ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.337/Add.1
31dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3227)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedatraslado delasiguiente comunicación delosPaíses Bajos deconformidad conel
artículo 10.6.
________________
Lasiguiente información debeadjuntarse alanotificación G/TBT/Notif.97.337.
ANEXO
Reglamento de1997 sobre lostipos dealcoholímetros
Conarreglo alaLeydeTráfico porCarretera de1994 estáprohibido conducir unvehículo
trashaber consumido unacantidad dealcohol que,"enlaspruebas dealcoholemia", arroje unresultado
demásde220microgramos dealcohol porlitrodeaireexhalado. EstaLeytambién establece que
losconductores devehículos obligados adetenerse paraunanálisis dealcoholemia deben cooperar
endicho análisis. Elconductor estáobligado aexhalar aireenunalcoholímetro "especialmente diseñado
paraestaprueba". Sóloseestimará quedicha prueba seharealizado sielalcoholímetro hasidoobjeto
dedesignación yhomologación. Deconformidad conelDecreto relativo alasPruebas deAlcoholemia
(quetambién deberevalidarse trassunotificación), debeutilizarse paralosanálisis dealcoholemia
unaparato dealguno delostiposdesignados porelMinistro deJusticia. Lostiposdeaparatos sólo
sedesignan sisonhomologados enunainspección efectuada poralguna institución designada paratal
finporelMinistro. Además, elMinistro establece normas adicionales sobre losrequisitos queestos
aparatos deben satisfacer, también conlafinalidad deasegurar queelanálisis serealice correctamente.
Lasnormas deaplicación figuran enelReglamento de1997 sobre laspruebas paramedir lacantidad
dealcohol através delaliento (quetambién deberevalidarse trassunotificación) yenelpresente
Reglamento de1997 sobre lostipos dealcoholímetros.
Lafinalidad delReglamento sobre lostiposdealcoholímetros eslaaplicación, totaloparcial,
delDecreto relativo alasPruebas deAlcoholemia ydelReglamento de1997 sobre laspruebas para
medir lacantidad dealcohol através delaliento. Elmencionado Decreto establece queparaefectuar
unanálisis delaliento debeutilizarse unalcoholímetro dealguno delostiposdesignados porelMinistro
deJusticia, yquelostipos dealcoholímetros sólosondesignados siseaprueban enunainspección
efectuada porunainstitución designada atalefecto porelMinistro. Deconformidad conelReglamento
de1997 sobre laspruebas paramedir lacantidad dealcohol através delaliento, losalcoholímetros
deben pertenecer aalguno delostiposhomologados enunainspección efectuada poruninstituto de
./.G/TBT/Notif.97.337/Add.1
Página 2
inspección deconformidad condeterminados requisitos. Lahomologación debedocumentarse mediante
uncertificado expedido porlainstitución deinspección enelquesehaga constar queeltipode
alcoholímetro dequesetratecumple lascondiciones requeridas. Enaplicación deloaquíestablecido,
elpresente Reglamento designa como válidos losalcoholímetros deltipoAlcotest 7110 MK111 NL.
Losalcoholímetros deestetipohansidoaprobados porelInstituto Neerlandés deMedición [Nederlands
Meetinstituut IJkwezen] (NMI) yreciben uncertificado dehomologación. ElReglamento de1997
sobre lostipos dealcoholímetros, junto conelDecreto relativo alasPruebas deAlcoholemia yel
Reglamento de1997 sobre laspruebas paramedir lacantidad dealcohol através delaliento, ofrecen
labaseparaelexamen preciso delaliento deunapersona sospechosa deconducir bajolainfluencia
delalcohol. Enelpresente Reglamento seestablece quétipodealcoholímetro debeutilizarse para
efectuar unexamen delaliento. Sóloconlautilización dealcoholímetros delostiposdesignados pueden
darse lasmáximas garantías tanto alpresunto infractor, portratarse deunaprueba objetiva ypor
consiguiente fiable, como alorganismo encargado delainvestigación, debido aqueeldispositivo
utilizado ofrece niveles deprecisión suficientes paraquelainformación reunida consuayuda tenga
valor probatorio.
Habida cuenta delcarácter delasunto considerado, esajuicio delGobierno holandés necesario
yurgente, porrazones deseguridad, quelasdisposiciones delpresente Reglamento entren envigor
ypuedan aplicarse inmediatamente. Laentrada envigor inmediata sóloesposible enloscasos en
queseplanteen oamenacen plantearse problemas urgentes deseguridad, sanidad, protección delmedio
ambiente oseguridad nacional, talcomo establece elpárrafo 10delartículo 2delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio. Lascircunstancias hoyprevalecientes justifican lapromulgación
inmediata deesasnormas. Trasladecisión delTribunal deJusticia delasComunidades Europeas
enelasunto C-194/94 (Recopilación delaJurisprudencia delTribunal deJusticia, 1996, página I-2201),
enlaqueelTribunal examinaba lasconsecuencias jurídicas denohaberse notificado lasprescripciones
técnicas, existe paralosciudadanos inseguridad jurídica respecto delaposibilidad deaplicación de
lasnormas hoyvigentes relativas alostiposdealcoholímetros. Lafaltadeclaridad sobre laspruebas
quepueden aportarse enloscasos deconsumo dealcohol ligado alaconducción deautomóviles ha
generado unproblema grave enlasinvestigaciones entorno alasinfracciones enestecampo, asícomo
enrelación conlasdenuncias pendientes yfuturas deconducir bajolosefectos delalcohol. Estopuede
provocar situaciones graves eimprevisibles enmateria desanidad yseguridad públicas. Conducir
bajolosefectos delalcohol puede crear situaciones depeligro paralasvidas humanas. Paraevitar
losconsiderables riesgos ligados alasituación deinseguridad jurídica antes mencionada, esnecesario
yurgente queentreenvigor inmediatamente elReglamento de1997sobre lostiposdealcoholímetros.