ORGANISATION MONDIALE WT/DS92/7
8août1997
DUCOMMERCE(97-3341)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaNouvelle-Zélande
Lacommunication ci-après, datée du1eraoût1997, adressée parlaMission permanente de
laNouvelle-Zélande àlaMission permanente duCanada, àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe
derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement néo-zélandais faitsavoir àl'Organe
derèglement desdifférends que,enraison del'intérêt commercial substantiel delaNouvelle-Zélande,
ildésire participer auxconsultations autitredel'article XXII:1 duGATT de1994 demandées parle
Canada dansunecommunication distribuée auxMembres del'OMC le22juillet 1997(WT/DS92/1)
etintitulée"Inde-Restrictionsquantitativesàl'importationdeproduitsagricoles,textilesetindustriels".
LaNouvelle-Zélande aunintérêt commercial substantiel encequiconcerne lesproduits soumis
auxrestrictions quantitatives mentionnées danslademande duCanada. Sesexportations desproduits
enquestion àdestination del'Indesesontchiffrées à4,6millions dedollars néo-zélandais en1996.
Sanslesrestrictions quantitatives, lesexportations néo-zélandaises decesproduits àdestination del'Inde
auraient étébeaucoup plusimportantes.