. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/92
22 de octubre de 2002
(02-5783)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto de Normas Técnicas de Tailandia
(TISI);  teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2) 2478734;  correo electrónico:
thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th;   sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios en general (SA:  48.21;  ICS: 67.040)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the
Ministry of Public Health (No. 252) B.E.2545(2002) Labelling (No.2)  (Notificación Nº 252,
2545 E.B. (2002) – Etiquetado, Nº 2, del Ministerio de Salud Pública) – 1 página,
disponible en tailandés
6. Descripción del contenido:
Se revocan el párrafo 5 de la cláusula 3 y la cláusula 5 de la Notificación Nº 194, de 19 de
septiembre de 2543 E. B. (2000) – Etiquetado, del Ministerio de Salud Pública, y se
reemplazan por las siguientes disposiciones:
"5)  Principales ingredientes por orden descendente de peso aproximado excepto:
a) productos alimenticios en los que toda la superficie destinada al etiquetado
sea inferior a 35 cm2;  no obstante deben figurar los ingredientes principales
en el envase de esos productos, o
b) productos alimenticios que tengan un único ingrediente, excluidos los
aditivos, aromatizantes, potenciadores del sabor o colorantes alimentarios."
"Cláusula 5:  en el etiquetado de productos alimenticios que no sean de venta directa al
consumidor y no estén incluidos en las disposiciones de etiquetado de las cláusulas 3 ó 4,
figurará la información en tailandés; se exceptúan los productos alimenticios importados en
los que podrá figurar la información en inglés, y que como mínimo contendrán los
siguientes datos:G/TBT/N/THA/92
Página 2
1) nombre y tipo de alimento;
2) número de serie (si procede);
3) contenido neto de producto alimenticio expresado en sistema métrico;
4) Nombre y dirección del fabricante o reembalador para los productos
nacionales;  nombre y dirección del importador y el país de origen del
producto importado, si procede.  En el caso de productos alimenticios
nacionales, en el etiquetado puede figurar el nombre y dirección de la casa
matriz de la empresa fabricante o reembaladora."
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
1).  Notificación Nº 194, 2543 E. B. (2000) – Etiquetado, del Ministerio de Salud Pública
2).  Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:
- Boletín Oficial, volumen 119, parte especial 54 ngor., de 18 de junio de 2002.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de mayo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  19 de junio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:        