 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS293/5 
12 de junio de 2003 
 (03-3048) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Brasil 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
del Brasil a la Delegación Permanente de la Co misión Europea, a la Misión Permanente de la 
Argentina y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Me remito a las solicitudes de celebración de consultas con respecto a determinadas medidas 
adoptadas por las Comunidades Europeas y sus Es tados miembros que afectan a productos de 
biotecnología (productos biotecnológicos) presenta das por los Estados Unidos, el Canadá y la 
Argentina el 13 y el 14 de mayo de 2003,  de conformidad con el artículo 4 del  Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el artículo 11 del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias , (Acuerdo MSF), el artículo 19 
del  Acuerdo sobre la Agricultura , el artículo 14 del  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
(Acuerdo OTC) y el artículo XXII del  Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de 1994), que fueron distribuidas a los Miembros el 20 y el 21 de mayo de 2003 
(WT/DS291/1, G/L/627, G/SPS/GEN/397, G/AG/GEN/60, G/TBT/D/28;  WT/DS292/1, G/L/628, G/SPS/GEN/398, G/AG/GEN/61, G/TBT/D/29;  y WT/DS293/1, G/L/629, G/SPS/GEN/399, 
G/AG/GEN/62, G/TBT/D/30, respectivamente). 
  El Brasil tiene intereses comerciales sustanci ales en el asunto por ser uno de los mayores 
exportadores mundiales de productos agropecuarios y uno de los países de mayor biodiversidad del 
mundo, entre otras razones.  En consecuencia, d eseo comunicar la intención del Gobierno del Brasil 
de asociarse a esas consultas, de conformida d con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.   
  
__________ 
  