. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/692
6 de febrero de 2003
(03-0779)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de cerdo y sus productos
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Italia
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Importation of Pork
filled pasta  (Importación de pasta rellena de carne de cerdo) – Disponible en inglés –
Federal Register , de 21 de enero de 2003, (Volumen 68, Nº 13), páginas 2711 a 2714;
9 CFR Parte 94.
6. Descripción del contenido:   El APHIS propone la modi ficación de la reglamentación
relativa a la importación de carne de cerdo y de productos rellenos de carne de cerdo
procedentes de regiones afectadas por la enfermedad vesicular porcina, mediante elestablecimiento de un procedimiento aplicable a la importación de pasta rellena de carne de
cerdo en los Estados Unidos.  El procedim iento propuesto exigirá que el producto en
cuestión:  contenga solamente carne de cerdo cocida o curada, dado que este tipo de carne
puede entrar en los Estados Unidos con arreglo a la reglamentación actual;  no se presente
mezclado, directa o indirectamente, con pr oductos que no pueden entrar en los Estados
Unidos;  vaya acompañado de un certificado oficial que acredite que ha sido elaborado con
arreglo a la normativa pertinente.  Esta medida autorizará la importación de pasta rellena de
carne de cerdo conforme a las condiciones previstas para evitar la introducción de la
enfermedad vesicular porcina en los Estados Unidos.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  Capítulo 2.1.3 del
Código Zoosanitario Internacional.G/SPS/N/USA/692
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Texto disponible en inglés
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de marzo de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Sírvanse enviar sus observaciones por escrito, citando la referencia del expediente de
consulta Docket No. 02-003-01 , a la siguiente dirección:  Regulatory Analysis and
Development, PPD, APHIS, Station 3c71, 4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 10737-
1238;  o por correo electrónico:  regulations@aphis.usda.gov .
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. William Janis, U.S. Department of  Agriculture, Stop 1027,Washington, D.C. 20250.
Teléfono:  202 720-9047
El texto completo también puede consultarse en Internet:
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html .