ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS8/18/Add.1
WT/DS10/18/Add.1
DEL COMERCIO WT/DS11/16/Add.1
6deoctubre de1997
(97-4290)
Original: inglés
JAPÓN-IMPUESTOS SOBRE LASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Informe desituación presentado porelJapón
Addendum
Lasiguiente comunicación, defecha 6deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye apetición delJapón.
_________________
Informe desituación relativo alaaplicación delasrecomendaciones y
resoluciones delÓrgano deSolución deDiferencias conrespecto a
ladiferencia "Japón -Impuestos sobre lasbebidas alcohólicas"
(WT/DS8/11, WT/DS10/11, WT/DS11/8)
ElGobierno delJapón
6deoctubre de1997
Deconformidad conelpárrafo 6delartículo 21delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elGobierno delJapón está
obligado ainformar alÓrgano deSolución deDiferencias ("OSD") sobre lasituación delaaplicación
delasrecomendaciones delOSD conrespecto aladiferencia "Japón -Impuestos sobre lasbebidas
alcohólicas". Habida cuenta dequeesteasunto figurará enelorden deldíadelareunión queelOSD
celebrará el16deoctubre de1997, elGobierno delJapón presenta susegundo informe desituación.
Como seindicó enelprimer informe, el1ºdeoctubre de1997, cuatro meses antes dela
expiración delplazo prudencial, sehicieron efectivos importantes ajustes delostipos delimpuesto
sobre lasbebidas alcohólicas, como elprimer pasoparaaplicar lasrecomendaciones delOSD. Apartir
deesafecha, eltipodelimpuesto aplicable alwhisky/brandy sehareducido aproximadamente un44por
ciento, ylostiposaplicables alShochu AyBsehanincrementado un30porciento yun48porciento
respectivamente. Almismo tiempo, elGobierno delJapón continúa examinando lasrespuestas posibles
yprácticas aestacuestión conobjeto deencontrar unasolución mutuamente aceptable conlasdemás
partesenestadiferenciaconrespectoalasmodalidadesdelaaplicacióndelasrecomendacionesdelOSD.