ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/EEC/8
20denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5112)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El17denoviembre de1997, serecibió deladelegación delasComunidades Europeas la
notificación adjunta relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante lacampaña
decomercialización de1996/1997 (cuadro MA.2).
_______________
COMUNIDADES EUROPEAS
Lanotificación relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elaño
civilde1996 yasehapresentado (documentos G/AG/N/EEC/7, defecha 21dejuliode1997, y
G/AG/N/EEC/7/Corr.1, defecha 24dejuliode1997.G/AG/N/EEC/8
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: Comunidades Europeas
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña decomercialización de1996/97
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Animales vivos delaespecie bovina ex0102 9030 5.000 cabezas (1.7.96-30.6.97) 5.000 cabezas
Animales vivos delaespecie bovina ex0102 9030 5.000 cabezas (1.7.96-30.6.97) 5.000 cabezas
Animales vivos delaespecie bovina ex0102 9020 169.000 cabezas (1.7.96-30.6.97) 169.000 cabezas
Carne deanimales delaespecie bovina,
fresca orefrigerada
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
Despojos comestibles:
-Deanimales delaespecie bovina,
frescos orefrigerados
--Músculos deldiafragma ydelgados
-Deanimales delaespecie bovina,
congelados
--Músculos deldiafragma ydelgadosex0201
ex0202
ex0206 1095
ex0206 2991)38.550 t1)(1.7.96-30.6.97)
)(peso delproducto)
)
)
)
)
)
)
)
)
)33.840 t
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
Despojos comestibles:
-Deanimales delaespecie bovina,
congelados
--Músculos deldiafragma ydelgados,
congelados0202
0206 2991)53.000 t(1.7.96-30.6.97)
)(deshuesada)
)
)
)
)53.000 t
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
- Deshuesada
--Carne debúfalo ex0202 3090 2.250 t(1.7.96-30.6.97)
(deshuesada)17tG/AG/N/EEC/8
Página 3Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
-Cuartos delanteros unidos oseparados
-Deshuesada
Despojos comestibles:
-Deanimales delaespecie bovina,
congelados
--Músculos deldiafragma ydelgados0202 2030
0202 30
0206 2991)51.050 t(1.7.96-30.6.97)
)(sindeshuesar)
)
)
)
)51.050 t
Despojos comestibles:
-Deanimales delaespecie bovina,
congelados
--Músculos delgados (enteros) ex0206 2991 1.500 t(1.7.96-30.6.97) 1.500 t
Pepinos, frescos orefrigerados, del1ºde
noviembre al15demayo0707 0011 1.100 t(1.11.96-15.5.97) 766t*
Albaricoques frescos, del1ºdeagosto al
31demayoex0809 1000 500t(1.8.96-31.5.97) 283t*
Mijo 1008 2000 1.950 t(3)(1.7.96-30.6.97) 1.950 t
Azúcar decañaoderemolacha 1701 1.304.700 t(1.7.96-30.6.97)
(equivalente enazúcar blanco)1.304.700 t
Azúcar decañaenbruto quesedestine al
refinado1701 1110 128.195 t(3)(1.7.96-30.6.97) 128.195 t
Fructosa químicamente pura 1702 5000 4.504 t(1.7.96-30.6.97) 4.504 t*
Carne deanimales delaespecie bovina,
fresca orefrigerada
Despojos comestibles deanimales dela
especie bovina: músculos deldiafragma y
delgados, frescos orefrigeradosex0201 3000
ex0206 1095)11.000 t(1.7.96-30.6.97)
)
)11.000 tG/AG/N/EEC/8
Página 4Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Carne deshuesada deanimales delaespecie
bovina, fresca orefrigerada
Carne deshuesada deanimales delaespecie
bovina, congelada:
-Lasdemás
Despojos comestibles deanimales dela
especie bovina:
-Músculos deldiafragma ydelgados,
frescos orefrigerados
-Músculos deldiafragma ydelgados,
congeladosex0201 3000
ex0202 3090
ex0206 1095
ex0206 2991)5.000 t(1.7.96-30.6.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)4.978 t
Carne deshuesada deanimales delaespecie
bovina, fresca orefrigerada
Carne deshuesada deanimales delaespecie
bovina, congelada:
-Lasdemás
Despojos comestibles deanimales dela
especie bovina:
-Músculos deldiafragma ydelgados,
frescos orefrigerados
-Músculos deldiafragma ydelgados,
congeladosex0201 3000
ex0202 3090
ex0206 1095
ex0206 2991)4.000 t(1.7.96-30.6.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)4.000 t
Carne deanimales delaespecie bovina,
fresca orefrigerada:
-Losdemás trozos sindeshuesar, los
demás
-Deshuesada
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada:
-Losdemás trozos sindeshuesar, los
demás
-Deshuesada
Músculos deldiafragma ydelgados de
animales delaespecie bovina, frescos o
refrigerados
Músculos deldiafragma ydelgados de
animales delaespecie bovina, congeladosex0201 2090
ex0202 3000
ex0202 2090
ex0202 30
ex0206 1095
ex0206 2991)150t5)(1.7.96-30.6.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)300tG/AG/N/EEC/8
Página 5Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Carne deanimales delaespecie porcina,
fresca, refrigerada ocongelada:
-Canales omedias canales deanimales
delaespecie porcina doméstica,
frescas, refrigeradas ocongeladas0203 1110
0203 21103.000 t(1.7.96-30.0.97) 0t
Carne deanimales delaespecie porcina
-Trozos deanimales delaespecie
porcina doméstica, frescos,
refrigerados ocongelados, deshuesados
osindeshuesar, excepto el"filet
mignon" presentado solo0203 1211
0203 1219
0203 1911
0203 1913
0203 1915
ex0203 1957
0203 2211
0203 2219
0203 2911
0203 2913
0203 2915
ex0203 2957)1.100 t(1.7.96-30.6.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)243t
Carne deanimales delaespecie porcina
-Chuleteros yjamones deshuesados,
frescos orefrigerados
-Chuleteros yjamones deshuesados,
congeladosex0203 1957
ex0203 2957)11.334 t(1.7.96-30.6.97)
)
)
)4.402 t
Carne deanimales delaespecie porcina
-Lomos, frescos orefrigerados
-Lomos, congeladosex0203 1957
ex0203 2957)1.666 t(1.7.96-30.6.97)
)1.666 t
Embutidos, secos oparauntar, sincocer
Losdemás1601 0091
1601 0099)600t(1.7.96-30.6.97)
)75t
Conservas decarne deanimales dela
especie porcina doméstica1602 4110
1602 4210
1602 4911
1602 4914
1602 4919
1602 4930
1602 4950)1.220 t(1.7.96-30.6.97)
)
)
)
)
)
)61tG/AG/N/EEC/8
Página 6Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Pollos sintrocear, frescos, refrigerados o
congelados0207 1110
0207 1130
0207 1190
0207 1210
0207 1290)1.240 t(1.7.96-30.6.97)
)
)
)
)930t
Trozos depollo, frescos, refrigerados o
congelados0207 1310
0207 1320
0207 1330
0207 1340
0207 1350
0207 1360
0207 1370
0207 1420
0207 1430
0207 1440
0207 1460)800t(1.7.96-30.6.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)800t
Trozos ydespojos deavesdecorral,
excepto hígados, congelados:
--Degallos ygallinas:
---Trozos:
----Deshuesados 0207 1410 296t(3)(01.07.96-30.06.97) 296t
Carne depavo (gallipavo), fresca,
refrigerada ocongelada0207 2410
0207 2490
0207 2510
0207 2590
0207 2610
0207 2620
0207 2630
0207 2640
0207 2650
0207 2660
0207 2670
0207 2680
0207 2730
0207 2740
0207 2750
0207 2760
0207 2770)200t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)200tG/AG/N/EEC/8
Página 7Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Huevos deavesdecorral, concascarón,
paraelconsumo humano0470030 83.241 t(1.7.96-30.6.97) 620t
Yemas dehuevo
Huevos deavesincascarón0408 1180
0408 1981
0408 1989
0408 9180
0408 9980)6.284 t(1.7.96-30.6.97)
)(equivalente enhuevos concascarón)
)
)
)6.284 t
Ovoalbúmina 3502 1091
3502 1099)9.280 t(1.7.96-30.6.97)
)(equivalente enhuevos concascarón)4.232 t
Leche desnatada enpolvo 0402 1019 45.921 t(1.7.96-30.6.97) 45.664 t
Mantequilla 0405 10
0405 90)2.000 t(1.7.96-30.6.97)
)1.992 t
Quesos yrequesón:
-Emmental, incluso fundido ex0406 3010
ex0406 9014)6.027 t(1.7.96-30.6.97)
)6.015 t
-Gruyère, Sbrinz, incluso elGruyère
fundidoex0406 3010
ex0406 9014)1.627 t(1.7.96-30.6.97)
)1.625 t
-Cheddar 0406 9021 5.400 t(1.7.96-30.6.97) 5.355 t
-Quesos quesedestinen auna
transformación0406 9011 7.200 t(1.7.96-30.6.97) 7.172 t
-Queso fresco (sinmadurar), incluido el
delactosuero, yrequesón:
--Queso parapizza, congelado, cortado
entrozos denomásde1gdepeso, en
contenedores dealmenos 5kg,conun
contenido deaguadel52%enpesoy
uncontenido degrasas noinferior al
38%enpesoex0406 1020
ex0406 1080)1.949 t(1.7.96-30.6.97)
)1.949 tG/AG/N/EEC/8
Página 8Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Losdemás quesos 0406 1020
0406 1080
0406 2090
0406 3031
0406 3039
0406 3090
0406 4000
0406 9014
0406 9018
0406 9032
0406 9050
0406 9065
0406 9082
0406 9086
0406 9092
0406 9098)6.695 t(1.7.96-30.6.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)6.620 t
Trigo duro ex1001 1050 )500.000 t(1.7.96-30.6.97) 43.143 t
Avena ex1004 0050 21.000 t(1.7.96-30.6.97) 1.000 t
Maíz 1005 90 500.000 t(1.7.96-30.6.97) 500.000 t
Avena trabajada, excepto triturada ex1104 2290 10.000 t(1.7.96-30.6.97) 1.793 t
NOTAS:
* Lascifras representan lasimportaciones realizadas. Enlosdemás casos, lacantidad indicada sebasaenlasautorizaciones deimportación.
1) Lacuantía correspondiente alaCE15paralacampaña decomercialización de1995/96 teníaquehaber sido36.050 t,sisetieneencuenta laListaCXL. Como laCEsóloabrió uncontingente de35.300 t
para1995/96, lacuantía delcontingente paralacampaña decomercialización de1996/97 seincrementó en750toneladas.
2) Lacuantía correspondiente alaCE15paralacampaña decomercialización de1995/96 teníaquehaber sido50.350 t,sisetieneencuenta laListaCXL. Como laCEsóloabrió uncontingente de50.000 t
para1995/96, lacuantía delcontingente paralacampaña decomercialización de1996/97 seincrementó en350toneladas.
3) Estecontingente arancelario debía haber entrado envigor el1.1.96 deconformidad conlaLista CXL. Elcontingente arancelario abierto equivale alasuma delacuantía quesedebía haber asignado
paralosprimeros seismeses de1996 ydelacuantía delcontingente abierto paralacampaña decomercialización del1.7.96 al30.6.97.