RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/THA/12
G/SCM/Q1/THA/12
27 de marzo de 2000
(00-1242)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
sobre la notificación de TAILANDIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 23 de marzo de 2000.
_______________
1. La definición de la expresión "partes interesadas" que da el apartado iv) del artículo 4 de la
Ley Antidumping y de Compensación B.E. 2542 ("la Ley") incluye a "toda entidad que el Ministerio
de Comercio considere parte interesada".  Sírvanse enumerar los tipos de entidades que se incluirían
en esta definición y aclarar qué criterios se tendrían en cuenta para tomar esa determinación y sobre
qué base se tomaría.
2. El artículo 4 de la Ley contiene una breve descripción del Comité de Dumping y
Subvenciones sin dar más detalles o explicaciones sobre la función que éste desempeña en la
adopción de decisiones durante los procedimientos y sin indicar el Ministerio al que pertenece.
Sírvanse facilitar una descripción más amplia del Comité de Dumping y Subvenciones así como de
sus deberes, responsabilidades y facultades, e indicar el organismo en el marco del cual opera.
3. El artículo 7 de la sección I dice que la determinación de imponer cualquier medida
antidumping o compensatoria incluirá la consideración de los intereses de la rama de producción
nacional, del consumidor y los intereses públicos.  No se dan más directrices sobre los métodos y losmedios utilizados para considerar esos diversos intereses.  ¿Podrían especificar el grado en que se
tomarán en consideración esos diversos intereses así como los métodos aplicados para hacerlo?
4. El artículo 15 de la sección II no contiene ninguna disposición que prevea la aplicación del
apartado 2 del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping y de sus incisos, donde se enumeran
los métodos aplicables para calcular el valor reconstruido.  Si las autoridades tailandesas no disponende un fundamento jurídico interno ¿cómo podrán aplicar las disposiciones del apartado 2 del párrafo 2
del artículo 2?
5. En el artículo 5 se indica que los Ministros de Hacienda y de Comercio están autorizados a
dictar normas ministeriales "con el fin de asegurar el cumplimiento de la presente Ley".  ¿Cuándo se
promulgarán esas normas y se notificarán a la OMC?
                                                     
1 G/ADP/N/1/THA/4-G/SCM/N/1/THA/4.G/ADP/Q1/THA/12
G/SCM/Q1/THA/12
Página 2
6. La sección I de la Ley se refiere a las disposiciones generales.  El artículo 10 de la sección I
indica que el Ministerio de Comercio de Tailandia está facultado para emitir notificaciones que
establezcan los derechos o los gastos relacionados con las solicitudes y con "otras solicitudes de
información", "en una cuantía acorde con dichas acciones".  Sírvanse explicar a qué tipo de "otrassolicitudes de información" se aplicarán esos derechos y, en particular, cómo se calcularán.
7. En el artículo 20 de la sección III de la Ley se abordan las consideraciones relativas a la
existencia de daño y a la prescripción de que la autoridad investigadora deberá examinar la
repercusión de las importaciones supuestamente objeto de dumping o subvencionadas en los
productores nacionales de productos nacionales.
2  No obstante, la Ley no explica qué factores deberán
tomar en consideración las autoridades al realizar su examen sobre la repercusión de las
importaciones objeto de dumping o subvencionadas.  ¿Cómo aplicarán las autoridades tailandesas lasprescripciones del párrafo 4 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping y del párrafo 4 del artículo 15 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) al especificar los factores
económicos que deben examinarse para determinar la repercusión de las importaciones en los
productores nacionales de productos similares?
8. ¿Cómo aplicarán las autoridades tailandesas las prescripciones del párrafo 2 del artículo 3 del
Acuerdo Antidumping y del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo SMC, en relación con los factores
que deben analizarse al evaluar el precio y el volumen de las importaciones?
9. El artículo 20 de la sección III de la Ley también dice que las autoridades tailandesas
acumularán las importaciones cuando las importaciones procedentes de más de un país sean objeto
simultáneamente de investigaciones sobre derechos antidumping/compensatorios.  Aunque elartículo 20 señala que las autoridades tailandesas tomarán en consideración si el margen del dumping
o de la subvención es superior al  de minimis al decidir si deben acumular las importaciones, no indica
si las autoridades examinarán también el volumen de las importaciones procedentes de cada país para
determinar si es insignificante, según disponen el párrafo 3 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping y
el párrafo 3 del artículo 15 del Acuerdo SMC.  ¿Tienen las autoridades tailandesas el propósito deomitir la información sobre el volumen de las importaciones y proceder a la acumulación de las
mismas?  ¿Significa esto que las autoridades tailandesas acumularán las importaciones procedentes de
varios países incluso cuando el volumen de sus importaciones sea insignificante a los efectos del
artículo 28 de la Ley?
10. Según el artículo 70 de la sección X de la Ley, la sección III se aplica tanto a las
investigaciones sobre derechos antidumping como a las investigaciones sobre derechos
compensatorios.  Si bien el artículo 22 de la sección III describe los factores que las autoridadesadministradoras deben examinar, para determinar la amenaza de daño a la rama de producción
nacional en las investigaciones antidumping, no menciona que las autoridades también deben tomar
en consideración "la naturaleza de la subvención" al emitir una determinación de amenaza de daño en
una investigación sobre derechos compensatorios.
¿Cómo se proponen aplicar las autoridades tailandesas la prescripción del párrafo 7
del artículo 15 del Acuerdo SMC de que, entre otros factores, debe considerarse la
naturaleza de la subvención o subvenciones de que se trate al llevar a cabo una
determinación referente a la existencia de una amenaza de daño importante causada
por las importaciones subvencionadas?
                                                     
2 El artículo 70 de la sección X de la Ley estipula que las disposiciones de las secciones II a IX de la
Ley, con determinadas excepciones, se aplicarán por i gual a las investigaciones s obre derechos compensatorios
y antidumping, aunque el texto de esas secciones se re fiera únicamente a importacion es "objeto de dumping" o a
investigaciones "antidumping".G/ADP/Q1/THA/12
G/SCM/Q1/THA/12
Página 3
11. El artículo 27 de la parte I de la sección V dice que si una parte interesada no facilita la
información necesaria dentro de un plazo establecido la determinación podrá basarse en los hechos de
que se tenga conocimiento.  La Ley no menciona ningún plazo en que las partes deban presentar esa
información.  ¿Tienen las autoridades tailandesas el propósito de hacer lo necesario para que losexportadores o los productores extranjeros a quienes se envíen los cuestionarios dispongan de un
plazo de 30 días como mínimo para enviar la respuesta, según disponen el apartado 1 del párrafo 1 del
artículo 6 y el apartado 1 del párrafo 1 del artículo 12 de los Acuerdos SMC y Antidumping de
la OMC, respectivamente?
12. El artículo 39 de la parte III de la sección V dice que el Departamento de Comercio Exterior
comunicará a las partes interesadas la iniciación de la investigación, también facilitará a los
exportadores que conozcan y a las autoridades del país exportador una copia de la solicitud, según lodispuesto en el apartado 3 del párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y en el apartado 3 del
párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo SMC?
13. El artículo 41 de la parte IV de la sección V dice que, cuando se formule una determinación
preliminar positiva de la existencia de dumping o de subvención, las autoridades tailandesas podrán
imponer medidas provisionales.  No obstante, la Ley no indica si las autoridades darán aviso públicode la medida provisional.  ¿Darán las autoridades tailandesas ese aviso público, según lo dispuesto en
el apartado 1 del párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo Antidumping, así como en los párrafos 3 y 4
del artículo 22 del Acuerdo SMC?
14. El artículo 49 de la sección VI se refiere asimismo a las determinaciones definitivas positivas.
¿Darán las autoridades tailandesas aviso público de sus determinaciones definitivas en cuanto a laimposición de derechos compensatorios y antidumping, según lo dispuesto en el apartado 2 del
párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo Antidumping, así como en los párrafos 3 y 5 del artículo 22 del
Acuerdo SMC?
__________