ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/SCM/N/95/KOR
5 de mayo de 2004
(04-2012)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal: inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
COREA
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2004, se distribuye a petición de la
delegación de Corea.
_______________
La presente notificación se ha elaborado con fines de transparencia y sin prejuzgar la
condición jurídica, la naturaleza ni los efectos de los programas o las medidas notificados en virtud
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC) y del GATT de 1994.G/SCM/N/95/KOR
Página 2
Índice
Página
I. AGRICULTURA ......................................................................................................................3
A. PROGRAMA DE GESTIÓN DE CEREALES ALIMENTARIOS ..............................................................3
B. APOYO A LA COMERCIALIZACIÓN Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS ..................5
C. APOYO A LOS PRODUCTOS DEL SECTOR GANADERO ...................................................................8
1. Programa de estabilización de la industria del hanwoo ........................................................8
2. Apoyo para la estabilización de la demanda y suministro de productos del sector
ganadero ....................................................................................................................................9
II. SILVICULTURA....................................................................................................................11
A. PROGRAMA DE ASISTENCIA A LA PRODUCCIÓN DE CONTRACHAPADOS Y TABLEROS ..............11
B. PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA LA UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS FORESTALES ....................12
III. PESCA .....................................................................................................................................13
A. APOYO PARA EL DESARROLLO DE LA PESCA DE ALTURA .........................................................13
B. APOYO PARA DESARROLLAR LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS ..........................14
C. APOYO A LAS ACTIVIDADES PESQUERAS ..................................................................................16
D. APOYO AL DESARROLLO DE LA PISCICULTURA .........................................................................17
E. REDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS NACIONALES APLICADOS A LA CONSTRUCCIÓN Y
ADQUISICIÓN DE EMBARCACIONES PARA LA PESCA DE ALTURA ..............................................18
IV. INDUSTRIA DEL CARBÓN.................................................................................................19
A. APOYO A LA INDUSTRIA DEL CARBÓN MEDIANTE LA CUENTA ESPECIAL PARA LA
INDUSTRIA DE LA ENERGÍA Y LOS RECURSOS ............................................................................19
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA......................................................................................21
A. APOYO A EMPRESAS CON INVERSIÓN EXTRANJERA ..................................................................21
B. REDUCCIÓN DE LOS DERECHOS DE ADUANA SOBRE PIEZAS DE REPUESTO DE
AERONAVES ...............................................................................................................................22
C. APOYO A LA PRODUCCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA ...........................................................23
D. APOYO A LA INDUSTRIA EXTRACTIVA DE LA PIEDRA MEDIANTE LA CUENTA ESPECIAL
PARA LA INDUSTRIA DE LA ENERGÍA Y LOS RECURSOS .............................................................24
VI. MEDIO AMBIENTE, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ..........................................25
A. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS DESTINADOS A LA MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE ......................25
B. APOYO A PROYECTOS DE FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LA
TECNOLOGÍA RELACIONADA CON EL MEDIO AMBIENTE ...........................................................26
C. FOMENTO DE LA TECNOLOGÍA DE VEHÍCULOS DE BAJAS EMISIONES CONTAMINANTES ...........27
D. PROYECTO DE SUMINISTRO DE AUTOBUSES IMPULSADOS CON GAS NATURAL .........................28
E. FOMENTO DEL EQUIPO Y LA TECNOLOGÍA DE RECICLADO .......................................................29
F. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y
DESARROLLO SOBRE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES ............................................31
G. FONDO PARA LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA .............................................32G/SCM/N/95/KOR
Página 3
I. AGRICULTURA
A. PROGRAMA DE GESTIÓN DE CEREALES ALIMENTARIOS
1. Título del programa de subvención
Programa de gestión de cereales alimentarios
2. Período que abarca la notificación: 2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mantenimiento de un nivel adecuado de existencias de alimentos básicos con fines de
seguridad alimentaria.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación:
- Ley de Gestión de Cereales Alimentarios (artículo 4)
- Ley de distribución y de estabilización de los precios de productos agrícolas y
pesqueros (artículo 10)
- Ley Especial para el Desarrollo Rural (artículo 14)
Autoridad competente: Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
5. Forma de la subvención
Productos que adquiere el Estado: arroz, cebada, habas de soja, maíz.
* Recursos financieros:
- arroz, cebada: presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial para la Gestión de Cereales
Alimentarios)
- Habas de soja: Fondo para la Estabilización de los Precios de los Productos
Agrícolas y Pesqueros
- Maíz: presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las
Zonas Rurales)
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
1) Arroz y cebada
El Gobierno compra arroz y cebada a los agricultores. La Asamblea Nacional
aprueba las cantidades y los precios en el marco de la Medida Global de la Ayuda
Total Corriente (MGA) del Acuerdo de Agricultura de la OMC.
2) Habas de soja
El Gobierno establece todos los años, antes de la siembra de la soja, el precio y el
volumen de compra en el marco de la MGA del Acuerdo sobre la Agricultura de
la OMC. De conformidad con la decisión del Gobierno, la Corporación deG/SCM/N/95/KOR
Página 4
Comercialización de Productos Agrícolas y Pesqueros (AFMC) adquiere a los
agricultores las habas de soja durante la temporada de cosecha.
3) Maíz
De conformidad con las directrices sobre el precio y el volumen de compra,
establecidas por el Gobierno en el marco de la MGA, convenida en el Acuerdo sobre
la Agricultura de la OMC, la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas
(NACF) adquiere maíz a los agricultores durante la temporada de cosecha, y vende el
producto al precio del mercado. El Gobierno compensa a la NACF por las pérdidas
sufridas a causa de la mencionada transacción.
7. Cuantía de la subvención (gastos del Gobierno por la compra de cereales alimentarios)
(Unidad: miles de millones de won)
Producto/Año 2001 2002
Arroz 870,9 824,1
Cebada 47,5 54,4
Habas de soja 11,2 15,3
Maíz 2,5 1,4
8. Duración de la subvención
El sistema de compras estatales de los productos indicados supra fue introducido antes del
inicio de las negociaciones de la Ronda Uruguay, y se aplicará en el marco de los compromisos de la
Medida Global de la Ayuda convenidos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.
9. Efectos de la subvención en el comercio
La tasa de autosuficiencia en la producción cerealera de Corea se ha reducido
considerablemente, pasando de un 56 por ciento en 1980 y un 43,1 por ciento en 1990, a un 30,4 por
ciento en 2002.
Como se ha indicado anteriormente, la intervención del Gobierno en el mercado de cereales
tiene por objeto garantizar una oferta estable de alimentos y la acumulación adecuada de existencias
en cereales básicos con fines de seguridad alimentaria. Por lo tanto, los efectos de las compras
estatales sobre el comercio se consideran insignificantes.
Estadísticas de producción, consumo y comercio de cereales alimentarios
(Unidad: miles de Tm)
Producto 2001 2002
ArrozProducción 5.291 5.515
Importaciones 128 154
Exportaciones - -
Consumo 5.151 5.157
CebadaProducción 268 212
Importaciones 162 183G/SCM/N/95/KOR
Página 5
Producto 2001 2002
Exportaciones - -
Consumo 347 351
Habas de sojaProducción 113 118
Importaciones 1.344 1.489
Exportaciones - -
Consumo 1.463 1.614
MaízProducción 64 57
Importaciones 8.529 8.620
Exportaciones - -
Consumo 8.511 8.697
*[Nota: 1. Se entiende por "año" el período de 12 meses que abarca de noviembre a octubre.
Se han excluido las 2.400,00 toneladas de ayuda alimentaria proporcionada por Corea del
Norte en 2002.
B. A POYO A LA COMERCIALIZACIÓN Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS
1. Título del programa de subvención
Apoyo a la comercialización y promoción de productos agropecuarios
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la calidad y reducir los costos de comercialización de productos agropecuarios
(frutas, flores, gimchi, hortalizas, ginseng y productos del sector ganadero)
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley Especial para el Desarrollo Rural (artículo 16)
Autoridad competente: Ministerio de Agricultura y Silvicultura
5. Forma de la subvención
Donaciones
* Recursos financieros: Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las Zonas Rurales
6. Beneficiarios de la subvención y modalidades de la misma
Beneficiarios: Exportadores de frutas, flores, gimchi, hortalizas y productos del sector
ganadero.G/SCM/N/95/KOR
Página 6
Contenido de la subvención: Ayuda financiera para la selección, embalaje, transporte, etc.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
2001 2002
Cuantía total de la subvención 25.955 26.605
FRUTAS 7.735 12.247
FLORES 6.962 4.597
Gimchi 1.775 2.045
Hortalizas 8.593 6.556
Ginseng 727 1.040
Productos del sector ganadero 163 138
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención en el comercio
Este programa tiene por objeto proporcionar ayuda financiera a las actividades de embalaje,
transporte, etc., mejorar la calidad y reducir los costos de distribución de los productos agropecuarios
(para productos del sector ganadero, la ayuda se otorga sólo a las actividades de embalaje), pero se
estima que el efecto sobre el comercio es insignificante.
Estadísticas de producción, consumo y comercio
- Frutas (manzanas y peras)
(Unidad: toneladas métricas - Tm)
2000 2001 2002
Producción 813.200 820.743 819.000
Importaciones - - -
Exportaciones 11.074 15.188 34.390
Consumo 802.126 805.555 784.610
- Flores
(Unidad: millones de dólares EE.UU.)
2000 2001 2002
Producción 510 536 540
Importaciones 19 21 23
Exportaciones 29 32 32
Consumo
(miles de millones de won)500 525 531G/SCM/N/95/KOR
Página 7
- Gimchi
(Unidad: toneladas métricas)
2000 2001 2002
Producción 487.405 449.806 472.296
Importaciones 473 393 474
Exportaciones 23.433 23.785 29.213
Consumo 1.556.621 1.499.353 1.574.321
*[Nota: En este caso, el consumo es la suma del consumo de gimchi elaborado, de elaboración doméstica, e
importado.
- Hortalizas
(Unidad: miles de Tm)
2000 2001 2002
Producción 11,282 11,310 9,796
Importaciones 220 239 258
Exportaciones 41 70 50
Consumo 11,461 11,479 10,004
- Ginseng
(Unidad: toneladas métricas)
2000 2001 2002
Producción 13.664 13.215 16.662
Importaciones 107 133 140
Exportaciones 2.078 1.983 2.163
Consumo 11.693 11.275 14.639
- Ganado
(Unidad: toneladas métricas)
2000 2001 2002
Producción 975.900 1.000.100 1.073.700
Importaciones 213.325 188.523 225.326
Exportaciones 30.002 43.262 21.414
Consumo 1.159.223 1.145.361 1.277.612G/SCM/N/95/KOR
Página 8
C. A POYO A LOS PRODUCTOS DEL SECTOR GANADERO
1. Programa de estabilización de la industria del hanwoo
1.1. Título del programa de subvención
Programa de estabilización de la industria del hanwoo
1.2. Período que abarca la notificación: 2001-2002
1.3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la competitividad del hanwoo (ganado nativo de Corea) mediante la mejora de la
calidad y mantener la capacidad de producción de la especie en vista de la continua disminución del
número de cabezas y de sus crías.
1.4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de la Industria Ganadera (artículos 3 y 26)
Autoridad competente: Ministerio de Agricultura y Silvicultura
1.5. Forma de la subvención
Donaciones
* Recursos financieros: Fondo para el Desarrollo Ganadero.
1.6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Subvención a los programas de castración
En 2001-2002, se acordó una subvención de 100.000-200.000 won por macho castrado a los
criadores de hanwoo inscritos en el Programa de estabilización de la cría del hanwoo, y a los criadores
de lecheras, sementales e híbridos de origen coreano.
Apoyo a la infraestructura de cría del hanwoo
Se otorgan subvenciones para crear infraestructura productiva, incluidos la construcción de
granjas ganaderas, el cultivo de forrajes con creación de praderas, la compra de instalaciones y
equipo. Entre los beneficiarios se incluyen miembros de la Federación Nacional de Cooperativas
Agropecuarias, las asociaciones de criadores de hanwoo confederadas y los criadores exclusivos de
hanwoo que ya hayan adquirido más de 20 Ha de praderas.
Subvención a la productividad en la cría del hanwoo
Se otorga una subvención a los criadores inscritos en el Programa de estabilización de la cría
del hanwoo que produzcan más de tres crías por hanwoo.
Premio a la producción de ganado de alta calidad
En 2001-2002, se otorgaron subvenciones de 100.000 a 150.000 won por cabeza a los
criadores que produjeron ganado castrado de una calidad determinada o mayor.G/SCM/N/95/KOR
Página 9
1.7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
2001 2002
Subvención a la castración 18.528 15.783
Apoyo a la infraestructura de producción
de hanwoo- 800
Subvención a la productividad en la cría
del hanwoo29.337 40.451
Premio a la producción de ganado de alta
calidad2.302 -
1.8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
1.9. Efectos de la subvención en el comercio
La tasa de autosuficiencia del suministro de carne ha bajado debido a la disminución del
número de cabezas de ganado local.
- El número de cabezas de hanwoo disminuyó de 2.383.000 en diciembre de 1998 a
1.410.000 en diciembre de 2002.
- La tasa de autosuficiencia de carne disminuyó del 75,4 por ciento en 1998 al 36,6 por
ciento en 2002.
Dado que el programa se estableció para asegurar la infraestructura de la oferta nacional de
carne, en vista de la decreciente tasa de autosuficiencia de ese sector, se estima que sus repercusiones
sobre el comercio serán insignificantes.
Producción, consumo y comercio de carne de bovino
(Unidad: miles de Tm)
2001 2002
Producción 164 147
Importaciones 181 338
Exportaciones - -
Consumo 384 403
2. Apoyo para la estabilización de la demanda y suministro de productos del sector
ganadero
2.1. Título del programa de subvenciones
Compra de cerdos por parte del Gobierno a causa del brote de peste porcinaG/SCM/N/95/KOR
Página 10
2.2. Período que abarca la notificación
De mayo a diciembre de 2002
2.3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Minimizar los perjuicios evitando que la peste porcina clásica se propague de las instalaciones
de cría comerciales a las domésticas
2.4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de la Industria Ganadera (artículo 3).
Autoridad competente: Ministerio de Agricultura y Silvicultura
2.5. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos.
*Recursos financieros: Fondo para el Desarrollo Ganadero.
2.6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Beneficiarios: Se han acordado préstamos a las explotaciones domésticas de cría de cerdos de
la zona designada previa presentación de la solicitud correspondiente.
La compra se hizo a precio de mercado para las explotaciones domésticas de cría de cerdos
Término del préstamo: El pago completo se debe hacer en una sola entrega al cabo de seis
meses con un tipo de interés anual del 0 por ciento.
2.7. Cuantía de la subvención
1.548 millones de won
(Unidad: millones de won)
Donación (A) 1,541
Préstamo 226
Subvención estimada por préstamo (B) 7.6
Total (A+B) 1,548
* El efecto de la subvención se estima según la diferencia entre el tipo de interés medio del
mercado y el interés del préstamo.
2.8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
2.9. Efectos de la subvención en el comercio
Se espera que los efectos de la subvención en el comercio sean insignificantes, considerando
que el objetivo de la ayuda es minimizar los perjuicios en las explotaciones domésticas de cría de
cerdos mediante la prevención de la propagación de la peste porcina.G/SCM/N/95/KOR
Página 11
Producción, importación, exportación y consumo de carne de porcino
(Unidad: miles de Tm)
2001 2002
Producción 733 785
Importaciones 105 131
Exportaciones 41 20
Consumo 807 810
II. SILVICULTURA
A. PROGRAMA DE ASISTENCIA A LA PRODUCCIÓN DE CONTRACHAPADOS Y TABLEROS
1. Título del programa de subvenciones
Programa de asistencia a la producción de contrachapados y tableros
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia a las instalaciones de producción de tableros a partir de árboles
desechados, de árboles demasiado pequeños para su comercialización y de materiales de madera de
desecho.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de Progreso y Desarrollo de la Silvicultura
Autoridad competente: Dirección de Silvicultura
5. Forma de la subvención
Préstamo
*Recursos financieros: Cuenta Especial para Inversiones Financieras y Préstamos (2001),
Cuenta especial para la mejora de la estructura agrícola, pesquera y rural (2002)
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Beneficiarios: productores de contrachapados y tableros. Condiciones: Tipo de interés
del 5,5 por ciento.
Término del préstamo: 10 años (se reembolsará en siete años, tras un período de gracia de
tres años).G/SCM/N/95/KOR
Página 12
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
2001 2002
Efectos de la subvención 120 40
* El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado
(13,05 por ciento) y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La mayor parte de la producción de contrachapados y tableros se destina a satisfacer la
demanda interna y la exportación de estas mercancías cuya producción ha disminuido.
Por consiguiente, se considera que los efectos sobre el comercio son insignificantes.
Producción, consumo y comercio
(Unidad: 1.000 m3)
2001 2002
Producción 2.478 2.788
Importaciones 1.922 2.483
Exportaciones 154 98
Consumo 4.246 5.173
B. PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA LA UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS FORESTALES
1. Título del programa de subvenciones
Programa de asistencia para la utilización de productos forestales
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Otorgar ayuda financiera para modernizar la maquinaria forestal y las instalaciones
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de Promoción y Desarrollo de la Silvicultura (artículo 10), Ley de
Silvicultura (artículo 109)
Autoridad competente: Dirección de Silvicultura
5. Forma de la subvenciónG/SCM/N/95/KOR
Página 13
Préstamo
Recursos financieros: Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las Zonas Rurales
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Beneficiarios: personas o empresas que manejan instalaciones de procesamiento de la
madera.
Término del préstamo:
- Instalaciones de procesamiento: tipos de interés entre el 4,0 y el 8 por ciento
(se reembolsará en siete años, tras un período de gracia de tres años).
- Adquisición de materias primas: tipos de interés del 5,5 por ciento (se reembolsará en
dos años, tras un período de gracia de tres años).
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
2001 2002
Efectos de la subvención 900 90
* El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado
y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención en el comercio
La mayor parte de la producción nacional de madera se utiliza para satisfacer la demanda
interna. Por consiguiente, se estima que sus efectos sobre el comercio son insignificantes.
Producción, consumo y comercio
(Unidad: 1.000 m3)
2001 2002
Producción 4.319 4.009
Importaciones 761 848
Exportaciones 19 14
Consumo 5.061 4.843
III. PESCA
A. APOYO PARA EL DESARROLLO DE LA PESCA DE ALTURA
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo para el desarrollo de la pesca de alturaG/SCM/N/95/KOR
Página 14
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Brindar apoyo a la gestión de la actividad pesquera de altura
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de Pesca (artículo 87)
Autoridad competente: Ministerio de Asuntos Pesqueros y Marítimos
5. Forma de la subvención
Préstamo
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
- Beneficiarios: pescadores de altura
- Término del préstamo: préstamo a un año, a un tipo de interés entre el 4,50 y
el 5,50 por ciento.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
2001 331.000 2.000
2002 300.000 1.900
* La cuantía de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del
mercado y el del préstamo.
8. Duración de la subvención o plazo de la misma conforme a las leyes conexas
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil estimar sus efectos sobre el comercio.
B. APOYO PARA DESARROLLAR LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo para desarrollar la elaboración de productos pesqueros
2. Período que abarca la notificación
2001-2002G/SCM/N/95/KOR
Página 15
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar nuevos productos pesqueros, aumentar la producción de productos de alta calidad
y modernizar las instalaciones destinadas a su elaboración y almacenamiento.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de control de la calidad de los productos pesqueros (artículos 15 y 16)
Autoridad competente: Ministerio de Asuntos Pesqueros y Marítimos
5. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Beneficiarios: empresas que construyen instalaciones para la manipulación, almacenamiento
y transformación.
Condiciones de los préstamos:
- Apoyo a la actividad de transformación del pescado: un año.
- Apoyo a las instalaciones de almacenamiento y transformación de los productos
pesqueros: 10 años (reembolso en un plazo de siete años con un período de gracia de tres
años).
- Tipo de interés: 5 por ciento.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
2001 2002
Donaciones (a) 2.000 3.000
Préstamo 17.500 11.500
Subvención estimada por préstamo (b) 400 200
Cuantía total de la subvención (a+b) 2.400 3.200
* El efecto de la subvención se calcula en base a la diferencia entre el tipo de interés del
mercado y el del préstamo.G/SCM/N/95/KOR
Página 16
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil estimar sus efectos sobre el comercio
C. APOYO A LAS ACTIVIDADES PESQUERAS
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo a las actividades pesqueras
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Aliviar la carga financiera y apoyar la estabilidad de la actividad pesquera mediante la
concesión de préstamos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de Pesca (artículo 87)
Autoridad competente: Ministerio de Asuntos Pesqueros y Marítimos
5. Forma de la subvención
Préstamo
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
- Pescadores de bajura y de altura, así como de aguas continentales.
- Período del préstamo: un año.
- Tipos de interés: del 4,0 al 4,5 por ciento
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2000
Cuantía del préstamo 1.205 1.405
Efectos de la subvención* 53,6 40
* El efecto de la subvención se calcula en base a la diferencia entre el tipo de interés del
mercado y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.G/SCM/N/95/KOR
Página 17
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil estimar sus efectos sobre el comercio.
D. APOYO AL DESARROLLO DE LA PISCICULTURA
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo al desarrollo de la piscicultura
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Garantizar una oferta estable de productos pesqueros mediante el apoyo al establecimiento de
empresas de piscicultura, teniendo en cuenta los cambios que se están produciendo en el sector de la
pesca a nivel nacional e internacional.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley sobre la Cuenta Especial para la Mejora de la Infraestructura de las Zonas
Rurales (artículo 4)
Autoridad competente: Ministerio de Asuntos Pesqueros y Marítimos
5. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
- Beneficiarios: pescadores que se dediquen a la piscicultura.
- Término del préstamo: 10 años (se reembolsará en siete años, tras un período de gracia
de tres años).
- Tipo de interés: 5 por ciento.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
2001 2002
Cuantía de las donaciones (a) 1.000 1.400
Préstamo 5.500 11.400
Efecto de subvención del préstamo (b) 100 200
Cuantía total de la subvención (a + b) 1.100 1.600
* El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado
y el del préstamo.G/SCM/N/95/KOR
Página 18
8. Duración de la subvención
Hasta el año 2011
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil estimar sus efectos sobre el comercio
E. REDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS NACIONALES APLICADOS A LA CONSTRUCCIÓN Y
ADQUISICIÓN DE EMBARCACIONES PARA LA PESCA DE ALTURA
1. Título del programa de subvención
Reducción de los impuestos nacionales aplicados a la construcción y adquisición de buques de
líneas regulares internacionales y de pesca de altura
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a la promoción de la industria naviera reduciendo la carga fiscal de la adquisición
de buques de líneas regulares internacionales y de pesca de altura.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley Nacional de Impuestos (artículo 284)
Autoridad competente: Ministerio del Interior y de Administración Local
5. Forma de la subvención
Reducción fiscal
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Reducción de impuestos nacionales aplicados a los buques de líneas regulares internacionales
- Exoneración del impuesto sobre la compra de embarcaciones con el propósito de
registrarlas como buque internacional conforme a la Ley de Registro de Buques
Internacionales.
- Exoneración del Impuesto Financiero Común sobre las embarcaciones registradas
como buques internacionales según la fecha de gravamen y reducción del 50 por
ciento del impuesto al patrimonio.
- Si la embarcación no está registrada como buque internacional dentro de un plazo de
seis meses a partir de la fecha de su adquisición, se aplicará el impuesto sobre la
compra del que se la había eximido.G/SCM/N/95/KOR
Página 19
Reducción de los impuestos nacionales aplicados a las embarcaciones de pesca de altura
- Se reducirán en el 50 por ciento el impuesto sobre la compra y el impuesto al patrimonio
sobre las embarcaciones adquiridas para líneas de carga e internacionales del servicio
costero regular.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2002
Cuantía 24,5 9,8
8. Duración de la subvención
Hasta el 31 de diciembre de 2003
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La subvención está destinada a promover la industria naviera aliviando la carga fiscal sobre
los buques de líneas regulares internacionales, las embarcaciones de pesca de altura y las de líneas
regulares costeras. Por consiguiente no está directamente relacionada con el comercio.
IV. INDUSTRIA DEL CARBÓN
A. APOYO A LA INDUSTRIA DEL CARBÓN MEDIANTE LA CUENTA ESPECIAL PARA LA INDUSTRIA
DE LA ENERGÍA Y LOS RECURSOS
1. Título del programa de subvención
Apoyo a la industria del carbón mediante la Cuenta Especial para la Industria de la Energía y
los Recursos
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Contribuir a la reestructuración de la industria del carbón, en respuesta al cierre de las
minas de carbón y a la reducción de la producción paralelo a la reducción de la
demanda de hulla.
- Estimular la economía local deprimida debido a la reestructuración de la industria del
carbón.
- Compensar la diferencia entre el costo de producción y el precio minorista del carbón
y las briquetas. (La diferencia se debe al control del precio minorista del carbón y las
briquetas para asegurar la demanda de la hulla de producción nacional).G/SCM/N/95/KOR
Página 20
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de la Industria del Carbón (artículo 26)
Autoridad competente: Ministerio de Comercio, Industria y Energía
5. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos
6. Beneficiario y modalidades de la subvención
a) Donaciones
- La subvención se otorga a los productores que quieran modernizar las instalaciones
de producción de carbón. Sin embargo, se hace notar que esta subvención se
eliminó en 2000.
- Los productores de briquetas y los extractores de carbón reciben la subvención en
forma de pago directo y prima del seguro de compensación por accidente industrial y
derechos de formación.
b) Préstamo
- Los empresarios que inicien actividades en las zonas de minas abandonadas serán
acreedores a una financiación del costo de equipo y funcionamiento con un tipo de
interés preferencial del 5,25 por ciento.
7. Cuantía y duración de la subvención
(Unidad: millones de won)
2001 2002
Transferencia del monto global (a) 314.810 269.385
Préstamo 20.000 16.000
Beneficio del préstamo* (b) 90 88
Total (a+b) 314.900 269.473
* El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado
y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
En 2005 estarán disponibles las donaciones y los préstamos con tipos de interés preferencial
destinados a estimular la economía en las zonas de minas abandonadas.
9. Efectos de la subvención en el comercio
La escasa demanda interna de hulla llevó al abandono de las minas de carbón y a la reducción
de la producción con ayuda de las subvenciones, y esto contribuyó a la tendencia al aumento de las
importaciones de carbón bituminoso. Sin embargo, resulta difícil apreciar los efectos cuantitativos de
la subvención.G/SCM/N/95/KOR
Página 21
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA
A. APOYO A EMPRESAS CON INVERSIÓN EXTRANJERA
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo a empresas con inversión extranjera
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar las inversiones extranjeras directas
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de Limitación de los Beneficios de los Impuestos Especiales (artículo 121),
Ley de Promoción de la Inversión Extranjera
Autoridad competente: Ministerio de Economía y Finanzas, Ministerio de Comercio,
Industria y Energía, Ministerio del Interior y de Administración Local.
5. Forma de la subvención
Reducción fiscal
Reducción de los derechos de alquiler de los terrenos públicos.
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
- Empresas con inversión extranjera que se desempeñen en el sector de los servicios de
apoyo a otras industrias o que utilicen tecnología avanzada.
- Empresas con inversión extranjera que desempeñen sus actividades en zonas de
inversión extranjera, incluidas las zonas francas.
7. Cuantía de la subvención
- Exoneración total del impuesto sobre las sociedades y del impuesto sobre la renta para
las empresas con inversión extranjera durante los primeros siete años a partir del
primero que genere renta, y una reducción del 50 por ciento para los tres años
subsiguientes.
- Exoneración total del impuesto sobre las compras, del impuesto sobre el registro, del
impuesto sobre el patrimonio y del impuesto territorial aplicado a las tierras que
pertenezcan a empresas con inversión extranjera o que hayan sido adquiridas por
éstas, durante los primeros cinco años a partir del primero que genere renta y una
reducción del 50 por ciento en los tres años sucesivos.
- Exoneración total de los derechos de aduana, del impuesto especial sobre el consumo
y del impuesto sobre el valor añadido aplicados a los bienes de capital que las
empresas con inversión extranjera hayan introducido en Corea dentro de un plazo deG/SCM/N/95/KOR
Página 22
tres años, para desempeñar actividades comerciales que puedan beneficiarse de una
reducción o exoneración impositiva.
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La finalidad primordial de esta subvención es incentivar las inversiones extranjeras directas,
por lo que resulta difícil estimar los efectos sobre el comercio.
B. REDUCCIÓN DE LOS DERECHOS DE ADUANA SOBRE PIEZAS DE REPUESTO DE AERONAVES
1. Título del programa de subvención
Reducción de los derechos de aduana sobre piezas de repuesto de aeronaves
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Alentar la importación de piezas de repuesto de aeronaves que no se produzcan en el país y
facilitar la reducción de los costos de producción.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de Aduanas (artículo 89)
Autoridad competente: Ministerio de Economía y Finanzas
5. Forma de la subvención
Reducción fiscal
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Quienes estén autorizados a fabricar o reparar aeronaves con arreglo a la Ley de Fomento para
el Desarrollo de Industrias Aeronáuticas y Espaciales.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2002
Cuantía de la reducción de los derechos 25 25.5
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.G/SCM/N/95/KOR
Página 23
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Ninguno
C. APOYO A LA PRODUCCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA
1. Título del programa de subvención
Apoyo a la producción de maquinaria agrícola
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a la producción fuera de estación de la maquinaria agrícola y satisfacer su fuerte
demanda en las estaciones activas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de Promoción de la Mecanización Agrícola (artículo 4)
Autoridad competente: Ministerio de Agricultura y Silvicultura
5. Forma de la subvención
Préstamo
Recursos financieros: Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las Zonas Rurales
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Se otorga un préstamo a un año para la producción de maquinaria agrícola y desarrollo de
nueva tecnología, a un tipo de interés anual del 5 por ciento.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
2001 40,000 700
2002 20,000 350
* El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado
y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.G/SCM/N/95/KOR
Página 24
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Se considera que sus efectos sobre el comercio son insignificantes, habida cuenta de que la
cuantía de la subvención sólo representa del 0,1 al 0,2 por ciento de la venta anual de la producción de
maquinaria agrícola.
Estadísticas de las ventas y el comercio
Clasificación 2001 2002
Ventas (miles de millones de won) 738 564
Importaciones (millones de dólares EE.UU.) 134 118
Exportaciones (millones de dólares EE.UU.) 146 147
D. APOYO A LA INDUSTRIA EXTRACTIVA DE LA PIEDRA MEDIANTE LA CUENTA ESPECIAL PARA
LA INDUSTRIA DE LA ENERGÍA Y LOS RECURSOS
1. Título del programa de subvención
Apoyo a la industria extractiva de la piedra mediante la Cuenta Especial para la Industria de la
Energía y los Recursos
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar la explotación racional de los recursos nacionales de la piedra
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley sobre la Cuenta Especial para la Industria de la Energía y los Recursos
(artículo 6)
Autoridad competente: Ministerio de Comercio, Industria y Energía
5. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
a) Donaciones
- Se otorgan donaciones equivalentes al costo global de la perforación y de la
construcción a:
promotores de canteras;
titulares de derechos que quieran explotar canteras
poseedores de una recomendación de alcaldes o de gobernadoresG/SCM/N/95/KOR
Página 25
b) Préstamo
- Los canteros y marmolistas son acreedores a una financiación del costo de
equipo y funcionamiento con un tipo de interés preferencial bajo del 4,75 por
ciento.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: millones de won)
2001 2002
Transferencia del monto global (A) 437 381
Préstamo 11.000 10.000
Beneficio del préstamo* (B) 105 95
Total (A+B) 542 476
* El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado
y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención en el comercio
Sin embargo, resulta difícil apreciar los efectos cuantitativos de la subvención.
VI. MEDIO AMBIENTE, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
A. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS DESTINADOS A LA MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE
1. Título del programa de subvención
Programa de préstamos destinados a la mejora del medio ambiente
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Alentar y promover la inversión de las empresas privadas en el sector del medio ambiente
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley Básica de Política del Medio Ambiente (artículo 34)
Autoridad competente: Ministerio de Medio Ambiente
5. Forma de la subvención
PréstamoG/SCM/N/95/KOR
Página 26
* Recursos financieros: Cuenta Especial para Préstamos Financieros
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Los préstamos con reembolso a siete años, con un período de gracia de tres años, se conceden
a las pequeñas y medianas empresas para la instalación, compra, funcionamiento y mejora de equipos
de protección ambiental, con un tipo de interés anual del 4,78 por ciento.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2002
Cuantía de los préstamos 60 70
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Se estima que la subvención tendrá efectos insignificantes sobre el comercio dado que el
objetivo del programa es apoyar la instalación o mejora del equipo de protección ambiental.
B. APOYO A PROYECTOS DE FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LA TECNOLOGÍA
RELACIONADA CON EL MEDIO AMBIENTE
1. Título del programa de subvención
Apoyo a proyectos de fomento de la investigación y desarrollo de la tecnología relacionada
con el medio ambiente
2. Período que abarca la notificación
2001~2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar las tecnologías ambientales de vanguardia para mejorar el medio ambiente
nacional
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación:
Ley de Fomento y Apoyo a la Tecnología Ambiental (artículo 5)
Autoridad competente: Ministerio de Medio Ambiente
5. Forma de la subvención
Contribución del Estado
*Recursos financieros: Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente.G/SCM/N/95/KOR
Página 27
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
El Gobierno confiere la ayuda a instituciones de investigación, universidades, y empresas
privadas que participan en el Proyecto de fomento de la tecnología ambiental.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2002
Cuantía 50 70
8. Duración de la subvención: La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Dado que la subvención se centra en las tecnologías ambientales básicas, no tendrá en el
comercio el efecto significativo que normalmente se espera en el campo de la tecnología industrial
aplicada.
C. FOMENTO DE LA TECNOLOGÍA DE VEHÍCULOS DE BAJAS EMISIONES CONTAMINANTES
1. Título del programa de subvención
Fomento de la tecnología de vehículos de bajas emisiones contaminantes
2. Período que abarca la notificación
2001 ~ 2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollo de la tecnología de bajas emisiones contaminantes en los vehículos diésel pesados
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación:
- Ley de Conservación de la Calidad del Aire (párrafo 2 del artículo 31: Apoyo al
Desarrollo Tecnológico)
- Ley de Fomento y Apoyo a la Tecnología Ambiental (artículo 5)
- Ley de Derechos de Mejora del Medio Ambiente (artículo 11)
- Ley sobre la Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente (artículo 4)
Autoridad competente: Ministerio de Medio Ambiente
5. Forma de la subvención
Donación del Gobierno para investigación y desarrollo
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Institutos de investigación que llevan a cabo estudios sobre las cuatro tecnologías siguientes:
- de inyección de alta presiónG/SCM/N/95/KOR
Página 28
- de reciclado de gases derivados
- de armonización de funciones
- de vehículos automotores híbridos, pequeños y medianos, destinados al transporte
público
Modalidades: La subvención se otorga a los institutos de investigación que dispongan de
instalaciones, equipos y recursos humanos para llevar a cabo el proyecto y que hayan
aceptado la responsabilidad financiera del mismo.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 Total
Cuantía 1,5 1,5
8. Duración de la subvención
1998-2001
El programa llegó a su término en 2001, porque se había incluido y realizado en el marco del
proyecto "Eco-technopia 21" destinado a promover las tecnologías fundamentales de vanguardia
relacionadas con el medio ambiente.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil presentar los datos estadísticos del efecto sobre el comercio, ya que el objetivo
principal es fomentar el desarrollo de la tecnología relacionada con el medio ambiente, con el fin de
resolver el problema nacional de la contaminación del aire.
D. PROYECTO DE SUMINISTRO DE AUTOBUSES IMPULSADOS CON GAS NATURAL
1. Título del programa de subvención
Subvención de la compra de autobuses impulsados con gas natural y/o de los gastos de
combustible
2. Período que abarca la notificación
2001-2002 (a partir de 2000)
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Para obtener una rápida mejora de la calidad del aire en las zonas metropolitanas es necesario
que los autobuses de motor diésel que prestan servicios frecuentes a los barrios periféricos y son
responsables de la contaminación del aire en el área urbana sean reemplazados por vehículos más
limpios y de baja emisión contaminante.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley de Conservación de la Calidad del Aire (párrafo 2 del artículo 36)
Autoridad competente: Ministerio de Medio AmbienteG/SCM/N/95/KOR
Página 29
5. Forma de la subvención
Donaciones para la compra de vehículos y de combustible
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Beneficiarios:
- La subvención a la compra de autobuses impulsados con gas natural se otorga a los
interesados en la compra de ese tipo de vehículos destinados al servicio de barrios
periféricos, de conformidad con la Ley de Conservación de la Calidad del Aire.
- La subvención para combustibles se otorga a los interesados en la compra de gas
natural para vehículos que lo utilicen como combustible, de conformidad con la Ley
de Conservación de la Calidad del Aire.
Condiciones: Se otorga para la compra de autobuses impulsados con gas natural destinados al
servicio de barrios periféricos.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2002
Cuantía 14,1 13,9
8. Duración de la subvención
2000~2007
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Habida cuenta de que la subvención se destina a los proveedores de servicios de autobuses de
gas natural y a los abastecedores de este combustible, se estima que los efectos sobre el comercio son
insignificantes.
E. FOMENTO DEL EQUIPO Y LA TECNOLOGÍA DE RECICLADO
1. Título del programa de subvención
Programa de préstamos para la promoción de la industria del reciclado
2. Período que abarca la notificación
2001~2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover y fomentar el reciclado y la industria del reciclado mediante préstamos a largo
plazo y bajo interés destinados a las empresas privadas que se ocupen de esa actividad, a fin de
desarrollar el equipo y la tecnología necesarios, la gestión de la distribución y las ventas.G/SCM/N/95/KOR
Página 30
4. Fundamento y legislación en que se basa la ayuda;
Legislación:
- Ley relativa a la promoción del ahorro y reutilización de los recursos (artículo 31)
- Ley sobre la Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente (artículo 4)
Autoridad competente: Ministerio de Medio Ambiente
5. Forma de la subvención
Préstamo
*Recursos financieros: Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Beneficiarios:
a) Equipo
- Un interesado o interesados en la actividad de reciclado, conforme a la Ley relativa a
la promoción del ahorro y reutilización de los recursos que se refiere a la instalación
del equipo de reciclado.
- Interesados que eliminen residuos industriales, con arreglo a la Ley de Gestión de los
Residuos
b) Desarrollo de la tecnología
- Interesados en actividades de investigación y desarrollo conexas con el reciclado de
recursos, con arreglo a la Ley de Conservación y Promoción de los Recursos
c) Estabilización de la gestión
- Empresas que se ocupen de negocios de reciclado y reparaciones o ventas de aparatos
eléctricos, muebles, etc., usados.
d) Apoyo a la distribución y venta
- Interesados en la venta de productos del reciclado que vendan toda clase de
manufacturas a un precio inferior en un 30 por ciento a los precios originales y que se
ocupen de la reparación y venta de aparatos eléctricos, muebles, etc., usados.
Término del préstamo
a) Equipo y b) Desarrollo de la tecnología
- tipo de interés del 4,78 por ciento anual (se reembolsará en siete años, tras un período
de gracia de tres años).
c) Estabilización de la gestión y d) Apoyo a la distribución y venta
- tipos de interés del 4,78 por ciento anual (se reembolsará en tres años, tras un período
de gracia de dos años)G/SCM/N/95/KOR
Página 31
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2002
Cuantía de los préstamos 60 60
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Se considera que los efectos de la subvención sobre el comercio son insignificantes por las
siguientes razones:
primero, no se trata de una subvención directa a la industria del reciclado sino de un programa
de préstamo que no restringe la inversión ni la participación extranjeras;
segundo, dada la calidad inferior de los productos reciclados en general, su valor competitivo
respecto a los productos no reciclados es insignificante.
F. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
SOBRE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES
1. Título del programa de subvención
Programa de préstamos para las actividades de investigación y desarrollo sobre la información
y las comunicaciones
2. Período que abarca la notificación
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar préstamos para proyectos de gran envergadura y alto riesgo relativos a I + D
sobre información y comunicaciones.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley Básica de Fomento de la Información (artículo 34)
Autoridad competente: Ministerio de Información y Comunicaciones
5. Forma de la subvención
Préstamo
*Recursos financieros: Fondo de Promoción de la InformaciónG/SCM/N/95/KOR
Página 32
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Se concede el préstamo a las empresas privadas de la esfera de la información y las
comunicaciones, incluidas las sociedades nacionales de capital extranjero.
Condiciones de los préstamos: varían de acuerdo con las tasas de interés del mercado.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2002
Cuantía de los préstamos 274 268
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Este programa de apoyo no ofrece beneficios especiales en lo que respecta a las tasas de
interés y los períodos de reembolso de los préstamos, en comparación con los proporcionados por las
instituciones crediticias privadas. Por lo tanto, se estima que los efectos sobre el comercio son
insignificantes.
G. FONDO PARA LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
1. Título del programa de subvención
Fondo para la promoción de la ciencia y la tecnología
2. Período que abarca la notificación:
2001-2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar ayuda a las empresas privadas para sus actividades de I+D.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Legislación: Ley Marco de la Ciencia y la Tecnología (artículo 22)
Autoridad competente: Ministerio de Ciencia y Tecnología
5. Forma de la subvención
Préstamo
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Se otorgan préstamos con un plazo de siete años para el reembolso, con un período de gracia
de tres años y con un tipo de interés anual del 4,75 al 5,25 por ciento a las organizaciones que se
ocupen de actividades de I + D relativas a la industria de alta tecnología y de I+D "precompetitivas".G/SCM/N/95/KOR
Página 33
7. Cuantía de la subvención
(Unidad: miles de millones de won)
2001 2002
Cuantía de los préstamos 108 102
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil de estimar.
__________