RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/G/53
18 de noviembre de 1998
(98-4574)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales original:  francés/
   inglés
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS
COMERCIALES
CANADÁ
Informe del Gobierno
De conformidad con el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de
Examen de las Políticas Comerciales (Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio), se adjunta la
exposición de políticas presentada por el Gobierno del Canadá.
Nota:  Este informe será de distribución reservada y no podrá difundirse a la prensa hasta el final de la
reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales sobre el Canadá.Canadá WT/TPR/G/53
Página 3
ÍNDICE
Página
I. INTRO DUCCIÓN .................................................................................................... 5
1) Resumen ejecutivo .................................................................................................... 5
i) Evolución reciente........................................................................................ 5
ii) Planes de futuro ........................................................................................... 6
2) Entorno comercial y de política económica ............................................................ 6
3) Evolución de la políti ca comercial, 1996-1998 ....................................................... 7
4) Orientación futura de las políticas ......................................................................... 9Canadá WT/TPR/G/53
Página 5
I. INTRODUCCIÓN
1) RESUMEN EJECUTIVO
i) Evolución reciente
1. El empeño del Canadá por aumentar el volumen de su comercio y promover nuevas
inversiones se ha visto favorecido por la solidez de su situación económica interna.  En efecto, su
producto interno bruto experimentó un aumento del 3,7 por ciento en 1997, propiciado por la fuerte
demanda interna y la estabilidad de los resultados comerciales.  El superávit presupuestario federal
alcanzado por primera vez en tres decenios, la baja inflación, los tipos de interés poco elevados y los
niveles crecientes de empleo han colocado al Canadá en buena situación para afrontar la actualagitación de los mercados financieros del mundo y continuar participando activamente en el comercio
y las inversiones mundiales.
2. A pesar de que el Canadá es un exportador neto de productos básicos, el descenso de los
precios mundiales de esos productos durante los últimos meses ha tenido repercusiones limitadas en el
comportamiento de la economía canadiense, ya que la parte proporcional de las exportaciones totalescorrespondiente al sector de los productos básicos no es tan importante como en otro tiempo.  En
realidad, la proporción de productos básicos obtenidos de la explotación de recursos naturales dentro
del volumen total de exportaciones ha descendido del 60 por ciento en 1980 al 35 por ciento estimado
en la actualidad, que representa aproximadamente el 12 por ciento del PIB del Canadá.  Estos datos
reflejan la realidad cambiante de la economía canadiense, que cada vez se basa menos en losproductos básicos y más en los conocimientos especializados.
3. El empeño del Canadá por abrir nuevos mercados y reforzar las normas internacionales sobre
el comercio se ha plasmado en diversos resultados de gran importancia, en particular los siguientes:
- la firma de acuerdos multilaterales sobre telecomunicaciones básicas, servicios
financieros y productos de la tecnología de la información, y la participación activa
en las negociaciones arancelarias relativas al "ATI II" y al "Pharma III", auspiciadas
por la Organización Mundial del Comercio (OMC);
- la eliminación de los derechos arancelarios aplicados a la mayoría de los productos
objeto de comercio entre el Canadá y los Estados Unidos y la puesta en vigor el 1º de
enero de 1998 de otra serie de reducciones arancelarias respecto de México;
- la supresión de derechos arancelarios respecto de una gran diversidad de productos en
virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Chile;
- los progresos en la labor de liberalización y facilitación del comercio en el Foro de
Cooperación Económica de Asia y el Pacífico  (APEC) y el desempeño de la primera
presidencia de las negociaciones destinadas a establecer una Zona de Libre Comercio
de las Américas;  y
- la iniciación de negociaciones de libre comercio con países de la Asociación Europea
de Libre Comercio (AELC), así como la continuación de los trabajos relativos al Plan
de Acción Trasatlántica entre el Canadá y la Unión Europea.WT/TPR/G/53 Examen de las Políticas Comerciales
Página 6
ii) Planes de futuro
4. El Canadá seguirá fomentando el comercio y la inversión internacionales y tratando de
potenciar el acceso a los mercados extranjeros mediante el fortalecimiento y la ampliación del ámbito
de aplicación de las normas comerciales internacionales.  Entre sus prioridades principales figuran las
siguientes:
- El Canadá seguirá participando activamente en todos los aspectos relacionados con la
aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay por otros Miembros de la OMC,
interviniendo en las negociaciones de adhesión de países no miembros a la OMC,
preparando las negociaciones sobre agricultura y servicios y colaborando en otros
sectores.  La OMC sigue siendo la piedra angular de la política comercial canadiense.
- Las relaciones de comercio e inversión con los Estados Unidos y la región de las
Américas seguirán siendo una prioridad fundamental.  En el marco del Tratado de
Libre Comercio de América del Norte (T LCAN), el Canadá propugnará la reducción
de obstáculos en sectores tales como los servicios, la contratación pública y las
reparaciones comerciales.  La participación activa y el liderazgo del Canadá en las
negociaciones relativas a la Zona de Libre Comercio de las Américas continuarán enlos meses venideros.
- La transparencia de las negociaciones sobre comercio e inversión constituirá el
aspecto fundamental de la estrategia del Canadá en los próximos años.  El Canadá
seguirá celebrando consultas internas plenas con los grupos sectoriales públicos y
privados interesados en relación con las diversas negociaciones y demás iniciativas
comerciales y fomentando una mayor transparencia en la labor de la OMC y de otras
organizaciones de comercio.  Un mejor conocimiento y un apoyo más amplio delpúblico son indispensables a una política comercial eficaz.
2) E
NTORNO COMERCIAL Y DE POLÍTICA ECONÓMICA
5. En 1997, la economía canadiense experimentó un sólido crecimiento, propiciado ante todo
por el aumento del consumo y la inversión privados.  El crecimiento siguió siendo muy vigoroso en el
primer trimestre de 1998, aunque se vio frenado en el segundo trimestre por una bruscadesaceleración de la acumulación de existencias.  A pesar de la situación financiera y económica de
Asia, Rusia y otros países, las exportaciones e importaciones canadienses han seguido aumentando, si
bien a un ritmo más lento.  La tasa de desempleo del Canadá siguió descendiendo
ininterrumpidamente hasta situarse en octubre de 1998 en el 8,1 por ciento, su nivel más bajo en
ocho años.
6. El valor de las exportaciones canadienses de bienes y servicios pasó de 84.000 millones de
dólares en el primer trimestre de 1997 a 89.000 millones de dólares en el segundo trimestre de 1998.
Durante el mismo período, las importaciones pasaron de 78.000 millones a 87.000 millones de
dólares, en gran medida a causa de la fuerte demanda interna y, probablemente, a causa también de la
depreciación de numerosas monedas asiáticas.  Aunque el volumen de las exportaciones destinadas aAsia descendió en 1998 a causa del cambio desfavorable de la coyuntura económica en la región, las
importaciones procedentes de ese continente han seguido aumentando.  Por ejemplo, las
exportaciones a Tailandia e Indonesia se reduje ron en el 41 por ciento y el 44 por ciento,
respectivamente (enero-junio de 1998 en comparación con enero-junio de 1997), al tiempo que las
importaciones aumentaron en el 10 por ciento y el 13 por ciento, respectivamente.  La apertura del
mercado canadiense a las importaciones procedentes de Asia ayuda a moderar el descenso de laCanadá WT/TPR/G/53
Página 7
actividad económica de la región y contribuirá a restablecer el crecimiento en esos mercados, tan
importantes para la economía canadiense y mundial.
7. La solidez de los elementos básicos de la economía y unas políticas de inversión atractivas y
transparentes han dado lugar a un aumento de la inversión extranjera directa, cuya circulación duranteel primer semestre de 1998 fue superior a la de todo el año 1997.  Las corrientes de inversión directa
tuvieron como lugar principal de destino y origen los Estados Unidos, y se concentraron en los
sectores financiero y de seguros.  Cabe señalar que el Canadá es ya uno de los principales inversores a
nivel mundial, y que su inversión directa total en el extranjero durante los dos últimos años fue, por
primera vez en la historia de la economía canadiense, superior a la inversión extranjera directa en elpaís.  En 1997, las inversiones totales en el extranjero alcanzaron 194.000 millones de dólares, al
tiempo que las inversiones extranjeras directas en el Canadá sumaron 188.000 millones de dólares.
8. Consciente de los problemas y las posibilidades que encierran las fuerzas de la globalización,
el Canadá concede especial prioridad al saneamiento de su economía para asegurar a sus ciudadanos
la plena participación en la actividad económica mundial y el disfrute de sus beneficios.  Las difícilesmedidas adoptadas para solucionar los problemas económicos y fiscales a que se enfrentó el país a
principios del decenio han permitido establecer una base sólida para el crecimiento sostenido.  Por
primera vez desde 1969/70, el Gobierno del Canadá registró un superávit (3.500 millones de dólares
canadienses) que se ha destinado directamente a la amortización de la deuda.  La razón entre la deuda
y el PIB descendió en 1996/97, tendencia que se ac entuó en 1997/98.  Este logro se ha alcanzado
también en las provincias, que en conjunto han llegado casi a eliminar sus déficit;  en consecuencia, el
déficit total del sector público del Canadá ha sido ya enteramente enjugado.  Los tipos de interés han
experimentado una reducción sustancial, especialmente los tipos de interés de los bonos del Estado a
largo plazo, que han alcanzado su nivel más bajo en 30 años.
9. A pesar de la actual incertidumbre de la situación económica mundial, se prevé que los
elementos básicos de la economía canadiense mantengan su fortaleza, basada en unas condiciones de
baja inflación, un descenso de la razón entre deuda y PIB y una vigorosa actividad inversora delsector privado.  Aunque el crecimiento puede ser más lento que en 1997, hay síntomas alentadores de
una expansión ininterrumpida de la demanda de bienes de consumo y las inversiones de las empresas,
favorecida por mayores tasas de empleo, bajos tipos de interés a medio y largo plazo y resultados
comerciales estables.
3) E
VOLUCIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL , 1996-1998
10. Durante los dos últimos años, el Canadá ha persistido en la aplicación de políticas para
facilitar el acceso a los mercados de los Estados Unidos y de otros países y favorecer el mejoramiento
y la ampliación del ámbito de aplicación de las normas internacionales que regulan el comercio y la
inversión.  Los principales cambios que han tenido lugar desde que se realizó el último Examen de las
Políticas Comerciales en 1996 son los siguientes:
- El Canadá ha cumplido plenamente los compromisos contraídos en la Ronda
Uruguay.
- El Canadá ha participado activamente en la labor de la OMC en pro de una mayor
liberalización.  En 1997, el Canadá firmó el acuerdo por el que se suprimen los
derechos aplicables a los productos de la tecnología de la información.  Asimismo, elCanadá es parte en el Acuerdo sobre Servicios de Telecomunicaciones Básicas y en el
Acuerdo sobre Servicios Financieros;  también ha desempeñado una función activa en
las negociaciones relativas al "ATI II" y al "Pharma III".WT/TPR/G/53 Examen de las Políticas Comerciales
Página 8
- Con respecto al TLCAN (y al Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y los
Estados Unidos en que se basa), el 1º de enero de 1998 se ultimó con arreglo al
calendario previsto la supresión de derechos arancelarios sobre la mayor parte de los
productos del comercio entre el Canadá y los Estados Unidos.  En la misma fecha
tuvo lugar la quinta serie de reducciones arancelarias entre el Canadá y México.  A su
vez, la segunda serie de reducciones arancelarias "aceleradas" previstas en el TLCANse puso en práctica en agosto de 1998.  También en 1998, en el contexto previo a la
celebración del quinto aniversario de l TLCAN, se dio término a un examen
operacional del programa de trabajo y las prioridades futuras establecidos en el marco
de ese Tratado.  Para el Canadá, el TLCAN ha supuesto la consolidación de las
condiciones de acceso al mercado de los Estados Unidos sobre la base de lasdisposiciones del Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos.
Asimismo, el TLCAN ha permitido al Canadá y a México beneficiarse de un acceso
recíproco muy mejorado a los mercados respectivos.  El volumen del comercio
bilateral del Canadá con los Estados Unidos se ha duplicado con creces desde la
entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio en 1989, alcanzando un importe de429.000 millones de dólares en 1997, y el comercio con México ha aumentado en un
80 por ciento desde la aplicación del TLCAN, hasta situarse en 8.300 millones de
dólares en 1997.
- El Canadá fue elegido para presidir las negociaciones relativas al Acuerdo de Libre
Comercio de las Américas durante los 18 primeros meses del proceso.  Los nueve
grupos de negociación y los tres órganos adicionales encargados de examinar las
cuestiones horizontales -comercio electrónico, economías menores y participación dela sociedad civil- han celebrado sus reuniones preliminares.
- El Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Chile (ALCCC) y sus dos acuerdos
paralelos sobre cooperación en los sectores ambiental y laboral entraron en vigor en
julio de 1997.  Inmediatamente después se suprimieron los derechos arancelarios
aplicados a una gran diversidad de productos y la mayor parte de los derechosarancelarios que se mantienen respecto de los productos industriales y productos
obtenidos mediante la explotación de recursos naturales se eliminarán gradualmente
en el plazo de cinco años.
- En 1997, el Canadá acogió la reunión de dirigentes del APEC, que decidió avanzar en
la aplicación de las iniciativas de pronta liberalización sectorial voluntaria respecto de15 sectores.  En el APEC se sigue trabajando para alcanzar acuerdos en nueve
sectores prioritarios que permitirían impulsar una participación más amplia a través
de la OMC.
- Asimismo, han proseguido los trabajos relativos al Plan de Acción Trasatlántica entre
el Canadá y la Unión Europea.  En 1 997 se firmaron acuerdos sobre cooperación
aduanera y normas de captura no cruel de animales.  El Canadá ha indicado que la
convergencia resultaría beneficiosa para las negociaciones de Europa con el Canadá,
México y los Estados Unidos.
- El Canadá ha entablado negociaciones con la AELC con miras a la conclusión de un
acuerdo de libre comercio.
- El 1º de enero de 1998, el Canadá puso en marcha su iniciativa de simplificación
arancelaria, que ha contribuido notablemente a aumentar la transparencia y la eficaciaCanadá WT/TPR/G/53
Página 9
administrativa del régimen de importación canadiense.  Mediante la iniciativa se
reducen o eliminan unilateralmente una gran diversidad de derechos arancelarios, se
redondean la mayoría de los tipos, se eliminan los tipos inferiores al 2 por ciento, se
armonizan determinados tipos y se refunden partidas arancelarias.  Asimismo, elCanadá ha ultimado su examen de la Ley de Medidas Especiales sobre la
Importación.  En marzo de 1998, el Gobierno del Canadá envió al Parlamento un
proyecto de Ley en que se propone la introducción de ajustes en el sistema, relativos
básicamente a aspectos de procedimiento, y de medidas para aumentar la
transparencia.
4) O
RIENTACIÓN FUTURA DE LAS POLÍTICAS
11. La economía del Canadá se basa en su comercio y está cada vez más integrada en el sistema
económico mundial.  El 40 por ciento del PIB del Canadá depende del comercio, uno de cada tres
empleos está directamente vinculado a la actividad comercial y, según se ha estimado, 1.000 millones
de dólares destinados a inversiones extranjeras directas permiten crear 45.000 puestos de trabajo en elpaís.  La expansión del comercio y de las inversiones internacionales constituye un elemento decisivo
de la estrategia gubernamental de promoción de empleo, crecimiento y prosperidad.  Los acuerdos
comerciales son instrumentos utilizados por el Canadá para favorecer sus intereses comerciales y
económicos, es decir, la prosecución del crecimiento económico y la expansión del empleo resultantes
de las exportaciones y las oportunidades de inversión en el extranjero, el aumento de la eficienciadebido a la entrada de inversiones y tecnología, y el estímulo de una mayor competencia importadora.
El Canadá, país con un gran volumen de comercio y una economía relativamente pequeña, se
beneficia más de un régimen comercial basado en las normas que no en el poder.
12. En el futuro, el Canadá seguirá aplicando su estrategia complementaria de promoción del
comercio y de la política comercial, cuyos objetivos básicos serán, entre otros, una mayor apertura de
los mercados y el fomento de la actividad comercial canadiense en mercados nuevos y ampliados.
El Canadá seguirá impulsando un sistema de comercio internacional abierto y de carácter normativo,basado en la aplicación de normas comerciales multilaterales que sean transparentes, predecibles y de
obligado cumplimiento.  Al mismo tiempo, el Canadá seguirá propugnando una mayor reducción de
los obstáculos tradicionales al comercio -aranceles industriales, contingentes y restricciones a la
importación- y la eliminación de obstáculos no arancelarios injustificados.  El Canadá seguirá
participando en las tareas del Consejo de los ADPIC y en los grupos de trabajo encargados deexaminar las cuestiones de comercio y competenci a, comercio e inversión, y transparencia de la
contratación pública.  Asimismo, el Canadá pondrá empeño en seguir desarrollando un régimen de
solución de diferencias transparente y fortalecido.
13. El Canadá seguirá subrayando la importancia de la aplicación plena de los Acuerdos de la
Ronda Uruguay por otros Miembros de la OMC.  A ese respecto, es partidario de prestar a los paísesen desarrollo y menos adelantados asistencia técnica que les permita desarrollar la capacidad
necesaria para cumplir sus obligaciones y beneficiarse de la participación en el sistema basado en
normas.  El Canadá considera especialmente importante el cumplimiento de los compromisos de
acceso a los mercados asumidos en la Reunión de Alto Nivel sobre los Países Menos Adelantados
celebrada en octubre de 1997.  Asimismo, el Cana dá trabajará a favor de una OMC más universal, y
para ello se esforzará por facilitar la adhesión de países con un comercio importante, tales como la
República Popular de China, la Federación de Rusia y otras economías en transición.
14. Los recientes debates celebrados en la OMC respecto a una nueva serie de negociaciones
comerciales generales ofrecen nuevas oportunidades para ampliar y reforzar el sistema basado en
normas.  El Canadá considera importante la búsqueda de fórmulas que permitan obtener resultados aWT/TPR/G/53 Examen de las Políticas Comerciales
Página 10
su debido tiempo, por lo que tiene intención de participar activamente en el proceso preparatorio
destinado a determinar el alcance, la estructura y el contenido de negociaciones previstas o nuevas.
Convendría prestar atención a la posibilidad de cerrar las negociaciones sobre cuestiones diversas en
fechas diferentes.  Ese enfoque permitiría mantener un nivel medio de incentivos que animase a los
participantes en las negociaciones de la OMC a avanzar con rapidez y lograr los beneficios
consiguientes.
15. En conjunto, esas iniciativas demuestran que el programa comercial tiende cada vez más a
fortalecer los mercados, y no sólo a abrir mercados nuevos, y es reflejo del programa interno
horizontal de reforma normativa, progreso democrático y buen gobierno.  El Canadá trabaja para
lograr esos objetivos mediante la creación de una estructura de supervisión predecible y transparente
que, en definitiva, evite la corrupción y cree un entorno estable para comerciantes, inversores yconsumidores.
16. La reciente agitación de los mercados financieros mundiales ha dado lugar a propuestas
-semejantes a las formuladas en el decenio de 1930- que recomiendan erigir nuevos obstáculos al
comercio y a las inversiones, ya que la liberalización ha ido demasiado lejos.  En el decenio de 1930
esas ideas hallaron eco y condujeron a consecuencias desastrosas.  En realidad, es preciso adoptar elenfoque opuesto.  Sólo la apertura del comercio y el libre flujo de las inversiones y la tecnología
permitirán a nuestras economías mantener o recobrar un crecimiento sólido y sostenible.  La amenaza
para una prosperidad renovada no son las convulsiones financieras mundiales, sino más bien el riesgo
de que perdamos de vista los cimientos en que se ha asentado el auge económico de los 50 últimos
años.  Así pues, el Canadá trabajará para asegurar una nueva y más estrecha coordinación
institucional, por ejemplo entre la OMC, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
17. El Canadá seguirá trabajando a favor de una mayor transparencia en la preparación y la
celebración de las negociaciones comerciales, así como en la actividad cotidiana de la OMC.  Como
se ha expuesto en una reciente propuesta conjunta del Canadá y los Estados Unidos, hemos
presentado propuestas para agilizar la distribución de los informes de grupos especiales de solución de
diferencias, así como para ampliar el número de documentos de carácter no reservado y acelerar su
distribución.
18. El Canadá seguirá tratando de suscribir acuerdos comerciales bilaterales y regionales que
sirvan de complemento a los esfuerzos multilaterales.  El Canadá reconoce que tales acuerdos suelen
producir resultados en un plazo más corto del que es posible establecer en un foro mundial, favorecen
el progreso del programa multilateral y permiten mantener el impulso hacia una liberalización general
del comercio.  Un objetivo básico es que esas iniciativas comerciales regionales sigan siendocompatibles con el marco prioritario de la OMC.  A ese respecto, el Canadá seguirá participando en la
tarea del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC para asegurar el examen a fondo de
los acuerdos regionales y determinar la compatibilidad de sus disposiciones y su espíritu con la OMC.
Al Canadá le preocupa especialmente que el Co mité no haya podido finalizar el examen de los
distintos acuerdos comerciales regionales notificados a la OMC.  Por ejemplo, aún no se ha llevado atérmino el examen del TLCAN, emprendido en marzo de 1994.
19. El marco constituido por el TLCAN y la prosecución de su aplicación seguirán siendo
elementos importantes de la política comercial canadiense.  Asimismo, el Canadá seguirá trabajando
para lograr los objetivos de acceso a los mercados en sectores adicionales tales como los servicios, la
contratación pública y la aplicación de reparaciones comerciales.  Los tres países miembros del
TLCAN están formulando otras prioridades que han de atenderse con miras a una mayor expansión
del comercio y de las inversiones.Canadá WT/TPR/G/53
Página 11
20. Respecto a la Zona de Libre Comercio de las Américas, la tarea más acuciante consiste en
obtener resultados concretos en la fase inicial del proceso, en particular progresos en materia de
facilitación de la actividad comercial y participación de la sociedad civil.  La dificultad sigue
radicando en la capacidad del APEC para aplicar la iniciativa de pronta liberalización sectorialvoluntaria, particularmente en el contexto económico actual.
21. El Canadá seguirá esforzándose por mejorar y hacer más eficaces sus relaciones con la UE y,
al mismo tiempo, pondrá empeño en combinar la actual estrategia a tres bandas, que conlleva
negociaciones por separado sobre la liberalización y facilitación del comercio entre la UE y el
Canadá, México y los Estados Unidos, en un marco más coherente.
22. El Canadá ha entablado recientemente negociaciones en materia de comercio con los países
de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC):  Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein.  Se
espera que esas negociaciones progresen con rapidez.
23. En cuanto a sus relaciones bilaterales, el Canadá concederá prioridad a su relación con los
Estados Unidos, ya que este país seguirá siendo, con gran diferencia, el principal mercado de lasexportaciones canadienses.
24. Las diversas negociaciones e iniciativas comerciales en que participa el Canadá constituyen a
la vez un desafío y una oportunidad para informar mejor al público sobre el cambiante programa
comercial internacional, la contribución del comercio  y la inversión al empleo y al crecimiento, y los
compromisos internacionales presentes y futuros del país.  El interés participativo de la poblacióndemuestra que nos hallamos cada vez más ante cuestiones en otro tiempo consideradas "nacionales".
La preocupación por las repercusiones internas de la competencia en los mercados y la inversión
extranjera y por las consecuencias secundarias de la crisis en los mercados financieros mundiales se
ha puesto de manifiesto en la presión pública ejercida para que se diese cabida a los problemas
sociales y culturales en la formulación de políticas comerciales y la negociación de acuerdos.
25. Los problemas relativos a la soberanía, la integridad de las políticas sociales, la protección del
medio ambiente, el mantenimiento de la identidad nacional y el reparto más equitativo de losbeneficios del comercio hallan en el Canadá tanto eco como en cualquier otra parte del mundo.
El Canadá seguirá prestando atención a esos problemas, mantendrá la integridad de sus políticas
sociales y velará por que las repercusiones de carácter social se tengan plenamente en cuenta al
formular iniciativas de política comercial.  El Canadá mantiene su compromiso de celebrar estrechas
consultas con sus sectores privado y público y sus interlocutores comerciales en la OMC paraasegurar que la liberalización del comercio y de las inversiones no irá en detrimento de los valores
básicos, las normas, la cultura o el derecho gubernamental a adoptar disposiciones basadas en el
interés legítimo de la población, dentro del contexto general de supremacía de las normas jurídicas en
el comercio internacional.
26. Es mucha la tarea que queda por hacer, y el Canadá seguirá participando plenamente en los
análisis, debates, consultas y negociaciones para hacer realidad los nuevos beneficios y la prosperidad
consiguiente que resultarán de un sistema de comercio mundial eficaz, fortalecido y ampliado.
__________