. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/438
19 de septiembre de 2000
(00-3706)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Hacienda;  Ministerio de Salud y Bienestar;  Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Pesca;  Ministerio de Comercio Exterior y de Industria
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
• Envases y embalajes de mercancías fabricados principalmente con papel (excluidos
aquellos que se utilizan para las bebidas y para los cuales no se utiliza el aluminio
como materia prima y los envases y embalajes de mercancías fabricados
principalmente de cartón ondulado).  En adelante denominados "envases y
embalajes de papel".
• Mercancías contenidas en envases y embalajes de papel.
• Envases y embalajes de mercancías fabricados principalmente de plástico
(excluidos los envases de mercancías fabricados principalmente de tereftalato de
polietileno (PET), que se utilizan para bebidas o salsas de soja).  En adelantedenominados "envases y embalajes de plástico".
• Mercancías contenidas en envases y embalajes de plástico.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Adopción de la Orden
del Consejo de Ministros que designa a los "envases y embalajes de papel" y los "envases y
embalajes de plástico" como "productos específicos de etiquetado obligatorio", y Adopción
de la Ordenanza Ministerial que establece normas de etiquetado fundamentándose en la Ley
de Fomento del Reciclado de Recursos, modificada.
6. Descripción del contenido:   Fundamentándose en el artículo relativo a los "productos
específicos de etiquetado obligatorio" de la Ley de Fomento del Reciclado de Recursos,
modificada, los "envases y embalajes de papel", las "mercancías contenidas en envases y
embalajes de papel", los "envases y embalajes de plástico", y las "mercancías contenidas enenvases y embalajes de plástico", serán designados por una Orden del Consejo de Ministros
como "productos específicos de etiquetado obligatorio".  La designación obligará a
fabricantes, usuarios e importadores a etiquetar los "envases y embalajes de papel" y los
"envases y embalajes de plástico" con miras a facilitar su recolección discriminada para el
reciclado.G/TBT/Notif.00/438
Página 2
La Ordenanza Ministerial establece estas normas de etiquetado de acuerdo con la nueva
designación de los "envases y embalajes de papel" y los "envases y embalajes de plástico"
como "productos específicos de etiquetado obligatorio".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer normas de etiquetado con el fin de facilitar la recolección discriminada de los
"envases y embalajes de papel" y los "envases y embalajes de plástico" por los
consumidores y los recolectores de basura.  La recolección de los "envases y embalajes depapel" y de los "envases y embalajes de plástico" contribuye a facilitar el reciclado y la
protección del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   La legislación básica es la Ley de Fomento del Reciclado de
Recursos modificada.
9. Fecha propuesta de adopción:  Primer trimestre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: