ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/10
20 de agosto de 2001
(01-4047)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura (10)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de carne de bovino (ICS 67) (SA Capítulo 0201)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Etiquetado de los
productos:  definición de "animales de la especie bovina procedentes de los Estados
Unidos" y de "productos de carne de bovino fresca procedente de los Estados Unidos"
(3 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   El Servicio de Bromatología solicita observaciones sobre la
necesidad de aclarar, mediante reglamentación, la definición de "animales de la especiebovina procedentes de los Estados Unidos" y de "productos de carne de bovino fresca
procedente de los Estados Unidos" a los efectos de etiquetado.  El Servicio de Bromatología
también solicita observaciones sobre si tales productos de carne de bovino deben llevar en
la etiqueta declaraciones diferentes de las que son permitidas de conformidad con la política
actual de ese organismo con relación a los productos de carne de bovino elaborados a partirde animales cuyo nacimiento, crianza, sacrificio y preparación en los Estados Unidos, o
cuyo procesamiento en los Estados Unidos consta en documentos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Fundamentar la información declarada en las etiquetas de productos de carne de bovino.
8. Documentos pertinentes:   66 Federal Register  (FR) 41160, 7 de agosto de 2001;  Título 9
Código de Reglamentos Federales (CFR) Partes 317 y 327.  Una vez adoptado, el texto se
publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.access.gpo.gov/nara/index.html