 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS90/2/Add.1 
WT/DS91/2/Add.1 
WT/DS92/2/Add.1 WT/DS93/2/Add.1 WT/DS94/2/Add.1 WT/DS96/2/Add.1  
14 de enero de 1999 
 
(99-0070) 
 Original:   inglés 
   
INDIA – RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES  
 
Addendum
 
 
Notificación de la Solución Mutuamente Convenida  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 1998, dirigida por las Misiones 
Permanentes de la India y el Japón al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 3 del ESD. 
 
_______________  
 
  De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias, los Gobiernos de la India y 
el Japón notifican por la presente al Órgano de So lución de Diferencias que, con respecto al asunto 
planteado por los Gobiernos de Australia (WT/ DS91), el Canadá  (WT/DS92), las Comunidades 
Europeas (WT/DS96), los Estados Unidos de América (WT/DS90), Nueva Zelandia (WT/DS93) y Suiza (WT/DS94), en sus respectivas solicitudes de cel ebración de consultas con la India, consultas 
en todas las cuales el Japón participó en calidad de tercero, sobre las restricciones cuantitativas 
impuestas por la India a la importación de gran núme ro de productos agrícolas, textiles e industriales, 
los Gobiernos de la India y el Japón han llegado a una solución mutuamente convenida que consta en 
el canje de las notas, de 25 de noviembre de 1997, que se adjuntan.   Le rogamos que tenga a bien distribuir los anexos de esta comunicación al Órgano de Solución de Diferencias y a los consejos o comités competentes. WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,  WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
Página 2 
  
 Excmo. Sr. Kamel Morjane 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias Organización Mundial del Comercio 
Ginebra 
  Señor Embajador:  
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias, los Gobiernos de la India y 
el Japón notifican por la presente al Órgano de So lución de Diferencias que, en lo que respecta al 
asunto planteado por los Gobiernos de Austra lia (WT/DS91), el Canadá  (WT/DS92), las 
Comunidades Europeas (WT/DS96), los Estados Unidos de América (WT/DS90), Nueva Zelandia 
(WT/DS93) y Suiza (WT/DS94), en sus respectivas solicitudes de celebración de consultas con la 
India, consultas en todas las cuales el Japón partic ipó en calidad de tercero, sobre las restricciones 
cuantitativas impuestas por la India a la importación de gran número de productos agrícolas, textiles e industriales, los Gobiernos de la India y el Ja pón han llegado a una solución mutuamente convenida 
que consta en el canje de las notas, de 25 de noviembre de 1997, que se adjuntan.  
 Le rogamos tenga a bien distribuir los anexos de esta comunicación al Órgano de Solución de 
Diferencias y a los consejos o comités competentes.   Aprovechamos la oportunidad para reiterarl e el testimonio de nuestra consideración más 
distinguida. 
 
     
 
(Firmado) 
Nobutoshi Akao 
Embajador y Representante Permanente 
del Japón ante las Naciones Unidas y 
otras Organizaciones Internacionales en Ginebra 
Chemin des Fins 3, 1209 Ginebra (Firmado) 
S. Narayanan 
Embajador y Representante Permanente 
de la India ante la OMC 
Rue du Valais 9 
1202 Ginebra 
  WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
 WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,   WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
 Página 3 
  
 Nº GEN/PMI/WTO/204/45/96 25 de noviembre de 1997 
  
 
Señor Embajador:  1. Tengo el honor de dirigirme a usted en re lación con las conversaciones mantenidas entre los 
representantes del Gobierno de la India y el Gobierno del Japón acerca del asunto relativo a la 
supresión de las restricciones cuantitativas impuestas a las importaciones de productos agrícolas, 
textiles e industriales que fueron notificadas por la India a la Organización Mundial del Comercio (OMC) en la Parte B del anexo I [Notificación de las restricciones cuantitativas mantenidas sobre las 
importaciones en el marco de la política de expor tación e importación (al 1º de abril de 1997)] del 
documento WT/BOP/N/24, de 22 de mayo de 1997 , y con respecto a las que el Gobierno del Japón 
había solicitado de conformidad con el artículo XXI I del GATT de 1994 participar en las consultas, 
solicitadas por el Gobierno de los Estados Unidos de América (WT/DS90), el Gobierno de Australia 
(WT/DS91), el Gobierno del Canadá (WT/DS92), el Gobierno de Nueva Zelandia (WT/DS93), el Gobierno de Suiza (WT/DS94) y las Comunidades Europeas (WT/DS96).  2. Sin perjuicio de los derechos y obligaciones que incumben a uno y otro Miembro en virtud 
del Acuerdo por el que se establece la Organi zación Mundial del Comercio, y quedando entendido 
que el Gobierno del Japón no emprenderá medidas al  amparo de los artículos XXII o XXIII del GATT 
con respecto al cumplimiento de la supresión de l as restricciones cuantitativas de la India durante el 
período de supresión progresiva que se define a con tinuación, siempre que la India se atenga a los 
términos establecidos en el presente canje de notas, el Gobierno de la India aplicará las siguientes 
medidas: 
  i) El Gobierno de la India suprimirá la s restricciones cuantitativas a la importación 
mantenidas por la India al amparo de lo dispuesto en la sección B del artículo XVIII 
del GATT y notificadas por la India a la OMC en la Parte B del anexo I del documento de la OMC WT/BOP/N/24, a más tardar el 31 de marzo del año 2003, sin 
perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden a la India en virtud del 
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio. 
  ii) a) Las restricciones cuantitativas aplicadas a los pr oductos enumerados en el 
anexo (Fase I) adjunto a la presente nota y los demás productos enumerados 
en la Fase I del anexo III al documento WT/BOP/N/24, se suprimirán entre el 
1º de abril de 1997 y el 31 de marzo del año 2000; 
   b) las restricciones cuan titativas aplicadas a los pr oductos del anexo (Fase II) 
adjunto a la presente nota y los demás pr oductos enumerados en la Fase II del 
anexo III al documento WT/BOP/N/24, se suprimirán entre el 1º de abril del 
año 2000 y el 31 de marzo del año 2002; 
   c) las restricciones cuantitativas aplicad as a los productos r estantes enumerados 
en la Fase III del anexo III al documento WT/BOP/N/24, se suprimirán entre el 1º de abril del año 2002 y el 31 de marzo del año 2003; 
 
  d) en lo que respecta a los productos incluidos ya en la lista de la India al 
amparo de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información (Acuerdo sobre Tecnología de la Información), WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,  WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
Página 4 
  
 las restricciones cuantitativas a la importación de estos productos se 
suprimirán, a más tardar, el 31 de marzo del año 2000; 
 
  e) este proceso se realizará en tramos anuales de forma equilibrada. 
 
 iii) El Gobierno de la India concederá al Gobierno del Japón un trato no menos favorable 
que el que conceda a cualquier otro país con respecto a la eliminación de esas restricciones cuantitativas ya sea de forma autónoma o en virtud de un acuerdo o 
entendimiento con ese país, incluso en vi rtud de la solución de una diferencia 
pendiente en el marco del Entendimiento de la OMC relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
  iv) Sin perjuicio de los derechos y obligaciones que incumben a la India en virtud del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licenci as de Importación, durante 
el período de transición la India notificará los procedimientos para el trámite de licencias de importación, incluidos las licencias especiales de importación, y las modificaciones introducidas en estos procedim ientos, de conformi dad con el artículo 
V del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. 
 
 v) La India tiene la intención de conse guir la aceptación multilateral de su calendario 
revisado para la eliminación de las restricciones cuantitativas aplicadas a los 
productos enumerados en la Parte B del anexo I al documento WT/BOP/N/24, una 
vez haya llegado a soluciones bilaterales mutuamente convenidas con los Miembros de la OMC que han solicitado la celebr ación de consultas en el marco del 
artículo XXII del GATT. 
 
3. Le agradecería que confirmara que el Gobi erno del Japón acepta el contenido de la presente 
nota y del anexo adjunto.  Asimismo, desearía que  el Gobierno del Japón confirmara su apoyo al 
objetivo mencionado en el apartado v) del segundo párrafo de la presente nota. 
 
 Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi  consideración más distinguida. 
    
  (Firmado) 
  S. Narayanan  Excmo. Sr. Nobutoshi Akao Embajador y Representante Permanente del Japón ante la OMC 
Chemin des Fins 3 
1209 Ginebra   WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
 WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,   WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
 Página 5 
  
 ANEXO  
 
Fase I
 
 
Nº SI Código ITC 
(SA) Designación de la mercancía 
886 330300.01 Agua de colonia. 
890 330300.05 Perfumes que conte ngan alcohol, acondicionados para  la venta al por menor. 
892 330410.00 Preparaciones para el  maquillaje de los labios. 
893 330420.00 Preparaciones para el  maquillaje de los ojos. 
894 330430.00 Preparaciones para manicuras o pedicuras. 
895 330491.01 Polvos faciales. 
896 330491.02 Polvos de talco. 
897 330491.09 Polvos de tocador, n.e.p. 
898 330499.01 Cremas faciales. 
899 330499.02 Esmalte de uñas. 
900 330499.03 Loción hidratante. 
903 330499.09 Las demás preparaciones de belleza, de maquillaje y pa ra el cuidado de la piel. 
904 330510.01 Champúes para el  cabello (con alcohol). 
905 330510.02 Champúes para el cabello (sin alcohol). 
907 330530.00 Lacas para el cabello. 
908 330590.01 Aceite capilar. 
909 330590.02 Brillantinas (con alcohol). 
910 330590.03 Crema capilar. 
912 330710.09 Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado. 
913 330720.00 Desodorantes corpor ales y antitranspirantes. 
1213 520931.00 Tejidos de algodón, de ligamento tafetán, teñidos. 
1214 520932.00 Tejidos de algodón, de ligamento sarga o cr uzado de curso inferior o igual a 4, teñidos. 
1215 520939.00 Los demás tejidos de algodón, teñidos. 
1216 520941.00 Tejidos de algodón con hilados de di stintos colores, de ligamento tafetán. 
1218 520943.00 Tejidos de algodón de ligamento sarga o cruzado de  curso inferior o igual a 4, con hilados de distintos 
colores. 
1219 Ex 520949.00 Los demás tejidos de algodón, con hilados de  distintos colores, excepto los saríes jamdani. 
1231 521039.00 Los demás tejidos de algodón mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, 
teñidos. 
1233 521042.00 Tejidos de algodón mezclado exclusiva o principa lmente con fibras sintéticas o artificiales, de 
ligamento sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4, con hilados de distintos colores. 
1234 521049.00 Los demás tejidos de algodón mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, 
con hilados de distintos colores. 
1244 521131.00 Tejidos de algodón (de gramaj e inferior o igual a 200 g/m2), mezcl ado exclusiva o principalmente con 
fibras sintéticas o artificiales,  de ligamento ta fetán, teñidos. 
1245 521132.00 Tejidos de algodón (de gramaj e inferior o igual a 200 g/m2), mezcl ado exclusiva o principalmente con 
fibras sintéticas o artificiales, de ligamento sarg a o cruzado de curso inferior o igual a 4, teñidos. 
1246 521139.00 Los demás tejidos de algodón (de gramaje in ferior o igual a 200 g/m 2), mezclado exclusiva o 
principalmente con fibras sinté ticas o artificiales, teñidos. 
1247 521141.00 Tejidos de algodón (de gramaj e inferior o igual a 200 g/m2), mezcl ado exclusiva o principalmente con 
fibras sintéticas o artificiales, de ligament o tafetán, con hilados de distintos colores. 
1249 521143.00 Los demás tejidos de algodón de ligamento sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4, con hilados de 
distintos colores. 
1250 521149.00 Los demás tejidos de algodón (de gramaje in ferior o igual a 200 g/m2), mezclado exclusiva o 
principalmente con fibras sintéticas o artif iciales, con hilados de distintos colores. 
1258 521215.00 Los demás tejidos de algodón, de gram aje inferior o igual a 200 g/m2, estampados. 
1263 521225.00 Los demás tejidos de algodón, de gr amaje superior a 200 g/m2, estampados. 
1267 530911.00 Tejidos con un contenido de lino superior  o igual al 85% en peso, crudos o blanqueados. 
1315 551332.00 Tejidos con un contenido de fibras discontinuas de poliéster infe rior al 85% en peso, mezcladas con 
algodón, de ligamento sarga o cruzado de curso inferior  o igual a 4, con hilados de distintos colores. 
1316 551333.00 Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster mezcladas c on algodón, con hilados de distintos 
colores. 
1319 551342.00 Tejidos con un contenido de fibras discontinuas de poliéster infe rior al 85% en peso, mezcladas con 
algodón, de ligamento sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4, estampados. 
1320 551343.00 Los demás tejidos de fibras discontinua s de poliéster mezcladas con algodón, estampados. 
1330 551431.00 Tejidos con un contenido de fibras discontinuas de poliéster infe rior al 85% en peso, mezcladas con 
algodón, con hilados de distintos colores, de ligamento tafetán. WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,  WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
Página 6 
  
 Nº SI Código ITC 
(SA) Designación de la mercancía 
1332 551433.00 Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster mezcladas c on algodón, con hilados de distintos 
colores. 
1335 551442.00 Tejidos con un contenido de fibras discontinuas de poliéster infe rior al 85% en peso, mezcladas con 
algodón, estampados, de ligamento sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4. 
1336 551443.00 Los demás tejidos de fibras discontinua s de poliéster mezcladas con algodón, estampados. 
1339 551512.00 Tejidos de fibras discontinuas de poliéster mezcladas excl usiva o principalmente con filamentos 
sintéticos o artificiales. 
1349 551612.00 Tejidos con un contenido de fi bras artificiales discontinuas superior  o igual al 85% en peso, teñidos. 
1350 551613.00 Tejidos con un contenido de fibras artificiale s discontinuas superior o igual al 85% en peso, con 
hilados de distintos colores. 
1367 551694.00 Los demás tejidos de fibras artificiales discontinuas, estampados. 
1435 590610.00 Cintas adhesivas de anchura no superior a 20 cm. 
1436 590691.00 Los demás tejidos cauchutados, de punto. 
1437 590699.00 Los demás tejidos cauchutados, los demás. 
1438 590700.00 Los demás tejidos impregnados, recubiertos o reves tidos;  lienzos pintados para decoraciones de teatro, 
fondos de estudio o usos análogos. 
1439 590800.00 Mechas de materias textiles tejidas, trenzadas o de punto, para lámpara, hornillos, mecheros, velas o 
similares;  manguitos de incandescencia y tejidos de punto tubulares utilizados  para su fabricación, 
incluso impregnados 
1440 590900.00 Mangueras para bombas y tubos similares, de materias textiles, in cluso con armaduras o accesorios de 
otras materias. 
1441 591140.00 Capachos y tejidos gruesos del tipo de los utilizados en las prensas de aceite para usos técnicos 
análogos, incluidos los de cabello. 
1479 610342.00 Pantalones, pantal ones con peto y pantalones cortos, de punto, para hombres o niños, de algodón. 
1480 610343.00 Pantalones, pantalones con pe to y pantalones cortos, de punto, para hombres o niños, de fibras 
sintéticas. 
1494 610441.00 Vestidos de punto, para mujere s o niñas, de lana o de pelo fino. 
1496 610443.00 Vestidos de punto, para muje res o niñas, de fibras sintéticas. 
1497 610444.00 Vestidos de punto, para mujere s o niñas, de fibras artificiales. 
1498 610449.00 Vestidos de punto, para mujeres o niñas, de las demás materias textiles. 
1504 610462.00 Pantalones, pantalone s con peto y pantalones cortos, de punto,  para mujeres o niñas, de algodón.  
1505 610463.00 Pantalones, pantalones con pe to y pantalones cortos, de punto, para mujeres o niñas, de fibras 
sintéticas.  
1507 610510.00 Camisas de punto para  hombres o niños, de algodón. 
1508 610520.00 Camisas de punto para hombres o niños , de fibras sintéticas o artificiales. 
1509 610590.00 Camisas de punto para hombres o niños, de las demás materias textiles. 
1510 610610.00 Camisas, blusas, blusas camiseras y polo s, de punto, para muje res o niñas, de algodón. 
1511 610620.00 Camisas, blusas, blusas camiseras y polos, de p unto, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o 
artificiales. 
1513 610711.00 Calzoncillos de punto, para hombres o niños, de algodón. 
1514 610712.00 Calzoncillos de pu nto, para hombres o niños, de fi bras sintéticas o artificiales. 
1524 610821.00 Bragas de punto, para  mujeres o niñas, de algodón. 
1525 610822.00 Bragas de punto, para mujeres o niña s, de fibras sintéticas o artificiales. 
1531 610892.00 Los demás artículos de punto, para mujeres o niñas, de fibras sint éticas o artificiales. 
1533 610910.00 Camisetas de punto, de algodón. 
1534 610990.00  Camisetas de punto, de  las demás materias textiles. 
1535 611010.00  Suéteres, jerseys, "pullovers", "cardigans", chal ecos y artículos similares, incluso con cuello de cisne, 
de punto, de lana o de pelo fino. 
1536 611020.00 Suéteres, jerseys, "pullovers", "cardigans", chal ecos y artículos similares, incluso con cuello de cisne, 
de punto, de algodón. 
1537 611030.00 Suéteres, jerseys, "pullovers", "cardigans", chal ecos y artículos similares, incluso con cuello de cisne, 
de fibras sintéticas o artificiales. 
1544 611212.00 Prendas de deporte (de entrenamie nto), de punto, de fibras sintéticas. 
1549 611241.00 Trajes de baño (de una o dos piezas) para mu jeres o niñas, de punto, de fibras sintéticas. 
1556 611511.00 Calzas (leotardos) de fibr as sintéticas con título de hila do a un cabo inferior a 67 decitex. 
1557 611512.00 Calzas (leotardos) de fibras  sintéticas con título de hilado a un cabo superior o igual a 67 decitex. 
1558 611519.00 Calzas (leotardos) de las demás materias textiles. 
1559 611520.00 Medias de mujer con título de hilado a un cabo inferior a 67 decitex. 
1560 611591.00 Las demás medias de punt o, de lana o de pelo fino. 
1561 611592.00 Las demás medias de punto, de algodón. 
1562 611593.00 Las demás medias de punto, de fibras sintéticas. 
1563 611599.00 Las demás medias de punto, de las demás materias textiles.  WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
 WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,   WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
 Página 7 
  
 Nº SI Código ITC 
(SA) Designación de la mercancía 
1573 620111.00 Abrigos, impermeables, chaquet ones, capas y artículos similares, para hombres o niños, de lana o de 
pelo fino. 
1574 620112.00 Abrigos, impermeables, chaque tones, capas y artículos similares,  para hombres o niños, de algodón. 
1577 620191.00 Cazadoras y artículos similares, para  hombres o niños, de lana o de pelo fino. 
1578 620192.00 Cazadoras y artículos similare s, para hombres o niños, de algodón. 
1579 620193.00 Cazadoras y artículos simila res, para hombres o niños, de fi bras sintéticas o artificiales. 
1581 620211.00 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artícul os similares, para mujere s o niñas, de lana o de 
pelo fino. 
1582 620212.00 Abrigos, impermeables, chaquet ones, capas y artículos similares, para mujeres o niñas, de algodón. 
1583 620213.00 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artíc ulos similares, para mujeres o niñas, de fibras 
sintéticas o artificiales. 
1585 620291.00 Cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas, de lana o de pelo fino. 
1586 620292.00 Cazadoras y artículos similare s, para mujeres o niñas, de algodón. 
1587 620293.00 Cazadoras y artículos similares, para mujere s o niñas, de fibras si ntéticas o artificiales. 
1589 620311.00 Trajes o ternos, para hombre s o niños, de lana o de pelo fino. 
1596 620331.00 Chaquetas para hombres o niños, de lana o de pelo fino. 
1597 620332.00 Chaquetas para hom bres o niños, de algodón. 
1599 620339.00 Chaquetas para hombres o niños , de las demás materias textiles. 
1600 620341.00 Pantalones, pantalone s con peto y pantalones cortos, para homb res o niños, de lana o de pelo fino.  
1601 620342.00 Pantalones, pantalones c on peto y pantalones cortos, para  hombres o niños, de algodón.  
1602 620343.00 Pantalones, pantalone s con peto y pantalones cortos, para ho mbres o niños, de fibras sintéticas.  
1603 620349.00 Pantalones, pantal ones con peto, calzones y pantalones cortos , para hombres o niños, de las demás 
materias textiles. 
1613 620432.00 Chaquetas para muje res o niñas, de algodón. 
1616 620441.00 Vestidos para mujeres o ni ñas, de lana o de pelo fino. 
1617 620442.00 Vestidos para muje res o niñas, de algodón. 
1618 620443.00 Vestidos para mujeres o niñas, de fibras sintéticas. 
1619 620444.00 Vestidos para mujeres o niñas, de fibras artificiales. 
1620 620449.00 Vestidos para mujeres o niña s, de las demás materias textiles. 
1621 620451.00 Faldas y faldas pantalón para muje res o niñas, de lana  o de pelo fino. 
1623 620453.00 Faldas y faldas pantalón para mu jeres o niñas, de fibras sintéticas. 
1624 620459.00 Faldas y faldas pantalón para mujere s o niñas, de las demás materias textiles. 
1626 620462.00 Pantalones, pantal ones con peto, calzones y pantalones cort os, para mujeres o niñas, de algodón. 
1627 620463.00 Pantalones, pantal ones con peto, calzones y pantalones cortos , para mujeres o niñas, de fibras 
sintéticas. 
1628 620469.00 Pantalones, pantalone s con peto, calzones y pantalones cortos, para mujeres o niñas, de las demás 
materias textiles. 
1635 620630.00 Camisas, blusas y blusas camise ras, para mujeres o niñas, de algodón. 
1638 620711.00 Calzoncillos para ho mbres o niños, de algodón. 
1672 621143.00 Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte y las demás prendas de ves tir, para mujeres o niñas, 
de fibras sintéticas o artificiales. 
1674 621210.00 Sostenes. 
1681 621410.00 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas,  mantillas, velos y artículos similares, de seda o de 
desperdicios de seda. 
1682 621420.00 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas,  mantillas, velos y artículos similares, de lana o de 
pelo fino. 
1683 621430.00 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufanda s, mantillas, velos y artículos similares, de fibras 
sintéticas. 
1684 621440.00 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufanda s, mantillas, velos y artículos similares, de fibras 
artificiales. 
1685 621490.00 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufan das, mantillas, velos y artículos similares, de las 
demás materias textiles. 
1686 621510.00 Corbatas y lazos similares, de  seda o de desperdicios de seda. 
1687 621520.00 Corbatas y lazos similares, de  fibras sintéticas o artificiales. 
1688 621590.00 Corbatas y lazos similares,  de las demás materias textiles. 
1692 630110.00 Mantas eléctricas. 
1693 630120.00 Las demás mantas, de  lana o de pelo fino. 
1694 630130.00 Las demás mantas, de algodón. 
1695 630140.00 Las demás mantas, de fibras sintéticas. 
1705 630251.00 Las demás ropas de mesa, de algodón. 
1706 630252.00 Las demás ropas de mesa, de lino. 
1707 630253.00 Las demás ropas de mesa, de fibras sintéticas o artificiales. 
1714 630311.00 Visillos y cortinas, guardama lletas y doseles, de punto, de algodón. WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,  WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
Página 8 
  
 Nº SI Código ITC 
(SA) Designación de la mercancía 
1715 630312.00 Visillos y cortinas, guardamalletas y doseles, de punto, de fibras sintéticas. 
1716 630319.00 Visillos y cortinas, guardamalletas y dosel es, de punto, de las demás materias textiles. 
1717 630391.00 Los demás visillos y cortinas , guardamalletas y doseles, de algodón. 
1718 630392.00 Los demás visillos y cortinas, guada malletas y doseles, de fibras sintéticas. 
1719 630399.00 Los demás visillos y cortinas, guadamalleta s y doseles, de las demás materias textiles.  
1720 630411.00 Colchas de punto. 
1721 630419.00 Las demás colchas. 
1722 630491.00 Los demás artículos  de moblaje, de punto. 
2177 841869.02 Enfriadores de agua. 
2178 841869.03 Máquinas para la venta de productos. 
2252 Ex 850880.09 Herramientas electromecánicas con motor eléctrico incorporado, de uso manual, excepto las 
herramientas cuyo valor c.i.f. sea infe rior o igual a 500 rupias por unidad. 
2294 851910.00 Tocadiscos que funcionen por ficha o moneda. 
2295 851921.00 Los demás tocadiscos, sin altavoces. 
2296 851929.00 Los demás tocadiscos, los demás. 
2297 851931.00 Giradiscos con camb iador automático de discos. 
2298 851939.00  Giradiscos, los demás. 
2302 851999.01 Aparatos de grabación de sonido, excepto de casete. 
2309 Ex 852033.00 Los demás aparatos de grabación y de reproducci ón de sonido, en cintas ma gnéticas, de casete, excepto 
los magnetófonos de gran capacidad. 
2317 Ex 852110.01 Aparatos de grabación o de reproducción de im agen y sonido (vídeos), de cinta magnética, excepto los 
aparatos de grabación profesionales, con cintas de ¾ o de 1 pulgadas, y los aparatos de grabación 
betacam/betacam SP/digital betacam S-VHS/digital-S y accesorios. 
2318 Ex 852110.02 Aparatos de grabación o de reproducción de im agen y sonido (vídeos), de bobina, excepto los aparatos 
de grabación profesionales, con cintas de ¾ o 1 pu lgadas, y los aparatos de grabación betacam/betacam 
SP/digital betacam S-VHS/digital-S y accesorios. 
2319 Ex 852110.09 Los demás aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), excepto los aparatos de 
grabación profesionales, con cintas de ¾ o 1 pulga das, y los aparatos de grabación betacam/betacam 
SP/digital betacam S-VHS/digital-S y accesorios. 
2512 910111.00 Relojes de pulsera, con caja de  metales preciosos o de chapados de  metales preciosos, eléctricos, con 
indicador mecánico. 
2513 910112.00 Relojes de pulsera, con caja de  metales preciosos o de chapados de  metales preciosos, eléctricos, con 
indicador optoelectrónico. 
2514 910119.00 Relojes de pulsera, con caja de  metales preciosos o de chapados de  metales preciosos, eléctricos, los 
demás. 
2515 910121.00 Los demás relojes de pulsera, con caja de meta les preciosos o de chapados de metales preciosos, 
automáticos. 
2516 910129.00 Los demás relojes de pulsera, con caja de meta les preciosos o de chapados de metales preciosos, los 
demás. 
2517 910191.01 Relojes de bolsillo, con caja de metales preciosos o de chapados  de metales preciosos, eléctricos. 
2518 910191.09 Los demás relojes, con caja de metales precios os o de chapados de metales preciosos, eléctricos. 
2519 910199.01 Relojes de bolsillo, con caja de metales preciosos o de chapados  de metales preciosos, los demás. 
2520 910199.09 Los demás relojes, con caja de metales precios os o de chapados de metales preciosos, los demás. 
2521 Ex 910211.00 Relojes de pulsera, eléctri cos, con indicador mecánico, cuyo va lor c.i.f. sea igual o superior a 
4.000 rupias por unidad. 
2522 Ex 910212.00 Relojes de pulsera, eléctricos, con indicador optoelectrónico, cuyo valor c.i.f. sea igual o superior a 
4.000 rupias por unidad. 
2523 Ex 910219.00 Relojes de pulsera, eléctricos, los demás, cu yo valor c.i.f. sea igual o superior a 4.000 rupias por 
unidad. 
2524  Ex 910221.00  Los demás relojes de pulsera, automáticos, cu yo valor c.i.f. sea igual o superior a 4.000 rupias por 
unidad 
2525  Ex 910229.00  Los demás relojes de pulsera, los demás, cu yo valor c.i.f. sea igual o superior a 4.000 rupias por 
unidad. 
2526  Ex 910291.01  Relojes de bolsillo, eléctricos, cuyo valo r c.i.f. sea igual o superior  a 4.000 rupias por unidad. 
2527  Ex 910291.09  Los demás relojes, eléctricos, cuyo valo r c.i.f. sea igual o superior a 4.000 rupias por unidad. 
2528  Ex 910299.01  Relojes de bolsillo, los demás, cuyo valo r c.i.f. sea igual o superior  a 4.000 rupias por unidad. 
2529  Ex 910299.09  Los demás relojes, los demás, cuyo valo r c.i.f. sea igual o superior a 4.000 rupias por unidad. 
2582  940490.01  Cubrepiés. 
2583  940490.09  Los demás artículos de cama y artículos similares, con muelles o bien rellenos o guarnecidos 
interiormente con cualquier materia, incl uidos los de caucho o plástico celulares. 
2670  961210.01  Cintas para impresoras de ordenador. 
2671  961210.02  Cintas para máquinas de  escribir y máquinas similares. 
2672  961210.03  Cintas para máquinas de escribir eléctricas. 
2673  961210.09  Las demás cintas entintadas o pr eparadas de otro modo, para imprimir.  WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
 WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,   WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
 Página 9 
  
 ANEXO  
 
Fase II
 
 
Nº SI Código ITC 
(SA) Designación de la mercancía 
862  Ex 330113.00 Aceite de hi erba de limón, a granel. 
863  Ex 330119.01 Aceite de c itronela tipo java, a granel. 
864  Ex 330124.01 Aceite de menta japonesa, a granel. 
865  Ex 330124.02 Aceite de menta piperita, a granel. 
866  Ex 330124.03 Aceite de menta japonesa, sin mentol, a granel. 
867  Ex 330124.04 Menta silvestre, a granel. 
868  Ex 330129.14 Aceite de eucalipto, a granel. 
870  330130.02  Esencias aromatizantes. 
871  330130.03  Los demás resinoides. 
872  330130.09  Los demás resinoides. 
873  330190.00  Oleorresinas especificadas. 
875  330190.02  Aceite aromático de mostaza/aceite esencial. 
876  330190.03  Esencia de semillas de abelmosco. 
877  330190.09  Las demás disoluciones con centradas de aceites esenciales en gr asas, aceites fijos, ceras o materias 
análogas, obtenidas por absorción en frío o por maceración. 
878  330190.11  Subproductos terpénicos  residuales de la desterpenación de los aceites esenciales. 
880  330190.21  Disoluciones acuosas de aceites esenciales 
1052  420222.01  Bolsos de mano y bolsas para la compra, de mate rial plástico artificial, con la superficie exterior de 
hojas de plástico o de materias textiles. 
1054  420222.04  Bolsos de mano y bol sas para la compra, de yute. 
1055  420222.09  Bolsos de mano, con la supe rficie exterior de las demás materias. 
1060  420232.01  Estuches para joyas, con la superficie ex terior de hojas de plástico o de materias textiles. 
1061  420232.09  Los demás artículos de bolsillo o de bolso de ma no, con la superficie exterior  de hojas de plástico o de 
materias textiles. 
1064  420292.00  Los demás estuches y continentes, con la superfic ie exterior de hojas de plástico o de materias textiles. 
1187  520811.00  Tejidos con un contenido de algodón, en peso, s uperior o igual al 85%, crudos, de ligamento tafetán, de 
gramaje inferior o igual a 100 g/m2. 
1188  520812.00  Tejidos con un contenido de algodón, en peso, s uperior o igual al 85%, crudos, de ligamento tafetán, de 
gramaje superior a 100 g/m2, pero inferior o igual a 200 g/m2. 
1189  520813.00  Tejidos con un contenido de algodón, en peso , superior o igual al 85%, crudos, de ligamento sarga o 
cruzado de curso inferior o igual a 4. 
1190  520819.00  Tejidos con un contenido de algodón, en peso, superior o igual al 85%, crudos, los demás. 
1197  520833.00  Tejidos con un contenido de  algodón, en peso, superior o igual al 85%, de ligamento de sarga o 
cruzado de curso inferior o igual a 4. 
1207  520911.00  Tejidos con un contenido de algodón, en peso , superior o igual al 85%, de gramaje superior a 200 
g/m2, de ligamento tafetán, crudos. 
1208  520912.00  Tejidos de algodón, crudos, de ligamento sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4. 
1209  520919.00  Los demás tejidos de algodón, crudos. 
1229  521031.00  Tejidos de algodón mezclado exclusiva o princi palmente con fibras sintéticas o artificiales, de 
ligamento tafetán, teñidos. 
1271  531010.00  Tejidos de yute y demá s fibras textiles del líber, crudos. 
1272  531090.00  Tejidos de yute y demás fibras textiles del líber, los demás. 
1273  531100.00  Tejidos de las demás fibras textile s vegetales;  tejidos de hilados de papel. 
1291  540810.00  Tejidos fabricados con hilados  de alta tenacidad de rayón viscosa. 
1292  540821.00  Tejidos con un contenido de filamentos ar tificiales superior o igual al 85% en peso, crudos o 
blanqueados. 
1300  551211.00  Tejidos con un contenido de  fibras discontinuas de poliéster supe rior o igual al 85% en peso, crudos o 
blanqueados. 
1302  551221.00  Tejidos con un contenido de  fibras discontinuas acrílicas o monoacr ílicas superior o igual al 85% en 
peso, crudos o blanqueados. 
1306  551311.00  Tejidos con un contenido de  fibras sintéticas discontinuas de poliéster inferior al 85% en peso, 
mezcladas con algodón, de gramaje inferior o igual a 170 g/m2, de ligamento tafetán, crudos o 
blanqueados. 
1307  551312.00  Tejidos con un contenido de  fibras sintéticas discontinuas de poliéster inferior al 85% en peso, 
mezcladas con algodón, de ligamento sarga o cruz ado de curso inferior o igual a 4, crudos o 
blanqueados. 
1308  551313.00  Los demás tejidos de fibras di scontinuas de poliéster, crudos o blanqueados. 
1309  551319.00  Tejidos de las demás fibras sint éticas discontinuas, crudos o blanqueados. WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,  WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
Página 10 
  
 Nº SI Código ITC 
(SA) Designación de la mercancía 
1322  551411.00  Tejidos con un contenido de fibras discontinuas de poliéster infe rior al 85% en peso, mezcladas con 
algodón, de gramaje superior a 170 g/m2, crudos o blanqueados, de ligamento tafetán. 
1323  551412.00  Tejidos con un contenido de  fibras discontinuas de poliéster inferior al 85% en peso, crudos o 
blanqueados, de ligamento sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4. 
1324  551413.00  Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster, mezcladas con algodón, crudos o blanqueados. 
1325  551419.00  Tejidos de las demás fibras discontinuas sintéticas, mezcladas con algodón, crudos o blanqueados. 
1348  551611.00  Los demás tejidos con un contenido de fibras ar tificiales discontinuas superior o igual al 85% en peso, 
crudos o blanqueados. 
1352  551621.00  Tejidos con un contenido de fibras artificia les discontinuas inferior al 85% en peso, mezcladas con 
filamentos sintéticos o artificiales, crudos o blanqueados. 
1356  551631.00  Tejidos con un contenido de fibras artificiales discontin uas inferior al 85% en peso, mezcladas con lana 
o pelo fino, crudos o blanqueados. 
1357  551632.00  Tejidos con un contenido de fibras artificiales discontin uas inferior al 85% en peso, mezcladas con lana 
o pelo fino, teñidos. 
1358  551633.00  Tejidos con un contenido de fibras artificiales discontin uas inferior al 85% en peso, mezcladas con lana 
o pelo fino, con hilados de distintos colores. 
1359  551634.00  Tejidos con un contenido de fibras artificiales discontin uas inferior al 85% en peso, mezcladas con lana 
o pelo fino, estampados. 
1360  551641.00  Tejidos con un contenido de fibras artificia les discontinuas inferior al 85% en peso, mezcladas con 
algodón, crudos o blanqueados. 
1361  551642.00  Tejidos con un contenido de fibras artificia les discontinuas inferior al 85% en peso, mezcladas con 
algodón, teñidos. 
1364  551691.00  Los demás tejidos de fibras ar tificiales discontinuas, crudos o blanqueados. 
1365  551692.00  Los demás tejidos de fibr as artificiales discontinuas, teñidos. 
1411  580220.00  Tejidos con bucles para toa llas, de las demás materias textiles. 
1413  580310.00  Tejidos de ga sa de vuelta, de algodón. 
1414  580390.00  Tejidos de gasa de vuelta , de las demás materias textiles. 
1419  580500.00  Tapicería tejida a mano (Gobelinos, Flandes, A ubusson, Beauvais y similare s) y tapicería de aguja. 
1420  580610.00  Cintas de terciopelo, de  felpa, de tejidos de chenilla o de  tejidos con bucles para toallas. 
1421  Ex 580620.00 Las demás cintas con un contenido de hilos de elastómeros o de hilos de caucho superior o igual al 5% 
en peso, excepto los  género s, cintas y tiras elásticos. 
1422  580631.00  Las demás cintas, de algodón. 
1424  580640.00  Cintas sin trama de hilados  o fibras paralelizados y aglutinados. 
1425  Ex 580810.00 Trenzas en pieza, excep to artículos de pasamanería y orna mentales para prendas de vestir, 
confecciones y géneros de punto. 
1428  581092.00  Los demás bordados, de fibras sintéticas o artificiales. 
1430  Ex 581100.00 Productos textiles acolcha dos en pieza, constituidos por una o varias capas de materia textil 
combinadas con una materia de relleno y mantenid as mediante puntadas u otro modo de sujeción, 
excepto la guata destinada a la exportación. 
1431  590410.00  Linóleo. 
1432  590491.00  Los demás revestimientos para el suel o con soporte de fieltro punzonado o tela sin tejer. 
1433  590492.00  Los demás revestimientos para  el suelo con otros soportes textiles. 
1434  590500.00  Revestimie ntos de materias textiles para paredes. 
1442  600110.00  Tejidos de pelo largo, de punto. 
1444  600122.00  Tejidos con bucles, de punto, de fibras sintéticas o artificiales. 
1448  600210.00  Tejidos de punto, de anchura inferior o ig ual a 30 centímetros, con un contenido de hilados de 
elastómeros o de hilos de caucho superior o igual al 5% en peso. 
1449  600220.00  Tejidos de punto, de anchura in ferior o igual a 30 centímetros, los demás. 
1450  600230.00  Tejidos de punto, de anchura superior a 30 cen tímetros, con un contenido de  hilados de elastómeros o 
de hilos de caucho superior o igual al 5% en peso. 
1456  600292.00  Los demás tejidos de punto, de algodón. 
1457  600293.00  Los demás tejidos de punto, de fibras sintéticas o artificiales. 
1468  610312.00  Trajes o ternos, de punto, para  hombres o niños, de fibras sintéticas. 
1472  610323.00  Conjuntos, de punto, para ho mbres o niños de fibras sintéticas. 
1476  610333.00  Chaquetas, de punto, para hombres o niños, de fibras sintéticas. 
1484  610413.00  Trajes sastre, de punto, para  mujeres o niñas, de fibras sintéticas. 
1488  610423.00  Conjuntos, de punto, para mu jeres o niñas, de fibras sintéticas. 
1489  610429.00  Conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de las demás materias textiles. 
1492  610433.00  Chaquetas, de punto, para mu jeres o niñas, de fibras sintéticas. 
1493  610439.00  Chaquetas, de punto,  para mujeres o niñas, de las demás materias textiles. 
1506  610469.00  Pantalones, pantal ones con peto, calzones y pantalones cortos, de punto, para mujere s o niñas, de las 
demás materias textiles. 
1517  610722.00  Camisones y pijamas, de punto, para homb res o niños, de fibras sintéticas o artificiales.  WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
 WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,   WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
 Página 11 
  
 Nº SI Código ITC 
(SA) Designación de la mercancía 
1520  610792.00  Los demás artículos, de punto, para hombr es o niños, de fibras sintéticas o artificiales. 
1522  610811.00  Combinaciones, de punto, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales. 
1527  610831.00  Camisones y pijamas, de punt o, para mujeres o niñas, de algodón. 
1541  611130.00  Prendas y complementos de vestir, de punto, para bebés, de fibras sintéticas. 
1542  611190.00  Prendas y complementos de vestir, de punto, para bebés, de las demás materias textiles. 
1546  611220.00  Monos y conjunt os de esquí, de punto. 
1547  611231.00  Trajes y pantalones de  baño, de punto, para hombres o niños, de fibras sintéticas. 
1551  611300.00  Prendas c onfeccionadas con tejidos de punto de las partidas 59. 03, 59.06 o 59.07. 
1554  611430.00  Las demás prendas de vestir, de punto, de fibras sintéticas o artificiales. 
1567  611693.00  Guantes y similares de  punto, de fibras sintéticas. 
1569  611710.00  Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas , bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de 
punto. 
1570  611720.00  Corbatas y lazos similares de punto. 
1610  620423.00  Conjuntos, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas. 
1611  620429.00  Conjuntos, para mujeres o ni ñas, de las demás materias textiles. 
1641  620722.00  Camisones y pijamas, para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales. 
 1644  620792.00  Los demás artículos, para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales. 
1649  620822.00  Camisones y pijamas, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales. 
1656  620930.00  Prendas y complementos de ves tir, para bebés, de fibras sintéticas. 
1657  620990.00  Prendas y complementos de vestir, para bebés, de las demás materias textiles. 
1663  621111.00  Trajes y pantalones de baño, para hombres o niños. 
1664  621112.00  Trajes y pantalones de  baño, para mujeres o niñas. 
1665  621120.00  Monos y conjuntos de esquí. 
1673  621149.00  Prendas de ves tir para deporte y las demás prendas de vestir, de las demás materias textiles. 
1691  Ex 621790.00 Partes de prendas o de co mplementos, de vestir, excepto los mate riales de fijación y adherencia para 
las prendas de vestir. 
1696  630190.00  Las demás mantas, las demás. 
1704  630240.00  Ropa de mesa, de punto. 
1712  630293.00  Las demás ropas de tocador o de co cina, de fibras sintéticas o artificiales. 
1724  630493.00  Otros artículos de moblaje,  los demás, de fibras sintéticas. 
1725 630499.00 Otros artículos de moblaje, los demás, de las demás materias textiles. 
1728  630532.00  Continentes intermedios flexibles para productos a granel, de materias textiles sintéticas o artificiales. 
1729  630533.00  Los demás sacos o talegas, de tiras o formas similares, de polie tileno o de polipropileno, de materias 
textiles sintéticas o artificiales. 
1730  630539.00  Los demás sacos y talegas, de ma terias textiles sintéticas o artificiales. 
1733  630612.00  Toldos de cualquier clase (inclui dos los de exterior), de fibras sintéticas. 
1736  630622.00  Tiendas, de  fibras sintéticas. 
1738  630631.00  Velas, de fibras sintéticas. 
1741  630649.00  Colchones neumáticos, de  las demás materias textiles. 
1743  630699.00  Los demás artículos de acampar, de las demás materias textiles. 
1744  630710.00  Bayetas, franelas y artíc ulos similares para la limpieza. 
1746  630800.00  Juegos, constituidos por piezas de tejido e hilados, incluso co n accesorios, para la confección de 
alfombras, tapicería, manteles o servilletas bordados o de artículos textiles similares, en envases para la 
venta al por menor. 
1788  640699.02  Polainas, botines, espinilleras, etc. 
1789  650300.00  Sombreros y demás tocados de fieltro fabrica dos con cascos o platos de la partida Nº 65.01, incluso 
guarnecidos. 
1790  650400.00  Sombreros y demás tocados, trenzados o fabri cados por unión de bandas de cualquier materia, incluso 
guarnecidos. 
1792  650590.00  Sombreros y demás tocados, de punto de encaj e, de fieltro o de otros productos textiles en pieza, 
incluso guarnecidos. 
1797  660110.00  Quitasoles-toldo y artículos similares. 
1799  660199.00  Los demás paragua s, sombrillas y quitasoles. 
2401  870321.01   Coches de turismo, nuevos y montados, de cilindrada no superior a 1.00 0 cm3, con motor de émbolo 
alternativo, de encendido por chispa. 
2402  870321.02  Vehículos tipo jeep y t odo terreno, montados, de cilindrada no superior a 1.000 cm3, con motor de 
émbolo alternativo, de  encendido por chispa. 
2403  870321.03  Coches de turismo, jeeps y todo terrenos de segunda mano o usados, montados, de cilindrada no 
superior a 1.000 cm3, con motor de émbol o alternativo, de encendido por chispa. 
2404  870321.04   Unidades completas sin montar, de c ilindrada no superior a 1.000 cm3, con motor de émbolo 
alternativo, de encendido por chispa. 
2405  870321.05  Vehículos de tran sporte para usos especiales, de cilindr ada no superior a 1.000 cm3, con motor de 
émbolo alternativo, de  encendido por chispa. WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,  WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
Página 12 
  
 Nº SI Código ITC 
(SA) Designación de la mercancía 
2406  870322.01  Coches de turismo, nuevos y montados, de cilindrada superior a 1.000 cm3, pero inferior o igual a 
1.500 cm3, con motor de émbolo altern ativo, de encendido por chispa.  
2407  870322.02  Vehículos tipo jeep y todo te rreno, montados, de cilindrada superior  a 1.000 cm3, pero inferior o igual 
a 1.500 cm3, con motor de émbolo alte rnativo, de encendido por chispa. 
2408  870322.03  Coches de turismo, jeeps y todo terrenos de segunda mano o usados, montados , de cilindrada superior a 
1.000 cm3, pero inferior o igual a 1.500 cm3, c on motor de émbolo altern ativo, de encendido por 
chispa. 
2409  870322.04  Unidades completas sin montar, de cilindrada superior a 1.000 cm3, pero in ferior o igual a 1.500 cm3, 
con motor de émbolo alterna tivo, de encendido por chispa. 
2410  870322.05  Vehículos de trans porte para usos especiales, de cilindrada supe rior a 1.000 cm3, pero  inferior o igual a 
1.500 cm3, con motor de émbolo alte rnativo, de encendido por chispa. 
2411  870323.01  Coches de turismo, nuevos y montados, de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero inferior o igual a 
3.000 cm3, con motor de émbolo alte rnativo, de encendido por chispa. 
2412  870323.02  Vehículos tipo jeep y todo te rreno, montados, de cilindrada superior  a 1.500 cm3, pero inferior o igual 
a 3.000 cm3, con motor de émbolo alte rnativo, de encendido por chispa. 
2413  870323.03  Coches de turismo, jeeps y todo terrenos, de  segunda mano o usados, de cilindrada superior a 1.500 
cm3 , pero inferior o igual a 3.000 cm3, con moto r de émbolo alternativo, de encendido por chispa. 
2414  870323.04  Unidades completas sin montar, de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero in ferior o igual a 3.000 cm3, 
con motor de émbolo alterna tivo, de encendido por chispa. 
2415  870323.05  Vehículos de trans porte para usos especiales, de cilindrada supe rior a 1.500 cm3, pero  inferior o igual a 
3.000 cm3, con motor de émbolo alte rnativo, de encendido por chispa. 
2416  870324.01  Vehículos de carreras, de  cilindrada superior a 3.000 cm3, c on motor de émbolo alternativo, de 
encendido por chispa. 
2417  870324.09  Los demás vehículos, de  cilindrada superior a 3.000 cm3, con motor de émbolo alternativo de 
encendido por chispa. 
2418  870331.01  Coches de turismo, nuevo s y montados, de cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3, con motor de 
émbolo, de encendido por compresión. 
2419  870331.02  Vehículos tipo jeep y todo terreno, montados, de cilindrada inferi or o igual a 1.500 cm3, con motor de 
émbolo, de encendido por compresión. 
2420  870331.03  Coches de turismo, jeep s y todo terrenos de segunda mano o usados, de cilindrada inferior o igual a 
1.500 cm3, con motor de émbolo, de encendido por compresión. 
2421  870331.04  Unidades completas sin montar, de cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3,  con motor de émbolo, de 
encendido por compresión. 
2422  870331.05  Vehículos de tran sporte para usos especiales, de cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3, con motor de 
émbolo, de encendido por compresión. 
2423  870332.01  Coches de turismo, nuevos y montados, de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero inferior o igual a 
2.500 cm3, con motor de émbolo, de encendido por compresión. 
2424  870332.02  Vehículos tipo jeep y todo te rreno, montados, de cilindrada superior  a 1.500 cm3, pero inferior o igual 
a 2.500 cm3, con motor de émbolo,  de encendido por compresión. 
2425  870332.03  Coches de turismo, jeeps y todo terrenos de segunda mano o usados, montados , de cilindrada superior a 
1.500 cm3 , pero inferior o igual a 2.500 cm3, c on motor de émbolo, de encendido por compresión. 
2426  870332.04  Unidades completas sin montar, de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero in ferior o igual a 2.500 cm3, 
con motor de émbolo, de encendido por compresión. 
2427  870332.05  Vehículos de transporte para usos especializa dos, de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero inferior o 
igual a 2.500 cm3, con motor de ém bolo, de encendido por compresión. 
2428  870333.01  Coches de turismo, nuevos y montados, de c ilindrada superior a 2.500 cm3,  con motor de émbolo, de 
encendido por compresión. 
2429  870333.02  Vehículos tipo jeep y todo terreno, montados , de cilindrada superior a 2.500 cm3, con motor de 
émbolo, de encendido por compresión. 
2430  870333.03  Coches de turismo, jeep s y todo terreno, de segunda  mano o usados, de cilindrada superior a 2.500 
cm3, con motor de émbolo, de encendido por compresión. 
2431  870333.04  Unidades completas sin montar, de cilindr ada superior a 2.500 cm3, con motor de émbolo, de 
encendido por compresión. 
2432  870333.05  Unidades para el transporte  especializado, de cilindrada superior  a 2.500 cm3, con motor de émbolo, de 
encendido por compresión. 
2433  870390.00  Los demás vehículos proyectados prin cipalmente para el transporte de personas. 
2482   880400.00  Paracaídas y paracaídas  giratorios, partes y accesorios. 
2604  Ex 950291.00 Prendas y complementos para m uñecas, calzado y sombreros, excepto sus partes. 
  WT/DS90/2/Add.1, WT/DS91/2/Add.1,  
 WT/DS92/2/Add.1, WT/DS93/2/Add.1,   WT/DS94/2/Add.1, WT/DS96/2/Add.1 
 Página 13 
  
 Kl/se/D.434           Ginebra, 25 de noviembre de 1997 
  
Señor Embajador: 
  Tengo el honor de acusar recibo de su nota, de fecha de hoy, y del anexo adjunto.   Me complace confirmar que el Gobierno del Ja pón acepta el contenido de la nota y del anexo 
adjunto.  Con respecto al apartado v) del segundo pá rrafo de la nota, el Gobierno del Japón apoyará 
ese objetivo.   Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi  consideración más distinguida. 
 
 
     (Firmado)    Nobutoshi Akao    Embajador Extraordinario y Plenipotenciario 
  Representante Permanente del Japón 
   Excmo. Sr. Srinivasan Narayanan 
Embajador 
Representante Permanente ante la OMC Misión Permanente de la India ante la OMC 9 Rue du Valais 1202 Ginebra  
 
 
__________  
 
 
 
  