RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/JPN/8
G/SCM/Q1/JPN/8
DUCOMMERCE 8avril1998
(98-1432)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions desETATS-UNIS auJAPON1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6avril1998.
_______________
1. Leparagraphe42)desLignesdirectricessembleindiquerquelaproductiondeproduitssimilaires
"pardesproducteurs quinesontpascompris parmi les"producteurs nationaux"" ,auxfinsdela
définition delabranche deproduction nationale, parce qu'ilssontdesparties liées"sera incluse dans
lecalcul delaproduction nationale totale duproduit concerné". Silaproduction desparties liéesest
incluse danslaproduction nationale totale duproduit enquestion, prière depréciser dequoielleest
exclue, ousielleestuniquement incluse àdesfinsdecalcul delaconsommation apparente totale.
2. Leparagraphe 7desLignes directrices prévoit que"leMinistre desfinances enverra dansles
moindres délais desquestionnaires auxparties intéressées [...]etindiquera expressément dansle
questionnaire, pourchaque enquête, ledélaipouryrépondre". Prière depréciser enquoilesLignes
directrices sontconformes àl'article 6.1del'Accord ADP etàl'article 12.1del'Accord SCM en
général, etplusparticulièrement encequiconcerne ledélaiménagé auxexportateurs ouauxproducteurs
étrangers pourrépondre auquestionnaire.
3. Prière depréciser pourquoi laformule dedemande de"modification d'unengagement enraison
d'unemodification delasituation" pourlesdroits compensateurs utilise pourl'examen delamenace
dedommage important (àsavoir, page20desLignes directrices, paragraphe 2-2iv):"theundertaking
isclearly foreseen andcritical") uncritère différent deceluiquiestutilisé dansd'autres formules de
demande, etenparticulier cellequiconcerne unemodification semblable pourundroitantidumping
(àsavoir, page35desLignes directrices, paragraphe 2-2iv):"theundertaking isclearly foreseen
andimminent").
__________
1G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.2-G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.2.