ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/98/MYS
30 janvier 2003
(03-0626)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
MALAISIE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Malaisie pour la période allant du
1er juillet au 31 décembre 2002.G/ADP/N/98/MYS
Page 2Membre présentant le rapport:  MALAISIE
ANNEXE I
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES  EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2002
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoiredouanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures
provisoires/
DéterminationsDroit définitif Enga-
gement en
matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échanges*Importations
faisant l'objet
d'un dumping en
% de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination**
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
Chine, Rép.
pop. deBicyclettes 23.04.02 19.09.02
Position
tarifaire
8712.00 100
17,49-186,09%363 126
unités65,3% n.d. TM & FA
Corée, Rép.
deNoir de
carbone10.01.02 06.02.02
Position
tarifaire
2803.00 100
Aucun droit
provisoire n'a
été imposé10.10.02 10 438
tonnes
métriques16,5% n.d. n.d.
Hong Kong,
ChineBicyclettes 23.04.02 19.09.02
Position
tarifaire
8712.00 100
186,09%363 126
unités65,3% n.d. FA
Inde Noir de
carbone10.01.02 06.02.02
Position
tarifaire
2803.00 100
Aucun droit
provisoire n'a
été imposé10.10.02 10 438
tonnes
métriques16,5% n.d. n.d.G/ADP/N/98/MYS
Page 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Indonésie Papier dit
"autocopiant"
en rouleaux et
en feuilles(PT. Pabrik
Kertas Tjiwi
Kimia Tbk)25.10.01 21.02.02
Positions
tarifaires
4809.20 0004816.20 100
4816.20 900
20,4%20.06.02
Positions
tarifaires
4809.20 0004816.20 100
4816.20 900
5,53%
Papier dit"autocopiant"en rouleaux et
en feuilles11.04.02
(R)08.10.02
Positions
tarifaires
4809.20 000
4816.20 100
4816.20 900
19,6-23%12 861
tonnes
métriques57,1% n.d. CV & FA
Thaïlande Noir de
carbone10.01.02 06.02.02
Position
tarifaire
2803.00 100
Aucun droit
provisoire n'a
été imposé10.10.02 10 438
tonnes
métriques16,5% n.d. n.d.
Union
européennePapier dit
"autocopiant"
en rouleaux et
en feuilles11.04.02
(R)08.10.02
Positions
tarifaires
4809.20 000
4816.20 100
4816.20 900
4-11%12 861
tonnes
métriques57,1% n.d. HM & FA
* Le volume moyen des échanges est fondé sur la période visée par l'enquête aux fins de la détermination de l'existence d'un do mmage.
** Explications des symboles utilisés pour la détermination:
CV - Valeur construite
HM - Prix sur le marché intérieur
TM - Prix sur le marché d'un pays tiers
FA - Données de fait disponiblesG/ADP/N/98/MYS
Page 4
ANNEXE II
DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS EN VIGUEUR PENDANT LA PÉRIODE
ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2002
Pays ou territoire
douanierProduit Date d'imposition
Australie "Carton ondulé moyen" en rouleaux 03.04.1998
Corée, République de "Carton ondulé moyen" en rouleaux 03.04.1998
Indonésie Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 20.06.2002*
08.10.2002**
"Carton ondulé moyen" en rouleaux 03.04.1998
Japon Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 15.07.1999
Thaïlande Panneaux de revêtement en plâtre/gypse 15.06.2000
Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 08.10.2002** Union européenne
"Carton ondulé moyen" en rouleaux 03.04.1998
* Propre à un producteur.
** Examen administratif et imposition.
__________