. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/115/Add.4 
12 de julio de 2004  
 
(04-2987) 
Comité de Acceso a los Mercados  
   
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y  
DE LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS  
REFUNDIDAS (LAR) 
Nota de la Secretaría
1 
Addendum  
 En su reunión formal de 2 de julio de 2004 el  Comité de Acceso a los Mercados aprobó la 
solicitud presentada por la Maquinaria Negociadora Re gional del Caribe (CRNM) y la Secretaría de 
la Comunidad del Caribe (CARICOM) para que se le concediera pleno acceso a la Base Integrada 
de Datos (BID) y a la Base de Datos de  Listas Arancelarias Refundidas (LAR).2  Las solicitudes 
figuran en los documentos G/MA/W/54 y G/MA/W/55, respectivamente. 
 Se ha modificado en consecuencia la lista de usuarios autorizados que figura en el párrafo 4 
del documento G/MA/115 y sus adiciones, la cual debe decir ahora lo siguiente. 
_______________ 
 B. U
SUARIOS AUTORIZADOS  
4. Los usuarios autorizados son los siguientes: 
a) todos los Miembros de la OMC; 
 b) los países o territorios en proceso de  adhesión que han presentado comunicaciones a 
la BID (denominados en adelante "paí ses en proceso de adhesión autorizados"); 
 
c) la Secretaría de la OMC;  y  
d) las siguientes organizaciones intergubernamentales:  el Banco Mundial, el Centro 
de Comercio Internacional, la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas 
para Asia y el Pacífico, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio 
y Desarrollo, el Fondo Monetario Internaci onal, la Maquinaria Negociadora Regional 
del Caribe, la Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir, 
la Organización de Cooperación y Desarro llo Económicos, la Organización de 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Según el párrafo 5 del documento G/MA/115, "Las solicitudes adicionales presentadas por otras 
organizaciones intergubernamentales para el acceso a la BI D y a la Base de Datos LAR estarán sujetas a la 
aprobación, caso por caso, del Co mité de Acceso a los Mercados." 
 G/MA/115/Add.4 
Página 2  
 
las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Secretaría de la Comunidad del Caribe (CARICOM).
3 
__________ 
                                                      
3 Se confía en que las demás organizaciones a las que  se ha concedido el acceso a la BID y a la Base 
de Datos LAR, movidas por un espíritu de cooperaci ón interinstitucional, consideren favorablemente la 
posibilidad de conceder a la OMC un acceso similar a sus bases de datos y servicios analíticos respectivos 
relacionados con el comercio y los aranceles. 