. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/60/Add.5/Suppl.2
18 de julio de 2002
(02-3984)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
COMUNIDAD EUROPEA
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido un segundo suplemento de la
notificación hecha por la Comunidad Europea en virtud del párrafo 1 del artículo 2.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los
Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/60/ Add.5/Suppl.2
Página 2
Comisión Europea
Delegación Permanente
ante las organizaciones internacionales en Ginebra
Jefe de Delegación
Ginebra, 16 de julio de 2002
Asunto:  China - OST
Estimado Sr. Szepesi,
Me complace por la presente aclarar las cuestiones planteadas en su carta Nº 703130, de fecha
19 de abril, en la que ha formulado algunas observaciones concretas, en particular respecto de los
coeficientes de crecimiento aplicados por la Comunidad Europea a las exportaciones de la República
Popular China.
En primer lugar, permítame indicarle que los contingentes asignados anualmente a China
sobre una base ad hoc  para su participación en las ferias europeas han de considerarse como
facilidades de exportación adicionales por encima del nivel de los contingentes ya disponibles.
En consecuencia, tales contingentes equivalen a facilidades adicionales de exportaciones, por encima
del nivel de las restricciones básicas ya acordadas y a las que son aplicables el coeficiente decrecimiento convenido y las disposiciones pertinentes de los apartados a) y b) del artículo 14.  No se
ha previsto un coeficiente de crecimiento para el volumen o la cantidad anual adicional en relación
con la participación en ferias.  Esto también es lógico, ya que los volúmenes adicionales para ferias se
conceden en relación con acontecimientos anuales concretos y, en tales circunstancias, sería un
contrasentido hablar de crecimiento anual.
En cuanto a la segunda cuestión, relativa al coeficiente de crecimiento aumentado, sólo puedo
indicar que la aplicación por la Comunidad de la s disposiciones establecidas en el párrafo 241 del
informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China supone para China un beneficio del
incremento pleno del 25 por ciento correspondiente a la segunda fase de integración, a pesar de que
China sólo se convirtió en Miembro de la OMC cuando ese período estaba a punto de finalizar.
Por supuesto, a ese incremento siguió el del 27 por ciento aplicable a la tercera fase.En consecuencia, la Comunidad está claramente dentro de los límites de aplicación de los criterios
pertinentes "según procediera" estipulados en este párrafo.  No es necesario señalar que estas
disposiciones pueden interpretarse de forma más o menos favorable para el país exportador.
Le saluda atentamente,
(firmado)
Carlo Trojan
Embajador
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William RappardRue de Lausanne, 154
1211 Ginebra 21
__________