ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG104/R/B/2
G/L/546
13 de mayo de 2002
(02-2659)
ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE
LA COMUNIDAD EUROPEA Y SIRIA
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de la Comunidad Europea
El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Delegación
Permanente de la Comisión Europea, con fecha de 19 de abril de 2002, y está estructurado de lamisma manera que el documento WT/REG/W/6.
_______________
El presente informe abarca el período 1999-2001.  El informe bienal anterior presentado por
la CE sobre el funcionamiento del Acuerdo de Cooperación entre la CE y Siria se distribuyó como
documento de la OMC WT/REG104/R/B/ 1-G/L/372 de fecha 2 de mayo de 2000.
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
No ha habido ningún cambio durante el período abarcado por el informe.
Las negociaciones para la celebración de un nuevo acuerdo reforzado, el Acuerdo
Euromediterráneo de Asociación, que sustituirá al Acuerdo de Cooperación en vigor, se iniciaron enmayo de 1998 y han proseguido durante el período abarcado por el informe.  Este Acuerdo de
Asociación abarcará diversas esferas que se refieren fundamentalmente al diálogo político, el
establecimiento de una zona de libre comercio durante un período de transición, la cooperación
económica y financiera, y la cooperación en los ámbitos social y cultural.
4. Datos sobre el comercio
El comercio bilateral total entre la UE y Siria en 2000 ascendió a 5.200 millones de euros.  En
el anexo se facilita más información estadística.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
2. Restricciones de las exportaciones
3. Normas de origen
4. Normas5. Salvaguardias
6. Medidas antidumping y medidas compensatoriasWT/REG104/R/B/2
G/L/546
Página 2
Estas disposiciones comerciales del Acuerdo no se han modificado durante el período
abarcado por el informe.
7. Subvenciones y ayuda estatal
El Acuerdo no establece ninguna disposición relativa a la ayuda estatal o las subvenciones.
8. Disposiciones por sectores específicos
La situación no ha variado desde el último informe periódico.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
IV. OTRA INFORMACIÓN
La situación no ha variado desde el último informe periódico.WT/REG104/R/B/2
G/L/546
Página 3Anexo
Importaciones y exportaciones entre la CE y Siria en 2000 y comparación con los países de fuera de la UE
Comercio de la UE15 con Siria en 2000 Comercio de la UE15 fuera de la UE en 2000 Siria
Siria/Total
Importaciones Exportaciones Balance Importaciones Exportaciones Balance Participación en el mercado
Sección del SAMill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Mill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Importaciones ExportacionesRelación
exp.-imp.
7 de agosto de 2001
Total 3.428 100,0 1.761 100,0 -1.667 1.026.798 100,0 937.836 100,0 -88.961 0,3 0,2 0,51
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 18 0,5 28 1,6 10 15.386 1,5 12.064 1,3 -3.321 0,1 0,2 1,54
02 Productos del reino vegetal 19 0,6 61 3,5 42 25.086 2,4 11.223 1,2 -13.864 0,1 0,5 3,19
03 Grasas animales o vegetales 0 0,0 7 0,4 7 2.360 0,2 2.687 0,3 327 0,0 0,3 55,23
04 Productos de las industrias alimentarias 3 0,1 124 7,0 121 22.170 2,2 29.937 3,2 7.767 0,0 0,4 46,43
05 Productos minerales 3.012 87,9 117 6,6 -2.896 160.181 15,6 33.372 3,6 -126.808 1,9 0,3 0,04
06 Productos químicos 2 0,1 222 12,6 221 63.673 6,2 113.378 12,1 49.705 0,0 0,2 119,05
07 Materias plásticas y caucho 3 0,1 104 5,9 101 26.308 2,6 35.240 3,8 8.932 0,0 0,3 32,62
08 Pieles y cueros 55 1,6 2 0,1 -54 10.204 1,0 8.969 1,0 -1.234 0,5 0,0 0,03
09 Madera y productos de la madera 1 0,0 12 0,7 11 14.618 1,4 7.007 0,7 -7.611 0,0 0,2 12,48
10 Productos procedentes de pastas de madera 0 0,0 70 4,0 70 17.021 1,7 24.481 2,6 7.461 0,0 0,3 255,80
11 Materias textiles y sus manufacturas 278 8,1 59 3,4 -218 69.611 6,8 40.549 4,3 -29.062 0,4 0,1 0,21
12 Calzado, sombrerería 1 0,0 1 0,0 0 10.903 1,1 6.825 0,7 -4.078 0,0 0,0 1,55
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento,
amianto1 0,0 15 0,8 14 7.846 0,8 15.121 1,6 7.275 0,0 0,1 16,74
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas,
metales0 0,0 1 0,1 1 35.656 3,5 28.969 3,1 -6.687 0,0 0,0 3,13
15 Metales comunes y manufacturas de estos
metales7 0,2 176 10,0 169 57.454 5,6 52.942 5,6 -4.512 0,0 0,3 26,03
16 Máquinas y aparatos 12 0,4 582 33,1 570 298.805 29,1 298.008 31,8 -797 0,0 0,2 47,05
17 Material de transporte 5 0,1 88 5,0 83 90.679 8,8 139.903 14,9 49.224 0,0 0,1 17,57
18 Instrumentos de medida, de música 5 0,1 41 2,4 37 42.480 4,1 39.533 4,2 -2.947 0,0 0,1 9,09
19 Armas y municiones 0 0,0 0 0,0 0 601 0,1 1.574 0,2 973 0,0 0,0 247,91
20 Productos diversos 1 0,0 9 0,5 8 27.149 2,6 18.409 2,0 -8.739 0,0 0,0 11,41
21 Objetos de arte 0 0,0 0 0,0 0 2.672 0,3 4.583 0,5 1.910 0,0 0,0 0,71
Otros 5 0,1 41 2,3 36 25.935 2,5 13.062 1,4 -12.872 0,0 0,3 8,01
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).WT/REG104/R/B/2
G/L/546
Página 4Importaciones y exportaciones entre la CE y Siria, 1997-2000
Comercio de la UE15 con Siria, 1997- 2000 (en millones de €)
Siria
Importaciones Exportaciones Balance Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 de agosto de 2001
Total 2.027 1.465 2.158 3.428 1.354 1.534 1.665 1.761 -673 69 -493 -1.667 3.380 2.999 3.822 5.189
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino
animal12 13 15 18 27 20 23 28 16 8 8 10 39 33 38 45
02 Productos del reino vegetal 12 10 22 19 22 17 59 61 10 7 38 42 35 27 81 80
03 Grasas animales o vegetales 0 0 1 0 6 5 7 7 6 5 5 7 7 5 8 7
04 Productos de las industrias
alimentarias1 3 2 3 137 172 104 124 136 170 102 121 139 175 106 126
05 Productos minerales 1.719 1.173 1.857 3.012 58 39 42 117 -1.661 -1.134 -1.815 -2.896 1.777 1.213 1.898 3.129
06 Productos químicos 1 1 2 2 170 203 213 222 170 202 212 221 171 203 215 224
07 Materias plásticas y caucho 1 1 2 3 77 84 84 104 76 83 82 101 79 86 85 108
08 Pieles y cueros 33 21 24 55 1 1 1 2 -31 -19 -23 -54 34 22 25 57
09 Madera y productos de la madera 0 0 1 1 13 5 7 12 13 5 6 11 13 5 8 13
10 Productos procedentes de pastas
de madera0 0 0 0 46 47 59 70 46 47 59 70 46 47 60 71
11 Materias textiles y sus
manufacturas230 219 191 278 75 75 57 59 -155 -144 -134 -218 305 294 248 337
12 Calzado, sombrerería 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 2 1 1 1
13 Manufacturas de piedra, yeso,
cemento, amianto0 1 0 1 18 15 14 15 18 15 13 14 19 16 14 16
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales01 10 1 221 1121 1231
15 Metales comunes y manufacturas
de estos metales1 4 4 7 140 147 120 176 138 143 116 169 141 150 125 182
16 Máquinas y aparatos 5 8 5 12 412 499 483 582 408 491 478 570 417 508 488 595
17 Material de transporte 1 1 24 5 59 116 312 88 59 115 288 83 60 117 336 93
18 Instrumentos de medida, de
música1 3 2 5 41 38 42 41 40 35 40 37 42 41 44 46
1 9 A r m a s  y  m u n i c i o n e s 00 00 0 000 0000 0000
20 Productos diversos 1 0 0 1 9 10 10 9 9 10 9 8 10 11 10 9
21 Objetos de arte 1 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 1 1 0 0
O t r o s 6 6 5 5 3 73 62 54 1 3 03 0 2 0 3 6 4 34 2 3 1 4 6
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).
__________