RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/KAZ/6
21 de septiembre de 2000
(00-3774)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Ayuda interna y subvenciones a la exportación
El Ministerio de Economía de la República de Kazajstán ha presentado la información
siguiente, relativa a la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en el sector agrícola.
_______________WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 2Cuadro justificante DS:1 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre AgriculturaValor monetario de
la medida
(miles de tenge)Valor monetario de
la medida
(miles de US$)Fuentes de los datos
13 4 4  a 5
"Servicios generales" Párrafo 2 a1.  Desarrollo y prueba de un nuevo tipo de simientes, investigación en la
esfera de nuevas tecnologías Documentación
1996 222.266 3.303,6 presupuestaria,
1997 145.455 1.929,1 Ministerio de Agricultura
1998 129.000 1.612,5
"Servicios generales" Párrafo 2b2. Medidas de lucha contra plagas y medidas fitosanitarias y veterinarias
1996 1.635.779 24.313,0
1997 1.995.324 26.463,2
1998 1.813.784 22.672,3Documentación
presupuestaria,
Ministerio de Agricultura
"Servicios generales" Párrafo 2 g3.  Explotación de embalses, canales, realización de obras de protección,
puesta en servicio, ajuste y trabajos antilodos y antiinundaciones, relacionados con la
administración y reglamentación del uso del agua
1996 285.469 4.243,0
1997 192.494 2.553,0
1998 462.712 5.783,9Documentación
presupuestaria,
Ministerio de Agricultura
Desarrollo de previsiones y programa regional de utilización y protección de la tierra.
Realización de trabajos topografogeodésicos y otros trabajos de búsqueda, investigación de
terrenos y geobotánica, administración y vigilancia de la tierra
1996 321.200 4.774.1
1997 628.614 8.337.0
1998 572.155 7.151.9Documentación
presupuestaria,
Ministerio de Agricultura
                                                     
1 Las ganancias monetarias incluidas en esta sección se han asignado a la Inspección de Simientes de la República y a la Comisió n Estatal de Ensayo de Simientes. Se trata de organismos presupuestarios cuya función
principal consiste en realizar investigaciones en torno al desarrollo de nuevos tipos de simientes, que sean más productivas y adaptables al clima local.
2 Las ganancias monetarias incluidas en esta sección se han asignado a la Expedición de la República para el Exterminio de (la L ucha contra) Enfermedades Animales, Departamento de Estado de Inspección Veterinaria y a
otras organizaciones con objeto de aplicar los siguientes tipos de actividades:
- Medidas contra las epizootias,- Análisis del entorno fitosanitario, la propagación natural de plagas entre plantas agrícolas, su migración, uso de los diferen tes medios de defensa de las plantas y prevención de la ulterior propagación de plagas 
agrícolas
- Lucha contra enfermedades infecciosas de los animales
- Aplicación de medidas de cuarentena y erradicación en lugares de cría infectados
- y medidas de protección- Protección de bosques
3 Las ganancias monetarias mencionadas en esta sección se han asignado a la Comisión Regional de Recursos Acuáticos para los gas tos relacionados con el mantenimiento de embalses de agua, canales de importancia
intergubernamental, interregional e interlocal, así como otros objetos relacionados con el suministro de agua;  realización de trabajos de protección e instalación;  trabajos de ajuste y de prevención inundaciones;  otros
trabajos relacionados con la gestión y la reglamentación del suministro de agua.  También se han asignado subvenciones de esta categoría a los Servicios Estatales de Hidrología y Mejoramiento que realizan funciones de
control en zonas mejoradas.  Además, estas medidas abarcan el apoyo de trabajos geofísicos y de topografía, investigación geobo tánica, así como el desarrollo de previsiones y programas locales de utilización y protección
de los terrenos.  Estas subvenciones no se han concedido a agricultores, los costes de producción no han recibido subvenciones y las subvenciones no guardan relación con los precios al consumo.WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 3Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre AgriculturaValor monetario de
la medida
(miles de tenge)Valor monetario de
la medida
(miles de US$)Fuentes de los datos
13 4 4  a 5
Desarrollo de Parques Nacionales estatales, piscifactorías, asociaciones de silvícolas
1996 00
1997 924.722 12.264,2
1998 1.140.960 14.262,0Documentación
presupuestaria,
Ministerio de Agricultura
"Servicios generales" párrafo 3. Compras estatales de cereales
1996 6.000.600 89.188,5
1997 00
1998 00Documentación
presupuestaria,
Ministerio de Agricultura
Total:  miles de tenge 1996 8.465.314 125.822,8
1997 3.886.609 51.546,5
1998 4.118.661 51.482,6
Media de tres años 5.490.178 76.283,8WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 4Cuadro justificante DS:2 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida, con
referencia a los criterios establecidos en el
anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la
medida (miles de
tenge)Valor monetario de
la medida (miles de
US$)Fuentes de los datos
12 3 3 . a 4
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para
la agricultura"1.     Créditos preferenciales a la agricultura 4
ExIm Bank
1996 2.683.149 39.880 de Kazajstán
1997 829.242 10.998 ADB
1998 3.130.952 39.137
2.     Garantías estatales de préstamos externos
1996 7.719.236 114.733
1997 0 0
1998 0 0Ministerio de
Hacienda
3.    Suministro de maquinaria agrícola mediante arrendamiento
con opción de compra 5Documentación
presupuestaria,
1996 605.520 9.000,0 Ministerio de
1997 800.000 10.610 Agricultura
1998 529.100 6.614
TOTAL:  miles de US$ 1996 11.007.905 163.613
1997 1.629.242 21.608
1998 3.660.052 45.751
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad
general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos1. Subvenciones por conducto del Fondo de Ayuda
a la Pequeña y Mediana Empresa Documentación
presupuestaria,
1996 3.364.000 50.000 Ministerio de
1997 1.629.242 21.608 Agricultura
1998 4.787.086 7.043,9
TOTAL:  miles de US$ 1996 14.371.905 213.613
1997 3.258.483 43.216
1998 8.447.138 105.589
Media de tres años 8,692,509 120,806
                                                     
4 Los créditos con períodos de gracia se han asignado sobre una base de licitación para el desarrollo agrícola procedente del Fo ndo de Ayuda Económica y de recursos financieros del Banco de Exportación e Importación de
la RK.
5 Estas ganancias se han asignado de acuerdo con el Acuerdo de Préstamos del Programa del Sector Agrícola ente la RK y el Asian Development Bank. Los préstamos se han asignado sobre una base de licitación.WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 5Cuadro justificante DS:3 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación
de la producción - "Pagos directos exentos"
 Categoría a la que corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida, con
 referencia a los criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la
medida en el año
correspondienteFuentes de los datos
 12 3 4
a) "Pagos basados en superficies y rendimientos fijos"
b) "Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del
nivel de producción de base"
c) "Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número
de cabezas fijo"No se aplican subvenciones de este tipoWT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 6Cuadro justificante DS:4 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de
base (con inclusión de la MGA
no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS:5 a DS:7 infra ),
miles de teng eMedidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS:8 infra )MGA Total Corriente (total
general)
miles de tengeProducción bruta, miles de
tengeCuota de producción
1 2 3 456
Productos de base
 1. Semillas de cereales      
 1996  211.800   211.800  5.284.500  4,0%
 1997  364.920   364.920  2.366.000  15,4%
 1998  400.000   400.000  2.267.800  17,6%
 2. Semillas de patatas      
 1996  58.800   58.800  311.600  18,9%
 1997  0   0   
 1998  0   0   
 3. Semillas de maíz      
 1996  141.500   141.500  988.932  14,3%
 1997  0   0   
 1998  0   0   
 4. Semillas de remolacha
azucarera     
 1996  2.500   2.500  800  312,5%
 1997  0   0   
 1998  0   0   
 5. Frutas      
 1996  13.400   13.400  874.921  1,5%
 1997  13.000   13.000  772.628  1,7%
 1998  0   0   
 6. Ganado bovino      
 1996  350.300   350.300  5.015.433  7,0%
 1997  510.000   510.000  5.293.223  9,6%
 1998  456.000   456.000  2.324.420  14,9%
 7. Ganado ovino      
 1996  536.500   536.500  3.494.440  15,3%
 1997  540.000   540.000  3.618.006  19,6%
 1998  413.000   413.000  1.467.590  28,1%
 Total:      
 1996    1.314.800   
 1997    1.374.840   
 1998    1.269.000   
MGA no referida a productos específicos
 1. Abonos      
 1996  242.100   242.100   
 1997  200.528   200.528   
 1998  100.000   100.000   WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 7Designación de los productos de
base (con inclusión de la MGA
no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS:5 a DS:7 infra ),
miles de teng eMedidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS:8 infra )MGA Total Corriente (total
general)
miles de tengeProducción bruta, miles de
tengeCuota de producción
1 2 3 456
 2. Protección de plantas      
 1996  436.100   436.100   
 1997  425.000   425.000   
 1998  400.000   400.000   
 3. Forrajes mixtos      
 1996  22.250   22.250   
 1997  0   0   
 1998  31.000   31.000   
 4. Desarrollo agrícola      
 1996  299.200   299.200   
 1997  150.000   150.000   
 1998  536.604   536.604   
 5. Ventajas fiscales
(impuesto sobre la renta )  
 1996 0 0   
 1997 4.900 4.900   
 1998 54.500 54.500   
 6. Ventajas fiscales (IVA)   
 1996 0 0   
 1997 0 0   
 1998 29.200 29.200   
 7. Reestructuración de
atrasos6   
 1996 5.333.373  5.333.373   
 1997 76.816.510  76.816.510   
 1998 93.257.900  93.257.900   
                                                     
6 De acuerdo con la Resolución Nº 651 del Gobierno de la RK, de 26 de mayo de 1995, se ha aplazado el 50% de la deuda principal d e los productores agrícolas con respecto a:
- créditos directivos asignados con de la garantía del Ministerio de Hacienda y de las administraciones regionales,
- pagos vencidos de devolución de préstamos a corto plazo,- créditos asignados para el pago de salarios de productores agrícolas,
- créditos para cubrir el saldo deudor en la compensación de la República.
De acuerdo con la Resolución Nº 1130 del Gobierno de la RK, de 21 de septiembre de 1995, las deudas de los productos derivados del petróleo y la energía eléctrica han sido reestructuradas.  De acuerdo con la Resolución
Nº 224 del Gobierno de la RK, de 6 de marzo de 1995, se ha reestructurado el pago de las deudas de los productores agrícolas.
Las ganancias monetarias incluidas en esta sección abarcan las obligaciones con respecto a:
- los pagos relativos al presupuesto- la base material-técnica
- el pago de salarios
- los fondos extrapresupuestarios- los lubricantes
-l o s  p r é s t a m o s
- las sustancias químicas y veterinarias- los abonos
- las piezas de recambio
- las semillas- el fondo estatal y la ayuda financieraWT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 8Designación de los productos de
base (con inclusión de la MGA
no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS:5 a DS:7 infra ),
miles de teng eMedidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS:8 infra )MGA Total Corriente (total
general)
miles de tengeProducción bruta, miles de
tengeCuota de producción
1 2 3 456
 8. Remisión de deuda7   
 1996 26.197.487  26.197.487   
 1997 0  0   
 1998 0  0   
 TOTAL:  MGA Total Corriente (miles de tenge):    
 1996  32.530.510   
 1997  78.627.538   
 1998  94.409.204   
 TOTAL (todas las medidas de ayuda sumadas) (miles de tenge)    
 1996  33.845.310  312.814.660  10,8%
 1997  80.002.378  298.950,000  26,4 %
 1998  95.678.204  238.500.000  40,1 %
 Media de tres años (miles de tenge)  69.841.964  283.421.553  25,9%
 TOTAL (todas las medidas de ayuda sumadas) miles de US$    
 1996  502.902  4.649.445  10,8%
 1997  1.061.039  3.963,803  26,4 %
 1998  1.195.978  2.981.250  40,1 %
 Media de tres años (miles de US$)  914.840  3.864.722  25,9%
                                                     
7 De acuerdo con la Resolución Nº 651 del Gobierno de la RK, de 26 de mayo de 1995, se ha anulado el 50% de la deuda principal de  los productores agrícolas, así como la suma total de obligaciones de pago de intereses
pendientes, multas y sanciones debido a la falta de fondos en las cuentas de las entidades económicas con respecto a:
- créditos directivos asignados con de la garantía del Ministerio de Hacienda y de las administraciones regionales,
- pagos vencidos de devolución de préstamos a corto plazo,
- créditos asignados para el pago de salarios de productores agrícolas,- créditos para cubrir el saldo deudor en la compensación de la República.WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 9Cuadro justificante DS:5 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios de mercado
Designación
de los
productos de
baseAño civil/campaña que
comienza el Categoría(s)
que
corresponde a
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de referencia externo Producción con
derecho a ayudaDerechos/gravámenes
conexosSostenimiento de los
precios de mercado:
totalFuentes de los datos
123 4 5 6 7 8 9
No se aplican subvenciones de este tipoWT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 10Cuadro justificante DS:6 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de los productos de baseAño civil/campaña
que comienza elCategoría(s) a que corresponde la medidaTotal de pagos directos,
miles de TengeTotal de pagos directos,
miles de US$Fuente de los datos
12 3 4 4 . a 7
 1. Simientes de cereales  Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollo
de los cultivos y la utilización de tecnologías modernas Ministerio de Agricultura
  1996   211.800 3.147,1  Fundación de
  1997   364.920 4.839,8  Ayuda a la
  1998   400.000 5.000,0  Agricultura
 2. Semillas de patatas Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollo
de los cultivos y la utilización de tecnologías modernas Ministerio de Agricultura
  1996   58.800 873,7  Fundación de
  1997   00  Ayuda a la
  1998   00  Agricultura
 3. Semillas de maíz Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollode los cultivos y la utilización de tecnologías modernas   Ministerio de Agricultura
  1996   141.500 2.102,5  Fundación de
  1997   00  Ayuda a la
  1998   00  Agricultura
 4. Semillas de remolacha azucarera 
 Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollo
de los cultivos y la utilización de tecnologías modernas  Ministerio de Agricultura
  1996   2.500 37,1  Fundación de
  1997   00  Ayuda a la
  1998   00  Agricultura
 5. Frutas Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollo
de la horticultura  Ministerio de Agricultura
  1996   13.400 199,1  Fundación de
  1997   13.000 172,4  Ayuda a la
  1998   00  Agricultura
 6. Ganado bovino Ayuda financiera a los productores agrícolas para el fomento
de la reproducción del ganado bovino y la cría de razasseleccionadas 
 Ministerio de Agricultura
  1996   350.300 5.205,1  Fundación de
  1997   510.000 6.763,9  Ayuda a la
  1998   456.000 5.700,0  Agricultura
 7. Ganado ovino 
  Ayuda financiera a las explotaciones de cría de ganado ovino  Ministerio de Agricultura
  1996   536.500 7.971,8  Fundación de la
  1997   540.000 7.161,8  Ayuda a la
  1998   413.000 5.162,5  Agricultura
 TOTAL:  miles de tenge     
  1996   1.314.800 19.536,4  
  1997   1.374.840 18.234,0  
  1998   1.269.000 15.862,5  WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 11Cuadro justificante DS:7 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Medida global de la ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de los
productos de baseAño civil/
campaña que
comienza elCategoría(s) a que corresponde la medidaSostenimiento de los precios
de mercado:   total (Tab. 5)Total de pagos directos
miles de tengeMGA Total
miles de US$Fuente de los datos
12 3 8 9 9 . a 1 0
 1. Semillas de
cereales Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollode los cultivos y la utilización de tecnologías modernas   Ministerio de Agricultura
  1996    211.800 3.147,1  Fundación de
  1997    364.920 4.839,8  Ayuda a la
  1998    400.000 5.000,0  Agricultura
 2.  Semillas depatatas  Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollode los cultivos y la utilización de tecnologías modernas   Ministerio de Agricultura
  1996    58.800 873,7  Fundación de
  1997    00  Ayuda a la
  1998    00  Agricultura
 3.  Semillas de maíz Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollo
de los cultivos y la utilización de tecnologías modernas  Ministerio de Agricultura
  1996    141.500 2.102,5  Fundación de
  1997    00  Ayuda a la
  1998    00  Agricultura
 4.  Semillas deremolacha azucarera  
 Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollo
de los cultivos y la utilización de tecnologías modernas  Ministerio de Agricultura
  1996    2.500 37,1  Fundación de
  1997    00  Ayuda a la
  1998    00  Agricultura
 5.  Frutas Ayuda financiera a los productores agrícolas para el desarrollode la horticultura   Ministerio de
Agricultura
  1996    13.400 199,1  Fundación de
  1997    13.000 172,4  Ayuda a la
  1998    00  Agricultura
 6. Ganado bovino Ayuda financiera a los productores agrícolas para el fomento
de la reproducción del ganado bovino y la cría de razas
seleccionadas  
Ministerio de Agricultura
  1996    350.300 5.205,1  Fundación de
  1997    510.000 6.763,9  Ayuda a la
  1998    456.000 5.700,0  Agricultura
 7. Ganado ovino Ayuda financiera a los productores agrícolas para el fomentode la cría de razas seleccionadas   Ministerio de Agricultura
  1996    536.500 7.971,8  Fundación de
  1997    540.000 7.161,8  Ayuda a la
  1998    413.000 5.162,5  Agricultura
 TOTAL  1996    1.314 .800 19.536,4  
  1997    1.374 .840 18.234,0  
  1998    1.269.000 15.862,5  WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 12Cuadro justificante DS:8 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
Designación
de los
productos de
baseAño
civil/campaña
que comienza
el Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
con derecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestario
s destinados al
sostenimiento
de los precios
de mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos directos
no exentosOtra ayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor monetario
total del
compromiso
equivalenteFuentes de
los datos
12 34 56789 1 0 1 1 1 2
No se aplican subvenciones de este tipoWT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 13Cuadro justificante DS:9 AYUDA INTERNA:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la medidaAño civil/campaña
que comienza elDesembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos
miles de tengeOtra ayuda no
referida a productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)
miles de tengeDerechos/gravámene
s conexosAyuda no referida a
productos
específicos:  total
miles de tengeAyuda no referida a
productos
específicos:  total
miles de US$Fuente de los datos
1 23456 6 . 1 7
1. Abonos       Ministerio de
Agricultura
  1996  242.100    242.100  3.597  Fundación de
  1997  200.528    200.528  2.660  Ayuda a la
  1998  100.000    100.000  1.250  Agricultura
2. Protección de las plantas       Ministerio de
Agricultura
  1996  436.100    436.100  6.480  Fundación de
  1997  425.000    425.000  5.637  Ayuda a la
  1998  400.000    400.000  5.000  Agricultura
3. Forrajes mixtos       Ministerio de
Agricultura
  1996  22.250  22.250  331  Fundación de
  1997  0  0  0  Ayuda a la
  1998  31.000  31.000  388  Agricultura
4. Desarrollo agrícola8     Ministerio de
Agricultura
 1996  299.200  299.200  4.446  Fundación de
 1997  150.000  150.000  1.989  Ayuda a la
 1998  536.604  536.604  6.708  Agricultura
5. Ventajas fiscales (impuesto sobre la renta)   
 1996  00  0
 1997  4.900 4.900  65
 1998  54.500 54.500  681Ministerio de
Hacienda
6. Ventajas fiscales (IVA)   
 1996  00  0
 1997  00  0
 1998  29.200 29.200  365Ministerio de
Hacienda
 7. Reestructuración de atrasos   
 1996  5.333.373 5.333.373  79.248
 1997  76.816.510 76.816.510  1.018.787
 1998  93.257.900 93.257.900  1.165.724Ministerio de
Hacienda
                                                     
8 Las subvenciones las concederá la Fundación Estatal de Ayuda a la Agricultura para:
- la introducción y aplicación de nuevas tecnologías en la producción agrícola
- la adquisición de tractores, maquinaria agrícola, camiones, lubricantes, semillas, abonos, herbicidas, pesticidas, productos f armacéuticos veterinarios
- la adquisición de ganado bovino en época de reproducción
- la introducción de tecnología moderna para el proceso y el almacenamiento de productos agrícolasWT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 14
Categoría(s) a que corresponde la medidaAño civil/campaña
que comienza elDesembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos
miles de tengeOtra ayuda no
referida a productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)
miles de tengeDerechos/gravámene
s conexosAyuda no referida a
productos
específicos:  total
miles de tengeAyuda no referida a
productos
específicos:  total
miles de US$Fuente de los datos
1 23456 6 . 1 7
 8. Remisión de deuda  
 1996  26.197.487 26.197.487 389.264
 1997  00
1998  00Ministerio de
Hacienda
TOTAL: 1996  32.530.510 483.366
1997  78.627.538 1.042.806
1998  94.409.204  1.180.115
Media de tres años 68.135.397 902.095WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 15Cuadro justificante ES:1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  KAZAJSTÁN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-19989
Designación de los
productos básicosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costesSubvenciones a los
transportes
internos10
miles de tengeSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicos
 (miles de tenge)Subvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
(miles de US$)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de los datos
1 2345 6 77  A8 9
Carne y productos
derivados:
Carne de bovino Documentación del
1997 513.390 513.390 6.809 34.226  Comité
1998 137.378 137.378 1.717 9.038 Antimonopolio
Carne de ovino Documentación del
1997 12.857 12,857 171 989 Comité
1998 1390 1,390 17 107 Antimonopolio
Carne de caballo Documentación del
1997 4.801 4,801 64 378 Comité
1998 2.625 2,625 33 208 Antimonopolio
Carne de ave de
corral
1997 7.252 7,252 96 560
1998 3.637 3,637 45 280Documentación del
Comité
Antimonopolio
Otros productos
lácteos (queso, cuajada,
leche, leche en polvo,
mantequilla)
1997 14.769 14.769 196 1.171
1998 4.027 4.027 50 310Documentación del
Comité
Antimonopolio
Verduras Documentación del
1997 114.393 114.393 1.517 84.651 Comité
1998 104.780 104.780 1.310 75.279 Antimonopolio
Trigo Documentación del
1997 1.623.272 4.826.222 6.449.494 85.537 2.678.553 Comité
1998 7.850.015 3.595.678 11.445.693 143.071 1.937.477 Antimonopolio
Harina de trigo Documentación del
1997 654.894 654.894 8.686 210.705 Comité
1998 601.371 601.371 7.517 187.849 Antimonopolio
Arroz Documentación del
1997 61.157 61.157 811 9.864 Comité
1998 181.982 181.982 2.275 29.352 Antimonopolio
Cebada Documentación del
1997 596.411 596.411 7.910 490.382 Comité
1998 433.955 433.955 5.424 346.415 Antimonopolio
                                                     
9 Estas subvenciones no se concedieron en 1996.
10 En 1997-1998 se redujeron las tarifas para transportar ciertos productos agrícolas por ferrocarril en el territorio de la CEIWT/ACC/SPEC/KAZ/6
Página 16
Designación de los
productos básicosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costesSubvenciones a los
transportes
internos10
miles de tengeSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicos
 (miles de tenge)Subvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
(miles de US$)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de los datos
1 2345 6 77  A8 9
Avena Documentación del
1997 13.218 13.218  175 13.218 Comité
1998 8.072 8.072  101 8.072 Antimonopolio
Maíz Documentación del
1997 14.866 14.866 197 13.201 Comité
1998 9.322 9.322 117 8.037 Antimonopolio
Centeno Documentación del
1997 4.230 4.230 56 4.083 Comité
1998 15.251 15.251 191 14.292 Antimonopolio
Malta Documentación del
1997 3.273 3.273 43 1.211 Comité
1998 4.730 4.730 59 1.699 Antimonopolio
Azúcar Documentación del
1997 8.846 8.846 117 1.957 Comité
1998 9.550 9.550 119 2.019 Antimonopolio
Bebidas no
alcohólicas, zumos
1997 38.986 38.986 517 3.462
1998 10.710 10.710 134 1.190Documentación del
Comité
Antimonopolio
Algodón Documentación del
1997 32.759 32.759 434 2.909 Comité
1998 2.176 2.176 27 186 Antimonopolio
Lana Documentación del
1997 11.179 11.179 148 1.909 Comité
1998 29.943 29.943 374 5.075 Antimonopolio
Total:  1997 1.623.272 6.933.502 8.556.774 113.485
 1998 7.850.015 5.156.577 13.006.592 162.582
__________