ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CUB/9
15 septembre 2000
(00-3681)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu, le 6 septembre 2000, de la délégation de la République de Cuba  la
notification ci-après concernant les engageme nts en matière de subventions à l'exportation
(tableaux ES:2 et ES:3)  pour  1997 et 1998 .
.G/AG/N/CUB/9
Page 2Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République de Cuba
PĖRIODE CONSID ĖRĖE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 1997 Quantité des exportations totales
(en tonnes)
12 3
Sucre 3 582 080G/AG/N/CUB/9
Page 3Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République de Cuba
PĖRIODE CONSID ĖRĖE:  année civile 1998
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 1998 Quantité des exportations totales
(en tonnes)
12 3
Sucre 2 568 580G/AG/N/CUB/9
Page 4Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République de Cuba
PĖRIODE CONSID ĖRĖE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Désignation des produits Année civile 1997 Quantité de l'aide alimentaire à destination de
tous les pays bénéficiaires
(en tonnes)
12 3
Sucre -G/AG/N/CUB/9
Page 5Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République de Cuba
PĖRIODE CONSID ĖRĖE:  année civile 1998
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Désignation des produits Année civile 1998 Quantité de l'aide alimentaire à destination de
tous les pays bénéficiaires
(en tonnes)
12 3
Sucre 2 630
__________