 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS153/2  
21 de diciembre de 1998 
 (98-5141) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE  
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y LOS PRODUCTOS  
QUÍMICOS PARA LA AGRICULTURA  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos a la Misión Pe rmanente del Canadá, a la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno de los Estados 
Unidos notifica por la presente al Órgano de Solu ción de Diferencias que, por el interés comercial 
sustancial de los Estados Unidos, desea que se le  asocie a las consultas de conformidad con el 
artículo 64 del Acuerdo sobre los Aspectos de los De rechos de Propiedad Intelectual relacionados con 
el Comercio (en la medida en que incorpora por re ferencia el artículo XXII del GATT de 1994), cuya 
celebración ha solicitado el Gobierno del Canadá en  una comunicación distribuida a los Miembros de 
la OMC el 7 de diciembre de 1998 (WT/DS153/1) y titulada "Comunidades Europeas – Protección mediante patente de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura". 
 
 Los Estados Unidos tienen un interés comercia l sustancial en el mercado afectado por el 
régimen de patentes de las Comunidades Europeas a que se refiere la solicitud del Canadá.  En 1997, 
los Estados Unidos exportaron a las Comunida des Europeas productos farmacéuticos por valor 
de 3.044 millones de dólares EE.UU. e importar on productos farmacéuticos de las Comunidades 
Europeas por valor de 4.632 millones de dólares EE.UU. 
 
__________ 
 