ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/687/Add.1
13 juin 2003
(03-3094)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
4 juin 2003.
_______________
Intitulé décrivant la mesure SPS ou le produit:  Traitement des mangues par bain d'eau chaude
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis adopte, en tant que règle finale, la modification du Plant Protection and
Quarantine Treatment Manual  (Manuel sur la protection des végétaux et les traitements
phytosanitaires), qui est incorporé par référence da ns le Code des règlements fédéraux (CFR), en
révisant la liste relative au traitement par bain d'eau chaude en ce qui concerne les variétés arrondies
de mangues importées du Mexique, d'Amérique central e, de Porto Rico, des îles Vierges américaines
et des Indes occidentales de façon à prescrire le traitement des mangues d'un poids compris entre 701
et 900 grammes.  Précédemment, la liste relative au traitement par bain d'eau chaude prévoyait
seulement le traitement des mangues d'un poids inférieur ou égal à 700 grammes.  La présente mesure
aura pour effet de permettre l'importation ou le transport inter-États de variétés arrondies de manguesde plus grandes dimensions en provenance du Mexiqu e, d'Amérique centrale, de Porto Rico, des îles
Vierges américaines et des Indes occidentales.  L' APHIS apporte également d'autres modifications à
la liste relative au traitement, en prévoyant notamment un allongement de la durée du traitement si les
mangues doivent être hydrorefroidies dans les 30 minutes suivant le traitement.
Le texte faisant l'objet de la présente notification peut être obtenu auprès du Point
d'information SPS/Point de notification SPS des États-Unis [USDA/FAS/FSTD, ATTN:  William Janis,
Room 5545, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. S.W., Washington DC
20250, téléphone:  202 720 9047, téléfax:  202 690 0677, adresse électronique:  FSTSD@FAS.
USDA.GOV].
__________