RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/Q/IRL/1/Corr.1
21denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5130)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE ELDERECHO DEAUTOR
YDERECHOS CONEXOS
Irlanda
Corrigendum
Mediante unacomunicación defecha 13denoviembre de1997, laMisión Permanente deIrlanda
hainformado alaSecretaría quelarespuesta deIrlanda alapregunta 6formulada porlosEstados Unidos
enelexamen delalegislación sobre elderecho deautor yderechos conexos quesellevó acaboen
lareunión delConsejo celebrada del22al25dejuliode1996 norefleja plenamente laverdadera
situación encuanto alaprotección otorgada porlasleyes irlandesas. Lasiguiente respuesta revisada
tieneporobjeto aclarar estasituación.
_______________
RESPUESTA ALAPREGUNTA 6FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS
6. Sírvanse identificar yexplicar ladisposición delalegislación irlandesa queestipula underecho
dearrendamiento paralosproductores degrabaciones sonoras, obras cinematográficas yprogramas
deordenador, según loprevisto enlosartículos 11y14.4delAcuerdo sobre losADPIC.
Irlanda haaplicado laDirectiva 91/250/EEC delaUErelativa alaprotección jurídica delos
programas deordenador. EstaDirectiva sehaincorporado alasleyesirlandesas mediante elInstrumento
Reglamentario Nº26de1993-Reglamento delasComunidades Europeas (protección jurídica delos
programas deordenador), 1993. Enlasección 5c)dedicho instrumento reglamentario seestablece
underecho dearrendamiento paralosprogramas deordenador deconformidad conelartículo 4c)
delaDirectiva.
Actualmente noexisten enlalegislación irlandesa disposiciones queestipulen underecho de
arrendamiento paralosproductores degrabaciones sonoras uobras cinematográficas. Estaesotra
esfera queestásiendo examinada cuidadosamente enelcontexto delactual examen quellevaacabo
Irlanda delderecho deautor ydelapreparación denuestra nueva LeydeDerecho deAutor. Más
aún,laDirectiva delConsejo delaUEde19denoviembre de1992sobre elderecho dearrendamiento,
elderecho depréstamo yalgunos derechos relativos alderecho deautor enlaesfera delapropiedad
intelectual deben aplicarse enlaleyirlandesa mediante estanueva legislación.1
1Larespuesta deIrlanda alapregunta complementaria formulada porlosEstados Unidos relativa, entre otras
cosas, alarespuesta original alapregunta 6figura eneldocumento IP/Q/IRL/1, página 5.