. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/298 
27 de febrero de 2004 
 (04-0860) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
  La siguiente notificación, de fecha 23 de fe brero de 2004, de la delegación del Japón, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.   
 
_______________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
  Japón 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios
1 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 
 1º de octubre de 2003 
 
 Duración:  
 
Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología 
 
5. Descripción de la medida: 
 
El ARM, titulado "Marco bilateral de facilitaci ón de la movilidad pa ra el reconocimiento 
mutuo de ingenieros registra dos/autorizados", se inició en virtud del Acuerdo Marco 
Comercial y Económico concluido entre el Japón y Australia y fue firmado el 1º de octubre 
de 2003 por cuatro signatarios:  el Institu to de Ingenieros Profesionales del Japón, el 
Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ci encia y Tecnología del Japón, el Colegio de 
Ingenieros de Australia y la Junta Nacional de Registro de Ingenieros de Australia.  
El objetivo del ARM es permitir el registro o la  autorización, en cada uno de los países, de los 
ingenieros registrados o autorizados que sean ta mbién ingenieros del APEC del otro país.  
El ARM establece normas, criterios, procedimientos y medidas que: 
 
                                                      
1 La presente notificación se efectúa sin perjuicio de los derechos y obligacion es que corresponden al 
Japón en virtud del AGCS. S/C/N/298 
Página 2  
 
a) se sustenten en criterios objetivos y tran sparentes, tales como la  capacidad y la 
aptitud para prestar un servicio; 
 b) no sean más gravosos de lo necesario para  asegurar la calidad de un servicio;  y 
 
c) no constituyan una restricción encubierta a la prestación transfronteriza de un 
servicio. 
 
6. Miembros específicamente afectados: 
 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 
 Office of Director-General for International Affairs,  Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology 
 Tel: +(81 3) 5253 4111 extensión 2602  Fax: +(81 3) 6734 3679   
__________ 