 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS269/2 
29 de octubre de 2002 
 (02-5945) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE 
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión 
Permanente del Brasil y al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Me dirijo a ustedes en relación con la solicit ud de celebración de consultas presentada por el 
Brasil en el asunto Comunidades Europeas - Clasificación aduanera de los trozos de pollo 
deshuesados congelados , distribuida el 16 de octubre de 2002 (WT/DS269/1).  De conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias , he recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los 
Miembros participantes en las consultas y al Órga no de Solución de Diferencias el deseo de los 
Estados Unidos de que se les asocie a esas consultas.   Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en este asunto.  Los Estados Unidos son un productor y e xportador principal de aves de co rral en el mundo.  A lo largo del 
período 1996-2001 las exportaciones de los Estados Unidos de aves de corral (SA0207) alcanzaron un 
promedio mundial de casi 2.000 millones de dólar es EE.UU.  En muchos años, durante ese período, 
las exportaciones globales de los Estados Unidos  superaron los 2.000 millones de dólares EE.UU.  
(por ejemplo, en 2001).  Además, una parte si gnificativa de las exportaciones globales de los 
Estados Unidos consiste en trozos de aves de corral c ongelados (SA020714).  Durante el 
período 1996-2001, aproximadamente el 75 por ciento de las exportaciones totales de los 
Estados Unidos correspondió a est os trozos de aves de corral. 
  
__________ 
  
 