ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/3/KEN/1
4décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5326)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
REPONSES AUQUESTIONNAIRE SUR LESPROCEDURES
DELICENCES D'IMPORTATION1
Notification autitredel'article 7:3del'Accord surlesprocédures
delicences d'importation
KENYA
LaMission permanente duKenya afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du10novembre 1997.
_______________
Description succincte durégime
1. LaLoisurlesexportations, lesimportations etlesapprovisionnements essentiels, chapitre 502,
établit lalistedeproduits soumis àuneréglementation desimportations. Lesorganes gouvernementaux
dontrelève laréglementation desimportations sontindiqués àcôtédesproduits figurant danslaListe
desimportations.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lerégime d'importation s'applique comme suit:
- l'importation desproduits figurant danslapartie AdelaListeestabsolument prohibée;
- l'importation desproduits figurant danslapartie BdelaListeestautorisée sousréserve
quel'importateur obtienne l'approbation desautorités compétentes; et
- l'importation desproduits figurant danslapartie CdelaListeestautorisée sousréserve
qu'àl'arrivée ilssatisfassent auxnormes sanitaires, phytosanitaires, écologiques et
techniques.
Parsuitedelalibéralisation del'économie etdel'abolition durégime delicences d'importation
conformément àl'annonce légale n135du14mai1993(voirl'annexe), l'importation estlibre, excepté
pourlesproduits figurant dansleslistes susmentionnées.
3. Lerégime s'applique auxproduits originaires etenprovenance detouslespays.
1Lequestionnaire figure àl'annexe dudocument G/LIC/3.G/LIC/N/3/KEN/1
Page2
4. Lerégime delicences d'importation automatiques facilite lefinancement, l'inspection avant
expédition etlaperception desdroits d'importation.
Lerégime delicences d'importation nonautomatiques viseàadministrer lesrestrictions à
l'importation maintenues conformément àl'annonce légale n135du14mai1993.
5. Lerégime delicences n'estpasimposé pardisposition législative. Ilestpossible desuspendre
cerégime lorsqu 'unetellemesure estjugée appropriée. Cette mesure estpubliée auJournal officiel.
Modalités d'application
6.I-XI Iln'yapasderestrictions quantitatives.
7. Iln'estpasimposé delimite quantitative àl'importation d'unproduit ouauximportations en
provenance d'unpaysparticulier.
a) Lesformules dedéclaration d'importation peuvent êtreobtenues outraitées àtout
moment convenant auximportateurs.
b) Laformule dedéclaration d'importation estaccordée surdemande.
c) Iln'yaaucune limite concernant lapériode del'année pendant laquelle lesformules
dedéclaration d'importation peuvent êtreobtenues etl'importation peutêtreeffectuée.
d) Lesautorités compétentes dontl'approbation préalable estrequise sontindiquées àcôté
desproduits figurant danslesListes BetC.
8. Aucune. Lesraisons d'unrejetsontcommuniquées àl'importateur. Encasderefus d'une
approbationpréalable,lerequérant/l'importateuraundroitderecoursauprèsduMinistreoupeutintenter
uneaction enjustice.
Conditions requises desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdemander uneformule dedéclaration
d'importation.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande d'unelicence
10. Uneformule type(déclaration d'importation) estdisponible auSecrétariat pourréférence.2
Unimportateur esttenudejoindre àsademande lesdocuments ci-après: facture proforma (oucontrat
oulettre decrédit).
11. Lorsdel'importation effective, l'importateur esttenudeprésenter laformule dedéclaration
d'importation approuvée ouunecopie decetteformule.
12. Iln'estperçunidroit autitredutraitement desdemandes niredevance administrative pour
lesformules dedéclaration d'importation. Uneredevance de2,75pourcentdoitêtreversée auxdouanes
lorsdudédouanement desmarchandises àleurarrivée auKenya (aumoment oùlesdroits ettaxes
d'importation sontacquittés).
2Cedocument peutêtreconsulté auprès delaDivision del'accès auxmarchés.G/LIC/N/3/KEN/1
Page3
13. Ladélivrance delaformule dedéclaration d'importation n'estassortie niduversement d'un
dépôt nid'unpaiement préalable.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Lesformules dedéclaration d'importation n'ontpasdedurée devalidité, carellessontémises
parlesorganismes d'inspection et,jusqu'aupaiement de2,75pourcentdelavaleur desimportations,
ellesrestent unsimple papier.
15. Compte tenudesindications dun14,iln'estpasappliqué desanction encasdenon-utilisation.
16. Lesformules dedéclaration d'importation nesontpascessibles entre lesimportateurs carles
numéros d'identification personnelle devant êtreinscrits danslesformules diffèrent d'unimportateur
àl'autre.
17. a) Oui. Pourlesproduits prohibés etpourlesproduits requérant l'approbation préalable
dugouvernement.
b) Non.
Autres formalités
18. Lesimportations nesontassujetties àaucune autreformalité administrative préalable, endehors
del'approbation préalable desformules dedemandes d'importation etautres procédures administratives
similaires.
19. Lesdevises sontautomatiquement remises parlesautorités bancaires pourlesmarchandises
àimporter.G/LIC/N/3/KEN/1
Page4
ANNEXE
ANNONCE LEGALE N135
LOISUR LESEXPORTATIONS, LESIMPORTATIONS
ETLESAPPROVISIONNEMENTS ESSENTIELS
(Chapitre 502)
DANS L'EXERCICE despouvoirs quiluisontconférés parl'article 4delaLoisurlesexportations,
lesimportations etlesapprovisionnements essentiels, leMinistre ducommerce etdel'industrie prend
ledécret suivant.
DECRET DE1993 SUR LESEXPORTATIONS, LESIMPORTATIONS
ETLESAPPROVISIONNEMENTS ESSENTIELS
(IMPORTATIONS) (AMENDEMENT)
1. Leprésent décret peutêtrecitésousletitre: Décret de1993 surlesexportations, les
importations etlesapprovisionnements essentiels (importations) (amendement).
2. Lerégime d'importation s'applique comme suit:
a) l'importation desproduits figurant danslapartie AdelaListeestabsolument prohibée;
b) l'importation desproduits figurant danslapartie BdelaListeestautorisée, sousréserve
quel'importateur obtienne l'approbation desautorités compétentes; et
c) l'importation desproduits figurant danslapartie CdelaListeestautorisée, sousréserve
qu'àl'arrivée ilssatisfassent auxnormes sanitaires, phytosanitaires, écologiques et
techniques.G/LIC/N/3/KEN/1
Page5
Liste A
Ndutarif CTCI Désignation
0506.10.00 29111100 Osséine etosacidulés
0506.90.00 29111900 Autres osetcornillons, bruts, dégraissés, simplement préparés (mais non
découpés enforme), dégélatinés; poudres etdéchets decesmatières
0507.10.10 29116110 Ivoire d'éléphant, brutousimplement préparé mais nondécoupé enforme
0507.10.20 29116120 Dents d'hippopotame, brutes ousimplement préparées mais nondécoupées
enforme
0507.10.30 29116130 Corne derhinocéros, brute ousimplement préparée mais nondécoupée en
forme
0507.10.40 29116140 Autres ivoires, bruts ousimplement préparés mais nondécoupés enforme
0507.10.90 29116190 Poudre etdéchets d'ivoire
0507.90.00 29116900 Ecaille detortue, fanons (ycompris lesbarbes) debaleine oud'autres
mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes etbecs, bruts ou
simplement préparés, mais nondécoupés enforme; poudres etdéchets de
cesmatières
0508.00.00 29115000 Corail etmatières similaires, bruts ousimplement préparés, mais non
autrement travaillés; coquilles etcarapaces demollusques, decrustacés ou
d'échinodermes etosdeseiches, bruts ousimplement préparés, mais non
découpés enforme; leurs poudres etleurs déchets
0509.00.00 29197000 Eponges naturelles d'origine animale
2844.50.00 52517000 Eléments combustibles (cartouches) usés(irradiés) deréacteurs nucléaires
9601.10.00 89911100 Ivoire travaillé etouvrages enivoire
9601.90.00 89911900 Os,écaille detortue, corne, boisd'animaux, corail, nacre etautres matières
animalesàtailler,etouvragesencesmatières(ycomprislesouvragesobtenus
parmoulage)
Tous lesautres déchets chimiques toxiquesG/LIC/N/3/KEN/1
Page6
Liste B
Ndutarif CTCI Désignation Autorité
3601.00.00 59311000 Poudres propulsives DMG
3602.00.00 59312000 Explosifs préparés, autres quelespoudres propulsives DMG
3603.00.10 59321000 Mèches desûreté; cordeaux détonants DMG
3603.00.90 59329000 Amorces etcapsules fulminantes; allumeurs;
détonateurs électriquesDMG
3604.10.00 59331000 Articles pour feuxd'artifice DMG
3604.90.10 59333100 Fusées éclairantes etdesignalisation pour chemins
deferCP/MERN
3604.90.20 59333200 Bombes etfusées paragrêle etsimilaires; fusées
dedétresseCP/MERN
3604.90.90 59333900 Autres articles depyrotechnie CP/MERN
8401.10.00 71871000 Réacteurs nucléaires ME
8401.30.00 71877000 Eléments combustibles (cartouches) nonirradiés ME
8401.40.00 71878000 Parties deréacteurs nucléaires ME
8710.00.00 89111000 Chars etautomobiles blindées decombat, armés ou
non; leurs partiesCP
8906.00.10 79329100 Navires deguerre CP
9301.00.00 89112000 Armes deguerre, autres quelesrevolvers, pistolets et
armes blanchesCP
9302.00.00 89114000 Revolvers etpistolets, autres queceux desn9303
ou9304PK
9303.10.00 89131100 Armes àfeunepouvant êtrechargées queparle
canonPK
9303.20.00 89131200 Autres fusils etcarabines dechasse oudetirsportif
comportant aumoins uncanon lissePK
9303.30.00 89131300 Autres fusils etcarabines dechasse oudetirsportif PK
9303.90.00 89131900 Autres armes àfeu PK
9304.00.00 89139000 Autres armes (fusils, carabines etpistolets àressort,
àaircomprimé ouàgaz,matraques, parexemple),
àl'exclusion decelles dun9307PK
9305.10.00 89191000 Parties derevolvers oupistolets PK
9305.21.00 89193000 Canons lisses PK
9305.29.00 89195000 Autres parties defusils oucarabines PK
9305.90.00 89199000 Autres parties d'armes àfeu,àl'exclusion des
revolvers, pistolets, fusils oucarabinesPK
9306.10.00 89121000 Cartouches pour pistolets descellement oupour
pistolets d'abattage, etleurs partiesCP
9306.21.00 89122000 Cartouches PK
9306.29.00 89123000 Parties decartouches pour fusils oucarabines àcanon
lisse; plombs pour carabines àaircompriméPK
9306.30.10 89124100 Autres cartouches pour armes dechasse etdetir
sportif, etleurs partiesPK
9306.30.90 89124900 Autres cartouches etleurs parties PK
9306.90.10 89129100 Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles etautres
munitions deguerre, pour lachasse ouletirsportifPK
9306.90.90 89129900 Autres bombes, grenades, torpilles, mines, missiles et
autres munitions deguerre, etleurs partiesPK
9307.00.00 89113000 Sabres, épées, baïonnettes, lances etautres armes
blanches, leurs parties etleurs fourreauxPKG/LIC/N/3/KEN/1
Page7
Liste C
Ndutarif CTCI Désignation Autorité
0101.11.00 00151100 Chevaux vivants reproducteurs deracepure MAEC
0101.19.00 00151900 Autres chevaux, vivants MAEC
0101.20.00 00152000 Anes, mulets etbardots MAEC
0102.10.00 00111000 Animaux vivants del'espèce bovine, reproducteurs MAEC
deracepure
0102.90.00 00119000 Autres animaux vivants del'espèce bovine MAEC
0103.10.00 00131000 Animaux vivants del'espèce porcine, reproducteurs MAEC
deracepure
0103.91.00 00139100 Autres animaux vivants del'espèce porcine, MAEC
d'unpoids inférieur à50kg
0103.92.00 00139900 Autres animaux vivants del'espèce porcine, MAEC
d'unpoids égalousupérieur à50kg
0104.10.00 00121000 Animaux vivants del'espèce ovine MAEC
0104.20.00 00122000 Animaux vivants del'espèce caprine MAEC
0105.11.00 00141100 Coqs etpoules, vivants, d'unpoids n'excédant MAEC
pas185g
0105.19.00 00141900 Canards, oies, dindons, dindes etpintades, d'unpoids MAEC
n'excédant pas185g
0105.91.00 00149100 Coqs etpoules, vivants, d'unpoids excédant 185g MAEC
0105.99.00 00149900 Canards, oies, dindons, dindes etpintades, d'unpoids MAEC
excédant 185g
0106.00.10 00191000 Autres animaux vivants, principalement utilisés pour MAEC
l'alimentation humaine, nondénommés nicompris
ailleurs
0106.00.20 00192000 Autres animaux vivants, nondénommés nicompris MAEC
ailleurs, pour d'autres usages
0301.10.00 03411100 Poissons d'ornement, vivants DP
0301.91.00 03411200 Truites vivantes DP
0301.92.00 03411300 Anguilles vivantes DP
0301.93.00 03411400 Carpes vivantes DP
0301.99.00 03411900 Autres poissons vivants DP
0306.11.00 03619100 Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), DP
congelées
0306.12.00 03619200 Homards (Homarus spp.),congelés DP
0306.13.00 03611000 Crevettes, congelées DP
0306.14.00 03619400 Crabes, congelés DP
0306.19.00 03619900 Autres crustacés, ycompris lesfarines, poudres et DP
agglomérés sousforme depellets decrustacés, propres
àl'alimentation humaine, congelés
0306.21.00 03621000 Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), DP
noncongelées
0306.22.00 03622000 Homards (Homarus spp.),noncongelés DP
0306.23.00 03623000 Crevettes, noncongelées DP
0306.24.00 03624000 Crabes, noncongelés DP
0306.29.00 03629000 Autres crustacés, ycompris lesfarines, poudres DP
etagglomérés sousforme depellets decrustacés, propres
àl'alimentation humaine, noncongelés
0307.10.00 03631000 Huîtres, même séparées deleurcoquille, vivantes, DP
fraîches, réfrigérées, congelées, séchées, salées ou
ensaumure
0307.21.00 03635100 Coquillages vivants, frais ouréfrigérés DP
0307.29.00 03639100 Autres coquillages, autres quevivants, fraisouréfrigérés DPG/LIC/N/3/KEN/1
Page8
Ndutarif CTCI Désignation Autorité
0307.31.00 03635200 Moules vivantes, fraîches ouréfrigérées DP
0307.39.00 03639200 Autres moules, autres quevivantes, fraîches ou DP
réfrigérées
0307.41.00 03633100 Seiches etsépioles; calmars etencornets, vivants, DP
fraisouréfrigérés
0307.49.00 03637100 Autres seiches etsépioles; calmars etencornets, DP
autres quevivants, frais ouréfrigérés
0307.51.00 03633900 Poulpes oupieuvres, vivants, fraisouréfrigérés DP
0307.59.00 03637900 Autres poulpes oupieuvres, autres quevivants, DP
fraisouréfrigérés
0307.60.00 01293000 Escargots autres quedemer DP
0307.91.00 03635900 Autres mollusques, ycompris lesfarines, poudres DP
ouagglomérés sousforme depellets d'invertébrés
aquatiques autres quelescrustacés, propres à
l'alimentation humaine, vivants, fraisouréfrigérés
0307.99.00 03639900 Autres mollusques, autres quevivants, fraisou DP
réfrigérés
0601.10.00 29261100 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, MAEC
griffes etrhizomes, enrepos végétatif
0601.20.00 29261500 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, MAEC
griffes etrhizomes, envégétation ouenfleurs;
plants, plantes etracines dechicorée
0602.10.00 29269100 Boutures nonracinées etgreffons deplantes vivantes MAEC
0602.20.00 29269300 Arbres, arbustes, arbrisseaux etbuissons, àfruits MAEC
comestibles, greffés ounon
0602.30.00 29269500 Rhododendrons etazalées, greffés ounon MAEC
0602.40.00 29269700 Rosiers, greffés ounon MAEC
0602.91.00 29269800 Blanc dechampignons MAEC
0602.99.00 29269900 Autres plantes vivantes (ycompris leurs racines), MAEC
boutures etgreffons
0603.10.10 29271100 Fleurs coupées, fraîches MAEC
0603.10.20 29271200 Boutons defleurs, coupés, frais MAEC
0603.90.00 29271900 Autres fleurs etboutons defleurs, coupés, MAEC
pour bouquets oupour ornements, frais,
séchés, blanchis, teints, imprégnés ou
autrement préparés
0604.10.00 29272100 Mousses etlichens MAEC
0701.10.00 05411100 Pommes deterre desemence, àl'étatfrais MAEC
ouréfrigéré
0701.90.00 05411900 Autres pommes deterre, àl'étatfrais ouréfrigéré MAEC
1005.90.00 04410000 Maïs desemence MAEC
3808.10.90 59119000 Autres insecticides MAEC
3808.20.00 59120000 Fongicides MAEC
3808.30.10 59831000 Herbicides MAEC
3808.30.90 59839000 Autres herbicides, inhibiteurs degermination MAEC
etrégulateurs decroissance
3808.40.00 59141000 Désinfectants MS
3808.90.00 59149000 Antirongeurs etproduits similaires, présentés dans des MS
formes ouemballages devente audétail ouàl'étatde
préparations ousousforme d'articles telsquerubans,
mèches etbougies soufrés etpapier tue-mouchesG/LIC/N/3/KEN/1
Page9
Autorités:
DP Département despêches
PK Police duKenya
MAEC Ministère del'agriculture, del'élevage etdelacommercialisation
ME Ministère del'énergie
MERN Ministère del'environnement etdesressources naturelles
DMG Département desmines etdelagéologie
MS Ministère delasanté
CP Cabinet duPrésident
Faitle14mai1993
Hon. K.L. M'Mukindia
Ministre ducommerce etdel'industrie