ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/KOR/14
15deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3674)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10deseptiembre de1997serecibió deladelegación delaRepública deCorea lasiguiente
notificación sobre loscompromisos enmateria deayuda interna para1996(cuadro DS.1, conloscuadros
justificantes correspondientes).G/AG/N/KOR/14
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: República deCorea
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA
paraelperíodo dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
2.105,60 (*) miles demillones dewon 1.967,36
(*) Véase lanota1delcuadro justificante Nº6eneldocumento G/AG/AGST/KOR.G/AG/N/KOR/14
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: República deCorea
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida en
elañocorrespondiente
Miles demillones dewonFuente delosdatos
1 2 3 4
a)Servicios generales
1)Investigación Investigaciones relacionadas conelentorno agropecuario, lagenética, la
gestión deexplotaciones agrícolas, lalucha contra lasenfermedades del
ganado, laplanificación delascomunidades rurales ylainocuidad delos
plaguicidas, etc.354,5 Documentos delPresupuesto
2)Lucha contra plagas yenfermedades Protección delasplantas ydelosanimales ylucha contra lasenfermedades
quelosafectan.37,1 Documentos delPresupuesto
3)Servicios deformación Formación engestión deexplotaciones agrícolas ytécnicas deproducción. 43,1 Documentos delPresupuesto
4)Servicios dedivulgación yasesoramiento Introducción denuevas técnicas deproducción ydenuevos tipos decultivos
ymaquinaria.70,2 Documentos delPresupuesto
5)Servicios deinspección Ayuda paramateriales yequipo destinados alaclasificación einspección de
productos agropecuarios.62,1 Documentos delPresupuesto
6)Servicios decomercialización ypromoción Ayuda paraferias agrícolas nacionales yextranjeras, suministro de
información sobre mercados agrícolas internacionales yasesoramiento para
clientes nacionales sobre mejora alimentaria, etc.19,8 Documentos delPresupuesto
7)Servicios deinfraestructura Instalación deinfraestructuras talescomo proyectos demejora delos
sistemas deriegos yavenamiento, carreteras, mercados agropecuarios alpor
mayor, etc.2.684,0 Documentos delPresupuestoG/AG/N/KOR/14
Página 41 2 3 4
b)Constitución deexistencias públicas confines
deseguridad alimentariaGastos financieros paraelalmacenamiento ylamanipulación deproductos
alimenticios básicos, como arroz ycebada, previstos enlaLeydeGestión
deRecursos paraEmergencias ylaLeydeControl deCereales
Alimenticios.108,7 Documentos delPresupuesto
c)Ayuda alimentaria interna Servicio decomidas paraniños delasescuelas primarias. 5,4 Documentos delPresupuesto
d)Ayuda alosingresos desconectada Gastos deescolaridad deenseñanza secundaria, asistencia financiera para
agricultores endeudados yseguro depensiones paraagricultores y
pescadores.246,5 Documentos delPresupuesto
f)Pagos enconcepto desocorro encasode
desastres naturalesPagos paracompensar pérdidas causadas pordesastres naturales. 33,1 Documentos delPresupuesto
i)Asistencia para elreajuste estructural
otorgada mediante ayudas alainversiónAyuda paraelreajuste estructural enforma de,porejemplo, deayuda para
instalaciones deproducción agropecuaria, instalaciones deelaboración de
productos agropecuarios, maquinaria paraagricultores desfavorecidos y
ampliación delaescala deproducción.1.363,1 Documentos delPresupuesto
j)Programas ambientales Pagos paraprevenir laerosión ylaacidificación delsuelo, asícomo parala
depuración delosexcrementos delganado conobjeto deevitar la
contaminación delagua.87,1 Documentos delPresupuesto
l)Otras medidas Ayuda paramejorar lascondiciones devidadelosagricultores y
administración deunfondo degestión delasexistencias reguladoras.68,2 Documentos delPresupuestoG/AG/N/KOR/14
Página 5Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: República deCorea
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida en
elañocorrespondiente
Miles demillones dewonFuente delosdatos
1 2 3 4
a)Subvenciones alainversión queseande
disponibilidad general paralaagriculturaSubvenciones alainversión destinadas, porejemplo, alarehabilitación de
campos demorera, laproducción denueces enregiones montañosas, etc.4,8 Documentos delPresupuesto
b)Subvenciones alosinsumos agrícolas quesean
dedisponibilidad general paralosproductores
coningresos bajos opobres enrecursosAyuda paraproductores coningresos bajos enforma, porejemplo, deropade
trabajo paralalucha contra plagas yenfermedades, materiales deembalaje,
etc.26,1 Documentos delPresupuestoG/AG/N/KOR/14
Página 6Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: República deCorea
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivilde1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos de
base(coninclusión delaMGA no
referida aproductos específicos)MGA porproductos específicos (delos
cuadros justificantes DS.5 aDS.7 infra)
Miles demillones dewonMedidas delaayuda porproductos específicos
(delcuadro justificante DS.8 infra)
Miles demillones dewonMGA Total corriente (Total general)
Miles demillones dewonObservaciones
1 2 3 4 5
Arroz 1.909,87 1.909,87
Cebada 50,86 50,86
Maíz 5,62 5,62
Semillas decolza 1,01 1,01
Soja 2,27 2,27 deminimis
Judías adzuki 0,11 0,11 deminimis
Cebada cervecera 0,66 0,66 deminimis
Pimientos rojos 0,94 0,94 deminimis
Ajos 0,51 0,51 deminimis
Manzanas 0,84 0,84 deminimis
Peras 0,33 0,33 deminimis
Frutos cítricos 0,13 0,13 deminimis
Castañas 2,39 2,39 deminimis
Raíces deginseng 4,41 4,41 deminimis
Bovino mayor 23,59 23,59 deminimis
Carne decerdo 8,89 8,89 deminimisG/AG/N/KOR/14
Página 71 2 3 4 5
Gusanos deseda 0,06 0,06 deminimis
Patatas 0,22 0,22 deminimis
Otras legumbres yhortalizas 5,96 5,96 deminimis
Otras frutas 0,18 0,18 deminimis
Cultivos medicinales 0,24 0,24 deminimis
Plantas ornamentales 0,06 0,06 deminimis
Setas 1,50 1,50 deminimis
Otros cultivos oleaginosos 0,01 0,01 deminimis
Otros productos agrícolas 0,01 0,01 deminimis
MGA noreferida aproductos
específicos290,44 290,44 deminimis
Total MGA 1.967,36G/AG/N/KOR/14
Página 8Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: República deCorea
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campaña
quecomienza el...Categoría(s) aque
corresponde lamedidaPrecio administrado
aplicado
1.000 won/tonPrecio dereferencia
externo (generalmente
deAGST/...)
1.000 won/tonProducción con
derecho aayuda
1.000 tonDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento delos
precios delmercado: total
Miles demillones dewonFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Arroz 1.1.96 Sostenimiento delos
precios1.723,0 183,9 1.240,9 1.909,87 Documentos del
Presupuesto
Cebada
1)Cebada
descascarada1.1.96 Sostenimiento delos
precios654,0 102 37 20,42 Documentos del
Presupuesto
2)Cebada desnuda 1.1.96 Sostenimiento delos
precios742,2 152,3 51,6 30,44 Documentos del
Presupuesto
Maíz 1.1.96 Sostenimiento delos
precios519,2 96,8 13,3 5,62 Documentos del
Presupuesto
Semillas decolza 1.1.96 Sostenimiento delos
precios826,0 217 1,65 1,00 Documentos del
Presupuesto
Soja 1.1.96 Sostenimiento delos
precios1.886,0 193,4 1,28 2,17 Documentos del
Presupuesto
Judías adzuki 1.1.96 Sostenimiento delos
precios1.660,0 317,3 0,08 0,11 Documentos del
Presupuesto
Bovino mayor 1.1.96 Sostenimiento delos
precios8.183,0 1.823,0 3,53 22,42 Documentos del
PresupuestoG/AG/N/KOR/14
Página 9Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: República deCorea
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza
el...Categoría(s) a
quecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre elcálculo)
Miles demillones
dewonDerechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
total
Miles demillones
dewonSostenimiento de
losprecios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
Miles demillones
dewonPagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA total
Miles de
millones dewonFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Arroz 1.1.96 1.909,87 1.909,87 Documentos
delPresupuesto
Cebada 1.1.96 50,86 50,86 Documentos
delPresupuesto
Maíz 1.1.96 5,62 5,62 Documentos
delPresupuesto
Semillas de
colza1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,01 0,01 1,00 1,01 Documentos
delPresupuesto
Soja 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,10 0,10 2,17 2,27 Documentos
delPresupuesto
Judías adzuki 1.1.96 0,11 0,11 Documentos
delPresupuesto
Cebada
cervecera1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,66 0,66 0,66 Documentos
delPresupuestoG/AG/N/KOR/14
Página 101 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Pimientos
rojos1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,94 0,94 0,94 Documentos
delPresupuesto
Ajos 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,51 0,51 0,51 Documentos
delPresupuesto
Manzanas 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,84 0,84 0,84 Documentos
delPresupuesto
Peras 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,33 0,33 0,33 Documentos
delPresupuesto
Frutos cítricos 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,13 0,13 0,13 Documentos
delPresupuesto
Castañas 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos2,39 2,39 2,39 Documentos
delPresupuesto
Raíces de
ginseng1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos4,41 4,41 4,41 Documentos
delPresupuesto
Bovino mayor 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos1,17 1,17 22,42 23,59 Documentos
delPresupuesto
Carne de
cerdo1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos8,89 8,89 8,89 Documentos
delPresupuestoG/AG/N/KOR/14
Página 111 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Gusanos de
seda1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,06 0,06 0,06 Documentos
delPresupuesto
Patatas 1.196 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,22 0,22 0,22 Documentos
delPresupuesto
Otras
legumbres y
hortalizas1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos5,96 5,96 5,96 Documentos
delPresupuesto
Otras frutas 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,18 0,18 0,18 Documentos
delPresupuesto
Plantas
medicinales1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,24 0,24 0,24 Documentos
delPresupuesto
Plantas
ornamentales1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,06 0,06 0,06 Documentos
delPresupuesto
Setas 1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos1,50 1,50 1,50 Documentos
delPresupuesto
Otros cultivos
oleaginosos1.196 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,01 0,01 0,01 Documentos
delPresupuesto
Otros
productos
agrícolas1.1.96 Subvenciones
delostipos de
interés delos
préstamos0,01 0,01 0,01 Documentos
delPresupuestoG/AG/N/KOR/14
Página 12Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: República deCorea
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña
quecomienza el...Desembolsos
presupuestarios noreferidos
aproductos específicos
Miles demillones dewonOtraayuda noreferida a
productos específicos (incluir
datos sobre elcálculo)
Miles demillones dewonDerechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos: total
Miles demillones dewonFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos para
laagricultura1.1.96 77,49 77,49 Documentos del
Presupuesto
Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos para
laganadería1.1.96 15,43 15,43 Documentos del
Presupuesto
Subvenciones alosinsumos 1.1.96 55,67 55,67 Documentos del
Presupuesto
Subvenciones para
asociaciones demejora delas
tierras agrícolas1.1.96 106,49 106,49 Documentos del
Presupuesto
Programa depréstamos para
comercialización agrícola1.1.96 35,36 35,36 Documentos del
Presupuesto
TOTAL 290,44