. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/230
12 de noviembre de 2003
(03-6052)
Consejo del Comercio de Servicios
- PROYECTO -
INFORME ANUAL1 DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS
AL CONSEJO GENERAL (2003)
1. Desde su último informe al Consejo General, de fecha 8 de julio de 2003, el Consejo del
Comercio de Servicios ha celebrado dos reuniones formales los días 3 a 7 de julio de 2003 y los
días 2, 9 y 24 de octubre de 2003.  Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/67
y S/C/M/68.  Los informes de esas reuniones deben leerse juntamente con el presente informe.
Durante el período considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones:
I. PROPUESTAS RELATIVAS A UN EXÁMEN TÉCNICO DE LAS DISPOSICIONES
DEL AGCS - PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO XX
2. El debate de fondo sobre las Propuestas relativas a un examen técnico del párrafo 2 del
artículo XX comenzó en junio de 2002 y ha continuado hasta el período considerado.  En su reunión
celebrada los días 3 a 7 de julio de 2003, el Consejo decidió remitir esta cuestión al Comité deCompromisos Específicos para que la examinara e informara al respecto en la primera reunión
informal del Consejo de 2004.
II. REAPERTURA DEL QUINTO PROTOCOLO PARA SU ACEPTACIÓN
3. En su reunión celebrada los días 3 a 7 de julio de 2003, tras la presentación de la solicitud de
la República de Polonia que figura en el docume nto S/C/W/225, el Consejo decidió reabrir el Quinto
Protocolo relativo a los servicios financieros, para su aceptación por Polonia.  La Decisión figura en el
documento S/L/130.
III. COMUNICACIÓN DE LAS COMUNI DADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS
MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO V DEL AGCS – ADHESIÓN
DE AUSTRIA, FINLANDIA Y SUECIA A LAS COMUNIDADES EUROPEAS
4. En su reunión celebrada los días 3 a 7 de julio, el Consejo del Comercio de Servicios mantuvo
un debate sobre la base de una comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembrosrelativa a la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, que figura en el documento S/DCS/W/EEC.
A la luz de este debate, la delegación de las Comunidades Europeas solicitó que la Secretaría
distribuyera una notificación en los tres idiomas oficiales de la OMC. La notificación figura en los
documentos S/C/N/231 y Corr. 1, de fecha 10 de julio de 2003 y 15 de agosto de 2003,
respectivamente.
                                                     
1 Con el presente informe y la actualización que figura en el documento S/C/17/Rev.1 se cumple la
prescripción de rendir informe en lo que se refiere a 2003.S/C/W/230
Página 2
IV. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO V Y EL APARTADO K) II) 2 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL AGCS
5. En su reunión formal celebrada los días 2, 9 y 24 de octubre, el Consejo tomó nota de dos
notificaciones:
a) la primera, efectuada de conformidad con el párrafo 5 del artículo V del AGCS
(integración económica) por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros
(S/C/N/231, S/C/N/231/Corr. 1);
b) la segunda, efectuada de conformidad con el apartado k)ii)2 del artículo XXVIII del
AGCS por la República de Armenia (S/C/N/232, S/C/N/232/Corr. 1).
V. APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL AGCS
6. En las dos reuniones formales celebradas durante el período considerado, el Consejo mantuvo
un debate de fondo acerca de la aplicación del artículo VII del AGCS (reconocimiento) sobre la base
de una comunicación de la India (JOB(03)/120).  El Consejo ha acordado volver a examinar esta
cuestión en su próxima reunión.
VI. EXAMEN DEL TRANSPORTE AÉREO DE CONFORMIDAD CON EL ANEXO
SOBRE SERVICIOS DE TRANSPORTE AÉREO
7. En la reunión celebrada los días 2, 9 y 24 de octubre de 2003, el Consejo mantuvo un debate
sobre la base, entre otras cosas, de una comuni cación de Australia y Nueva Zelandia (JOB(03)/193).
El Consejo decidió concluir el primero de los exámenes prescritos en el Anexo sobre Servicios de
Transporte Aéreo y comenzar formalmente el segundo examen en la última reunión ordinaria quecelebre el Consejo del Comercio de Servicios en 2005.  Esto se acordó sin perjuicio de la
interpretación que los Miembros hagan del párrafo 5 del Anexo.
VII. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS
8. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que se
anexan al presente informe, a saber:
Anexo I Informe del Comité de Compromisos Específicos (S/CSC/..).
Anexo II Informe del Comité del Comercio de Servicios Financieros (S/FIN/..)
Anexo III Informe del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional
(S/WPDR/..)
Anexo IV Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (S/WPGR/..)
[Los informes se anexarán tras su adopción por los órganos respectivos.]
__________