. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/156
4 de mayo de 1999
(99-1811)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente          
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas          
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Bentazon, cianazina, dicrotofos,
diquat, etefon, "oryzalin", oxadiazon, picloram, prometrina y trifluralina;  revocaciones y
cambios de terminología propuestos (8 páginas)          
5. Descripción del contenido:  La Agencia de Protección del Medio Ambiente propone
revocar los niveles de tolerancia específicos para los residuos de los herbicidas bentazon,
cianazina, diquat, oxadiazon, picloram, prometrina y trifluralina, el regulador del
crecimiento de las plantas etefon y el insecticida dicrotofos.  La Agencia espera poderprecisar si hay personas o grupos que apoyen esos niveles de tolerancia.  Además, la
Agencia propone revisar la terminología de los productos en lo que respecta al "oryzalin",
bentazon, diquat, etefon, picloram, y trifluralina para ponerla en conformidad con la
práctica actual de la Agencia.  Las medidas normativas que se proponen en este documento
forman parte del programa de reinscripción de la Agencia de conformidad con la Ley
Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), y con los requisitos de
reevaluación de los niveles de tolerancia de la Ley Federal de Productos Alimenticios,Medicamentos y Cosméticos (FFDCA).  La Ley exige que para agosto de 1999 la Agencia
reevalúe el 33 por ciento de las tolerancias existentes al 2 de agosto de 1996, es decir, unos
3.200 niveles de tolerancia.  Las medidas normativas que se proponen en este documento
corresponden a la revocación propuesta de 29 niveles de tolerancia y/o exenciones, que se
tomarían en cuenta para dar cumplimiento a las reevaluaciones exigidas para agosto de 1999en virtud del artículo 408 q) de la Ley Federal de productos Alimenticios, Medicamentos y
Cosméticos, enmendada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA)
de 1996.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           G/SPS/N/USA/156
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El plaguicida
etefon tiene límites en el Codex para las ave llanas en el Codex Alimentarius.  Las demás
medidas normativas que figuran en esta propuesta no están abarcadas por normas,directrices o recomendaciones internacionales.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  64 FR 19961, 23 de abril
de 1999;  40 CFR, partes 180, 185 y 186 (disponibles en inglés)          
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar          
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Las fechas de adopción y entrada en vigor se
anunciarán cuando la norma definitiva se publique en el Federal Register .          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de junio de 1999          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Agencia de Protección del Medio Ambiente
Los detalles relativos al envío de observaciones figuran en el texto completo, que puede
solicitarse a la dirección indicada en el punto 12.             
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:           
USDA/FAS/FSTD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov