99-4893COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/147
11 novembre 1999
DÉCLARATION DE M. MIGUEL RODRIGUEZ
DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT DE L'OMC
À la fin de sa première semaine au poste de Directeur général adjoint, M. Miguel Rodriguez a
fait la déclaration de politique générale ci-après:
"J'ai conscience des tâches difficiles qui nous attendent.  Le chemin qui nous mènera à Seattle
est encore parsemé d'embûches.  Je ne suis pas venu à l'OMC pour prendre une retraite anticipée.  Je
suis venu apporter une contribution au renforcement du système commercial multilatéral.
Appartenant à un pays en développement et ayant consacré la plus grande partie de ma vie
professionnelle aux questions commerciales, je su is tout à fait convaincu qu'un système commercial
multilatéral solide ne peut que servir au mieux les objectifs de développement de nos pays.  Il nous
faut établir davantage de règles, pas en réduire le nombre.  C'est la mise en œuvre effective des
engagements de tous les pays et non une diminution des efforts d'exécution qui permettront au
système de mieux fonctionner.
L'OMC garantit que les relations commerciales internationales sont régies par le droit et non
par la force.  Si elle n'existait pas, il nous faudrait peut-être l'inventer.  Tous les pays devraient avoir à
cœur d'assurer le bon fonctionnement du système.  Parallèlement, pour que le système commercial
fonctionne, il faudrait tenir pleinement compte des préoccupations de tous les participants, grands et
petits, développés et en développement, forts et faibles.  Sinon, nous courrons le risque de perdrenotre légitimité et au bout du compte d'affaiblir le système lui-même.
Je suis extrêmement heureux et honoré de rejoindre Mike Moore et tout le personnel de
l'OMC et c'est avec plaisir que je travaillerai avec eux en cette période cruciale.  Je suis sûr que
j'apprendrai beaucoup de tous mes nouveaux collègues.  Notre mission est très exigeante.  Il y aquelques années seulement, le Cycle d'Uruguay a permis une refonte radicale du système commercial
multilatéral.  Le champ d'action de l'OMC est beaucoup plus large que celui de son prédécesseur, le
GATT, et l'Organisation traite de plus en plus de politiques et de réglementations.  Toutefois, la
refonte du système est peut-être un processus sans fin car de nouvelles règles et de nouveaux
ajustements pourraient être nécessaires pour permettre à l'OMC de suivre le rythme des progrès
technologiques et l'évolution accélérée de l'économie mondiale."
FIN