadas de conformidad con las disposicionespertinentes de la presente Parte.
269TA Instrucciones que puede impartir el Ministro al Principal Funcionario Ejecutivo en
relación con las facultades y obligaciones enunciadas en la presente Parte
1) El Ministro podrá impartir al Principal Funcionario Ejecutivo las instrucciones por escrito que
estime convenientes en lo relativo al ejercicio o cumplimiento de las facultades y obligaciones delPrincipal Funcionario Ejecutivo enunciadas en la presente Parte, y éste se ceñirá a esas instrucciones.
2) Las instrucciones a que se refiere el párrafo 1) no tendrán por objeto el ejercicio o
cumplimiento de las facultades u obligaciones del Principal Funcionario Ejecutivo respecto de
determinada remesa de mercancías, o de un producto similar a determinada remesa de mercancías,G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 56
sino los principios generales aplicables al ejercicio o cumplimiento de las facultades del Principal
Funcionario Ejecutivo.
3) Cuando imparta instrucciones al Principal Funcionario Ejecutivo, el Ministro:
a) hará publicar por escrito un aviso en el plazo más breve posible con los pormenores
de las instrucciones, después de impa rtirlas, en el Boletín Oficial;  y
b) hará llegar un duplicado de ese aviso a cada Cámara del Parlamento en los primeros
15 días de sesión de cada una de ellas tras la publicación del aviso en el Boletín
Oficial.
4) El aviso con los pormenores de las instrucciones será un instrumento impugnable a los efectos
del artículo 46A de la Ley sobre la Interpretación de las Leyes de 1901 .G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 57
División 2 - Examen de cuestiones antidumping por el  Principal Funcionario Ejecutivo
269TBA Sinopsis
En la presente División se establecen:
• las prescripciones relativas a la presentación de solicitudes para la
publicación de avisos de derecho antidumping o de avisos de
derecho compensatorio;
• el procedimiento que debe aplicar el Principal Funcionario
Ejecutivo y las cuestiones que debe tener en cuenta al llevar a
cabo investigaciones en relación con mercancías abarcadas pordichas solicitudes, con el objeto de presentar un informe al
Ministro;
• el derecho de la Aduana a aceptar garantías, en determinados
casos, con respecto a un derecho provisional que corresponda
pagar, a fin de impedir que se cause un daño a la rama deproducción australiana mientras las investigaciones estén en
curso;
• las circunstancias en las que el Principal Funcionario Ejecutivo
deberá poner fin a la investigación.
269TB Solicitudes de adopción de medidas de conformidad con la Ley de Derechos
Antidumping
1) En caso de que:
a) una remesa de mercancías:
i) se haya importado en Australia;
ii) sea probable que se importe en Australia;  o
iii) pueda importarse en Australia, y se trate de productos similares a los
mencionados en los incisos i) o ii);
b) exista, o pueda crearse, una rama de producción australiana de productos similares;  yc) una persona considere que hay o puede haber fundamentos razonables para la
publicación de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de derecho
compensatorio con respecto a dicha remesa de mercancías;
esa persona podrá pedir, mediante solicitud presentada por escrito a la Aduana con arreglo al
párrafo 5), que el Ministro publique ese aviso con respecto a las mercancías que integran dicharemesa.
2) En caso de que:
a) una remesa de mercancías producidas o fabricadas en un país distinto de Australia:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 58
i) se haya importado en Australia;
ii) sea probable que se importe en Australia;  o
iii) pueda importarse en Australia, y se trate de productos similares a los
mencionados en los incisos i) o ii);
b) exista en un tercer país una rama de producción que produce o fabrica productos
similares para su exportación a Australia;  y
c) el gobierno de ese tercer país considere que hay o puede haber fundamentos
razonables para la publicación de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de
derecho compensatorio con respecto a dicha remesa de mercancías;
el gobierno de ese tercer país podrá pedir, mediante solicitud presentada por escrito a la Aduana con
arreglo al párrafo 5), que el Ministro publique ese aviso con respecto a las mercancías que integran
dicha remesa.
2A) Durante el período posterior a la recepción de una solicitud de aviso de derecho antidumping
y antes de publicar un aviso con arreglo al párrafo 4) del artículo 269TC de su decisión de no rechazar
la solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá notificar al gobierno del país, o de cada país,
cuyos exportadores estén designados en la solicitud.
2B) Durante el período posterior a la recepción de una solicitud de aviso de derecho
compensatorio y antes de publicar un aviso con arreglo al párrafo 4) del artículo 269TC de su decisión
de no rechazar la solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá notificar:
a) al gobierno del país, o de cada país, cuyos exportadores estén designados en la
solicitud;  y
b) al gobierno de cualquier otro país del que se alegue que se han recibido subvenciones
sujetas a medidas compensatorias.
2C) Toda notificación formulada por el Principal Fu ncionario Ejecutivo con arreglo al párrafo 2B)
deberá contener una invitación a celebrar consultas con el Principal Funcionario Ejecutivo con
respecto a:
a) si existen subvenciones sujetas a medidas compensatorias;  yb) si, en caso de existir, esas subvenciones están causando o es probable que causen un
daño importante del tipo mencionado en el apartado b) del párrafo 1) del
artículo 269TJ o en el apartado b) del párrafo 1) del artículo 269TK;
con la finalidad de llegar a una solución mutuamente convenida.
3) Todo solicitante podrá, en cualquier momento, antes de que el Ministro decida:
a) publicar un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio con
respecto a un exportador abarcado por la solicitud;  o
b) aceptar un compromiso de un exportador abarcado por la solicitud o de un país a
cuyos exportadores sea aplicable la solicitud;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 59
retirar la solicitud mediante aviso por escrito presentado ante la Aduana de conformidad con el
párrafo 5), en la medida en que sea aplicable a di cho exportador o a los exportadores de dicho país,
según proceda.
4) Las solicitudes formuladas con arreglo a los párrafos 1) ó 2) y los avisos de retiro de tales
solicitudes con arreglo al párrafo 3) deberán:
a) formularse por escrito;
b) constar en un formulario aprobado;
c) contener la información que el formulario requiera;
d) estar firmados como se indique en el formulario;  y
e) en el caso de una solicitud con arreglo al párrafo 1), estar apoyados por una parte
suficiente de la rama de producción nacional.
5) Las solicitudes, y los avisos de retiro de una solicitud, podrán presentarse ante la Aduana:
a) entregándolos a un funcionario encargado de la recepción de solicitudes de derechos
antidumping;
b) enviándolos por correo franqueado a la dirección postal indicada por la Aduana en el
formulario aprobado;  o
c) enviándolos por facsímil electrónico al número de facsímil indicado por la Aduana en
el formulario aprobado;
y la solicitud o el aviso se tendrá por recibido por la Aduana en el momento en que un funcionario
encargado de la recepción de solicitudes de derecho antidumping reciba por primera vez la solicitud o
aviso, o su facsímil.
6) Se entenderá que una solicitud formulada con arreglo al párrafo 1) en relación con una remesa
de mercancías está apoyada por una parte suficiente de la rama de producción nacional si el Principal
Funcionario Ejecutivo se ha cerciorado de que las personas (incluido el solicitante) que producen o
fabrican productos similares en Australia y que apoyan la solicitud:
a) representan más del 50 por ciento de la producción o la fabricación totales de
productos similares que realiza la parte de la rama de producción australiana que seha pronunciado sobre la solicitud para apoyarla u oponerse a ella;  y
b) representan no menos del 25 por ciento de la producción o la fabricación totales de
productos similares en Australia.
269TC Consideración de las solicitudes
1) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá, dentro de los 20 días siguientes a la recepción por
la Aduana de una solicitud formulada con arreglo al párrafo 1) del artículo 269TB con respecto a
determinadas mercancías, examinar la solicitud y si, tomando en consideración las cuestiones que
figuran en ella y la demás información que estime pertinente, no considera probado:
a) que la solicitud se ajusta al párrafo 4) del artículo 269TB;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 60
b) que existe, o es probable que se cree, una rama de producción australiana de
productos similares;  o
c) que parecen existir motivos razonables:
i) para la publicación de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de
derecho compensatorio, según el caso, con respecto a las mercancías objetode la solicitud;  o
ii) para la publicación de un aviso de esa índole tras la importación de esas
mercancías en Australia,
rechazará la solicitud y así lo pondrá en conocimiento del solicitante mediante aviso escrito.
2) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá, dentro de los 20 días siguientes a la recepción por
la Aduana de una solicitud formulada por el gobierno de un país con arreglo al párrafo 2) del
artículo 269TB con respecto a determinadas mercancías, examinar la solicitud y si, tomando enconsideración las cuestiones que figuran en ella y la demás información que estime pertinente, no
considera probado:
a) que la solicitud se ajusta al párrafo 4) del artículo 269TB;
b) que existe un productor o fabricante de productos similares en un país que exporta
tales productos a Australia;  o
c) que parecen existir motivos razonables:
i) para la publicación de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de
derecho compensatorio, según el caso, con respecto a las mercancías objeto
de la solicitud;  o
ii) para la publicación de un aviso de esa índole en el momento de importarse
esas mercancías en Australia,
rechazará la solicitud y así lo pondrá en conocimiento del solicitante mediante aviso escrito.
2A) Si un solicitante, luego de presentar una solicitud con arreglo al artículo 269TB, decide
suministrar a la Aduana información adicional en apoyo de esa solicitud sin que se le haya pedido que
lo hiciera:
a) la información podrá presentarse ante la Aduana, por escrito, de conformidad con el
artículo 269TB;
b) se entenderá que la información ha sido recibida por la Aduana de conformidad con el
párrafo 5) del artículo 269TB;  y
c) la presente Parte surtirá efecto como si:
i) la solicitud hubiese comprendido dicha información adicional;
ii) la solicitud sólo se hubiese presentado cuando se presentó la información
adicional;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 61
iii) la solicitud sólo se hubiese recibido cuando se recibió la información
adicional.
3) En caso de que el Principal Funcionario Ejecutivo rechace una solicitud de conformidad con
los párrafos 1) ó 2), en el aviso por el que se ponga tal rechazo en conocimiento del solicitante:
a) se indicarán las razones por las que el Principal Funcionario Ejecutivo no ha
considerado probadas una o varias de las cuestiones enumeradas en el párrafo
respectivo;  y
b) se informará al solicitante sobre su derecho de pedir que se remita al Oficial de
Examen, a los efectos de su revisión por éste, la decisión del Principal Funcionario
Ejecutivo dentro de los 30 días siguientes a la recepción del aviso.
4) En caso de que el Principal Funcionario Ejecutivo decida no rechazar una solicitud formulada
con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TB con respecto a determinadas mercancías, deberápublicar un aviso de la decisión en el que:
a) se indicarán pormenores sobre las mercancías objeto de la solicitud;
b) se indicará la identidad del solicitante;
ba) se indicarán los países exportadores interesados que se conozcan;
bb) si se trata de una solicitud de aviso de derecho compensatorio, también se indicarán
los países de los cuales se alega que se han recibido subvenciones sujetas a medidas
compensatorias;
bc) se indicará una fecha de iniciación de la investigación, que deberá ser la fecha o la
fecha estimada de publicación del aviso;
bd) se indicarán los fundamentos por los que se alega que existe dumping o que se han
recibido subvenciones sujetas a medidas compensatorias;
be) se resumirán los factores en los que se funda la alegación de existencia de daño o de
obstáculo a la creación de una rama de producción;
bf) se indicará que se presentará un informe al Ministro:
i) dentro de un plazo de 155 días a contar de la fecha de inicio de la
investigación o,
ii) en caso de que el Ministro prorrogue el plazo de 110 días mencionado en el
apartado e), en el plazo tal como haya sido análogamente prorrogado a
155 días sobre la base del examen de las exportaciones australianas de
mercancías abarcadas por la solicitud durante un período especificado en elaviso como período de investigación en relación con las solicitudes;  y
c) se invitará a las partes interesadas a presentar al Principal Funcionario Ejecutivo, en
un plazo determinado no mayor de 40 días a partir de la fecha de inicio de la
investigación, comunicaciones relativas a la publicación del aviso objeto de la
solicitud;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 62
d) se dirá que si, de conformidad con el artículo 269TD, el Principal Funcionario
Ejecutivo formula una determinación preliminar afirmativa con respecto a la solicitud,
podrá aplicar medidas provisionales, como la aceptación de garantías en virtud del
artículo 42, con respecto al derecho provisional que pueda resultar pagadero por la
importación de las mercancías objeto de la solicitud;  y
e) se indicará que:
i) en un plazo de 110 días a partir de la fecha de inicio de la investigación;  o
ii) un plazo mayor que autorice el Ministro de conformidad con el
artículo 269ZH;
el Principal Funcionario Ejecutivo, de conformidad con el artículo 269TDAA, incluirá en el
expediente público una exposición de los hechos esenciales en los que se propone fundar su
recomendación al Ministro;
f) se invitará a las partes interesadas a presentar al Principal Funcionario Ejecutivo
comunicaciones en respuesta a dicha exposición, en un plazo de 20 días a partir de su
inclusión en el expediente público;  y
g) se indicará la dirección en que podrán presentarse las comunicaciones de conformidad
con los párrafos c) o f), o la manera en que podrán formularse;  y
h) se indicará que en caso de que el Ministro decida publicar o no publicar un aviso de
derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio tras examinar el informe
mencionado en el párrafo bf), determinadas personas tendrán derecho a solicitar una
revisión de dicha decisión de conformidad con la División 9.
5) La información que deberá contener el aviso publicado con arreglo al párrafo 4) podrá figurar
en un informe separado al que se haga referencia en el aviso.
6) A pesar de que en un aviso formulado con arreglo al presente artículo se fije un plazo
determinado para que las partes interesadas presenten comunicaciones al Principal Funcionario
Ejecutivo, si éste llega al convencimiento, previa solicitud por escrito formulada por una parte
interesada:
a) de que dicha parte necesita razonablemente un plazo mayor para presentar una
comunicación;  y
b) de que, habida cuenta de las circunstancias, es factible otorgar un plazo mayor;
el Principal Funcionario Ejecutivo podrá notificar a dicha parte, por escrito, que se le otorga un plazo
mayor determinado para que presente su comunicación.
7) El Principal Funcionario Ejecutivo, una vez que haya decidido no rechazar una solicitud de
aviso de derecho antidumping o de aviso de derecho compensatorio formulada con arreglo al artículo
269TB, deberá asegurar, tan pronto como sea factible, que se entregue una copia de la solicitud, o de
aquellas partes de la solicitud de las que no se alegue que son confidenciales o que constituyen
información cuya publicación puede afectar desfavorablemente a los intereses económicos o
comerciales de una persona:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 63
a) a menos que se aplique el apartado b), a todas las personas de quienes se sepa que son
exportadores de mercancías objeto de la solicitud y al gobierno de todo país de
exportación;  o
b) si las personas de quienes se sabe que son exportadores de las mercancías objeto de la
solicitud son tan numerosas que no resulta factible entregar a cada una de ellas unacopia de la solicitud, o de la parte de la solicitud no comprendida en la alegación
indicada, al gobierno de cada país de exportación y a cada asociación empresarial
pertinente.
269TD Determinaciones preliminares afirmativas
1) No antes de que hagan transcurrido 60 días a partir de la fecha de inicio de la investigación
sobre la existencia de fundamentos suficientes para la publicación de un aviso de derecho
antidumping o de un aviso de derecho compensatorio con respecto a las mercancías objeto de unasolicitud de conformidad con el artículo 269TB, el Principal Funcionario Ejecutivo podrá, si llega al
convencimiento de que:
a) hay fundamentos suficientes para la publicación de dicho aviso, o
b) habrá fundamentos suficientes para esa publicación tras la importación de dichas
mercancías en Australia;
formular una determinación ( determinación preliminar afirmativa ) en ese sentido.
2) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3, al decidir si se ha de formular tal determinación
preliminar afirmativa, el Principal Funcionario Ejecutivo:
a) deberá tener en cuenta:
i) la solicitud de que se trate;  yii) toda comunicación relativa a la publicación del aviso recibida por la Aduana
en un plazo de 40 días a partir de la fecha de inicio de la investigación;  y
b) podrá tener en cuenta cualquier otro asunto que considere pertinente.
3) El Principal Funcionario Ejecutivo no tiene la obligación de tomar en consideración las
comunicaciones que reciba la Aduana una vez vencido el plazo mencionado en el apartado a) ii) delpárrafo 2, si ello, en su opinión, puede impedir que se examine a tiempo la cuestión de si se ha de
formular o no una determinación preliminar afirmativa.
4) Si el Principal Funcionario Ejecutivo formula una determinación preliminar afirmativa:
a) deberá publicar un aviso de dicha determinación;  y
b) la Aduana podrá en el momento que se formule la determinación o en una fecha
ulterior comprendida en el período de investigación, exigir y aceptar garantías de
conformidad con el artículo 42 con respecto al derecho provisional que pueda resultar
pagadero, si el funcionario de aduanas encargado de la cuestión llega al
convencimiento de que es necesario hacerlo para impedir que se cause un daño
importante a una rama de producción australiana mientras la investigación esté en
curso.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 64
5) Si la Aduana decide exigir y aceptar garantías con arreglo al párrafo 4, el Principal
Funcionario Ejecutivo deberá publicar un aviso de tal decisión.
269TDAA Exposición de los hechos esenciales en relación con la investigación de una solicitud
presentada de conformidad con el artículo 269TB
1) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá, en un plazo de 110 días a partir de la fecha en que
se inicie la investigación de una solicitud presentada de conformidad con el artículo 269TB o un plazo
mayor que autorice el Ministro con arreglo al artículo 269ZHI, incluir en el expediente público una
exposición de los hechos ( exposición de los hechos esenciales ) en que se propone fundar su
recomendación al Ministro en relación con dicha solicitud.
2) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3, al formular la exposición de los hechos esenciales el
Principal Funcionario Ejecutivo:
a) debe tener en cuenta:
i) la solicitud de que se trate;  y
ii) toda comunicación relativa a la publicación del aviso recibida por la Aduana
en un plazo de 40 días a partir de la fecha de inicio de la investigación;  y
b) podrá tener en cuenta cualquier otro asunto que considere pertinente.
3) El Principal Funcionario Ejecutivo no está obligado a tomar en consideración las
comunicaciones que reciba la Aduana una vez vencido el plazo mencionado en el apartado a) ii) del
párrafo 2, si, en su opinión, ello puede impedir que se incluya a tiempo en el expediente público la
exposición de los hechos esenciales.
Terminación de las investigaciones
269TDA Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de poner fin a la investigación
cuando todos los márgenes de dumping son insignificantes
1) En caso de que:
a) se haya formulado una solicitud de aviso de derecho antidumping;  y
b) en una investigación, a los efectos de la solicitud, de un exportador a Australia de
mercancías que son objeto de la solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo llegue alconvencimiento de que:
i) no ha existido dumping por parte del exportador de ninguna de esas
mercancías;  o
ii) ha existido dumping por parte del exportador de alguna de esas mercancías o
de todas ellas, pero el margen de dumping para el exportador, o cada uno dedichos márgenes de dumping, calculados con arreglo al artículo 269TACB, es
inferior al 2 por ciento si se expresa como porcentaje del precio de
exportación o del promedio ponderado de los precios de exportación
utilizados para establecer dicho margen de dumping;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 65
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá poner fin a la investigación en lo tocante a dicho
exportador.
Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de poner fin a la investigación cuando las
subvenciones sujetas a derecho co mpensatorio son insignificantes
2) En caso de que:
a) se haya formulado una solicitud de aviso de derecho compensatorio;  y
b) en una investigación, a los efectos de la solicitud, de un exportador a Australia de
mercancías que son objeto de la solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo llegue al
convencimiento de que:
i) no se ha recibido ninguna subvención sujeta a medidas compensatorias;  o
ii) se ha recibido una subvención sujeta a medidas compensatorias con respecto
a alguna de dichas mercancías o todas ellas, pero la subvención jamás superó,en momento alguno posterior a la iniciación del período de investigación, el
nivel insignificante de las subvenciones sujetas a derecho compensatorio con
arreglo al párrafo 16);
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá poner fin a la investigación en lo tocante a dicho
exportador.
Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de poner fin a la investigación si comprueba la
existencia de dumping en volúmenes insignificantes de mercancías
3) En caso de que:
a) se haya formulado una solicitud de aviso de derecho antidumping;  y
b) en una investigación a los efectos de la solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo
llegue al convencimiento de que es insignificante el volumen total de las mercancías
objeto de la solicitud que:
i) han sido, o pueden ser, exportadas a Australia, durante un período de
investigación razonable desde determinado país de exportación;  y
ii) han sido, o pueden ser, objeto de dumping;
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá poner fin a la investigación en lo tocante a dicho país.
Volumen de las mercancías objeto de dumping que se considera insignificante
4) A los efectos del párrafo 3), el volumen total de las mercancías objeto de la solicitud que han
sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante un período razonable de examen desde un país de
exportación determinado siendo objeto de dumping se considerará insignificante si:
a) su porcentaje del volumen total de importaciones de Australia, es inferior al 3 por
ciento;  y
b) el párrafo 5) no se aplica en relación con las mercancías mencionadas.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 66
Agregación de los volúmenes de mercancías objeto de dumping
5) A los efectos del párrafo 4), se aplicará el presente párrafo en relación con las mercancías
objeto de la solicitud que hayan sido, o puedan ser, exportadas a Australia durante un período
razonable de examen desde un país de exportación determinado siendo objeto de dumping, si:
a) el volumen de dichas mercancías objeto de dumping que han sido, o pueden ser,
exportadas desde dicho país, expresado como porcentaje del volumen total de las
importaciones de Australia, es inferior al 3 por ciento;
b) el volumen de las mercancías objeto de la solicitud que han sido, o pueden ser,
exportadas a Australia durante dicho período desde otro país de exportación siendo
objeto de dumping, expresado como porcentaje del volumen total de las
importaciones de Australia, es asimismo inferior al 3 por ciento;  y
c) el volumen total de las mercancías objeto de la solicitud que han sido, o pueden ser,
exportadas a Australia durante dicho período desde el país al que se aplique el
apartado a) y de todos los países a los que se aplique el apartado b) siendo objeto de
dumping, expresado como porcentaje del volumen total de las importaciones de
Australia, es superior al 7 por ciento.
Cómputo de los márgenes de dumping insignificantes para determinar el volumen
6) El hecho de que el margen de dumping, o cada uno de los márgenes de dumping, en relación
con un exportador determinado, expresados como porcentaje del precio de exportación o del
promedio ponderado de los precios de exportación utilizado para establecer dicho margen de
dumping, sea inferior al 2 por ciento, no impedirá que las exportaciones de dicho exportador se tengan
en cuenta:
a) para calcular el volumen total de las mercancías objeto de dumping que han sido, o
pueden ser, exportadas desde un país de exportación;
b) para agregar, a los efectos del párrafo 5), los volúmenes de mercancías objeto de
dumping que han sido, o pueden ser, exportadas desde un país de exportación.
Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de poner fin a la investigación cuando comprueba
que es insignificante el volumen de las mercancías  por las que se han recibido subvenciones sujetas
a derechos compensatorios
7) En caso de que:
a) se haya formulado una solicitud de aviso de derecho compensatorio;  y
b) en una investigación a los efectos de la solicitud el Principal Funcionario Ejecutivo
llegue al convencimiento de que es insignificante el volumen total de las mercancías
objeto de la solicitud:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia desde un país de
exportación determinado durante un período razonable de examen;  y
ii) con respecto a los cuales se haya recibido, o pueda recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 67
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá poner fin a la investigación en lo tocante a dicho país.
Volumen de mercancías subvencionadas  que se considera insignificante
8) A los efectos del párrafo 7), el volumen total de las mercancías objeto de la solicitud de aviso
de derecho compensatorio que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante un período
razonable de examen desde un país de exportación determinado y con respecto a las cuales se harecibido una subvención sujeta a medidas compensatorias se considerará insignificante si:
a) el país de exportación no es un país en desarrollo y ese volumen total, expresado
como porcentaje del volumen total de importaciones de Australia, es inferior al 3 por
ciento;  o
b) el país de exportación es un país en desarrollo y ese volumen total, expresado como
porcentaje del volumen total de importaciones de Australia, es inferior al 4 por ciento,
y no se aplicarán en relación con las mercancías antes mencionadas los párrafos 9), 10) ni 11).
Agregación de los volúmenes de mercancías subvencionadas procedentes de países que no sean
países en desarrollo
9) A los efectos del párrafo 8), se aplicará el presente párrafo en relación con las mercancías
objeto de la solicitud que hayan sido, o puedan ser, exportadas a Australia durante un período
razonable de examen desde un país de exportación determinado y con respecto a las cuales se hayarecibido, o se pueda recibir, una subvención sujeta a medidas compensatorias, si:
a) el país de exportación no es un país en desarrollo;
b) el volumen de dichas mercancías:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde dicho país;  y
ii) con respecto a las cuales se ha recibido, o puede recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias;
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es inferior al 3 por
ciento;
c) el volumen de las mercancías objeto de la solicitud:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde otro país que no sea un país en desarrollo;  y
ii) con respecto a las cuales se ha recibido, o puede recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias;
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es asimismo
inferior al 3 por ciento;  y
d) el volumen total de las mercancías objeto de la solicitud:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 68
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde el país al que se aplique el apartado b) y desde todos los países a los
que se aplique el apartado c);  y
ii) con respecto a las cuales se ha recibido, o puede recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias,
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es superior al 7 por
ciento.
Agregación de los volúmenes de mercancías subvencionadas procedentes de países en desarrollo
10) A los efectos del párrafo 8), se aplicará el presente párrafo en relación con las mercancías
objeto de la solicitud que han sido, o puedan ser, exportadas a Australia durante un período razonable
de examen desde un país de exportación determinado y con respecto a las cuales se haya recibido, o se
pueda recibir, una subvención sujeta a medidas compensatorias, si:
a) el país de exportación es un país en desarrollo;
b) el volumen de dichas mercancías:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde dicho país;  y
ii) con respecto a las cuales se ha recibido, o puede recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias,
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es inferior al 4 por ciento;
c) el volumen de las mercancías objeto de la solicitud:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde otro país que sea un país en desarrollo;  y
ii) con respecto a las cuales se ha recibido, o puede recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias,
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es asimismo inferior al 4 por
ciento;  y
d) el volumen total de las mercancías objeto de la solicitud:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde el país al que se aplique el apartado b) y desde todos los países a los
que se aplique el apartado c);  y
ii) con respecto a las cuales se ha recibido o puede recibirse una subvención
sujeta a medidas compensatorias,
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es superior al 9 por ciento.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 69
Agregación de los volúmenes de mercancías subvencionadas procedentes de países miembros que
son países en desarrollo
11) A los efectos del párrafo 8), se aplicará el presente párrafo en relación con las mercancías
objeto de la solicitud que hayan sido, o puedan ser, exportadas a Australia durante un período
razonable de examen desde un país de exportación determinado y con respecto a las cuales se hayarecibido, o se pueda recibir, una subvención sujeta a medidas compensatorias, si:
a) el país de exportación es un país miembro y un país en desarrollo;
b) el volumen de dichas mercancías:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde dicho país;  y
ii) con respecto a los cuales se ha recibido, o puede recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias;
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es inferior al 4 por ciento;
c) el volumen de las mercancías objeto de la solicitud:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde otro país miembro que sea un país en desarrollo;  y
ii) con respecto a las cuales se ha recibido, o puede recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias,
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es asimismo inferior al 4 por
ciento;  y
d) el volumen de las mercancías objeto de la solicitud:
i) que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia durante dicho período
desde el país al que se aplique el apartado b) y desde todos los países a los
que se aplique el apartado c);  y
ii) con respecto a las cuales se ha recibido, o puede recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias;
en porcentaje del volumen total de las importaciones de Australia, es superior al 9 por ciento.
Cómputo de las subvenciones insignificantes suje tas a medidas compensatorias para determinar el
volumen
12) El hecho de que el nivel de las subvenciones sujetas a derecho compensatorio que se hayan
recibido, o puedan recibirse, con respecto a mercancías que han sido, o pueden ser, exportadas a
Australia desde un país de exportación, sea insignificante con arreglo al párrafo 16) no impedirá quelas exportaciones de dicho país se tengan en cuenta:
a) para calcular el volumen total de las mercancías que han sido, o pueden ser,
exportadas desde un país de exportación y con respecto a las cuales haya
correspondido o corresponda pagar un derecho compensatorio;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 70
b) para agregar, a los efectos de los párrafos 9), 10) u 11), los volúmenes de mercancías
que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia desde dicho país y desde otros
países y con respecto a las cuales se haya recibido, o pueda recibirse, una subvención
sujeta a medidas compensatorias.
Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de poner fin a la investigación cuando el dumping
causa un daño insignificante
13) En caso de que:
a) se haya formulado una solicitud de aviso de derecho antidumping;  y
b) en una investigación, a los efectos de la solicitud, de las mercancías objeto de la
solicitud que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia desde determinado país
de exportación, el Principal Funcionario Ejecutivo llega al convencimiento de que:
i) ha existido, o puede existir, dumping de algunas de esas mercancías, o de
todas ellas;  pero
ii) es insignificante, si existe, el daño causado por ese dumping a una rama de
producción australiana o de un tercer país, o de una rama de producción
australiana,
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá poner fin a la investigación en lo tocante a dicho país.
Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de poner fin a la investigación cuando el
otorgamiento de subvenciones causa un daño insignificante
14) En caso de que:
a) se haya formulado una solicitud de aviso de derecho compensatorio;  y
b) en una investigación, a los efectos de la solicitud, de las mercancías objeto de la
solicitud que han sido, o pueden ser, exportadas a Australia desde determinado país
de exportación, el Principal Funcionario Ejecutivo llega al convencimiento de que:
i) se ha recibido, o puede recibirse, una subvención sujeta a medidas
compensatorias con respecto a algunas de esas mercancías, o a todas ellas;
pero
ii) es insignificante, si existe, el daño causado por la subvención a una rama de
producción australiana o de un tercer país;
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá poner fin a la investigación en lo tocante a dicho país.
Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de dar aviso público de las decisiones por las que
se pone fin a las investigaciones
15) Si el Principal Funcionario Ejecutivo decide poner fin a una investigación en lo tocante a un
exportador o un país de exportación determinados, deberá:
a) dar aviso público de dicha decisión;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 71
b) asegurarse de que:
i) si se trata de un exportador, se envíen copias del aviso al solicitante, al
exportador y al gobierno del país de exportación;  y
ii) si se trata de un país de exportación, se envíen copias del aviso al solicitante y
al gobierno de ese país.
c) informar al solicitante sobre su derecho de solicitar, en los 30 días siguientes a la
primera publicación del aviso, una revisión de la decisión del Principal Funcionario
Ejecutivo por el Oficial de Examen, con arreglo a la División 9.
Subvenciones sujetas a medidas compensatori as que se consideran insignificantes
16) A los efectos del presente artículo, una subvención sujeta a medidas compensatorias recibida
con respecto a mercancías exportadas a Australia se considerará insignificante si:
a) el país de exportación no es un país en desarrollo y la subvención, expresada como
porcentaje del precio de exportación de las mercancías, es inferior al 1 por ciento;
b) el país de exportación es un país en desarrollo, pero no un país en desarrollo especial,
y la subvención, expresada como porcentaje del precio de exportación de las
mercancías, no es superior al 2 por ciento;
c) el país de exportación es un país en desarrollo especial y la subvención, expresada
como porcentaje del precio de exportación de las mercancías, no es superior al 3 por
ciento.
Definición del período de examen razonable
17) En el presente artículo:
por "período de examen razonable", en relación con una solicitud de aviso de derecho
antidumping o de aviso de derecho compensatorio con respecto a mercancías,  se entenderá un
período que comprenda:
a) todo el período objeto de investigación o una parte importante de él;  o
b) cualquier período posterior al fin del período objeto de investigación que se tenga en
cuenta a los efectos de considerar posibles importaciones futuras de mercancías quesean objeto de la solicitud;
por "volumen total de las importaciones de Australia", en relación con un volumen de mercancías
objeto de una solicitud de aviso de derecho antidumping o de aviso de derecho compensatorio que
hayan sido, o puedan ser, exportadas a Australia desde determinado país durante cierto período, se
entenderá el volumen total de todas las mercancías objeto de la solicitud y de los productos similaresque hayan sido, o puedan ser, exportados a Australia desde todos los países durante dicho período.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 72
269TE Determinación por el Principal Funcionario Ejecutivo en base a las mismas
consideraciones que el Ministro
1) En el presente artículo:
se entenderá por decisión :
a) una decisión  adoptada por el Principal Funcionario Ejecutivo con arreglo a los
artículos 269TC o 269TD;  o
b) una decisión que figure en un informe presentado por el Principal Funcionario
Ejecutivo con arreglo al artículo 269ZZL.
se entenderá por recomendación :
a) una recomendación incluida en un informe preparado por el Principal Funcionario
Ejecutivo con arreglo a los artículos 269TEA, 269ZDA, 269ZG o 269ZHF;  o
b) una recomendación formulada al Ministro por  el Principal Funcionario Ejecutivo con
arreglo a los artículos 269TEB o 269X.
2) En el caso de que el Principal Funcionario Ejecutivo, al formular una recomendación o
adoptar una decisión, deba determinar cualquier cuestión que normalmente incumbe al Ministro de
conformidad con la presente Ley o la Ley de Derechos Antidumping con respecto a dichas
mercancías, determinará la cuestión:
a) en la misma forma que si fuera el Ministro;  y
b) teniendo en cuenta las mismas consideraciones que debería tener en cuenta el
Ministro si fuera él quien determinara la cuestión.
3) El párrafo 2) se aplicará a las mercancías que no hayan sido importadas en Australia en el
momento en que el Principal Funcionario Ejecutivo tome una determinación sobre una cuestión a surespecto como si:
a) esa determinación se tomara después de la importación de las mercancías en
Australia;  y
b) la importación se hubiera efectuado en el momento previsto.
4) De lo estipulado en el presente artículo no se desprenderá que la determinación del Principal
Funcionario Ejecutivo sobre una cuestión afecta en modo alguno a las facultades del Ministro de
tomar una determinación definitiva respecto de la cuestión a los efectos de la Ley de Derechos
Antidumping.
269TEA Informe al Ministro sobre la publicación de avisos con arreglo a la presente Parte
1) En caso de que:
a) con arreglo al artículo 269TB se haya presentado una solicitud de publicación de un
aviso de derecho antidumping o de un aviso de derecho compensatorio;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 73
b) el Principal Funcionario Ejecutivo haya iniciado una investigación con respecto a
dicha solicitud en virtud del artículo 269TC;
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá, tras haber llevado a cabo dicha investigación y antes del
vencimiento del plazo mencionado en el apartado bf) del párrafo 4 del artículo 269TC a esos efectos,
presentara al Ministro un informe en el que:
c) se recomiende si procede o no que se publique tal aviso y sobre la cuantía de todo
derecho que en virtud de la Ley de Derechos Antidumping y a consecuencia de ese
aviso sea o debería ser pagadera;
d) se recomiende, en especial, si debería o no el Ministro considerar zanjadas las
cuestiones sobre las cuales debe cerciorarse antes de que se pueda publicar tal aviso;
y
e) se recomiende, cuando corresponda, si el Ministro debería expedir un aviso al
exportador de conformidad con el párrafo 3D) del artículo 269TG o al gobierno del
país de exportación o al exportador de conformidad con el párrafo 2A) del
artículo 269TJ.
2) El informe del Principal Funcionario Ejecutivo deberá referirse también, en la medida que sea
factible, a todo producto similar no incluido en la solicitud pero importado en Australia durante elperíodo comprendido entre el día en que se inicie la investigación y los 20 días siguientes a la
inclusión en el expediente público de la exposición de los hechos esenciales con respecto a la
investigación.
3) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4, al determinar las recomendaciones que incluirá en
su informe al Ministro en relación con una solicitud de publicación de un aviso de derechoantidumping o de un aviso de derecho compensatorio presentada de conformidad con el
artículo 269TB, el Principal Funcionario Ejecutivo:
a) deberá tener en cuenta:
i) la solicitud;
ii) toda comunicación relacionada con la publicación de dicho aviso que haya
tomado en consideración al formular la exposición de los hechos esenciales;
iii) la exposición de los hechos esenciales;  y
iv) toda comunicación formulada en repuesta a dicha exposición que la Aduana
haya recibido en los 20 días siguientes a la inclusión de la exposición en el
expediente público;  y
b) podrá tener en cuenta cualquier otro asunto que considere pertinente.
4) El Principal Funcionario Ejecutivo no tiene la obligación de tomar en consideración las
comunicaciones presentadas en respuesta a la exposición de los hechos esenciales que la Aduana
reciba una vez vencido el plazo mencionado en el apartado a) iv) del párrafo 3, si, en su opinión, ello
puede impedir que se prepare a tiempo el informe al Ministro.
5) El informe al Ministro deberá incluir una exposición de los motivos en los que el Principal
Funcionario Ejecutivo funda cada una de sus recomendaciones con:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 74
a) las conclusiones importantes de hecho en que se base la recomendación;  y
b) los detalles de las pruebas que confirmen dichas conclusiones.
269TEB Recomendaciones del Principal Funcionario Ejecutivo con respecto a los
compromisos ofrecidos tras la formulación de una determinación preliminar
afirmativa
1) Una persona que:
a) en caso de que se haya solicitado la publicación de un aviso de derecho antidumping
con respecto a determinadas mercancías, sea exportador de tales mercancías;  o
b) en caso de que se haya solicitado la publicación de un aviso de derecho
compensatorio con respecto a determinadas mercancías, sea el gobierno del país de
exportación de las mercancías objeto de la solicitud, o un exportador de esas
mercancías;
podrá indicar por escrito al Principal Funcionario Ejecutivo, en cualquier momento ulterior a la
formulación de la determinación preliminar afirmativa relativa a la solicitud, los términos en los
cuales el gobierno o el exportador estaría disp uesto a asumir un compromiso ante el Ministro.
2) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá considerar si a su juicio dichos términos son
suficientes para eliminar el daño, o la amenaza de daño, a que se refiere la solicitud en lo que respectaal gobierno o al exportador que ofrece el compromiso, y, mediante aviso escrito:
a) si llega a una conclusión en ese sentido, recomendará al Ministro que acepte el
compromiso;  o
b) no llega a esa conclusión, indicará al gobierno o al exportador los motivos del
rechazo.
3) El gobierno o exportador, teniendo en cuenta dichos motivos, podrá indicar al Principal
Funcionario Ejecutivo su disposición a asumir frente al Ministro un compromiso en términos
revisados.
4) En caso de que se proponga un compromiso en términos revisados al Principal Funcionario
Ejecutivo, éste deberá:
a) si no tiene el convencimiento de que el compromiso revisado basta para eliminar el
daño a que se refiere la solicitud, comunicárselo al gobierno o al exportador;  y
b) si tiene ese convencimiento, recomendar al Ministro que acepte el compromiso
revisado.
5) Si el Ministro acepta el compromiso propuesto por un gobierno, se suspenderá la
investigación de la solicitud en lo relativo a las mercancías procedentes de dicho país.
6) Si el Ministro acepta el compromiso propuesto por un exportador, se suspenderá la
investigación de la solicitud en lo relativo a las mercancías exportadas por dicho exportador.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 75
7) En caso de que:
a) se suspenda la investigación de una solicitud:
i) en lo relativo a las mercancías procedentes de un determinado país;  o
ii) en lo relativo a las mercancías exportadas por un determinado exportador;
por haber aceptado el Ministro el compromiso propuesto por el gobierno de dicho país o por dicho
exportador;  y
b) el gobierno o el exportador viole tal compromiso;
el Ministro podrá tomar las medidas que considere necesarias para facilitar la reanudación de la
investigación en lo relativo a las mercancías exportadas por dicho país o dicho exportador.
8) Sin perjuicio del alcance general de lo dispuesto en el párrafo 7), el Ministro podrá pedir por
escrito al Principal Funcionario Ejecutivo que reanude la investigación en lo relativo a las mercancías
exportadas por el país o por el exportador que haya violado el compromiso con sujeción a lascondiciones que el Ministro considere convenientes.
9) Al determinar las medidas que sea necesario adoptar para facilitar la reanudación de una
investigación y, en caso de pedir al Principal Funcionario Ejecutivo que reanude la investigación, para
determinar las condiciones en que debe proseguirse la investigación, el Ministro deberá tener en
cuenta:
a) en qué etapa se encontraba el procedimiento cuando se aceptó el compromiso;  y
b) el período de tiempo transcurrido desde la aceptación del compromiso.
10) El Principal Funcionario Ejecutivo no estará obligado a considerar los términos de ninguna
propuesta de compromiso presentada por un exportador  o un gobierno si ello le impide formular en el
plazo previsto una recomendación al Ministro con arreglo al artículo 269TEA.
11) El Principal Funcionario Ejecutivo, aun en el caso de que no recomiende la aceptación de un
compromiso con arreglo al presente artículo, podrá recomendar al Ministro que trate de conseguir un
nuevo compromiso del gobierno o del exportador de que se trate y establecer los términos del
compromiso que propone que el Ministro trate de conseguir.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 76
División 3 – Examen de cuestio nes antidumping por el Ministro
269TF Sinopsis
En la presente División se establecen las facultades del Ministro en el examen de
las cuestiones relacionadas con derechos antidumping.  El Ministro actuará
normalmente tras haber recibido un informe del Principal Funcionario Ejecutivo.
Se establece en particular:
• la facultad del Ministro de publicar avisos de derechos
antidumping o avisos de derechos compensatorios;
• la facultad del Ministro de aceptar compromisos en vez de
publicar tales avisos;
• una breve exposición de las cuestiones de las que deberá
cerciorarse el Ministro antes de publicar tales avisos o aceptar
dichos compromisos;
• el período durante el cual siguen aplicándose dichos avisos o
compromisos;
• las circunstancias en las que tales avisos pueden abarcar
mercancías ya exportadas.
269TG Derechos antidumping
1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 269TN, cuando el Ministro tenga el convencimiento,
respecto de mercancías exportadas a Australia, de que:
a) el importe del precio de exportación de las mercancías es inferior al de su valor
normal;  y
b) con ello:
i) se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción australiana de productos similares, o se haobstaculizado o puede obstaculizarse en grado importante la creación de una
rama de producción australiana de productos similares;  o
ii) en caso de que se haya constituido una garantía en virtud del artículo 42 por
cualquier derecho provisional que correspondiera pagar por las mercancías
con arreglo al artículo 8 de la Ley de Derechos Antidumping, una rama de
producción australiana de productos similares sufriría o habría podido sufrir
un daño importante de no haberse exigido la garantía;
el Ministro podrá declarar, mediante aviso público, que es aplicable a esas mercancías el artículo 8 de
dicha Ley.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 77
2) Cuando el Ministro tenga el convencimiento, respecto de mercancías de cualquier tipo, de
que:
a) el importe del precio de exportación de productos similares ya exportados a Australia
es inferior al importe del valor normal de los mismos, y el importe del precio de
exportación de los productos similares que puedan exportarse a Australia en el futuropuede ser inferior al valor normal de los mismos;  y
b) con ello se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción australiana de productos similares, o se ha obstaculizado o
puede obstaculizarse en grado importante la creación de una rama de producción
australiana de productos similares;
el Ministro podrá declarar, mediante aviso público (haya hecho o no, y se proponga o no hacer, una
declaración con arreglo al párrafo 1) respecto de los productos similares exportados a Australia), queel artículo 8 de la Ley de Derechos Antidumping será aplicable a los productos similares:
c) que se exporten a Australia con posterioridad a la fecha de publicación del aviso o a
una fecha ulterior especificada en el mismo;  y
d) cuyo precio de exportación sea inferior a su valor normal.
3) Cuando:
a) en un aviso publicado de conformidad con el párrafo 1 se declare que determinadas
mercancías son mercancías a las que se aplica el artículo 8 de la Ley de Derechos
Antidumping;  o
b) en un aviso publicado de conformidad con el párrafo 2) se declare que los productos
similares a las mercancías de un tipo determinado son productos a los que se aplicadicho artículo;
en el aviso deberán indicarse, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 3A), los importes que, según
determinación del Ministro, eran o serían en el momento de la publicación del aviso:
c) el valor normal de las mercancías objeto de la declaración;
d) el precio de exportación de esas mercancías;  ye) el precio no causante de daño de esas mercancías.
3A) Si cualquier persona que ha proporcionado información para prestar asistencia al Ministro en
la determinación del valor normal, el precio de exportación o el precio no causante de daño de las
mercancías objeto de la declaración formulada en virtud del párrafo 1) o del párrafo 2) alega por
escrito que se trata de información confidencial, o que la inclusión de ese valor o precio en el avisopublicado en virtud de uno de esos párrafos podría afectar desfavorablemente a sus intereses
económicos o comerciales:
a) de conformidad con el párrafo 9) del artículo 269ZI, el Ministro no estará obligado a
incluir en el aviso la indicación de ese valor o precio;  pero
b) previa solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo podrá notificar ese valor o precio
a las personas que, a juicio del Principal Funcionario Ejecutivo, resultarían partesG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 78
afectadas en cualquier revisión del tipo de derecho provisional impuesto a productos
similares a las mercancías a las que se refiere la declaración.
3B) Al determinar el valor normal y el precio de exportación de las mercancías de un exportador
residual, el Ministro deberá cerciorarse de que:
a) el valor normal no exceda del promedio ponderado de los valores normales respecto
de los productos similares de los exportadores seleccionados del mismo país de
exportación;  y
b) el precio de exportación no sea inferior al promedio ponderado de los precios de
exportación de los productos similares de los exportadores seleccionados del mismo
país de exportación.
3C) A los efectos del párrafo 3B), el promedio ponderado de los valores normales y el promedio
ponderado de los precios de exportación de los exportadores seleccionados no deberán comprenderningún valor normal ni precio de exportación si:
a) en una comparación efectuada con arreglo al artículo 269TACB en la que figure
dicho valor normal o precio de exportación, el Ministro ha determinado:
i) que no hay dumping;  o
ii) que el margen de dumping, en porcentaje del precio de exportación o del
promedio ponderado de los precios de exportación utilizado para establecer
dicho margen de dumping, es inferior al 2 por ciento;  o
b) el valor normal se determinó con arreglo al párrafo 6) del artículo 269TAC, o el
precio de exportación se determinó con arreglo al párrafo 3) del artículo 269TAB.
3D) Si la exportación de una remesa de mercancías a Australia por un exportador ha sido sometida
al examen del Ministro para decidir si ha de publicarse o no un aviso de derecho antidumping con
arreglo al presente artículo en relación con las mercancías de dicha remesa o a productos similares, el
Ministro podrá dar al exportador un aviso por escrito indicando:
a) que a juicio del Ministro sería adecuado que el exportador ofreciese al Ministro un
compromiso de conformidad con el párrafo 4);  y
b) que un compromiso ajustado a las condiciones expuestas en el aviso sería
satisfactorio para el Ministro.
4) Haya o no dado tal aviso a un exportador, el Ministro podrá aplazar la decisión de publicar o
no publicar un aviso de derecho antidumping que comprenda a dicho exportador por el tiempo que el
Ministro estime adecuado, si el exportador ofrece, y el Ministro acepta, un compromiso de querealizará su futuro comercio hacia Australia respecto de productos similares en forma que evite:
a) que se cause o amenace causar un daño importante a una rama de producción
australiana de productos similares;  o
b) que se cause un obstáculo importante a la creación de una rama de producción
australiana de esa índole.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 79
5) Al dar tal aviso, y al considerar las condiciones propuestas para cualquier compromiso, el
Ministro deberá tener en cuenta la conveniencia de que todo incremento de precios al que se refiera el
compromiso se limite a una cuantía tal que el precio total de las mercancías no sea superior a su
precio no causante de daño.
6) El Ministro:
a) podrá dar un aviso a un exportador con arreglo al párrafo 3D) independientemente de
que lo haya recomendado o no el Principal Funcionario Ejecutivo en un informe
elaborado con arreglo al artículo 269TEA;
b) podrá aceptar un compromiso independientemente de que lo haya recomendado o no
el Principal Funcionario Ejecutivo en una recomendación formulada con arreglo al
artículo 269TEB;
c) no deberá dar un aviso a un exportador con arreglo al párrafo 3D), ni aceptar un
compromiso de un exportador, antes de que se haya formulado una determinación
preliminar afirmativa u otra determinación equivalente en una investigación llevada a
cabo con arreglo al artículo 269TAG que comprenda a dicho exportador;  y
d) deberá dar aviso público de todo compromiso que acepte en la forma indicada.
7) La aceptación de un compromiso por el Ministro podrá estar supeditada a condiciones que
comprendan, sin que la enumeración siguiente sea limitativa, condiciones relacionadas con:
a) la entrega al Ministro, sobre una base convenida, de información pertinente para el
cumplimiento del compromiso;  y
b) el acceso adecuado del Ministro a dicha información.
8) La aceptación por el Ministro de un compro miso de un exportador no obstará a que éste
solicite al Ministro que determine si, en caso de no haber aceptado el compromiso, el Ministro habría
publicado un aviso de derecho antidumping o habría decidido no publicarlo.
9) El Ministro deberá determinar, si un exportador así lo solicita, y podrá hacerlo por su propia
iniciativa, si habría publicado un aviso de derecho antidumping o habría decidido no publicarlo en
caso de no haberse aceptado el compromiso.
10) Lo dispuesto en el párrafo 9) no implica que el Ministro esté obligado a adoptar una
determinación con arreglo a dicho párrafo antes de haber recibido un informe del Principal
Funcionario Ejecutivo sobre la cuestión.
11) Si el Ministro determina con arreglo al párrafo 9) que habría decidido no publicar un aviso de
derecho antidumping, el compromiso caducará automáticamente.
269TH Derechos antidumping en favor de un tercer país
1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 269TN, cuando el Ministro tenga el convencimiento,
respecto de mercancías producidas o fabricadas en determinado país y exportadas a Australia, de que:
a) el importe del precio de exportación de las mercancías es inferior al de su valor
normal;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 80
b) con ello:
i) se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción de un tercer país que produce o fabrica productos
similares;  o
ii) en caso de que se haya constituido una garantía en virtud del artículo 42 por
cualquier derecho provisional que correspondiera pagar por las mercancías
con arreglo al artículo 9 de la Ley de Derechos Antidumping, una rama de
producción de un tercer país que produce o fabrica productos similares
sufriría o habría podido sufrir un daño importante de no haberse exigido la
garantía;
el Ministro, podrá declarar, mediante aviso público, si así lo solicita el gobierno del tercer país que es
aplicable a esas mercancías el artículo 9 de dicha ley.
2) Cuando el Ministro tenga el convencimiento, respecto de mercancías de cualquier tipo
producidas o fabricadas en determinado país, de que:
a) el importe del precio de exportación de los productos similares así producidos o
fabricados y ya exportados a Australia es inferior al importe del valor normal de los
mismos, y el importe del precio de exportación de las mercancías similares asíproducidos o fabricados que puedan exportarse a Australia en el futuro puede ser
inferior al valor normal de los mismos;  y
b) con ello se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción de un tercer país que produce o fabrica productos similares;
el Ministro, si así lo solicita el gobierno del tercer país, podrá declarar mediante aviso público (haya
hecho o no, y se proponga o no hacer, una declaración con arreglo al párrafo 1) respecto de los
productos similares así producidos o fabricados y exportados a Australia), que será aplicable el
artículo 9 de la Ley de Derechos Antidumping a los productos similares así producidos o fabricados:
c) que se exporten a Australia con posterioridad a la fecha de publicación del aviso o a
una fecha ulterior especificada en el mismo;  y
d) cuyo precio de exportación sea inferior a su valor normal.
3) Cuando:
a) en un aviso publicado de conformidad con el párrafo 1) se declare que determinadas
mercancías están sujetas a las disposiciones del artículo 9 de la Ley de Derechos
Antidumping;  o
b) en un aviso publicado de conformidad con el párrafo 2) se declare aplicable dicho
artículo a los productos similares a las mercancías de un tipo determinado;
en ese aviso deberán indicarse, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 4), los importes que según
determinación del Ministro eran o serían, en el momento de la publicación del aviso:
c) el valor normal de las mercancías objeto de la declaración;
d) el precio de exportación de esas mercancías;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 81
e) el precio no causante de daño de esas mercancías.
4) Si cualquier persona que ha proporcionado información para prestar asistencia al Ministro en
la determinación del valor normal, el precio de exportación o el precio no causante de daño de las
mercancías objeto de una declaración formulada en virtud del párrafo 1) o del párrafo 2) alega por
escrito que se trata de información confidencial, o que la inclusión de ese valor o precio en el avisopublicado en virtud de uno de esos párrafos podría afectar desfavorablemente a sus intereses
económicos o comerciales:
a) de conformidad con el párrafo 9) del artículo 269ZI, el Ministro no estará obligado a
incluir en el aviso ninguna indicación de ese valor o precio;  pero
b) previa solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo podrá notificar ese valor o precio
a las personas que considere resultarían partes afectadas en cualquier revisión del tipo
de derecho provisional impuesto a productos similares a las mercancías a las que serefiere la declaración.
5) Al determinar el valor normal y el precio de exportación de las mercancías de un exportador
residual, el Ministro deberá cerciorarse de que:
a) el valor normal no exceda del promedio ponderado de los valores normales respecto
de los productos similares de los exportadores seleccionados del mismo país deexportación;  y
b) el precio de exportación no sea inferior al promedio ponderado de los precios de
exportación de los productos similares de los exportadores seleccionados del mismo
país de exportación.
6) A los efectos del párrafo 5), el promedio ponderado de los valores normales y el promedio
ponderado de los precios de exportación de los exportadores seleccionados no deberán comprender
ningún valor normal ni precio de exportación si:
a) en una comparación efectuada con arreglo al artículo 269TACB en la que figure
dicho valor normal o precio de exportación, el Ministro ha determinado:
i) que no hay dumping;  oii) que el margen de dumping, en porcentaje del precio de exportación o del
promedio ponderado de los precios de exportación utilizado para establecer
dicho margen de dumping, es inferior al 2 por ciento;  o
b) el valor normal se determinó con arreglo al párrafo 6) del artículo 269TAC, o el
precio de exportación se determinó con arreglo al párrafo 3) del artículo 269TAB.
269TJ Derechos compensatorios
1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 269TN, cuando el Ministro tenga el convencimiento,
respecto de mercancías exportadas a Australia, de que:
a) se ha recibido una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación con las
mercancías;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 82
b) con ello:
i) se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción australiana de productos similares, o se ha
obstaculizado o puede obstaculizarse en grado importante la creación de una
rama de producción australiana de productos similares;  o
ii) en caso de que se haya constituido una garantía en virtud del artículo 42 por
cualquier derecho provisional que correspondiera pagar por las mercancías
con arreglo al artículo 10 de la Ley de Derechos Antidumping, una rama de
producción australiana de productos similares sufriría o habría podido sufrir
un daño importante de no haberse exigido la garantía;
el Ministro podrá declarar, mediante aviso público, que es aplicable a esas mercancías el artículo 10
de dicha Ley.
2) Cuando el Ministro tenga el convencimiento, respecto de mercancías de cualquier tipo, de
que:
a) i) se ha recibido una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación
con mercancías objeto de una solicitud que ya se han exportado a
Australia;  y
ii) puede recibirse una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación
con productos similares que pueden exportarse a Australia en el futuro;  y
b) con ello se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción australiana de productos similares, o se ha obstaculizado o
puede obstaculizarse en grado importante la creación de una rama de producciónaustraliana de productos similares;
el Ministro podrá declarar mediante aviso público (haya hecho o no, y se proponga o no hacer, una
declaración con arreglo al párrafo 1) respecto de los productos similares exportados a Australia), que
será aplicable el artículo 10 de la Ley Antidumping a los productos similares:
c) que se exporten a Australia con posterioridad a la fecha de publicación del aviso o a
una fecha ulterior especificada en él;  y
d) respecto de las cuales se haya recibido una subvención sujeta a medidas
compensatorias.
2A) Si la exportación de una remesa de mercancías a Australia ha sido sometida al examen del
Ministro para decidir si ha de publicarse o no un aviso de derecho compensatorio con arreglo alpresente artículo en relación con las mercancías de dicha remesa o con productos similares, el
Ministro podrá dar al gobierno del país de exportac ión o al exportador un aviso por escrito indicando:
a) que a juicio del Ministro sería adecuado que el gobierno o el exportador ofreciesen al
Ministro un compromiso de conformidad con el párrafo 3);  y
b) que un compromiso ajustado a las condiciones expuestas en el aviso sería
satisfactorio para el Ministro.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 83
3) Haya o no dado tal aviso a un gobierno o a un exportador en relación con las mercancías de la
remesa o con productos similares, el Ministro podrá aplazar la decisión de publicar o no publicar un
aviso de derecho compensatorio que comprenda a esas mercancías, si se le ofrece, y el Ministro
acepta, un compromiso al que sea aplicable el párrafo 3A).
3A) El presente párrafo se aplica:
a) a un compromiso asumido por un gobierno, si se trata de un compromiso de que el
gobierno, en relación con cualquier comercio de exportación a Australia en productos
similares, revisará las subvenciones sujetas a medidas compensatorias que otorgue e
introducirá los cambios que se estimen necesarios para evitar:
i) que se cause o amenace causar un daño importante a una rama de producción
australiana de productos similares;  o
ii) que se cause un obstáculo importante a la creación de una rama de
producción australiana de esa índole;  y
b) a un compromiso asumido por un exportador, si se trata de un compromiso de que el
exportador realizará su futuro comercio hacia Australia respecto de productos
similares en forma que evite:
i) que se cause o amenace causar un daño importante a una rama de producción
australiana de productos similares;  o
ii) que se cause un obstáculo importante a la creación de una rama de
producción australiana de esa índole.
3B) Al dar tal aviso, y al considerar las condiciones propuestas para cualquier compromiso, el
Ministro deberá tener en cuenta la conveniencia de que todo incremento de precios resultante delcompromiso se limite a una cuantía tal que el precio total de las mercancías no sea superior a su
precio no causante de daño.
3C) El Ministro:
a) podrá dar un aviso con arreglo al párrafo 2A) independientemente de que lo haya
recomendado o no el Principal Funcionario Ejecutivo en una recomendaciónformulada con arreglo al artículo 269TEA;
b) podrá aceptar un compromiso independientemente de que lo haya recomendado o no
el Principal Funcionario Ejecutivo en una recomendación formulada con arreglo al
artículo 269TEB;
c) no deberá:
i) dar un aviso a un gobierno o a un exportador con arreglo al párrafo 2A);  ni
ii) aceptar un compromiso de un gobierno o de un exportador;
con respecto a determinadas mercancías o productos similares, a menos que se haya formulado una
determinación preliminar afirmativa, u otra determinación equivalente en una investigación llevada a
cabo con arreglo al artículo 269TAG, de que existen fundamentos para la publicación de un aviso de
derecho compensatorio respecto de esos productos similares;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 84
d) no deberá aceptar un compromiso de un exportador a menos que el gobierno del país
de exportación consienta en el otorgamiento del compromiso;  y
e) deberá dar aviso público de todo compromiso que acepte en la forma indicada.
3D) La aceptación de un compromiso por el Ministro podrá estar supeditada a condiciones que
comprendan, sin que la enumeración siguiente sea limitativa, condiciones relacionadas con:
a) la entrega al Ministro, sobre una base convenida, de información pertinente para el
cumplimiento del compromiso;  y
b) el adecuado acceso del Ministro a dicha información.
3E) La aceptación por el Ministro de un compro miso de un exportador no obstará a que éste
solicite al Ministro que determine si, en caso de no haber aceptado el compromiso, el Ministro habría
publicado un aviso de derecho compensatorio o habría decidido no publicarlo.
3F) El Ministro deberá determinar, si un exportador así lo solicita, y podrá hacerlo por su propia
iniciativa, si habría publicado un aviso de derecho compensatorio o habría decidido no publicarlo en
caso de no haberse aceptado el compromiso.
3G) Lo dispuesto en el párrafo 3F) no implica que el Ministro esté obligado a adoptar una
determinación con arreglo a dicho párrafo antes de haber recibido un informe del Principal
Funcionario Ejecutivo sobre la cuestión.
3H) Si el Ministro determina con arreglo al párrafo 3F) que habría decidido no publicar un aviso
de derecho compensatorio, el compromiso caducará automáticamente.
11) Cuando en un aviso publicado en virtud de los párrafos 1) ó 2) se declare determinadas
mercancías el artículo 10 de la Ley de Derechos Antidumping, en el aviso deberán indicarse, a reserva
de lo dispuesto en el párrafo 12):
a) la cuantía de la subvención sujeta a medidas compensatorias que el Ministro
determine en el momento de la publicación del aviso que se ha recibido, o se recibirá,
respecto de las mercancías objeto del aviso;  y
b) el importe que, según la determinación del Ministro, era o sería en ese momento el
precio de las mercancías no causante de daño.
12) Si cualquier persona que ha proporcionado información para prestar asistencia al Ministro en
la determinación:
a) de la cuantía de la subvención sujeta a medidas compensatorias que se ha recibido
con respecto a mercancías objeto de una declaración formulada conforme a los
párrafos 1) ó 2);  o
b) del precio no causante de daño de mercancías objeto de una declaración formulada
conforme a los párrafos 1) ó 2);
alega por escrito que se trata de información confidencial, o que la inclusión de la cuantía de esa
subvención o del importe de ese precio no causante de daño en un aviso publicado en virtud de uno de
esos párrafos podría afectar desfavorablemente a sus intereses económicos o comerciales:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 85
c) de conformidad con el párrafo 9) del artículo 269ZI, el Ministro no  estará obligado a
incluir en el aviso la indicación de esa cuantía o de ese precio;  pero
d) previa solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo podrá notificar esa cuantía o ese
precio a las personas que considere resultarían partes afectadas en cualquier revisión
del tipo de derecho provisional impuesto a productos similares a las mercancías a lasque se refiere la declaración.
269TJA Concurrencia de dumping y subvención
1) Cuando el Ministro tenga el convencimiento, con respecto a cualesquiera mercancías que
hayan sido exportadas a Australia, de que:
a) el importe del precio de exportación de esas mercancías es inferior al de su valor
normal;
b) se ha recibido una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación con esas
mercancías;  y
c) debido al efecto combinado de la diferencia entre los dos importes mencionados en el
apartado a) y de la subvención mencionada en el apartado b):
i) se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción australiana de productos similares;  o
ii) se ha obstaculizado o puede obstaculizarse en grado importante la creación de
una rama de producción australiana de productos similares;
el Ministro podrá publicar un aviso con arreglo al párrafo 1) del artículo 269TG, un aviso con arreglo
al párrafo 1) del artículo 269TJ, o avisos con arreglo a ambos párrafos al mismo tiempo y con
respecto a las mismas mercancías.
2) Cuando el Ministro tenga el convencimiento, respecto de mercancías de cualquier tipo, de
que:
a) el importe del precio de exportación de productos similares ya exportados a Australia
es inferior a su valor normal, y el importe del precio de exportación de productos
similares que puedan exportarse a Australia en el futuro puede ser inferior a su valornormal;
b) i) se ha recibido una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación
con mercancías objeto de la solicitud que ya se han exportado a Australia; y
ii) puede recibirse una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación
con productos similares que pueden exportarse a Australia en el futuro;  y
c) debido al efecto combinado de la diferencia entre los dos montos mencionados en el
apartado a) y la subvención mencionada en el apartado b):
i) se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción australiana de productos similares;  oG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 86
ii) se ha obstaculizado o puede obstaculizarse en grado importante la creación de
una rama de producción australiana de productos similares;
el Ministro podrá publicar un aviso con arreglo al párrafo 2) del artículo 269TG, un aviso con arreglo
al párrafo 2) del artículo 269TJ, o avisos con arreglo a ambos párrafos al mismo tiempo y con
respecto a las mismas mercancías.
3) Si el Ministro ha tenido a su consideración la exportación de una remesa de mercancías a
Australia a los efectos de determinar si procede o no publicar avisos con arreglo a los párrafos 1) ó 2)
del artículo 269TG de conformidad con los artículos 269TG y 269TJ respecto de las mismas
mercancías, el Ministro podrá aplazar la decisión de publicar o no publicar avisos con arreglo a ambos
artículos en relación con el exportador, si se le ofrece y acepta:
a) un compromiso del exportador con arreglo al artículo 269TG, y un compromiso del
exportador con arreglo al artículo 269TJ, con respecto a las mismas mercancías;  o
b) un compromiso del exportador con arreglo al artículo 269TG y un compromiso del
gobierno del país de origen o del país de exportación de las mercancías de la remesa
con arreglo al artículo 269TJ.
4) Si, con respecto a la misma remesa de mercancías, el Ministro acepta dos compromisos del
exportador de las mercancías o un compromiso de ese exportador y un compromiso del gobierno delpaís de origen o del país de exportación de las mercancías, el Ministro deberá cerciorarse de que el
efecto combinado de los compromisos no sea mayor que el necesario para evitar un daño importante o
la repetición de un daño importante a una rama de producción australiana de productos similares o
para eliminar el obstáculo real o posible a la creación de tal rama de producción australiana.
269TK Derechos compensatorios en favor de un tercer país
1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 269TN, cuando el Ministro tenga el convencimiento,
respecto de mercancías producidas o fabricadas en determinado país y exportadas a Australia, de que:
a) se ha recibido una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación con
dichas mercancías;  y
b) con ello:
i) se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante a
una rama de producción de un tercer país que produce o fabrica productos
similares;  o
ii) en caso de que se haya constituido una garantía en virtud del artículo 42 por
cualquier derecho provisional que correspondiera pagar por las mercancíascon arreglo a este artículo, una rama de producción de un tercer país que
produce o fabrica productos similares sufriría o habría podido sufrir un daño
importante de no haberse exigido la garantía;
el Ministro, si así lo solicita el gobierno del tercer país, podrá declarar mediante aviso público que
será aplicable a esos productos el artículo 11 de la Ley de Derechos Antidumping.
2) Cuando el Ministro tenga el convencimiento, respecto de mercancías de cualquier tipo
producidas o fabricadas en determinado país, de que:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 87
a) i) se ha recibido una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación
con mercancías objeto de la solicitud que ya se han exportado a Australia; y
ii) puede recibirse una subvención sujeta a medidas compensatorias en relación
con productos similares que pueden exportarse a Australia en el futuro;  y
b) debido a ello se ha causado, se está causando o se amenaza causar un daño importante
a una rama de producción de un tercer país que produce o fabrica productos similares;
el Ministro, si así lo solicita el gobierno del tercer país, podrá declarar mediante aviso público (haya
hecho o no, y se proponga o no hacer, una declaración con arreglo al párrafo 1) respecto de los
productos similares exportados a Australia), que será aplicable el artículo 11 de la Ley de Derechos
Antidumping a los productos similares:
c) que se exporten a Australia con posterioridad a la fecha de publicación del aviso o a
una fecha ulterior especificada en él;  y
d) respecto de las cuales se haya recibido una subvención sujeta a medidas
compensatorias.
3) Si el Ministro llega al convencimiento de que no puede obtenerse información adecuada en el
importe de la subvención sujeta a medidas compensatorias en relación con las mercancías a los
efectos de este artículo, se considerará que ese importe es el que el Ministro establezca por escrito.
4) A los efectos del presente artículo, se considerará una ayuda financiera prestada al exportador
el beneficio que para éste pueda derivarse de la utilización de tipos de cambio dobles o múltiples en lo
concerniente al producto de las ventas de exportación.
5) Cuando en un aviso publicado en virtud de los párrafos 1) ó 2) se declare aplicable a
determinadas mercancías el artículo 11 de la Ley de Derechos Antidumping, el aviso deberá incluir, areserva de lo dispuesto en el párrafo 6):
a) la cuantía de la subvención sujeta a medidas compensatorias que el Ministro
determine en el momento de la publicación del aviso que se ha recibido, o se recibirá,
respecto de las mercancías objeto del aviso;  y
b) el importe que, según la determinación del Ministro, era o sería en ese momento el
precio de las mercancías no causante de daño.
6) Si cualquier persona que ha proporcionado información para prestar asistencia al Ministro en
la determinación:
a) de la cuantía de la subvención sujeta a medidas compensatorias que se ha recibido
con respecto a mercancías a las que se refiere un aviso publicado conforme a lospárrafos 1) ó 2);  o
b) del precio no causante de daño de esas mercancías;
alega por escrito que se trata de información confidencial, o que la inclusión de la cuantía de esa
subvención o del importe de ese precio no causante de daño en un aviso publicado en virtud de uno de
esos párrafos podría afectar desfavorablemente a sus intereses económicos o comerciales:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 88
c) de conformidad con el párrafo 9) del artículo 269ZI, el Ministro no estará obligado a
incluir en el aviso la indicación de esa cuantía o de ese precio;  pero
d) previa solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo podrá notificar esa cuantía o ese
precio a las personas que considere resultarían partes afectadas en cualquier revisión
del tipo de derecho provisional impuesto a productos similares a las mercancías a lasque se refiere la declaración.
269TL Notificación por el Ministro de su decisión de no establecer un derecho
1) El Ministro, cuando reciba una recomendación del Principal Funcionario Ejecutivo sobre el
establecimiento de un derecho antidumping, de un derecho antidumping en favor de un tercer país, de
un derecho compensatorio o de un derecho compensatorio en favor de un tercer país con respecto a
determinadas mercancías o a un producto similar a determinadas mercancías y decida, tras examinar
esa recomendación, no declarar que les son aplicables los artículos 8, 9, 10 u 11 de la Ley deDerechos Antidumping, según el caso, deberá formular un aviso público en tal sentido.
269TM Plazo de vigencia de ciertos avisos y compromisos
1) Cuando, después de la entrada en vigor del artículo 17 de la Ley por la que se modifica la
legislación de aduanas (Concesiones arancelarias y antidumping) de 1992 , se publique, de
conformidad con una disposición pertinente sobre notificación, un aviso acerca de mercancías dedeterminado tipo, tal aviso quedará sin efecto a los cinco años del día de su publicación, a menos que
sea revocado antes del vencimiento de dicho plazo.
2) Cuando, después de la entrada en vigor del artículo 17 de la Ley por la que se modifica la
Legislación de Aduanas (Concesiones Arancelarias y Antidumping) de 1992 , se celebre, de
conformidad con una disposición pertinente sobre compromisos, un compromiso sobre mercancías dedeterminado tipo, tal compromiso quedará sin efecto a los cinco años del día de su celebración, a
menos que se disponga que quede sin efecto con anterioridad.
3) En caso de que:
a) se haya publicado o se publique un aviso antes de la entrada en vigor del artículo 17
de la Ley por la que se modifica la legislación de aduanas (Concesiones arancelarias
y antidumping) de 1992 ;  y
b) ese aviso está vigente inmediatamente antes de la entrada en vigor de dicho artículo;
el aviso quedará sin efecto a los cinco años del día de su publicación, a menos que sea revocado con
anterioridad.
3A) En caso de que:
a) se haya celebrado o se celebre un compromiso antes de la entrada en vigor del
artículo 17 de la Ley por la que se modifica la legislación de aduanas (Concesiones
arancelarias y antidumping) de 1992 ;  y
b) ese compromiso esté vigente inmediatamente antes de la entrada en vigor de dicho
artículo;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 89
el Ministro deberá, mediante aviso escrito, dar a la persona que celebró el compromiso la oportunidad
de prorrogarlo antes de su vencimiento, de modo que venza a los cinco años del día de su celebración,
a menos que se disponga que quede sin efecto con anterioridad.
3B) Si una persona que celebró un compromiso del tipo mencionado en el párrafo 3A) se niega a
prorrogar su vigencia en la forma allí mencionada antes del vencimiento del compromiso, u omitehacerlo, el Ministro podrá, en sustitución de la prórroga del compromiso, publicar un aviso de derecho
antidumping o un aviso de derecho compensatorio que entre en vigor el día siguiente al vencimiento
del compromiso y venza dos años después de esa fecha, a menos que sea revocado con anterioridad.
4), 5) y 6)  Omitidos
7) En el presente artículo:
por "disposición pertinente sobre notificación" se entenderá el párrafo 2) de los artículos 269TG o
269TH, los párrafos 2), 4), 5) ó 6) del artículo 269TJ o el párrafo 2) del artículo 269TK;
por "disposición pertinente sobre compromisos"  se entenderá el párrafo 4) del artículo 269TG o el
párrafo 3) del artículo 269TJ.
269TN Avisos retroactivos
1) A reserva de lo dispuesto en el presente artículo, el Ministro no hará publicar un aviso con
arreglo al párrafo 1) de los artículos 269TG, 269TH, 269TJ o 269TK respecto de mercancías yadespachadas para consumo interior.
2) El párrafo 1) no impedirá la publicación de un aviso con arreglo al párrafo 1) de los artículos
269TG, 269TH, 269TJ o 269TK respecto de mercancías despachadas para consumo interior para las
que se haya constituido una garantía de conformidad con el artículo 42 por cualquier derecho
provisional que correspondiera pagar por ellas en virtud de los artículos 8, 9, 10 u 11 de la Ley deDerechos Antidumping, según el caso (siempre que no se trate de una garantía ya cancelada), por
efecto de la publicación de tal aviso o cuando la Administración de Aduanas tuviera derecho a exigir
y aceptar esa garantía (siempre que no se trate de una garantía que, de haberse constituido, se habría
cancelado de conformidad con la presente Ley).
3) El párrafo 1) no impedirá la publicación de un aviso con arreglo al párrafo 1) del
artículo 269TG respecto de mercancías despachadas para consumo interior a las que sea aplicable el
presente párrafo en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4) de este artículo, si:
a) en un plazo de 90 días a contar de la entrada de las mercancías destinadas al consumo
interior se hubiera constituido una garantía en virtud del artículo 42 por cualquier
derecho provisional que correspondiera pagar por mercancías del mismo tipo conarreglo al artículo 8 de la Ley de Derechos Antidumping o, dentro de ese mismo
plazo, la Administración de Aduanas tuviera derecho a exigir y aceptar esa garantía;
b) se ha causado un daño importante a una rama de producción australiana por la
exportación a Australia, durante un breve período, de grandes cantidades de
mercancías del mismo tipo, debiéndose ese daño a que el importe del precio de
exportación de las mercancías es inferior al de su valor normal, y el Ministro estima
necesaria la publicación del aviso para evitar que el daño vuelva a producirse.
4) El párrafo 3) se aplicará a las mercancías:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 90
a) que hayan sido importadas en Australia por un importador que sabía, o debía saber,
que el importe del precio de exportación de las mercancías era inferior a su valor
normal y que por ese motivo se causaría un daño importante a una rama de
producción australiana;  o
b) de un tipo cuya exportación a Australia haya causado en varias ocasiones, o hubiera
causado de no haberse publicado un aviso relativo a las mercancías de ese tipo de
conformidad con el artículo 269TG, un daño importante a una rama de producción
australiana, por ser el importe del precio de exportación de las mercancías inferior a
su valor normal.
4A) Antes de que el Ministro decida publicar un aviso de derecho antidumping con arreglo al
párrafo 1) del artículo 269TG en las circunstancias mencionadas en el párrafo 3) del presente artículo,
respecto de mercancías ya despachadas para consumo interior, deberá:
a) informar al importador de las mercancías de la decisión que se propone adoptar;
b) dar al importador de las mercancías una oportunidad razonable para formular
observaciones sobre la decisión proyectada;  y
c) tomar en consideración las observaciones que formule el importador.
5) Lo dispuesto en el párrafo 1) no impedirá la publicación, conforme al párrafo 1) del
artículo 269TJ, de un aviso relativo a mercancías despachadas para consumo interior, si:
a) en un plazo de 90 días a contar de la entrada de las mercancías destinadas al consumo
interior se hubiera constituido una garantía en virtud del artículo 42 por cualquier
derecho provisional que correspondiera pagar por mercancías del mismo tipo con
arreglo al artículo 10 de la Ley de Derechos Antidumping o, dentro de ese mismoplazo, la Administración de Aduanas tuviera derecho a exigir y aceptar esa garantía;
b) se ha causado un daño importante a una rama de producción australiana por la
exportación a Australia, durante un breve período, de grandes cantidades de
mercancías del mismo tipo, por haberse otorgado una subvención sujeta a medidas
compensatorias por el país de exportación o por el país de origen de las mercancías.
6) En caso de que:
a) el Ministro se haya cerciorado de que alguna acción u omisión de un exportador que
ha celebrado un compromiso de conformidad con el párrafo 4) del artículo 269TG
constituye una violación de ese compromiso;  y
b) en el momento de esa acción u omisión, o en cualquier momento posterior, se haya
constituido una garantía en virtud del artículo 42 por cualquier derecho provisional
que correspondiera pagar en virtud del artículo 8 de la Ley de Derechos Antidumping
respecto de mercancías de la clase a la que se refiere el compromiso, o la
Administración de Aduanas tenga derecho a exigir y aceptar tal garantía;
el párrafo 1) no impedirá la publicación, conforme al párrafo 1) del artículo 269TG, de un aviso
relativo a mercancías que:
c) hayan sido exportadas por el exportador;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 91
d) sean de la clase a la que se refiere el compromiso;  y
e) hayan sido despachadas para consumo interior en una fecha:
i) no anterior al día en que se produjo tal acción u omisión;  y
ii) no anterior en más de 90 días a la fecha en que se aceptó la garantía o existía
el derecho a exigirla y aceptarla.
7) En caso de que:
a) el Ministro se haya cerciorado de que alguna acción u omisión del gobierno de un
país que ha celebrado un compromiso de conformidad con el párrafo 3) del artículo
269TJ constituye una violación de ese compromiso;  y
b) en el momento de esa acción u omisión, o en cualquier momento posterior, se haya
constituido una garantía en virtud del artículo 42 por cualquier derecho provisional
que correspondiera pagar en virtud del artículo 10 de la Ley de DerechosAntidumping respecto de mercancías de la clase a la que se refiere el compromiso, o
la Administración de Aduanas tenga derecho a exigir y aceptar tal garantía;
el párrafo 1) no impedirá la publicación, conforme al párrafo 1) del artículo 269TJ, de un aviso
relativo a mercancías que:
c) sean de producción o fabricación de ese país o hayan sido exportadas desde él, según
el caso;
d) sean de la clase a la que se refiere el compromiso;  y
e) hayan sido despachadas para consumo interior en una fecha:
i) no anterior al día en que se produjo tal acción u omisión;  y
ii) no anterior en más de 90 días a la fecha en que se aceptó la garantía o existía
el derecho a exigirla y aceptarla.
8) En caso de que:
a) el Ministro se haya cerciorado de que alguna acción u omisión de un exportador que
ha celebrado un compromiso de conformidad con el párrafo 3) del artículo 269TJ
constituye una violación de ese compromiso;  y
b) en el momento de esa acción u omisión, o en cualquier momento posterior, se haya
constituido una garantía en virtud del artículo 42 por cualquier derecho provisional
que correspondiera pagar en virtud del artículo 10 de la Ley de Derechos
Antidumping respecto de mercancías de la clase a la que se refiere el compromiso, o
la Administración de Aduanas tenga derecho a exigir y aceptar tal garantía;
el párrafo 1) no impedirá la publicación, conforme al párrafo 1) del artículo 269TJ, de un aviso
relativo a mercancías que:
c) hayan sido exportadas por el exportador;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 92
d) sean de la clase a la que se refiere el compromiso;  y
e) hayan sido despachadas para consumo interior en una fecha:
i) no anterior al día en que se produjo tal acción u omisión;  y
ii) no anterior en más de 90 días a la fecha en que se aceptó la garantía o existía
el derecho a exigirla y aceptarla.
269TP Facultad de especificar las mercancías
En los avisos publicado en virtud del párrafo 2) de los artículos 269TG, 269TH, 269TJ o
269TK respecto de un tipo de mercancías podrá especificarse, sin que ello limite el carácter general de
esas disposiciones, que se aplicarán:
a) a las mercancías de ese tipo exportadas desde un país determinado;  o
b) a las mercancías de ese tipo exportadas por un exportador determinado.
269U Indagaciones relativas a compromisos
1) Cuando el Ministro esté considerando, en relación con mercancías objeto de una solicitud
formulada con arreglo al artículo 269TB:
a) si procede o no dar un aviso, de conformidad con el apartado a) del párrafo 4) del
artículo 269TG, al exportador de las mercancías comprendidas en la remesa con
respecto a un compromiso en relación con una rama de producción australiana;  o
b) si procede o no dar un aviso, de conformidad con el apartado a) del párrafo 3) del
artículo 269TJ, al gobierno del país de origen o del país de exportación de las
mercancías comprendidas en la remesa, o al exportador de esas mercancías, con
respecto a un compromiso en relación con una rama de producción australiana;
el Principal Funcionario Ejecutivo podrá autorizar por escrito a un funcionario para que convoque a
una reunión de representantes de la rama de producción australiana a los efectos de obtener
información y opiniones de dichos representantes sobre las condiciones que deberían indicarse para
un compromiso en el aviso, en caso de que se lo diera, como condiciones que serían satisfactorias para
el Ministro.
2) El funcionario autorizado con arreglo al párrafo 1) para convocar una reunión de
representantes de una rama de producción australiana dará aviso por escrito a las personas que, a su
juicio, representen a la rama de producción australiana, especificando:
a) la fecha, el lugar y la hora de celebración de la reunión;  y
b) la cuestión que habrá de considerarse en ella.
3) El funcionario que convoque a una reunión en virtud del párrafo 2):
a) presidirá la reunión;  y
b) podrá aplazarla cuando lo estime oportuno.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 93
4) En una reunión de representantes de una rama de producción australiana convocada en virtud
del párrafo 2), los representantes que asistan a la reunión podrán suministrar información, o expresar
opiniones, al funcionario convocante en relación con la cuestión que se considere en la reunión.
5) Lo dispuesto en el párrafo 4) no se interpretará en el sentido de que impide a un representante
de una rama de producción australiana que asista a una reunión convocada en virtud del párrafo 2)suministrar información o expresar sus opiniones respecto de la cuestión considerada, o que debía
considerarse en la reunión, al funcionario que la convocó pero fuera de la reunión o al Ministro.
6) El funcionario que convoque una reunión en virtud del párrafo 2) podrá, a reserva de lo
dispuesto en el párrafo 7), exponer en ella información relativa a la cuestión considerada.
7) El funcionario que convoque una reunión en virtud del párrafo 2) no deberá exponer en ella
ninguna información que le haya suministrado otra persona y que sea de carácter confidencial
(independientemente de la persona que suministró la información haya invocado o no ese carácter).
8) Después de la clausura de una reunión convocada en virtud del párrafo 2), el funcionario que
la haya convocado formulará al Principal Funcionario Ejecutivo, para que éste lo presente al Ministro,
un informe escrito acerca de la información suministrada y las opiniones expresadas en la reunión.
9) Lo dispuesto en el presente artículo no se interpretará, a los efectos del párrafo 1) del
artículo 51 de la Ley de Prácticas Comerciales de 1974 , en el sentido de que autoriza ningún acto o
cosa diferentes del suministro de información o la expresión de opiniones en una reunión de
representantes de una rama de producción australiana convocada en virtud del párrafo 2), por los
representantes de la rama de producción australiana al funcionario convocante de la reunión en
relación con la cuestión considerada en ella.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 94
División 4 - Liquidación de  derechos antidumping o de  derechos compensatorios
269UA Sinopsis
La presente División permite una conciliación del derecho provisional y del
derecho definitivo exigible en virtud de la Ley de Derechos Antidumping.  Se
autoriza a un importador que haya pagado un derecho provisional por
determinadas mercancías a pedir, en un plazo especificado, la liquidación delos derechos exigibles con respecto a esas mercancías.  En particular, se
establece que:
• si el derecho es inferior al derecho provisional, se ordenará el
reembolso del derecho pagado en exceso;
• si el derecho es superior al derecho provisional, se considerará
como derecho el derecho provisional y se renunciará a lo que
exceda de éste;
• en caso de que el importador no presente ninguna solicitud de
liquidación del derecho dentro del plazo previsto, se
considerará que el derecho provisional pagado por las
mercancías constituye el derecho que corresponde pagar.
269V Derecho de los importadores a solicitar la liquidación de derechos en determinadas
circunstancias
1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2), el importador de mercancías por las cuales se haya
pagado un derecho provisional conforme a la Ley de Derechos Antidumping, podrá pedir, mediante
solicitud presentada al Principal Funcionario Ejecutiv o, que el Ministro proceda a la liquidación de los
derechos exigibles con respecto a esas mercancías en virtud de dicha Ley.
2) La liquidación de derechos prevista en el párrafo 1) podrá pedirse únicamente:
a) si se solicita dentro de los seis meses siguientes al término del período de importación
en que las mercancías objeto de la solicitud se hayan despachado para consumo
interior;  y
b) si el importador alega que el importe total del derecho exigible en relación con esas
mercancías conforme a la Ley de Derechos Antidumping es inferior, en determinada
cuantía, al importe total del derecho provisional pagado por ellas en virtud de esa
Ley.
269W Forma de la solicitud de liquidación de derechos
1) La solicitud de liquidación de los derechos correspondientes a mercancías de determinado
tipo despachadas para consumo interior en determinado período de importación deberá presentarse
por escrito con la información que se indica a continuación:
a) la descripción completa de las mercancías de ese tipo incluidas en cada remesa
importada durante el período de importación respectivo;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 95
b) datos relativos a la cuantía del derecho provisional pagado por las mercancías de ese
tipo incluidas en cada remesa;
c) si se ha impuesto un derecho antidumping provisional, la indicación de los importes
que, a juicio del solicitante, constituyen el valor normal y el precio de exportación de
las mercancías de ese tipo incluidas en cada remesa y la información necesaria paradeterminarlos;
d) si se ha impuesto un derecho compensatorio provisional, la indicación de los importes
que, a juicio del solicitante, constituyen:
i) la cuantía de la subvención sujeta a medidas compensatorias recibida en
relación con las mercancías de ese tipo incluidas en cada remesa;  y
ii) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo incluidas en cada
remesa;
y la información necesaria para determinar esos importes;  y
e) la indicación del importe en que el solicitante sostiene que el derecho provisional
total pagado por esas mercancías excede del derecho total que corresponde conforme
a la Ley de Derechos Antidumping.
2) La solicitud deberá presentarse al Principal Funcionario Ejecutivo:
a) entregándola en el lugar asignado para la presentación de solicitudes de liquidación
de derechos en la Oficina de Aduanas de Canberra;
b) enviándola por correo franqueado a la dirección postal indicada por la Aduana en el
Boletín Oficial;  o
c) enviándola por facsímil electrónico al número de facsímil indicado por la Aduana en
el Boletín Oficial;
y la solicitud se tendrá por presentada cuando un funcionario de Aduanas encargado de la recepción
de solicitudes de liquidación de derechos reciba por primera vez la solicitud o su facsímil.
3) Deberá dejarse constancia en la solicitud de la fecha en que se la tiene por presentada.
269X Examen de las solicitudes de liquidación de derechos
1) Tan pronto como sea posible después de la presentación de una solicitud de liquidación de
derechos correspondientes a mercancías despachadas para consumo interior durante determinado
período de importación, pero dentro de los 155 días siguientes a la presentación de la solicitud, el
Principal Funcionario Ejecutivo deberá examinarla y decidir las recomendaciones que haya de
formular al Ministro con arreglo al párrafo 6).
2) Si considera que alguna persona (incluido el solicitante) puede proporcionar información útil
para el examen de la solicitud, el Principal Funcionario Ejecutivo podrá, mediante aviso formulado
por escrito, invitarle a que proporcione esa información por escrito:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 96
a) si la información se pide a una persona que no es el solicitante, dentro del plazo
indicado en el aviso, que deberá vencer a más tardar a los 120 días de la presentación
de la solicitud;  y
b) si la información se pide al solicitante, dentro del plazo indicado en el aviso, que
deberá vencer a más tardar a los 155 días de la presentación de la solicitud.
3) Si el Principal Funcionario Ejecutivo se propone tener en cuenta cualquier información
pertinente que no le fue suministrada por el solicitante:
a) deberá entregar al solicitante una copia de la información que se propone tener en
cuenta, salvo que, a su juicio, la comunicación de esa información pudiera afectar
desfavorablemente a los intereses económicos o comerciales de la persona que la
haya suministrado;  y
b) invitará al solicitante a que presente, dentro de un plazo determinado que deberá
vencer a más tardar a los 155 días de la presentación de la solicitud, cualquier otra
comunicación que estime apropiada en relación con esa información.
4) Si una persona se niega a suministrar información o a presentar una comunicación, o no lo
hace dentro del plazo establecido, pero luego proporciona la información o presenta la comunicación,
el Principal Funcionario Ejecutivo podrá prescindir de esa información o comunicación al examinar lasolicitud.
5) Sobre la base de la información contenida en la solicitud, de cualquier otra información
proporcionada conforme al párrafo 2) o del párrafo 3) de la que no se haya prescindido en aplicación
del párrafo 4), así como de cualquier otra información que estime pertinente, el Principal Funcionario
Ejecutivo deberá:
a) determinar con carácter provisional, en relación con cada remesa de mercancías
objeto de la solicitud, cada uno de los factores variables pertinentes para la
determinación del derecho que corresponda pagar con respecto a las mercancías en
virtud de la Ley de Derechos Antidumping;  y
b) calcular provisionalmente con respecto a cada remesa el importe del derecho que
corresponda pagar en virtud de la Ley de Derechos Antidumping, teniendo en cuenta
esos factores variables así determinados en forma provisional y, cuando proceda, el
precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo.
6) Sobre la base del cálculo provisional del derecho mencionado en el apartado b) del párrafo 5,
el Principal Funcionario Ejecutivo:
a) si se ha cerciorado de que el derecho provisional total pagado por las mercancías
objeto de la solicitud excede del derecho total exigible en virtud de la Ley de
Derechos Antidumping, como mínimo, en el  importe alegado en la solicitud, deberá
recomendar al Ministro:
i) que proceda a la liquidación del derecho determinando, con respecto a cada
remesa de esas mercancías, los factores variables tal como hayan sido
determinados en forma provisional;  y
ii) que ordene el reembolso del derecho provisional pagado en exceso;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 97
b) si se ha cerciorado de que el derecho provisional total pagado por las mercancías
objeto de la solicitud excede del derecho total exigible en virtud de la Ley de
Derechos Antidumping, pero no en la medida alegada en la solicitud, deberá
recomendar al Ministro:
i) que proceda a la liquidación del derecho determinando, con respecto a cada
remesa de esas mercancías, los factores variables tal como hayan sido
determinados en forma provisional;  y
ii) que ordene el reembolso del derecho provisional pagado en exceso;  o
c) si se ha cerciorado de que el importe total del derecho exigible en virtud de la Ley de
Derechos Antidumping por las mercancías objeto de la solicitud es equivalente o
superior al derecho provisional total pagado con respecto a ellas, deberá recomendar
al Ministro:
i) que proceda a la liquidación del derecho determinando, con respecto a cada
remesa de esas mercancías, los factores variables tal como hayan sido
determinados en forma provisional;  pero
ii) que ordene que se renuncie a cualquier derecho que exceda del derecho
provisional pagado por esas mercancías.
7) Tan pronto como sea posible, pero dentro de los siete días siguientes a la adopción de una
decisión conforme al párrafo 6), el Principal Funcionario Ejecutivo deberá:
a) notificar por escrito al solicitante la decisión adoptada;  y
b) si es una decisión preliminar negativa:
i) comunicar al solicitante los motivos en los que funda su decisión;  eii) informar al solicitante sobre su derecho de pedir, dentro de los 30 días
siguientes a la notificación de la decisión, la revisión de ésta por el Oficial de
Examen con arreglo a la División 9.
8) El Principal Funcionario Ejecutivo:
a) si ha adoptado una decisión preliminar positiva, deberá recomendar al Ministro,
dentro de los siete días siguientes a la adopción de esa decisión, que proceda a su
aplicación;  y
b) si ha adoptado una decisión preliminar negativa y el solicitante no ha ejercido el
derecho de solicitar su revisión por el Oficial de Examen, deberá recomendar al
Ministro, dentro de los siete días siguientes al vencimiento del plazo establecido parasolicitar la revisión de la decisión, que proceda a la aplicación de ésta.
269Y Liquidaciones
1) Tan pronto como sea factible después de recibir una recomendación del Principal Funcionario
Ejecutivo o del Oficial de Examen de conformidad con el párrafo 2) del artículo 269ZZT en relación
con mercancías objeto de una solicitud, y teniendo en cuenta los términos de esa recomendación, el
Ministro deberá, mediante notificación escrita:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 98
a) determinar, a los efectos de la presente Ley y de la Ley de Derechos Antidumping,
los factores variables pertinentes para la determinación del derecho exigible en virtud
de la Ley de Derechos Antidumping con respecto a cada remesa;  y
b) ordenar que se reembolse el importe total del derecho provisional que se haya pagado
en exceso con respecto a todas las remesas objeto de la solicitud, o disponer larenuncia al importe del derecho que no se haya pagado en cuanto exceda del derecho
provisional ya pagado, según el caso.
2) Tan pronto como sea posible, después de expedir un aviso conforme al párrafo 1), el Ministro
deberá asegurar que se entregue una copia de ese aviso al solicitante.
3) Cuando el Ministro publique un aviso conforme  al párrafo 1) ordenando que se reembolse al
solicitante un derecho provisional, el Commonwealth tendrá la obligación de hacer efectivo ese
reembolso.
4) En caso de que:
a) durante determinado período de importación se despachen para consumo interior una
o varias remesas de mercancías de determinado tipo que sean objeto de un aviso de
derecho antidumping o de un aviso de derecho compensatorio;
b) se pague con respecto a esas mercancías un derecho provisional en virtud de la Ley
de Derechos Antidumping;  y
c) no se presente ninguna solicitud de liquidación del derecho que corresponde pagar
por esas mercancías en virtud de la Le y de Derechos Antidumping con arreglo al
artículo 269V de la presente Ley;
se considerará:
d) que el Ministro, a los efectos de la presente Ley y de la Ley de Derechos
Antidumping, ha determinado que el nivel de cada uno de los factores variables
pertinentes para la determinación del derecho aplicable a cada remesa es el que el
Ministro estableció, o estableció por última vez, a los efectos de la publicación del
aviso de derecho antidumping o del aviso de derecho compensatorio;  y
e) que el derecho provisional pagado por esas mercancías constituye el derecho que
corresponde pagar.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 99
División 5 - Revisión de medidas antidumping
269Z Sinopsis
En la presente División se autoriza a las partes afectadas (exportadores, rama de
producción, etc.) a solicitar la revisión de las medidas antidumping.  Se establece
también la facultad del Ministro de iniciar dicha revisión, se establecen asimismo:
• las circunstancias en las que se puede presentar una solicitud;
• la facultad del Principal Funcionario Ejecutivo de recomendar, a
petición del Ministro, una ampliación del ámbito del examen,
cuando proceda;
• el procedimiento que deberá seguir el Principal Funcionario
Ejecutivo al considerar las solicitudes de revisión o las
notificaciones por las que se encomienda la revisión y al preparar
informes para el Ministro;
• la facultad del Ministro, a raíz del examen de dichos informes, de
mantener o modificar las medidas antidumping, según proceda;
• la facultad del Ministro, en caso de que se haya pagado un derecho
provisional con arreglo a la Ley de Derechos Antidumping, dereajustar el derecho provisional en la medida en que sea necesario.
269ZA Solicitudes de revisión de medidas antidumping y notificaciones por las que se
encomienda dicha revisión
1) En caso de que:
a) se hayan tomado medidas antidumping con respecto a determinadas mercancías;  y
b) una parte afectada considere apropiado que se revisen dichas medidas en tanto afecten
a un determinado exportador de dichas mercancías, o en tanto afecten a los
exportadores de dichas mercancías en general, porque:
i) han cambiado uno o más de los factores variables pertinentes a la adopción
de las medidas en relación con dicho exportador o dichos exportadores;  o
ii) si no se hubieran adoptado dichas medidas, el Ministro no estaría facultado
para adoptar ninguna medida de ese tipo;
la parte afectada podrá, presentando una solicitud al Principal Funcionario Ejecutivo, pedir que éste
inicie tal revisión.
2) No deberá formularse una solicitud de revisión de medidas antidumping:
a) en caso de que las medidas comprendan la publicación de un aviso de derecho
antidumping o de un aviso de derecho compensatorio, dentro de los 12 meses
siguientes a:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 100
i) la publicación del aviso;  o
ii) la publicación de un aviso en el que se indique el resultado de la última
revisión del aviso (tanto si esa última revisión se llevó a cabo a petición del
solicitante como si no);  y
b) en caso de que las medidas comprendan la aceptación de un compromiso, dentro de
los 12 meses siguientes a:
i) la publicación del aviso de aceptación del compromiso;  o
ii) la publicación de un aviso en el que se indique el resultado de la última
revisión del compromiso (tanto si esa última revisión se llevó a cabo a
petición del solicitante como si no).
Ejemplo:  en caso de que una solicitud presentada con arreglo al artículo 269TB diera lugar a:
a) la publicación, el 1º de enero de 1999, de la aceptación de un compromiso ofrecido
por un exportador A;  y
b) la publicación, el 1º de marzo de 1999, de un aviso de derecho antidumping que
comprenda a los exportadores B y C;
una parte afectada podría pedir la revisión del compromiso el 2 de enero del 2000 pero no podría
solicitar a la vez la revisión del compromiso y del aviso de derecho antidumping hasta el 2 de marzodel 2000.
Sin embargo, el Ministro podría decidir revisar ambos avisos antes del 2 de marzo del 2000, ya sea
por su propia iniciativa o por recomendación del Principal Funcionario Ejecutivo.  Véase el párrafo 3.
3) En caso de que:
a) se hayan adoptado medidas antidumping con respecto a determinadas mercancías;  yb) el Ministro considere (ya sea por recomendación del Principal Funcionario Ejecutivo
con arreglo al párrafo 4 del artículo 269ZC o por su propia iniciativa) que es
apropiado revisar esas medidas en tanto afecten a un determinado exportador de
dichas mercancías o en tanto afecten a los exportadores de dichas mercancías en
general, porque:
i) han cambiado uno o más de los factores variables pertinentes a la adopción
de medidas en relación con dicho exportador o dichos exportadores;  o
ii) si no se hubiesen adoptado dichas medidas, el Ministro no estaría facultado
para adoptar ninguna medida de ese tipo;
el Ministro podrá, en cualquier momento, median te notificación escrita, encomendar al Principal
Funcionario Ejecutivo que inicie una revisión con arreglo a la presente División.
4) En caso de que, a raíz de una solicitud de revisión abreviada de un aviso de derecho
antidumping o de un aviso de derecho compensatorio presentada por una determinada persona en
virtud de la División 6, el Ministro haya formul ado una declaración con arreglo al párrafo 3 del
artículo 269ZG:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 101
a) dicha persona no podrá presentar una solicitud de examen de dicho aviso con arreglo
al párrafo 1 del presente artículo, dentro de los 12 meses siguientes a la formulación
de la declaración;  pero
b) a los efectos de determinar si el párrafo 2 permite que otra persona solicite una
revisión del aviso, la formulación de la declaración no se considerará como unarevisión del aviso.
5) En caso de que:
a) una persona solicite en virtud de la División 9 una revisión de la decisión del Ministro
de publicar o no un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho
compensatorio;  y
b) como resultado de dicha revisión:
i) el Ministro publique un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho
compensatorio a pesar de una decisión anterior de no publicar tal aviso;  o
ii) se modifique un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho
compensatorio publicado por el Ministro;  o
iii) se reemplace por otro el aviso de derecho antidumping o el aviso de derecho
compensatorio publicado en un principio por el Ministro;
únicamente a los efectos de determinar si el párrafo 2 permite una revisión del nuevo aviso, el aviso
modificado o el aviso que reemplazó al original, se tratarán estos avisos como si se hubiesen
publicado en el momento en que el Ministro tomó la  decisión de no publicar el aviso o en el momento
de la publicación del aviso original, según proceda.
269ZB Contenido y presentación de las solicitudes de revisión de medidas antidumping
1) La solicitud de revisión de medidas antidumping prevista en el párrafo 1 del artículo 269ZA
deberá:
a) formularse por escrito;
b) constar en un formulario aprobado;
c) contener la información que el formulario requiera;d) estar firmada como se indique en el formulario.
2) Sin que ello limite los extremos cuya inclusión puede exigir el formulario aprobado, la
solicitud deberá comprender:
a) la descripción del tipo de mercancías a que se refieren las medidas objeto de la
solicitud;
b) la descripción de las medidas objeto de la solicitud;
c) en caso de que la solicitud se base en un cambio de los factores variables, una
declaración del solicitante sobre:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 102
i) los factores variables pertinentes a la adopción de las medidas que hayan
cambiado;
ii) la cuantía del cambio que haya tenido lugar en cada uno de esos factores;
iii) la información que permite determinar esa cuantía;  y
d) en caso de que, a juicio del solicitante, la solicitud se base en otras
circunstancias que, de no haberse adoptado las medidas antidumping,
impedirían que el Ministro adoptara tales medidas, en ausencia de medidas,
una indicación de dichas circunstancias.
3) La solicitud deberá presentarse a la Aduana:
a) entregándola en el lugar asignado para la presentación de solicitudes de
revisión en la Oficina de Aduanas de Canberra;  o
b) enviándola por correo franqueado a la dirección postal indicada en el
formulario aprobado;  o
c) enviándola por facsímil electrónico al número de facsímil indicado en el
formulario aprobado;
y la solicitud se tendrá por presentada en el momento en que un funcionario de la Aduana encargado
de la solicitudes de revisión de medidas antidumping reciba por primera vez esa solicitud o sufacsímil.
4) Deberá dejarse constancia en la solicitud de la fecha en que se la tiene por presentada.
269ZC Consideración de las solicitudes de revisión o de las notificaciones por las que se
encomienda la revisión
1) En caso de que se presente a la Aduana con arreglo al artículo 269ZB una solicitud de
revisión de medidas antidumping, el Principal F uncionario Ejecutivo deberá, dentro de los 20 días
siguientes a la recepción de la solicitud por la Aduana:
a) examinar la solicitud;  y
b) si no llega a cerciorarse, teniendo en cuenta la solicitud propiamente dicha y
cualquier otra información que considere pertinente, de uno o más de losextremos a que se hace referencia en el párrafo 2;
rechazar la solicitud e informar de ello por escrito al solicitante.
2) A los efectos del párrafo 1), los extremos que han de tenerse en cuenta en relación con una
solicitud son los siguientes:
a) si la solicitud es conforme al artículo 269ZB;  yb) si parece haber motivos razonables para afirmar que:
i) han cambiado los factores variables pertinentes a la adopción de las medidas
antidumping;  oG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 103
ii) si no se hubieran tomado las medidas antidumping a las que se refiere la
solicitud, el Ministro no estaría facultado para adoptar tales medidas.
3) El aviso por el que se informe al solicitante de que su solicitud ha sido rechazada deberá
indicar los motivos por los que el Principal Funcionario Ejecutivo no ha podido cerciorarse de uno o
varios de los extremos enunciados en el párrafo 2.
4) Si el Principal Funcionario Ejecutivo decide no rechazar una solicitud de revisión de medidas
antidumping, deberá:
a) publicar en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la
Capital de Australia y en el Territorio Septentrional, un aviso en el que se indique que
se prevé la revisión de las medidas objeto de la solicitud;  o
b) en caso de que la solicitud de revisión se refiera únicamente a la revisión de las
medidas en tanto afecten a determinados exportadores y el Principal FuncionarioEjecutivo tenga el convencimiento de que hay una perspectiva razonable de que
pueda justificarse una revisión de tales medidas en tanto afecten a otros exportadores
o a los exportadores en general, recomendar al Ministro que se extienda en
consecuencia la revisión solicitada.
5) En caso de que el Ministro pida al Principal Funcionario Ejecutivo que lleve a cabo una
revisión de medidas antidumping, ya sea como consecuencia de una recomendación formulada al
Ministro con arreglo al párrafo 4) o por algún otro motivo, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá,
al recibir dicha notificación, publicar en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el
Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional, un aviso en el que indique que se
prevé la revisión de las medidas objeto de la notificación.
6) En caso de que:
a) el Principal Funcionario Ejecutivo recomiende al Ministro con arreglo al apartado b)
del párrafo 4) la extensión de la revisión de las medidas antidumping;  pero
b) el Ministro informe al Principal Funcionario Ejecutivo, en los 20 días siguientes a la
formulación de la recomendación, de que no considera necesaria tal extensión;
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá, al recibir esta información, publicar en un periódico que se
distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional,
un aviso en el que indique que se prevé la revisión en virtud de la presente División de las medidas
antidumping comprendidas en la solicitud original.
7) El aviso publicado por el Principal Funcionario Ejecutivo con arreglo al párrafo 4), 5) ó 6)
deberá:
a) describir el tipo de mercancías a que se refiere la revisión;
b) describir las medidas objeto de la revisión;
c) indicar que se presentará un informe al Ministro:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 104
i) dentro de los 155 días siguientes a la publicación del aviso o,
ii) en caso de que el Ministro prorrogue el plazo de 110 días mencionado en el
apartado e), dentro del plazo de 155 días tal como haya sido análogamente
prorrogado;  y
d) invitar a las partes interesadas a que presenten al Principal Funcionario Ejecutivo
comunicaciones relativas a la revisión, en un plazo especificado que no será superior
a los 40 días siguientes a la fecha de publicación del aviso;  y
e) indicar que:
i) en un plazo de 110 días a partir de la publicación del aviso;  o
ii) el plazo mayor que el Ministro autorice con arreglo al artículo 269ZHI;
el Principal Funcionario Ejecutivo incluirá en el expediente público una exposición de los hechos
esenciales en que se proponga fundar su recomend ación relativa a las medidas objeto de la revisión;
f) invitar a las partes interesadas a que presenten al Principal Funcionario Ejecutivo
comunicaciones en respuesta a dicha exposición, en los 20 días siguientes a la
inclusión de ésta en el expediente público;  y
g) indicar la dirección en la que podrán presentarse las comunicaciones con arreglo al
apartado d) o f), o la manera en que podrán formularse.
269ZD Exposición de los hechos esenciales en relación con la revisión de medidas
antidumping
1) Si el Principal Funcionario Ejecutivo publica un aviso con arreglo al párrafo 4), 5) ó 6) del
artículo 269ZC en relación con la revisión de medidas antidumping, deberá, en el plazo que se indique
en el aviso, incluir en el expediente público una exposición de los hechos ( exposición de los hechos
esenciales ) en los que se propone fundar su recomendación al Ministro con respecto a dicha revisión.
2) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3), al formular la exposición de los hechos esenciales,
el Principal Funcionario Ejecutivo:
a) deberá tener en cuenta:
i) la solicitud de que se trate;  y
ii) toda comunicación relacionada en general con la revisión que la Aduana
reciba en un plazo de 40 días a partir de la publicación del aviso con arreglo
al párrafo 4), 5) ó 6) del artículo 269ZC;  y
b) podrá tener en cuenta cualquier otro asunto que considere pertinente.
3) El Principal Funcionario Ejecutivo no tiene la obligación de tomar en consideración las
comunicaciones relacionadas en general con la revisión que la Aduana reciba una vez vencido el
plazo mencionado en el apartado a) ii) del párrafo 2), si, en su opinión, ello puede impedir que se
incluya a tiempo en el expediente público la exposición de los hechos esenciales.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 105
269ZDA Informe sobre la revisión de las medidas
1) Tras haber llevado a cabo la revisión de las medidas antidumping y antes del vencimiento del
plazo mencionado en el apartado c) del párrafo 7) del artículo 269ZC en cuanto se aplique a dichas
medidas, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá presentar un informe al Ministro recomendándole:
a) en caso de que las medidas comprendan la publicación de un aviso de derecho
antidumping o de un aviso de derecho compensatorio:
i) que el aviso se mantenga sin cambios;  o
ii) que el aviso se revoque con respecto a un determinado exportador o un
determinado tipo de mercancías o en su totalidad;  o
iii) que el aviso se aplique en relación con un determinado exportador o con los
exportadores en general, como si se hubiesen comprobado factores variables
diferentes;  y
b) en caso de que las medidas comprendan la aceptación de un compromiso por el
Ministro:
i) que el compromiso se mantenga sin cambios;  o
ii) que el Ministro trate de obtener una modificación de los términos del
compromiso según lo que se indique en el informe del Principal FuncionarioEjecutivo;  o
iii) que el Ministro comunique a la persona que contrajo el compromiso que éste
ya no es aceptable y que es necesario reanudar la investigación sobre la
necesidad de publicar un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho
compensatorio, según proceda, en relación con dicha persona;  o
iv) que el Ministro comunique a la persona que contrajo el compromiso que ha
quedado liberada de éste y que se da por terminada la investigación sobre la
necesidad de publicar un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho
compensatorio en relación con dicha persona.
2) De lo estipulado en el presente artículo no se desprenderá que el Principal Funcionario
Ejecutivo no pueda formular simultáneamente la misma recomendación con respecto a más de un
exportador o más de una persona que haya contraído un compromiso.
3) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4), al determinar las recomendaciones que incluirá en
su informe al Ministro, el Principal Funcionario Ejecutivo:
a) deberá tener en cuenta:
i) la solicitud de revisión o la notificación por la que se encomiende dicha
revisión;
ii) toda comunicación relacionada en general con la revisión que haya tomado
en consideración al formular la exposición de los hechos esenciales con
respecto a la revisión;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 106
iii) la exposición de los hechos esenciales;  y
iv) toda comunicación formulada en respuesta a dicha exposición que la Aduana
haya recibido en los 20 días siguientes a la inclusión de la exposición en el
expediente público;  y
b) podrá tener en cuenta cualquier otro extremo que considere pertinente para la
revisión.
4) El Principal Funcionario Ejecutivo no tiene la obligación de tomar en consideración las
comunicaciones presentadas en respuesta a la exposición de los hechos esenciales que la Aduana
reciba una vez vencido el plazo mencionado en el apartado a) iv) del párrafo 3), si, en su opinión, ello
puede impedir que se prepare a tiempo el informe del Ministro.
5) El informe del Ministro deberá incluir una exposición de los motivos en los que el Principal
Funcionario Ejecutivo funda cada una de sus recomendaciones, con:
a) las conclusiones importantes de hecho o de derecho en que se base la recomendación;
y
b) los detalles de las pruebas que confirmen dichas conclusiones.
269ZDB Facultades del Ministro en relación con la revisión de medidas antidumping
1) Tras examinar el informe del Principal Funcionario Ejecutivo y cualquier otra información
que considere pertinente, el Ministro deberá declarar, mediante un aviso publicado con arreglo al
párrafo 7), que a efectos de la presente Ley y de la Ley de Derechos Antidumping:
a) en caso de que las medidas antidumping de que se trate comprendan la publicación de
un aviso de derecho antidumping o de un aviso de derecho compensatorio:
i) que el aviso se mantiene sin cambios;  oii) que, con efecto a partir de la fecha que se indique en la declaración, se
considerará revocado el aviso ya sea en relación con un determinado
exportador, con los exportadores en general o con un determinado tipo de
mercancías;  o
iii) que, con efecto a partir de la fecha que se indique en la declaración, se
considerará que el aviso se aplica o se aplicaba, a un determinado exportador
o a los exportadores en general, como si el Ministro hubiese establecido
factores variables diferentes pertinentes a la determinación del derecho con
respecto a dicho exportador o los exportadores en general;  y
b) en caso de que las medidas antidumping de que se trate comprendan la aceptación de
un compromiso por el Ministro:
i) que el compromiso se mantiene sin cambios;  o
ii) que si, en el plazo indicado en la declaración, los términos del compromiso se
modifican conforme a lo especificado en la declaración, el Ministro
considerará aceptable el compromiso en los términos modificados;  oG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 107
iii) que el Ministro ya no considera aceptable el compromiso y debe reanudarse
inmediatamente la investigación sobre la necesidad de publicar un aviso de
derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio;  o
iv) que, con efecto a partir de la fecha indicada en la declaración, la persona que
contrajo el compromiso queda liberada de él y se da por terminada lainvestigación que dio lugar al compromiso.
2) Si el Ministro hace una declaración con arreglo al párrafo 1), ésta producirá sus efectos
conforme a sus términos.
3) En caso de que:
a) el Ministro haga una declaración con arreglo al párrafo 1);  y
b) en virtud de dicha declaración, se considere que se han fijado nuevos factores
variables en relación con mercancías exportadas a Australia por un determinadoexportador, con efecto a partir de la fecha indicada en la declaración;  y
c) el derecho provisional pagado con respecto a dichas mercancías sobre la base de los
factores variables fijados anteriormente es superior al derecho provisional que
correspondería pagar sobre la base de los nuevos factores variables;
la persona que pagó el derecho provisional podrá solicitar con arreglo a la División 3 de la parte VIII
un reembolso del importe del derecho que se haya pagado en exceso.
4) Tan pronto como sea posible después de hacer una declaración con arreglo al párrafo 1) que
afecte a un exportador o a una persona que haya contraído un compromiso, el Ministro deberá
informar a dicho exportador o a dicha persona de los términos de la declaración.
5) De lo estipulado en el presente artículo no se desprenderá que el Ministro no pueda hacer
simultáneamente la misma declaración con respecto a más de un exportador o más de una persona que
haya contraído un compromiso.
6) A efectos de una declaración con arreglo al párrafo 1), el Ministro no deberá:
a) en una circunstancia en la que sea aplicable el inciso ii) o iii) del apartado a) del
párrafo 1), fijar una fecha anterior a la fecha de publicación con arreglo alartículo 269ZC de un aviso en el que se indique que se prevé llevar a cabo la revisión
de que se trate;  y
b) en una circunstancia en la que sea aplicable el inciso ii) o iv) del apartado b) del
párrafo 1), fijar una fecha anterior a la fecha de la declaración.
7) Un aviso con arreglo al párrafo 1) deberá publicarse en:
a) el Boletín Oficial (Gazette) ;  y
b) un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de
Australia y en el Territorio Septentrional.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 108
División 6 - Determinados expor tadores pueden solicitar la revisión abreviada de los avisos
de derechos antidumping o de los avisos de derechos compensatorios
269ZDC Sinopsis
En la presente División se establece la posibilidad de efectuar una revisión
abreviada de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de derecho
compensatorio a petición de determinados exportadores de mercancías abarcados
por el aviso.  Dicha revisión puede solicitarse cuando no sea posible una revisióndel aviso con arreglo a la División 5 y únicamente tienen derecho a ello los
nuevos exportadores o los exportadores cuyas exportaciones no fueron objeto de
examen cuando se publicó el aviso.
269ZE Circunstancias en las que se puede solicitar la revisión abreviada
1) En caso de que se haya publicado un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho
compensatorio:
a) con respecto a mercancías exportadas por determinado país;  o
b) con respecto a mercancías exportadas por exportadores residuales de determinado
país;
un exportador residual de ese país (que no sea un e xportador a cuyo respecto ya se haya efectuado una
declaración con arreglo al inciso ii) del apartado b) del párrafo 3) del artículo 269ZG en relación con
una solicitud anterior) podrá, presentando una solicitud al Principal Funcionario Ejecutivo, pedir la
revisión abreviada del aviso en cuanto afecta a ese exportador.
2) El Principal Funcionario Ejecutivo podrá rechazar la solicitud si se ha cerciorado de que:
a) las exportaciones de ese exportador no fueron investigadas debido a su negativa a
cooperar en relación con la solicitud de publicación de ese aviso;  o
b) el exportador está vinculado con un exportador que era uno de los exportadores
seleccionados en relación con la solicitud de publicación de ese aviso.
3) El Principal Funcionario Ejecutivo podrá poner fin a la revisión si, durante la tramitación de
la revisión abreviada, se cerciora de que:
a) el exportador se rehúsa a cooperar en cualquier aspecto de la revisión;  o
b) el exportador está vinculado con un exportador que era uno de los exportadores
seleccionados en relación con la solicitud de publicación de ese aviso.
4) A los efectos de este artículo, se entenderá que un exportador está vinculado con otro que es
uno de los exportadores seleccionados si los dos exportadores están asociados de conformidad con loprevisto en el párrafo 4) del artículo 269TAA.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 109
269ZF Solicitud de revisión abreviada
1) La solicitud de revisión abreviada deberá presentarse por escrito de conformidad con el
párrafo 2), y contener:
a) la descripción del tipo de mercancías a las que se refiere el aviso de derecho
antidumping o el aviso de derecho compensatorio;  y
b) la indicación del fundamento por el cual el exportador considera que el aviso es
inadecuado a su respecto.
2) La solicitud podrá presentarse a la Aduana:
a) depositándola en el lugar asignado para la presentación de solicitudes de revisión
abreviada;
b) enviándola por correo franqueado a la dirección postal indicada en el Boletín Oficial;
o
c) enviándola por facsímil electrónico al número de facsímil indicado en el Boletín
Oficial;
y la solicitud se tendrá por presentada en el momento en que un funcionario de la Aduana encargado
de tales solicitudes reciba por primera vez esa solicitud o su facsímil.
3) Deberá dejarse constancia en la solicitud de la fecha en que se la tiene por presentada.
269ZG Consideración de la solicitud
1) El Principal Funcionario Ejecutivo, tras examinar la solicitud y efectuar las averiguaciones
que estime adecuadas, presentará al Ministro un informe recomendándole:
a) que el aviso de derecho antidumping o el aviso de derecho compensatorio se
mantenga sin cambios;  o
b) que el aviso de derecho antidumping o el aviso de derecho compensatorio objeto de la
solicitud se modifique:
i) de modo que no se aplique al solicitante;  o
ii) de modo que se aplique al solicitante como si se hubieran fijado factores
variables diferentes;
e indicando los fundamentos de su recomendación.
2) El informe del Principal Funcionario Ejecutivo previsto en el párrafo 1) deberá quedar
completado tan pronto como sea factible y en todo caso dentro de los 100 días siguientes a la
presentación de la solicitud.
3) Tras examinar la recomendación del Principal Funcionario Ejecutivo y sus fundamentos, el
Ministro deberá declarar en un aviso publicado en el Boletín Oficial:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 110
a) que, a los efectos de la presente Ley y de la Ley de Derechos Antidumping, el aviso
de derecho antidumping o el aviso de derecho compensatorio se mantendrá sin
cambios;  o
b) que, con efecto a partir de la fecha de presentación de la solicitud, se considerará
como si en virtud de la presente Ley y de la Ley de Derechos Antidumping:
i) el aviso de derecho antidumping o el aviso de derecho compensatorio no
hubiera sido aplicable al solicitante;  o
ii) el aviso de derecho antidumping o el aviso de derecho compensatorio hubiera
sido aplicable al solicitante, pero el Ministro hubiera fijado determinados
factores variables diferentes pertinentes a la determinación del derecho que
debería pagar el solicitante;
y una vez hecho así por el Ministro, la declaración producirá sus efectos conforme a sus términos.
4) El Ministro, una vez publicado un aviso con arreglo al párrafo 3), deberá notificar sus
disposiciones al solicitante tan pronto como sea factible.
269ZH Efectos de la revisión abreviada
Si se ha presentado una solicitud de revisión abreviada de un aviso de derecho antidumping o
de un aviso de derecho compensatorio:
a) no podrán percibirse derechos provisionales del solicitante respecto de remesas de
mercancías despachadas para consumo interior después de la presentación de la
solicitud y hasta que quede terminada la revisión;  pero
b) el Principal Funcionario Ejecutivo podrá exigir y aceptar garantías con arreglo al
artículo 42 respecto de los derechos provisionales que puedan resultar exigibles en
relación con la importación de las mercancías a las que se refiere la solicitud.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 111
División 6 - Mantenimiento de las medidas antidumping
269ZHA Sinopsis
En la presente División se prevé que el Principal Funcionario Ejecutivo
informará a las partes interesadas de la fecha prevista en que quedarán sin
efecto las medidas antidumping y les dará la oportunidad, antes de la fecha
de expiración, de solicitar su mantenimiento.  Se establecen asimismo:
• las consecuencias en caso de que no se presente ninguna
solicitud;
• el procedimiento que ha de aplicar el Principal Funcionario
Ejecutivo al examinar una solicitud y preparar un informe al
Ministro;
• la facultad del Ministro de decidir, tras haber examinado el
informe, la expiración de las medidas o la adopción de
disposiciones a efectos del mantenimiento de las mismas.
269ZHB Solicitudes de mantenimiento de medidas antidumping
1) El Principal Funcionario Ejecutivo, dentro de un plazo máximo de nueve meses antes de la
expiración de determinadas medidas antidumping, deberá publicar en un periódico que se distribuyaen cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional, un aviso en
el que:
a) se informe que el aviso de derecho antidumping, el aviso de derecho compensatorio o
el aviso de un compromiso en relación con dichas medidas quedará sin efecto un día
determinado (la  fecha de expiración especificada );  y
b) se invite a las partes interesadas a solicitar al Principal Funcionario Ejecutivo, dentro
de un plazo de 60 días y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 269ZHC, el
mantenimiento de las medidas de que se trate.
2) Si el Ministro formula una declaración con arreglo al apartado b) del párrafo 3 del
artículo 269ZG en relación con un aviso de derecho antidumping o un aviso de derechocompensatorio, el aviso original de derecho antidumping o de derecho compensatorio y ese aviso
modificado en virtud de la declaración se considerarán ambos, a los efectos de la presente División y
a pesar de lo dispuesto en el artículo 269TM, como si hubieran sido expedidos cuando lo fue el aviso
original.
3) Si el Principal Funcionario Ejecutivo no recibe ninguna solicitud de mantenimiento de las
medidas antidumping dentro del plazo establecido en el aviso, en la fecha que se haya fijado como
fecha de expiración:
a) en caso de que las medidas comprendan un aviso de derecho antidumping, quedará
sin efecto dicho aviso;
b) en caso de que las medidas comprendan un aviso de derecho compensatorio, quedará
sin efecto dicho aviso;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 112
c) en caso de que las medidas comprendan la aceptación de un compromiso, quedará
liberada del compromiso la persona que lo contrajo y se dará por terminada la
investigación que dio lugar al compromiso.
269ZHC Contenido y presentación de las solicitudes de mantenimiento de medidas
antidumping
1) La solicitud de mantenimiento de medidas antidumping previsto en el artículo 269ZHB
deberá:
a) formularse por escrito;
b) constar en un formulario aprobado;
c) contener la información que el formulario requiera;
d) estar firmada como se indica en el formulario.
2) La solicitud deberá presentarse a la Aduana:
a) entregándola en el lugar asignado para la presentación de solicitudes de este tipo en la
Oficina de Aduanas  de Canberra;  o
b) enviándola por correo franqueado a la dirección postal indicada en el formulario
aprobado;  o
c) enviándola por facsímil electrónico al número de facsímil indicado en el formulario
aprobado;
y la solicitud se tendrá por presentada en el momento en que un funcionario de la Aduana encargado
de las solicitudes de mantenimiento de medidas an tidumping reciba por primera vez esa solicitud o su
facsímil.
3) Deberá dejarse constancia en la solicitud de la fecha en que se la tiene por presentada.
269ZHD Consideración de las solicitudes de mantenimiento de medidas antidumping
1) En caso de que se presente a la Aduana con arreglo al artículo 269ZHC una o varias
solicitudes de mantenimiento de medidas antidumpi ng, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá,
dentro de los 20 días siguientes al plazo de 60 días mencionado en el apartado b) del párrafo 1 del
artículo 269ZHB:
a) examinar cada solicitud;  y
b) si en relación con cualquiera de estas solicitudes, teniendo en cuenta las solicitudes
propiamente dichas y cualquier otra información que considere pertinente, no se ha
cerciorado de uno o varios de los extremos a que se refiere el párrafo 2;
rechazar la solicitud de que se trate e informar de ello por escrito al solicitante.2) A los efectos del párrafo 1, los extremos que han de tenerse en cuenta en relación con una
solicitud son los siguientes:
a) si la solicitud es conforme al artículo 269ZHC;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 113
b) si parece haber motivos razonables para afirmar que la expiración de las medidas
antidumping a las que se refiere la solicitud daría lugar, o tendría probabilidades de
dar lugar, a que siguiera causándose o se volviera a causar el daño importante que las
medidas están destinadas a impedir.
3) El aviso por el que se informe al solicitante de que su solicitud ha sido rechazada deberá
indicar los motivos por los que el Principal Funcionario Ejecutivo no ha podido cerciorarse de uno o
varios de los extremos enunciados en el párrafo 2.
4) Si decide no rechazar una solicitud de manten imiento de medidas antidumping adoptadas con
respecto a mercancías en cuanto afecten a un determinado exportador de dichas mercancías, el
Principal Funcionario Ejecutivo deberá publicar en un periódico que se distribuya en cada Estado, en
el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional un aviso en el que indique que
se prevé investigar si se justifica el mantenimiento de dichas medidas.
5) El aviso publicado por el Principal Funcionario Ejecutivo deberá:
a) describir el tipo de mercancías al que se aplican las medidas antidumping;
b) describir las medidas objeto de la solicitud;
c) indicar que se presentará un informe al Ministro sobre la necesidad de mantener o no
estas medidas:
i) en los 155 días siguientes a la fecha de publicación del aviso;  o
ii) en caso de que el Ministro prorrogue el plazo de 110 días mencionado en el
apartado e), en el plazo de 155 días tal como haya sido análogamente
prorrogado;
d) invitar a las partes interesadas a que presenten al Principal Funcionario Ejecutivo
comunicaciones relativas al mantenimiento de las medidas, en un plazo especificado
que no será superior a los 40 días siguientes a la fecha de publicación del aviso;
e) indicar que:
i) en un plazo de 110 días a partir de la publicación del aviso;  o
ii) el plazo mayor que el Ministro autorice con arreglo al artículo 269ZHI,
el Principal Funcionario Ejecutivo incluirá en el expediente público una exposición de los hechos
esenciales en que se proponga fundar su recome ndación relativa al mantenimiento de las medidas;
f) invitar a las partes interesadas a que presenten al Principal Funcionario Ejecutivo
comunicaciones en respuesta a dicha exposición en los 20 días siguientes a la
inclusión de ésta en el expediente público;  y
g) indicar la dirección en la que podrán presentarse las comunicaciones con arreglo al
apartado d) o f), o la manera en que podrán formularse.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 114
269ZHE Exposición de los hechos esenciales en  relación con el mantenimiento de medidas
antidumping
1) Si el Principal Funcionario Ejecutivo publica un aviso con arreglo al párrafo 4 del
artículo 269ZHD en relación con el mantenimiento de medidas antidumping, deberá, en el plazo que
se indique en el aviso, asegurarse de que se incluya en el expediente público una exposición de loshechos ( exposición de los hechos esenciales ) en los que se propone fundar su recomendación el
Ministro con respecto a dicho mantenimiento.
2) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3, al formular la exposición de los hechos esenciales,
el Principal Funcionario Ejecutivo:
a) deberá tener en cuenta:
i) la solicitud de que se trate;  y
ii) toda comunicación relacionada en general con la indagación que la Aduana
reciba en un plazo de 40 días a partir de la publicación del aviso con arreglo
al párrafo 4 del artículo 269ZHD;  y
b) podrá tener en cuenta cualquier otro extremo que considere pertinente.
3) El Principal Funcionario Ejecutivo no tiene la obligación de tomar en consideración las
comunicaciones relacionadas en general con la indagación que la Aduana reciba una vez vencido elplazo mencionado en el apartado a) ii) del párrafo 2 si, en su opinión, ello puede impedir que se
incluya a tiempo en el expediente público la exposición de los hechos esenciales.
269ZHF Informe sobre las solicitudes de mantenimiento de medidas antidumping
1) Tras haber llevado a cabo una indagación sobre el mantenimiento de las medidas antidumping
y antes del vencimiento del plazo mencionado en el apartado c) del párrafo 5 del artículo 269ZHD encuanto se aplique a dichas medidas, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá presentar un informe al
Ministro recomendándole:
a) que adopte disposiciones para asegurarse del mantenimiento de las medidas
antidumping objeto de la solicitud;  o
b) que las medidas antidumping queden sin efecto en la fecha prevista.
2) El Principal Funcionario Ejecutivo no deberá recomendar que el Ministro adopte
disposiciones para asegurarse del mantenimiento de las medidas antidumping a menos que se haya
cerciorado de que la expiración de las medidas daría lugar, o podría dar lugar, a que continuaran o
reaparecieran el dumping, o las subvenciones, y el  daño importante que la medida antidumping está
destinada a impedir.
3) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4, al determinar las recomendaciones que incluirá en
su informe al Ministro, el Principal Funcionario Ejecutivo:
a) deberá tener en cuenta:
i) la solicitud de mantenimiento de las medidas antidumping;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 115
ii) toda comunicación relacionada en general con el mantenimiento de las
medidas que haya tomado en consideración al formular la exposición de los
hechos esenciales con respecto al mantenimiento de dichas medidas;
iii) la exposición de los hechos esenciales;  y
iv) toda comunicación formulada en respuesta a dicha exposición que la Aduana
haya recibido en los 20 días siguientes a la inclusión de la exposición en el
expediente público;  y
b) podrá tener en cuenta cualquier otro asunto que considere pertinente para la
indagación.
4) El Principal Funcionario Ejecutivo no tiene la obligación de tomar en consideración las
comunicaciones presentadas en respuesta a la exposición de los hechos esenciales que se reciban una
vez vencido el plazo mencionado en el apartado a) iv) del párrafo 3 si, en su opinión, ello puedeimpedir que se prepare a tiempo el informe al Ministro.
5) El informe al Ministro deberá incluir una exposición de los motivos en los que el Principal
Funcionario Ejecutivo funda cada una de sus recomendaciones con:
a) las conclusiones importantes de hecho en que se base la recomendación;  y
b) los detalles de las pruebas que confirmen dichas conclusiones.
269ZHG Facultades del Ministro en relación con el mantenimiento de medidas antidumping
1) Tras examinar el informe del Principal Funcionario Ejecutivo y cualquier otra información
que considere pertinente, el Ministro deberá declarar, mediante un aviso publicado con arreglo al
párrafo 2, si ha decidido adoptar o no disposiciones para asegurarse del mantenimiento de las medidas
antidumping de que se trate.
2) El aviso con arreglo al párrafo 1 deberá publicarse:
a) antes de la fecha de expiración indicada en el aviso;  y
b) en el Boletín Oficial ( Gazette ) y en un periódico que se distribuya en cada Estado, en
el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional.
3) Si el Ministro declara que ha decidido no adoptar disposiciones a efectos del mantenimiento
de las medidas antidumping, en la fecha que se había fijado como fecha de expiración:
a) en caso de que las medidas comprendan un aviso de derecho antidumping, quedará
sin efecto dicho aviso;
b) en caso de que las medidas comprendan un aviso de derecho compensatorio, quedará
sin efecto dicho aviso;  o
c) en caso de que las medidas comprendan la aceptación de un compromiso, quedará
liberada del compromiso la persona que lo contrajo y se dará por terminada la
investigación que dio lugar al compromiso;
según proceda.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 116
4) Si el Ministro declara que ha decidido asegurarse de que se mantengan las medidas
antidumping, para el mantenimiento de las medidas será necesario:
a) en caso de que las medidas comprendan la publicación de un aviso antidumping, -que
el Ministro determine, por escrito, que el aviso seguirá en vigor después de su fecha
de expiración;
b) en caso de que las medidas comprendan la publicación de un aviso de derecho
compensatorio, que el Ministro determine, por escrito, que el aviso seguirá en vigor
después de su fecha de expiración;  y
c) en caso de que las medidas comprendan la aceptación de un compromiso, que la
persona que lo contrajo acepte prorrogarlo después de su fecha de expiración o, si la
persona no acepta tal prórroga, que el Ministro publique un aviso de derecho
antidumping o un aviso de derecho compensatorio, que tendrá efecto a partir del díasiguiente a la fecha de expiración, en sustitución de dicho compromiso.
5) Si el Ministro dispone el mantenimiento de las medidas antidumping de conformidad con el
presente artículo, las medidas seguirán en vigor por un plazo de cinco años contado a partir de su
fecha de expiración, a menos que:
a) si se trata de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de derecho
compensatorio, se revoque antes del vencimiento de dicho plazo;  o
b) si se trata de un compromiso, se disponga su expiración anticipada.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 117
División 7 - Cuestiones relativas al procedimiento y la prueba
269ZHH Sinopsis
En esta División se establece:
• la posibilidad de prolongar el plazo para la exposición de hechos esenciales en el
expediente público si el Ministro lo considera necesario;
• la publicación de avisos sobre las decisiones y determinaciones contempladas en
la presente Parte;
• la obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de llevar un expediente público
en el que figuren las investigaciones, revisiones e indagaciones por él realizadas
en virtud de la presente Parte.
269ZHI Posibilidad del Ministro de prolongar el plazo para la exposición de hechos
esenciales
1) En el caso de que el Principal Funcionario Ejecutivo llegue al convencimiento, en un plazo de
110 días a partir de:
a) la fecha de inicio de una investigación especificada en un aviso publicado de
conformidad con el artículo 269TC;  o
b) la fecha de publicación, de conformidad con el artículo 269ZC, de un aviso de
revisión de las medidas antidumping;  o
c) la fecha de publicación, de conformidad con el artículo 269ZHD, de un aviso de
indagación sobre el mantenimient o de las medidas antidumping;
de que es probable que ese plazo no sea suficiente para que el Principal Funcionario Ejecutivo haga
constar en el expediente público los hechos esenciales relativos a la investigación, revisión o
indagación, el Principal Funcionario Ejecutivo, antes de que finalice ese plazo, podrá entregar por
escrito al Ministro una solicitud de que se prolongue el mismo.
2) En caso de que el Principal Funcionario Ejecutivo presente esa solicitud, deberá asimismo
explicar los motivos por los que es probable que el plazo sea insuficiente.
3) El Ministro, habida cuenta de la solicitud y los motivos, podrá:
a) si lo considera razonable, determinar el período por el que se prolongarán los 110 días
y notificarlo al Principal Funcionario Ejecutivo;  y
b) si no lo considera razonable, informar al Principal Funcionario Ejecutivo de que la
exposición deberá prepararse en el plazo de 110 días.
269ZI Avisos públicos
1) Si una persona u órgano tiene el deber o la facultad de dar aviso público de una decisión o
determinación, pero la norma que así lo dispone no estipula dónde debe publicarse el aviso, éste se
publicará en:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 118
a) un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de
Australia y en el Territorio Septentrional;  y
b) si se trata de una decisión con arreglo a la División 3, en el Boletín Oficial ( Gazette ).
2) Si una persona u órgano tiene el deber o la facultad de dar aviso público de una decisión o
determinación en una publicación determinada, sea o no por aplicación del párrafo 1), deberá:
a) establecer en el aviso pormenores de la decisión o determinación adoptada;
b) establecer en el aviso, o en un informe separado al que el aviso se remita, los
fundamentos de la decisión o determinación, incluyendo todas las conclusiones
importantes de hecho o de derecho en que se funde la decisión o determinación;
c) si alguna persona tiene derecho a que la decisión o determinación sea revisada por
otro órgano o remitida para su revisión a otro órgano, establecer en el aviso detalles
completos acerca de ese derecho;  y
si las conclusiones importantes sobre cuestiones de hecho o de derecho figuran en un informe
separado, asegurar que puedan obtenerse libremente ejemplares del informe y establecer en el aviso el
modo de obtenerlos.
3) La persona u órgano que tenga el deber o la facultad de dar aviso público de una decisión o
determinación deberá:
a) asegurar que se suministre un ejemplar del aviso y, en su caso, del informe al que el
aviso se remita, a cada uno de los países cuyos exportadores estén sean afectados por
la decisión o determinación;  y
b) suministrar un ejemplar del informe a cada una de las demás partes interesadas de las
que sepa que resultan afectadas por la decisión o determinación.
4) Si el Principal Funcionario Ejecutivo publica un aviso de una decisión con arreglo al
apartado b) del párrafo 4) del artículo 269TD, por la que exija garantías respecto de los derechos
provisionales que puedan resultar exigibles, el aviso incluirá, en particular, los siguientes detalles al
respecto:
a) los nombres de los exportadores de las mercancías respectivas o, si ello no es factible,
el nombre del país o los países de exportación respectivos;
b) la descripción de las mercancías, ya sea indicando una partida de la Ley del Arancel
de Aduanas de 1987  o en otra forma;
c) si se trata de una solicitud de publicación de un aviso con arreglo a los
artículos 269TG o 269TH:
i) detalles de los márgenes de dumping establecidos respecto de cada uno de los
exportadores;  y
ii) una explicación de los métodos utilizados para comparar los precios de
exportación con los valores normales a fin de determinar esos márgenes de
dumping;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 119
d) si se trata de una solicitud de publicación de un aviso con arreglo a los
artículos 269TJ o 269TK, el importe de la subvención establecido respecto de cada
uno de los exportadores;  y
e) las consideraciones pertinentes a la determinación de la existencia de daño importante
a una rama de producción, o de un obstáculo importante a la creación de una rama deproducción, a los efectos de la determinación preliminar afirmativa.
5) Si el Ministro publica un aviso:
a) de una decisión con arreglo a los artículos 269TG o 269TH de publicar un aviso de
derechos antidumping;  o
b) de una decisión con arreglo al artículo 269TL de no publicar tal aviso;
en tales casos, a los efectos de la publicación del aviso:
c) los detalles de la decisión deberán incluir los siguientes:
i) las cuestiones mencionadas en los apartados a), b) y c) del párrafo 4);
ii) detalles sobre el precio de exportación y el valor normal de las mercancías
respectivas que se hayan establecido, o se hayan establecido por última vez, a
los efectos de los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG o los párrafos 1) ó  2)
del artículo 269TH;
iii) todas las consideraciones pertinentes a la determinación de la existencia de
daño importante a una rama de producción, o de obstáculo importante a la
creación de una rama de producción, a los efectos de la decisión;  y
d) si la decisión supone cualquier imposición retroactiva de derechos, las razones de la
decisión deberán incluir los fundamentos de esa imposición retroactiva.
6) Si el Ministro publica un aviso:
a) de una decisión con arreglo a los artículos 269TJ o 269TK de publicar un aviso de
derechos compensatorios;  o
b) de una decisión con arreglo al artículo 269TL de no publicar tal aviso;
en tales casos, a los efectos de la publicación del aviso:
c) los detalles de la decisión deberán incluir los siguientes:
i) las cuestiones mencionadas en los apartados a), b) y d) del párrafo 4);
ii) detalles sobre la subvención sujeta a medidas compensatorias recibida en
relación con las mercancías que se haya establecido, o se haya establecido
por última vez, a los efectos de los párrafos 1) o 2) del artículo 269TJ o lospárrafos 1) ó  2) del artículo 269TK;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 120
iii) todas las consideraciones pertinentes a la determinación de la existencia de
daño importante a una rama de producción, o de obstáculo importante a la
creación de una rama de producción, a los efectos de la decisión;  y
d) si la decisión supone cualquier imposición retroactiva de derechos, las razones de la
decisión deberán incluir los fundamentos de esa imposición retroactiva.
7) Si el Ministro publica un aviso con arreglo al párrafo 6) del artículo 269TG de una decisión
de aceptar un compromiso en materia de precios contraído por un exportador de mercancías, los
detalles de la decisión de aceptar ese compromiso deberán incluir, en particular, los siguientes:
a) el nombre del exportador de las mercancías respectivas;
b) una descripción de las mercancías, ya sea indicando una partida de la  Ley del Arancel
de Aduanas de 1987  o en otra forma;  y
c) el precio por debajo del cual, de conformidad con los términos del compromiso, no se
venderán mercancías para su exportación a Australia.
8) Si el Ministro publica un aviso con arreglo al párrafo 3C) del artículo 269TJ de una decisión
de aceptar un compromiso contraído por el gobierno de un país de exportación en relación con el
comercio de exportación de productos similares a Australia, los detalles de la decisión de aceptar tal
compromiso deberán incluir, en particular, los siguientes:
a) el nombre del país de exportación;
b) una descripción de las mercancías, ya sea indicando una partida de la  Ley del Arancel
de Aduanas de 1987  o en otra forma;  y
c) detalles de los cambios que ese gobierno ha propuesto realizar respecto de esas
mercancías en la subvención sujeta a medidas compensatorias.
9) Si una persona u órgano tiene el deber o la facultad de publicar un aviso de una decisión o
determinación en una publicación determinada:
a) la persona u órgano deberá asegurar que el aviso no contenga ninguna información de
la que se haya alegado que es confidencial o que su publicación tendría efectos
desfavorables para los intereses económicos o comerciales de alguna persona;  pero
b) si resulta factible, la persona u órgano deberá incluir en el aviso un resumen de esa
información en forma que permita una razonable comprensión de las informaciones
sin violar la confidencialidad ni provocar efectos desfavorables para esos intereses.
10) Nada de lo dispuesto en esta sección limitará la aplicación de otras disposiciones de la
presente Parte en las que se definen los extremos que deben incluirse en un aviso público.
269ZJ Formación de un expediente público por el Principal Funcionario Ejecutivo con
ciertos fines
1) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá, en relación con cada solicitud recibida con arreglo
al artículo 269TB que dé lugar a una investigación, cada solicitud o notificación recibida con arreglo
al artículo 269ZA que dé lugar a una revisión, y cada solicitud recibida con arreglo al
artículo 269ZHB que dé lugar a una indagación:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 121
a) llevar un expediente público de la investigación, revisión o indagación realizada a los
fines de la solicitud o de la notificación, que contenga, a reserva de lo dispuesto en el
párrafo 2), copias de todas las comunicaciones recibidas de partes interesadas, la
exposición de los hechos esenciales recopilados en relación con esa investigación,
revisión o indagación, y una copia de toda la correspondencia pertinente cursada entreel Principal Funcionario Ejecutivo y otras personas;
b) señalar a todas las partes interesadas la existencia del expediente público y su derecho
de conocer su contenido;  y
c) a pedido de cualquier parte interesada, darle acceso al expediente.
2) En la medida en que se alegue que las informaciones comunicadas al Principal Funcionario
Ejecutivo por una persona son confidenciales o su publicación tendría efectos desfavorables para sus
intereses económicos o comerciales, esa persona deberá asegurar que se entregue al PrincipalFuncionario Ejecutivo, para su inclusión en el expediente público, un resumen de tal información que
cumpla los siguientes requisitos:
a) que contenga suficientes detalles para permitir una comprensión razonable de lo
esencial de ella;  pero
b) que no vulnere la confidencialidad ni tenga efectos desfavorables para los intereses
mencionados.
3) No será obligatorio entregar al Principal Funcionario Ejecutivo un resumen de las
informaciones con arreglo al párrafo 2) para su inclusión en el expediente público si la persona que las
presenta convence al Principal Funcionario Ejecutivo de que no existe modo alguno de presentar un
resumen que permita una razonable comprensión de lo esencial de las informaciones.
4) Si una persona comunica informaciones orales al Principal Funcionario Ejecutivo, éste no
deberá tenerlas en cuenta a menos que posteriormente se asienten por escrito por la persona o por él
mismo y se incorporen en el expediente público, sin perjuicio de las consideraciones de
confidencialidad ni de la necesidad de proteger los intereses económicos o comerciales.
5) En caso de que:
a) en relación con una solicitud con arreglo a los párrafos 1) ó  2) del artículo 269TB o
el párrafo 1) del artículo 269Z o con una notificación con arreglo al párrafo 2) del
artículo 269Z, una persona alega que determinada información es confidencial o
tendría efectos desfavorables para sus intereses económicos o comerciales;  y
b) el Principal Funcionario Ejecutivo hace saber al interesado que discrepa con tal
afirmación;
pero, a pesar de la opinión del Principal Funcionario Ejecutivo, la persona:
c) no accede a la inclusión de la información en el expediente público;  o
d) no prepara un resumen de la información para su inclusión en ese expediente;
el Principal Funcionario Ejecutivo podrá no tener en cuenta la información a menos que se demuestre
que es exacta.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 122
6) En caso de que:
a) en relación con una solicitud con arreglo a los párrafos 1) ó  2) del artículo 269TB o
el párrafo 1) del artículo 269Z o con una notificación con arreglo al párrafo 2) del
artículo 269Z, una persona alega que determinada información es confidencial o
tendría efectos desfavorables para sus intereses económicos o comerciales;  y
b) el Principal Funcionario Ejecutivo hace saber al interesado que está de acuerdo con
tal afirmación;
pero la persona que la formula se rehúsa a preparar un resumen de la información para su inclusión en
ese expediente, el Principal Funcionario Ejecutivo podrá no tener en cuenta la información a menos
que se demuestre que es exacta.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 123
División 8 – Oficial de Examen  de las Medidas Comerciales
269ZK Sinopsis
En la presente División se establece la creación del cargo de Oficial de Examen de las
Medidas Comerciales.  Asimismo, en esta División:
● se definen los términos y condiciones del nombramiento al cargo;
● se definen las funciones y atribuciones del Oficial de Examen y los asuntos
conexos;
● se establece el nombramiento de un Oficial de Examen en funciones;
● se establecen los recursos puestos a disposición del Oficial de Examen;
● se reglamenta la divulgación de la información que obre en poder del Oficial
de Examen.
269ZL Oficial de Examen de las Medidas Comerciales
1) Se creará a cargo de Oficial de Examen de las Medidas Comerciales, que será nombrado por
el Ministro.
2) Se podrá nombrar a una persona Oficial de Examen de las Medidas Comerciales a tiempo
completo o parcial.
3) El Ministro no deberá nombrar Oficial de Examen de las Medidas Comerciales a ningún
funcionario de Aduanas.
4) Sólo se nombrará Oficial de Examen de las Medidas Comerciales a una persona si el Ministro
se ha cerciorado de que esa persona tiene las aptitudes, los conocimientos o la experiencia requeridos.
269ZM Atribuciones del Oficial de Examen
El Oficial de Examen tendrá la facultad de realizar todo lo necesario o conveniente en el
desempeño de sus funciones o en relación con ellas, con arreglo a lo dispuesto en la presente Parte en
relación con la revisión de determinadas decisiones tomadas por el Ministro o el PrincipalFuncionario Ejecutivo.
Nota: En los artículos 269ZZA y 269ZZN se definen esas decisiones sujetas a revisión.
269ZN Protección del Oficial de Examen
En el ejercicio de sus funciones, el Oficial de Examen disfrutará de la misma protección e
inmunidad que un magistrado del Tribunal Supremo.
269ZO Términos y condiciones del nombramiento
1) A reserva de lo dispuesto en el presente artículo, el Oficial de Examen desempeñará su cargo
durante un período no superior a tres años estipulado en el título de nombramiento.
2) El Oficial de Examen podrá ser reelegido.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 124
3) El Oficial de Examen desempeñará su cargo en los términos y condiciones que el Ministro
defina por escrito.
269ZOA Declaración de intereses
El Oficial de Examen notificará por escrito al Ministro todo interés pecuniario directo o
indirecto que posea o adquiera en:
a) cualquier empresa en Australia o en el extranjero;  o
b) cualquier persona jurídica con actividades mercantiles.
269ZP Empleos ajenos al cargo
Salvo si cuenta con el consentimiento del Ministro, el Oficial de Examen no deberá:
a) en caso de haber recibido un nombramiento a tiempo completo, tener un empleo
remunerado, aparte del desempeño de sus funciones como Oficial de Examen;  o
b) en caso de haber recibido nombramiento a tiempo parcial, tener un empleo
remunerado que, en opinión del Ministro, se oponga al correcto desempeño de sus
funciones.
269ZQ Dimisión
El Oficial de Examen podrá dimitir de su cargo mediante aviso firmado dirigido al Ministro.
269ZR Rescisión del nombramiento
1) El Ministro podrá rescindir el nombramiento del Oficial de Examen:
a) si, habiendo sido nombrado a tiempo completo, el Oficial de Examen se ausenta de su
puesto durante 14 días consecutivos o durante 28 días en un plazo de 12 meses
(excepto si tiene licencia para ello);  o
b) a causa de:
i) un comportamiento impropio del Oficial de Examen;  o
ii) una discapacidad del Oficial de Examen que no le permita ejercer las
funciones de su cargo.
2) El Ministro deberá rescindir el nombramiento del Oficial de Examen si éste:
a) cae en quiebra, solicita acogerse a los beneficios de las leyes sobre deudores fallidos
o insolventes, celebra concordato o cede su remuneración en favor de sus
acreedores;  o
b) habiendo recibido un nombramiento a tiempo completo, tiene un empleo remunerado,
aparte del desempeño de sus funciones como titular;  o
c) habiendo recibido un nombramiento a tiempo parcial, tiene un empleo remunerado
que, en opinión del Ministro, se opone al correcto desempeño de sus funciones.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 125
269ZS Oficial de Examen en funciones
1) El Ministro podrá nombrar a una persona para que actúe en lugar del Oficial de Examen:
a) mientras esté vacante el cargo (haya o no nombramiento previo de una persona para
ocuparlo);  o
b) durante cualquier período o todos los períodos en que el Oficial de Examen esté
ausente de su puesto o de Australia, o no pueda, por cualquier otro motivo,
desempeñar las funciones propias del cargo.
2) Una persona nombrada para ocupar el cargo mientras esté vacante, de conformidad con el
apartado a) del párrafo 1), no deberá ser nombrada por un período superior a seis meses, pero podrá
ser considerado para un nuevo nombramiento.
3) No se considerará nula ninguna medida tomada por una persona que actúe en virtud de lo
dispuesto en el presente artículo, o en relación con esa persona, porque:
a) no había surgido la ocasión para el nombramiento de esa persona;
b) había un defecto o irregularidad en el nombramiento de esa persona;
c) el nombramiento de esa persona había dejado de tener efecto;  o
d) no había surgido o había cesado la ocasión para que actuara esa persona.
269ZT Recursos a disposición del Oficial de Examen
1) El Ministro dispondrá con el Oficial de Examen que se asignen al Oficial de Examen recursos
suficientes (incluido personal) para permitirle ejercer sus funciones con eficacia.
2) La persona que preste sus servicios al Oficial de Examen en virtud de esa asignación de
recursos, los prestará ateniéndose a sus instrucciones.
269ZU Información suministrada por el Oficial de Examen
1) A reserva de lo dispuesto en el presente artículo, el Oficial de Examen podrá dar a una
persona información (incluida información personal) que haya recibido de conformidad con la
presente Ley.
2) El Oficial de Examen o una persona que preste sus servicios al Oficial de Examen de
conformidad con el artículo 269ZT no deberá:
a) excepto a los efectos de la presente Ley, facilitar información (que no sea
información personal) a otra persona cuando ello vulnere la confidencialidad;  y
b) facilitar información personal a otra persona a menos que esté destinada al Principal
Funcionario Ejecutivo o a un funcionario de Aduanas designado por escrito por el
Principal Funcionario Ejecutivo, a efectos relacionados con el reexamen realizado deconformidad con el artículo 269ZZL.
3) El apartado a) del párrafo 2) no se aplicará a la transmisión de información:
a) al Ministro;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 126
b) al Principal Funcionario Ejecutivo;
c) al Secretario del Ministerio;
d) a un funcionario de Aduanas designado por escrito por el Principal Funcionario
Ejecutivo;  o
e) a una persona empleada en el Ministerio que haya sido designada por escrito por el
Secretario del Ministerio.
269ZV Información falsa o engañosa
1) Ninguna persona deberá facilitar al Oficial de Examen información escrita que sepa que es
falsa o engañosa en algún detalle importante.
Sanción:  20 unidades
2) El párrafo 1 no se aplicará respecto de una información escrita si la persona, al facilitarla al
Oficial de Examen:
a) le informa de que es falsa o engañosa en algún detalle importante;  y
b) especifica en qué sentido esa información es, en su opinión, falsa o engañosa en un
detalle importante.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 127
División 9 - Revi sión por el Oficial de Examen
Subdivisión A - Disposiciones Preliminares
269ZW Sinopsis
En esta División se establecen los procedimientos de revisión por el Oficial de Examen de
determinadas decisiones tomadas por el Ministro o el Principal Funcionario Ejecutivo.  En
ella se incluyen:
● disposiciones relativas a definiciones y demás asuntos preliminares
(Subdivisión A);
● el mecanismo de revisión de determinadas decisiones ministeriales
(Subdivisión B);
● el mecanismo de revisión de determinadas decisiones tomadas por el
Principal Funcionario Ejecutivo (Subdivisión C);
● la formación de un expediente público relativo a determinadas revisiones
realizadas de conformidad con la presente División (Subdivisión D).
Se otorga el derecho de solicitar una revisión por el Oficial de Examen de decisiones
ministeriales únicamente en relación con decisiones ministeriales originales y no con
respecto a decisiones ministeriales posteriores originadas por revisiones de decisiones
originales con arreglo a la Subdivisión B o las divisiones 5 ó 6.
269ZX Definiciones
En la presente División,
por solicitud se entenderá:
a) en la Subdivisión B, una solicitud de revisión de una decisión tomada por el Ministro,
mencionada en el artículo 269ZZA;  y
b) en la Subdivisión C, una solicitud de revisión de una decisión tomada por el Principal
Funcionario Ejecutivo, mencionada en el artículo 269ZZN.
por formulario aprobado se entenderá un formulario aprobado en el sentido de artículo 269ZXA.
por constatación, en relación con una decisión sujeta a revisión con arreglo a la Subdivisión B, se
entenderá una constatación relativa a una cuestión de hecho importante o a una conclusión basada enese hecho.
por parte interesada , en relación con una decisión sujeta a revisión, se entenderá una de las personas
siguientes:
a) hubo una solicitud de conformidad con el artículo 269TB que dio lugar a la decisión
sujeta a revisión, el solicitante que la haya presentado;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 128
b) la persona que represente a la totalidad o a una parte de la rama de producción de una
mercancía similar a las mercancías objeto de las decisiones sujetas a revisión, o a la
rama de producción que es probable que se cree para producir tales mercancías;
c) toda persona que:
i) esté o sea probable que esté directamente interesada en la importación en
Australia o la exportación a Australia de las mercancías objeto de la decisión
sujeta a revisión;  o
ii) haya estado o sea probable que esté directamente interesada en la importación
en Australia o la exportación a Australia de mercancías similares a las que
son objeto de la decisión sujeta a revisión;
d) toda persona que esté o sea probable que esté directamente interesada en la
producción o fabricación de:
i) las mercancías objeto de la decisión sujeta a revisión;  o
ii) mercancías similares que se hayan exportado o sea probable que se exporten,
a Australia;  y
e) una organización mercantil cuando la mayoría de sus miembros estén o sea probable
que estén directamente interesados en:
i) la producción o fabricación de las mercancías objeto de la decisión sujeta a
revisión o de productos similares;
ii) la importación en Australia o exportación a Australia de esas mercancías;  o
iii) ambas actividades mencionadas en los incisos i) y ii);
f) el gobierno del país de exportación o de origen de:
i) mercancías objeto de la decisión sujeta a revisión que se hayan exportado o
sea probable que se exporten a Australia;  o
ii) mercancías similares que se hayan exportado o sea probable que se exporten
a Australia.
por decisión sujeta a revisión  se entenderá:
a) en la Subdivisión B, una decisión tomada por el Ministro mencionada en el
artículo 269ZZA;  y
b) en la Subdivisión C, una decisión tomada por el Principal Funcionario Ejecutivo
mencionada en el artículo 269ZZN.
269ZXA Formularios aprobados
1) En la presente División, cuando se hace referencia a un formulario aprobado se entiende un
formulario que haya sido aprobado por el Oficial de Examen en un instrumento escrito.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 129
2) Ese instrumento constituirá un instrumento impugnable a los efectos del artículo 46A de
la Ley sobre la Interpretación de las Leyes de 1901.
269ZY Presentación de las solicitudes
A los efectos de la presente División, se considerará que una solicitud de revisión con arreglo
a las subdivisiones B o C se habrá presentado al Oficial de Examen cuando:
a) se deposite en un lugar que el Oficial de Examen habrá designado a los fines de este
párrafo;
b) se envíe por correo franqueado a la dirección que el Oficial de Examen habrá
especificado en el formulario aprobado para la solicitud;  o
c) se envíe por facsímil electrónico a un número que el Oficial de Examen habrá
especificado en el formulario aprobado para la solicitud.
269ZZ Obligación del Oficial de Examen de te ner en cuenta las mismas consideraciones
que el Ministro
1) Si, durante la realización de una revisión de conformidad con las Subdivisiones B o C, el
Oficial de Examen debe decidir sobre un asunto que de ordinario requeriría la decisión del Ministro
en virtud de la presente Ley o la Ley de Derechos Antidumping, el Oficial de Examen decidirá sobre
el asunto:
a) de la misma forma en que lo haría si fuera el Ministro;  y
b) teniendo presentes las consideraciones que el Ministro debería tener en cuenta si
decidiera sobre el asunto.
2) El párrafo 1) es aplicable a las mercancías que no se hayan importado en Australia en el
momento en que el Oficial de Examen tome una determinación acerca de un asunto relativo a dichasmercancías, de la misma manera que se aplicaría si:
a) la determinación del Oficial de Examen sobre el asunto se hubiera tomado después de
una importación de esas mercancías en Australia;  y
b) la importación se hubiera realizado en el momento previsto para la importación de
esas mercancías en Australia.
Subdivisión B - Revisión de las Decisiones Ministeriales
269ZZA Decisiones sujetas a revisión
1) La presente Subdivisión trata de la revisión por el Oficial de Examen de las siguientes
decisiones:
a) la decisión del Ministro de publicar un aviso de derecho antidumping con arreglo a
los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TG o los párrafos 1) ó 2) del artículo 259TH
 , o un
aviso de derecho compensatorio con arreglo a los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TJ o
los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TK;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 130
b) la decisión del Ministro, con arreglo al párrafo 1) del artículo 269TL, de no publicar
dicho aviso.
2) La referencia, en los apartados a) o b) del párrafo 1), a decisiones del Ministro no incluye
referencias a decisiones del Ministro tomadas a causa de una revisión realizada con arreglo a las
divisiones 5 ó 6 o a la presente Subdivisión.
Nota:  El Oficial de Examen tiene únicamente la facultad de formular al Ministro determinadas
recomendaciones tras la revisión de decisión reali zada con arreglo a la presente Subdivisión (véase el
artículo 269ZZK).  El Oficial de Examen no puede revocar la decisión del Ministro ni sustituirla por
otra.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 131
269ZZB Esquema del procedimiento de revisión de una decisión ministerial
El siguiente gráfico muestra y resume los procedimientos básicos relativos a una revisión
realizada con arreglo a la presente Subdivisión.
Presentación de la solicitud de revisión (debe hacerse en un plazo de
30 días a partir de la notificación de una decisión sujeta a revisión)
↓
El Oficial de Examen debe publicar el aviso de la revisión
↓
Comunicaciones de las partes interesadas
↓
El Oficial de Examen realiza la revisión
↓
El Oficial de Examen formula recomendaciones al Ministro
↓
El Ministro examina las recomendaciones del Oficial de Examen
El Principal Funcionario
Ejecutivo prosigue la
investigación
El Ministro toma la decisión
final según el informe del
Principal Funcionario
Ejecutivo
Ratificación de la decisión original Sustitución por una nueva
decisión
G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 132
269ZZC Personas que pueden solicitar una revisión
De conformidad con la presente Subdivisión, cualquier persona que sea parte interesada en
relación con una decisión sujeta a revisión podrá solicitar la revisión de dicha decisión.
269ZZD Momento en que debe presentarse la solicitud
Una solicitud de revisión debe presentarse en un plazo de 30 días a partir de la primera
publicación en un periódico, de conformidad con el artículo 269ZI, de un aviso de decisión sujeta a
revisión.
269ZZE Forma en que debe presentarse una solicitud
1) Una solicitud deberá:
a) formularse por escrito;
b) constar en un formulario aprobado;
c) contener la información que el formulario requiera;  yd) estar firmada de la manera indicada en el formulario.
2) Sin limitar lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 1, una solicitud deberá:
a) incluir una descripción completa de las mercancías a las que se refiere la solicitud;
b) especificar los motivos que, en opinión del solicitante, justificarían el reexamen de la
constatación o constataciones en que se basa la decisión sujeta a revisión;  y
c) precisar la conclusión o conclusiones.
Nota: En los artículos 269ZZX y 269ZZY se establecen los requisitos relativos a la información
comercial confidencial o delicada que puede figur ar en una solicitud, incluida la necesidad de
adjuntar a la solicitud un resumen de dicha información.
3) Una solicitud se considerará hecha cuando la reciba el Oficial de Examen después de haberle
sido presentada de conformidad con el artículo 269ZY.
269ZZF Obligaciones del solicitante
El solicitante que pida una revisión de conformidad con la presente Subdivisión deberá
demostrar, a satisfacción del Oficial de Examen, que, sobre la base de los elementos incluidos en la
solicitud, existen motivos razonables que justifican el reexamen de una o varias de las constataciones
especificadas en la solicitud.
269ZZG Rechazo de la solicitud por falta de elementos suficientes
1) El Oficial de Examen deberá rechazar una solicitud si le consta que el solicitante no ha
presentado elementos suficientes en relación con la solicitud, incluidos los referentes a la constatacióno constataciones a las que remite la solicitud, dentro del plazo de 30 días mencionado en el
artículo 269ZZD.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 133
2) Nada de lo establecido en el párrafo 1) impedirá que el Oficial de Examen pida elementos
adicionales al solicitante dentro del plazo mencionado.
3) la referencia a elementos suficientes en el párrafo 1) en relación con una solicitud se
entenderá hecha a:
a) los extremos que deben consignarse en el formulario aprobado para la solicitud,
mencionados en el apartado c) del párrafo 1) del artículo 269ZZE;  y
b) los elementos relativos a la solicitud que el Oficial de Examen haya pedido al
solicitante.
269ZZH Rechazo de la solicitud por falta del resumen de información confidencial
El Oficial de Examen deberá rechazar una solicitud cuando:
a) el solicitante alegue que la solicitud contiene información confidencial o que la
publicación de dicha información tendría consecuencias desfavorables para losintereses económicos o comerciales de alguna persona;  y
b) el solicitante no presente al Oficial de Examen el resumen de esa información, de
conformidad con el artículo 269ZZY.
269ZZI Aviso público de una revisión
1) Antes de iniciar una revisión, el Oficial de Examen deberá publicar un aviso en un periódico
que se distribuya en cada Estado, en el territorio de la capital de Australia y en el Territorio
Septentrional, en el que se indique que el Oficial de Examen propone llevar a cabo una revisión.
2) Sin limitar los extremos que deben tratarse en el aviso a que se refiere el apartado 1), en ese
aviso se deberá:
a) describir las mercancías a las que se refiere la solicitud;b) precisar la decisión sobre la que se pide la revisión y los motivos en que se basa esa
petición (incluida la constatación o constataciones concretas cuyo reexamen pide el
solicitante);
c) invitar a las partes interesadas a que, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de
publicación del aviso, presenten al Oficial de Examen comunicaciones relativas a lasolicitud;  y
d) indicar la dirección en la que deberán presentarse las comunicaciones o la manera en
que deberán presentarse.
269ZZJ Comunicaciones de las partes interesadas
La partes interesadas en relación con una decisión sujeta a revisión podrán entregar al Oficial
de Examen, dentro de un plazo de 30 días a partir de la publicación del aviso de conformidad con el
artículo 269ZZI, comunicaciones relativas a la revisión de esa decisión con arreglo a lo indicado en el
anuncio.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 134
Nota: En los artículos 269ZZX y 269ZZY se establecen los requisitos relativos a la información
comercial confidencial o delicada que puede figurar en  una solicitud, incluida la necesidad de adjuntar
a la solicitud un resumen de dicha información.
269ZZK Revisión
1) Si una solicitud es rechazada en virtud de los artículos 269ZZG o 269ZZH, el Oficial de
Examen deberá elaborar un informe sobre la solicitud dirigido al Ministro recomendándole que:
a) ratifique la decisión sujeta a revisión;  o
b) indique al Principal Funcionario Ejecutivo que reexamine una o varias de las
constataciones que constituyen la base de la decisión sujeta a revisión, y que estánespecificadas en la solicitud.
2) En el informe elaborado con arreglo al párrafo 1), el Oficial de Examen:
a) si es del parecer que una o varias de las constataciones especificadas en la solicitud
deben ratificarse, deberá recomendar al Ministro que ratifique la decisión sujeta a
revisión;
b) si recomienda que se reexaminen una o varias de las constataciones, deberá precisar
de qué constatación o constataciones se trata;  y
c) deberá exponer los motivos de sus recomendaciones.
3) El informe deberá elaborarse:
a) al menos 30 días después de la publicación del aviso de la revisión con arreglo al
artículo 269ZZI;  pero
b) a más tardar 60 días después de esa notificación, o en el plazo más largo que el
Ministro haya autorizado por escrito a causa de circunstancias extraordinarias.
4) Al formular la recomendación, el Oficial de Examen:
a) no deberá tomar en cuenta ninguna información que no sea la pertinente;  yb) a reserva del párrafo 5), deberá tomar en cuenta exclusivamente la información
pertinente y cualquier constatación basada en esa información que figuren en la
solicitud de revisión o en una de las comunicaciones presentadas por las partes
interesadas en el plazo de 30 días mencionado en el artículo 269ZZJ.
5) El Oficial de Examen no deberá tomar en cuenta ninguna comunicación hecha con arreglo al
párrafo 4) en caso de que:
a) la persona que la presente alegue que contiene información confidencial o que su
publicación tendría consecuencias desfavorables para los intereses económicos o
comerciales de alguna persona;  y
b) la persona no facilite al Oficial de Examen el resumen de esa información de
conformidad con el artículo 269ZZY.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 135
6) En el presente artículo:
por información pertinente  se entenderá:
a) en caso de que la decisión sujeta a revisión se haya tomado con arreglo a una
solicitud presentada de conformidad con el artículo 269TB, la información que el
Principal Funcionario Ejecutivo tuvo en cuenta o, con arreglo al apartado a) delpárrafo 3) del artículo 269TEA, hubiera debido tener en cuenta a la hora de formular
las constataciones en el informe dirigido al Ministro con arreglo al artículo 269TEA
en relación con la adopción de la decisión sujeta a revisión;  y
b) en caso de que la decisión sujeta a revisión se haya tomado con arreglo a una
investigación iniciada por el Ministro como se menciona en el artículo 269TAG:
i) la información que se habrá reunido a los efectos de esa investigación de
acuerdo con las exigencias del Ministro;  y
ii) la información que el Ministro tenía ante sí en el momento de tomar la
decisión sujeta a revisión
269ZZL Procedimiento posterior a la recepción de la recomendación por el Ministro
1) En caso de que:
a) el Ministro admita la recomendación presentada por el Oficial de Examen de que
ratifique una decisión sujeta a revisión;  o
b) el Ministro no acepte la recomendación del Oficial de Examen de exigir al Principal
Funcionario Ejecutivo que reexamine una o varias de las constataciones en que se
basa la decisión sujeta a revisión;
el Ministro deberá ratificar mediante aviso público la decisión sujeta a revisión.2) En caso de que el Ministro acepte la recomendación del Oficial de Examen de exigir al
Principal Funcionario Ejecutivo que reexamine una o varias de las constataciones, el Ministro deberá:
a) exigir por escrito al Principal Funcionario Ejecutivo:
i) que siga investigando la constatación o las constataciones;  y
ii) que informe al Ministro del resultado de las investigaciones adicionales en un
plazo determinado;  y
b) indicar mediante aviso público que ha aceptado esa recomendación (incluidos los
detalles de las exigencias presentadas al Principal Funcionario Ejecutivo).
3) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá llevar a cabo una investigación de acuerdo con las
exigencias del Ministro en virtud del párrafo 2) y presentar al Ministro, dentro del plazo determinado,un informe sobre la investigación relativa a la constatación o constataciones.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 136
4) En el informe mencionado en el párrafo 3), el Principal Funcionario Ejecutivo deberá:
a) en caso de que el Oficial de Examen sea del parecer que deben ratificarse la
constatación o alguna(s) de las constataciones objeto del reexamen, ratificar esa
constatación o constataciones;
b) enunciar cualquier nueva constatación o constataciones a las que el Principal
Funcionario Ejecutivo haya  llegado de resultas del reexamen;
c) precisar la prueba u otro material en que se basa la nueva constatación o
constataciones;
d) exponer los motivos que han llevado al Principal Funcionario Ejecutivo a tomar esa
decisión.
269ZZM Procedimientos posterior a un reexamen
1) El Ministro, tras haber recibido un informe del Principal Funcionario Ejecutivo relativo a un
reexamen llevado a cabo con arreglo al párrafo 3) del artículo 269ZZL, deberá:
a) ratificar la correspondiente decisión sujeta a revisión;  o
b) revocar esa decisión y sustituirla por otra.
2) La decisión que el Ministro tome con arreglo al párrafo 1) entrará en vigor a partir del
momento indicado por el Ministro.
3) Sin limitar lo establecido en el párrafo 1), el Ministro podrá, en virtud de ese párrafo:
a) publicar un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio;
b) modificar un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio;  o
c) revocar un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio y
sustituirlo por otro (según proceda).
4) El Ministro deberá publicar un aviso relativo a su decisión.
5) A pesar de lo establecido en el artículo 269TM, la validez de un nuevo aviso de derecho
antidumping o de derecho compensatorio publicado en el ejercicio de las facultades conferidas al
Ministro en virtud del párrafo 3) o la validez de cualquier modificación o sustitución de esos avisos
realizada en ejercicio de dichas funciones, vencerá:
a) si se trata de un aviso publicado tras el reexamen de una decisión de no publicar el
aviso, 5 años después de haber publicado la decisión de no publicar dicho aviso;  o
b) si se trata de una modificación o sustitución de aviso, 5 años después de la
publicación del aviso original.
Ejemplo:  En caso de que la decisión sujeta a re visión esté relacionada con un aviso de derecho
antidumping publicado el 1º de julio de 1998, y el Ministro, en el marco de una revisión llevada a cabo
con arreglo a la presente División, revoque ese anuncio y lo sustituya por un nuevo anuncio de derechoantidumping el 1º de enero de 1999, la validez del nuevo aviso vencerá el 1º de julio del 2003.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 137
6) En caso de que:
a) el Ministro, con arreglo al párrafo 1), decida revocar o modificar un aviso de derecho
antidumping o un aviso de derecho compensatorio ( aviso original ), o revocar el aviso
original y sustituirlo por otro, con efecto a partir de una fecha anterior a la decisión
del Ministro;  y
b) se haya pagado por las mercancías objeto del aviso original un derecho provisional de
cuantía superior a la del derecho provisional exigible por esas mercancías como
resultado de la decisión del Ministro;
la persona que haya pagado el derecho provisional podrá, con arreglo a la División 3 de la Parte VIII,
solicitar el reembolso de la suma pagada en exceso.
Subdivisión C - Revisión de las decisiones del Principal Funcionario Ejecutivo
269ZZN Decisiones sujetas a revisión
La presente Subdivisión versa sobre la revisión de las siguientes decisiones:
a) la decisión, adoptada por el Principal Funcionario Ejecutivo en virtud de los
párrafos 1) ó 2) del artículo 269TC, de rechazar una solicitud presentada de
conformidad con los párrafos 1) ó 2) del artículo 269TB, según se requiera en cada
caso ( decisión prima facie negativa );
b) la decisión adoptada por el Principal Funcionario Ejecutivo de finalizar una
investigación llevada a cabo de conformidad con los párrafos 1), 2), 3), 7), 13) ó 14)
del artículo 269TDA ( decisión de poner fin a una investigación );
c) la decisión adoptada por el Principal Funcionario Ejecutivo de formular
recomendaciones al Ministro de conformidad con los apartados b) o c) del párrafo 6)del artículo 269X ( decisión preliminar negativa ).
269ZZO Personas que pueden solicitar una revisión
En el siguiente cuadro se definen las personas que pueden presentar una solicitud de revisión de
conformidad con la presente Subdivisión.
Personas que pueden solicitar una revisión
Número Decisión sujeta a revisión Solicitante
1 Una decisión prima facie negativa adoptada en
virtud del párrafo 1) del artículo 269TC por la que
se rechaza una solicitud presentada de
conformidad con el párrafo 1) del artículo  269TB.La persona que presentó la
solicitud de conformidad con el
párrafo 1) del artículo 269TB.
2 Una decisión prima facie  negativa adoptada en
virtud del párrafo 2) del artículo 269TC por la que
se rechaza una solicitud presentada de
conformidad con el párrafo 2) del artículo 269TB.La persona que presentó la
solicitud de conformidad con el
párrafo 2) del artículo 269TBG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 138
Número Decisión sujeta a revisión Solicitante
3 Una decisión de poner fin a la investigación
adoptada de conformidad con los párrafos 1), 2),
3), 7), 13) ó 14) del artículo 269TDA.La persona que presentó la
solicitud a la que se refiere el
apartado a) de los párrafos 1), 2),
3), 7), 13) ó 14) del artículo
269TDA (según corresponda).
4 Una decisión preliminar negativa adoptada  de
conformidad con los apartados b) o c) del
párrafo 6 del artículo 269X.La persona que presentó, en virtud
del artículo 269V, la solicitud de
liquidación de derechosrelacionada con la decisión.
269ZZP Momento en que debe presentarse una solicitud
Una solicitud de revisión deberá presentarse dentro de un plazo de 30 días a partir del momento en
que el Principal Funcionario Ejecutivo haya comunicado al solicitante la correspondiente decisión
sujeta a revisión.
269ZZQ Forma en que debe presentarse una solicitud
1) Una solicitud deberá:
a) formularse por escrito;b) constar en un formulario aprobado;
c) contener la información que el formulario requiera;  y
d) estar firmada como se indique en el formulario.
Nota:  En los artículos 269ZZX y 269ZZY se establecen los requisitos relativos a la información
comercial confidencial o delicada que puede figurar en  una solicitud de revisión o de decisión de poner
fin a una investigación, incluida la necesidad de adjuntar a la solicitud un resumen de dichainformación.
2) Una solicitud se considerará hecha cuando la reciba el Oficial de Examen después de haberle
sido presentada de conformidad con el artículo 269ZY.
Nota:  En el artículo 269ZY se establece la manera en que debe presentarse una solicitud al Oficial de
Examen.
269ZZR Rechazo de la solicitud de revisión de una  decisión de poner fin a la investigación
El Oficial de Examen deberá rechazar una solicitud de revisión de una decisión de poner fin a la
investigación cuando:
a) el solicitante alegue que la solicitud contiene información confidencial o que la
publicación de dicha información tendría consecuencias desfavorables para losintereses económicos o comerciales de alguna persona;  y
b) el solicitante no facilite al Oficial de Examen el resumen de esa información, de
conformidad con el artículo 269ZZY.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 139
269ZZS Revisión de una decisión prima facie  negativa
1) El Oficial de Examen deberá tomar una decisión sobre una solicitud de revisión de una
decisión prima facie  negativa:
a) mediante ratificación de la decisión sujeta a revisión;  o
b) mediante revocación de la decisión sujeta a revisión y su sustitución por una nueva
decisión por la que se acepte la solicitud de conformidad con los párrafos 1) ó 2) del
artículo 269TB (según proceda).
2) Tan pronto como sea factible a partir de la sustitución de una decisión por otra de
conformidad con lo establecido en el párrafo 1), el Principal Funcionario Ejecutivo deberá publicar un
aviso con arreglo al párrafo 4) del artículo 269TC respecto de la solicitud mencionada en el
apartado b) del párrafo 1).
3) Al tomar una decisión de conformidad con lo establecido en el presente artículo, el Oficial de
Examen deberá tener en cuenta exclusivamente la información que el Principal Funcionario Ejecutivo
tenía ante sí en el momento de adoptar la decisión sujeta a revisión.
4) El Oficial de Examen deberá tomar la decisión en un plazo de 60 días a partir de la recepción
de la solicitud de revisión o en el plazo más largo que el Ministro haya autorizado por escrito a causa
de circunstancias extraordinarias.
269ZZT Revisión de la decisión de  poner fin a una investigación
1) En caso de que una solicitud de revisión de una decisión de poner fin a una investigación no
sea rechazada de conformidad con el artículo 269ZZR, el Oficial de Examen deberá tomar una
decisión sobre dicha solicitud:
a) mediante ratificación de la decisión sujeta a revisión;  ob) mediante revocación de la decisión sujeta a revisión.
2) Tan pronto como sea factible, a partir del momento en que el Oficial de Examen revoque una
decisión sujeta a revisión de conformidad con el párrafo 1), el Principal Funcionario Ejecutivo deberá
publicar, de conformidad con el artículo 269TDAA,  una exposición de los hechos esenciales con
respecto a la solicitud de aviso de derecho antidumping o de derecho compensatorio relativo a larevisión.
3) A partir de la publicación de la exposición de hechos esenciales de conformidad con el
párrafo 2), se reanudará la investigación de la correspondiente solicitud con arreglo a la presente
Parte.
4) Al tomar una decisión de conformidad con el presente artículo, el Oficial de Examen deberá
tener en cuenta exclusivamente la información que el Principal Funcionario Ejecutivo tenía ante sí en
el momento de adoptar la decisión sujeta a revisión.
5) El Oficial de Examen deberá tomar la decisión en un plazo de 60 días a partir de la recepción
de la solicitud de revisión o en el plazo más largo que el Ministro haya autorizado por escrito a causa
de circunstancias extraordinarias.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 140
6) El Oficial de Examen deberá publicar la decisión adoptada de conformidad con el presente
artículo en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y
en el Territorio Septentrional.
269ZZU Revisión de una decisión preliminar negativa
1) El Oficial de Examen deberá tomar una decisión sobre una solicitud de revisión de una
decisión preliminar negativa:
a) mediante ratificación de la decisión sujeta a revisión;  o
b) mediante revocación de la decisión sujeta a revisión y su sustitución por una nueva
decisión de conformidad con el párrafo 6) del artículo 269X.
2) En caso de que el Oficial de Examen revoque una decisión sujeta a revisión y la sustituya por
una nueva decisión de conformidad con el párrafo 6) del artículo 269X, el Oficial de Examen deberá,
en un plazo de 7 días a partir del momento en que tomó la nueva decisión, recomendar al Ministro quehaga efectiva esa decisión.
3) Al tomar la decisión de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo, el Oficial de
Examen deberá tener en cuenta exclusivamente la información mencionada en el párrafo 5) del
artículo 269X que el Principal Funcionario Ejecutivo tenía ante sí en el momento de adoptar la
decisión sujeta a revisión.
4) El Oficial de Examen deberá tomar la decisión en un plazo de 60 días a partir de la recepción
de la solicitud de revisión o en el plazo más largo que el Ministro haya autorizado por escrito a causa
de circunstancias extraordinarias.
269ZZV Efecto de la decisión del Oficial de Examen
La decisión del Oficial de Examen acerca de una revisión:
a) tendrá el mismo efecto que si se tratara de una decisión tomada por el Principal
Funcionario Ejecutivo;  y
b) entrará en vigor a partir del momento en que el Oficial de Examen tome la decisión.
Subdivisión D - El expediente público relativo a las revisiones
269ZZW Aplicación
La presente Subdivisión es aplicable exclusivamente:
a) a la solicitud de revisión de una decisión sujeta a revisión, de conformidad con la
Subdivisión B;  y
b) a la solicitud de revisión de una decisión de poner fin a una investigación, de
conformidad con la Subdivisión C.
269ZZX Obligación del Oficial de Examen de formar un expediente público
1) El Oficial de Examen deberá, en relación con cada solicitud de revisión:
a) formar un expediente público en el que figure:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 141
i) una copia de la solicitud;
ii) en caso de que el Oficial de Examen pida al solicitante información adicional,
toda la información que el solicitante facilite al Oficial de Examen;  y
iii) en caso de que se trate de una solicitud de revisión de conformidad con la
Subdivisión B, todas las comunicaciones de las partes interesadas relativas ala solicitud recibidas por el Oficial de Examen de conformidad con el artículo
269ZZI;  y
b) a petición de toda parte interesada con respecto a la correspondiente decisión sujeta a
revisión, poner ese expediente a disposición de dicha parte para su examen.
2) En el expediente público no deberá figurar ninguna información que sea objeto del resumen
presentado al Oficial de Examen de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZZY.
269ZZY Información comercial confidencial y delicada
1) En la medida en que una persona que haya facilitado información al Oficial de Examen
alegue:
a) que esa información es confidencial;  o
b) que la publicación de esa información tendría consecuencias desfavorables para los
intereses económicos o comerciales de alguna persona:
la persona que facilite esa información deberá, en el momento de facilitar la información al Oficial de
Examen, presentar también un resumen de esa información para su inclusión en el expediente público
formado de conformidad con el artículo 269ZZX.
2) El resumen:
a) deberá contener detalles suficientes para permitir una comprensión razonable de lo
esencial de la información;  pero
b) no deberá vulnerar la confidencialidad ni tener consecuencias desfavorables para los
intereses mencionados.
Nota:  Las consecuencias del incumplimiento del párrafo 1) figuran en los artículos 269ZZG
y 269ZZQ, y en el párrafo 5) del artículo 269ZZJ.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 142
Reglamento de Aduanas
REG180 Determinación de los costos (párra fo 4) del artículo 269TAAD de la Ley)
1) Al determinar el importe que constituye:
a) el costo de producción o fabricación de mercancías en un país de exportación a los
efectos del apartado a) del párrafo 4) del artículo 269TAAD de la Ley;  o
b) los gastos administrativos, de venta y de carácter general relacionados con la venta de
mercancías a los efectos del apartado b) del párrafo 4) del artículo 269TAAD de la
Ley;
el Ministro deberá tener en cuenta las cuestiones que se indican en el presente artículo y aplicar los
métodos de cálculo que en él se establecen.
2) En caso de que:
a) un exportador u otro vendedor de productos similares lleve registros contables
referentes a productos similares;  y
b) los registros:
i) estén en conformidad con los principios de contabilidad generalmente
aceptados en el país de exportación;  y
ii) reflejen razonablemente los costos correspondientes a la producción o
fabricación y la venta de productos similares;
el Ministro deberá calcular los costos utilizando la información establecida en los registros contables.
3) El Ministro deberá tener en cuenta la información de que disponga respecto de la distribución
de los costos en relación con los productos similares, en particular para establecer:
a) plazos adecuados de amortización y apreciación;  yb) consignaciones para gastos de inversión y otros gastos de desarrollo;
incluyendo las informaciones suministradas por el exportador u otro vendedor de las mercancías
mencionadas en el párrafo 1) que demuestren que el exportador u otro vendedor de las mercancías ha
empleado tradicionalmente ese método de distribución.
4) En caso de que:
a) el Ministro determine una partida de gastos no recurrentes que favorece:
i) la producción actual de las mercancías mencionadas en el párrafo 1);
ii) la producción futura de esas mercancías;  o
iii) la producción actual y futura de esas mercancías;  y
b) en la información mencionada en el párrafo 3) no se identifique esa partida;G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 143
el Ministro deberá ajustar los costos determinados por el exportador u otro vendedor a fin de tomar en
consideración esa partida.
5) En caso de que:
a) el Ministro determine una circunstancia en la cual los costos, durante el período de
investigación, están afectados por operaciones de puesta en marcha;  y
b) en la información mencionada en el párrafo 3) no conste esa circunstancia;
el Ministro deberá ajustar los costos determinados en la información:
c) para tomar en consideración la circunstancia;  y
d) para reflejar:
i) los costos al término del período de puesta en marcha;  o
ii) si el período de puesta en marcha se prolonga más allá del período de
investigación, los costos más recientes que el Ministro pueda tomar en cuentarazonablemente durante la investigación.
7) A los efectos de este artículo, el Ministro podrá no tener en cuenta cualquier información que
a su juicio no sea digna de crédito.
8) Los términos o expresiones definidos en la Parte XVB de la Ley y utilizados en este artículo
tendrán el significado que se les asigna en dicha Parte.
REG181 Determinación de los costos y los beneficios (párrafo 4) del artículo 269TAAD, los
párrafos 5B) y 6) del artículo 269TAC de la Ley)
1) Al determinar el importe que constituye:
a) los gastos administrativos, de venta y de carácter general correspondientes a la venta
de mercancías a los efectos del apartado b) del párrafo 4) del artículo 269TAAD de laLey;
b) los beneficios de la venta de las mercancías a los efectos del párrafo 5B) del
artículo 269TAC de la Ley;  o
c) el valor normal de las mercancías a los efectos del párrafo 6) del artículo 269TAC de
la Ley;
el Ministro deberá tener en cuenta las cuestiones que se indican en este artículo y aplicar los métodos
de cálculo que en él se establecen.
2) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3):
a) el Ministro deberá calcular, a los efectos del apartado b) del párrafo 4) del
artículo 269TAAD de la Ley, una suma que represente los gastos administrativos, deventa y de carácter general correspondientes a la venta de las mercancías;  yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 144
b) el Ministro deberá calcular, a los efectos del párrafo 5B) del artículo 269TAC de la
Ley, una suma que represente los beneficios del exportador u otro vendedor de las
mercancías;
empleando datos referentes a la producción o fabricación y la venta de productos similares por el
exportador u otro vendedor de las mercancías mencionadas en el párrafo 1).
3) Si el Ministro no puede calcular el importe utilizando los datos mencionados en el párrafo 2),
deberá calcularlo:
a) determinando las cantidades efectivamente gastadas y obtenidas por el exportador u
otro vendedor en relación con la producción o fabricación y la venta de mercancías de
la misma categoría general en el mercado interno del país de exportación;  o
b) determinando el promedio ponderado de las cantidades efectivamente gastadas y
obtenidas por ciertos exportadores en la producción o fabricación y la venta deproductos similares en el mercado interno del país de exportación.
5) En caso de que:
a) el Ministro aplique un método de cálculo con arreglo al párrafo 6) del artículo
269TAC de la Ley para calcular el importe que representan los beneficios del
exportador u otro vendedor de las mercancías;  y
b) el importe calculado excede de los beneficios normalmente obtenidos por otros
exportadores o productores mediante la venta de mercancías de la misma categoría
general en el mercado interno del país de exportación;
el Ministro no deberá tener en cuenta las sumas en que el importe calculado exceda de los beneficios
normalmente obtenidos por otros exportadores o productores.
6) A los efectos del presente artículo, el Ministro podrá no tener en cuenta cualquier información
que a su juicio no sea digna de crédito.
7) Los términos o expresiones definidos en la Parte XVB de la Ley y utilizados en este artículo
tendrán el significado que se les asigna en dicha Parte.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 145
LISTA Nº 3 DE LA LEY DE  1998 (ENMIENDAS ANTIDUMPING)
DE LA LEGISLACIÓN DE ADUANAS
ENMIENDAS Y POSTERIOR REVOCACIÓN DE LA LEY DE 1988
SOBRE LA AUTORIDAD ANTIDUMPING
1 Párrafo 1) del artículo 3 (definición de la Ley Antidumping )
Anúlese la definición.
2 Párrafo 1) del artículo 3
Añádase:
por Ley de Derechos Antidumping , [se entiende] la Ley de 1975 sobre el Arancel de
Aduanas (Antidumping)
3 Párrafo 1) del artículo 3
Añádase:
por fecha de transferencia , [se entiende] el día en que las partidas de la Lista Nº 1 de la Ley
de 1998 (Enmiendas Antidumping) de la Legislación de Aduanas  (salvo la partida 39) entran
en vigor.
4 A continuación del apartado a) del párrafo 4) del artículo 7
Añádase:
aa) realizarse antes de la fecha de transferencia;  y
5 Párrafo 1) del artículo 8A
Después de "la autoridad deberá", añádase ", a reserva de los párrafos 1A) y 1B),"
6 A continuación del párrafo 1A) del artículo 8A
Añádase:
1B) del párrafo 1) no se aplicará en relación con una medida antidumping cuya validez expire
más de ocho meses después de la fecha de transferencia.
7 Apartado c) del párrafo 1) del artículo 8B
Después de "solicitante", añádase ", antes de la fecha de transferencia,".
8 Párrafo 1) del artículo 9
Después de "mediante aviso escrito a la misma", añádase "entregado antes de la fecha de
transferencia".
9 Al final del artículo 9
Añádase:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 146
3)  A efectos del párrafo 2), la Autoridad no deberá:
a) empezar a examinar una cuestión antidumping el día de la fecha de transferencia o
con posterioridad a esa fecha;  ni
b) informar al Ministro a partir de 120 días después de la fecha en que haya empezado el
examen de esa cuestión.
10 Enmienda de varias disposiciones para eliminar las referencias a la "Ley Antidumping"
Las disposiciones especificadas a continuación se enmendarán de forma que se sustituya "Ley
Antidumping" (en todos los casos en que aparezca) por "Ley de Derechos Antidumping":
Párrafo 1) del artículo 3 (definición de cuestión antidumping )
Párrafo 1) del artículo 3A
Párrafos 1), 3), 4) y 4A) del artículo 7
Artículo 10
 Párrafo 3) del artículo 11
11 La Ley en su conjunto
Revóquese la Ley.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 147
LISTA Nº 4 DE LA LEY DE  1998 (ENMIENDAS ANTIDUMPING)
DE LA LEGISLACIÓN DE ADUANAS
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN,
TRANSITORIAS Y DE RESERVA
Definiciones a los efectos de las disposiciones generales relativas a la aplicación, transitorias y de
reserva
En la presenta Lista:
Por parte afectada  se entenderá lo mismo que en la Parte XVB de la Ley de Aduanas.
Por Autoridad  se entenderá la Autoridad Antidumping creada en virtud del artículo 4 de la Ley sobre
la Autoridad Antidumping de 1988 .
Por Principal Funcionario Ejecutivo  se entenderá lo mismo que en la Ley de Aduanas.
Por Ley de Aduanas  se entenderá la Ley de Aduanas de 1901 .
Por Ley de Derechos Antidumping  se entenderá la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping)
de 1975.
Por importador  se entenderá lo mismo que en la Parte XVB de la Ley de Aduanas.
Por derecho provisional  se entenderá lo mismo que en la Parte XVB de la Ley de Aduanas.
Por conclusión preliminar negativa , en relación con las mercancías objeto de una solicitud
presentada con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas, se entenderá una conclusión
preliminar de conformidad con esa Ley, en el sentido de que:
a) no existen motivos suficientes para la publicación de un aviso de derecho
antidumping o un aviso de derecho compensatorio relativo a esas mercancías;  o
b) no existirán motivos suficientes para dicha publicación con posterioridad a la
importación de esas mercancías en Australia.
Por conclusión preliminar positiva , en relación con las mercancías objeto de una solicitud presentada
con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas, se entenderá una conclusión preliminar de
conformidad con esa Ley, en el sentido de que:
a) existen motivos suficientes para la publicación de un aviso de derecho antidumping o
un aviso de derecho compensatorio relativo a esas mercancías;  o
b) existirán motivos suficientes para dicha publicación con posterioridad a la
importación de esas mercancías en Australia.
Por expediente público  se entenderá lo mismo que en la Parte XVB de la Ley de Aduanas.
Por decisión sujeta a revisión  se entenderá lo mismo que en la División 9 de la Parte XVB de la  Ley
de Aduanas de 1901.
Por Oficial de Examen  se entenderá lo mismo que en la Parte XVB de la Ley de Aduanas de 1901.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 148
Por fecha de transferencia  se entenderá el día en que las partidas de la Lista Nº 1 (salvo la partida 39)
entran en vigor.
2. Disposiciones relativas a la aplicación
1) La Ley de Aduanas, enmendada por la presente Ley, es aplicable en lo relativo a:
a) todas las solicitudes de publicación de avisos de derecho antidumping o avisos de
derecho compensatorio presentadas con arreglo al artículo 269TB de la presente Ley
en su forma enmendada;
b) todas las solicitudes, presentadas de conformidad con la División 4 de la Parte XVB
de la Ley de Aduanas en su forma enmendada, relativas a la liquidación de derechos
exigibles de conformidad con la Ley de Derechos Antidumping correspondientes a
mercancías por las que se ha pagado o se paga un derecho provisional,
independientemente de si ese derecho provisional se pagó antes de la fecha detransferencia, en esa fecha o con posterioridad a la misma;
c) todas las solicitudes, presentadas con arreglo a la División 5 de la Parte XVB de la
Ley de Aduanas en su forma enmendada, relativas a la revisión de medidas
antidumping, independientemente de si esas medidas fueron impuestas antes de la
fecha de transferencia, en esa fecha o con posterioridad a la misma;
d) todas las solicitudes, presentadas con arreglo a la División 6 de la Parte XVB de la
Ley de Aduanas en su forma enmendada, relativas a la revisión acelerada de avisos de
derecho antidumping o avisos de derecho compensatorio, independientemente de si
esos avisos se publicaron antes de la fecha de transferencia, en esa fecha o con
posterioridad a la misma;
e) todas las solicitudes, presentadas con arreglo a la División 6A de la Parte XVB de la
Ley de Aduanas en su forma enmendada, relativas al mantenimiento de las medidas
antidumping, independientemente de si es as medidas fueron impuestas antes de la
fecha de transferencia, en esa fecha o con posterioridad a la misma;  y
f) todas las solicitudes, presentadas con arreglo a la División 9 de la Parte XVB de la
Ley de Aduanas en su forma enmendada, relativas a la revisión de decisiones sujetas
a revisión según los términos de esa División y presentadas en la fecha de
transferencia o con posterioridad a la misma.
2) Nada de lo dispuesto en el apartado 1) podrá entenderse en el sentido de que la Ley de
Aduanas en su forma enmendada por la presente Ley no es aplicable en cualquier otra circunstanciaen la que deba expresamente aplicarse en virtud de la aplicación de los párrafos 3, 4, 5, 6 ó 7.
3. Disposiciones transitorias - Decisiones relativas al rechazo de solicitudes con arreglo al
artículo 269TB de la Ley de Aduanas
1) Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se presenta una solicitud con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en
vigor;  pero
b) el Principal Funcionario Ejecutivo no ha tomado la decisión de rechazar o no esa
solicitud:G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 149
en ese caso:
c) la solicitud se considerará, a todos los efectos, en la fecha de transferencia y con
posterioridad a esa fecha, como si se tratara de una solicitud presentada con arreglo a
la Ley de Aduanas enmendada por la presente Ley;  y
d) la Ley sobre la Autoridad Antidumping no se aplicará en lo relativo a esa solicitud.
2) Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se presenta una solicitud con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en
vigor;
b) el Principal Funcionario Ejecutivo decide rechazar esa aplicación;
c) el solicitante remite esa decisión a la Autoridad para su revisión;  pero
d) no se ha finalizado esa revisión;
en ese caso:e) la revisión deberá seguir siendo examinada por la Autoridad, en la fecha de
transferencia y con posterioridad a esa fecha, con arreglo al artículo 8 de la Ley sobre
la Autoridad Antidumping;
f) si la Autoridad confirma la decisión, expirará la validez de la solicitud;  y
g) si la Autoridad revoca la decisión, deberá iniciarse una investigación respecto de la
solicitud con arreglo a la Ley de Aduanas en su forma enmendada por la presente Ley
como si:
i) la Ley de Aduanas en su forma enmendada hubiera estado en vigor en el
momento en que se presentó la solicitud;  y
ii) el Principal Funcionario Ejecutivo hubiera decidido no rechazar esa solicitud.
3) Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se presenta una solicitud con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en
vigor;
b) el Principal Funcionario Ejecutivo decide rechazar esa aplicación;
yc) el solicitante no remite la decisión a la Autoridad para su revisión;
en ese caso:
d) a todos los efectos (incluido el cálculo de los plazos para que el Oficial de Examen
pueda revisar esa decisión), la solicitud deberá tratarse, en la fecha de transferencia y
con posterioridad a esa fecha, como si la Ley de Aduanas en su forma enmendada porla presente Ley hubiera estado vigente en el momento en que se presentó la solicitud;
yG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 150
e) la Ley sobre la Autoridad Antidumping no se aplicará en lo relativo a esa solicitud.
4. Disposiciones transitorias - Investigaciones aduaneras que no han dado lugar a una
conclusión preliminar con anterioridad a la fecha de transferencia
1) En caso de que:
a) se presente una solicitud con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en vigor
antes de la fecha de transferencia;
b) el Principal Funcionario Ejecutivo haya iniciado una investigación respecto de esa
solicitud pero, con anterioridad a la fecha de transferencia, no haya llegado a ninguna
conclusión preliminar;  y
c) no hayan transcurrido más de 100 días a partir del inicio de la investigación:
a todos los efectos, la investigación se tratará, en la fecha de transferencia y con posterioridad
a esa fecha, como si en todo momento hubiera habido una investigación realizada deconformidad con la Ley de Aduanas en su forma enmendada por la presente Ley, respecto de
una solicitud presentada de conformidad con la Ley de Aduanas enmendada.
2) A los efectos de dicho tratamiento de la investigación, y sin restringir la generalidad del
párrafo 1):
a) los plazos para adoptar una determinación preliminar afirmativa, incluir una
exposición de los hechos esenciales en el expediente público y elaborar un informe
dirigido al Ministro en relación con la investigación, con arreglo a la Ley de Aduanas
en su forma enmendada por la presente Ley, se calcularán a partir de la fecha efectiva
de inicio de la investigación con arreglo a la Ley de Aduanas en vigor con
anterioridad a la fecha de transferencia;  y
b) en caso de que se adopte una determinación preliminar afirmativa, deberán exigirse
garantías en los términos del párrafo 3) del artículo 269TD de la Ley de Aduanas
enmendada.
5. Disposiciones transitorias - Finalizaci ón de las investigaciones aduaneras con
anterioridad a la fecha de transferencia
1) Si:
a) se presenta una solicitud con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en vigor
con anterioridad a la fecha de transferencia;
b) el Principal Funcionario Ejecutivo ha iniciado una investigación respecto de esa
solicitud pero decide, antes de esa fecha, poner fin a la investigación con arreglo alartículo 269TDA en vigor;
c) no han transcurrido más de 100 días entre el inicio de la investigación y la adopción
de la decisión;  y
d) el solicitante, con anterioridad a la fecha de transferencia, remite a la Autoridad la
decisión para su revisión de conformidad con el artículo 7A de la Ley sobre laG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 151
Autoridad Antidumping sin que esa revisión se haya terminado con anterioridad a esa
fecha;
en ese caso:
e) la revisión deberá seguir siendo examinada por la Autoridad, en la fecha de
transferencia y con posterioridad a esa fecha, con arreglo a la Ley sobre la AutoridadAntidumping;
f) en caso de que la Autoridad confirme la decisión, vencerá la validez de la
investigación;  y
g) en caso de que la Autoridad rechace la decisión, la investigación deberá remitirse al
Principal Funcionario Ejecutivo para que la tramite de conformidad con lo
establecido en el párrafo 2).
2) En caso de que una investigación se remita al Principal Funcionario Ejecutivo en las
circunstancias establecidas en el párrafo 1):
a) a reserva de los apartados b) y c), la investigación deberá considerarse como si se
tratara de una investigación sobre una solicitud presentada de conformidad con la Ley
de Aduanas en su forma enmendada por la presente Ley;
b) en caso de que, en el momento de remitir la investigación, hayan transcurrido más
de 110 días desde la fecha de inicio de la investigación, el Principal Funcionario
Ejecutivo deberá consignar los hechos esenciales relativos a la investigación en el
expediente público tan pronto como sea posible a partir del momento en que se haya
remitido la investigación;  y
c) el informe relativo a la investigación que debe presentarse al Ministro deberá, en las
circunstancias en que se aplica el apartado b), efectuarse en un plazo de 45 días a
partir de la exposición de los hechos esenciales en el expediente público.
6. Disposiciones transitorias - Conclusión preliminar positiva formulada por el Principal
Funcionario Ejecutivo con anterioridad a la fecha de transferencia
1) En caso de que, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se presente una solicitud con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en
vigor;  y
b) el Principal Funcionario Ejecutivo formule una conclusión preliminar positiva con
respecto a la solicitud:
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá, si todavía no lo ha hecho:
c) publicar un aviso relativo a esa conclusión;  y
d) remitir a la Autoridad la cuestión de si se justifica la publicación del aviso
mencionado en la solicitud para que la Autoridad adopte una determinación de
conformidad con la Ley sobre la Autoridad Antidumping.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 152
2) En caso de que se publique un aviso sobre la conclusión en la fecha de transferencia o con
posterioridad a esa fecha, el aviso deberá publicarse de conformidad con el artículo 269ZI de la Ley
de Aduanas en vigor inmediatamente antes de esa fecha.
3) A los efectos de la aplicación de la Ley sobre la Autoridad Antidumping en lo relativo a la
remisión de la cuestión mencionada en el apartado d) del párrafo 1), se considerará que esa remisiónse ha realizado con arreglo al párrafo 2 del artículo 269TD de la Ley de Aduanas en vigor
inmediatamente antes de la fecha de transferencia, independientemente de si tuvo lugar con
anterioridad a esa fecha, en ella o con posterioridad a esa fecha.
Nota: La determinación de una cuestión remitida a la Autoridad con arreglo al párrafo 1) del
artículo 7 de la Ley sobre la Autoridad Antidumping puede suponer el ejercicio de la facultad de
poner fin a una investigación de conformidad con el artículo 7B de dicha Ley o la aceptación de un
compromiso de conformidad con el artículo 7C de la misma.
7. Disposiciones transitorias - Conclusión preliminar negativa formulada por el Principal
Funcionario Ejecutivo y remitida a la Au toridad Antidumping con anterioridad a la
fecha de transferencia
1) Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se presenta una solicitud con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en
vigor;
b) el Principal Funcionario Ejecutivo adopta una conclusión preliminar negativa
respecto de la solicitud;
c) el solicitante remite la conclusión a la Autoridad para su revisión;  pero
d) no se ha finalizado la revisión;en ese caso:
e) la revisión deberá seguir siendo examinada por la Autoridad, en esa fecha y con
posterioridad a ella, con arreglo al artículo 8 de la Ley sobre la Autoridad
Antidumping;
f) en caso de que la Autoridad confirme la conclusión, expirará la investigación;  yg) en caso de que la Autoridad rechace la conclusión, la investigación deberá, a pesar de
lo dispuesto en el párrafo 2) del artículo 8 de la Ley sobre la Autoridad Antidumping,
remitirse al Principal Funcionario Ejecutivo.
2) Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se presenta una solicitud con arreglo al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en
vigor;
b) el Principal Funcionario Ejecutivo formula una conclusión preliminar negativa
respecto de la solicitud;
c) el solicitante no remite la conclusión a la Autoridad para su revisión;  peroG/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 153
d) no ha vencido el plazo para remitir la conclusión;
en ese caso:
e) el solicitante podrá remitir el asunto a la Autoridad como si no hubieran tenido lugar
las enmiendas que la presente Ley incorpora a la Ley de Aduanas;
f) en caso de que el solicitante remita el asunto, la revisión deberá ser tratada por la
Autoridad con arreglo al artículo 8 de la Ley sobre la Autoridad Antidumping;
g) en caso de que la Autoridad confirme la conclusión, expirará la investigación;  y
h) en caso de que la Autoridad rechace la conclusión, la investigación deberá remitirse al
Principal Funcionario Ejecutivo, no obstante lo dispuesto en el párrafo 2) del
artículo 8 de la Ley sobre la Autoridad Antidumping.
3) Si una investigación se remite al Principal Funcionario Ejecutivo en las circunstancias
definidas en los párrafos 1) ó 2):
a) a reserva de lo establecido en los apartados b) y c), la investigación deberá tramitarse
como si se tratara de una investigación relativa a una solicitud presentada con arreglo
al artículo 269TB de la Ley de Aduanas en su forma enmendada por la presente Ley;
b) en caso de que, en el momento en que se remita la investigación, hayan transcurrido
más de 110 días a partir de la fecha de inicio de la investigación, el PrincipalFuncionario Ejecutivo deberá consignar los hechos esenciales relacionados con la
investigación en el expediente público tan pronto como sea posible a partir del
momento de remisión de la investigación;  y
c) el informe relativo a la investigación que debe presentarse al Ministro, en las
circunstancias en que se aplica el apartado b), deberá efectuarse en un plazo de45 días a partir de la exposición de hechos esenciales en el expediente público.
8. Disposiciones de reserva - Solicitudes de liquidación de derechos
1) Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se presenta una solicitud con arreglo al artículo 269V de la Ley de Aduanas en vigor
por la que se pide la liquidación de los derechos correspondientes a mercancíasdespachadas para consumo interno durante un determinado período de
importación;  y
b) el Principal Funcionario Ejecutivo no ha adoptado ninguna decisión con arreglo al
párrafo 6) del artículo 269X respecto de esa solicitud;
en ese caso, a los efectos de trato que el Principal Funcionario Ejecutivo deberá reservar a la solicitud
en la fecha de transferencia o con posterioridad a esa fecha, la División 4 de la Ley de Aduanas en
vigor con anterioridad a esa fecha continuará aplicándose respecto de la consideración por el Principal
Funcionario Ejecutivo de la solicitud como si no hubieran tenido lugar las enmiendas que las partidas
63, 64, 65 y 66 de la Lista Nº 1 de la Ley de Aduanas han incorporado a esa Ley.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 154
2) Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se ha formulado una solicitud con arreglo al artículo 269V de la Ley de Aduanas en
vigor por la que se pide la liquidación de los derechos correspondientes a mercancías
despachadas para consumo interno durante un determinado período de importación;
b) el Principal Funcionario Ejecutivo ha adoptado una decisión preliminar negativa
respecto de la solicitud;
c) el solicitante remite la decisión preliminar negativa a la Autoridad para su revisión;
pero
d) no se ha finalizado la revisión;
en ese caso:
e) la revisión deberá seguir siendo examinada por la Autoridad, en la fecha de
transferencia o con posterioridad a esa fecha, con arreglo al párrafo 8B) de la Leysobre la Autoridad Antidumping;  y
f) el artículo 269Y de la Ley de Aduanas surtirá efecto, en la fecha de transferencia y
con posterioridad a esa fecha, en relación con cualquier recomendación formulada por
la Autoridad al Ministro, como si no hubiera tenido lugar la enmienda que la partida
69 de la Lista Nº 1 de la Ley de Aduanas ha incorporado a ese artículo de la Ley.
3) Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se ha presentado una solicitud con arreglo al artículo 269V de la Ley de Aduanas por
la que se pide la liquidación de los derechos correspondientes a mercancías
despachadas para consumo interno durante un determinado período de tiempo;
b) el Principal Funcionario Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar negativa
respecto de la solicitud;
c) el solicitante no remite la decisión preliminar a la Autoridad para su revisión;  pero
d) no ha vencido el plazo para esa remisión;
en ese caso:
e) con efecto a partir de la fecha de transferencia, expirará el derecho del solicitante de
remitir la decisión a la Autoridad para su revisión pero, en cambio, el solicitante
podrá, dentro del plazo que se habría aplicado para la remisión de la decisión,
solicitar al Oficial del Examen la revisión de la decisión;  y
f) en caso de que el solicitante formule esa petición, el Oficial de Examen deberá
considerar la revisión con arreglo a la División 9 de la Ley de Aduanas en su formaenmendada por la presente Ley como si se tratara de una revisión, solicitada
conforme a las exigencias de esa División, de una decisión adoptada de conformidad
con la Ley de Aduanas en su forma enmendada por la presente Ley.G/ADP/N/1/AUS/2
G/SCM/N/1/AUS/2
Página 155
9. Disposición de reserva - Revisión de un derecho provisional
Si, con anterioridad a la fecha de transferencia:
a) se haya pagado un derecho provisional, con arreglo a la Ley de Derechos
Antidumping, por mercancías despachadas pa ra consumo interno de conformidad con
la Ley de Aduanas en vigor antes de la fecha de transferencia;  y
b) el Principal Funcionario Ejecutivo haya recibido una solicitud de una parte afectada,
o un aviso del Ministro, de conformidad con la División 5 de la Parte XVB de la Ley
de Aduanas en vigor, por los que se solicita una revisión del tipo de derecho
provisional exigido por esas mercancías;
seguirá aplicándose la División mencionada de la Ley de Aduanas vigente, en la fecha de
transferencia y con posterioridad a esa fecha, respecto de la revisión, como si no hubieran
tenido lugar las enmiendas que la presente Ley incorpora a la Ley de Aduanas.
__________