RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/M/31/Corr.1 
4 March 2004 
 (04-0966) 
Committee on Technical Barriers to Trade 
Comité des obstacles techniques au commerce Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
 
 
 
MINUTES OF THE MEETING OF 7 NOVEMBER 2003  
 
Corrigendum 
 
 
  In the fourth sentence of paragraph 18, delete  the words "had notified" and replace them with 
"could notify ". 
The fourth sentence should read as follows
:  
 "Nevertheless, seeking transparency, Ecuador could notify its measure" 
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU 7 NOVEMBRE 2003 
 
Corrigendum  
 
   Dans la quatrième phrase du paragraphe 18,  remplacer les mots "avait notifié" par " pouvait 
notifier ". 
 
La quatrième phrase doit se lire comme suit
: 
  "Toutefois, dans un souci de transparence, l'Équateur pouvait notifier ladite mesure". 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2003 
 
Corrigendum  
   En la cuarta frase del párrafo 18, suprím ase la palabra "notificó" y sustitúyase por " podría 
notificar ". 
 La cuarta frase deberá decir lo siguiente
: 
  "No obstante, el Ecuador podría notificar su medida en aras de la transparencia". 
__________ 