ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS120/1
23demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1164)
Original: inglés
INDIA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASEXPORTACIONES
DEDETERMINADAS MERCANC ÍAS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 11demarzo de1998yrecibida el16demarzo de1998,
hasidodirigida porlaDelegación Permanente delaComisión Europea alPresidente delÓrgano de
Solución deDiferencias, contiene unasolicitud decelebración deconsultas conlaIndiadeconformidad
conelartículo XXIII delGATT de1994 ysedistribuye alÓrgano deSolución deDiferencias con
arreglo alodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
LasautoridadesdelasComunidadesmehanencomendadoquesolicitelacelebracióndeconsultas
conlaIndiaenelmarco delpárrafo 1delartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio (GATT de1994) ydeconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias conrespecto alasdisposiciones dela
Política deExportación eImportación para1997-2002 queestablecen unalistanegativa deexportaciones
respecto devarias mercancías. Envirtud deesasdisposiciones (Parte II,punto 16.2, partida Nº10)
lasexportaciones detodos lostiposdecueros ypieles enbruto, excepto laspieles decordero sindepilar,
deben estarsujetas alaexpedición deunalicencia deexportación porelDirector General deComercio
Exterior. Sinembargo, sedeniegan sistemáticamente laslicencias paraesosproductos. Lasestadísticas
comerciales recopiladas porvarios organismos internacionales también ponen demanifiesto laausencia
deexportaciones significativas deesasmercancías. Nohaypruebas dequetalesrestricciones sean
temporales nidequetengan como finalidad remediar unaescasez aguda deproductos esenciales para
lasexportaciones delaIndia.
Porlotanto,lasComunidadesEuropeashanllegadoalaconclusióndequelaIndiaestáaplicando
unaprohibición delasexportaciones depieles ycueros enbruto. LasComunidades Europeas consideran
quelapráctica descrita anteriormente esincompatible conlasobligaciones queincumben alaIndia
envirtud delGATT de1994: enparticular, lasComunidades Europeas opinan quelapráctica
mencionada infringe lodispuesto enelartículo XIdelGATT de1994, aunque nonecesariamente sólo
esadisposición.
LasComunidades Europeas estánprofundamente preocupadas porestapráctica, yaqueparece
anular omenoscabar lasventajas resultantes paralasComunidades Europeas delGATT de1994, en
particular porque estapráctica limita elacceso delaindustria delaCEaunafuente competitiva de
materias primas ysemielaboradas.
Quedo alaespera desurespuesta alapresente solicitud paralafijación deunafecha mutuamente
conveniente paraestasconsultas.
_________