 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS50/10/Add.4 
WT/DS79/6 16 de abril de 1999 
 
(99-1633) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE DE LOS PRODUCTOS  
FARMACÉUTICOS Y LOS PRODUCTOS QUÍMICOS  
PARA LA AGRICULTURA 
 
Informe de situación presentado por la India
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de abr il de 1999, dirigida por la Misión Permanente 
de la India al Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
adoptadas con respecto a la diferencia:  India - Protección mediante patente de  
los productos farmacéuticos y los prod uctos químicos para la agricultura 
 
 
 En virtud de que el Órgano de  Solución de Diferencias pidió a la India que pusiera su régimen 
jurídico para la protección mediante patente de los productos farmacéuticos y los productos químicos 
para la agricultura en conformidad con las obligaci ones que le corresponden en virtud de los párrafos 
8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC, el Gobierno de la India presentó al Parlamento 
indio un proyecto de ley con miras a introducir de terminadas modificaciones en la Ley de Patentes de 
1970.  Estas modificaciones, aproba das por ambas Cámaras del Parlam ento, han sido aprobadas por el 
Presidente de la India y notificadas el 26 de marzo de 1999 en la Gaceta de la India como Ley de 
Patentes (Modificación) de 1999.  Por ende, la Indi a ha dado pleno cumplimiento a la recomendación 
formulada por el OSD en la diferencia "Indi a - Protección mediante patente de los productos 
farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura". 
 En este contexto, la India desea recordar asimismo que el OSD le ha hecho otra 
recomendación similar, a saber, que ponga su régimen transitorio para la prot ección mediante patente 
de los productos farmacéuticos y los productos químic os para la agricultura en conformidad con las 
obligaciones que le impone el Acuerdo sobre los ADPIC por cuanto respecta a la diferencia "India - Protección mediante patente de los producto s farmacéuticos y los productos químicos para la 
agricultura:  reclamación de las Comunidades Euro peas y sus Estados miembros".  Mediante la 
notificación de la Ley de Patentes (Modificación) de 1999, la India también ha cumplido la 
recomendación formulada por el OSD en la dife rencia iniciada cont ra la India por las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros.  
__________ 
 