. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/104
12 novembre 2001
(01-5692)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
TRINITÉ-ET-TOBAGO
Déclaration de S.E. M. Bernard Anthony Weston
Directeur des relations commerciales et économiques internationales
Au nom du gouvernement et du peuple de la République de Trinité-et-Tobago, je souhaite
remercier sincèrement le gouvernement et le peuple qatariens d'accueillir cette quatrième Réunion
ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce.  Ma délégation remercie également legouvernement qatarien pour son accueil chaleureux, son hospitalité et la sécurité qu'il assure, qui ont
permis de créer une atmosphère propice à la conduite de nos négociations.
La Trinité-et-Tobago est attachée aux principes et objectifs du système commercial
multilatéral fondé sur des règles.  Nous estimons qu'un système de règles transparent et prévisible estessentiel pour favoriser la confiance et promouvoir des courants d'échanges et d'investissement
accrus, surtout en cette période cruciale, caractérisée par un ralentissement de l'activité économique et
le manque de confiance provoqué par la récente multiplication des actes terroristes.
Il est indéniable que les pays en développement n'ont pas été en mesure de profiter au
maximum des gains potentiels en matière de commerce, et ce pour plusieurs raisons.  Je veux parler
du manque de ressources humaines, financières et institutionnelles, ainsi que des entraves aucommerce comme la prolifération des obstacles tarifaires, non tarifaires et techniques, ainsi que la
non-mise en œuvre des dispositions des Accords de l'OMC relatives au traitement spécial et
différencié.
La Trinité-et-Tobago est un ardent défenseur des principes de la libéralisation des échanges et
de la réforme du commerce.  Nous reconnaissons, cependant, qu'il faut faire en sorte que le système
commercial multilatéral et les travaux futurs de l'OMC favorisent la réalisation des objectifs en
matière de développement des Membres en développement grâce au renforcement de leur capacité de
production et de la compétitivité et à l'amélioration de l'accès aux marchés.
À cet égard, nous estimons que les questions de Singapour ne sont pas encore prêtes à être
négociées et qu'elles devraient faire l'objet d'études et d'analyses plus poussées afin que l'on puisse
déterminer leurs conséquences possibles pour les économies des pays en développement.  En outre, la
Trinité-et-Tobago juge préoccupant l'établissement possible d'un lien entre les nouvelles obligations
liées à ces questions et le mécanisme de règlement des différends.
Alors que nous nous réunissons aujourd'hui à Doha, et que nous parlons de la nécessité
manifeste de lancer un nouveau cycle de négociations et de faire de celui-ci un cycle du
"développement", nos discussions doivent être axées sur les préoccupations des pays en
développement.  Les mesures correctives futures et le programme de travail futur de l'Organisation
doivent être conçus de façon à permettre aux pays en développement de participer constructivement et
effectivement au système commercial multilatéral.  La Trinité-et-Tobago estime qu'il faudrait revoirles Accords de l'OMC existants pour s'assurer qu'ils remplissent leurs objectifs.WT/MIN(01)/ST/104
Page 2
Il doit être prioritaire pour l'Organisation de faire en sorte que le traitement spécial et
différencié pour les pays en développement soit appliqué dans la pratique et rendu effectif et
obligatoire.  En tant que petit pays insulaire en développement, la Trinité-et-Tobago est convaincue
que l'OMC doit reconnaître, comme le font d'autres instances internationales, les différences dans lesniveaux de développement et de capacité qui existent entre ses Membres, y compris les Membres en
développement.  À cet égard, l'Organisation doit ménager une flexibilité dans l'application des règles
et obligations, en ce qui concerne en particulier les Membres les moins avancés, petits et vulnérables.
Nous accueillons avec satisfaction la proposition c oncernant un programme de travail de l'OMC pour
les petites économies, destiné à faciliter la participation et l'intégration accrues de ces pays au système
commercial multilatéral.
En tant que pays ACP Membre, la Trinité-et-Tobago partage les préoccupations des autres
Membres ACP au sujet du retard déraisonnable et injustifiable dans l'octroi de la dérogation
demandée pour l'Accord de partenariat ACP-CE, l'A ccord de "Cotonou".  Nous sommes fermement
convaincus que cette question, qui a de sérieuses implications systémiques pour l'Organisation, doit
être examinée et résolue pendant cette Conférence ministérielle.
Comme de nombreux Membres de l'OMC, qu'ils soient développés ou en développement, la
Trinité-et-Tobago pense qu'un des résultats de cette Conférence ministérielle doit être une déclaration
claire et ferme selon laquelle "rien dans l'Accord sur les ADPIC n'empêchera les gouvernements de
prendre des mesures pour protéger la santé publique et la nutrition ainsi que d'assurer un accès auxmédicaments à des prix abordables".
La Trinité-et-Tobago souhaite mentionner en particulier les procédures d'accession à l'OMC
et l'établissement d'un groupe de travail de l'accession du Commonwealth des Bahamas, le seul pays
membre de la CARICOM qui n'est pas encore Membre de l'OMC.  La Trinité-et-Tobago exhorte lesMembres de l'OMC à s'abstenir d'astreindre ce pays à des exigences excessives ou trop lourdes;  il en
va de même pour les pays les moins avancés qui souhaitent accéder à l'Organisation.
La Trinité-et-Tobago se félicite de l'accession de la République populaire de Chine, Membre
fondateur du GATT, et accueille sont retour avec satisfaction.
En conclusion, je tiens à réaffirmer que la Trinité-et-Tobago est favorable à une Organisation
mondiale du commerce et à un système commercial multilatéral fondés sur des règles renforcés.
Nous restons convaincus que seul un système fondé sur des règles renforcé, équitable, équilibré et
juste, ayant le "développement" pour principal objectif, qui tienne compte des intérêts de tous ses pays
Membres, et en particulier de ceux des Membres les moins avancés, les plus petits et les plus
vulnérables, permettra de défendre les intérêts commerciaux du monde en développement.
__________