ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/12
9dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5183)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
BANGLADESH
Declaración delExcmo. Sr.Tofael Ahmed
Ministro deComercio eIndustria
Tengo elhonor departicipar enlaPrimera Conferencia Ministerial delospaíses Miembros
delaOMC enlahermosa ymoderna ciudad deSingapur, orgullo denuestra región. Ennombre de
midelegación deseo agradecer alPresidente delaConferencia, Excmo. Sr.TeoChow Tong, Ministro
deComercio eIndustria delaRepública deSingapur yasuGobierno porlaexcelente organización
asícomo porlahospitalidad ylacortesía quesenosdispensan. EstaConferencia seráunhitoennuestros
esfuerzos paraconseguir unaeconomía integrada ytotalmente globalizada apartir delaplataforma
quecompartimos enlaOrganización Mundial delComercio.
Esinnecesario decirqueexiste unarelación directa entrecomercio ydesarrollo. Lascuestiones
relacionadas conelcomercio yeldesarrollo deben abordarse conjuntamente. Lacomprensión deeste
hecho serefleja enestaConferencia.
Eléxitodelanueva estructura delcomercio, quesehadefinido como lapalanca delcrecimiento,
depende delapoyo delospaíses desarrollados ydelospaíses endesarrollo. Apesar deltemor
subyacente dequelaliberalización losabrume conunaoleada deimportaciones, losPMA hanadoptado
laliberalización impulsados porlaesperanza deunfuturo mejor.
Antes delaterminación delaRonda Uruguay seofreció alospaíses endesarrollo lagarantía
yelcompromiso dequerecibirían unacompensación porlosefectos económicos perjudiciales que
pudieran ocurrir inicialmente. LosPMA nohanrecibido losbeneficios prometidos, quesesuponía
debían serunresultado natural delaRonda Uruguay.
LaRonda Uruguay ofrece retos yoportunidades alosPMA. Elrégimen depreferencia se
eliminará gradualmente perolasexigencias delaeconomía delaoferta seguirán limitando subasede
exportaciones. Lasobligaciones delosPMA envirtud delAcuerdo delaRonda Uruguay, comprendidas
lasrelacionadas conlareducción arancelaria, aumentarán lacarga quesoportan, amenos quereciban
losbeneficios compensatorios delcomercio internacional.
Hasta hacepoco, granparte delainversión extranjera enlosPMA procedía delaAOD yde
lospréstamos encondiciones defavor delasinstituciones financieras multilaterales. Noobstante,
recientemente laAOD hadisminuido ysuscondiciones hanempezado asermásrigurosas. En
consecuencia, esinminente unacrisis deconfianza enmuchos denuestros países Miembros.
Nospreocupa queaprincipios deldecenio de1990lapartedelasexportaciones eimportaciones
mundiales delosPMA sehayan reducido enun50porciento yun30porciento respectivamente los
yaexiguos niveles de0,6porciento y1porciento. Además, laproporción delasexportaciones de
losPMA encomparación consuPIBcayódel17al14porciento, indicando lacreciente marginación
delosPMA enelcomercio internacional.WT/MIN(96)/ST/12
Página 2
Enelpasado reciente, lasinversiones extranjeras directas enlos48PMA, comprendido mi
propio país,representaban menos del1porciento deltotal. Porconsiguiente, nocabeconsiderar que
lasinversiones extranjeras directas puedan reemplazar alaasistencia oficial paraeldesarrollo. Es
necesario examinar estepunto. Temo queelintento decomenzar lasinversiones extranjeras directas
mediante lamodificación delasdisposiciones fiscales, laborales, empresariales yotras enlospaíses
beneficiarios tenga unresultado opuesto alprevisto ymarginalice aúnmásalosPMA.
En1994 seestimaba queladeuda pendiente totaldelosPMA ascendía a127.000 millones
dedólares EE.UU. Estoesinaceptable. Enconsecuencia, paraaliviar lacarga delosPMA esnecesario
adoptar medidas prontas ydecididas, comprendida lacancelación totaldeladeuda.
Enelcasodelospaíses endesarrollo, losobstáculos alacapacidad deoferta yelacceso a
losmercados siguen siendo factores limitativos. Esnecesario quelospaíses desarrollados ylos
interlocutores comerciales adopten medidas técnicas yfinancieras complementarias ydeapoyo para
aliviar lasexigencias delaeconomía deoferta yvelar porladiversificación ylacompetitividad.
Esmenester unplandeacción general queabarque:
a) elreflejo adecuado delosintereses delosPMA enlaOMC;
b) elacceso garantizado alosmercados mediante laentrada libre dederechos y
contingentes, ylaeliminación detodos losobstáculos noarancelarios;
c) elsuministro deasistencia técnica paracapacitar alosPMA ahacer frente asus
obligaciones;
d) unprograma específico quefacilite laaplicación delasmedidas diferenciadas ymás
favorables acordadas alospaíses menos adelantados, comprendidas laspromesas
formuladas enlaDeclaración deMarrakech conrespecto alaasistencia, lasmedidas
compensatorias ylasmedidas relativas alasposibles repercusiones negativas del
programa dereformas enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios;
e) elexamen delapropuesta delosPMA relativa alacreación deunareddeseguridad,
formulada durante elexamen amitad deperíodo; y
f) elexamen delascomplejas normas deorigen, quereducen nuestra capacidad paraentrar
enlosmercados desarrollados.
Bangladeshesunpaísenormeytodavíaengranmedidainsuficientementeactivode120millones
dehabitantes. Enunmercado tanpopuloso, lavelocidad yelvolumen delintercambio, unavezque
ésteseponga enmarcha, serán necesariamente muyintensos. Elactual Gobierno deBangladesh, bajo
laenérgica dirección denuestro Primer Ministro Sheikh Hasina, queasumió sucargo enjuniode1996,
trabaja duramente paradevolver elequilibrio alasinstituciones delGobierno mediante elestablecimiento
delimperio delaleyylaestabilidad civil.
Nuestro objetivo prioritario eselalivio delapobreza yeldesarrollo delosrecursos humanos.
Afindepermitir quelasfuerzas delmercado actúen libremente, sehanliberalizado yenmuchos casos
eliminado yreplanteado conunanueva redacción lasleyesydisposiciones relacionadas conelcomercio.
Seestádesmantelando elgransector público mediante laprivatización ylasupresión delasinversiones
enlasempresas antieconómicas depropiedad delEstado. Incluso lossectores como laenergía yla
vialidad sehanabierto alasinversiones delasempresas extranjeras.WT/MIN(96)/ST/12
Página 3
Lossietepaíses denuestra región hemos constituido laAsociación delAsiaMeridional para
laCooperación Regional.1Recientemente hemos convenido enorientar nuestros esfuerzos al
establecimiento delaZona deLibre Comercio delAsiaMeridional. Unavigorosa voluntad decambio
favorece ennuestra región unaasociación másabierta ymutuamente beneficiosa entrenuestros pueblos,
enconsonancia conelactual proceso deintegración mundial que,anuestro juicio, unincontenible
proceso histórico hapuesto enmarcha.
Esteeselmomento dedetenerse areflexionar sobre losaciertos delaglobalización. La
introducción denuevas cuestiones enestaetapa generaría enmuchos denosotros unaimpresión de
vacilación eincertidumbre.
Confío enqueunareunión derepresentantes delahumanidad como laqueaquíestáreunida
nopodrá dejardellegar aunacuerdo sobre medidas destinadas agarantizar unfuturo mejor paratodos.
Unayotravez,enelUruguay, enParís, enLyon, enMarrakech, etc.,cuando lasperspectivas de
unacuerdo parecían sombrías, elladomásnoble delahumanidad sereafirmaba gracias alfondo de
buena voluntad queexiste entre lasnaciones. Estomeinspira laesperanza dequenuestros esfuerzos
continuos consigan quelatortadeldesarrollo seamayor, paraqueacadaunodenosotros letoque
unaporción másgrande yequitativa.
1Bangladesh, Bhután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán ySriLanka.