RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/TTO/2
1º de junio de 1999
(99-2201)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación de actualización conforme al
artículo XVII presentada por TRINIDAD Y TABAGO2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Trinidad y Tabago la siguiente comunicación, de
fecha 21 de mayo de 1999.
_______________
Pregunta
La notificación presentada por Trinidad y Tabago es completa y digna de elogio.  Una
omisión parece ser la información acerca de la Na tional Flour Mill Ltd. y su participación en el
total de las importaciones.  ¿Podría Trinidad y Tabago aclarar si la National Flour Mill Ltd.
tiene un monopolio de las importaciones de trigo y harina?  ¿Vende la National Flour Mill Ltd.
sus importaciones a otros molinos?  De ser así, ¿con qué aumento?
Respuesta
Las autoridades competentes de Trinidad y Tabago han comunicado a la Misión que la
National Flour Mill Limited (NFM) se ocupa de la importación de trigo, habas de soja y aceite de soja
en bruto, arroz semiblanqueado y maíz para la pr oducción y/o distribución de harina y productos
derivados del trigo;  aceite de soja en bruto, refinado e hidrogenado y sémola de habas de soja;  arroz
blanqueado, y maíz para la producción de piensos.  Como sucede en la mayor parte de los demás
países del Caribe, en Trinidad y Tabago hay solamente un molino harinero y una planta de trituración
de habas de soja.  Actualmente Trinidad y Tabago no aplica ninguna restricción a la importación de
trigo o harina.  La NFM, al ser el único molino harinero del país, es también el único importador detrigo.  La NFM no tiene un monopolio para la harina, y ha habido importaciones de harina
procedentes de países del CARICOM y de otras fuentes.  En la medida en que no existen otros
molinos harineros en Trinidad y Tabago, la NFM nunca se ha encontrado en una situación en la que
haya tenido que revender a otro molino en el mercado nacional.  En determinadas ocasiones, la NFM
ha ayudado a otros molinos harineros de la región, suministrando trigo en casos de urgencia.
__________
                                                     
1 G/STR/Q1/TTO/1.
2 G/STR/N/3/TTO.