./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/23
19 de septiembre de 2001
(01-4441)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Las máquinas de uso al aire libre sujetas a límites de potencia acústica
se enumeran en los anexos 1 y 2:  Diversas máquinas y equipos que generan emisiones
acústicas tales como:  montacargas para el transporte de materiales de construcción (conmotor de combustión), máquinas compactadoras (rodillos vibrantes y no vibrantes, planchas
y apisonadoras vibratorias), motocompresores, trituradores de hormigón y martillos
picadores de mano motorizados, tornos de construcción (con motor de combustión),
topadoras, motovolquetes, palas hidráulicas y de cables, palas cargadoras, niveladoras,
generadores de energía hidráulica, compactadoras de basuras tipo cargadoras, cortadoras decésped, máquinas para el acabado del césped/recortadoras de césped, carretillas elevadoras
en voladizo accionadas por motor de combustión, cargadoras, grúas móviles, motoazadas,
pavimentadoras (excluidas las pavimentadoras equipadas con guía para alta compactación),
generadores de combustión interna para alimentación eléctrica de voltaje inferior a 400 kW,
grúas de torre, aparatos rotativos que producen corriente para soldadura, generadores deenergía eléctrica, plataformas elevadoras con motor de combustión, desbrozadoras,
montacargas para el transporte de materiales de construcción (con motor eléctrico), sierras
de cinta para obras, sierras circulares de mesa para obras, sierras de cadena portátiles,
vehículos baldeadores y aspiradores de alta presión, máquinas compactadoras (únicamente
apisonadoras de explosión), hormigoneras, tornos de construcción (con motor eléctrico),máquinas de distribución, transporte y rociado de hormigón y mortero, cintas
transportadoras, equipos de refrigeración en vehículos, equipos de perforación, equipos de
carga y descarga de cisternas o silos en camiones, contenedores de reciclado de vidrio,
máquinas para el acabado de la hierba/recortadoras de hierba, recortadoras de setos,
baldeadoras de alta presión, máquinas de chorro de agua de alta presión, martilloshidráulicos, cortadoras de juntas, sopladores de hojas, aspiradores de hojas, carretillas
elevadoras en voladizo accionadas por motor de combustión con una potencia nominal no
superior a 10 toneladas, contenedores de basura móviles, pavimentadoras (equipadas con
guía para alta compactación), equipo de manejo de pilotes, colocadores de tuberías,G/TBT/N/CZE/23
Página 2
tractores oruga para nieve, generadores de energía eléctrica (>=400 kW), barredoras
mecánicas, vehículos recogebasuras, flexadoras para carretera, escarificadores,
trituradoras/astilladoras, máquinas quitanieves con herramientas giratorias, vehículos
aspiradores, zanjadoras, camiones hormigonera y equipos de bomba de agua.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden
Gubernamental Nº …/2001 Coll., por la que se establecen las prescripciones técnicas
aplicables a los productos que generan emisiones sonoras (123 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   Los equipos mencionadas supra  están sujetos a límites de
emisión sonora y los niveles de potencia acústica garantizados no deberá exceder los límitesadmisibles indicados en dB(A)/1 pW en el anexo 4.  El proyecto de Orden Gubernamental
incluye también definiciones de las máquinas y los equipos.  Los diversos métodos de
medición del ruido aéreo emitido por las máquinas de uso al aire libre y los instrumentos de
medición se describen con relación a las normas CSN EN ISO pertinentes.  Se especifican
las condiciones de funcionamiento durante las pruebas.  El modelo de marcado "CE" deconformidad y la indicación de los niveles de potencia acústica garantizados se indican en el
anexo 11 y son conformes a las disposicione s del anexo IV de la Directiva 2000/14/CE.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de la Orden Gubernamental Nº …/2001 Coll., es armonizar la legislación checa
con la legislación de las CE en materia de ruido, en el marco de la aceleración de la
preparación de la República Checa para su adhesión a la Unión Europea.  La transposición
de la Directiva 2000/14/CE relativa a las normas de emisiones sonoras, los procedimientos
de evaluación de la conformidad, el marcado, la documentación técnica y la recolección de
datos en relación con las emisiones sonoras en el medio ambiente procedentes de máquinasde uso al aire libre en la legislación checa es una contribución a la protección de la salud
humana y del medio ambiente. El objetivo de la Orden Gubernamental es disminuir la
exposición de la población, especialmente de los trabajadores que utilizan los equipos en
cuestión, al ruido.  La Orden también pretende proveer directrices a los productores
relativas a los niveles máximos admisibles de potencia acústica para las máquinas,instalaciones y equipos mencionados, y contribuir a garantizar un nivel elevado de
protección de la salud humana y del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Ley Nº 22/1997 Coll. en su versión modificada.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:30 de noviembre de 2001
1º de enero de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http:www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz