ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/107
12 novembre 2001
(01-5694)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
IRLANDE
Déclaration de S.E. M. Tom Kitt,
Ministre du commerce international
Tout d'abord, je tiens à remercier, au nom du gouvernement irlandais, l'Émir et le peuple du
Qatar d'accueillir la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce.
Malgré la difficile situation internationale, la préparation et l'organisation de la Conférence ont étéremarquables.  Elles ont créé une atmosphère propice à la réalisation de notre objectif, à savoir,
convenir d'un programme pour un nouveau cycle de négociations multilatérales sur la libéralisation
des échanges qui rallie le consensus de tous nos pays, développés et en développement, et contribue
ainsi d'une façon effective au renforcement de l'économie mondiale.
Je souhaiterais en particulier féliciter le Président du Comité d'organisation, le Directeur
général, M. Mike Moore et M. l'Ambassadeur Stuart Harbinson pour leur travail.  Leurs efforts
conjugués, ainsi que le travail de nos représentations à Genève ont permis d'aboutir à des projets qui
peuvent servir de fondement à la Conférence pour prendre des décisions importantes et utiles.
Il y a deux ans, nous avons lamentablement échoué à Seattle.  Je suis convaincu que nous
avons tiré les enseignements de cet échec.  Transparence, participation de tous, équité et équilibre desdroits et obligations, tels ont été les mots d'ordre pour nos travaux ultérieurs, qui, je l'espère, pourront
être parachevés au cours des prochains jours.
Pour commencer, je souhaiterais dire que ma délégation souscrit aux déclarations faites à
cette séance plénière par le représentant de la présidence de l'Union européenne assurée par laBelgique et le représentant de la Commission européenne.
Ensuite, je voudrais mettre l'accent sur un certain nombre de questions qui revêtent une
importance particulière pour ma délégation.
Le commerce international est un élément essentiel pour la promotion du développement
économique et la réduction de la pauvreté.  L'expérience acquise par l'Irlande dans le domaine
économique au cours de la dernière décennie montre comment un accroissement des échanges peut
transformer l'économie.  Cette expérience donne fortement à penser que le commerce est d'une
importance capitale pour les pays en développement et peut les aider à accélérer la croissanceéconomique et à générer les ressources dont ils ont besoin pour lutter contre la pauvreté.  Nous
sommes d'avis que le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales est
le meilleur moyen pour ces pays de bénéficier de ces avantages commerciaux.
Nous avons un intérêt commun à faire en sorte que les pays en développement soient en
mesure de participer pleinement à l'économie mondiale et de profiter des avantages découlant de la
libéralisation des échanges.  À cet égard, l'un des domaines clés dans lequel les pays endéveloppement ont besoin d'un important soutien additionnel est le renforcement des capacitésWT/MIN(01)/ST/107
Page 2
commerciales et l'assistance technique.  Nombreux sont les pays en développement qui ne peuvent pas
participer pleinement au système commercial international en raison de contraintes de capacité.  La
seule façon de répondre aux besoins urgents de ces pays en la matière consiste à augmenter
globalement l'aide publique au développement (APD) et à prendre l'engagement plus ferme d'atteindre
l'objectif de 0,7 pour cent du PNB pour l'APD fixé par l'ONU.  Le Premier Ministre de l'Irlande a prisl'engagement d'atteindre cet objectif d'ici à 2007.
L'Irlande attache une grande importance à ce que la question de l'accès aux médicaments soit
convenablement réglée.  Il est très important, aux fins du développement économique, de protéger
efficacement les droits de propriété intellectuelle, en particulier dans les branches de production
tributaires d'importantes dépenses de recherche et développement.  Toutefois, il faut une flexibilité
suffisante pour répondre valablement aux préoccupations touchant à l'intérêt public, en particulier enrapport avec la santé.  Nous sommes d'avis que l'Accord sur les ADPIC offre cette flexibilité, mais
des éclaircissements sur les dispositions pertinentes de cet accord peuvent s'avérer nécessaires et nous
devons faire en sorte que tous les Membres de l'OMC soient en mesure d'utiliser ces dispositions pour
faire face aux crises dans le domaine de la santé publique.  Pour répondre d'une manière appropriée à
la menace que représentent de telles crises, il faudra faire un effort international de grande ampleur,doublé d'autres éléments tels qu'une forte volonté politique dans les pays touchés et un soutien accru
en faveur des systèmes de santé et des systèmes sociaux.  Mais l'accès aux médicaments est un
élément capital et il est très important aux yeux de l'Irlande que des progrès clairs soient accomplis sur
cette question à la Conférence.
Le rôle de l'agriculture dans l'économie et la société irlandaises reste essentiel.  C'est
l'agriculture qui contribue le plus à la viabilité tant économique que sociale des zones rurales.  Elle
continue également à jouer un rôle crucial dans l'environnement et le paysage de nos campagnes.
C'est une situation que nous avons en commun avec d'autres États membres de l'UE, c'est pourquoi la
sauvegarde du modèle agricole européen revêt pour l'Irlande et l'UE une importance fondamentale.
L'Irlande souscrit pleinement aux objectifs de l'UE concernant les négociations sur
l'agriculture, y compris la contribution des catégories verte et bleue, un traitement identique pour
toutes les formes de soutien à l'exportation et un équilibre approprié entre les préoccupations
commerciales et non commerciales.
Les Membres de l'OMC seraient mal inspirés et ne faciliteraient pas le processus tout entier
en insistant, à ce stade, sur le fait que les négociations devraient aboutir à un résultat précis sur tel ou
tel sujet, alors que nous essayons uniquement de convenir d'un cadre pour ces négociations.  Pour
autant qu'aucun résultat précis ne soit déterminé à l'avance et que les objectifs que j'ai présentés soient
dûment pris en compte dans la Déclaration ministérielle, l'Irlande est disposée à s'engager
positivement dans les négociations.
Il reste encore beaucoup d'autres questions épineuses à régler dans le cadre de cette
conférence.  Par exemple, la question du commerce et des normes du travail a suscité des points de
vue très tranchés de part et d'autre.  Nous tenons beaucoup à ce qu'une solution satisfaisante soit
apportée à cette question qui, bien que l'on reconnaisse la position prééminente de l'Organisationinternationale du travail, révèle la sensibilit é de l'Organisation mondiale du commerce aux dimensions
sociales de la mondialisation.
Je tiens également à me joindre aux autres intervenants pour saluer l'accession de la Chine et
du Taipei chinois à l'OMC.  L'Organisation en sera considérablement renforcée et je forme des vœuxpour que les autres pays qui négocient actuellement leur accession puissent se joindre à nous dès que
possible.WT/MIN(01)/ST/107
Page 3
L'économie mondiale n'a jamais eu autant besoin du soutien et de la confiance que peut
engendrer un environnement commercial international dynamique.  Si nous nous mettons d'accord ici,
à Doha, pour poursuivre énergiquement le programme de libéralisation du commerce, nous
contribuerons à créer cet environnement.  Nous devons tout mettre en œuvre pour réussir.
__________