ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/124
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5306)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
MYANMAR
Declaración delExcmo. Sr.TunKyi
Ministro deComercio
Ennombre delGobierno delaUnión deMyanmar yenelmíopropio deseo felicitarle por
haber sidoelegido Presidente delaprimera Conferencia Ministerial delaOMC.
Enelcurso deestosúltimos díashadadoinnumerables pruebas desusensatez ycompetencia,
logrando superar algunas delasdificultades yacercar lospuntos devistadelosdelegados sobre varios
problemas.
Ladelegación deMyanmar aprecia enormemente losesfuerzos queharealizado paralograr
losobjetivos delaConferencia yledalasgracias porello. Creemos firmemente quetardeotemprano
sealcanzará elconsenso sobre lascuestiones pendientes, sitodos losMiembros delaOMC coordinan
susesfuerzos. Tengo laseguridad dequeladelegación deMyanmar cooperará plenamente atalfin.
Permítame expresar miprofunda gratitud ymisincero agradecimiento alGobierno yalosciudadanos
deSingapur porsucálida bienvenida yporlahospitalidad quenoshandispensado desde quellegamos
aquí, asícomo porlaexcelente organización deesteacontecimiento especial.
Deseo aprovechar estaoportunidad paraextender mimássincero agradecimiento alDirector
General yalaSecretaría delaOMC porlosesfuerzos quehandesplegado sindescanso paraqueesta
Conferencia Ministerial pueda celebrarse.
Losprincipales objetivos queperseguimos alparticipar enestaConferencia sonlossiguientes:
- evaluar lasituación enmateria deaplicación deloscompromisos quehemos asumido
envirtud delosAcuerdos ylasdecisiones delaOMC;
- participar enlasnegociaciones encurso ydefinir elprograma detrabajo futuro; y
- examinar laevolución delcomercio mundial.
Enotraspalabras, hemos venido aestareunión conelpropósito deconfirmar loscompromisos
quecontrajimos enelmarco delosAcuerdos resultantes delaRonda Uruguay afindedesarrollar
elsistema multilateral decomercio querigelosintercambios internacionales.
Creemos firmemente enlaliberalización delcomercio yqueremos queelcomercio mundial
sealibreyequitativo. Myanmar haabandonado laeconomía deplanificación centralizada ydesde 1988
tienen unaeconomía orientada almercado. Hemos eliminado yreducido losobstáculos técnicos al
comercio enlamedida deloposible. Sealienta alasempresas nacionales yextranjeras aqueparticipen
enlanueva estructura económica ydesarrollen actividades comerciales enMyanmar. Esteprograma
./.WT/MIN(96)/ST/124
Página 2
deliberalización hizoaumentar sensiblemente latasamedia decrecimiento delPIBenelúltimo Plan
Cuatrianual, quefuedel8,2porciento, mientras queelobjetivo fijado había sidodel5,1porciento.
Además, lasexportaciones hanaumentado enmásdel18porciento, ylasinversiones extranjeras
sehancifrado enmásde5.000 millones dedólares EE.UU.
EsosindicadorespositivosdemuestranqueeldesarrolloeconómicodeMyanmarpuedecontribuir
encierta medida afomentar lamundialización ylaliberalización delcomercio internacional. Myanmar
también participará activamente eneldesarrollo económico delaregión asiática.
PermítamepasaraexaminaracontinuaciónlostemasprincipalesdeestaConferenciaMinisterial.
LaOMC seráinevitablemente unaorganización débilsilosEstados Miembros, enparticular lospaíses
desarrollados signatarios, nocumplen loscompromisos porelloscontraídos. Lacredibilidad ysolidez
delaOMC dependen enteramente dequelosAcuerdos resultantes delaRonda Uruguay seapliquen
cabalmente. Nosquedan algunas cuestiones porresolver. Como todos sabemos, lanegociación es
unproceso detomaydaca. Vivimos enunmundo deculturas diferentes, situaciones sociales ypolíticas
dispares ydistintos grados dedesarrollo industrial yeconómico. Teniendo estoenmente, deben
desplegarse todos losesfuerzos posibles paraobtener unconsenso entorno alascuestiones pendientes.
Ladelegación deMyanmar tienegraninterés enquelosAcuerdos delaOMC seapliquen plena
yprontamente entodos lossectores sinexcepción.
Somos plenamente conscientes dequelasinversiones extranjeras directas desempeñan unpapel
importante eneldesarrollo económico eindustrial delospaíses endesarrollo. Laafluencia decapital
ytecnología puede contribuir aaumentar laproducción demanufacturas, elempleo, laproducción
demercancías yservicios paralaexportación, losingresos derivados delaexportación yotrasmuchas
ventajas.Opinamos,sinembargo,quelasinversionesextranjerasdirectaspuedengenerarunrendimiento
máximo conunasupervisión reglamentaria ylacooperación delpaísreceptor. Cuando seestudien
yredacten lasdisciplinas paradesarrollar unacuerdo multilateral enmateria deinversión, deberá
prestarseladebidaatenciónalapolíticanacionalylaslegislacionespertinentesdelosEstadosMiembros.
Todo intento devincular lasnormas deltrabajo conelcomercio repercutirán negativamente
enlaexpansión dellibrecomercio. Enotras palabras, lavinculación delasnormas deltrabajo yel
comercio iráendetrimento delfuncionamiento eficaz delaOMC. Anuestro juicio, laOrganización
Internacional delTrabajo (OIT) constituye elforomásapropiado paraexaminar estascuestiones.
Entanto quepaísfundador -Miembro delGATT ylaOMC- atribuimos granimportancia al
programa detrabajo futuro delaOMC, quepuede contribuir aunamayor liberalización delnuevo
sistema mundial decomercio ygarantizar mayores oportunidades paratodos lospaíses.
Paraterminar, deseo señalar nuestra firme convicción dequelaprosperidad delmundo sólo
puede lograrse conunsistema multilateral decomercio abierto, libre, justo yequitativo. Por
consiguiente, debemos coordinar mejor laspolíticas afindepreservar, mantener yfortalecer elsistema
decomercio delaOMC queharáposible ellibreintercambio comercial entre lasnaciones. Debemos
serrealistas yasumir laresponsabilidad dedesarrollar yfortalecer aúnmáselsistema multilateral de
comercio enelconjunto delasnaciones. Myanmar, porsuparte, avanza enesadirección yseguirá
haciéndolo enposdeunanueva eracomercial.