 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/ISL/3 
28 de octubre de 2004 
 (04-4574) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite  
de Licencias de Importación1 
ISLANDIA 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Islandia la siguiente notificación, de fecha 5 de 
junio de 2000. 
________________ 
Índice  
Página  
 
I. PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  Animales (incluidas las aves, 
los peces y los insectos) y productos de l reino animal, piensos, semillas, 
abonos, plantas, productos de plan tas y mercancías de interés general 
a los efectos de la cuarentena ................................................................................................. .2 
II. SUSTANCIAS Y PROD UCTOS TERAPÉUTICOS............................................................6 
III. ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS Y SUSTANCIAS 
QUÍMICAS CO NEXAS ..........................................................................................................6 
IV. PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO.......................................................................10 
V. SUSTANCIAS RADIACTIVAS ...........................................................................................13 
VI. ARMAS...................................................................................................................... .............15 
VII. EQUIPO DE COMUNICACIONES ....................................................................................17 VIII. MÁQUINAS PARA OBRAS PÚBLICAS ...........................................................................19 IX. MERCANCÍAS PELIGROSAS Y R ELACIONADAS CON LA SALUD .......................21 
X. NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL ........................................................................26 
XI. MERCANCÍAS ORIGINARIA S DE CIERTOS PAÍSES .................................................28 
 
                                                     
 
1 Véase el Cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 2  
 
 I. PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  Animales (incluidas las aves, los peces y los 
insectos) y productos del reino animal, piensos,  semillas, abonos, plantas, productos de 
plantas y mercancías de interés general a los efectos de la cuarentena 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. De conformidad con la legislación islandesa, l as medidas reguladas bajo la supervisión del 
Ministerio de Agricultura (que controla la im portación de animales, produ ctos del reino animal, 
piensos, semillas, abonos, plantas, productos de pl antas y mercancías de interés general a los efectos 
de la cuarentena) se pueden dividir en cinco categorías: 
 a) Medidas relativas a la importación de animales vivos , previstas en la Ley 
Nº 54/1990 sobre la importación de animales, el Reglamento Nº 444/1982 sobre la 
producción de pieles y la importación de animales de pelo, y el Reglamento 
Nº 431/2003 sobre la importación de animal es de compañía y de semen canino.  
El importador debe solicitar al Ministro de Agricultura una licencia para la importación de animales vivos.  El Ministro está autorizado a otorgar exenciones a esta prohibición sólo si lo recomienda el jefe del servicio veterinario.  Dada la 
situación especial de Islandia en lo que r especta a las enfermedades animales, el jefe 
del servicio veterinario evalúa si el anim al en cuestión puede introducir en Islandia 
agentes contagiosos que supongan un peligro  para los animales o las personas.  
Los datos se obtienen principalmente del país de origen, esto es, las autoridades 
nacionales de reglamentación veterinaria, y de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), así como de otras organizaciones que se ocupan de las enfermedades 
animales. 
 b) Medidas que se aplican a la importación de  productos del reino animal, tierra 
vegetal y otros productos de interés general , previstas en la Ley Nº 25/1993 sobre 
enfermedades de los animales y su prevención y en la Ley Nº 66/1998 sobre servicios veterinarios, así como en el Reglamento  Nº 509/2004 relativo a la importación de 
productos del reino animal, tierra vegetal y otros productos de interés general a 
efectos de cuarentena.  A los producto s animales que puedan ser portadores de 
agentes contagiosos que supongan un peligro para los animales o las personas se les 
aplica el mismo procedimiento que se sigue con los animales vivos.  Además, la Ley 
Nº 87/1995, por la que se modifica la Ley Nº 99/1993 sobre la producción, la fijación de precios y la venta de productos agropecuar ios, autoriza al Ministro de Agricultura 
a prohibir la importación de productos del re ino animal y productos de plantas que 
durante su período de crec imiento hayan sido alimenta dos con agentes y hormonas 
estimuladores del crecimiento o se les haya administrado estos agentes y hormonas. 
 c) Medidas sobre la importación de peces y otros animales de agua dulce , previstas 
en la Ley Nº 76/1970 sobre la pesca del sal món y la trucha, con referencia cruzada a 
la Ley Nº 54/1990 sobre la importación de an imales vivos.  Por tanto, se aplican los 
mismos procedimientos que en el caso de otros animales vivos.  La normativa 
islandesa en esta esfera se basa en la legislación de la UE, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo por el que se establece el Espacio Económico Europeo. 
 d) Medidas que se aplican a todas las importaciones de piensos, abonos y semillas , 
previstas en la Ley Nº 22/1994 relativa al  control de piensos, abonos y semillas.  
La normativa islandesa en esta esfera se basa en la legislación de la UE, de conformidad con los compromisos contraídos  en virtud del Acuerdo por el que se 
establece el Espacio Económico Europeo.  El importador envía una notificación en un  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 3 
 
 
 documento especial al Servicio de Inspe cción de Piensos, Abonos y Semillas antes de 
proceder a la importación de un producto, suponiendo que el producto ya haya sido registrado por dicha Inspección. 
 e) Medidas que se aplican a la importación de plantas, productos de plantas, tierra 
vegetal y abono orgánico destinado al cultivo de setas , previstas en la Ley 
Nº 51/1981 sobre la protección contra las enfermedades y las plagas vegetales.  
Además, la Ley Nº 87/1995, por la que se modifica la Ley Nº 99/1993 sobre la producción, la fijación de precios y la vent a de productos agropecuarios, autoriza al 
Ministro de Agricultura a prohibir la im portación de productos del reino animal y 
productos de plantas que durante su perí odo de crecimiento hayan sido alimentados 
con agentes y hormonas estimuladores del crecimiento o se les haya administrado 
estos agentes y hormonas. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
2. En general, las importaciones a que se refieren los apartados a) a e) supra  están sujetas a un 
régimen de licencias no automáticas.  Algunas importaciones de los apartados c) y d) supra  están 
sujetas a un régimen de licencias automáticas.  Las medidas a que refiere el párrafo a) supra  se 
aplican a todos los animales vivos.  El alcance de los productos del apartado b) supra  está definido en 
el artículo 3 del Reglamento Nº 509/2004 relativo a medidas destinadas a impedir la introducción de 
enfermedades animales y de productos contaminados.  Las medidas del apartado c) supra  se aplican a 
todos los peces y animales de agua dulce.  Las medidas del apartado d) supra  abarcan todos los 
piensos, abonos y semillas.  Las medidas del apartado e) supra  abarcan todas las plantas, productos de 
plantas, tierra vegetal y abono orgánico destinado al cultivo de setas. 
3. A todos los países se les aplica las mismas nor mas a que se refieren los apartados a) a e) 
supra . 
4. La finalidad del sistema de licencias es proteg er la vida y la salud de  los seres humanos, los 
animales y las plantas. 
5. Los controles a la importación de las mercancías especificadas en esta categoría están 
previstos en la siguientes leyes: 
- Ley Nº 54/1990 sobre importación de animales y Reglamento Nº 444/1982 sobre los 
animales de pelo. 
- Ley Nº 25/1993 sobre las enfermedades de  animales y su prevención, Reglamento 
Nº 509/2004.  Ley Nº 66/1998 sobre los servicios veterinarios. 
- Ley Nº 76/1970 sobre la pesca del salmón y la trucha. 
- Ley Nº 22/1994 sobre el control de piensos, abonos y semillas, Reglamentos 
Nos 340/2001 sobre el control de piensos,  301/1995 sobre el control de semillas 
y 398/1995 sobre los abonos y las enmiendas del suelo (todos los reglamentos se basan en la legislación de la UE). 
- Ley Nº 51/1981 sobre la protección contra  las enfermedades y plagas vegetales, 
Reglamento Nº 189/1990 sobre importación y exportación de plantas y Aviso Nº 110/1992 sobre los derechos de  inspección de plantas importadas. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 4  
 
  El Ministerio de Agricultura está encargado de la administración de toda la legislación 
relativa a los animales vivos, los productos de origen  animal, los piensos, las plantas, los productos de 
plantas, semillas, plantones y abonos.  El Ministerio de Pesca se encarga de la legislación sobre el tratamiento de los productos de pes cado y la supervisión de su producci ón, excepto la vigilancia de la 
salud de los peces de agua dulce, así como de la inspección de la harina de pescado, el aceite de 
pescado y demás productos marinos utilizados como piensos para animales. 
 La legislación no reconoce a la administración ningún margen de actuación discrecional 
respecto de las mercancías/partidas sujetas a controles de importación.  El Gobierno o los departamentos del poder ejecutivo no pueden abolir el régimen sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
6. No es aplicable. 
7. a) La primera vez que se importen las mer cancías es obligatorio presentar la solicitud de 
licencia de importación con antelación a su  llegada, para dar tiempo a efectuar todas 
las comprobaciones necesarias de los detall es indicados, etc.  En ciertos casos, se 
puede conceder permiso para  importar mercancías que ya han llegado al punto de 
entrada y respecto de las cuales no se dispone de permiso previo. 
Antes de su importación, todos los produc tos sujetos a la Ley Nº 22/1994 han de 
registrarse en el Servicio de Inspección de  Piensos, Semillas y Abonos.  Después del 
registro inicial, cada vez que tenga lugar una importación de los productos registrados 
habrá que notificarlo a la autoridad competente por anticipado (48 horas en el caso de los piensos) a fin de posibilitar la inspecci ón sin retrasar el desembarco.  Todos los 
cambios que tengan lugar en los productos con posterioridad al registro inicial han de 
registrarse en el organismo competente.  Hace falta un certificado veterinario para los piensos que contengan productos de origen animal. 
b) En la mayoría de los casos no se pueden conceder las licencias inmediatamente 
después de la solicitud. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier período del año. 
d) La solicitud de permiso de importación se presenta a los siguientes 
organismos/ministerios: 
Ministerio de Agricultura
: 
Animales vivos y su material genético, animales de pelo, productos de origen animal 
y otras mercancías de interés general a los efectos de la cuarentena, peces de agua 
dulce y sus huevas, peces vivos ornamentales y sus huevas, abono orgánico para el 
cultivo de setas. 
Servicio de Inspección de Piensos, Sem illas y Abonos, Ministerio de Agricultura : 
Piensos, semillas, abonos y enmiendas del suelo. 
Instituto de Investigaciones Agríco las, Ministerio de Agricultura : 
Plantas, productos de plantas y tierra vegetal. 
8. Toda denegación de una licencia de importación se basará en el dictamen de que la 
importación en cuestión supone un ries go para la vida o la salud de las personas, los animales o las 
plantas.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 5 
 
 
 Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia  
9. a) No es aplicable. 
b) Cualquier persona, empresa o instituci ón tiene derecho a solicitar licencias de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de registro de mercancías y/o de licencias de importación se deben dirigir por 
escrito a las autoridades correspondientes.  El form ulario de solicitud y la información que deberá 
aportarse dependerán de la naturaleza de las mercan cías que se han de importar.  El importador habrá 
de dirigirse a la autoridad competente bajo cuya  jurisdicción estén las mercancías, y especificar los 
detalles del animal, el producto de origen anim al o las mercancías que se han de importar.  
La correspondencia se debe dirigir a: 
Ministerio de Agricultura 
Sölvhólsgata 7 150 Reykjavik Tel.:  354 560 9750 
Telefax:  354 552 1160 
Servicio de Inspección de Piensos,   Instituto de Investigaciones Agrícolas 
Semillas y Abonos   RALA Keldnaholti RALA Keldnaholti   112 Reykjavik 112 Reykjavik   Tel.:  +354 591 1500 Tel.:  +354 577 1010   Telefax:  +354 591 1566 
Telefax:  +354 577 1020 
11. Es necesario presentar certificados oficiales de origen y sanitarios. 12. Cuando las importaciones requieren períodos de cuarentena o tratamiento sanitario para 
eliminar el riesgo de que introduzcan enfermedades y plagas, en Islandia, normalmente se exigirá al 
importador que sufrague los costos de esas operacion es.  Se pueden obtener particulares concretos 
sobre las tasas dirigiéndose a la autoridad pertin ente encargada de la emisión del permiso.  
Los importadores de las demás mercancías habrán de sufragar todos los gastos que produzcan la 
obtención de certificados y la adopción de medidas sanitarias, incluso las operaciones de muestreo y 
prueba que estime necesarias el jefe del servicio veterinario. 
 Se abonarán las siguientes tasas de inspección para el despacho de aduanas: 
- Tasa de inspección de piensos, el 0,9 por ciento del valor CIF. 
- Tasa de inspección de semillas, el 3,1 por ciento del valor CIF. 
- Tasa de inspección de abonos, el 0,25 por ciento del valor CIF. 
- Tasa de inspección de plantas, el 1 por ciento y el 2 por ciento (según la partida 
arancelaria) del valor CIF. 
13. No. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 6  
 
 Condiciones de la expedición de licencias
 
14. El período de validez del perm iso depende de la naturaleza de  la importación.  Se pueden 
obtener particulares concretos al respecto previa so licitud.  Normalmente, la legislación no autoriza la 
prórroga de la licencia, por lo que en la mayo ría de los casos cada nueva expedición requiere una 
nueva licencia;  esto, sin embargo, no es aplicable en el caso de los piensos, las semillas, los abonos y 
las enmiendas del suelo, a cuyo respecto sólo hace falta un registro, después del cual se permite la 
importación de las mercancías registradas. 
15. No. 16. Los registros y/o las licencias no son transferib les, y por lo común son válidas para un solo 
envío, salvo en el caso de los piensos, las se millas, los abonos y las enmiendas del suelo. 
17. a) No es aplicable. 
b) No. 
18. No. 19. No hay restricciones. 
II. SUSTANCIAS Y PRODUCTOS TERAPÉUTICOS 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. Las directivas de la Unión Europea relativas a los dispositivos médicos se han ratificado en el 
marco del tratado de la AELC con la UE.  Si n embargo, todavía no se han establecido normas 
nacionales. 
 Las medicinas terapéuticas no están sujetas a licencias de importación especiales excepto 
cuando los componentes activos son estupefacientes o sustancias psicotrópicas (véase la sección IV).  
No obstante, deben estar registradas de confor midad con la Ley Farmacéutica Nº 93/1994 y el 
Reglamento sobre el registro de productos medici nales patentados y la e xpedición de autorizaciones 
de comercialización Nº 465/1995 o el Reglamento  sobre el registro de productos medicinales 
paralelos importados y la expedición de au torizaciones de comercialización Nº 582/1995. 
III. ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS Y SUSTANCIAS 
QUÍMICAS CONEXAS 
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Se expiden licencias para controlar la im portación de determinados estupefacientes, 
sustancias psicotrópicas y sustancias químicas conexas.  Este régimen permite cumplir parte de las obligaciones de Islandia resultantes de tres conveni os de las Naciones Unidas relacionados con la 
limitación del suministro de sustancias controla das a las cantidades mínimas para atender las 
necesidades médicas y científicas e impedir su desvío hacia el tráfico ilícito de estupefacientes. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
2. La finalidad de las licencias es controlar el comercio de estupefacientes, sustancias 
psicotrópicas y sustancias químicas conexas de c onformidad con las convenciones de las Naciones 
Unidas ratificadas, y este régimen afecta a todas las personas o empresas que participan en el  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 7 
 
 
 comercio internacional de esas sustancias.  Lo s productos de que se trata son las sustancias 
enumeradas en el addendum I al Reglamento sobre estupefacientes, sustancias psicotrópicas y demás 
sustancias controladas, Nº 233 de 2001, y sus enmi endas posteriores.  Dicho reglamento es conforme 
a la disposición del artículo 2 de la Ley sobre su stancias controladas Nº 65 de 1974.  El citado 
addendum incluye los estupefacientes y las sustancias químicas que se deben controlar en virtud de lo 
dispuesto en la Convención Única de 1961 sobre Es tupefacientes y el Convenio sobre Sustancias 
Psicotrópicas de 1971.  Todavía no se ha aprobado el reglamento relativo al control de las sustancias 
enumeradas en la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y 
Sustancias Psicotrópicas de 1988.  Esa Convención se ratificó recientemente. 
 Se hace una excepción en el caso de los estupefacientes importados por un pasajero de un 
barco o aeronave cuando dichos estupefacientes: 
- se necesitan para el tratamiento mé dico de la persona en cuestión; 
- han sido recetados por un médico diplomado a los efectos de ese tratamiento; - les han sido suministrados a la persona de conformidad con las prescripciones de 
manera legal. 
3. El régimen se aplica a los importadores de su stancias controladas procedentes de todos los 
países. 
4. El uso de licencias de importación permite al Gobierno limitar y supervisar las cantidades de 
sustancias controladas que se importan y está des tinado a impedir el suministro excesivo y la 
desviación de sustancias controladas.  El régimen está basado en las disposiciones de los tratados 
internacionales. 
5. El régimen de licencias es acorde con la Ley sobre Sustancias Controladas Nº 65 de 1974 y 
sus enmiendas posteriores, y con el Reglamento sobre estupefacientes, sustancias psicotrópicas y 
demás sustancias controladas, Nº 233 de 2001, y enmiendas posteriores, aprobado en virtud de lo 
dispuesto en la citada ley.  La ley requiere la  obtención de una licencia.  Corresponde a la discreción 
administrativa la designación de los productos que han de estar sujetos a licencia (además de las 
sustancias enumeradas en las convenciones internaciona les).  El régimen no se puede abolir sin el 
acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
6. La cantidad de los productos es objeto de restricción. I. Los límites de las importaciones nacionales de sustancias controladas en virtud de lo 
dispuesto en la Convención Única sobre Estupe facientes y de algunas otras controladas con 
arreglo al Convenio sobre Sustancias Psicotr ópicas se establecen mediante un sistema de 
estimaciones que aplica la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de Viena.  Periódicamente se publican los límites corr espondientes a todas las partes en las 
convenciones. 
 Se remiten a la Junta las estimaciones de las necesidades anuales de sustancias psicotrópicas 
que no requieren licencia de importación.  Cuando la reglamentación islandesa no exige 
licencia de importación para una sustancia contro lada pero sí la exige la reglamentación del 
país exportador, se expide una licencia a petición de la parte interesada. 
II. No es aplicable. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 8  
 
 III. Únicamente se expiden licencias de importa ción a las personas o empresas a las que el 
Ministerio ha autorizado a manipular, almacenar o vender sustancias controladas, licencias que expide el Ministro de Sa nidad de conformidad con la Le y de Productos Farmacéuticos y 
la Ley sobre Sustancias Controladas.  Todas las licencias de importación expedidas requieren 
su correspondiente justificación de uso.  Las lic encias no utilizadas se consideran nulas.  Los 
nombres de los importadores titulares de licencia pueden obtenerse, previa solicitud, en el 
Ministerio de Sanidad y Seguridad Social. 
IV. No es aplicable. V. No hay limitaciones.  Las solicitudes se at ienden de inmediato, dentro de un plazo de 
tramitación razonable. 
VI. Las licencias de importación son válidas durante 120 días contados desde su fecha de 
expedición. 
VII. El Ministerio de Salud y Seguridad Social expide licencias de importación a quienes lo 
solicitan.  Las licencias de importación se expiden sin demora para cada envío por separado si no se han sobrepasado los límites de importación. 
 El Organismo Islandés de Control de Medicame ntos valida los documentos necesarios para el 
despacho de aduana de cada envío de sustanci as controladas.  Esa validación se basa en la 
licencia de importación anteriormente expedida. 
VIII. Por orden de solicitud.  No hay un máximo por  solicitante dentro de los límites fijados para la 
importación.  No existen disposiciones especi ales para los nuevos importadores.  Todas las 
solicitudes se tramitan de inmediato. 
IX. No hay contingentes bilaterales.  No se exig en permisos de export ación del país exportador. 
X. En los casos en que el país exportador solicita  la aprobación de sus permisos de exportación, 
dicha aprobación se concede trimestralmente. 
XI. No se permite la reexportación de sustancias controladas. 7. Cuando no hay en vigor límites cuantitativos: 
a) No hay límites.  Pueden expedirse licencias para las mercancías que llegan sin ellas a 
condición de que el importador posea licencia para manipular, almacenar o vender las sustancias controladas. 
b) Sí. c) No. d) El Ministerio de Salud y Seguridad So cial expide licencias de importación previa 
solicitud.  Las licencias de importación se expiden sin demora para cada envío por 
separado.  El Organismo Islandés de Cont rol de Medicamentos valida los documentos 
necesarios para el despacho de aduana de cad a envío de sustancias controladas.  Esta 
validación se basa en la licencia de importación anteriormente expedida.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 9 
 
 
 8. Se puede denegar una solic itud:  si la importación es excesiva para las necesidades 
nacionales, y si se exige otro permiso que no se haya  obtenido.  En caso de denegación, se notifican al 
solicitante las razones y se le da oportunidad de interponer recurso. 
Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia  
9. a) Cualquier persona, empresa o instituci ón puede solicitar una licencia.  Sólo se 
concederá la licencia a los titulares de una licencia ministerial para manipular, 
almacenar y vender sustancias controladas.  Dicha licencia se concede con sujeción a 
las condiciones que figuran en la Ley de  Productos Farmacéuticos y la Ley sobre 
Sustancias Controladas, estando el solic itante sujeto en sus operaciones a las 
inspecciones y aprobación del Organismo Islandés de Control de Medicamentos. 
Pueden obtenerse los nombres de los importa dores con licencia en el Ministerio de 
Salud y Seguridad Social. 
b) No es aplicable. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. No es necesario ningún formulario oficial para solicitar una licencia, pero se ha de 
proporcionar la siguiente información: 
- Nombre y dirección del importador. - Nombre y dirección del vendedor (exportador). - Nombre y cantidad de la sustancia c ontrolada.  En el caso de un producto de 
combinación, el nombre y la cantidad de la  sustancia controlada contenida en la 
combinación. 
- Modo de transporte de las mercancías (v ía aérea, vía marítima, correo, etc.). 
- Uso que se ha de hacer de la sustancia (médico, investigación, etc.). Se exige una licencia de importación por separa do para cada envío de sustancias controladas. 
11. Se requiere una licencia de importación para el envío de que se trate validada por el 
Organismo Islandés de Control de Me dicamentos (además de la factura,  la carta de embarque, etc.). 
12.-13. No. 
Condiciones de la expedición de licencias
 
14. Una licencia de importación tiene una valid ez de 120 días contados desde la fecha de 
expedición.  Si no se utiliza dentro de ese período, pi erde su validez y no se prorroga.  Se expide una 
nueva licencia en caso necesario. 
15.-17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 10  
 
 19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formulario, en el que se indique el nombre y el 
número de identificación del importador. 
IV. PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO 
 Reglamento Nº 586/2002, basado en el Regl amento Nº 2037/2000 de la UE sobre las 
sustancias que agotan la capa de ozono, controla  la importación, exportación, producción y utilización 
de esas sustancias.  Este reglamento sustituye a la normativa anterior en este campo, el Reglamento 
Nº 656/1997, relativo a las medidas de prevención c ontra las sustancias que agotan la capa de ozono. 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. El Reglamento Nº 586/2002 se ocupa de la  reducción del contingente de importación de 
hidroclorofluorocarbonos (HCFC).  Prohíbe el uso de l halón 1301 y el halón 1211 y el uso de HCFC 
en la industria de la espuma.  El Reglamento Nº  656/1997 establece un sistema de contingentes para la 
importación de HCFC.  Se exige la aprobación admini strativa antes de la importación.  Está prohibida 
la importación de las demás sustancias que agotan la  capa de ozono;  desde el 1º de agosto de 1993 
para los halones, desde el 1º de noviembre de  1994 para los hidrobromofluorocarbonos (HBFC) y el 
bromuro de metilo, desde el 1º de enero de 1996 pa ra el metil cloroformo, y desde el 1º de enero 
de 1995 para los clorofluorocarbonos (CFC) y el te tracloruro de carbono.  Desde el 1º de enero 
de 1990 está prohibida la importación de aerosoles que contengan CFC, y desde el 1º de enero 
de 1994, la importación de CFC para usos de aislam iento.  Se ha autorizado por períodos anuales la 
importación y venta de cantidades limitadas de inhaladores con dosímetro que contengan CFC. 
 Es necesaria la aprobación administrativa antes de la importación de productos 
manufacturados que puedan contener sustancias que a gotan la capa de ozono, tales como frigoríficos 
y extintores de incendios portátiles. 
 En este documento sobre la protección de la  capa de ozono, la aprobación administrativa 
necesaria antes de la importación se denomina licencia de importación. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Las sustancias que agotan la capa de ozono se controlan en el marco del Protocolo de 
Montreal relativo a dichas sustancias.  En Islandia el Reglamento Nº 586/2002, anterior Reglamento 
Nº 656/1997, aplica el control acordado por las partes en el Protocolo de Montreal y por el 
Reglamento Nº 2037/2000, anterior Reglamento Nº  3093/1994, de la CE sobre las sustancias que 
agotan la capa de ozono.  Desde abril de 1995 se necesitan licencias de importación para los HCFC. 
 Desde el 1º de enero de 1995 se requieren li cencias de importación para los productos que 
puedan contener CFC y halones, y desde el 1º de enero de 1996 para los productos que puedan 
contener HCFC.  Desde agosto de 1995 se vienen  exigiendo licencias de importación para los HCFC 
reciclados o reutilizados.  Ya no se permite más que la importación de HCFC como agentes 
refrigerantes. 
3. El régimen se aplica a las mercan cías procedentes de todos los países. 
4. Las licencias de importación de HCFC tiene n por objeto limitar las cantidades.  En la 
actualidad importamos anualmente alrededor del 90 por ciento de las cantid ades máximas permitidas 
de HCFC, de conformidad con el  Reglamento Nº 586/2002.  No se aplican contingentes a la 
importación de HCFC recuperados, sólo a las de HCFC vírgenes.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 11 
 
 
  Las licencias de importación de productos manuf acturados bajos ciertos códigos de aduana 
que puedan contener halones, CFC o HCFC sirven para impedir la importación de tales productos. 
 La licencia de importación de HCFC reciclados o reutilizados tiene por objeto lograr que las 
sustancias cumplan los requisitos mínimos de pureza, co mprobar el país de origen de la sustancia y 
controlar las cantidades. 
 No se han adoptado métodos alternativos por que no serían compatibles con las obligaciones 
jurídicas internacionales. 
5. La Ley Nº 52/1988 sobre productos tóxicos y sustancias químicas peligrosas.  El Reglamento Nº 586/2002, relativo a las sustan cias que agotan la capa de ozono, artículos 5, 
6 y 11 y anexo 2.  Se necesita licencia en virtud  del Reglamento Nº 586/200 2.  El régimen no puede 
abolirse sin medidas legislativas. 
Procedimientos
 
6. I. El Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios de Islandia 
(Umhverfisstofnun) trata directamente con los importadores conocidos.  Sólo hay 
cinco importadores, que están en la zona  de Reykiavik.  Los importadores pueden 
solicitar un contingente al Organismo del Medio Ambiente y de Productos 
Alimenticios de Islandia antes del 10 de di ciembre de cada año, de conformidad con 
el Reglamento Nº 586/2002. 
  En dicho reglamento se publica la cantidad total de HCFC virgen permitida.  No se 
publica la cantidad asignada de cada país  ni la cantidad máxima asignada a cada 
importador.  Pueden solicitarse excepciones en el Ministerio de Medio Ambiente. 
 II. Se asignan contingentes anualmente duran te el período comprendido entre el 1º de 
enero y el 31 de diciembre.  La cuan tía del contingente correspondiente a cada 
importador se determina basándose en la  importación media de HCFC que cada 
solicitante hizo en los cinco años anteriores a la solicitud.  La cantidad que queda del 
total de las importaciones admi sibles se divide entre los solicitantes con arreglo al 
principio de igualdad y proporcionalidad. 
 III. No es aplicable;  en Islandia no se producen  sustancias que agotan la capa de ozono.  
No es aplicable.  No.  Sí. 
 IV. En cualquier momento antes del 10 de di ciembre de cada año para el contingente del 
año siguiente. 
 V. Dos semanas. 
 VI. Teóricamente se puede hacer el mismo día. 
 VII. Sí, el Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios de Islandia.  
No es aplicable.  No es aplicable.  No. 
 VIII. Según las importaciones efectuadas anteriormente;  véase el apartado II supra .  
Cualquier persona puede solicitar una licencia.  Las solicitudes se examinan de 
manera simultánea. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 12  
 
  IX. No existen acuerdos bilatera les de ese tipo.  No es aplicable. 
 X. No es aplicable.  XI. No. 7. a) Uno o dos días en el caso de las licencias de importación de HCFC reciclados o 
reutilizados, uno o dos días en el caso de las licencias de importación de productos 
manufacturados que puedan contener HCFC.  Unas dos o tres semanas en el caso de 
las licencias concedidas en c oncepto de excepciones de la prohibición existente para 
importar.  Pueden otorgarse licencias para mercancías que hayan llegado al puerto. 
b) Sí para las licencias de importación, pe ro no para las exenciones de una prohibición 
existente. 
c) No, las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento del año. 
d) Sí.  El Organismo del Medio Ambiente  y de Productos Alimenticios de Islandia 
examina las solicitudes de licencias de importación.  El Ministerio del Medio Ambiente concede las licencias en concepto de exención.  Es necesaria la aprobación 
del Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios de Islandia.  No. 
8. Si el solicitante cumple los criterios pertinen tes, se concede la licencia.  Si se rechaza la 
solicitud, se comunican al solicitante las razones de la denegación.  El solicitante puede recurrir al 
Ministerio del Medio Ambiente para que se reconsid ere la decisión de denegar la licencia.  Puede 
interponerse recurso contra la decisión del Minister io con arreglo a la Ley Nº 37/1993 relativa a la 
Administración. 
Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
9. a) Sí. 
b) Sí. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. No existe formulario de solicitud.  El so licitante debe presentar la siguiente información: 
- nombre y dirección del solicitante; 
- cantidad de la sustancia que se propone importar; 
- uso propuesto de la sustancia; - cantidad importada en los últimos cinco años. 
11. La documentación normal para el despacho de  aduana y la aprobación del Organismo del 
Medio Ambiente y de Productos Alimenticios de Islandia. 
12. Sí.  Quinientas coronas islandesas cad a vez que se importan los suministros. 
13. No. 
Condiciones de la expedición de licencias
 
14. Para los HCFC, un año.  No.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 13 
 
 
 15. No. 
16. No.  No es aplicable. 17. Sí.  Está prohibido el comercio con los países que no sean signatarios del Protocolo de 
Montreal.  Los requisitos de presentación de  informes se aplican a todas las licencias. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. No. 
19. Sí.  No.  Sí.  Se debe rellenar un formular io en el que conste el nombre y el número de 
identificación del solicitante. 
V. SUSTANCIAS RADIACTIVAS 
 Ley de protección contra las radiaciones de Islandia Nº 44/2002. 
 Reglamento relativo al uso de fuentes radi activas desprovistas de protección, Nº 809/2003. 
 Reglamento relativo al uso de fuent es radiactivas con protección, Nº 811/2003. 
Descripción sucinta de los regímenes  
1. La importación de materiales radiactivos y productos que contienen materiales radiactivos 
está prohibida a tenor de lo dispuesto en la Ley de Protección contra las Radiaciones Nº 44/2003, a 
salvo que se obtenga un permiso del Instituto Islandés de Protección contra las Radiaciones. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Las mercancías comprenden cualquier material o sustancia radiactiva a excepción de los 
relojes radioluminosos, brújulas de bolsillo, medi dores y otros instrumentos de esa naturaleza que 
contengan una ligera cantidad de material radiacti vo, con sujeción a ulteriores decisiones del Instituto 
Islandés de Protección contra las Radiaciones (dir ectrices GR01:01, Límites de las excepciones para 
los materiales radiactivos). 
3. La legislación se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. La importación de sustancias radiactivas está re glamentada como medida de protección de la 
comunidad (medio ambiente y salud) y en cump limiento de las obligaciones internacionales de 
Islandia.  El valor monetario no es un criterio para el control. 
5. El control de la importación de ciertas me rcancías especificadas es una obligación legal con 
arreglo al Reglamento relativo al uso de fuentes radiactivas desprovistas de protección, Nº 809/2003 y el Reglamento relativo al uso de fuentes radiactiv as con protección, Nº 811/2003, dictados ambos para 
dar aplicación a la Ley islandesa de Protección contra las Radiaciones Nº 44/2002.  El régimen no se 
puede abolir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
6. No es aplicable. 
7. a) La solicitud se debe presentar con an telación a la llegada de las mercancías. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 14  
 
 b) Pueden concederse permisos de inmediat o en el caso de medicinas que contengan 
radionúclidos de muy corta vida. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier período del año. 
d) El permiso lo expide el Instituto Is landés de Protección contra las Radiaciones.  
La solicitud para importar materiales radiac tivos o artículos que contengan materiales 
radiactivos se debe presentar al Ins tituto Islandés de Protección contra las 
Radiaciones. 
8. La solicitud de permiso de importación se puede rechazar si el uso a que se destina no es 
acorde con la Ley de Protección cont ra las Radiaciones de Islandia. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia
 
9. a) No es aplicable. 
b) Cualquier persona, empresa o instituci ón tiene derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de permiso de importación se debe n dirigir por escrito al Instituto Islandés de 
Protección contra las Radiaciones en un formulario especial en el que se haga constar el nombre y 
dirección del importador, pormenores de las mercan cías que se han de importar y dónde se han de 
utilizar éstas, etc. 
11. En el momento de la importación se debe presentar el permiso por escrito. 
12.-13. No. Condiciones de la expedición de licencias
 
14. En la mayoría de los casos, los permisos son válidos únicamente para un envío.  Pueden 
expedirse permisos válidos para  un año, que son renovables previa  presentación del informe anual 
adecuado al Instituto Islandés de Protección contra  las Radiaciones, en el que figuren todas las 
importaciones efectuadas el año anterior. 
15.-16. No. 
17. a) No es aplicable. 
b) El uso a que se destina el material radiac tivo debe estar en conf ormidad con la Ley de 
Protección contra las Radiaciones de Islandia Nº 44/2002.  Los importadores a quienes se ha concedido un permiso para importar material ra diactivo únicamente 
están autorizados a vender, alquilar, prestar o entregar por otros medios el material de que se trate a las partes que hayan obteni do un permiso de utilización y/o explotación 
del Instituto Islandés de Prot ección contra las Radiaciones. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. No.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 15 
 
 
 19. Sí.  No.  Sí.  Se debe rellenar un formul ario donde consten el nombre y el número de 
identificación del importador. 
VI. ARMAS 
Descripción sucinta de los regímenes  
1. De conformidad con la Ley islandesa, las me didas que regulan y controlan la importación de 
armas de fuego y otros medios de asalto pueden dividi rse en tres categorías.  Ante todo, y en primer 
lugar, están las medidas explícitamente enunciad as en la Ley sobre las armas, Nº 16/1998.  
En segundo lugar, están las medidas expresamente e nunciadas en la reglamentación sobre armas de 
fuego y municiones, Nº 787/1998 y sus enmiendas pos teriores.  En tercer lugar, están las medidas 
administrativas, no expresamente enunciadas en norm as legales.  Con todo, la Ley exige que esas 
medidas tengan la justificación suficiente.  Adem ás, toda decisión administrativa que se adopte de 
conformidad con dichas medidas está sujeta a las normas de procedimiento establecidas en la Ley 
Administrativa Nº 37/1993. 
 A este respecto, se entiende por armas tod as las destinadas a disparar proyectiles.  
A discreción del Ministro competente, el ámbito de aplicación de la Ley puede ampliarse para incluir 
medios de asalto distintos de las armas de fuego.  Se ha hecho así con los reglamentos, en lo que se 
refiere literalmente a todos los objetos fabricados  con fines ofensivos, incluso los cuchillos con hoja 
de más de 12 cm de largo.  Asimismo, se incluyen las imitaciones realistas de armas de fuego. 
 Se excluyen del ámbito de aplicación de este régimen las armas importadas para la policía y 
el servicio de guardacostas.  Por otro lado, la Le y autoriza al Ministro responsable a ampliar dicho 
ámbito de aplicación a ciertas categorías de productos comerciales como, por ejemplo, equipo de construcción en el que se utiliza aire comprimido pa ra disparar clavos, dispositivos de emergencia 
tales como escopetas lanzacabos y de señales y pist olas utilizadas para el sacrificio de animales.  Esta 
última categoría es actualmente la única comprendida en la limitación de importaciones establecida en 
la reglamentación. 
 La principal disposición del régimen es una prohibición casi completa de la importación de 
armas de fuego automáticas y toda clase de objetos manufacturados con fines ofensivos.  Las armas 
de fuego semiautomáticas y de otro tipo están su jetas a las limitaciones de importación expuestas a 
continuación. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
2. Los regímenes para el trámite de licencias  se aplican en cuatro cauces abiertos a la 
importación lícita de armas a Islandia: 
- Compra por particulares y su importación a la llegada del extranjero. 
- Venta a larga distancia por correo a particulares. - Importación a corto plazo por visitantes extranjeros. - Importación comercial por vendedores de armas de fuego registrados. 
 Las armas comprendidas en todos los acuerdos del régimen de licencias son las siguientes: 
- Armas de fuego y sus partes. 
- Munición para armas de fuego. 
3. Los procedimientos por el trámite de li cencias son los mismos cualesquiera que sean los 
países de origen o los países de los que se importen. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 16  
 
 4. La finalidad del trámite de licencias es lograr un fácil control del número, las características y 
la distribución de las armas.  Esa reglamentación es necesaria en interés del público para impedir que 
dichas armas se utilicen con fines ofensivos.  Además, el Gobierno tiene la política de limitar la proliferación de armas de ciertas clases, en especi al pistolas y rifles de gran tamaño.  El valor 
monetario no es un criterio para el control. 
 No se han propuesto otros métodos que puedan cumplir esos criterios, que son requisito 
previo para la efectividad del trámite de licenci as para la utilización y posesión individual de armas. 
5. La Ley sobre las armas Nº 16/1998 obliga a obtener una licencia de armas de fuego.  
La concesión de licencias para otras armas y produc tos antes mencionados (véase la respuesta 1) es 
optativa pero está parcialmente establecida en la re glamentación.  El régimen no se puede abolir sin el 
acuerdo expreso del poder legislativo. 
Procedimientos
 
6. No es aplicable. 7. El procedimiento de solicitud es básicamente el mismo para las cuatro categorías siguientes: 
a) Preferentemente, la solicitud se debe presentar antes de intentar importar al país 
armas sujetas a permiso.  Si las circuns tancias lo permiten se  concede un permiso 
para importar mercancías que hayan llegado por inadvertencia al punto de entrada. 
b) En general, únicamente se conceden los permisos cuando se ha examinado la 
solicitud correspondiente.  A veces, esto conlleva correspondencia con las autoridades locales.  Puede reducirse el tr ámite en casos de urgencia excepcional. 
c) Los permisos se expiden en cualquier estación del año. 
d) De conformidad con la Ley sobre las armas compete al Comisario de la Policía 
Islandesa la expedición de permisos de importación. 
8. El Comisario de la Policía Islandesa puede d ecidir que se rechace una solicitud de permiso de 
importación.  De conformidad con la Ley Admini strativa de 1993, se deben comunicar al solicitante 
que así lo pida las razones por las cuales se le haya  denegado el permiso.  En la práctica, los motivos 
más importantes de la denegación se comunican sin demora.  Los más comunes de esos motivos son 
la falta de información y/o la pr ueba del manejo inadecuado de las armas de fuego por parte del 
solicitante.  Una razón frecuente para la dene gación en el caso de particulares es también la 
inobservancia de los criterios or dinarios para la posesión de armas de fuego;  por ejemplo, las 
aptitudes y otras condiciones. 
 El derecho de apelación puede ejercerse ante el  Ministerio de Justicia y los tribunales.  
También puede formularse una recl amación al Defensor del Pueblo. 
Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
9. b) Cualquier persona, empresa o institu ción tiene derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia   G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 17 
 
 
 10. En el caso de que se adopte una decisi ón de conceder un permiso de importación a 
vendedores de armas de fuego registrados, se ha de presentar la siguiente información al Comisario de 
la Policía Islandesa para la e xpedición del documento adecuado. 
- nombre y dirección del importador; 
- nombre y dirección del proveedor (exportador); 
- descripción exacta de las armas que se van a importar; 
- cantidad exacta de las armas que se van a importar; - el número único de la solicitud (concedido por el Ministerio a la recepción de la 
solicitud). 
 En la práctica, el Comisario de la Polic ía Islandesa suele expedir una declaración de 
aceptabilidad para las importaciones, junto con el re gistro inicial del vendedor  de armas de fuego.  
En consecuencia, el vendedor puede esperar una respuesta positiva a su solicitud a no ser que haya 
habido una modificación de las condiciones. 
11. Inmediatamente antes de la importación pr opiamente dicha, el vendedor debe presentar la 
documentación del despacho de adua na al funcionario de policía local competente, junto con una 
copia del permiso de importación.  Dicho oficial re frenda entonces con su firma que las armas que se 
van a importar son acordes con el permiso y conserva una copia de los documentos de aduana para 
futura referencia;  por ejemplo, si la cantidad perm itida se ha de importar por etapas.  El funcionario 
de aduanas, después de haber recibido los documentos firmados, entrega las mercancías. 
12.-13. No. Condiciones de la expedición de licencias
 
14. En general, los permisos tienen una validez de seis meses, que puede prorrogarse si el 
funcionario de policía encargado del asunto acepta dich a prórroga.  El permiso está siempre limitado a 
las mercancías especificadas únicamente y no puede prorrogarse. 
15. No. 16. Los permisos se expiden a un vendedor de terminado y no pueden transferirse a otro. 
17. Esas condiciones dimanan directamente de la Le y, en lo relativo a la custodia, el uso, la 
eliminación y la distribución de las mercancías importadas. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. No. 19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formulario donde conste el nombre y el número de 
identificación del importador. 
VII. EQUIPO DE COMUNICACIONES 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. Para la importación de equi po de telecomunicaciones, incluida la radiocomunicación, el 
sistema de expedición de licencias se basa en el equipo que lleva un marcado CE de conformidad con 
la Directiva 1999/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999 sobre equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de telecomuni cación y reconocimiento mut uo de su conformidad, G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 18  
 
 para confirmar que cumple los requisitos adecuados que corresponden al equipo de 
telecomunicaciones dentro del Espacio Económico Europeo.  No es necesario un procedimiento 
nacional para la expedición de licencias.  Esto es apli cable a:  todos los tipos de equipo radioeléctrico 
que no se han exceptuado específicamente;  y todos  los equipos de abonados, es decir el equipo de 
telecomunicaciones que esté conectado o pueda conectarse a las redes públicas de telecomunicación. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
2. El régimen de licencias se aplica al equipo de radiocomunicación y de otro tipo que se ha de 
conectar a las redes públicas de telecomunicación. 
3. El régimen se aplica a las mercan cías procedentes de todos los países. 
4. La finalidad del control de licencias no es lim itar la cantidad y el valor de las importaciones.  
El objetivo del régimen es garantizar el cumplimien to de los requisitos técnicos, con inclusión de la 
compatibilidad electromagnética. 
5. La concesión de licencias se rige por la Ley de Telecomunicaciones Nº 81/2003 y el 
Reglamento sobre marcado CE Nº 589/1994.  Es n ecesaria la obtención de licencia con arreglo a la 
Ley de Telecomunicaciones.  La legislación no con cede facultades discrecionales a la administración 
para la denominación de los produc tos.  El régimen no puede abo lirse sin la autorización expresa del 
poder legislativo. 
Procedimientos  
6. No es aplicable. 7. a) No se necesita un procedimiento de solicitud. Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
9. Cualquier persona, empresa o institución tiene  derecho a importar sin solicitar previamente 
una licencia individual. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
11. En el momento de la importación se debe n cumplimentar los formularios de aduana 
apropiados y presentar las facturas correspondientes. 
Condiciones de la expedición de licencias  
No es aplicable. Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. En algunos casos puede ser necesario obtener la asignación de frecuencia/frecuencias para el 
equipo radioeléctrico antes de poner en funciona miento el equipo que utilice esas frecuencias. 
19. El pago por la importación de mercancías extr anjeras no corresponde a la jurisdicción de las 
autoridades de telecomunicaciones.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 19 
 
 
 VIII.  MÁQUINAS PARA OBRAS PÚBLICAS 
Descripción sucinta de los regímenes  
1. De conformidad con el Reglamento Nº 388/1989, los directores de aduanas no están 
autorizados a despachar en aduana maquinaria móvil u otras máquinas de construcción nuevas o 
usadas, sujetas a dicho reglamento, a falta de una declaración al respecto de la Administración de 
Seguridad e Higiene en el Trabajo.  En la actu alidad los trámites se desarrollan de la siguiente 
manera: 
 El importador solicita el registro de cada  máquina móvil y de construcción que se proponga 
importar, cumplimentando para e llo un formulario de solicitud especial.  La Administración de 
Seguridad e Higiene en el Trabajo asigna seguidamente un número de registro específico a la 
máquina, anota el número en el formulario de solic itud y devuelve éste al importador.  En la mayoría 
de los casos, esto se efectúa mediante una máquina de  fax y la solicitud se tramita en unos minutos.  
Por entonces, la Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo ha realizado su cometido sobre el registro de aduana de la máquina.  Una vez registrada ésta, la Administración de Seguridad e 
Higiene en el Trabajo inspecciona toda la maquinaria sujeta a inspección de conformidad con el 
Reglamento Nº 388/1989, lo que actualmente si gnifica que se ha de comprobar si la maquinaria 
cumple los requisitos enunciados en el Reglamento Nº 761/2001 relativo a la maquinaria y el equipo 
técnico. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
2. Este procedimiento atañe a las siguientes cate gorías de maquinaria enumeradas en el anexo al 
Reglamento Nº 388/1989: 
 Grúas de torre, grúas móviles de más de 18  tm, puentes grúa, grúas de menos de 18 tm, 
excavadoras de más de 4.000 kg, cargadoras sobre rued a, topadoras, niveladoras de motor, tractores 
industriales, carretillas elevadoras de capacidad in ferior a 10 tm, carretillas elevadoras de capacidad 
superior a 10 tm, compactadoras, pavimentadoras de asfalto, equipos de perforación, instalaciones trituradoras y cribadoras, plataformas móviles. 
3. No se hace distinción con respecto al origen de la maquinaria siempre que ésta cumpla los 
requisitos del Reglamento Nº 761/2001, que contie ne, entre otras disposiciones, la relativa al 
etiquetado CE y la declaración de conformidad. 
4. El procedimiento indicado tiene por única finalid ad reunir una lista de la maquinaria sujeta a 
inspección de conformidad con el Reglamento Nº 388/ 1989, a fin de facilitar su posterior registro e 
inspección.  Este procedimiento no impone ninguna  restricción a las importaciones, excepto las 
referidas en la respuesta 3.  Como el proced imiento ha dado muy buenos resultados y no se han 
presentado reclamaciones, no hay razón para modificarlo. 
5. La Ley sobre condiciones de trabajo y seguridad  e higiene en el trabajo Nº 46 de 28 de mayo 
de 1980;  Reglamento sobre el registro e inspección de la maquinaria móvil y otras máquinas de construcción Nº 388/1989;  Reglamento sobre la ma quinaria y el equipo técnico Nº 761/2001.  No.  
Sí. 
Procedimientos
  
6. No hay restricciones en cuan to a la cantidad o el valor. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 20  
 
 7. a) No se han fijado límites acerca de la so licitud de registro de la maquinaria.  El 
importador puede solicitar el registro cuando le convenga. 
b) Sí. c) No hay límites de ese tipo. d) El formulario de solicitud firmado por la Administración de Seguridad e Higiene en el 
Trabajo, por la que se confirma el registro de la maquinaria, sirve posteriormente 
como documento cuando el importador presenta la maquinaria para el despacho de aduana en los servicios aduaneros correspondientes. 
8. No se rechaza nunca el registro.  Cuando la  información que figura en el formulario de 
solicitud es insuficiente o incorrecta, la Administración se pone en contacto con el importador y la 
solicitud se ajusta conjuntamente y se tramita. 
Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
9. No se formulan demandas sobre quién solicita el registro de la maquinaria. Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
 
10. Todas las máquinas nuevas destinadas a trabajos  públicos y las modificaciones de propiedad 
de las máquinas antiguas deben registrarse en la  Administración de Seguridad e Higiene en el 
Trabajo.  En el caso de un nuevo modelo se debe presentar una declaración de conformidad a tenor de 
lo dispuesto en el Reglamento Nº 761/2001. 
 Para el registro se requiere la información siguiente:  número de registro (número de placa de 
la licencia), nombre, dirección y número de identificación del propietario y del antiguo propietario, tipo de equipo, año de producción,  país de producción, número de producción, peso de la máquina, 
cilindrada del motor, caballos de vapor, nombre de la compañía de seguros, capacidad de elevación 
(en el caso de las grúas y las carretillas el evadoras) y tipo de combustible utilizado. 
11. Ninguno. 12. Se percibe una tasa de registro de 30 dólares EE.UU.  La tasa de registro y la aplicada por la 
primera inspección de la maquinaria se cobran simultáneamente. 
13. No. 
Condiciones de la expedición de licencias
 
14. No se ha determinado período de validez. 15. La maquinaria no se despachará en aduana a menos que se presente una solicitud de registro 
firmada. 
16.-17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. No.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 21 
 
 
 19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formulario en el que consten el nombre y el número 
de identificación del importador. 
IX. MERCANCÍAS PELIGROSAS Y RELACIONADAS CON LA SALUD 
a) Ley Nº 52/1988 sobre sustancias quí micas tóxicas y peligrosas, y enmiendas. 
b) Reglamento Nº 137/1987 sobre la utilización y restricción de utilización de ciertas sustancias 
tóxicas y peligrosas y sus preparados, y enmienda No 610/1987. 
c) Reglamento Nº 870/2002 por el que se pr ohíbe la importación y utilización de amianto. 
d) Normas relativas al contenido de cromo en el cemento Nº 330/1989. e) Reglamento Nº 748/2003 relativo a los cosméticos. f) Reglamento Nº 236/1990 relativo a la clasifi cación, etiquetado y manipulación de sustancias 
y preparaciones peligrosas, y enmiendas N
os 348/1990, 664/1997, 766/1997, 459/1998, 
460/1998, 500/1998, 639/1998, 77/1999, 150/1999, 548/1999, 754/1999, 613/2000, 921/2000, 380/2001, 197/2002 y 579/2002. 
g) Normas Nº 520/1991 sobre la importación,  producción y comercialización de juguetes que 
contienen plomo.  Reglamento Nº 619/2000 sobre la prohibición de la utilización de 
productos químicos que contienen mercurio, ar sénico y compuestos orgánicos de plomo 
(tributiltin) y enmienda Nº 878/2002. 
h) Reglamento Nº 323/1998 relativo a la impor tación, utilización y eliminación de bifenilo 
policlorado, terfenilo policlorado y sustitut os peligrosos para el medio ambiente. 
i) Reglamento Nº 615/1999 sobre la restricci ón de la comercialización de aceites de lámpara, 
objetos ornamentales, juguetes y artículos de  fiesta y de broma que contienen ciertos 
productos químicos. 
j) Reglamento Nº 903/2002 y enmienda Nº 612/2003 sobre la utilización y prohibición de 
utilización de ciertos productos químicos en pint uras y para el tratamiento de la madera. 
k) Reglamento Nº 447/1996 sobre la utilización y prohibición de utilización de cadmio y sus 
compuestos. 
l) Reglamento Nº 744/2003 sobre la utilización y prohibición de utilización de ciertas sustancias 
en el tratamiento de artículos textiles. 
m) Reglamento Nº 857/1999 sobr e la prohibición de utilización de ciertas sustancias tóxicas y 
peligrosas, y enmiendas N
os 623/2000 y 483/2002. 
n) Reglamento Nº 946/1999 sobre las baterías y acumuladores que contienen ciertas sustancias 
peligrosas. 
o) Reglamento Nº 50/1984 sobre la utilización de sustancias y preparaciones peligrosas en la 
agricultura y la jardinería, y enmiendas Nos 213/1984, 235/1986 y 461/2001. 
p) Registro de insecticidas, herbicidas, regul adores del crecimiento y raticidas autorizados 
Nº 19/2003/L. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 22  
 
 q) Reglamento Nº 196/2000 relativo a la restricci ón en la fabricación, importación y distribución 
de juguetes que contengan ftalatos. 
r) Reglamento Nº 464/2001 relativo a la rest ricción del níquel en determinados productos. 
s) Reglamento Nº 396/2003 relativo a la restricción del uso de determinadas sustancias en los 
vehículos automóviles. 
t) Reglamento Nº 635/2003 relativo a la rest ricción del uso de parafinas cloradas de cadena 
corta. 
u) Reglamento Nº 872/2003 relativo a la restricci ón de la comercialización y el uso de nonilfenol 
y nonilfenoletoxilatos. 
v) Aviso Nº 940/2000 sobre la entrada en vigor del reglamento del EEE relativo a la exportación 
y la importación de productos químicos peligrosos. 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. La importación de ciertos productos que suponen una amenaza para el bienestar del 
consumidor, la salud y la seguridad humanas o el  medio ambiente está prohibida a tenor de lo 
dispuesto en la Ley Nº 52/1988 sobre sustancias químicas, tóxicas y peligrosas y los reglamentos 
mencionados supra  a menos que se observen ciertas condiciones, restricciones o requisitos 
específicos. 
 En el caso de algunas mercancías se requiere la  aprobación administrativa o una licencia de 
importación antes de cada importación.  En otro s casos se concede una autorización administrativa 
general sin limitaciones.  Las condiciones de come rcialización pueden ser un requisito de etiquetado 
y/o restricciones relativas a la venta y utilización de las mercancías. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Garantizar la manipulación segura de las mercancías y controlar las cantidades que se 
importan y utilizan. 
 El régimen abarca las mercancías siguientes.  Las referencias remiten a las leyes y 
reglamentos antes indicados: 
 Sustancias y preparaciones tóxicas clasificadas de acuerdo con el Reglamento Nº 236/1990 f);  
a) Se requiere licencia de importación para cada envío. 
 Plaguicidas, insecticidas, raticidas y molusquicidas;   a), p), q) Se ha de registrar el producto 
-se requiere licencia de importación para cada envío. 
 Desinfectantes;  a), b) Se debe obtener la autorización del Organismo del Medio Ambiente y 
de Productos Alimenticios. 
 Metanol;  a), b) Se requiere licencia de importación para cada envío. 
 Aerosoles que contienen sustancias tóxicas y otras sustancias peligrosas clasificadas con 
arreglo al Reglamento Nº 236/1990 f);  n) Puede prohibirse su importación o comercialización para la vent a al público en general.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 23 
 
 
  Generadores de aerosoles destinados a dive rsiones o a fines decorativos que contengan 
sustancias clasificadas como infl amables de conformidad con el Reglamento Nº 236/1990 f);  
j) Puede prohibirse su importación o comercializ ación para la venta al  público en general. 
 Cosméticos que contienen sustancias enumeradas en el anexo 2, Reglamento Nº 748/2003 e) 
u otros agentes colorantes, conservantes o filtr os UV distintos de los enumerados en los 
anexos 4-6 del Reglamento Nº 748/2003;  e) Puede prohibirse su importación o 
comercialización. 
 Pinturas y colores que contienen más del 1 por ciento de sustancias tóxicas clasificadas de 
acuerdo con el Reglamento Nº 236/1990 f), pi nturas que contienen cadmio, compuestos de 
cadmio, carbonos o sulfatos de plomo especificados;  k);  b) Puede prohibirse su importación 
o comercialización para la venta al público en  general, k) Se prohíbe su importación, 
pudiéndose conceder exenci ones en casos  especiales. 
 Amianto;  c) Se prohíbe su importación, pudi éndose conceder exencion es en casos especiales. 
 PCB, PCT, Ugelec 141, Ugelec 121 (Ugelec 21) y DBBT, equipo que contiene las sustancias 
indicadas;  i) Se prohíbe su importación, pudi éndose conceder exencion es en casos especiales. 
 Cemento que contiene cromo hidr osoluble (Cr+6) 2 mg/kg de cemento seco;  d) Se prohíbe su 
importación, pudiéndose conceder exenciones en cas os especiales. 
 Juguetes que contienen plomo;  g) Se requi ere licencia de importación para cada envío. 
 Juguetes que contienen más de 5 mg/kg de be nceno;  j) Puede prohibirse su importación o 
comercialización para la vent a al público en general. 
 Aceite de lámparas coloreado o perfumado clasificado como peligroso con arreglo al 
Reglamento Nº 236/1990 f) y marcado con la a dvertencia R65 Dañino:  su ingestión puede 
provocar daños pulmonares;  j) puede prohibirse su comercialización salvo en envases de 15 litros. 
 Objetos de adorno, juegos, artículos de di versión y de broma, que no han de contener 
sustancias o preparaciones líquidas que se consid eren peligrosas con arreglo al Reglamento 
Nº 236/1990 f);  i) artículos de broma con cier tos ingredientes enumerados en el Reglamento 
Nº 615/1999;  j) Puede prohibirse su importación o comercialización. 
 Sustancias antincrustantes, pinturas y otros pr oductos, destinados a evitar las incrustaciones 
de microorganismos, plantas o animales en lo s cascos de los buques y en otros aparatos o 
equipos total o parcialm ente sumergidos, que contienen me rcurio (Hg), arsénico (As) o 
compuestos orgánicos de estaño;  h) Es tá prohibida la importación y utilización. 
 Agentes conservantes de la madera;  a), Es necesario la aprobación del Organismo del Medio 
Ambiente y de Productos Alimenticios k) Está  prohibida la importación y utilización de los 
agentes conservantes de la madera con me rcurio, aplicándose condiciones especiales a la 
utilización de arseniato en agentes conservantes de la madera. 
 Productos plásticos coloreados con cadmio o sus compuestos y productos de polímeros de 
cloruro de vinilo estabilizados con cadmio o sus compuestos si el cadmio excede de 0,01 por 
ciento en masa del material, productos metálico s chapados en cadmio;  l) Se prohíbe su 
importación pudiéndose conceder exenciones en casos especiales. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 24  
 
  Artículos textiles destinados a prendas de v estir que contienen materiales pirorretardantes 
específicos, textiles industriales reforzados impr egnados de compuestos de mercurio o textiles 
destinados a prendas de vestir o muebles decora tivos impregnados de PC P y prendas de vestir 
coloreadas con tintes azoicos;  m) Puede prohibirse su importación o comercialización. 
 Ciertos plaguicidas y otros productos químicos que son peligrosos para la salud humana o el 
medio ambiente enumerados en el Reglamento Nº 857/1999;  n) Se prohíbe su importación, 
pudiéndose conceder exenci ones en casos  especiales. 
 Baterías que contienen más del 0,0005 por cien to de mercurio, a excepción de las pilas botón 
y las baterías que contienen más del 2 por ciento  de mercurio (w/w);  o) Puede prohibirse su 
importación o comercialización. 
 Juguetes y artículos de puericultura destin ados a niños menores de tres años:  puede 
prohibirse su importación o comercialización si contienen ftalatos (r). 
 Objetos metálicos hechos de ní quel que puedan entrar en contact o con la piel humana:  puede 
prohibirse su importación o comercialización (s). 
 Ciertos objetos de los vehículos automóviles y sus partes no pueden contener mercurio, 
cadmio, plomo o cromo hexavalente (t). 
 Parafinas cloradas de cadena corta:  se prohíben en  la industria del metal, el nutrido del cuero, 
los plastificantes y los materiales ignífugos (u). 
 Nonilfenol y nonilfenoletoxilatos:  puede prohibirse su comercialización o su uso en 
sustancias o constituyentes de preparados para diversos fines industriales (v). 
 Ciertos plaguicidas y productos químicos industriales peligrosos:  puede prohibirse su 
exportación o su importación a menos que las autoridades del país importador hayan 
concedido la autorización (w). 
3. El régimen se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. La importación de estas mercancías está reglamentada como medida de protección.  Se sabe 
que las mercancías incluidas entrañan ciertos pelig ros para la salud o la seguridad públicas, peligros 
para el medio ambiente o de otro tipo que justifican  la restricción o prohibición de su uso.  El valor 
monetario no es un criterio para el control.  No se han adoptado otros métodos porque en la mayoría 
de los casos no serían compatibles con las obligaciones jurídicas. 
5. El control de la importación de las mercancías especificadas es una obligación legal impuesta 
por la Ley y la reglamentación mencionadas en el apartado IX:  MERCANCÍAS PELIGROSAS Y 
RELACIONADAS CON LA SALUD, con la Ley Nº 7/ 1998 sobre la higiene y el control del medio 
ambiente, y la Ley Nº 134/1995 sobre la seguridad de los productos.  El régimen no se puede abolir 
sin medidas legislativas. 
Procedimientos
 
6. No es aplicable. 7. a) Generalmente las licencias de importación se expiden en uno a tres días, y las 
licencias concedidas como ex cepciones en dos a cuatro semanas contadas desde la 
prohibición de importaciones.  En casos especiales pueden concederse licencias en un  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 25 
 
 
 plazo más breve.  Se pueden otorgar licen cias para mercancías que han llegado a 
puerto. 
b) En casos especiales se pueden expedir licencias de importación de forma acelerada.  
No se pueden conceder de inmediato ex enciones a prohibiciones existentes. 
c) Las solicitudes pueden presentarse en cualquier momento del año. 
d) El Organismo del Medio Ambiente y de  Productos Alimenticios es el encargado de 
examinar las solicitudes de licencias de importación.  El Ministerio del Medio Ambiente concede licencias en concepto de exenciones.  Se requiere la aprobación 
del Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios.  No. 
8. La licencia se concede si la solicitud cumple lo s criterios previstos.  Se notifican, en su caso, 
al solicitante las razones de la denegación.  El solicitante puede apelar al Ministerio del Medio 
Ambiente para que se reconsidere la denegación de licencia.  Pued e interponerse recurso contra la 
decisión del Ministerio de conformidad con la Ley de Administración Pública. 
Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
9. a) Sí, pero en ciertos casos las licencias de importación están limitadas a los que poseen 
licencia para utilizar o marcar los productos pertinentes. 
b) Sí. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. No existe formulario de solicitud.  El so licitante debe presentar la documentación siguiente: 
- nombre y dirección del solicitante; 
- nombre y ubicación del fabricante de las mercancías; 
- información pormenorizada del producto que se va a importar; 
- cantidad de la sustancia que se propone importar, y - utilización propuesta del producto. 
11. Documentación de aduanas habitual y autori zación del Organismo del Medio Ambiente y de 
Productos Alimenticios de Islandia. 
12.-13. No. 
Condiciones de la expedición de licencias
 
14. Las licencias de importación se aplican únicamente a la importación de las mercancías 
declaradas.  Se conceden licencias sin restricci ones para algunas mercancías;  las licencias para 
importar cantidades especificadas de mercancías exent as de registro son válidas durante seis meses.  
No. 
15. No. 
16. No.  No es aplicable. 17. b) Se deben registrar los plaguicidas, raticidas e insecticidas. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 26  
 
 Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. No. 19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formul ario en el que figuren el nombre y el número de 
identificación del solicitante. 
X. NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. Todos los buques, barcos y estructuras flotantes que se importen a Islandia deben ser 
aprobados por la Administración Marítima Islandesa, en adelante denominada "IMA".  La aprobación 
se efectúa mediante inspección de las embarcaci ones y sus documentos y, en algunos casos, la 
autorización de sus planos antes de la importación y el registro.  Deben registrarse todos los buques, 
barcos y estructuras flotantes de 6 o más metros de  eslora.  El derecho a registrar un buque, barco o 
estructura flotante está limitado a los ciudadanos  o empresas islandesas con residencia legal en 
Islandia.  También tienen este der echo los ciudadanos de los Estados  miembros del EEE.  Los buques, 
barcos y estructuras flotantes utilizados para la pesca únicamente pueden ser registrados por 
ciudadanos islandeses con residencia legal en Islandia y por empresas registradas en Islandia que sean 
propiedad total de ciudadanos islandeses con residencia legal en Islandia. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. No se aplica ningún régimen de licencias como tal.  Con respecto a la importación de buques, 
barcos y estructuras flotantes, el importador solicita a la IMA un permiso de importación.  Tras el examen de los planos y demás documentos y una  inspección a bordo, se concede o se rechaza el 
permiso. 
3. La reglamentación se aplica a las import aciones procedentes de todos los países. 
4. La finalidad es mantener una cierta norma de  seguridad y prevención de la contaminación de 
los buques, barcos y estructuras flotantes islandes es.  No se han considerado otros métodos con 
respecto a la concesión de licencias de importación. 
5. La Ley Nº 47/2003 sobre el control de las embarcaciones se aplica a la importación de 
buques, barcos y estructuras flotantes.  El trámite de  licencias es una obligación legal.  La legislación 
no concede facultades discrecionales a la administ ración para denominar los productos que han de 
estar sujetos a licencia.  El Gobierno y el poder ejecutivo no pueden abolir el régimen sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
6. No es aplicable para Islandia. 
7. a) En Islandia no hay reglamentación que especifique un plazo máximo o mínimo para 
la solicitud. 
b) No;  véanse las respuestas 1 y 2. c) No.  G/LIC/N/3/ISL/3 
 Página 27 
 
 
 d) El servicio de aduanas debe aproba r la importación de los buques, barcos y 
estructuras flotantes del mismo modo que la  importación de cualquier mercancía al 
país.  Si el buque o barco está destina do a la pesca en el límite de pesca islandés 
de 200 millas, se debe obtener para la em barcación un contingente de pesca mediante 
compra o alquiler.  El Ministerio de Pesca ha de aprobar la transferencia del 
contingente al buque o barco. 
8. Ninguno.  Se comunica al solicitante la razón de  la denegación.  En el caso de la IMA, el 
solicitante tiene derecho a apelar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones a tenor de lo dispuesto en la Ley Nº 47/2003.  Asimismo, tiene derecho a apelar ante los tribunales. 
Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
9. No hay sistema para el registro de person as o empresas autorizadas a importar.  En cuanto a 
las personas o empresas que tienen derecho a ello, véase la respuesta 1.  Existe una tasa de registro.  No se publica la lista de importadores autorizados. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
 
10. El importador debe presentar a la IMA lo s planos y demás documentos relativos a la 
seguridad, los asuntos laborales y la prevención de la  contaminación.  No hay formulario específico 
para la solicitud. 
11. El comprador debe presentar a la IMA el contrato de compraventa y, en su caso, un 
documento que confirme que el buque, barco o es tructura flotante se ha suprimido del registro 
anterior. 
12. Sí;  la cantidad depende del tipo de buque, ba rco o estructura flotante y oscila entre los 50 y 
los 120 dólares EE.UU.  Además, el comprador ha de  abonar una tasa especi al de inspección que 
depende de los costos que conlleve.  Por último, el comprador ha de pagar un derecho de timbre 
de 0,4 por ciento del precio del buque, barco o estructura flotante. 
13. No. Condiciones de la expedición de licencias
 
14. No hay período máximo de validez de las licencias de importación especificadas.  
Sin embargo, si el tiempo transcurrido desde la expedición de la licencia hasta el registro efectivo es anormalmente largo, puede requerirse otra inspección. 
15. No. 16.-17. Véase la respuesta 1. Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. No. 
19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formulario de solicitud en el que figuren el nombre y 
el número de identificación del solicitante.  Las divisas no están sujetas a restricción alguna. G/LIC/N/3/ISL/3 
Página 28  
 
 XI. MERCANCÍAS ORIGINARIAS DE CIERTOS PAÍSES 
 Ley Nº 5/1969 sobre la aplicación de las r esoluciones del Consejo de Seguridad de las 
Naciones Unidas. 
Descripción sucinta de los regímenes
 
1. Se aplican sanciones a la importación de mercancías originarias de ciertos países.  Esas 
sanciones se establecen de conformi dad con la Ley Nº 5/1969 en cump limiento de las resoluciones del 
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Actualmente se aplican sanciones a la im portación de todos los diamantes en bruto 
procedentes de Liberia. 
3. Véase la respuesta 2. 
4. La importación de las mercancías está regl amentada de conformidad con las obligaciones 
internacionales de Islandia. 
5. El control de las importaciones se basa en la Ley Nº 5/1969 sobre la aplicación de las 
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Nacione s Unidas.  Esta Ley no puede modificarse sin la 
autorización legislativa. 
Procedimientos  
6. No es aplicable. 7. Si el Gobierno anuncia la  imposición de sanciones contra ciertos países no cabe en general 
solicitar exenciones. 
8.-19. No es aplicable. 
__________ 