. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/422
13 de noviembre de 2000
(00-4799)
Consejo General Original:  inglés
TRANSPARENCIA INTERNA
Comunicación de Bulgaria
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bulgaria la siguiente comunicación, de fecha 2 de
noviembre de 2000.
_______________
1. Con el fin de potenciar la transparencia de la adopción de decisiones en la OMC y mejorar las
posibilidades de llevar a cabo un proceso de consultas con las capitales y con los organismos y la
ciudadanía de los países, se propone una modificac ión al Reglamento para prolongar los plazos de
presentación de propuestas y de entrada en vigor de las decisiones.
2. En la actualidad, en el artículo 23 del Reglamento de los períodos de sesiones de la
Conferencia Ministerial y en el artículo 28 del Reglamento de las reuniones del Consejo General se
dispone lo siguiente:  "Las propuestas y enmiendas de propuestas se presentarán normalmente por
escrito y se distribuirán a todos los representantes a más tardar 12 horas antes de que se abra la sesión
en el curso de la cual deban ser examinadas."  Evidentemente este plazo no es suficiente para que el
proceso de adopción de decisiones sea transparente y amplio.
3. Se propone que los proyectos de Decisión y de enmienda se presenten antes del aviso de
convocatoria de la reunión correspondiente o junt o con éste.  En circunstancias excepcionales, se
podrán presentar las propuestas posteriormente y se podrán adoptar decisiones al respecto por
consenso pero, en este caso, deberán preverse plazos idénticos antes de que dichas decisiones puedan
entrar en vigor con el fin de que haya tiempo suficiente para llevar a cabo un proceso ordenado de
coordinación interna.
4. Las modificaciones propuestas al Reglamento son las siguientes:
Artículo 23 del Reglamento de los períodos de sesiones de la Conferencia Ministerial
"Las propuestas y enmiendas de propuestas se presentarán normalmente por escrito y se
distribuirán a todos los Miembros antes o al mismo tiempo que el orden del día provisional
del período de sesiones.
En circunstancias excepcionales, si se presenta una propuesta o una enmienda de una
propuesta después de la distribución del orden del día provisional a los Miembros, se podrá
adoptar por consenso una decisión al respecto, pero ésta entrará en vigor cinco semanas
después de la distribución del proyecto definitivo a los Miembros, si la decisión se adopta enun período ordinario de sesiones, o 21 días, si se adopta en un período extraordinario de
sesiones.  Si, dentro de estos plazos, alg ún Miembro plantea una objeción, propone celebrar
consultas adicionales, o requiere más aclaraciones o ulterior reflexión, la decisión no entraráWT/GC/W/422
Página 2
en vigor.  Si la decisión se adopta de conformidad con el artículo 29, podrá entrar en vigor
inmediatamente."
Artículo 28 del Reglamento de las reuniones del Consejo General
"Las propuestas y enmiendas de propuestas se presentarán normalmente por escrito y se
distribuirán a todos los Miembros antes o al mismo tiempo que el aviso de convocatoria de la
reunión en la que hayan de examinarse.
En circunstancias excepcionales, si se presenta una propuesta o una enmienda de una
propuesta después de esta fecha, se podrá adoptar por consenso una decisión al respecto, pero ésta
entrará en vigor 10 días después de la distribución del proyecto definitivo a los Miembros.  Si, duranteese período, alguno de los Miembros plantea una objeción, propone celebrar consultas adicionales, o
requiere más aclaraciones o ulterior reflexión, la decisión no entrará en vigor.  Si la decisión se adopta
de conformidad con el artículo 34, podrá entrar en vigor inmediatamente."
__________