. /.N0.________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/44/Corr.2
15 de octubre de 2003
(03-5462)
Original:  español
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Lista LXXXVII – El Salvador
Presentación de documentos
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
3 de octubre de 2003.
_______________
La Misión permanente de El Salvador solicita que se realicen los siguientes cambios a la
transposición al Sistema Armonizado 96, los cuales se detallan a continuación.
En lo referente a los rubros en SA 1993: 7213.20.00, 7213.50.00, 7214.30.00 y 7214.60.10, la
tarifa arancelaria es 20% y el Derecho de Primer Negociador "SE", por lo cual deberán hacerse los
cambios en los respectivos anexos.
ANEXO IV: Tablas de concordancias: (a) Adhesi ón de El Salvador al Sistema Armonizado
Centroamericano 1993-1996
SAC 1993 SAC 1996 TIPO CONSOLIDADO DPN
7213.20.00 7213.20.00 20 SE
7213.50.00* 7213.91.10
7213.99.1020 SE
7214.30.00 7214.30.00 20 SE
7214.60.10* 7214.91.10
7214.99.1020 SE
* SuprimidaG/SECRET/HS96/44/Corr.2
Página 2
ANEXO IV: Tablas de concordancias: (b) Adhesión de El Salvador al Sistema Armonizado
Centroamericano 1996-1993
SAC 1996 SAC 1993 TIPO CONSOLIDADO DPN
7213.20.00 7213.20.00 20 SE
7213.91.10 7213.50.00* 20 SE
7213.99.10 7213.50.00* 20 SE
7214.30.00 7214.30.00 20 SE
7214.91.10 7214.60.10* 20 SE
7214.99.10 7214.60.10* 20 SE
*Suprimida
ANEXO III: Adhesión de El Salv ador al Sistema Armonizado 1996
SAC 1996 TIPO CONSOLIDADO DPN
7213.20.00 20 SE
7213.91.10 20 SE
7213.99.10 20 SE
7214.30.00 20 SE
7214.91.10 20 SE
7214.99.10 20 SE
Los cambios solicitados en los anexos indicados, obedecen a la revisión efectuada desde la
Adhesión de El Salvador al GATT, en ocasión de observaciones hechas por los Estados Unidos,
siendo congruente con  lo negociado y respetando el Derecho de Primer Negociador.
__________