WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS58/23
26 November 2001
(01-6022)
UNITED STATES – IMPORT PROHI BITION OF CERTAIN SHRIMP
AND SHRIMP PRODUCTS
Appellate Body Report and Panel Report pursuant to Article 21.5 of the DSU
Action by the Dispute Settlement Body
On 21 November 2001, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body Report on " United
States – Import Prohibition of Certai n Shrimp and Shrimp Products:  Recourse to Article 21.5 of the DSU by
Malaysia " (WT/DS58/AB/RW) and the Panel Report (WT/DS58/RW), as upheld by the Appellate Body Report.
The Panel Report should be read in conjunction with the Appellate Body Report.
ÉTATS-UNIS - PROHIBITION À L'IMPO RTATION DE CERTAINES CREVETTES
ET DE CERTAINS PRODUITS À BASE DE CREVETTES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial au titre de l'article 21:5
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
Le 21 novembre 2001, l'Organe de règlement des différ ends a adopté le rapport de l'Organe d'appel sur
l'affaire " États-Unis - Prohibition à l'importation de certaines crevettes et de certains produits à base de
crevettes:  Recours de la Malaisie à l'article 21:5 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends"
(WT/DS58/AB/RW) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS58/RW) confirmé par le rapport de l'Organed'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
ESTADOS UNIDOS - PROHIBICIÓN  DE LAS IMPORTACIONES DE
DETERMINADOS CAMARONES Y PRODUCTOS DEL CAMARÓN
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
El 21 de noviembre de 2001, el Órgano de Solución de Diferencia adoptó el informe del Órgano de
Apelación titulado " Estados Unidos - Prohibición de las importaciones de determinados camarones y productos
del camarón - Recurso de Malasia al párrafo 5 del artículo 21 del ESD " (WT/DS58/AB/RW) y el informe del
Grupo Especial (WT/DS58/RW), confirmado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo
Especial debe leerse juntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________