. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/113
23 de agosto de 2002
(02-4553)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas, Ministerio de
Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Material propagativo y no propagativo de
Quercus spp., Lithocarpus spp., arándano ( Vaccinium ovatum ), Rhododendron  spp., madroño
de las Montañas Rocosas ( Arbutus menziesii ) y laurel de California ( Umbellularia
California ).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Reino Unido
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Tentative phytosanitary
measures to prevent the introduction of Sudden Oak Death Disease  (Medidas fitosanitarias
provisionales destinadas a prevenir la introducción de la enfermedad de la muerte súbita
del roble) – 1 página, disponible en coreano
6. Descripción del contenido:  Con el fin de evitar la introducción de la enfermedad llamada
muerte súbita del roble, potencialmente da ñina para Corea, el Servicio Nacional de
Cuarentena de Plantas (NPQS)  ha prohibido, desde agosto de  2002, la importación de todo el
material propagativo y no propagativo de plantas huésped provenientes de las regiones en las
que se ha detectado la presencia de dicha enfermedad.  Recientemente se ha informado de la
presencia de Phytophthora ramorum , el organismo causante de la enfermedad, en el Reino
Unido.  El NPQS ha ampliado la restricc ión de importación a los materiales huésped
procedentes del Reino Unido.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
En julio de 2002, el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales del
Reino Unido dio a conocer que se había detectado el hongo Phytophthora ramorum  en
Inglaterra, Escocia, País de Gales y Guernsey .  De acuerdo con esta información, el NPQS ha
adoptado medidas provisionales por las que se suspende la importación de todos los
materiales huésped de la enfermedad procedentes del Reino Unido.G/SPS/N/KOR/113
Página 2
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Documento Oficial del
NPQS Nº hyupryuk  51192-650 (disponible en coreano)
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  9 de agosto
de 2002
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
National Plant Quarantine Service/MAF
433-1, Anyang 6-dong, Anyang, Kyonggi-do, COREA (R.)
Teléfono:  82-31-446-1926
Telefax:  82-31-445-6934
Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: