ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/11
22octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4407)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duJapon afaitparvenir auSecrétariat, le11octobre 1996, lanotification ci-après
concernant lasauvegarde spéciale fondée surlevolume (tableau MA:3).
_______________
Tableau MA:3
ACCES AUX MARCHES -JAPON
Notification autitredel'article 5del'Accord: sauvegarde spéciale: fondée surlevolume
1. Désignation duproduit:
Laitetcrème delait,nonconcentrés niadditionnés desucre oud'autres édulcorants.
- D'uneteneur enpoids dematières grasses excédant 1pourcentmaisn'excédant
pas6pourcent: stérilisés, congelés ouconservés. (Ci-après dénommés "Lait
etcrème delait(1<Matières grasses<=6%)".)
- D'uneteneur enpoids dematières grasses excédant 6pourcent: stérilisés,
congelés ouconservés. Autres crèmes delaitd'uneteneur enpoids dematières
grassesde13pourcentouplus(autresquestérilisées,congeléesouconservées).
(Ci-après dénommés "Lait etcrème delait(6<Matières grasses %)".)
2. Numéros dutarif:
Laitetcrème delait(1<Matières grasses<=6%): 0401.20-110, 0401.20-190
Laitetcrème delait(6<Matières grasses %):0401.30-111, 0401.30-119, 0401.30-121,
0401.30-129
3. Niveau dedéclenchement (telquecalculé àl'annexe 1):
Laitetcrème delait(1<Matières grasses<=6%): 0tonnes
Laitetcrème delait(6<Matières grasses %):0,2tonne
4. Volume desimportations entrant surleterritoire pendant lapériode considérée:
Laitetcrème delait(1<Matières grasses<=6%): 1,2tonne
Laitetcrème delait(6<Matières grasses %):0,4tonne
5. Période d'application: du1eroctobre 1996 au31mars 1997
./.G/AG/N/JPN/11
Page2
SAUVEGARDE SPECIALE: FONDEE SUR LEVOLUME: ANNEXE 1DUTABLEAU MA:3
Renseignements requis pourlecalcul duniveau dedéclenchement
1) Laitetcrème delait(1<Matières grasses<=6%)
Importations aucours destroisannées précédentes: 1993: 0tonne
1994: 0tonne
1995: 0tonne
Moyenne: 0tonne
Note: Laconsommation intérieure duproduit n'étant pasprise encompte, leniveau de
déclenchement estfixéà125pourcentdelaquantité moyenne importée susmentionnée,
conformément auparagraphe 4del'article 5del'Accord surl'agriculture. Lecalcul
estlesuivant:
0tonne =125% *0tonne
2) Laitetcrème delait(6<Matières grasses %)
Importations aucours destroisannées précédentes: 1993: 0,48tonne
1994: 0tonne
1995: 0tonne
Moyenne: 0,16tonne
Note: Laconsommation intérieure duproduit n'étant pasprise encompte, leniveau de
déclenchement estfixéà125pourcentdelaquantité moyenne importée susmentionnée,
conformément auparagraphe 4del'article 5del'Accord surl'agriculture. Lecalcul
estlesuivant:
0,2tonne =125% *0,16tonne