ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS166/1
G/L/301G/SG/D7/1
G/AG/GEN/33
23 de marzo de 1999
(99-1151)
Original:  inglés
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS
IMPUESTAS A LAS IMPORTACIONES DE GLUTEN DE TRIGO
PROCEDENTES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Solicitud de celebración de consultas presentada
por las Comunidades Europeas
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 1999, dirigida por la Delegación
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Permanente de los Estados Unidos y al Presidente
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4
del ESD.
_______________
Las autoridades de las Comunidades me han encomendado que solicite la celebración de
consultas con el Gobierno de los Estados Unidos de  América (EE.UU.) en el marco del artículo 4 del
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias
("ESD") y de conformidad con el párrafo 1 del ar tículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994"), el  artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias y
el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura, en relación con las medidas de salvaguardia
definitivas impuestas por los Estados Unidos a las importaciones de gluten de trigo.
En virtud de la "Proclamación 7103 de 30 de mayo de 1998 – Para facilitar el ajuste positivo a
la competencia que suponen las importaciones de gluten de trigo" y del "Memorándum de 30 de mayo
de 1998 sobre las medidas tomadas en virtud del artículo 203 de la Ley de Comercio de 1974 con
respecto al gluten de trigo", del Presidente de los Estados Unidos, publicados en el  Federal Register
el 3 de junio de 1998 (volumen 63, Nº 106, pá ginas 30359 y 30363), los EE.UU. impusieron medidas
de salvaguardia definitivas en forma de una limitación cuantitativa a las importaciones de gluten de
trigo con efecto desde el 1º de junio de 1998.  Las Comunidades Europeas consideran que estas
medidas infringen las obligaciones que corresponden a los EE.UU. en virtud de las disposiciones del
Acuerdo sobre Salvaguardias, en particular, aunque no necesariamente de manera exclusiva, los
artículos 2, 4, 5, 8 y 12 de dicho Acuerdo, y constituyen una violación del párrafo 2 del artículo 4 delAcuerdo sobre la Agricultura y de los artículos I y XIX del GATT de 1994.
Espero recibir la respuesta de las autoridades de su país a la presente solicitud con el fin de
concertar una fecha y un lugar mutuamente convenientes para iniciar las consultas, que las
Comunidades Europeas proponen se celebren en Gine bra en la semana que comienza el 22 de marzo
de 1999.
__________