 
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Referencia:   WLI/100 4 de febrero de 2004  
 
  
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES DEL ACUERDO  
 
ENVÍO DE COPIAS AUTENTICADAS DE LAS PÁGINAS SUSTITUTIVAS 
 
DEL SISTEMA DE HOJAS AMOVIBLES PARA LOS APÉNDICES  
QUE CONTIENEN LAS MODIFICACIONES  
CERTIFICADAS DEL ACUERDO  
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjuntas copias aute nticadas de las páginas sustitutivas 1/2 y 2/2 
del Anexo 3 del Apéndice I que contienen las modificaciones especificadas. 
 
 Las modificaciones corresponden a Corea y surten efecto a partir del 18 de marzo de 2003 . 
 
  
 
  
 
  
 
 Supachai Panitchpakdi  Director General 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
04-0398 WT/Let/456  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES DEL ACUERDO 
  
 Certifico por la presente que una de las modificaciones del Anexo 3 del Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación Pública (1994) referentes a Corea que se notificaron al Comité de 
Contratación Pública (GPA/W/256) en virtud del procedimiento previsto en el párrafo 6 del 
artículo XXIV surten efecto desde el 18 de marzo de 2003 . 
 
 De conformidad con la Decisión adoptada por el Comité de Contratación Pública el 4 de junio 
de 1996 sobre el establecimiento de un sistema de hojas amovibles con efectos jurídicos para 
actualizar periódicamente los Apéndices del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/M/2) y los 
procedimientos para las modificaciones del sistema de hojas amovibles (GPA/M/5), las modificaciones figuran en las página s sustitutivas del sistema de ho jas amovibles que se adjuntan a 
la presente.  En consecuencia, las páginas adjunt as sustituyen a las página s 1/2 y 2/2 del Anexo 3 
del Apéndice I de Corea en el sistema de hojas amovibles de los Apéndices, con sujeción a las 
Decisiones antes mencionadas. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 14 del artículo XXIV del Acuerdo. 
  
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remite por la presente una copia autenticada a cada Parte en el 
Acuerdo sobre Contratación Pública.  La certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 Hecha en Ginebra el cinco de febrero de dos mil cuatro. 
  
 
 
 
  Supachai Panitchpakdi 
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
  
Director General 
   
APPENDIX I KOREA  ANNEX 1 Page 1/2
 
 
 
18 March 2003 (WT/Let/456)   
ANNEX 3 
All Other Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 
Supplies  
 
Threshold : 450,000 SDR 
 
List of Entities : 
 - Korea Development Bank - Industrial Bank of Korea - Kookmin Bank 
- Korea Tobacco & Ginseng Corporation 
- Korea Minting and Security Printing Corporation - Korea Electric Power Corporation (except pur chases of products in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) 
- Korea Coal Corporation 
- Korea Resources Corporation 
- Korea National Oil Corporation - Korea General Chemical Corporation - Korea Trade-Investment Promotion Agency - Korea Highway Corporation 
- Korea National Housing Corporation 
- Korea Water Resources Corporation - Korea Land Corporation - Korea Agriculture and Rural Infrastructure Corporation - Agricultural and Fishery Marketing Corporation - Korea Telecom (except purchases of comm on telecommunications commodity products and 
telecommunications network equipment) 
- Korea National Tourism Organization - Daehan Printing and Publishing Co. Ltd. - Korea Labor Welfare Corporation - Korea Gas Corporation 
 
 
Construction Services  
 
Threshold : 15,000,000 SDR 
 
List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 :   
 Same as "Supplies" section    
APPENDIX I KOREA  ANNEX 1 Page 2/2
 
 
 
18 March 2003 (WT/Let/456)  Notes to Annex 3  
 
1. This Agreement does not apply to the products and services procured with a view to resale or to 
use in the production of goods or provision of services for sale.   
 
2. This Agreement does not apply to the singl e tendering procurement including set-asides for 
small and medium-sized businesses according to the Government Invested Enterprise Management Law and Accounting Regulations  on Government Invested Enterprise. 
 
3. This Agreement does not apply to the procurem ent of satellites according to the Aviation and 
Space Industry Development Promotion Law for five years from its entry into force for Korea. 
  
 