  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/37 
19 de febrero de 2004 
 (04-0715) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE ENERO DE 2004 
 
Nota de la Secretaría  
 
  
 
 
 
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el  mes de enero de 2004, que suman un total de 61 
notificaciones presentadas por 24 Miembros.   El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  G/TBT/GEN/N/37 
Página 2 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/ARG/151 
13/1/2004 2.9.2 Bicicletas Garantizar a los usuarios la seguridad en 
la utilización de las bicicletas en 
condiciones previsibles o normales de uso No se indica 
G/TBT/N/ARG/152 
13/1/2004 2.9.2 Productos con acción 
antimicrobiana Protección de la salud humana y del 
medio ambiente No se indica 
G/TBT/N/ARG/153 
21/1/2004 2.9.2 Productos vínicos A efectos de la efectiva vigencia de la Ley 
Nº 25.163 No se indica 
G/TBT/N/ARG/154 
23/1/2004 2.9.2 Productos alimenticios - Aditivos Protección de la salud No se indica 
G/TBT/N/ARG/155 
23/1/2004 2.9.2 Bebidas hídricas, aguas y aguas 
gasificadas Adecuación de la normativa vigente a las 
características actuales del mercado y 
protección al consumidor 19/2/2004 Argentina 
G/TBT/N/ARG/156 
23/1/2004 2.9.2 Productos alimenticios - 
Aceitunas Protección del medio ambiente 4/2/2004 
G/TBT/N/BRA/146 
7/1/2004 2.9.2 Alimentos preenvasados Prescripciones en materia de etiquetado e 
información al consumidor No se indica 
G/TBT/N/BRA/147 
8/1/2004 2.9.2 Alimentos preenvasados Prescripciones en materia de etiquetado e 
información al consumidor No se indica Brasil 
G/TBT/N/BRA/148 
9/1/2004 2.9.2 Preparaciones utilizadas en los 
alimentos para animales:  perros, 
gatos, animales domésticos, 
pájaros, piensos para aves de corral y ganado (SA: 23.09) Protección de la salud de las personas y 
los animales y prescripciones de 
etiquetado. 29/2/2004 
Canadá G/TBT/N/CAN/84 
9/1/2004 5.6.2 Equipos de radiocomunicaciones 
(ICS: 33.060.01) Protección de la red 2/4/2004   G/TBT/GEN/N/37
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
República 
Popular 
China G/TBT/N/CHN/41 
6/1/2004 2.10.1 26.03, 26.07, 26.08, 25.15, 25.16, 
68.01, 68.02 Protección de la vida y la seguridad de las 
personas y del medio ambiente  Control 
de la difusión de la radiactividad. No se aplica 
G/TBT/N/COL/47 
15/1/2004 5.6.2 Todos los productos industriales y 
agropecuarios Transparencia y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error con ocasión del trámite de renovación de la acreditación 31/3/2004 
Colombia 
G/TBT/N/COL/48 
15/1/2004 2.9.2 Bloque No 5 (Ladrillo) Protección de la vida humana en zonas de 
alto riesgo sísmico 31/3/2004 
G/TBT/N/CRI/2 
23/1/2004 2.9.2 0706.10.00.10 Protección de la salud y seguridad 
humanas así como de la vida o la salud animal o vegetal Después de la 
publicación en el Diario Oficial La Gaceta 
G/TBT/N/CRI/3 23/1/2004 2.9.2 0702.00.00.00 Protección de la salud y seguridad 
humanas así como de la vida o la salud animal o vegetal 23/3/2004 Costa Rica 
G/TBT/N/CRI/4 
23/1/2004 2.9.2 Leche cruda y leche higienizada – 
04.01 Actualización de la regulación nacional 
con la internacional 23/3/2004 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/30 
5/1/2004 2.9.2 Construcciones de madera Preparación para la futura normativa 
europea armonizada sobre los productos 
de madera destinados a la construcción 5/3/2004 
G/TBT/N/EEC/46 
14/1/2004 2.9.2 Dulces o bebidas que contengan 
ácido glicirrícico Informar al consumidor sobre la presencia 
de ácido glicirrícico en dulces o bebidas, 
ya que se trata de una sustancia que puede 
tener efectos negativos en la salud de determinados consumidores 14/3/2004 
Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/47 
15/1/2004 2.9.2 Semillas de habas Permitir que los Estados Miembros 
comercialicen semillas de habas en unas 
condiciones menos rigurosas durante un 
período limitado No se indica  G/TBT/GEN/N/37 
Página 4 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/EEC/48 
15/1/2004 2.9.2 Alimentos o ingredientes 
alimentarios con fitosteroles, 
ésteres de fitosterol, fitostanoles 
y/o ésteres de fitostanol Información del consumidor; asegurar que 
los productos lleguen al grupo destinatario 
y evitar un consumo excesivo 15/3/2004 
G/TBT/N/EEC/49 
21/1/2004 2.9.2 Productos alimenticios destinados 
a una alimentación especial Permitir que en el territorio de los Estados 
miembros continúe la comercialización de 
productos que contengan determinadas sustancias, añadidas con fines de nutrición 
específicos en alimentos destinados a una 
alimentación especial 10/2/2004 
G/TBT/N/EEC/50 
21/1/2004 2.9.2 Productos alimenticios destinados 
a una alimentación especial Incluir otras sustancias en el anexo de la 
Directiva 2001/15/CE con objeto de reducir los obstáculos al comercio 10/2/2004 
G/TBT/N/EEC/51 
21/1/2004 2.9.2 Mefluidida (sustancia plaguicida 
activa) Autorización y comercialización de 
productos fitosanitarios a fin de proteger 
la salud humana y el medio ambiente 21/3/2004 Comunidades 
Europeas  
G/TBT/N/EEC/52 
21/1/2004 2.9.2 
5.6.2 Productos químicos Establecer normas rigurosas para la 
protección de la salud y el medio ambiente, salvaguardando la 
competitividad de las empresas, 
preservando el mercado interno y 
mejorando el potencial de innovación de 
la producción 20/4/2004 
Francia G/TBT/N/FRA/31 
27/1/2004 2.9.2 Quesos y especialidades de 
quesos Actualizar la reglamentación relativa a los 
quesos y mejorar la información al consumidor 1/3/2004 
G/TBT/N/GEO/3 
19/1/2004 2.9.2 Adopción de normas 
internacionales y regionales Armonización del sistema de 
normalización de Georgia con las normas internacionales No se indica 
G/TBT/N/GEO/4 
19/1/2004 2.9.2 Clasificación de la información 
técnica y económica de Georgia Facilitar la adopción de las clasificaciones 
internacionales en Georgia No se indica Georgia 
G/TBT/N/GEO/5 
19/1/2004 2.9.2 La adopción de normas 
internacionales aplicables en Georgia Armonización de las normas y los 
reglamentos técnicos de Georgia con las normas y los reglamentos internacionales No se indica   G/TBT/GEN/N/37
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Alemania G/ TBT/N/DEU/1 
7/1/2004 2.9.2 Cigarros, cigarrillos Protección de la salud 30/11/2003 
G/TBT/N/GUY/18 
29/1/2004 2.9.2 Prendas de vestir (ICS:  61.020) Prevenir el fraude o el falseamiento 
debidos a un etiquetado o una publicidad que puedan inducir a error 31/3/2004 
Guyana 
G/TBT/N/GUY/19 
29/1/2004 2.9.2 Productos textiles 
(ICS:  59.080.10) Prevenir el fraude y el falseamiento 
debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan inducir a error 31/3/2004 
Hong Kong, 
China G/TBT/N/HKG/18 
16/1/2004 2.9.2 Productos alimenticios 
preenvasados Facilitar a los consumidores la elección de 
alimentos saludables; fomentar la 
utilización de principios nutricionales 
serios en la formulación de alimentos por 
parte de los fabricantes de productos alimenticios, con el fin de beneficiar a la 
salud pública   y establecer una 
reglamentación para evitar las etiquetas y 
la información engañosas o que induzcan 
a error 31/1/2004 
G/TBT/N/ISR/32 
16/1/2004 5.6.2 Bebidas no alcohólicas 
(ICS: 67.160.20  -  SA: 20.09; 
22.02) Protección del consumidor 16/3/2004 
G/TBT/N/ISR/33 
30/1/2004 5.6.2 Coches para el transporte de niños 
(ICS: 97.190  -  SA: 87.15) Protección y seguridad del consumidor. 30/3/2004 
G/TBT/N/ISR/34 
30/1/2004 5.6.2 Jeringas y agujas de medicina 
(ICS: 11.040.20  SA:  90.18) Protección de la salud humana 30/3/2004 
G/TBT/N/ISR/35 
30/1/2004 5.6.2 Condones de caucho 
(ICS:  11.200 - SA: 4014.10.00) Protección de la salud humana 30/3/2004 Israel 
G/TBT/N/ISR/36 
30/1/2004 5.6.2 Cintas adhesivas aislantes para 
electricistas 
(ICS: 29.035.20 
SA: 5906.10; 8546.10.90) Seguridad y protección del consumidor 30/3/2004  G/TBT/GEN/N/37 
Página 6 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/JPN/111 
7/1/2004 2.9.2 Aceite de creosoto que contenga 
conservadores y repelentes 
aplicables a la madera y maderas 
tratadas con aceite de creosota o mezclas que la contengan Se ha confirmado el riesgo de 
carcinogenicidad derivado de la 
exposición dérmica al aceite de creosota 
(que contenga dibenzo(a, h)antraceno, benzo(a)antranceno y benzo(a)pireno) 15/2/2004 
G/TBT/N/JPN/112 
23/1/2004 2.9.2 Salsas Worcester 
(SA: 2103.90.130 ) Protección de los intereses del 
consumidor 6/4/2004 
G/TBT/N/JPN/113 
23/1/2004 2.9.2 Albóndigas de carne refrigeradas 
(SA: 1602.90 ) Protección de los intereses del 
consumidor 6/4/2004 
G/TBT/N/JPN/114 
23/1/2004 2.9.2 Hamburguesas refrigeradas 
(SA: 1602.90 ) Protección de los intereses del 
consumidor 6/4/2004 Japón 
G/TBT/N/JPN/115 
27/1/2004 2.9.2 Abonos 
(SA: 31.01, 31.03, 31.05) Establecimiento o modificación de las 
normas oficiales relativas a los abonos 
para satisfacer las necesidades actuales de 
los agricultores y responder a los adelantos tecnológicos 23/2/2004 
G/TBT/N/KOR/66 
12/1/2004 2.9.2 Contadores de agua caliente Artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas 17/1/2004 
G/TBT/N/KOR/67 
28/1/2004 2.9.2 Células de carga  Artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas 28/2/2004 
G/TBT/N/KOR/68 
29/1/2004 2.9.2 Distribuidores de carburante Artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas 28/2/2004 Corea 
G/TBT/N/KOR/69 
28/1/2004 2.9.2 Termómetros clínicos Artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas 28/2/2004   G/TBT/GEN/N/37
 Página 7Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Corea  G/TBT/N/KOR/70 
28/1/2004 2.9.2 Esfigmomanómetros Artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas 28/2/2004 
G/TBT/N/MEX/90 
14/1/2004 2.9.2 Cerillos y fósforos Proteger la seguridad de las personas y 
evitar prácticas que puedan inducir a error al consumidor o usuario 28/2/2004 
México 
G/TBT/N/MEX/91 
14/1/2004 2.10.1 Remolques y semirremolques Establecer especificaciones mínimas de 
seguridad, un mecanismo eficaz y un 
lenguaje uniforme para evitar un 
inminente descontrol que atente contra la 
seguridad de los usuarios que transiten por la red carretera No se aplica 
Filipinas G/TBT/N/PHL/35 
14/1/2004 2.9.2 Papel higiénico 
(ICS 01.040.85.080) Incluir cambios en los límites de 
tolerancia relativos a las disposiciones sobre medidas 22/12/2003 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/16 
21/1/2004 2.9.2 Materiales de construcción – 
Betunes y aglomerantes bituminosos (SA 27.14, ICS 91.100.50) La norma notificada tiene por objeto 
incorporar al documento los parámetros nacionales resultantes de las condiciones climáticas, a efectos de satisfacer las 
necesidades del mercado 21/3/2003 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/38 
20/1/2004 2.9.2 SA: 87.16  ICS:  43.080.10 Seguridad del consumidor No se indica 
G/TBT/N/CHE/35 
22/1/2004 2.9.2 Sustancias y preparados químicos Armonización con la legislación de la UE 
en materia de productos químicos;  
mantenimiento o mejora del nivel de 
protección contra los efectos nocivos que 
los productos químicos puedan causar 22/3/2004 Suiza 
G/TBT/N/CHE/36 
22/1/2004 2.9.2 Productos biocidas Incorporar en la legislación suiza la 
Directiva 98/8/CE; mejorar el nivel de 
protección del público en general, de los usuarios profesionales e industriales y del medio ambiente 22/3/2004  G/TBT/GEN/N/37 
Página 8 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Suiza G/TBT/N/CHE/37 
22/1/2004 2.9.2 Sustancias y preparados químicos Armonización con la legislación de la UE 
y con los acuerdos y las decisiones 
internacionales;  protección de la 
población en general, los empleados y el medio ambiente contra los efectos nocivos causados por las sustancias especialmente 
peligrosas 22/3/2004 
G/TBT/N/THA/124 
21/1/2004 2.9.2 Motores de combustión interna 
(ICS:  27.020), emisiones de gases de escape (ICS:  13.040.50);  SA: 87.03 Prescripciones en materia de seguridad y 
protección del medio ambiente 21/3/2004 
G/TBT/N/THA/125 
21/1/2004 2.9.2 Motores de combustión interna 
(ICS:  27.020), emisiones de 
gases de escape (ICS:  13.040.50);  
SA:  8703 Prescripciones en materia de seguridad y 
protección del medio ambiente 21/3/2004 
G/TBT/N/THA/126 
23/1/2004 2.9.2 Aparatos eléctricos y electrónicos 
(SA: capítulos 84 y 85;  ICS:  
31.020 y 97.030) Facilitación del comercio 23/3/2004 Tailandia 
G/TBT/N/THA/127 
29/1/2004 2.9.2 Aparatos eléctricos y electrónicos Evitar el peligro que puedan correr las 
personas, los animales, la propiedad o el 
medio ambiente, y cumplir las 
disposiciones del Convenio de Basilea 29/3/2004 
Trinidad y 
Tabago G/TBT/N/TTO/17 
16/1/2004 2.9.2 Acumuladores ácidos de plomo 
(ICS 29.220.20) Proteger a los consumidores o usuarios 
contra los riesgos para la salud o la 
seguridad mediante la garantía de la 
calidad aceptable del producto 17/2/2004 
Reino Unido G/TBT/N/GBR/11 
28/1/2004 2.9.2 Todo medicamento no autorizado 
que sea de alguna de las especies 
de Senecio  o que las contenga, 
con excepción de los destinados 
únicamente a uso externo Seguridad pública 30/4/2004 
 
__________  