  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/C/W/19 
11 October 2004 
 (04-4248) 
Trade Negotiations Committee 
12 October 2004  
 
PROPOSED AGENDA 
 
1. ESTABLISHMENT OF THE NEGOTIATING GROUP ON TRADE FACILITATION AND 
APPOINTMENT OF CHAIRPERSON 
 2. FOLLOW-UP TO GENERAL COUNCIL DECISION – STATEMENTS BY TNC 
CHAIRMAN AND BY CHAIRPERSONS OF THE BODIES ESTABLISHED BY THE 
TNC 
 3. STATEMENTS BY PARTICIPANTS  
 OTHER BUSINESS 
 
 
Comité des négociations commerciales 12 octobre 2004  
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1. ÉTABLISSEMENT DU GROUPE DE NÉGOCIATION SUR LA FACILITATION DES 
ÉCHANGES ET DÉSIGNATION DE SON PRÉSIDENT 
 
2. SUITE DONNÉE À LA DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL – DÉCLARATIONS DU 
PRÉSIDENT DU CNC ET DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC 
 3. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS  
 AUTRES QUESTIONS 
 
 
Comité de Negociaciones Comerciales 12 de octubre de 2004 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  
1. ESTABLECIMIENTO DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LA FACILITACIÓN 
DEL COMERCIO Y NOMBRAMIENTO DEL PRESIDENTE 
 
2. SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL – DECLARACIONES 
DEL PRESIDENTE DEL CNC Y DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL CNC 
 
3. DECLARACIONES DE LOS PARTICIPANTES 
  OTROS ASUNTOS 
__________ 