ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/POL/4/Rev.1
12juin1997
DUCOMMERCE(97-2427)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Révision
Ladélégation delaPologne afaitparvenir auSecrétariat, le30mai1997, lanotification finale
ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:1ettableau
explicatif correspondant) pourl'année civile 1995.G/AG/N/POL/4/Rev.1
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Pologne
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation des
produitsAnnée civile
commen çantle
1erjanvier 1995Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité
(d'après laSection II
delaPartie IV)(d'après laSection II
delaPartie IV)(d'après laSection IIdelaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
Sucre Année civile 87476,28
dollars EU*861,5 tonnes - 47millions de
dollars EU127500tonnes
Notes:
* Calculés surlabasede100dollars EUpour 242,44 PLZ.
Letableau contient lesdonnées finales.G/AG/N/POL/4/Rev.1
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Pologne
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées par
lesproducteursMesures de
réduction
descoûtsSubventions
auxtransports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sucre,
sucre brut212077,50 PLZ* - - - - 212077,50 PLZ 861,5 tonnes ARiMA**
Notes:
* PLZ: nouveau zloty polonais.
** ARiMA: Agencja Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa (Agence pour larestructuration etlamodernisation del'agriculture).
Letableau contient lesdonnées finales.