  
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/207 
11 de septiembre de 2002 
 (02-4791) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN PROPUESTA DEL APÉNDICE I DE 
LA REPÚBLICA DE COREA 
Notificación de la República de Corea de conformidad con
 
el párrafo 6 b) del artículo XXIV1 del ACP  
 El 5 de septiembre de 2002 se recibió de la Mi sión Permanente de la República de Corea la 
siguiente comunicación, con el ruego de que se distribuya a las Partes en el Acuerdo sobre 
Contratación Pública. 
_______________ 
1. De conformidad con el párrafo 6 b) del ar tículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP), la República de Corea desea notificar al Comité de Contratación Pública la siguiente 
modificación del Anexo 3 del Apéndice I del ACP: 
 - retirada de "Korea Telecom". 2. Esa modificación se funda en la reestructur ación económica en curso y los esfuerzos de 
privatización que lleva a cabo el Gobierno de Corea. 
3. Korea Telecom (en adelante "KT
2") ha sido objeto de un proceso de privatización que data 
de 1993.  El 21 de mayo de 2002 el Estado vendió el resto de su participación en el capital social, y en 
la asamblea de accionistas del 20 de agosto de 2002 KT anunció que el proceso de privatización había 
quedado concluido.  KT ha dejado de ser una empresa pública, habiéndose extinguido en 
consecuencia todos sus derechos y obligaciones a ta l título.  En su condición de empresa que da 
prioridad al potenciamiento de sus intereses en cu anto empresa y a los de sus accionistas, éstos la 
dirigen ahora de manera absolutame nte libre de toda influencia del aparato estatal, desde el punto de 
vista tanto jurídico como práctico. 
                                                      
1 En el párrafo 6 b) del artículo XX IV se establece lo siguiente:  "E n caso de que una Parte desee, en 
ejercicio de su derecho, retirar una entidad del Apéndice I, por haberse eliminado efectivamente el control o la 
influencia del gobierno sobre ella, di cha Parte lo notificará al Comité.  La  modificación de que se trate surtirá 
efecto el día siguiente a aquél en que finalice la siguiente reunión del Comité, siempre que ésta no se celebre 
antes de transcurridos 30 días desde la fecha de la notificación y que no se haya formulado ninguna objeción.  
En caso de que se formule una objeción, podrá llevarse adelante la cuestión con arreglo al procedimiento de consultas y solución de diferencias establecido en el ar tículo XXII.  Al examinar la propuesta modificación del 
Apéndice I y los eventuales arreglos compensatorios consiguientes, se tendrán debidamente en cuenta los 
efectos de apertura del mercado de la eliminación del control o la influencia del gobierno." 
 
2 El 10 de diciembre de 2001 Korea Telecom camb ió oficialmente su nombre en inglés y pasó a 
denominarse "KT Corporation". 
 GPA/W/207 
Página 2  
 
 
 4. El anexo A contiene más detalles sobre la pr ivatización de KT.  También se adjuntan al 
presente documento, como anexo B
3 las modificaciones del actual Anexo 3 del Apéndice I propuestas 
por Corea, y como anexo C3 la versión completa modificada de dicho anexo. 
                                                      
3 En inglés solamente.  GPA/W/207 
 Página 3 
 
 
 
 ANEXO A 
DATOS BÁSICOS SOBRE LA PRIVATIZACIÓN DE KT CORPORATION 
(KOREA TELECOM) 
Introducción 
5. Como parte de su plan de privatización de em presas públicas el Gobierno de Corea decidió la 
transformación en empresa privada de KT, empresa que contaba con participación estatal.  
El Gobierno coreano comenzó la venta de sus accion es en la empresa en 1993 y procedió a la venta 
del restante 28,37 por ciento el 21 de mayo de 2002. 
6. En cuanto entidad con participación estatal, KT  estaba sujeta tanto a la Ley del Código 
Mercantil como a la Ley de Buena Gestión Empr esarial y Privatización de Empresas Públicas 
(en adelante "Ley de Privatización").  Ahora bi en, tras la venta de las acciones aún en poder del 
Estado KT ha pasado a ser una empresa totalmente privada y, como toda empresa privada, cae fuera 
del ámbito de aplicación de la Ley de Privatizaci ón y queda regida únicament e por la Ley del Código 
Mercantil. 
Situación actual desde el punto de vista de la participación en el capital social 
7. El cuadro 1 muestra la participación en el cap ital social de KT en mayo de 2002.  Como 
puede apreciarse, ni el Gobierno de Corea ni ins titución alguna del sector público conserva la menor 
participación en KT, que pertenece exclusivamente a accionistas del sector privado. 
Cuadro 1 
Distribución porcentual actual del capital social 
Gobierno e instituciones 
del sector público Sociedades 
de valores Otros accionistas 
nacionales Personas jurídicas 
o físicas extranjeras Total 
0,0 5,7 45,3 49,0 100,0 
 
Situación actual desde el punto de vista jurídico 
8. Antes de que concluyera la privatización, KT  estaba regida por la Ley de Privatización.  
Ahora bien, una vez finalizado ese proceso, el 20 de agosto de 2002, KT quedó excluida del ámbito de 
aplicación de dicha Ley, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la misma. 
9. La situación jurídica de KT en cuanto empresa totalmente privada la excluye 
automáticamente del alcance de las leyes o reglamentaciones aplicables a las empresas con 
participación estatal y a las empresas públicas.  Por ejemplo, KT no está ya regida ni por la Ley 
orgánica de la Junta de Revisión e Inspección ni ta mpoco por la Ley de Inspección e Investigación de 
la Administración Pública, y ha dejado de estar sujeta por tanto a las inspecciones de esa Junta y de la 
Asamblea Nacional.  En otras palabras, desde el punto de vista jurídico KT tiene en la actualidad y en 
todos los aspectos exactamente los mismos derec hos y obligaciones que las demás empresas privadas, 
y en tal virtud sólo está sujeta actualmente a la Ley del Código Mercantil como cualquier otra 
empresa privada.  El Gobierno de Corea no ejerce ya por consiguiente ningún control sobre las 
decisiones de la dirección de KT. GPA/W/207 
Página 4  
 
 
 Gestión independiente e impedimento legal 
10. El Gobierno de Corea se acogió a la Ley de Privatización promulgada en octubre de 1997 
para garantizar la independencia de KT en todos los aspectos de su gestión y funcionamiento, por 
ejemplo recursos humanos y cuestiones financieras,  pese a detentar todavía una proporción sustancial 
de capital social de la empresa.  La reciente venta de las restantes acciones de KT de propiedad 
estatal, y la consiguiente exclusión de ésta del ám bito de aplicación de la Ley de Privatización, dan 
por resultado que el Estado carezca de todo medio o fundamento legal para intervenir en las 
actividades de la empresa. 
11. KT es pues una empresa totalmente privada, desde el punto de vista tanto jurídico como 
práctico, y está por consiguiente facultada para lle var a cabo su contratación guiada exclusivamente 
por consideraciones comerciales.  En cuanto empresa dirigida exclusivamente por accionistas 
privados, de los cuales el 49 por ciento son in versores extranjeros, KT no puede aceptar ninguna 
intervención del poder público en sus actividades.  En consecuencia, tomando en consideración todos 
los factores antes mencionados, KT debe ser retirada del Anexo 3 del Apéndice I del ACP. 
  GPA/W/207 
 Página 5 
 
APPENDIX I KOREA  ANNEX 3 Page 2/2
 
 
14 September 2001 (WT/Let/401 ) ATTACHMENT B 
 
KOREA 
 
(Authentic in the English language only) 
 
ANNEX 3 
 
All Other Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
Supplies  
 Threshold : 450,000 SDR 
 List of Entities : 
 - Korea Development Bank 
- Industrial Bank of Korea 
- Kookmin Bank - Housing and Commercial Bank (H&CB) - Korea Tobacco & Ginseng Corporation - Korea Minting and Security Printing Corporation 
- Korea Electric Power Corpor ation (except purchases of pr oducts in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) 
- Korea Coal Corporation - Korea Resources Corporation - Korea National Oil Corporation - Korea General Chemical Corporation 
- Korea Trade-Investment Promotion Agency 
- Korea Highway Corporation - Korea National Housing Corporation - Korea Water Resources Corporation - Korea Land Corporation 
- Korea Agriculture and Rural Infrastructure Corporation 
- Agricultural and Fishery Marketing Corporation - Korea Telecom (except purchases of comm on telecommunications commodity products and 
telecommunications network equipment)  
- Korea National Tourism Organization - Daehan Printing and Publishing Co. Ltd. 
- Korea Labor Welfare Corporation 
- Korea Gas Corporation  
Construction Services  
 Threshold : 15,000,000 SDR 
 List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 :   
 Same as "Supplies" section GPA/W/207 
Página 6  
APPENDIX I KOREA  ANNEX 3 Page 1/2
 
 
14 September 2001 (WT/Let/4 01)  
Notes to Annex 3  
 
1. This Agreement does not apply to the products and services procured with a view to resale or to 
use in the production of goods or provision of services for sale.   
 2. This Agreement does not apply to the singl e tendering procurement including set-asides for 
small- and medium-sized businesses accordi ng to the Government Invested Enterprise 
Management Law and Accounting Regulations  on Government Invested Enterprise. 
 3. This Agreement does not apply to the procurem ent of satellites according to the Aviation and 
Space Industry Development Promotion Law for five years from its entry into force for Korea. 
 
  GPA/W/207 
 Página 7 
 
APPENDIX I KOREA  ANNEX 3 Page 2/2
 
 
… 2001 (WT/Let/…) ATTACHMENT C 
 
KOREA 
 
(Authentic in the English language only) 
  
ANNEX 3 
 
All Other Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 Supplies  
 
Threshold : 450,000 SDR 
 List of Entities : 
 
- Korea Development Bank - Industrial Bank of Korea - Kookmin Bank - Housing and Commercial Bank (H&CB) 
- Korea Tobacco & Ginseng Corporation 
- Korea Minting and Security Printing Corporation - Korea Electric Power Corpor ation (except purchases of pr oducts in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) 
- Korea Coal Corporation - Korea Resources Corporation 
- Korea National Oil Corporation 
- Korea General Chemical Corporation - Korea Trade-Investment Promotion Agency - Korea Highway Corporation - Korea National Housing Corporation 
- Korea Water Resources Corporation 
- Korea Land Corporation - Korea Agriculture and Rural Infrastructure Corporation - Agricultural and Fishery Marketing Corporation - Korea National Tourism Organization - Daehan Printing and Publishing Co. Ltd. 
- Korea Labor Welfare Corporation 
- Korea Gas Corporation   
Construction Services  
 
Threshold : 15,000,000 SDR 
 List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 :   
 Same as "Supplies" section GPA/W/207 
Página 8  
APPENDIX I KOREA  ANNEX 3 Page 1/2
 
 
… 2001 (WT/Let/…)  Notes to Annex 3  
 1. This Agreement does not apply to the products and services procured with a view to resale or to 
use in the production of goods or provision of services for sale.   
 2. This Agreement does not apply to the singl e tendering procurement including set-asides for 
small- and medium-sized businesses accordi ng to the Government Invested Enterprise 
Management Law and Accounting Regulations  on Government Invested Enterprise. 
 3. This Agreement does not apply to the procurem ent of satellites according to the Aviation and 
Space Industry Development Promotion Law for five years from its entry into force for Korea. 
 
__________  