ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/103
12décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5295)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
REPUBLIQUE SLOVAQUE
Déclaration deS.E.M.Karol Cesnek
Ministre del'économie
Jesouhaiteraistoutd'abordremercierlegouvernementsingapourienpourl'excellenteorganisation
decetteConférence etpoursachaleureuse hospitalité.
Laconclusion desnégociations àMarrakech aétéunsuccès remarquable etnoussommes réunis
icipourfaireunepremière évaluation desrésultats duCycle d'Uruguay, quiontabouti àlacréation
del'OMC, Organisation d'importance véritablement mondiale.
PourlaSlovaquie, petitEtatnouvellement indépendant largement tributaire desoncommerce
extérieur, lemoment étaitvenudeserattacher fermement ausystème commercial multilatéral enfondant
sesobjectifs fondamentaux depolitique commerciale surlaliberté ducommerce etdesniveaux élevés
d'engagementsenmatièred'accèsauxmarchés.Nouspensonsquec'estlàlemeilleurmoyendeparvenir
àuneaffectation desressources efficace etàuneintégration progressive eteffective dansl'économie
régionale etmondiale.
Nous sommes iciprincipalement pourprocéder àunexamen approfondi delamiseenoeuvre
desAccords del'OMC etanalyser l'incidence positive desnouvelles règles ainsiquelesproblèmes
quipeuvent seposer auxMembres. Endépitd'unprocessus detransformation complexe etcoûteux,
laSlovaquie neménage passesefforts pourappliquer toutes lesrègles del'OMC quiontétéincorporées
danssalégislation.
Anotre avis, leprogramme incorporé constitue uneexcellente occasion pournouspencher
suruncertain nombre dequestions. Nous comprenons lespréoccupations decertains Membres quant
àl'accélération desnégociations envisagée pourlesiècle prochain, toutensoutenant ceuxquisont
convaincus quelecalendrier convenu doitêtremaintenu, defaçonàmettre pleinement enoeuvre les
engagements déjàadoptés. Pour sapart,laSlovaquie esttenue derespecter lapériode demiseen
oeuvre initialement prévue pourtouslesengagements, enrègle générale.
Cependant, noussouhaiterions souligner qu'ilestindispensable deconclure lesnégociations
encore ensouffrance et,enparticulier, celles surlesservices financiers etlestélécommunications de
base, cequidémontrerait clairement quenoussommes capables detrouver descompromis même sur
lesquestions lespluscomplexes etlespluscontroversées. LerôleactifquejouelaSlovaquie dans
cesnégociations, oùdesengagements ambitieux sontofferts, confirme unenouvelle foisquenousavons
confiance danslerôlepositif dusystème multilatéral deliberté deséchanges.
./.WT/MIN(96)/ST/103
Page2
Lespaysquiontentamé leurprocessus d'accession pourraient contribuer dansunelargemesure
àlavocation universelle decetteOrganisation enacceptant lesrègles del'OMC, etenproposant des
engagements significatifs enmatière d'accès auxmarchés.
Nous sommes d'avisquelesaccords commerciaux régionaux doivent avoir unrôle
complémentaire. Ilssontessentiels pourquelespartenaires commerciaux lesplusmodestes, ycompris
lespaysàéconomie entransition, puissent mener àbienleursefforts intensifs d'intégration. Cesaccords
forgent enquelque sortedesensembles quicontribuent àdesinitiatives nouvelles delibéralisation dont
peutprofiter lesystème multilatéral toutentier. Aunomdespaysmembres del'ALEEC -République
tchèque, Hongrie, Pologne etSlovénie -,organisation dontlaSlovaquie exerce laprésidence pourcette
année, jesouhaiterais vousfairepartdenotre satisfaction concernant lacoopération régionale fondée
surl'Accord delibre-échange d'Europe centrale. Nous sommes convaincus quel'ALEEC estunbon
exempledecomplémentaritéentrelalibéralisationrégionaleducommerceetlalibéralisationmultilatérale.
Bienquenousdevions donner lapriorité àunexamen adéquat delamiseenoeuvre etàla
poursuite etàl'achèvement desnégociations encours, nousestimons qu'avoir unevision del'avenir
estunélément nonnégligeable delacapacité del'OMC àréagir rapidement auxréalités changeantes
del'économie mondiale. Dans cecontexte, noussommes nousaussi d'avisquecertaines questions
importantes doivent êtretraitées envuedemaintenir l'élandel'OMC, àtoutlemoins enayant des
débats ouverts etenexaminant toutes lesquestions quisontessentielles pourmobiliser lesinstruments
nécessaires pourarriver àunecroissance durable auniveau mondial.
Ilexisteincontestablementunlienévidententrelecommerceetl'investissement,quiserenforcent
mutuellement etquijouent unrôletoujours plusimportant dansl'intégration encours del'économie
mondiale. Uneanalyse appropriée, complète etdétaillée deseffets del'investissement surlecommerce
etlacroissance économique serautileàtouslesMembres.
Lamondialisation ducommerce suscite despréoccupations croissantes concernant lesobstacles
quedressent lespratiques anticoncurrentielles enlimitant lalibéralisation ducommerce àlaquelle ont
abouti lesnégociations multilatérales. Nous sommes favorables àl'idéed'entreprendre destravaux
analytiques surunepolitique multidimensionnelle enmatière deconcurrence etsurlafacilitation des
échanges.
LaSlovaquie reconnaît lesdroits del'homme fondamentaux etestcontre leurviolation. Cette
question exige uneanalyse plusapprofondie desnormes dutravail, enprenant encompte lesrelations
macro-économiques existantes danschaque pays. Toutefois, c'estàl'Organisation internationale du
travail qu'ilincombe depoursuivre unexamen minutieux, ungroupe detravail spécifique ayant déjà
étécrééàceteffet.
Enconclusion, jevoudrais déclarer quenoussommes prêtsàrechercher dessolutions positives
auxquestions complexes etcontroversées soulevées parl'universalité croissante decetteOrganisation,
làoùl'ondoitparvenir àunconsensus malgré desintérêts quelquefois divergents. Ilfautcependant
avoir pourprincipe derépondre auxinquiétudes demanière véritablement équilibrée, enrecherchant
uncompromis quitienne compte, dumoins enpartie, despriorités dechaque Membre.