ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS98/4
12deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0072)
Original: inglés
COREA -MEDIDA DESALVAGUARDIA DEFINITIVA IMPUESTA ALAS
IMPORTACIONES DEDETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 9deenero de1998, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye de
conformidad conelpárrafo 2delartículo 6delESD.
__________
Tengo elhonor desolicitar elestablecimiento deungrupo especial deconformidad conel
artículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio ("GATT de1994"), los
artículos 4y6delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias yelartículo 14delAcuerdo sobre Salvaguardias conrespecto alamedida desalvaguardia
definitiva impuesta porCorea alasimportaciones deciertos productos lácteos.
Lamedida desalvaguardia impugnada fueimpuesta enforma decontingente deimportación
sobre lasimportaciones dedeterminados productos lácteos (códigos delaNCdeCorea 0404.90.0000,
0404.10.2190, 0404.10.2900 y1901.90.2000) conefecto apartir del7demarzo de1997, yhecha
pública mediante notificación enlarevisión del"Aviso separado deexportación-importación" yen
los"Principios detallados delicencias deimportación sobre sucedáneos delaleche enpolvo".
El12deagosto de1997lasComunidades Europeas (enadelante denominadas CE)solicitaron
lacelebración deconsultas conCorea conmiras allegar aunasolución mutuamente satisfactoria de
lacuestión. Lasolicitud fuedistribuida eneldocumento WT/DS98/1, defecha 15deagosto de1997.
Lasconsultas, quesecelebraron el10deseptiembre yel16deoctubre de1997 enGinebra, han
permitido unamejor comprensión delasposiciones respectivas peronohandadolugar aunasolución
satisfactoria delacuestión.
Porconsiguiente, lasCEsolicitan queelgrupo especial considere yconstate quelamedida
dequesetrataincumple lasobligaciones contraídas porCorea envirtud delasdisposiciones delAcuerdo
sobre Salvaguardias, enparticular losartículos 2,4,5y12dedicho Acuerdo, einfringen elartículo XIX
delGATT de1994.
LasCEsolicitan queelgrupo especial seestablezca conelmandato uniforme.
LasCEpiden queseinscriba lapresente solicitud enelorden deldíadelareunión delÓrgano
deSolución deDiferencias quehacelebrarse el22deenero de1998.
__________