ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/CHL/2
10 de noviembre de 2000
(00-4767)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
CHILE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 7 de
noviembre de 2000.
_______________
De conformidad con el artículo 12.1.c del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, y en
relación con las notificaciones contenidas en los documentos (G/SG/N/6/CHL/3 y G/SG/N/7/CHL/4),
adjunto notificación en la cual la Autoridad Investigadora en Chile recomienda aplicar una medida de
salvaguardia definitiva para los calcetines de fibra sintética.G/SG/N/10/CHL/2
Página 2
La investigación se inició el 9 de febrero de 2000 y fue notificada, en cumplimiento al
artículo 12.1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (G/SG/N/6/CHL/3).  Posteriormente, se
resolvió aplicar una medida de salvaguardia provisional para los calcetines de fibra sintética que fue
notificada en cumplimiento al párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo antes mencionado
(G/SG/N/7/CHL/4).
Con fecha 5 de mayo, la Autoridad Investigadora, en su sesión N° 209 resolvió recomendar la
aplicación de una medida de salvaguardia definitiva a la importación de calcetines de fibra sintética.
La medida de salvaguardia recomendada corresponde a una sobretasa ad valorem  del 13 por ciento.
El arancel vigente en Chile es del 9 por ciento.  Si se implementa la medida de salvaguardia
recomendada (13 por ciento), el arancel aplicado a las importaciones de calcetines de fibra sintética
sería del 22 por ciento.  Cabe hacer notar que el arancel consolidado de Chile ante la OMC es del
25 por ciento.  También cabe destacar que bajo la legislación chilena una medida de salvaguardiatiene una duración máxima de un año y puede ser re novada sólo por el máximo de un año adicional.
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
causa del aumento de las importaciones.
Se destaca la caída en la producción y ventas domésticas en 1999 en comparación con el año
anterior.  En 1998 estas dos variables se mantienen relativamente estables.
Los precios domésticos del producto muestran una caída del 11,7 por ciento en 1999 respecto
del año precedente, acentuándose la caída del 7,1 por ciento registrada el año 1998 respecto de 1997.
También se observa una caída del 12,3 por ciento en la utilización de la capacidad en el
período 1997/1998, con lo que se continúa la dismi nución de la utilización producida en el período
1996/1997 que fue de 15 por ciento.  Se observan leves crecimientos de la capacidad instalada y delempleo.  La utilidad unitaria del producto muestra una caída del 68 por ciento en 1999 respecto del
año anterior.
Si bien el consumo aparente de los calcetines de fibra sintética muestra un aumento del
17,8 por ciento en 1999 respecto de 1998, la participación de las importaciones en el consumo
aparente de calcetines de fibra sintética aumenta progresivamente de 32 por ciento en 1997 a 45 porciento en 1998 y 62 por ciento en 1999.
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos
absolutos o en relación con la producción nacional  (en el contexto del párrafo 1 del artículo 2).
La autoridad investigadora tuvo en cuenta que las importaciones aumentaron en los años 1998
y 1999.  En 1999, respecto del año anterior, las importaciones crecieron en un 61,9 por ciento,
mientras que en 1998 este incremento fue de 70,3 por ciento.  Asimismo, la relación
importaciones/producción nacional muestra un crecimiento sostenido en los últimos años, alcanzandoen 1999 un 151,2 por ciento, casi duplicando el valor registrado en 1998 (77,8 por ciento), que a su
vez superó al de 1997 (44,5 por ciento).  La serie de promedios móviles de las importaciones
mensuales para el período 1991 a 1999 exhibe una tendencia creciente durante todo el período,
acentuándose dicha tendencia desde principios de 1998.  También se observan tasas anuales de
crecimiento positivas en cuatro de los últimos cinco años.
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.
Calcetines de fibra sintética, código arancelario 6115.9300.G/SG/N/10/CHL/2
Página 3
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista.
Una sobretasa arancelaria ad valorem  del 13 por ciento.  Sírvanse indicar la fecha prevista de
aplicación de la medida.
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida.
Se espera que la medida definitiva, si se adopta, entre a regir a mediados del mes de
noviembre de 2000.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.
La medida de salvaguardia, si se adopta, tendrá una vigencia máxima de un año, el cual
incluye el período en que se ha aplicado la medida provisional.  Esta medida definitiva es prorrogable
por un período que no exceda de un año.
7. Si se trata de una medida cuya duración ex ceda de tres años, sírvanse indicar la fecha
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de realizarsea más tardar al promediar el período de aplicación  de la medida, en caso de que se haya fijado
ya la fecha de dicho examen.
No se aplica.
8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida.
No se aplica.
9. En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además:  i) presentar pruebas
de que la rama de producción afectada está siendo objeto de reajuste y de que la medida de
salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave.
No se aplica.G/SG/N/10/CHL/2
Página 4Cuadro 1
Importaciones de calcetines
Calcetines de algodón Calcetines de fibras sintéticas
Ítem 61159200 Ítem 61159300 Total
Período Toneladas Miles de US$ CIF PM CIF Toneladas Miles de US$ CIF PM CIF Total ton. Miles de US$ CIF
1990 6,6 160 24,2 17,4 406 23,3 24,0 566
1991 31,6 702 22,2 34,5 477 13,8 66,1 1.179
1992 87,3 1.549 17,7 67,5 936 13,9 154,8 2.485
1993 97,6 1.563 16,0 142,9 1.967 13,8 240,5 3.530
1994 1l8,9 1.789 15,0 126,3 1.445 11,4 245,2 3.234
1995 174,3 2.213 12,7 196,0 1.783 9,1 370,3 3.996
1996 206,2 2.848 13,8 198,5 1.941 9,8 404,7 4.789
1997 205,7 3.146 15,3 159,8 1.569 9,8 365,5 4.715
1998 188,8 3.038 16,1 272,1 1.942 7,1 460,9 4.980
1999 164,8 2.705 16,4 440,5 2.460 5,6 605,3 5.165
Enero-marzo 1999 47,6 825 17,3 73,9 400 5,4 121,5 1.225
Enero-marzo 2000 26,3 407 15,5 109,3 809 7,4 135,6 1.216
Tasas de variación de importaciones de calcetines
Calcetines de algodón Calcetines de fibras sintéticas
Ítem 61159200 Ítem 61159300 Total
Período Toneladas Miles de US$ CIF PM CIF Toneladas Miles de US$ CIF PM CIF Total ton. Miles de US$ CIF
1991 378,8% 338,8% -8,4% 98,3% 17,5% -40,7% 175,4% 108,3%
1992 176,3% 120,7% -20,1% 95,7% 96,2% 0,3% 134,2% 110,8%
1993 11,8% 0,9% -9,7% 111,7% 110,1% -0,7% 55,4% 42,1%
1994 21,8% 14,5% -6,0% -11,6% -26,5% -16,9% 2,0% -8,4%
1995 46,6% 23,7% -15,6% 55,2% 23,4% -20,5% 51,0% 23,6%
1996 18,3% 28,7%. 8,8% 1,3% 8,9% 7,5% 9,3% 19,8%
1997 -0,2% 10,5% 10,7% -19,5% -19,2% 0,4% -9,7% -1,5%
1998 -8,2% -3,4% 5,2% 70,3% 23,8% -27,3% 26,1% 5,6%
1999 -12,7% -11,0% 2,0% 61,9% 26,7% -21,8% 31,3% 3,7%
Enero-marzo 00/99 -44,7% -69,5% 5,6% 47,9% -83,7% -3,1% 11,6% -0,7%
Prom.  91/89
Simple 70,3% 58,1% -3,7% 51,5% 29,0% -13,3% 52,8% 33,8%
Interanual 43,0% 36,9% -4,2% 43,2% 22,2% -14,7% 43,1% 27,8%
Prom. simple
1991/95 127,1% 99,7% -12,0% 69,8% 44,1% -15,7% 83,6% 55,3%
1995/99 8,7% 9,7% 2,2% 33,8% 12,7% -12,3% 21,6% 10,2%
Fuente:  Declaraciones de importación.G/SG/N/10/CHL/2
Página 5
Cuadro 2
Relación importaciones - Producción nacional
Calcetines de algodón (6115.9200)
AñoImportaciones (M)
(toneladas)Producción (P)
(toneladas)Relación (M/P)Variación (en puntos
porcentuales) de (M/P)
1996 206,2 376,1 54,8%
1997 205,7 401,6 51,2% -3,6
1998 188,8 486,5 38,8% -12,4
1999 164,8 442,3 37,3% -1,5
Calcetines de fibras sintéticas (6115.9300)
AñoImportaciones (M)
(toneladas)Producción (P)
(toneladas)Relación (M/P)Variación (en puntos
porcentuales) de (M/P)
1996 198,5 314,4 63,1%
1997 159,8 359.3 44,5% -18,7
1998 272,1 349,8 77,8% 33,3
1999 440,5 291,4 151,2% 73,4
Fuente:  Declaraciones de importación para las cifras de importación y cuadros denuncia para las cifras de producción nacional.G/SG/N/10/CHL/2
Página 6
Cuadro 3
Consumo aparente nacional
(Toneladas)
Calcetines de algodón (6115.9200)
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo aparentePart. Imp.
Tot./C.Apar.
1996 376,1 26,3 206,2 556,0 37%
1997 401,6 35,4 205,7 571,9 36%
1998 486,5 30,6 188,8 644,7 29%
1999 442,3 34,7 164,8 572,4 29%
Fuente: Para la producción se entregan las cifras reportadas por los denunciantes;  para las exportaciones e importaciones las r eportadas
por aduana.
Calcetines de fibras sintéticas (6115.9300)
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo aparentePart. Imp.
Tot./C.Apar.
1996 314,4 23,0 198,5 489,9 41%
1997 359,3 25,7 159,8 493,4 32%
1998 349,8 23,5 272,1 598,5 45%
1999 291,4 26,9 440,5 705,0 62%
Fuente: Para la producción se entregan las cifras reportadas por los denunciantes;  para las exportaciones e importaciones las r eportadas
por aduana.
__________