 
  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/SVN/26 
27 February 2004 
 (04-0884) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 23 February 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Slovenia .  The notification concerns imports under tariff quotas 
(Table MA:2 ) for the calendar years 2002  and 2003 .  
 G/AG/N/SVN/26 
Page 2 Table MA:2 MARKET ACCESS:  Republic of Slovenia 
 
  REPORTING PERIOD:  Calendar year 2002 
 
  Lists relating to tariff quota commitments 
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period 
in question 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Fresh beef carcasses 0201.10  138 0 (1) 
Other fresh beef cuts with bone in Fresh beef, boneless 0201.20 
0201.30  320 10  
Frozen beef carcasses 0202.10  528 0 (1) 
Other frozen beef cuts with bone in 
Frozen beef, boneless 0202.20 
0202.30  320 8  
Ex 
"High Quality" beef 0201.10 
0201.20 
0201.30 
0202.10 
0202.20 
0202.30  320 0 
 (1) 
Fresh pork carcasses 
Fresh pork hams 
Other fresh pork meat 0203.11 
0203.12 
0203.19  1,555 33  
Frozen pork carcasses 
Frozen pork hams 
Frozen pork meat 0203.21 
0203.22 
0203.29  778 7,857  
Fresh beef offal
 0206.10  333 0 (1) 
Other frozen beef offal 0206.29  166 0 (1) 
Pork hams with bone in 
Pork bellies 
Other pork offal 0210.11 
0210.12 
0210.19  83 27   
  G/AG/N/SVN/26
 Page 3Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period 
in question 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Salted beef 0210.20  15 0 (1) 
Whole milk powder 0402.21  100 50  
Butter 0405.10 
0405.20 
0405.90  100 80  
Apples 0808.10  4,000 8,678  
Milling wheat 1001.902  80,000 48,601  
Feed barley 1003.003  70,000 57,838 (2) 
Yellow corn 1005.902  120,000 172,164 (2) 
Wheat flour 1101.001  12,000 424  
Rape and colza oil 1514.901  300 125  
Prepared beef 1602.50  13 170   
 
(1) There were no in-quota or out-of-quota imports of the product concerned in the year 2002.  
(2) The applied MFN rate of duty was more favourable than the in-quota rate.  The quantity stated is the total volume of produc t imported in the year 2002. 
  
 G/AG/N/SVN/26 
Page 4 Table MA:2 MARKET ACCESS:  Republic of Slovenia 
 
  REPORTING PERIOD:  Calendar year 2003 
 
  Lists relating to tariff quota commitments 
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period 
in question 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Fresh beef carcasses 0201.10  138 5  
Other fresh beef cuts with bone in Fresh beef, boneless 0201.20 
0201.30  320 13  
Frozen beef carcasses 0202.10  528 0 (1) 
Other frozen beef cuts with bone in 
Frozen beef, boneless 0202.20 
0202.30  320 30  
Ex 
"High Quality" beef 0201.10 
0201.20 
0201.30 
0202.10 
0202.20 
0202.30  320 0 (1)  
Fresh pork carcasses 
Fresh pork hams 
Other fresh pork meat 0203.11 
0203.12 
0203.19  1,555 1,379  
Frozen pork carcasses 
Frozen pork hams 
Frozen pork meat 0203.21 
0203.22 
0203.29  778 661  
Fresh beef offal
 0206.10  333 2  
Other frozen beef offal 0206.29  166 28   
  G/AG/N/SVN/26
 Page 5Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period 
in question 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Pork hams with bone in Pork bellies 
Other pork offal 0210.11 
0210.12 
0210.19  83 32  
Salted beef 0210.20  15 0 (1) 
Whole milk powder 0402.21  100 67  
Butter 0405.10 
0405.20 
0405.90  100 199  
Apples 0808.10  4,000 400  
Milling wheat 1001.902  80,000 58,918  
Feed barley 1003.003  70,000  64,542 (2) 
Yellow corn 1005.902  120,000 192,031 (2) 
Wheat flour 1101.001  12,000 910  
Rape and colza oil 1514.901  300 236  
Prepared beef 1602.50  13 520  
 
(1) There were no in-quota or out-of-quota imports of the product concerned in the year 2003.  
(2) The applied MFN rate of duty was more favourable than the in-quota rate.  The quantity stated is the total volume of produc t imported in the year 2003. 
 
__________ 