ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PHL/18
9 de junio de 2000
(00-2297)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Oficina de Producción Pecuaria y Comisión Nacional de
Inspección de Productos Cárnicos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carne fresca, refrigerada o
congelada y productos cárnicos (02.01 a 02.10 y 16.01 a 16.02).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Orden Administrativa Nº 16,
Serie 2000, del Departamento de Agricultura:  Prescripciones, reglamentos, directrices,
normas y procedimientos relativos a la importación de carne y productos cárnicos en
Filipinas (8 páginas).
5. Descripción del contenido:  La Orden Administrativa Nº 16 del Departamento de
Agricultura codifica y mejora las prescripciones, directrices y normas, los reglamentos y
procedimientos vigentes relativos a la importación de carne y productos cárnicos enFilipinas.  Esta orden administrativa establece lo siguiente:
Requisitos en el país de origen :  a) el importador obtendrá el permiso de importación
zoosanitario y fitosanitario (VQC) con anterioridad a la importación;  b) la expedición irá
acompañada de un certificado veterinario internacional;  c) el exportador sólo embarcará
carne congelada procedente de animales sacrificados dentro de un período de tres meses;
d) la autoridad veterinaria gubernamental del país del exportador presentará un informe
mensual sobre las condiciones patológicas de los animales;  e) el gobierno suspenderá la
importación en el caso de confirmarse un brote de enfermedad.
Emisión del permiso de importación zoosanitario y fitosanitario :  a) el importador solicitará
un VQC y pagará los derechos correspondientes en la Oficina de Producción Pecuaria, y la
Secretaría de Agricultura emitirá dicho VQC;  b) el Departamento de Agricultura emitirá un
VQC para cada camioneta contenedora;  d) el VQC tendrá una validez de tres meses, con
posibilidad de una prórroga de un mes.
Requisitos para el importador :  a) el importador informará al Departamento de Agricultura
de la llegada de la expedición (por lo menos con tres días de antelación);  b) se confiscarán
las expediciones que no tengan el VQC;  c) el certificado veterinario internacional deberá
llevar el número de serie del VQC;  d) la expedición estará sujeta a las inspecciones
veterinarias y de laboratorio y a los derechos de la Oficina de Producción Pecuaria y de la
Comisión Nacional de Inspección de Productos Cárnicos;  e) las mercancías despachadasestarán sujetas a una inspección periódica de la Comisión Nacional de Inspección de
Productos Cárnicos.G/SPS/N/PHL/18
Página 2
Requisitos de etiquetado y embalaje :  a) marca comercial;  b) ingredientes activos;
c) cantidad en sistema métrico;  d) origen;  e) instrucciones en materia de manipulación;
f) clasificación del producto;  g) la menc ión "PARA SU EXPORTACIÓN A FILIPINAS";
h) nombre y dirección del fabricante y del exportador;  i) fecha de sacrificio o manufactura;
j) número de lote de producción;  k) el idioma utilizado será el inglés o el filipino.
Condiciones para la confiscación de mercancías :  se confiscarán las mercancías cuando:
a) sean importadas con anterioridad a la emisión del VQC;  b) no estén respaldadas por unVQC;  c) no vayan acompañadas de un certificado veterinario internacional;  d) el
certificado veterinario internacional no lleve el número del VQC;  e) se determine que las
mercancías son peligrosas o perjudiciales para la salud o la vida;  f) procedan de países a los
que se aplica una prohibición o en los que ha habido un brote de enfermedad;  g) la
expedición provenga de una planta o instalación no reconocida para la elaboración de la
carne;  h) no lleven la indicación "PARA SU EXPORTACIÓN A FILIPINAS";  i) el
importador no haya permitido el acceso a los documentos de importación pertinentes;  j) lasmercancías estén adulteradas;  k) sean utilizadas o trasladadas sin haber sido despachadas
por la Comisión Nacional de Inspección de Productos Cárnicos;  l) el volumen de la
expedición exceda el volumen indicado en el VQC;  m) las mercancías sean de calidad
inferior a la establecida;  n) el etiquetado sea incorrecto.
Procedimientos para la disposición de expediciones confiscadas :  a) los productos
confiscados en virtud de los puntos a) a j) supra  serán devueltos a su lugar de procedencia,
reexportados a un tercer país o destruidos o quemados a expensas del propietario;  b) para
los productos confiscados en virtud de los puntos k) a m) supra  se procederá de acuerdo con
los reglamentos de la Administración de Aduanas y el Departamento de Agricultura
relativos a las subastas y a la salud y seguridad respectivamente.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [ X] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Compatible con
el Código Zoosanitario Internacional de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) y las
Normas Alimentarias del Codex.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés
9. Fecha propuesta de adopción:  27 de abril de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  19 de mayo de 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de junio de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Office of the Director, Policy Analysis Service, DA Building, Elliptical Road,
Diliman, Quezon City;  fax:  (632) 928 0590;  correo electrónico:  policy@da.gov.phG/SPS/N/PHL/18
Página 3
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Office of the Director, Bureau of
Animal Industry, Visayas Avenue, Diliman, Quezon City, Filipinas;  fax:  (632) 928 2429 ó
928 2746.