ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/LDC/HL/7
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4443)
Reunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas para el
Fomento delComercio delosPaíses Menos Adelantados
INFORMACI ÓNSOBRE LASACTIVIDADES DECOOPERACI ÓN
TÉCNICA RELACIONADAS CON ELCOMERCIO REALIZADAS
POR DETERMINADAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES ENLOS
PAÍSESMENOS ADELANTADOS
Estedocumento contiene información presentada, enrespuesta alasolicitud delaSecretaría
delaOMC, porlasorganizaciones intergubernamentales queseenumeran acontinuación acerca de
lasactividades decooperación técnica relacionadas conelcomercio quellevan acaboenlospaíses
menos adelantados. Enarasdelabrevedad, yteniendo encuenta quelafinalidad deldocumento es
suministrar información relativa alasactividades decooperación técnica relacionadas conelcomercio
específicamente enlospaíses menos adelantados, sepidió alasorganizaciones quenoincluyeran
información sobre laasistencia alospaíses endesarrollo engeneral.
Hasta elmomento seharecibido información delassiguientes organizaciones1:
Página
1. Banco Asiático deDesarrollo ......................... 2
2. Secretaría delCommonwealth ......................... 5
3. Comisión Económica paraÁfrica ....................... 10
4. Comisión Económica ySocial paraAsiayelPacífico .......... 11
5. Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura
ylaAlimentación ................................ 13
6. Banco Islámico deDesarrollo ......................... 32
7. Organización delasNaciones Unidas paraelDesarrollo Industrial .. 34
8. Organización Mundial deAduanas ...................... 39
9. Organización Mundial delaPropiedad Intelectual ............ 42
1Cualquier nueva información quesereciba deotras organizaciones antes delaReunión deAltoNivel se
publicará enforma deadiciones alpresente documento.WT/LDC/HL/7
Página 2
LISTA DEACTIVIDADES DEASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADA
CON ELCOMERCIO PARA LOS PAÍSESENDESARROLLO
MIEMBROS ORGANIZADAS POR ELBANCO
ASIÁTICO DEDESARROLLO (BAD)
Actividad
NºProyecto Tipo País Fecha aprobada
5151 Mesa redonda parael
desarrollo sobre desarrollo
industrial ypolítica
comercialATR 29demarzo de1984
Elobjetivo delamesa redonda erafacilitar elintercambio deopiniones yexperiencias entre
altos funcionarios yexpertos eminentes enmateria dedesarrollo industrial ypolítica
comercial.
5152 Decimocuarta Conferencia
deComercio yDesarrollo en
elPacíficoATR 15demayo de1984
EnlaConferencia setrataron: i)cuestiones relativas aldesarrollo financiero yala
interdependencia financiera; ii)eldesarrollo institucional ylasrepercusiones depolítica; y
iii)elentorno internacional.
5176 Decimoquinta Conferencia
deComercio yDesarrollo en
elPacíficoATR 5dejunio de1985
Elobjetivo delaConferencia eraexaminar cuestiones actuales decomercio ydesarrollo ylos
desafíos alosqueseenfrentan lospaíses delaregión delPacífico.
5190 Estudio sobre losobstáculos
alcomercio exterior que
afectan alasexportaciones
delospaíses endesarrollo
MiembrosATR 24deoctubre de1985
Enelestudio seconsignaron yanalizaron lasmedidas arancelarias ynoarancelarias aplicadas
anivel mundial conimportantes repercusiones enlaactuación exportadora delospaíses en
desarrollo Miembros. Elobjetivo delproyecto eramejorar elreconocimiento yla
comprensión delosobstáculos depolítica comercial impuestos alcomercio regional y
extrarregional, enexpansión, delospaíses endesarrollo asiáticos.
5204 Mesa redonda delBAD
sobre liberalización del
comercio ydesarrolloATR 14demarzo de1986
Elproyecto consistió enuntaller deunasemana deduración destinado aaltos funcionarios
encargados delaformulación yaplicación depolíticas comerciales. Lamesa redonda tenía
porobjeto facilitar elintercambio deopiniones yexperiencias entre losparticipantes ycon
expertos eminentes.
5219 Decimosexta Conferencia de
Comercio yDesarrollo enel
PacíficoATR 22deseptiembre de1986
EnlaConferencia participaron economistas procedentes delaregión deAsia yelPacífico
especializados enlaformulación depolíticas comerciales quepresentaron losresultados desus
investigaciones, analizaron cuestiones depolítica general yexaminaron distintos aspectos
relacionados coneldesarrollo.WT/LDC/HL/7
Página 3
Actividad
NºProyecto Tipo País Fecha aprobada
5269 Decimoséptima Conferencia
deComercio yDesarrollo en
elPacífico sobre losdesafíos
queelprogreso tecnológico
supone paraelcomercio yel
desarrollo delospaíses del
PacíficoATR 4dediciembre de1987
LaConferencia secelebró conmiras abrindar unaoportunidad paraelintercambio de
información sobre elcomercio yeldesarrollo, conespecial énfasis enelprogreso tecnológico.
5333 Estudio sobre elimpacto de
laexpansión delas
exportaciones dealta
intensidad demano deobra
procedentes delaRepública
Popular deChina enotros
exportadores asiáticosATR 12demayo de1989
Elobjetivo delestudio eraevaluar elimpacto delaimportante expansión delasexportaciones
dealtaintensidad demano deobraprocedentes delaRepública Popular deChina enlas
exportaciones deotros países asiáticos endesarrollo yexaminar laspolíticas quepodían
adoptar losdistintos países asiáticos.
5334 Simposio sobre la
cooperación económica y
comercial entre China yla
región deAsia yelPacíficoATR 22demayo de1989
Enelmarco deesteproyecto depequeña escala, secelebró unsimposio sobre lacooperación
económica ycomercial entre China ylaregión deAsia yelPacífico
5350 Decimoctava Conferencia de
Comercio yDesarrollo enel
PacíficoATR 5dejunio de1989
Elobjetivo delaConferencia eramantener unareddeinteracción eintercambio de
información entre lospaíses delaregión delPacífico.
1223 Estudio sobre lapromoción
delasindustrias orientadas a
laexportaciónMTAAO Bhután 16denoviembre de1989
Elestudio tenía porobjeto examinar lasposibilidades dedesarrollo delasindustrias deBhután
orientadas alaexportación.
5408 Decimonovena Conferencia
deComercio yDesarrollo en
elPacíficoATR 18deoctubre de1990
Elobjetivo delaConferencia eramantener unareddeinteracción eintercambio de
información entre lospaíses delaregión delPacífico.
5408 Decimonovena Conferencia
deComercio yDesarrollo en
elPacífico (segunda parte)ATR 2deenero de1991
5500 Vigésima Conferencia de
Comercio yDesarrollo enel
PacíficoATR 29dejunio de1992
Elobjetivo delaConferencia eramantener unareddeinteracción eintercambio de
información entre lospaíses delaregión delPacífico.WT/LDC/HL/7
Página 4
Actividad
NºProyecto Tipo País Fecha aprobada
5531 Mesa redonda parael
desarrollo delBAD sobre el
desarrollo comercial y
económico delaregión de
Asia yelPacíficoATR 12demayo de1993
Lamesa redonda paraeldesarrollo contribuyó amejorar lascapacidades enmateria de
elaboración depolíticas dealtos funcionarios depaíses endesarrollo Miembros delaregión de
Asia yelPacífico conmiras acrear unentorno económico propicio paralapromoción del
desarrollo comercial yeconómico.
5551 Estudio sobre elnuevo
entorno comercial:
repercusiones económicas
paralospaíses endesarrollo
MiembrosATR 4denoviembre de1993
Elobjetivo delproyecto eraanalizar elposible impacto delnuevo entorno comercial paralos
países endesarrollo Miembros yevaluar elpapel quedebía desempeñar elBanco enloque
respecta alaasistencia adichos países.
5569 Programa deasistencia
técnica enapoyo dela
Vigésimo primera
Conferencia deComercio y
Desarrollo enelPacíficoATR 10defebrero de1994
LaConferencia tenía porobjeto mantener unareddeinteracción eintercambio deinformación
enlaqueparticiparan suspropios miembros yotras partes interesadas.
5555 Elnuevo entorno comercial:
repercusiones económicas
paralospaíses endesarrollo
Miembros (segunda parte)ATR 19deabril de1995
2570 Fortalecimiento delas
capacidades enelsector
comercial eindustrialMTAAO Camboya 14demayo de1996
Elproyecto tenía porobjeto revisar yexaminar laspolíticas comerciales yelmarco jurídico y
reglamentario existente eidear unmarco depolíticas comerciales propicio paraeldesarrollo
delsector privado. Enélsepreveía unfortalecimiento institucional quepermitiese al
Ministerio deComercio cumplir consucometido depromoción delcomercio interior y
exterior mediante laformación ylacelebración deseminarios. Elproyecto ayudó alGobierno
apromover unentorno propicio paraacelerar lasactividades comerciales privadas requeridas
parafortalecer labaseparaunaeconomía demercado. Elproyecto contribuyó asimismo ala
reintegración deCamboya enlaeconomía regional ymundial, demodo quedisfrutase de
mayores oportunidades demercado ydeinversión.
MTAAO Misión Técnica deAsesoramiento yAsistencia Operativa.
ATPP Asistencia Técnica paralaPreparación deProyectos.
ATR Asistencia Técnica Regional.
Fuente: BAD(1997),Aprobacióndepréstamos,programas deasistenciatécnicayactividadesdelsectorprivado,
abril de1997.WT/LDC/HL/7
Página 5ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA RELACIONADAS CON ELCOMERCIO REALIZADAS POR
LASECRETAR ÍADEL COMMONWEALTH ENLOS PAÍSESMENOS ADELANTADOS
País Descripción delproyecto Actividades Seguimiento necesario
LESOTHO
1.Fortalecimiento delas
instituciones yfomento del
mercado delturismo en
Lesotho enalgunos países
europeos (X/LES/24)Elobjetivo primordial delproyecto esidentificar
enEuropa nuevos mercados deorigen queofrezcan
posibilidades deviajes deinterés especial durante
todoelañoenlugar delosviajes alÁfrica Austral
paraunmercado masivo. Luego sebuscarán y
organizarán nuevas estrategias decomercialización
ypromoción queaumentarán elnúmero detales
visitantes deEuropa yharán quelaindustria del
turismo deLesotho seamásviable.
Fecha decomienzo/terminación 10.1.97/30.6.98-Definición delproducto turístico deLesotho y
supotencial como destino exterior.
-Realización deinvestigaciones demercado
paradeterminar operadores turísticos mediante
unprograma devisitas paraempresas
seleccionadas.
-Asesoramiento alGobierno sobre lamejor
manera dereestructurar lasoficinas de
turismo endeterminados mercados para
conseguir unaeficacia general máxima.
-Análisis delaposición competitiva deLesotho
dentro delaRegión deAfrica Austral.
-Preparación deunaestrategia defomento del
mercado paraLesotho.Financiación de
recomendaciones
concretas
MALAWI
2.Promoción deloscontactos
enTanzanía yZambia para
determinados productos de
Malawi
(X/MAA/23)ElPrograma depromoción deloscontactos tiene
porobjeto ayudar aMalawi amejorar los
resultados desusexportaciones, especialmente a
lospaíses deÁfrica Oriental yAustral, en
particular paraaperos yherramientas agrícolas,
utensilios dehierro esmaltado, tubos yconductos
dePVC, mantas yproductos deplástico yde
malla, textiles, arroz, guandú yotras legumbres y
anacardos.
Fecha decomienzo/terminación 8.5.96/31.11.97-Identificación deoportunidades deexportación
enlosmercados deTanzanía yZambia para
unaserie deproductos agropecuarios e
industriales.
-Búsqueda deempresas preparadas parala
exportación endeterminados sectores que
venderían susproductos enmercados
concretos.
-Ampliación delaayuda práctica a
determinadas empresas paraelfomento yla
adaptación deproductos.
-Organización dereuniones apropiadas entre
exportadores ycompradores yayuda a
empresas enlanegociación decuestiones
básicas, como elprecio, laentrega, etc.
-Preparación denuevas iniciativas parael
alivio delapobreza traslaMisión dela
Secretaría delCommonwealth quevisitó
Malawi enjulio de1994 después deuna
reunión delSecretario General conelnuevo
Presidente deMalawi.Financiación de
recomendaciones
concretasWT/LDC/HL/7
Página 6País Descripción delproyecto Actividades Seguimiento necesario
SAMOA
3.Estudio delas
oportunidades de
exportación dekava
(E/WS/14)Elproyecto tiene porobjeto estudiar las
oportunidades yelpotencial deexportación de
kava deSamoa condestino alasindustrias
farmacéuticas deEuropa yAsia sudoriental
Fecha decomienzo/terminación 15.3.97/30.11.97-Evaluación delacapacidad desuministro de
losproductores dekava deSamoa encantidad
ycalidad.
-Determinación delpotencial deexportación de
kava deSamoa.Proyecto encurso
ISLAS SALOM ÓN
4.Conferencia deEcoturismo
enlasIslas Salomón
(X/SOL/19)Elproyecto tiene porobjeto prestar ayuda ala
Conferencia Nacional deEcoturismo delasIslas
Salomón enlacreación deunaAsociación
Nacional deEcoturismo.
Elproyecto estáconcluido.-Preparación deundocumento sobre
"Ecoturismo yparticipación local", que
comprende:
a)análisis global delturismo ysusefectos
enelempleo;
b)panorama deotras conferencias de
ecoturismo controladas porlacomunidad
entodoelmundo yrepercusiones paralas
Islas Salomón.
-Elasesoramiento práctico sehadeextender en
laconferencia alascuestiones relativas al
ecoturismo.
-Establecimiento deunmecanismo adecuado de
ayuda alasactividades deecoturismo enlas
Islas Salomón.Financiación dela
Asociación Nacional de
EcoturismoWT/LDC/HL/7
Página 7País Descripción delproyecto Actividades Seguimiento necesario
UGANDA
5.Programa integrado de
comercialización de
muebles endeterminados
países europeos
(X/UGA/2)Conelfindepromover laexportación demuebles,
especialmente losdetipoantiguo degran calidad,
elGobierno deUganda sepropone llevar acabo un
Programa integrado decomercialización paralos
muebles demadera (especialmente detipoantiguo)
endeterminados mercados europeos.
Elproyecto seconcentrará enelsuministro a
ciertas empresas demuebles deinformación
actualizada relativa alasnecesidades delmercado,
asícomo ensucapacitación paralaadaptación y
creación deproductos, eldiseño decalidad yel
embalaje. Enelproyecto también habrá actividades
decomercialización deprueba ydepenetración en
elmercado.
Fecha decomienzo/terminación 13.3.96/30.6.98-Evaluación delpotencial desuministro delos
principales productores demuebles de
Uganda.
-Estudio delaproducción, eldiseño yla
capacidad dedeterminadas empresas.
-Investigación detallada demercados y
comercialización deprueba deproductos
mejorados.
-Difusión delosresultados, información alos
exportadores ypreparación derepresentantes
comerciales paraunamisión depromoción de
contactos.
-Envío deunaMisión depromoción de
contactos aEuropa yayuda alosempresarios
paragarantizar demanera efectiva los
pedidos.
-Análisis delosresultados ypreparación deun
informe.-Asesoramiento sobre
laobtención,
adaptación y
mejoramiento de
productos.
-Preparación de
planes vinculados de
producción y
comercialización
paracompañías
aisladas.
-Formulación deun
planestratégico de
exportación de
productos madereros
ydeinversión.
-Difusión de
información
mediante seminarios
parafacilitar la
aplicación de
laestrategia
acordada alos
organismos
pertinentes yala
Asociación de
productores y
exportadores de
madera deUganda,
recién establecida.WT/LDC/HL/7
Página 8LISTA DEPROYECTOS DELADIVISI ÓNDEEXPORTACI ÓNYDESARROLLO INDUSTRIAL
QUE SEESTÁNEXAMINANDO ENPAÍSESMENOS ADELANTADOS
País Descripción delproyecto Actividades Seguimiento necesario
MALAWI
1.Programa decapacitación
avanzado sobre organización del
mercado deexportación y
comercialización internacionalElobjeto delprograma esayudar alos
participantes afacilitar lasexportaciones
desuspaíses, fomentar lacapacidad de
organización deplanes comerciales,
planificar lascampañas enfavor delas
exportaciones yconocer lascondiciones
modernas delcomercio.-Organización deunprograma decapacitación en
Malawi.
-Reunión delosparticipantes conlacomunidad
comercial deMalawi.
-Visitas sobre elterreno alosinstitutos de
promoción delcomercio pertinentes yla
institución deservicios.
-Presentación deproyectos delospaíses.
UGANDA
2.Asistencia alaJunta dePromoción
delasExportaciones deUgandaAsistencia técnica decorta duración,
solicitada porlaJunta, deunasesor
comercial conunaorientación hacia la
igualdad entre elhombre ylamujer
pararealizar unestudio delas
principales actividades económicas
llevadas acabo fundamentalmente por
mujeres, conobjeto deformular
estrategias parapromover la
participación demujeres enempresas
orientadas alaexportación.-Estudio yevaluación delaparticipación de
empresas autóctonas enactividades relacionadas
conlaexportación.
-Visitas adiversos centros demujeres.
-Organización dereuniones conelSector
Empresarial Femenino.
-Estudio delacreación deunaorganización e
instituciones enUganda parafacilitar la
participación delamujer enactividades
comerciales.
-Determinación delasnecesidades decapacitación
delasmujeres queparticipan enlaproducción y
lacomercialización interna.
-Redacción deunprograma deorientación/plan de
acción paraorganizar empresas demujeres
orientadas alaexportación.WT/LDC/HL/7
Página 9País Descripción delproyecto Actividades Seguimiento necesario
3.Federación delCafé deUganda Aumento delacapacidad institucional de
laFederación delCafé deUganda-Evaluación delasnecesidades deinformación de
laFederación delCafé ydelaindustria.
-Formulación yaplicación demétodos apropiados
paralarecopilación, tratamiento ydifusión de
información comercial.
VANUATU
4.Promoción delaexportación y
estrategias deinversión deentradaSerequiere asistencia parala
formulación deestrategias de
exportación deproductos yla
determinación desectores básicos de
inversión paralaexportación.-Preparación deperfiles paradeterminados
sectores.
-Realización deunainvestigación afondo delos
mercados destinatarios delasexportaciones.
-Preparación depropuestas deinversión yde
manufactura ycomercialización deproductos y
sectores concretos.
-Misión decontacto ydepromoción dela
inversión enpaíses deprocedencia apropiados.
-Elaboración deunaestrategia depromoción dela
inversión paraVanuatu basada enlosresultados
delamisión sobre lainversión.WT/LDC/HL/7
Página 10
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA RELACIONADAS CON EL
COMERCIO REALIZADAS ENLOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS
POR LACOMISI ÓNECON ÓMICA PARA ÁFRICA
1. LaComisión Económica paraÁfrica (CEPA) comprende 33países menos adelantados.
Enconsecuencia,laintervencióndelainstitucióneneldesarrollodeÁfricaestádirectamenterelacionada
conlosproblemas delospaíses menos adelantados. Enelámbito delfomento delcomercio, laComisión
haparticipado enlaadopción dedecisiones almásaltonivel. Enelmarco desumandato legislativo,
losministerios decomercio ysusexpertos dealtonivel hancelebrado cadadosañosunaconferencia
deunasemana paraexaminar ycompartir experiencias sobre lamejor manera decrearunclima propicio
paraelfomento delcomercio enÁfrica. Enlaúltima deestasconferencias, celebrada enlaSedede
laComisión enfebrero de1996, sedebatieron, entre otras, cuestiones relativas alaasistencia técnica
alospaíses africanos. LaConferencia adoptó asimismo unPlandeacción dedesarrollo delos
intercambios comerciales interafricanos deocho años. Enelmismo marco, hayquerecordar que,
traslaconclusión delasnegociaciones delaRonda Uruguay, laComisión organizó unaConferencia
Ministerial Internacional enoctubre de1994 enTúnez, paradebatir elproblema delasnecesidades
deasistencia técnica delospaíses africanos, convistas aunaaplicación fluida delosAcuerdos dela
Ronda Uruguay. LaConferencia adoptó unMarco paralaAcción quehasentado lasbases deiniciativas
posteriores.
2. Laasistencia técnica delaComisión Económica paraÁfricaenelsector delcomercio hatenido
unapoyo activo sobre tododeámbito regional. Paraunpróximo futuro, laComisión estátrabajando
entresestudios quepresentará enunareunión deungrupo especial deexpertos quesecelebrará en
marzo de1998, antes delaReunión Ministerial preparatoria delaSegunda Conferencia Ministerial
delaOMC. Alofrecer unforoparaeldebate delasprincipales cuestiones queseplantearán durante
laConferencia delaOMC, estos estudios ylareunión ayudarán alospaíses africanos apreparar su
posición sobre: i)laspolíticas deinversión enÁfrica; ii)laspolíticas decomercio ycompetencia;
y,iii)lasprácticas yprocedimientos decompras delsector público enÁfrica. Cabe esperar que,tras
lareunión, lospaíses africanos estén másfamiliarizados conlosprincipales temas queseexaminarán
enlaConferencia delaOMC yadopten ensumomento posiciones documentadas sobre dichos temas.
3. LaComisión Económica paraÁfricahaprestado unaasistencia activa alosEstados miembros
enrelación conelcomercio deámbito nacional. Losservicios deasesoramiento delaComisión a
lospaíses estánacargo deunequipo deconsultores regionales superiores. Lossectores comprendidos
soneldesarrollo delosrecursos humanos; promoción delabuena gestión; tecnología delainformación;
temas comerciales ymacroeconómicos; flujoderecursos; etc.Hasta elmomento, elasesor regional
decuestiones macroeconómicas sehaocupado deasuntos comerciales. Habida cuenta delaimportancia
queconcede laComisión alfomento delcomercio ylapromoción delasinversiones enÁfrica, la
Secretaría estáfortaleciendo suprograma deasistencia técnica enestesector. Enlaactualidad seestá
estudiando seriamente laposibilidad deapoyar elmantenimiento derepresentaciones africanas
permanentes enlasreuniones delaOMC enGinebra. LaComisión estáasimismo enproceso de
contratar unasesor regional dealtoniveldededicación plena enelsector delcomercio ylainversión.
Sinembargo, enestemomento nosepueden dardetalles específicos delprograma relativo alaasistencia
técnica, porque losasesores regionales suelen actuar apetición delospaíses, lamayoría delasveces
enunplazo muybreve. Noobstante, unavezquehayan comenzado aactuar losnuevos asesores
regionales sobre comercio einversiones, sepodrá elaborar unaprograma provisional delaasistencia
técnica apartir delassolicitudes anteriores presentadas porlosEstados miembros.WT/LDC/HL/7
Página 11
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA RELACIONADAS CON EL
COMERCIO REALIZADAS POR LACOMISI ÓNECON ÓMICA
YSOCIAL PARA ASIA YELPACÍFICO EN
LOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS
1. LaSecretaría delaComisión Económica ySocial paraAsiayelPacífico harealizado yauna
serie deactividades importantes encaminadas aproporcionar asistencia técnica alospaíses menos
adelantados, enlasquehaabordado susnecesidades tanto enmateria depolíticas comerciales como
depromoción delcomercio. Acontinuación seexponen algunas delasactividades másespecíficas
quesehanrealizado enfavor delospaíses menos adelantados:
i) Simposio sobre elfomento delainterdependencia deMyanmar encuanto alcomercio
ylainversión consuspaíses vecinos yelJapón (29deenero de1996).
ii) Seminario sobre cuestiones relativas alaspolíticas comerciales enlaRepública
Democrática Popular Lao(febrero de1996)
iii) Primera reunión delGrupo Asesor delSector Privado establecido enelmarco delForo
paraunDesarrolloGeneraldeIndochina,incluidasCamboyaylaRepúblicaDemocrática
Popular Lao(marzo de1996).
iv) Reunión delasCámaras deComercio eIndustria delasubregión delGran Mekong,
coninclusión deCamboya, República Democrática Popular LaoyMyanmar
(septiembre de1996).
v) Seminario nacional deBIDS/CESPAP/PNUD sobre lacreación deunaredde
instituciones deinvestigación relacionadas conelcomercio enAsiayelPacífico,
Bangladesh (octubre de1996).
vi) Promoción delainversión enpaíses queestán enlasprimeras fases desudesarrollo
turístico, quecomprende Myanmar yNepal.
vii) Enelmarco deunproyecto deasesoramiento alaindustria paralapromoción delas
exportaciones financiado porAlemania, seestáprestando asistencia técnica aempresas
deCamboya ylaRepública Democrática Popular Laoconobjeto deaumentar su
competitividadycapacidaddeexportación.Sehancelebradovariosseminariosycursos
decapacitación deámbito nacional sobre control decalidad, envasado, exportación
depescado ymarisco, exportación desedayartesanía, crédito yfinanciación parala
exportación, comercialización deexportación ycapacitación eninglés comercial.
EnCamboya seharealizado unestudio sobre lacapacidad delasempresas envarios
sectores delaeconomía.
viii) Seprestó asimismo asistencia financiera aBangladesh, Bhután, República Democrática
Popular Lao, Myanmar yNepal para queparticipasen enlaFeria Comercial
Internacional deAsiayelPacífico (ASPAT '96)(noviembre de1996).
ix) Apoyo alospaíses insulares endesarrollo delPacífico, incluidos lospaíses menos
adelantados, enlapromoción delasexportaciones depescado ysusproductos
(marzo de1996).WT/LDC/HL/7
Página 12
x) Paradarunarespuesta eficaz aalgunos delosproblemas comerciales yconexos más
importantes delospaíses menos adelantados, laSecretaría delaComisión Económica
ySocial paraAsiayelPacífico haproporcionado, concarácter prioritario, servicios
deasesoramiento regional enmateria depromoción delasexportaciones yfacilitación
comercial.
xi) También sepresta asistencia paraayudar aCamboya, laRepública Democrática Popular
LaoyMyanmar enrelación consuadhesión yparticipación efectiva enlaASEAN.
2. Enlasexta reunión delComité deCooperación Económica Regional, celebrada enmarzo
de1997, seacordó conceder altaprioridad alexamen delasnecesidades especiales delospaíses menos
adelantados ysesubrayó quesesuministraría unamayor asistencia técnica yfinanciera alospaíses
menos adelantados paraelcumplimiento desusobligaciones denotificación enelmarco delaOMC,
laintroducción delosajustes necesarios enlalegislación nacional ylaaplicación delAcuerdo sobre
losDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, entreotros acuerdos enelmarco
delaOMC.
3. Elprograma detrabajo previsto paraelbienio 1998-1999 seconcentra enlapromoción de
lacooperación regional conobjeto deaumentar laeficacia comercial yelcomercio electrónico, además
defomentar lasexportaciones delospaíses endesarrollo, prestando particular atención alasnecesidades
delospaíses menos adelantados enlasesferas delosproductos básicos, lostextiles ylasexportaciones
delasPYME. Másenconcreto, lasactividades estánorientadas aayudar alospaíses menos adelantados
abuscar lamanera dearmonizar suscompromisos deliberalización delcomercio consusprioridades
nacionales yaaprovechar todosupotencial deexportación enámbitos enlosquetienen ventaja
comparativa.WT/LDC/HL/7
Página 13
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA RELACIONADAS CON EL
COMERCIO REALIZADAS POR LAORGANIZACI ÓNDELASNACIONES
UNIDAS PARA LAAGRICULTURA YLAALIMENTACI ÓN(FAO)
ENLOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS
Roma, juliode1997
1. LaFAOtieneunalargaexperienciaenelsuministrodeasistenciatécnicaasusEstadosmiembros,
incluidos lospaíses menos adelantados, enunaamplia gama decuestiones relacionadas conelcomercio.
Lassolicitudes deestetipodeasistencia sehanintensificado desde lafirma delAcuerdo deMarrakech
en1994. Laasistencia delaFAOcubre, entreotrosasuntos, losrelativos alAcuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, elAcuerdo
sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, elajuste
delaspolíticas agrícolas yalimentarias alasnuevas disposiciones delaOMC contenidas enelAcuerdo
sobre laAgricultura ylaasistencia enrelación conlaDecisión Ministerial sobre medidas paralospaíses
importadores netos deproductos alimenticios ymenos adelantados.
2. Lasobligaciones delosMiembros delaOMC enelmarco delosAcuerdos sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ysobre Obstáculos Técnicos alComercio hanproducido una
reactivación importante delassolicitudes deasistencia técnica alaFAO. Laadopción enelAcuerdo
sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias delasnormas, directrices yrecomendaciones
delCodex Alimentarius como normas dereferencia paraelcomercio alimentario mundial hadespertado
unnuevo interés porelfortalecimiento delossistemas nacionales decontrol delosalimentos, la
reformulación delasreglamentaciones alimentarias nacionales conobjeto deajustarlas alasnormas
internacionalesyalestablecimientodeprogramasdeinspecciónycertificacióndeimportación/exportación
dealimentos afindeasegurar elcumplimiento delasprescripciones delosAcuerdos sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ysobre Obstáculos Técnicos alComercio. Seharegistrado
asimismo unademanda creciente paramejorar lacapacidad delosservicios veterinarios nacionales
enelámbito delastécnicas cuantitativas deanálisis delriesgo delasimportaciones ysusprogramas
deinspección delaimportación yexportación decarne. Delamisma forma, sehasolicitado asistencia
enelsector delaprotección delasplantas, parareforzar yactualizar losprogramas nacionales de
cuarentena, afindeajustarlos alasexigencias impuestas porlasmedidas enmateria decuarentena
fitosanitaria enrelación conelcomercio internacional.
3. ConrespectoalAcuerdosobrelosAspectosdelosDerechosdePropiedadIntelectualrelacionados
conelComercio, laexperiencia técnica delaFAO serefiere alosderechos depropiedad intelectual
conrespecto alasvariedades deplantas, razasdeanimales, tecnología conexa ygermoplasma. Envirtud
deesteAcuerdo seexige quetodos losMiembros delaOMC proporcionen protección delasvariedades
deplantas, yaseamediante patentes, unsistema suigeneris ounacombinación deambos. Lainquietud
internacional conrespecto aestetemaescadavezmayor ysonmuchos lospaíses menos adelantados
quepiden asistencia técnica alaFAOenrelación conelestablecimiento ylaaplicación deunmecanismo
deprotección delasvariedades deplantas. LaFAO estáprestando asimismo asistencia técnica para
elfitomejoramiento,laproduccióndesemillasymaterialdepropagaciónylalegislación,reglamentación
ysistemas conexos.
4. Encuantoalaspolíticasagrícolasyalimentarias,lospaísesmenosadelantadosestánpreocupados
fundamentalmente porlasrepercusiones delAcuerdo sobre laAgricultura yporlaaplicación dela
"Decisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses
menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios" dela
Ronda Uruguay. LaFAOestárecibiendo cadavezmássolicitudes deayuda paraaumentar lacapacidad
deanálisis delaspolíticas agrícolas enrelación conlascuestiones comerciales. Lassolicitudes de
asistencia incluyen, entreotrascosas, lasevaluaciones cuantitativas delosefectos delaRonda Uruguay
enelmercado delosprincipales productos alimenticios ydelosproductos básicos deinterés parala
exportación, asícomo cuestiones relativas alainestabilidad delosprecios mundiales ylasopciones
quetienen lospaíses paraafrontar laincertidumbre delmercado. Sebusca unasesoramiento másWT/LDC/HL/7
Página 14
detallado acerca depolíticas específicas, metodologías analíticas ylamanera deaplicar laspolíticas
paraquelospaíses puedan aprovechar lasoportunidades comerciales yhacer losajustes necesarios
enlaspolíticas alimentarias yagrícolas internas. Haytambién ungrannúmero depaíses menos
adelantados quenosonmiembros delaOMC, aunque algunos deellosestánenproceso deincorporarse.
Estoplantea unagranvariedad depreguntas sobre lasconsecuencias delaincorporación paraelsector
agrícola yparasueconomía enconjunto, yconfrecuencia sepidealaFAO quepreste asistencia a
estospaíses alahoradesopesar lasdiferentes opciones. Porúltimo, porloquerespecta ala"Decisión",
laFAO haprestado asistencia alospaíses interesados enrelación conlasmodalidades previstas en
la"Decisión" paraayudar aestospaíses. Aesterespecto, laFAOhaparticipado asimismo enelexamen
encurso enelComité deAyuda Alimentaria, sobre posibles mejoras delConvenio sobre laAyuda
Alimentaria conobjeto deresponder mejor alasnecesidades quesederivan dela"Decisión".
5. Elinventario delaasistencia técnica relacionada conelcomercio alospaíses menos adelantados
quesepresenta enelanexo procede detodalagama deproyectos delaFAO paralospaíses en
desarrollo. En1996, laFAO realizó másde1.500 proyectos enpaíses endesarrollo (porunvalor
superior a1.500 millones dedólares EE.UU.), deloscuales 522sellevaron acaboenpaíses menos
adelantados (porunvalorde440millones dedólares EE.UU.). Todos estosproyectos tienen lafinalidad
demejorar elrendimiento delsector agropecuario yenúltimo término influyen enelcomercio exterior,
aunque notodos ellosdirectamente. LaFAO tieneenlaactualidad 75proyectos encurso enpaíses
menos adelantados conuncomponente comercial considerado importante. Elpresupuesto totalpara
estos proyectos asciende aunos60millones dedólares EE.UU. Lascaracterísticas básicas deestos
proyectos aparecen expuestas enelanexo. Lamayor parte delosproyectos corresponden aunsolo
país(unos 25millones dedólares entotal), perohayvarios concobertura regional ymundial (por
unvalor de34millones dedólares y1millón dedólares, respectivamente), conefectos enunsubgrupo
oentodos lospaíses menos adelantados, enfunción delanaturaleza delaasistencia técnica prestada.
6. Laaplicación delprograma deasistencia técnica delaFAO sehafinanciado hasta ahora en
granmedida concargo alPrograma Ordinario, incluidos losrecursos delPrograma deCooperación
Técnica. Otras organizaciones internacionales ypaíses donantes hancontribuido conalgunos fondos
extrapresupuestariosyfiduciariosaactividadesdecapacitaciónespecíficasrelacionadasconlosAcuerdos
delaRonda Uruguay. LaFAO seguirá concediendo prioridad alsuministro deasistencia técnica a
susEstados miembros concargo asusrecursos delPrograma Ordinario, aunque cadavezvasiendo
másdifícil dicha financiación. Porconsiguiente, laFAOcuenta conrecibir apoyo financiero depaíses
donantes ydeotrasorganizaciones internacionales através defondos fiduciarios yotros mecanismos.
7. LaFAO sigue decidida aprestar apoyo auncomercio internacional creciente paralograr una
economía mundial sanaymejorar lasoportunidades deempleo ylosingresos delapoblación rural
pobre. ElPlandeAcción delaCumbre Mundial sobre laAlimentación compromete alaFAO ya
otrasorganizacionesaseguirprestandoasistenciaalospaísesendesarrolloenlascuestionescomerciales,
ysobre todoenlapreparación defuturas negociaciones comerciales multilaterales, afindeconvertirlos
en"interlocutores bieninformados yequiparables enelproceso (denegociación)", permitiéndoles de
estamanera beneficiarse plenamente desuparticipación enelsistema comercial multilateral.
8. Entre lospaíses endesarrollo, losmenos adelantados notienen nilacapacidad nilosrecursos
necesarios para prepararse demanera adecuada para lapróxima Ronda denegociaciones.
Porconsiguiente, serían necesarios algunos mecanismos especiales afindeintensificar laasistencia
técnica aestos países conobjeto deasegurar quepuedan beneficiarse almáximo delasposibles
oportunidadescomercialesyconvertirseenmiembrosdeplenoderechodelsistemacomercialmultilateral.
Estaesperanza surge delespíritu decooperación queimpregnó lasnegociaciones delaRonda Uruguay
ylasdeclaraciones yloscompromisos específicos establecidos enlostextos delaRonda Uruguay,
quesubrayan laposición especial delospaíses menos adelantados ylanecesidad urgente deayudarlos
paraqueseconviertan eninterlocutores depleno derecho delsistema comercial mundial.WT/LDC/HL/7
Página 15
ANEXO
Proyectos deasistencia técnica relacionados con
elcomercio parapaíses menos adelantados
I. PROYECTOS ENPAÍSESCONCRETOS
BANGLADESH
Título : Lucha contra lasplagas deinsectos mediante manipulación genética (BGD/5/016)
Presupuesto: 81.450 dólares EE.UU.
Duración: Dosaños
Situación: Concluido recientemente
Objetivos: Elproyecto seconcentró enlamosca delafrutadelgénero Bactrocera ,quenosólo
eslacausa degrandes pérdidas enlaproducción defrutas yhortalizas, sinotambién
unfactor importante queentorpece elcomercio internacional deestosproductos. Las
actividades delproyecto seconcentraron enmejorar lacapacidad localparacriarcon
alimentación artificial dosespecies demosca delafruta, asícomo parainiciar latarea
citogenética ygenética dedistinguir entreloscomplejos delasespecies, requisito previo
parasuperar losobstáculos alcomercio regional.
Título : Proyecto regional asiático sobre aceptación pública ycomercio dealimentos irradiados
(RAS/5/022)
Presupuesto :60.000 dólares EE.UU.
Duración : 1995-1998
Situación: Encurso
Objetivos: Esteproyecto seharealizado conelobjetivo defacilitar elcomercio dealimentos
irradiados enlospaíses participantes, asícomo enlaregión. Lametafinalesaumentar
elpotencial deexportación delpaísquecumpla lasprescripciones fitosanitarias para
lairradiación delosalimentos enelcomercio internacional deproductos alimenticios
yagrícolas.
Título : Fortalecimiento delPrograma nacional desemillas dehortalizas -Fase III
(GCP/BGD/028/DEN)
Presupuesto :FAO/DANIDA Contribución: 853.000 dólares EE.UU.
Duración : 1996-1998
Objetivos: Lanueva fasedelproyecto ampliará laproducción desemillas dehortalizas dealta
calidad paracubrir como mínimo el25porciento delasuperficie nacional consemillas
mejoradas mediante unaparticipación activa delsector privado ensuproducción y
comercialización.
BENIN
Título : Proyecto dediversificación delasexportaciones agrícolas (96/027/ADB/BEN)
Presupuesto :7,3millones dedólares EE.UU.
Situación: Entramitación
Objetivos: Destinado adiversificar loscultivos deexportación mediante elaumento dela
competitividad delasexportaciones detrocitos deyucaaEuropa gracias alareducción
deloscostos, elproyecto financiaría lainfraestructura yelequipo portuarios necesarios
paraalmacenar ycargar losbuques conrapidez, lareconstrucción decaminos rurales
yloscentros derecogida detrocitos deyuca. Facilitará asimismo unfortalecimiento
institucional, crédito ycapacitación aempresarios privados, asícomo asistencia técnica.
Proyecto preparado paraunaposible financiación concargo alDesarrollo Africano.WT/LDC/HL/7
Página 16
BHUT ÁN
Título : Apoyo alacomercialización agrícola (TCP/BHU/4551)
Presupuesto :
Duración : Dosaños
Situación: Encurso
Objetivos: Asistencia alacreación deservicios deinformación comercial ylamejora dela
infraestructura delmercado paralacomercialización interna ydeexportación.
BURKINA FASO
Título : Control decalidad delosproductos alimenticios (TCP/BKF/4551)
Presupuesto :200.000 dólares EE.UU.
Duración : Dosaños
Situación: Concluido
Objetivos: Asistencia enelexamen ylaactualización delalegislación alimentaria; capacitación
delpersonal decontrol dealimentos, enparticular enlainspección ycertificación de
laimportación/exportación dealimentos. Mejora delacapacidad deloslaboratorios.
CAMBOYA
Título : Creación deservicios deinformación comercial (TCP/CMB/6611)
Presupuesto :290.000 dólares EE.UU.
Situación: Encurso
Objetivos: Enelproyecto serealizó unestudio delasnecesidades deinformación sobre elmercado
yseestápreparando unsistema deinformación comercial paramejorar latransparencia
delosprecios, afindefomentar elcomercio interno yexterno.
Título : Rehabilitación deKamcontrol ensusactividades decontrol delosalimentos
(TCP/CMB/4554)
Presupuesto :158.000 dólares EE.UU.
Duración : Dosaños
Situación: Encurso
Objetivos: Examen delalegislación ylaadministración relativas alcontrol dealimentos;
capacitación delpersonal decontrol delosalimentos, enparticular paralainspección
desusimportaciones.
CHAD
Título : Asistencia paralaformulación deunPlannacional desemillas (TCP/CHD/4553)
Presupuesto :80.000 dólares EE.UU.
Duración : 10meses, apartir deseptiembre de1995
Objetivos: Ayudar alGobierno delChad adefinir unapolítica dedesarrollo adecuada paraelsector
delassemillas yelaborar unPlannacional desemillas enapoyo delPrograma Nacional
deDesarrollo Agrícola, destinado también amejorar ladistribución ycomercialización
delassemillas.WT/LDC/HL/7
Página 17
ETIOP ÍA
Título: Lucha contra lasdermatosis delosovinos ycaprinos paramejorar lacalidad delos
cueros ypieles (TCP/ETH/4558(I))
Presupuesto :275.000 dólares EE.UU.
Situación : Encurso
Objetivos: Laampliación delproyecto ayudará alGobierno yalsector privado delcurtido aaplicar
unsistema deextensión conobjeto delograr unaadaptación generalizada demétodos
ensayados sobre elterreno paraprevenir lasdermatosis yotras enfermedades que
provocan eldeterioro delaspieles deoveja. Porotraparte, serealizarán estudios
semejantes deepidemiología yensayos detratamientos sobre elterreno paradeterminar
lascausas deldeterioro delaspieles decabra yprevenirlo. Mediante laprevención
deldeterioro delaspieles elaboradas, laindustria delcuero etíope recuperará sufama
ymejorarán losingresos endivisas delpaís,segundo sector enimportancia después
delcafé.
Título : Diagnóstico yvigilancia delapeste bovina ylatripanosomiasis (ETH/5/010)
Presupuesto :140.000 dólares EE.UU.
Duración : 1995-1998
Situación: Encurso
Objetivos: Mejorar eldiagnóstico ylavigilancia delasenfermedades delganado convistas a
preparar elestablecimiento deprogramas delucha yerradicación. Suministra equipo,
estuchesdeanálisis,conocimientostécnicosycapacitaciónaloslaboratoriopararealizar
análisis basados enlaprueba ELISA, conobjeto devigilar lapeste bovina mediante
ladetección deantígenos oanticuerpos. Proporciona lagarantía decalidad de
funcionamientodeloslaboratoriosquepermitiráobtenerunreconocimientointernacional
desucapacidad ylacertificación dequelosresultados sonválidos, loquesetraducirá
enellevantamientodelasrestriccionescomercialessobrelosdesplazamientosdelganado
ysusproductos.
Título : Adaptación delaspolíticas alimentarias yagrícolas aunascondiciones delcomercio
exterior sometidas acambios (GCP/ETH/053/NET)
Presupuesto :272.895 dólares EE.UU.
Duración : 30meses
Situación: Encurso
Objetivos: Componente relacionado conelcomercio: Enelproyecto seintentaba hacer una
evaluación delasconsecuencias queloscambios registrados enlascondiciones del
comerciointernacionalhabíantenidoparalospaísesendesarrollo,especialmenteEtiopía.
Proporcionaba además unexamen delGATT de1994 ylosAcuerdos pertinentes de
laOMC yanalizaba losposibles efectos enelcomercio mundial, conreferencia
específica aEtiopía ysucondición debeneficiario deacuerdos comerciales
preferenciales.
GUINEA
Título : Control decalidad yenvasado delosproductos agrícolas (TCP/GUI/0159)
Presupuesto :150.308 dólares EE.UU.
Duración : Unos dosaños
Situación: Concluido
Objetivos: Examen delalegislación relativa alaelaboración yenvasado deproductos alimenticios,
enparticular delosalimentos paraexportación; capacitación eninspección yanálisis.WT/LDC/HL/7
Página 18
GUINEA-BISSAU
Título : Fortalecimiento delsistema nacional delcontrol sanitario deproductos alimenticios
(TCP/GBS/8955)
Presupuesto :195.000 dólares EE.UU.
Duración : Unos dosaños
Situación: Concluido
Objetivos: Fortalecimiento delsistema decontrol delosalimentos mediante elexamen dela
reglamentación alimentaria yunacapacitación especial parainspectores yanalistas de
alimentos.
LAOS
Título : Fortalecimiento delsistema decontrol delosalimentos (TCP/LAO/2355)
Presupuesto :180.000 dólares EE.UU.
Duración : Dosaños
Situación: Concluido
Objetivos: Preparación delegislación alimentaria, connormas incluidas; suministro deequipo
delaboratorio ycapacitación depersonal técnico tanto enlainspección como enel
análisis delosalimentos.
LESOTHO
Título : Asistencia enelfomento delaindustria lechera (TCP/LES/4452)
Presupuesto :153.000 dólares EE.UU.
Situación: Proyecto complementario relativo alPlandeFomento delComercio paralacompañía
semiestatal Lesotho Dairies financiado porlaONUDI
Objetivos: Fortalecimiento delacomercialización paracompetir conlasimportaciones.
Título : Estudio delaspolíticas decomercialización agrícola (TCP/LES/4554)
Presupuesto :150.000 dólares EE.UU.
Duración : 12meses
Situación: Concluido recientemente
Objetivos: Serealizó unexamen delaspolíticas decomercialización relativas aloscereales, la
horticultura ylaganadería convistas aajustarlas aunascondiciones demercado
liberalizado yapromover elcomercio deimportación yexportación.
MADAGASCAR
Título : Mejora deldiagnóstico delasenfermedades delosanimales, vigilancia delosprogramas
delucha contra lasenfermedades ymejora delanutrición ylareproducción animal
mediante técnicas deinmunoensayo (MAG/5/007)
Presupuesto :135.000 dólares EE.UU.
Duración : 1997-1998
Situación: Encurso
Objetivos: Suministrar equipo, conocimientos técnicos ycapacitación paramejorar lacapacidad
dediagnóstico. Setratadeunacuestión comercial indirecta, relacionada conelaumento
delaproductividad.
Título : Control delaproducción yasistencia paralaexportación deproductos forestales
(TCP/MAG/6611 (A))
Presupuesto :253.000 dólares EE.UU.
Duración : 12meses
Situación: Encurso
Objetivos: Elproyecto tieneporobjeto ayudar alGobierno aestablecer unsistema devigilancia
delasactividades forestales paralograr deestamanera unaordenación eficaz delos
recursos forestales yunaumento delaexportación desusproductos, deacuerdo con
lasnormas internacionales pertinentes.WT/LDC/HL/7
Página 19
MALAWI
Título : Capacitación degrupos deproductores delechealpormayor ydepequeños productores
(TCP/MLW/2358)
Presupuesto :161.400 dólares EE.UU.
Situación: Proyecto concluido, pero seestánegociando conposibles donantes unproyecto
complementario relativo alPlanNacional paraelSector Lechero.
Objetivos: Fomento lechero -Mejora delsistema derecogida delaleche porlaindustria lechera,
reduciendo elusodeleche enpolvo importada.
Título : Utilización industrial defécula deyucaenMalawi
Situación: Entramitación
Objetivos: Iniciar lautilización industrial defécula deyucayperfeccionar latecnología necesaria
paraproducir adhesivos abasedefécula, muyutilizados enelpaís.
Elproyecto tienelosobjetivos específicos siguientes:
a) producción deadhesivos defraguado encaliente abasefécula deyuca;
b) estudios deinstalaciones piloto deadhesivos defraguado enfríoabasedefécula
deyuca;
c) estudio deotrasaplicaciones delafécula deyuca. Elproyecto trataderealizar
nuevos estudios parasustituir lasimportaciones devarias materias primas
industriales enMalawi enlasqueseutiliza fécula omateriales basados enella.
Título: Fortalecimiento delosservicios decontrol delosalimentos (TCP/MLW/0053)
Presupuesto :156.000 dólares EE.UU.
Duración: Dosaños
Situación: Concluido
Objetivos: Lasaportaciones alproyecto fueron: examen delalegislación alimentaria, haciendo
especial hincapié enlasnormas alimentarias; proyectos dereglamentos sobre
contaminantes delosalimentos; aumento delacapacidad deinspección yanálisis de
losalimentos.
MALÍ
Título: Fortalecimiento delacapacidad interna para unalucha máseficaz contra las
enfermedades (MLI/5/013)
Presupuesto :160.000 dólares EE.UU.
Duración: 1993-1997
Situación: Encurso
Objetivos: Suministrar equipo, conocimientos técnicos ycapacitación paramejorar lacapacidad
dediagnóstico. Setratadeunacuestión comercial indirecta, relacionada conelaumento
delaproductividad.
MAURITANIA
Título: Control decalidad delosproductos alimenticios (TCP/MAU/0154)
Presupuesto :238.000 dólares EE.UU.
Duración: Unos dosañosymedio
Situación: Concluido
Objetivos: Fortalecimiento institucional enrelación conelcontrol decalidad ylainocuidad de
losalimentos, prestando particular atención alpescado ysusproductos yalapromoción
delaexportación.WT/LDC/HL/7
Página 20
MOZAMBIQUE
Título: Asistencia parafortalecer elsistema decontrol delosalimentos (TCP/MOZ/6611)
Presupuesto :225.000 dólares EE.UU.
Duración: Dosaños
Situación: Encurso
Objetivos: Examen delalegislación alimentaria ypreparación dereglamentos ynormas
complementarios. Capacitación deinspectores yanalistas dealimentos; organización
delasoperaciones generales decontrol delosalimentos, incluida lainspección desu
importación/exportación.
MYANMAR
Título: Servicios deinformación sobre elmercado agrícola (TCP/MYA/...)
Presupuesto :331.000 dólares EE.UU.
Duración: 18meses
Situación: Entramitación
Objetivos: Examen delasnecesidades deinformación sobre elmercado yestablecimiento de
servicios deinformación relativa alacomercialización deproductos nacionales yde
exportación.
Título: Validación delosmétodos dedeterminación porcromatografía encapafinaparael
análisis delosresiduos deplaguicidas (D5.20.33 (Proyecto regional FAO/OIEA con
participación de10países))
Presupuesto :550.000 dólares EE.UU. (para 10países)
Duración: 1996-2000
Situación: Encurso
Objetivos: Lacromatografía encapafinaesunmétodo sencillo yrentable (encomparación con
otros basados enequipo delaboratorio complejo yenladisponibilidad degases y
disolventes puros) deanálisis demuestras dealimentos ydelmedio ambiente parala
determinación deresiduos deplaguicidas. Esteproyecto tieneporobjeto validar los
métodos deanálisis deresiduos basados enlacromatografía encapafinaparala
vigilancia delosplaguicidas enmuestras dealimentos ydelmedio ambiente. Deesta
manerasefacilitaráelcomerciointernacionaldeproductosalimenticios,proporcionando
métodos deanálisis deresiduos mássencillos yrelativamente menos costosos, factor
particularmente importante paralospaíses menos adelantados.
Título: Vigilancia ylucha contra lasenfermedades delosanimales (MYA/5/009)
Presupuesto :200.000 dólares EE.UU.
Duración: 1997-1998
Situación: Encurso
Objetivos: Crear instalaciones ytécnicas paraundiagnóstico preciso yrápido delasenfermedades
delosanimales, enparticular delafiebre aftosa: realizar unestudio nacional yvigilar
decerca losprogramas delucha contra lasenfermedades, sobre tododelafiebre aftosa,
yayudar alareactivación delosprogramas decontrol delavacunación existentes.
Setratadeunacuestión comercial indirecta, relacionada conlamejora general dela
productividad.
NEPAL
Título: Mejora delosservicios decontrol decalidad delassemillas (TCP/NEP/6611)
Presupuesto :253.000 dólares EE.UU.
Duración: 1996-1997
Objetivos: Reforzar elsector delfomento ycontrol decalidad delassemillas delDepartamento
deAgricultura, Ministerio deAgricultura, parapermitirle asumir demanera inmediata
susresponsabilidades técnicas, afindeestablecer unprograma viable decontrol de
calidad delassemillas mediante lacapacitación enelservicio ylaasistencia técnica
como requisito previo paraunacomercialización satisfactoria.WT/LDC/HL/7
Página 21
NEPAL (Cont.)
Título: Fortalecimiento delosservicios decontrol delosalimentos yprotección delconsumidor
(TCP/NEP/8852)
Presupuesto :163.000 dólares EE.UU.
Duración: Unañoymedio
Situación: Concluido
Objetivos: Actualización yconclusión delalegislación alimentaria; organización deactividades
deinspección ymejora delacapacidad deloslaboratorios paraelcontrol delacalidad
ylainocuidad delosalimentos.
RWANDA
Título: Control delacontaminación alimentaria (TCP/RWA/2253)
Presupuesto :100.000 dólares EE.UU.
Duración: Dosaños
Situación: Concluido
Objetivos: Servicio deasesoramiento enlaprevención yelcontrol delacontaminación microbiana.
Aumento delacapacidad deinspección yanálisis delosalimentos.
Título: Control delacontaminación delosproductos alimenticios pormicotoxinas
(TCP/RWA/0051)
Presupuesto :167.276 dólares EE.UU.
Duración: Unañoymedio
Situación: Concluido
Objetivos: Evaluación delgrado decontaminación pormicotoxinas deloscultivos alimentarios
deexportación; establecimiento dereglamentos ysuministro deequipo ycapacitación
depersonal delaboratorio enelcontrol delasmicotoxinas.
SUDÁN
Título: Diagnóstico ylucha contra lasenfermedades delosanimales (SUD/5/024)
Presupuesto :117.000 dólares EE.UU.
Duración: 1997-1999
Situación: Encurso
Objetivos: Utilizar técnicas deinmunoensayo paramejorar eldiagnóstico ylavigilancia delas
enfermedades. Setratadeunacuestión comercial indirecta, relacionada conelaumento
general delaproductividad.
Título: Asistencia paraelfortalecimiento delainfraestructura decontrol delosalimentos
(TCP/SUD/2253)
Presupuesto :235.000 dólares EE.UU.
Duración: Tresaños
Situación: Concluido
Objetivos: Creación deinstituciones enrelación conelcontrol decalidad delosalimentos de
producción interna ydelosimportados, incluida laactualización delalegislación
alimentaria; capacitación depersonal decontrol decalidad.WT/LDC/HL/7
Página 22
SUDÁN(Cont.)
Título: Repercusiones delasNegociaciones Comerciales Multilaterales delaRonda Uruguay
enlaspolíticas agrícolas delSudán (TCP/SUD/4455)
Presupuesto :45.200 dólares EE.UU.
Duración: Dosaños
Situación: Apenas concluido
Objetivos: Evaluar lasrepercusiones delaRonda Uruguay enlaspolíticas agrícolas delSudán,
incluida laevaluación deloscambios queserían necesarios paraquedichas políticas
fueran compatibles conlaOMC. Elproyecto evaluó asimismo lasrepercusiones de
laevolución delosmercados mundiales deproductos deinterés paraelSudán y,en
particular,lasconsecuenciasparaelalgodóndelAcuerdosobrelosTextilesyelVestido.
TANZAN ÍA
Título: Protección deTanzanía delapropagación transfronteriza delapeste bovina ylucha
deurgenciacontralapestebovinaenTanzanía(TCP/URT/6714yUNDP/URT/97/014)
Presupuesto :303.000 y403.000 dólares EE.UU.
Situación: Encurso
Objetivos: Lafinalidad delproyecto eslacontención deurgencia yelcontrol delapropagación
transfronteriza delapeste bovina. Lapresencia delapeste bovina ylaperineumonía
contagiosa bovina enelpaísexcluye aTanzanía delcomercio regional delaSADC.
Título: Promoción delacomercialización delganado ylaexportación depequeños animales
(TCP/URT/6612)
Presupuesto :293.000 dólares EE.UU.
Duración: 14meses
Situación: Encurso
Objetivos: Establecer unsistema interno deinformación delmercado paralosovinos ycaprinos
yampliar elsistema deinformación comercial delganado vacuno. Realizar
investigaciones sobre losmercados deexportación yfacilitar laexportación depequeños
animales alosmercados delCercano Oriente mediante unsistema deinformación sobre
elmercado ylacreación deinfraestructura.
Título: Fomento delaproducción ycomercialización deproductos delsisalyelhenequén
(FC/RAF/96/001)(ONUDI:organismodeejecución;FAO:organismodesupervisión)
Presupuesto :755.262 DEG
Duración: Cinco años
Situación: Encurso
Objetivos: Elproyecto tienelafinalidad deorganizar ypromover elusodelsisalenlapasta de
papel, preparado porelGrupo Intergubernamental sobre Fibras Duras: Elsisales
uncultivo deexportación importante enTanzanía. Situviera éxito, esteproyecto podría
ampliar elmercado delafibray,porconsiguiente, inducir unaumento delempleo
ylosingresos derivados delaproducción defibra. Otras actividades delproyecto
sonelfomento deunusoeficaz delosproductos dedesecho parapiensos, elevando
deestamanera losingresos procedentes tanto delaganadería como delaproducción
desisal. Elproyecto incluye asimismo uncomponente defitomejoramiento delmaterial
vegetal paraproducir sisal.WT/LDC/HL/7
Página 23
TANZAN ÍA(Cont.)
Título: Mejora delaextracción enpequeña escala delaceite decoco(TEMP/GLO/767/CFC)
Presupuesto :3,6millones dedólares EE.UU.
Duración: Tresañosqueconcluyen en1998
Situación: Encurso
Objetivos: Elproyecto tieneobjeto mejorar elsuministro deaceite decococomestible debajo
costo enlospaíses endesarrollo. Laaplicación desusresultados enlospaíses del
proyecto y,mediante latransferencia detecnología, enotros países productores de
AsiayÁfricapodría contribuir alaumento delsuministro interno yalareducción de
susimportaciones deaceite comestible.
Título: Fortalecimiento delosservicios decontrol delosalimentos (TCP/URT/8958)
Presupuesto :197.386 dólares EE.UU.
Duración: Unos dosaños
Situación: Concluido
Objetivos: Creación deinstituciones paraelcontrol delosalimentos, incluida laelaboración de
leyes yreglamentos alimentarios, lacapacitación depersonal deinspección delos
alimentos yelasesoramiento sobre métodos deanálisis parasucontrol.
Título: Asistencia paralamejora delcontrol microbiológico delosalimentos (TCP/URT/2253)
Presupuesto :195.529 dólares EE.UU.
Duración: Unos dosaños
Situación: Concluido
Objetivos: Provisión deequipo delaboratorio ysuministros; capacitación deanalistas de
laboratorio; asesoramiento técnico sobre lasmetodologías utilizadas enlosanálisis
microbiológicos delosalimentos, incluidos losrelativos alaimportación/exportación.
UGANDA
Título: Mejoraypromocióndelosproductoscárnicosconvalorañadido(GCP/UGA/033/CFC-
Proyecto regional)
Presupuesto :1.500.000 dólares EE.UU.
Duración: 1997-1999
Situación: Encurso
Objetivos: Esteproyecto dedonantes múltiples mejorará latecnología ycapacitará personal del
sector delacarne enlospaíses delaregión, contribuyendo alcomercio internacional
delacarne ysusproductos.
Título: Ayuda deurgencia enlalucha contra lasenfermedades epidémicas (TCP/UGA/6716)
Presupuesto :297.000 dólares EE.UU.
Situación: Encurso
Objetivos: Prevención/lucha deurgencia contra lapeste bovina enlaszonas dealtoriesgo dela
región septentrional deUganda. Obstáculo alcomercio regional.
Título: Diagnóstico ylucha contra latripanosomiasis ylapeste bovina (UGA/5/017)
Presupuesto :118.000 dólares EE.UU.
Duración: 1997-1998
Situación: Encurso
Objetivos: Introducir técnicas deinmunoensayo paraeldiagnóstico ysupervisar unprograma de
lucha contra latripanosomiasis ylapeste bovina. Setratadeunacuestión comercial
indirecta, relacionada conelaumento general delaproductividad.WT/LDC/HL/7
Página 24
UGANDA (Cont.)
Título: Proyecto demejora delbanano formulado porelGrupo Intergubernamental sobre el
Banano: Identificación defuentes deresistencia duradera alosnematodos enelbanano
yelplátano (Banco Mundial: organismo deejecución; FAO: organismo de
supervisión)
Presupuesto :Uganda sehabeneficiado deunadonación de217.000 dólares, enelmarco deeste
proyecto de3,5millones dedólares EE.UU.
Duración: 1995-1998
Objetivos: Estetrabajocomprendeelcultivotradicionaldebananosyplátanosparalaidentificación
deresistencia duradera alosnematodos. Otros proyectos patrocinados porelGrupo
Intergubernamental, queahora estáexaminando elFondo Común paralosProductos
Básicos, sehanformulado paraayudar alacomercialización localydeexportación
devariedades mejoradas debananos yplátanos.
Título: Construcción deinstalaciones piloto yfomento delmercado paralosproductos dela
yucaconvalor añadido
Presupuesto :500.000 dólares EE.UU.
Situación: Entramitación
Objetivos: Concentrarse enlainvestigación/adopción denuevos productos delayucaconvalor
añadido. Formular unaestrategia demercado paraestosproductos deámbito nacional
yregional.
Título: Mejora ypromoción delosproductos cárnicos convalor añadido enelÁfrica
Subsahariana (GCP/UGA/033/CFC)
Presupuesto :514.395 dólares EE.UU.
Duración: 30meses
Situación: Encurso
Objetivos: Elproyecto contribuirá aldesarrollo socioeconómico eindustrial mediante elfomento
delmercado ylacapacitación necesaria parapromover industrias enpequeña escala
defabricación deproductos cárnicos convalor añadido ylamejora delossubproductos
paralosmercados nacionales ydeexportación.
VANUATU
Título: Mejora delacomercialización agrícola (TCP/VAN/...)
Presupuesto :240.000 dólares EE.UU.
Duración: 8meses
Situación: Entramitación
Objetivos: Establecimiento deunservicio deinformación sobre comercialización enelMinisterio
deAgricultura, capacitación deagricultores yfuncionarios deextensión enelusode
lainformación sobre elmercado convistas amejorar latransparencia, aumentar la
producción, facilitar lasustitución delasimportaciones, ylaproducción deexportación.WT/LDC/HL/7
Página 25
YEMEN
Título: Asistencia enlavigilancia delairradiación delosalimentos (TCP/PDY/8853)
Presupuesto :76.000 dólares EE.UU.
Duración: Unaño
Situación: Concluido
Objetivos: Mejora delacapacidad paraladetección ycuantificación deloscontaminantes
radionucleidosenlosproductosalimenticiosimportados,incluidalaprovisióndeequipo
ysuministros, capacitación depersonal yfortalecimiento delosservicios deinspección
enlospuertos deentrada deproductos alimenticios.
ZAMBIA
Título: Fortalecimiento delainfraestructura decontrol delosalimentos (TCP/ZAM/2357)
Presupuesto :236.000 dólares EE.UU.
Duración: Unañoymedio aproximadamente
Situación: Encurso
Objetivos: Creación deinstituciones paraelcontrol delosalimentos, incluida laactualización
delalegislación alimentaria, laorganización yracionalización delasactividades de
inspección delosalimentos; mejora delacapacidad deloslaboratorios decontrol
delosalimentos enelanálisis delacalidad ylainocuidad; capacitación depersonal
ensucontrol decalidad.
Título: Fortalecimiento delainfraestructura decontrol delosalimentos (faseII)
(TCP/ZAM/5611)
Presupuesto :38.500 dólares EE.UU.
Duración: Tresmeses
Situación: Encurso
Objetivos: Creación deinstituciones paraelcontrol delosalimentos, incluida laactualización
delalegislación alimentaria, laorganización yracionalización delasactividades de
inspección delosalimentos; mejora delacapacidad deloslaboratorios decontrol
delosalimentos enelanálisis delacalidad ylainocuidad; capacitación depersonal
ensucontrol decalidad.WT/LDC/HL/7
Página 26
II. PROYECTOS ENVARIOS PAÍSESYREGIONALES
Países: Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Tanzanía, Zambia (como partedeunproyecto
general enlaregión delaSADC)
Título: Acuerdos delaRonda Uruguay -Consecuencias paralaagricultura enlaregión de
laSADC (TCP/RAF/6612)
Presupuesto :130.000 dólares EE.UU.
Duración: Seissemanas
Situación: Apenas concluido
Objetivos: Elobjetivo deesteproyecto erabásicamente familiarizar alaspersonas encargadas
delaformulación depolíticas delospaíses delaregión delaSADC conlosAcuerdos
delaRonda Uruguay ysusposibles efectos enlaagricultura delaregión. Elproyecto
patrocinó untaller regional (conlaparticipación delaOMC, elBanco Mundial yla
UNCTAD) queevaluó lasrepercusiones deloscambios delentorno delcomercio
multilateral enelcomercio agrícola delaregión delaSADC, incluidos losefectos
sobre laproducción agropecuaria, lasoportunidades futuras deampliación delcomercio
agrícola yloscambios depolíticas necesarios paraaprovechar dichas oportunidades.
Países: Myanmar, Tanzanía, Zambia (entre 20países)
Título: Curso decapacitación interregional sobre elusodetécnicas nucleares yconexas para
ladeterminación deresiduos demedicamentos veterinarios enlosproductos pecuarios
(INT/5/142)
Presupuesto :148.000 dólares EE.UU.
Duración: Unmes
Situación: Apenas concluido
Objetivos: Lacalidad delosalimentos tieneahora granimportancia enrelación conelcomercio.
Estecurso teníalafinalidad decapacitar personal entécnicas quepermitan ladetección
deunagama deresiduos demedicamentos veterinarios, afindeasegurar lacalidad
dediversos productos pecuarios conobjeto deproteger alosconsumidores. Este
proyecto tieneconsecuencias directas paralascuestiones comerciales.
Países: Samoa, IslasSalomón, Tanzanía, Vanuatu
Título: Control delalucha integrada contra lasplagas delcoco
Presupuesto :1,91millones dedólares EE.UU.
Duración: Tresaños
Situación: Entramitación
Objetivos: Elproyecto tieneporobjeto formular estrategias adecuadas delucha integrada contra
lasplagas paradeterminados sistemas decultivo basados enelcocoyaumentar/facilitar
latransferencia amplia ylaaplicación detecnologías conexas, dando lugar auna
producción yunpotencial deexportación mayores delospaíses endesarrollo.
Países: Benin, Tanzanía, Maldivas, IslasSalomón, Vanuatu, Samoa
Título: Utilización yconservación degermoplasma decocoparapromover unaproducción
decocosostenible
Presupuesto :3,7millones dedólares EE.UU.
Duración: Cinco años
Situación: Entramitación
Objetivos: Elproyecto seconcentra enlamejora delacalidad ylaproductividad delcultivo
sostenible delcocoatravés delaselección, conservación ydifusión entodoelmundo
devariedades ehíbridos decocodealtorendimiento, adaptados ymejorados. Cabe
esperar quelasnuevas variedades mejoren considerablemente lacompetitividad
económica delcocofrente aotros cultivos oleaginosos competidores ymantengan la
proporción desusproductos enlosmercados mundiales yenelcomercio delosaceites
láuricos.WT/LDC/HL/7
Página 27
Países: Chad, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Malí, Mauritania, Níger, Somalia yYemen (entre
los29países delaRADISCON)
Título: Redregional devigilancia ylucha contra lasenfermedades delosanimales
(GCP/REM/059/IFA)
Presupuesto :1.250.000 dólares EE.UU.
Situación: Encurso
Objetivos: Esteproyecto quinquenal tienelafinalidad deestablecer unaredregional devigilancia
delasenfermedades mediante lacuallos29países miembros deÁfricayOriente Medio
podrán intercambiar información sobre sanidad animal ynotificación delas
enfermedades. Esteproyecto tieneconsecuencias directas paraelcomercio pecuario,
porque lasituación delasenfermedades enlospaíses exportadores secomunicará
oportunamente alosposibles importadores dedentro yfuera delaredregional.
Países: Áfricaregional (35países)
Título: Campaña panafricana contra lapeste bovina: Epidemiología (GCP/RAF/317/EEC)
Presupuesto :1,6millones dedólares EE.UU.
Situación: Encurso
Objetivos: Epidemiología delapestebovina enÁfricaenapoyo delaCampaña panafricana contra
lapeste bovina, paralograr suerradicación detodoelcontinente. Laerradicación
delapeste bovina deÁfricaeliminará unobstáculo importante alcomercio pecuario
desde elcontinente, además defacilitar elcomercio intrarregional.
Países: Áfricaregional (35países)
Título: CentroPanafricanodeVacunasVeterinarias(GCP/RAF/318/EECyGCP/RAF/337/JPN
PANVAC)
Presupuesto :1,8millones dedólares EE.UU. paraunproyecto y1,5millones dedólares parael
otro
Situación: Encurso
Objetivos: Asegurar lautilización delasvacunas contra lapeste bovina ylaperineumonía
contagiosa bovina enlalucha contra lasenfermedades enÁfrica. Éstas sonlasdos
enfermedades másgraves delcontinente ydificultan elcomercio dentro delaregión
ylasexportaciones alresto delmundo.
Países: Etiopía, Níger, Tanzanía, Zambia (como participantes enunproyecto regional)
Título: Aumento delaseguridad alimentaria enelÁfricaSubsahariana (RAF/5/036)
Presupuesto :900.000 dólares EE.UU. (parte deunproyecto multidisciplinario másamplio)
Duración: 1995-1999
Situación: Encurso
Objetivos: Unaparte deesteproyecto sirve deayuda alPrograma especial delaFAO parala
seguridad alimentaria, formando partesobre elterreno delPrograma especial. Sepresta
apoyo alafertilidad delsuelo ylavigilancia delosplaguicidas. Elcomponente
directamente relacionado conelcomercio eslavigilancia delosplaguicidas. Enel
marco dedicho componente, sevigilan losplaguicidas enelmedio ambiente yenlas
plantas ysedetermina laconcentración desusresiduos enlascosechas (porejemplo,
enloscereales ylashortalizas) paracomprobar susniveles frente alosaceptados
internacionalmente. Secreóoreforzó lacapacidad interna (instalaciones delaboratorio
ypersonal capacitado) paralavigilancia delosresiduos deplaguicidas enloscuatro
paísesmenosadelantados(delosseisdelproyecto)medianteactividadessobreelterreno.WT/LDC/HL/7
Página 28
Países: Etiopía, Sudán, Zambia, Zaire, Ghana, Tanzanía, Madagascar (como participantes
enunproyecto regional)
Título: Diagnóstico ylucha contra lasenfermedades delganado (RAF/5/034)
Presupuesto :427.000 dólares EE.UU.
Duración: 1995-1999
Situación: Encurso
Objetivos: Mejorar eldiagnóstico ylalucha/erradicación delasenfermedades infecciosas
importantes (tripanosomiasis, enfermedades transmitidas porlasgarrapatas ypeste
bovina) queafectan alganado deÁfrica, mediante laaplicación detécnicas de
inmunoensayo ymoleculares. Setratadeunacuestión comercial indirecta, relacionada
conlamejora general delaproductividad.
Países: Malí, Sudán, Etiopía (como participantes enunproyecto regional)
Título: Asistencia paralaerradicación completa delapeste bovina deÁfrica(RAF/5/043)
Presupuesto :505.000 dólares EE.UU.
Duración: 1997-1999
Situación: Encurso
Objetivos: Losobjetivos dedesarrollo tienen lafinalidad deaumentar laseguridad alimentaria
ymejorar laeconomía rural deunagranparte delcontinente africano mediante la
erradicación completa delapeste bovina paraelaño2002. Esteproyecto tieneuna
relación directa conlascuestiones comerciales, mediante lacreación deposibilidades
deexportación unavezconfirmada laausencia delapeste bovina enelganado.
Países: Zimbabwe, Zambia, Tanzanía, Uganda yMalawi
Título: Creación decapacidad deformación enmateria decomercialización yagroindustrias
enlospaíses deÁfricaOriental yAustral (GCP/RAF/238/JPN)
Presupuesto :3.000.000 dedólares EE.UU.
Duración: Cinco años
Situación: Concluido recientemente
Objetivos: Lasactividades delproyecto mejoraron lacapacidad delpersonal delMinisterio yde
laUniversidad enrelación conlacomercialización ylasagroindustrias. Seorganizaron
seminarios regionales ynacionales decapacitación ysepreparó unpaquete completo
dematerial decapacitación encomercialización yagroindustrias (seisvolúmenes) con
objeto demejorar laformación delosestudiantes universitarios enestasespecialidades,
incluidas lasoperaciones delmercado yelcomercio internacionales.
Países: Benin, Congo, Côted'Ivoire, Ghana, Kenya, Nigeria, Madagascar, Malawi, Tanzanía,
Togo, Uganda, Zimbabwe yZaire
Título: Ampliacióndelusodelayucaparaconsumohumano,piensosyaplicacionesindustriales
Presupuesto :4.770.000 dólares EE.UU. (costo totalestimado), conun60porciento delFondo
Común paralosProductos Básicos. Locofinancia elFIDA conunaasignación de
150.000 dólares; seestábuscando elresto
Duración: Cinco años
Situación: Lapreparación delapropuesta estuvo acargo delIITA, elCIRAD, elNRICIAT,
Nigeria, Ghana, Zimbabwe, laEARRNET, laSARRNET (Grupo delayuca); la
opinión delaSecretaría delFondo Común paralosProductos Básicos fuefavorable.
Objetivos: Elproyecto estáconcebido paraaumentar lasposibilidades decontribución delayuca
alaseconomías delospaíses endesarrollo delÁfricaSubsahariana. Establecerá
vínculos entre losagricultores yelaboradores enpequeña escala ylosmercados
existentes,mejoradosoderecientecrecimientoyestablecerálacompetenciaycapacidad
necesarias paraintegrar lasactividades deinvestigación ydesarrollo conlaproducción,
elaboración ycomercialización delayuca, afindecaptar elcreciente potencial delWT/LDC/HL/7
Página 29
mercado delayucaenÁfrica. Losobjetivos inmediatos son: formular ydifundir
procesos deproducción deharina deyucadealtacalidad; ampliar lautilización en
lasraciones depiensos acuatro clases diferentes deganado; promover laelaboración
enpequeña escala parasatisfacer lademanda alimentaria eindustrial; promover la
tecnología delaelaboración delafécula deyucaácida como sistema deobtención de
productos texturados singluten. Losresultados previstos son,entreotros: uncomercio
másamplio yeficaz deproductos básicos encadaunodelosEstados africanos yentre
ellos.
Países: Uganda, Kenya, Mozambique yZimbabwe
Título: Transferencia detecnologías deelaboración delayucadelBrasil parasuadaptación
comercial adeterminados países africanos
Presupuesto :2.600.000 dólares EE.UU. (costo totalestimado). Todavía nohaycompromisos de
cofinanciación.
Situación: Hanpresentado lapropuesta elEMBRAPA, elIITA, elCIAT, laEARRNET, la
SARRNET, losSNIA africanos. Todavía nohaycompromisos decofinanciación.
Sevaapresentar lapropuesta alaSecretaría delFondo Común paralosProductos
Básicos yalasdirecciones técnicas delaFAO paraquelaexaminen yformulen sus
observaciones antes desupresentación alCC. Lafecha decomienzo estimada es
noviembre de1997.
Objetivos: Aumentar lasoportunidades decomercialización delosproductores yelaboradores
deyucadeÁfricaOriental yAustral mediante laintroducción yadaptación adecuada
detecnologías deelaboración deraíces, locualpromoverá sucomercialización y
aumentará lacapacidad degeneración deingresos delosagricultores, ofreciendo a
losconsumidores unaamplia variedad deproductos alimenticios procedentes decultivos
indígenas enlascomunidades tanto rurales como urbanas.
Países: Burkina Faso, Malí, Níger
Título: Conservación, evaluación ydifusión degermoplasma demaní yproducción y
distribución desemillas básicas mejoradas para elÁfrica Occidental
(TEMP/RAF/835/CFC)
Presupuesto :4,8millones dedólares EE.UU.
Duración: Cinco años
Situación: Encurso (comenzó en1996)
Objetivos: Elproyecto tieneporobjeto proporcionar unabasegenética amplia dematerial genético
demanímejorado alaregión deÁfricaOccidental y,através deunaulterior difusión,
atodos losdemás países endesarrollo. Elcomponente orientado alaproducción y
difusióndesemillasbásicasmejoradasenlaregióndeÁfricaOccidentaldeberíaproducir
unaumento sostenible delaproducción demaní ydelasexportaciones delaregión.
Países: Zambia
Título: Organización desistemas decomercialización deproductos básicos mediante crédito
paraalmacenes einventario (comercio interno ydeexportación)
Presupuesto :1,8millones dedólares EE.UU.
Situación: Aprobado porelGrupo Intergubernamental sobre Cereales; presentación alFondo
Común paralosProductos Básicos enjuliode1997parasuexamen ylaformulación
deobservaciones.
Objetivos: Aumentar laeficacia delossistemas decomercialización interna eintrarregional de
loscereales yotros productos básicos almacenables, producidos porpequeños
agricultores enÁfrica, yaumentar elvolumen yelvalor delasexportaciones delos
países africanos, enparticular alospaíses vecinos.WT/LDC/HL/7
Página 30
Países: Áfricaregional
Título: Control decalidad delagoma arábiga (TCP/RAF/4557)
Presupuesto :268.000 dólares EE.UU.
Duración: Dosaños
Situación: Encurso
Objetivos: Asistencia alospaíses productores degoma arábiga enladefinición delas
especificaciones decalidad desusrespectivos productos yenlamejora delos
procedimientos decontrol decalidad parapromover supotencial deexportación.
Países: Camboya, Laos, VietNam
Título: Vigilancia, lucha yformulación deestrategias contra lafiebre aftosa (TCP/RAS/6611)
Presupuesto :310.000 dólares EE.UU.
Situación: Encurso
Objetivos: Capacitación enlalucha contra lafiebre aftosa yevaluación técnica delasestrategias
paracombatirla enlasubregión. Lafiebre aftosa eselobstáculo másimportante para
elcomercio regional enAsiaSudoriental.
Países: Bangladesh, Bhután, Myanmar yNepal (parte deungrupo másamplio depaíses de
laregión deAsiayelPacífico)
Título: Establecimiento deunaasociación desemillas paraempresas públicas yprivadas de
estesector enlaregión deAsiayelPacífico (GCP/RAS/153/DEN)
Presupuesto :Contribución FAO/DANIDA: 2.043.000 dólares EE.UU.
Situación: 1994-1998
Objetivos: Establecer unaasociación regional, organizada yfinanciada parafuncionar como foro
regional depolíticas enmateria desemillas, generar eintercambiar información
normativa, técnica ycomercial, organizar capacitación yrealizar pruebas delas
variedades, híbridos ylíneas endógamas comerciales delosmiembros asociados.
Países: Países insulares delPacífico
Título: Lucha regional contra lamosca delafrutaenelPacífico (RAS/97/331)
Duración: 1997-2000
Objetivos: Elproyecto ayudará alospaíses insulares delPacífico, incluidos algunos países menos
adelantados, acrear capacidad nacional yregional parahacer frente alosproblemas
actuales yfuturos delamosca delafrutaenlaregión. Proporcionará técnicas para
reducir sobre elterreno laspérdidas provocadas porlamosca delafrutayayudará
asuperar lasdificultades paralaexportación defrutas yhortalizas frescas, mediante
laformulación detratamientos decuarentena adecuados.
Países: IslasSalomón, Vanuatu, Samoa
Título: Control yreducción delaconcentración deaflatoxina enlacopra ylatortadecopra
Presupuesto :1,5millones dedólares EE.UU.
Duración: Dosaños
Situación: Entramitación
Objetivos: Elproyecto tienelafinalidad dereducir lasconcentraciones deaflatoxina enlacopra
ylatortadecopra enlaelaboración ylaexportación. Como resultado, cabeesperar
unaumento yunamayor facilidad delaexportación deproductos abasedecopra de
estos países.WT/LDC/HL/7
Página 31
III. PROYECTOS MUNDIALES
Título: Centro FAO/OIEA deCapacitación yReferencia paraelControl delosAlimentos y
losPlaguicidas
Presupuesto :Aproximadamente 1.000.000 dedólares EE.UU.
Duración: 1998-1999 ymásadelante
Situación: Entramitación
Objetivos: Prestar asistencia alosEstados miembros ysusinstituciones paraquepuedan satisfacer
lasnecesidades deapoyo enlaaplicación deacuerdos/normas internacionales relativos
alainocuidad, elcontrol yelcomercio delosalimentos, elusoinocuo delos
plaguicidas ylasmedidas sanitarias yfitosanitarias, mediante elsuministro de
capacitación, servicios degarantía delacalidad ytransferencia detecnología.
Título: Aplicación delProcedimiento delconsentimiento previo (GCP/INT/538/NET)
Situación: Concluido (realizado conjuntamente porlaFAO yelPNUMA)
Objetivos: ElProcedimiento delconsentimiento previo ayuda alospaíses participantes aconocer
mejor lascaracterísticas delosproductos químicos potencialmente peligrosos quese
lespuedan enviar, iniciar unproceso deadopción dedecisiones sobre lasfuturas
importaciones deestos productos químicos yladifusión dedichas decisiones enlos
países participantes. Lafinalidad delconsentimiento previo espromover una
responsabilidad compartida entre lospaíses exportadores eimportadores encuanto a
laprotección delasalud humana yelmedio ambiente delosefectos perjudiciales de
determinados productos peligrosos quesonobjeto decomercio internacional.
Título: Apoyo técnico enrelación conlaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria
Situación: Encurso
Objetivos: Laprincipal actividad delaSecretaría delaConvención Internacional deProtección
Fitosanitaria eslaformulación yaplicación denormas internacionales paralasmedidas
fitosanitarias. Lospaíses quenecesitan asistencia suelen pedir orientación ala
Secretaría, enparticular conrespecto alainterpretación yelcumplimiento desus
obligaciones enelmarco delaConvención ydelosacuerdos comerciales
internacionales. LaSecretaría facilita asimismo ladifusión yelintercambio de
información, afindeayudar alospaíses menos adelantados yaotros aacceder adatos
importantes sobre plagas yenfermedades perjudiciales, lasprescripciones fitosanitarias
deotros países ylasnovedades fitosanitarias relativas alcomercio. Sepresta ayuda
adicional mediante consultas técnicas organizadas porlaSecretaría. Éstaorganiza
normalmente grupos detrabajo, talleres, seminarios yreuniones oasiste aellos,
proporcionando elmedio decompartir conocimientos técnicos einformación
fitosanitarios disponibles através delaFAO.
Título: Análisis delcomercio ylacomercialización deproductos forestales
Situación: Encurso
Objetivos: Proporciona información yanálisis sobre cuestiones relativas alamejora delcomercio
ylacomercialización yayuda alospaíses aaumentar sucapacidad enestos ámbitos.
Eltrabajo esdecarácter normativo, cubriendo todos lospaíses, incluidos losmenos
adelantados, ypaíses individuales ogrupos depaíses mediante proyectos sobre el
terreno. Algunos delosúltimos trabajos realizados queestándirectamente relacionados
concuestiones delcomercio ylacomercialización, ylasactividades encurso, incluyen
"Restriccionescomercialesqueafectanalcomerciointernacionaldeproductosforestales
nomadereros" (1995); "Repercusiones delaRonda Uruguay enelcomercio
internacional deproductos forestales" (1996); "Restricciones comerciales queafectan
alosproductos forestales" (1997); "Directrices paraelfortalecimiento ylacreación
desistemas desubasta detrozas"; y"Comercialización enlasactividades forestales
yagroforestales delapoblación rural".WT/LDC/HL/7
Página 32
ACTIVIDADES COMERCIALES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA
REALIZADAS ENLOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS
POR ELBANCO ISLÁMICO DEDESARROLLO (BISD)
1. Enlaactualidad sonmiembros delBanco Islámico deDesarrollo (BISD) 52países. Deellos,
21pertenecen alacategoría delospaíses menos adelantados.2ElBanco presta asistencia técnica a
lospaísesmiembrosparaayudarlesaestablecer,prepararyejecutarproyectosyadesarrollarinstituciones
yrecursos humanos. Paralaasistencia técnica seconcede prioridad alospaíses miembros menos
adelantados yalosproyectos regionales.
2. Laasistencia técnica comercial sefacilita alospaíses miembros através del"Programa de
Cooperación yPromoción Comercial", delBanco. Esteprograma tieneporobjetivos fortalecer los
vínculos comerciales entre lospaíses miembros; facilitar oportunidades parapotenciar elcomercio
entre lospaíses miembros; yayudar aestos países apromocionar susproductos exportables. Entre
lasactividades delprograma secuentan lassiguientes:
i) organizar reuniones, seminarios ymisiones conjuntas decarácter comercial para
fortalecer lasrelaciones entre lospaíses miembros eintercambiar información y
experiencia sobre lacomercialización delasexportaciones;
ii) coordinar ycolaborar coninstituciones internacionales, regionales ylocales paraayudar
alospaíses miembros apromocionar susexportaciones;
iii) facilitar, previa petición, servicios deexpertos enpromoción delcomercio ydesarrollo
delasexportaciones;
iv) hacer llegar lainformación comercial disponible enelDepartamento dePromoción
delComercio delBISD alasautoridades interesadas delospaíses miembros.
3. Entre 1992y1997, sehanorganizado, enelmarco delPrograma deCooperación yPromoción
Comercial, 11seminarios/talleres sobre distintos temas relacionados conelcomercio. Siete deesos
seminarios/talleres fueron deinterés paralospaíses menos adelantados miembros delBanco yenellos
participaron esospaíses. ElBanco hafinanciado asimismo enesteprograma laparticipación endistintas
ferias comerciales devarios desusmiembros quesonpaíses menos adelantados.
4. Además delosseminarios/talleres impartidos enelprograma antes mencionado, elBISD ha
organizado también tresseminarios sobre losAcuerdos delaRonda Uruguay ensuprograma regular
deasistenciatécnica.Facilitaronlosexpertos/especialistasparaestosseminarioslaOMCylaUNCTAD.
Elobjetivodeesosseminariosfuecrearenlospaísesmiembrosconcienciadelnuevosistemadecomercio
internacional yayudarles acomprender yaplicar mejor esosAcuerdos.
5. Enloquerespecta alospaíses menos adelantados miembros, merecen mencionarse dos
seminarios. Elprimero secelebró enDakar, Senegal, enenero de1997, yseorganizó exclusivamente
paralospaíses menos adelantados deÁfricaCentral yOccidental miembros delBanco. Participaron
enelseminario 25altosfuncionarios delosMinisterios deComercio ydelsector privado de12países
menos adelantados miembros delBanco. Elsegundo seminario tuvolugar enJeddah enjunio de1997
yenélparticiparon másde90funcionarios de39países miembros delBISD (entre ellos23funcionarios
de14países menos adelantados miembros) ydeotras ocho instituciones internacionales regionales
yotras. Enesteseminario setrataron cuestiones deinterés paralospaíses miembros delBISD que
2Seincluye entre ellos elSenegal querecibe eltratodepaísmiembro menos adelantado alosefectos dela
financiación delBISD.WT/LDC/HL/7
Página 33
sontambién Miembros delaOMC, losqueestán negociando suadhesión ylosqueconsideran la
posibilidad deadherirse alaOMC.
6. ElBISD estápreparando actualmente unprograma muyamplio deasistencia técnica parasus
paísesmiembrosqueseejecutaráencolaboraciónconlaOMC,laUNCTAD,elCCIyotrasinstituciones
relevantes. Seespera queesteprograma quede perfilado enagosto ysuejecución comience a
continuación. ElDirectorio Ejecutivo delBanco haaprobado ya,enprincipio, lascaracterísticas
fundamentales deeseprograma. Laasistencia técnica delBanco alospaíses miembros paraactividades
relacionadas conlaOMC estará destinada principalmente a:crear conciencia, crear capacidades y
fortalecer laintegración regional. Losprincipales elementos deesteprograma serán probablemente
lossiguientes:
a) Organizar seminarios/talleres sobre losAcuerdos delaRonda Uruguay.
b) Hacer estudios analíticos paraevaluar lasconsecuencias delosAcuerdos delaRonda
Uruguay paralospaíses miembros delBISD.
c) Prestar servicios deasesoramiento alospaíses miembros financiando a
expertos/consultores.
d) Patrocinar afuncionarios delospaíses miembros delBISD paraqueparticipen encursos
deformación pertinentes queofrecen diversas instituciones, como laOMC.
e) Fortalecer lacapacidad denegociación delospaíses miembros.
f) Ayudar alospaíses miembros aprepararse parafuturas negociaciones sobre cuestiones
relacionadas conelcomercio.WT/LDC/HL/7
Página 34
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA RELACIONADAS CON
ELCOMERCIO REALIZADAS POR LAORGANIZACI ÓNDE
LASNACIONES UNIDAS PARA ELDESARROLLO
INDUSTRIAL ENLOSPAÍSES
MENOS ADELANTADOS
1. ComoorganizaciónespecializadadelasNacionesUnidasparaeldesarrolloindustrial,laONUDI
concede unaprioridad especial alaindustrialización delospaíses menos adelantados. Seestánponiendo
enmarcha programas ymedidas especiales delaONUDI paralospaíses menos adelantados, enel
marco delasprioridades temáticas delaorganización yenrespuesta alaspeticiones deestos países.
2. Enestascircunstancias, laONUDI estárecibiendo cadavezmássolicitudes delospaíses menos
adelantados paraquelespreste asistencia, entre otras cosas, enelfortalecimiento yaumento desu
capacidad nacional yenlacreación deunascondiciones deinversión favorables como medio de
contrarrestar losposibles efectos negativos delacreciente mundialización yliberalización delcomercio.
Afinderesponder demanera adecuada aestaspeticiones, laONUDI estáconcentrando másqueantes
suprograma paralospaíses menos adelantados enesferas como lasactividades decreación decapacidad
ypreliminares, reforzamiento delacapacidad deproducción, programas depromoción delainversión
yfomento delasindustrias pequeñas ymedianas. Porconsiguiente, elobjetivo finaldelasactividades
relacionadas conelcomercio delaONUDI enlospaíses menos adelantados esayudarlos apromover
sucompetitividad industrial, convistas afacilitar suacceso alosmercados internacionales.
3. LaONUDI, enelmarco desuprograma prioritario "Áfricaylospaíses menos adelantados",
hapuestoenmarchavariosproyectoseiniciativas,vinculandodirectamentelaindustriaalsectoragrícola.
Elobjetivo primordial deesteprograma prioritario esaumentar lacapacidad deproducción delas
industrias relacionadas conlaagricultura enlospaíses menos adelantados yayudar alasempresas
industriales amejorar lacalidad desusproductos agroindustriales. Lacuestión delacreación de
capacidad industrial, sobre tododelasindustrias vinculadas alaagricultura, eseltemaseleccionado
paraelCuarto Simposio Ministerial delaONUDI sobre laindustrialización delospaíses menos
adelantados, quesecelebrará enViena del26denoviembre al5dediciembre de1997, encombinación
conelséptimo período desesiones delaConferencia General delaONUDI. Alanalizar esteproblema,
losMinistros delospaíses menos adelantados examinarán ydebatirán losmecanismos, estructuras
ypolíticas quefacilitarán lacreación decapacidad yelflujodeinversión hacia elsector industrial
desuspaíses.
4. Loscinco "Programas degranimpacto" delaONUDI, elaborados entre1995y1997, abordan
principalmente lasnecesidades siguientes delospaíses menos adelantados, i)fomento delosrecursos
humanos, enparticular delacapacidad empresarial delamujer, ii)ayuda alacreación decapacidad
institucional, incluso lasentidades relacionadas conlacalidad, iii)ayuda alaformulación depolíticas
yestrategias industriales, iv)fortalecimiento delasinstituciones deapoyo alasPYME ylas
microempresas, yv)programas defomento delainversión.
5. Comosepuedeobservar,elprogramaparalospaísesmenosadelantadosdelaONUDI,orientado
alapromoción desucompetitividad industrial ysuvinculación alosmercados mundiales, tienepor
objeto fundamental ayudar ycontribuir alcrecimiento delsector comercial enestos países. Afinde
actualizar elprograma ydarle unenfoque másorientado alademanda, elprograma paralospaíses
menos adelantados delaONUDI esobjeto deexámenes, debates yajustes periódicos durante los
simposios bienales deMinistros delospaíses menos adelantados, quesecelebra coincidiendo conlas
Conferencias Generales delaONUDI cadadosaños.WT/LDC/HL/7
Página 35
6. Acontinuación seexponen lascaracterísticas másimportantes delosprogramas decooperación
técnica relacionados conelcomercio delaONUDI enlospaíses menos adelantados:
i) Fortalecimiento delacapacidad deproducción
Esteprograma tieneporobjeto aumentar laeficacia ylacompetitividad delasempresas
industriales delospaíses menos adelantados enlosmercados regionales/subregionales
einternacionales. Comprende unaseriedeactividades relacionadas entre sí,desde
elcontrol decalidad, losprogramas decapacitación yelasesoramiento técnico anivel
empresarial hasta lapromoción depequeñas ymedianas empresas (PYME). Los
ejemplos queseexponen acontinuación servirán paraexplicar elcarácter yelalcance
deesteprograma.
Elprograma degranimpacto delaONUDI sobre laaplicación deprincipios decalidad
alsector delaelaboración dealimentos seestárealizando encinco países menos
adelantados delÁfricaAustral yOriental. Esteprograma tienecomo objetivo inmediato
lamejora rápida ytangible delaseguridad alimentaria mediante laejecución de
programas piloto endeterminadas empresas yelfortalecimiento delasinstituciones
deayuda correspondientes. Gracias alaaplicación deconceptos modernos degestión
yproducción decalidad, elprograma conducirá alfortalecimiento delacapacidad local
yregional deapoyo técnico alasempresas queestánpreparadas paramejorar sucalidad
yproductividad enlaelaboración dealimentos. Sehaformulado elmismo programa
paradeterminados países menos adelantados deÁfricaOccidental ydeAsiayseha
presentado aposibles donantes parasuexamen financiero.
Como partedelprograma delaONUDI condestino alPlanRegional paralaIndustria
Africana delCuero yelCalzado (RALFIS), seestáprestando asistencia alosPlanes
Nacionales paralaIndustria delCuero yelCalzado (NALFIS) enlospaíses menos
adelantados africanos. En1996 sepusieron enmarcha cuatro proyectos nacionales
destinados apaíses menos adelantados africanos, porunvalor detotalde2millones
dedólares EE.UU. Todos estos proyectos están concebidos paramejorar lacalidad
deloscueros ypieles, fortalecer lacapacidad deproducción delascurtiembres locales
yelrendimiento comercial delaspequeñas fábricas decalzado yproductos decuero.
Porotraparte, losproyectos tienen elobjetivo deaumentar laeficacia delasplantas
detratamiento deefluentes delascurtiembres.
Enelmarco delprograma preparatorio delaAlianza paralaIndustrialización deÁfrica,
puesto enmarcha enAbidjan, Côted'Ivoire, enoctubre de1996, laONUDI llevó a
cabounaevaluación delasnecesidades delasindustrias vinculadas alaagricultura
dedeterminados países menos adelantados africanos, convistas aayudar aestospaíses
aaumentar sucompetitividad mediante elaprovechamiento desuventaja comparativa.
Enelmarco deesteprograma, serealizó unaevaluación delasituación presente y
delanecesidad defomentar agroindustrias específicas, asícomo elfortalecimiento
delosvínculos entre laagricultura ylaindustria. Apartir delosresultados deesta
asistencia preparatoria, examinados enla13ªConferencia deMinistros Africanos de
Industria, quesecelebró enAccra, Ghana, del19al28demayo de1997, seestá
formulando unprograma integrado decooperación técnica amedio plazo quetiene
porobjeto garantizar laseguridad alimentaria, elevar laproductividad yelrendimiento
agrícolas yaumentar elflujoderecursos ylacompetitividad delasindustrias vinculadas
alaagricultura.WT/LDC/HL/7
Página 36
ii) Creacióndeinstitucionesydesarrollodelosrecursoshumanos,incluidaslasempresarias
Habida cuenta delanecesidad urgente delospaíses menos adelantados deasesoramiento
enmateria depolíticas relativas alacreación deinstituciones ylapromoción delsector
privado, laONUDI prestó asistencia durante 1996 a14países menos adelantados de
ÁfricayAsiaentemas quecomprendían desde servicios deasesoramiento directo en
laformulación depolíticas industriales yestrategias decompetitividad hastaprogramas
decapacitación. Sebeneficiaron deestainiciativa delaONUDI instituciones como
losministerios deindustria, losinstitutos nacionales deestadística ydemeteorología
yloscentros depromoción delainversión.
Encumplimiento delasrecomendaciones delTercer Simposio Ministerial ydela
Resolución GC.6/Res.8 delaConferencia General, ONUDI presta unapoyo activo
a18países menos adelantados deÁfricaysietedeAsiaparaelestablecimiento de
unareddeinformación eficaz enestospaíses. Esteproyecto tieneporobjeto evaluar
lasposibilidades yperspectivas paralacreación deunaredconlosrecursos industriales
existentes enapoyo delasnecesidades delacomunidad comercial deservicios de
información yvalor añadido deámbito nacional einternacional. Deestamanera, el
proyecto sentará lasbases para: a)satisfacer lasnecesidades deinformación ydevalor
añadidodelaspequeñasymedianasempresaslocalesyb)ofrecerunpanoramaadecuado
alacomunidad comercial internacional delasoportunidades demercado disponibles
localmente.
El1996sepusoenmarcha unproyecto engranescala paraprestar asistencia a12países
africanos dehabla inglesa, incluidos seispaíses menos adelantados, enlarealización
desusprogramas deinversión, tecnología einformación. Estos programas tienen por
objeto: a)crear capacidad enmateria deinversión, tecnología einformación enlas
empresasyb)ayudaralsectorprivadomediantelapromocióndeinversionesextranjeras
directas ylatransferencia detecnología enforma deacuerdos decooperación ode
empresas mixtas yalianzas comerciales estratégicas deámbito institucional.
Encumplimiento deunarecomendación delTercer Simposio Ministerial sobre la
industrialización delospaíses menos adelantados, celebrado enViena endiciembre
de1995, seestárealizando unaevaluación delacapacidad física einstitucional existente
endiezpaíses menos adelantados deÁfricaycinco deAsiaenmateria decalidad,
normalización, ensayos ymetrología. Esteproyecto llevará alaformulación de
tresprogramas subregionales (dosparalospaíses menos adelantados deÁfricadehabla
inglesa yfrancesa yunoparalosdeAsia) quepermitirán determinar lasnecesidades
prioritarias delospaíses menos adelantados interesados yformular lasrecomendaciones
específicas parafortalecer sucapacidad local enmateria decalidad, normalización,
ensayos ymetrología. Elprincipal objetivo deesteprograma esaumentar la
competitividad delasempresas deelaboración dealimentos delospaíses menos
adelantados.
Seestáprestando asistencia alestablecimiento deuncentro decoordinación regional
paralapromoción delaindustria tradicional detextiles enlospaíses menos adelantados
deÁfricaOccidental. Esteproyecto tiene porobjeto proporcionar capacitación a
empresarios artesanos (básicamente mujeres) yofrecer ayuda enlamejora decalidad
desusproductos textiles tradicionales. Asíaumentaría sucompetitividad enlos
mercados regionales.WT/LDC/HL/7
Página 37
Entrespaíses deÁfricaOccidental, queincluyen unpaísmenos adelantado, Malí,
estáencurso deejecución activa unproyecto degranimpacto paralapromoción de
empresarias. Tiene como finalidad aprovechar almáximo lacontribución delas
empresarias alproceso deindustrialización mediante actividades relacionadas entre
sí,incluidos programas decapacitación. Elproyecto tratadecrear almismo tiempo
unascondiciones favorables paralamejora yelcrecimiento delasempresas industriales
demujeres.
EnBurkina FasoyMalíseestárealizando unproyecto definanciación múltiple en
gran escala para empresarias delmedio rural. Elproyecto, financiado porla
ONUDI/FIDA yconrecursos delPNUD, tiene porobjeto lacreación decapacidad
localenelsubsector delaelaboración dealimentos mediante unamayor capacitación
deartesanas ydeorganizaciones nogubernamentales. Esteproyecto asegurará la
sostenibilidad de26plataformas yainstaladas enambos países enelmarco dela
primera fasedelproyecto. Lasplataformas, formadas porunmotor diésel parala
generación deenergía, además deotroequipo, como máquinas desoldar, cortadoras
depaja, dinamos paralacarga debaterías ybombas hidráulicas, permiten alas
comunidades locales hacer unusomásracional delaenergía producida pormotores
yotroequipo alquilado através dedichas plataformas. Porotraparte, proporcionan
oportunidades deempleo paralapoblación rural, sobre todolasmujeres.
Ennoviembre de1996sepusoenmarcha lasegunda fasedelprograma decapacitación
delaONUDI paraempresarias delaindustria deelaboración dealimentos dela
República Unida deTanzanía. Tiene porobjeto garantizar lasostenibilidad delproyecto
encurso (primera fase)mediante elestablecimiento yelfortalecimiento delacapacidad
institucional,laformulacióndenuevosprogramasdecapacitaciónylafijacióndenormas
decontrol delacalidad. Enlaprimera fasedelproyecto secreóunmarco institucional
ydereglamentación paraaumentar laparticipación delamujer enlasindustrias de
elaboración dealimentos depequeña escala.
iii) Promoción delainversión
Afindeayudar alamovilización deinversiones nacionales yextranjeras, laONUDI
haformulado unprograma integrado deinversión quetieneporobjeto elfortalecimiento
delacapacidad interna paralapromoción delasinversiones, incluida laformulación
decódigos deinversión ylaayuda alasoficinas encargadas desupromoción, la
creación depolígonos industriales yzonas francas, asícomo laorganización deforos
depromoción delainversión. Porotraparte, laONUDI ofrece ensu"Programa para
Delegados" oportunidades decapacitación paralosdelegados delospaíses menos
adelantados enlasOficinas delServicio dePromoción deInversiones enlospaíses
desarrollados yendesarrollo. Seestáprestando asistencia alosorganismos de
promoción deinversiones nacionales enlospaíses menos adelantados, conobjeto de:
a)conectar mediante unaredestos organismos conlasoficinas delServicio de
Promoción deInversiones delaONUDI yb)fortalecer sucapacidad enlaejecución
deproyectos.
Del28al30demayo secelebró enManila unamesa redonda conlaparticipación de
lasoficinas delServicio dePromoción deInversiones ylosorganismos depromoción
deinversiones delaregión deAsiayelPacífico, enlaqueseanalizaron lastendencias
yposibilidades delamovilización deinversiones extranjeras directas alospaíses en
desarrollo delaregión deAsiayelPacífico, conparticular atención aalgunos países
menos adelantados. Como seguimiento delamesa redonda antes mencionada, seestáWT/LDC/HL/7
Página 38
poniendo enmarcha unaasistencia preparatoria paraevaluar lasperspectivas dela
cooperación industrial entre lospaíses menos adelantados delaSubregión delGran
Mekong ylospaíses deinversión asiáticos.
Enpreparación delseminario piloto conjunto delaONUDI ylaUNCTAD, organizado
enjunio de1997 enGinebra, sobre lamovilización deflujos deinversión hacia los
países menos adelantados, laONUDI llevó acaboseisestudios depaíses africanos
clasificadoscomotales(Madagascar,Mozambique,Togo,RepúblicaUnidadeTanzanía,
Uganda yZambia) yunoenBangladesh paraexaminar lascondiciones económicas
yfinancieras necesarias paraatraer fondos deinversión privados hacia estos países.
Porotraparte, serealizaron dosestudios sobre oportunidades deinversión paraevaluar
lasituación, asícomo lasnecesidades delospaíses menos adelantados enmateria de
agroindustrias einfraestructuras. Losestudios pusieron demanifiesto quesepuede
lograr unacanalización defondos deinversión hacia elsector industrial delospaíses
menos adelantados, siempre queenestos países semejoren lascondiciones previas
tantodeorden normativo como institucional. LaUNCTAD presentará elinforme final
delseminario piloto ONUDI/UNCTAD alaReunión deAltoNivel antesmencionada,
quesecelebrará enGinebra losdías27y28deoctubre de1997.WT/LDC/HL/7
Página 39INFORMACI ÓNSOBRE LASACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
REALIZADAS POR LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEADUANAS
ENLOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS
PAÍS ENMIENDAS DEL SA1996ACUERDO DE
VALORACI ÓN
DELAOMCPROMOCI ÓNDELOSCONCEPTOS DELA
CONVENCI ÓNDEKYOTO
Angola Asistencia prestada
Bangladesh Asistencia prestada Asistencia prestada Asistencia prestada
1998, asistencia técnica revisada, Convención de
Kyoto (prevista)
Burkina Faso Asistencia prestada
Burundi Asistencia prestada
Camerún 1997, Seminario (previsto) Asistencia prestada
Cabo Verde 1997, Seminario (previsto) Asistencia prestada
República Centroafricana Asistencia prestada
Comoras Asistencia prestada 1997, participación enunSeminario Regional
(prevista)
Eritrea Asistencia prestada
Etiopía Asistencia prestada Asistencia prestada
Gambia Asistencia prestada
Guinea Asistencia prestada
Haití 1997/98, Seminario
(previsto)
Lesotho Asistencia prestada
Liberia Asistencia prestada
Madagascar Asistencia prestada Asistencia prestada 1997, participación enunSeminario Regional
(prevista)
Malawi Asistencia prestada Asistencia prestadaWT/LDC/HL/7
Página 40PAÍS ENMIENDAS DEL SA1996ACUERDO DE
VALORACI ÓN
DELAOMCPROMOCI ÓNDELOSCONCEPTOS DELA
CONVENCI ÓNDEKYOTO
Maldivas Asistencia prestada Asistencia prestada Asistencia prestada
Malí 1997, asistencia técnica (prevista) Asistencia prestada
Mauritania Asistencia prestada Asistencia prestada
Mozambique
Myanmar Asistencia prestada Asistencia prestada Asistencia prestada
Nepal Asistencia prestada Asistencia prestada Asistencia prestada
1998, asistencia técnica revisada, Convención de
Kyoto (prevista)
Níger 1997, asistencia técnica (prevista) Asistencia prestada 1997, participación enunSeminario Regional
(prevista)
Rwanda 1997, asistencia técnica (prevista) Asistencia prestada
Sierra Leona Asistencia prestada
Sudán 1997, Seminario (previsto) 1997, Seminario (previsto)
Togo Asistencia prestada 1997, participación enunSeminario Regional
(prevista)
Trinidad yTabago Asistencia prestada Asistencia prestada
Tanzanía Asistencia prestada Asistencia prestada 1998, participación enunSeminario Regional
(prevista)
Uganda Asistencia prestada Asistencia prestada
Yemen Asistencia prestada Asistencia prestada
República Democrática
delCongoAsistencia prestada 1997, participación enunSeminario Regional
(prevista)
Zambia Asistencia prestada Asistencia prestadaWT/LDC/HL/7
Página 41
EXTRACTO DEL INFORME DELAOMA SOBRE ELPROGRAMA DEESTUDIO DE
EVALUACI ÓNREALIZADO ENUGANDA (1995-96)
Resumen delasmejoras enlatramitación yactuación
delaAdministración Fiscal deUganda
Situación anterior altaller deevaluaciónSituación posterior altaller deevaluación y
derivada deéste
·Recaudación deingresos fiscales en
1994/1995: 528.000 millones de
chelines ugandeses (USH)Recaudación deingresos fiscales
en1995/1996: 650.000 millones de
chelines**
·Necesidad de120horas como mínimo
paratramitar ladeclaración yel
despacho demercancíasLostrámites dedeclaración ydespacho de
mercancías serealizan ahora en48horas
·Falta deuncontrol adecuado delas
mercancías endepósito. Untotalde
123almacenes, algunos desólo250m2Elnúmero dedepósitos deaduanas
supervisados sehareducido ahora a84,con
unacapacidad mínima de450m2
·En1994 senotificaron 30casos porlo
menos depérdidas demercancías delos
depósitos deaduanasEn1996 sólosenotificaron trescasos. La
reducción delaspérdidas seatribuyó aun
control másriguroso delosdepósitos de
aduanas
·Lasexpediciones sindespachar enlos
depósitos deaduanas erancomo
promedio de6.000 millones dechelines
alañoLasexpediciones sindespachar en1995
fueron sólode1.300 millones dechelines.
Asísereduce también elriesgo depérdida de
ingresos fiscales
·Pérdida deun10%delasexpediciones
entránsito pordesviación parauso
internoElporcentaje depérdidas deexpediciones por
esteconcepto esahora del5%
·Engeneral, mantenimiento muy
deficiente delosregistrosContratación deunconsultor parael
asesoramiento sobre política degestión de
registros ydeempleados atiempo parcial
paraclasificar losexistentes
·Ausencia dereuniones formales entre la
administración deaduanas yla
comunidad comercialAhora están previstas porlomenos
12reuniones formales alaño
·Ausencia dereuniones formales de
directores anivel operativoEnlos12últimos meses sehancelebrado
másde30reuniones, yhayprevistas muchas
másreuniones periódicas
·Ambiente detrabajo lleno detensión,
consospechas ydesconfianza, reticencia
delosdirectores atomar incluso una
decisión sencillaAmbiente detrabajo agradable, abierto yde
másconfianza, directores máscómodos ahora
conelequipo detrabajo ydispuestos atomar
decisiones oaproponer soluciones
**Pueden haber contribuido otros factores alaentrada deingresos fiscales.WT/LDC/HL/7
Página 42
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA RELACIONADAS CON EL
COMERCIO REALIZADAS POR LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DELAPROPIEDAD INTELECTUAL ENLOS
PAÍSESMENOS ADELANTADOS
LaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI) hapresentado dosdocumentos
relativos asusactividades decooperación técnica, quesepueden consultar enlaSecretaría delaOMC.
Son:
- AB/XXIX/2, del31demayo de1996, titulado "Órganos Rectores delaOMPI yde
lasUniones Administradas porlaOMPI" -"Vigésimo novena serie dereuniones,
Ginebra, 23deseptiembre a2deoctubre de1996" y
- PC/IP/XVII/2, dejunio de1996, titulado "Programa Permanente delaOMPI de
Cooperación para elDesarrollo enMateria dePropiedad Industrial", "Comité
Permanente, Decimoséptima reunión, Ginebra, 24a27dejunio de1996".
Algunas partes devarios capítulos deestos dosdocumentos serefieren directa oindirectamente
alacooperación conlospaíses menos adelantados.