ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/LDC/HL/12/Add.2
24deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4683)
Reunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas para el
Fomento delComercio delosPaíses Menos Adelantados
MESAS REDONDAS REFERENTES APAÍSES: DOCUMENTACI ÓN
CHAD
Addendum
Documentación paralaMesa Redonda relativa alChad.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 2
EVALUACI ÓNDELASNECESIDADES DECOOPERACI ÓN
TÉCNICA RELACIONADA CON ELCOMERCIO
A. Política comercial
a) ¿Cuáles sonlossectores que,asujuicio, tienen unpotencial deexportación pocoexplotado
osinexplotar?
Sectores quetienen potencial deexportación sinexplotar:
- sector deminería
Sectores quetienen potencial deexportación pocoexplotado:
- sector agrícola,
- sector ganadero,
- sector pesquero.
b) Sírvanse indicar cuáles son,ajuicio desupaís, losmotivos queexplican loscambios que
puedan haberse producido enlaestructura yladistribución geográfica delasexportaciones y
lasimportaciones.
Desde eldecenio de1970 nohahabido cambios enlaestructura nienlaorientación delas
corrientes deintercambio (exportación eimportación).
c) ¿Cuáles hansidolosobjetivos delapolítica comercial enelperíodo másreciente, en
comparación, porejemplo, conlosdelapolítica seguida hace20años?
Enelperíodo másreciente, losobjetivos delapolítica comercial delGobierno hansido:
1. elfortalecimiento yladiversificación delasexportaciones ylaliberalización delas
importaciones;
2. unamejor distribución delosrecursos yelfomento delaproducción, permitiendo que
losprecios deconsumo equilibren elmercado;
3. eliminación deobstáculos alacapacidad decreación yalasactividades delasempresas
privadas;
4. laliberalización delastransferencias financieras;
5. lareducción fiscal aduanera: reducción delosimpuestos alaimportación.
d) ¿Qué ministerios seencargan delosasuntos depolítica comercial, coninclusión dela
formulación, laaplicación, laobservancia ylasupervisión? ¿Cómo seefectúa lacoordinación?
¿Cuáles sonlasrespectivas funciones delosministerios competentes (enparticular respecto de
laspolíticas arancelarias yotras políticas queafectan directamente laexportación ylaimportación
debienes yservicios)?WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 3
LosdosMinisterios queseocupan másdirectamente delascuestiones depolítica comercial
son:
- elMinisterio deDesarrollo Industrial, Comercial yArtesanal;
- elMinisterio deFinanzas.
Lacoordinación seestablece alnivel delComité interministerial.
Funciones delMinisterio deDesarrollo Industrial, Comercial yArtesanal (MDICA):
ElMinisterio deDesarrollo Industrial, Comercial yArtesanal pone enpráctica lapolítica
establecida porelGobierno enmateria dedesarrollo industrial, comercial yartesanal ycontrola su
aplicación.
Enlaesfera delcomercio seocupa delassiguientes actividades:
- promoción delosproductos delChad;
- aplicación delapolítica deprecios;
- elaboración yaplicación depolíticas relacionadas conlasnormas ylosinstrumentos
demedición ydecontrol decalidad;
- elaboración yaplicación deestrategias decomercialización paralaexportación delos
productos agropecuarios ydelapesca;
- negociación yseguimiento delosacuerdos internacionales enmateria deproductos
básicos;
- enlace conlasorganizaciones internacionales ygubernamentales relacionadas conel
comercio;
- elaboración, difusión yseguimiento delabalanza comercial ydelainformación
económica enrelación conlosministerios einstituciones interesadas.
Funciones delMinisterio deFinanzas:
ElMinisterio deFinanzas ejerce lasatribuciones relativas alaaplicación delapolítica financiera
delGobierno.
Aesteefecto, seocupa delassiguientes actividades:
- elaboración yseguimiento delpresupuesto delEstado;
- organización ycontrol delacontabilidad pública, elTesoro, losimpuestos yderechos
deaduanas ylosbienes delEstado;
- control general delasfinanzas yservicios financieros públicos;
- gestión deladeuda pública interna yexterna;WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 4
- aprobación deloscontratos públicos decompra yarrendamiento quedebecontrolar
elEstado deconformidad conlasbases determinadas porelCódigo decontratación.
e) ¿Enquémedida participan elsector privado ylasinstituciones universitarias enla
formulación yaplicación delapolítica comercial?
Losministeriosmencionadossupraelaboranygestionanlapolíticacomercialapartirdeacuerdos
concertados conelsector privado, representado porlaCámara deComercio yelConsejo Nacional
delPatronato.
f) ¿Cuáles sonlasinstituciones desupaísquepueden desempeñar unafunción enlaejecución
deunproyectorelacionadoconelcomercioanivellocal?Sírvanseindicarsusrespectivasfunciones.
Lasinstituciones quepueden desempeñar unafunción enlaejecución deunproyecto relacionado
conelcomercio sonlassiguientes:
LaCámaradeComercio,Industria,Agricultura,MineríayArtesanía(CCIAMA),querepresenta
asusmiembros antelasautoridades, ofrece asesoramiento aestas últimas yfunciona como
uncentro deinformación. LaCCIAMA organiza encuentros económicos ycomerciales anivel
nacional, regional einternacional, y/oparticipa enellos; ytambién tiene asucargo la
promoción delcomercio internacional delpaís.
ElComité deorientación paraelfomento delsector privado, queesunaestructura paritaria
(Estado/sector privado, patrocinadores). Sufunción consiste enproponer y/oexaminar todos
losproyectos delsector privado.
LaReddeEmpresarios delAfrica Occidental. EstaONG consedeenAccra (Ghana) agrupa
alosempresarios africanos delsector privado delaCEDEAO ydelChad. Sumisión consiste
enmejorar elclima delasactividades comerciales enlospaíses miembros yenimpulsar el
comercio ylasinversiones transfronterizas.
g) ¿Cuáles sonlasprincipales leyesyreglamentos referentes alapolítica comercial (enmateria
deexportaciones eimportaciones)? Sírvanse facilitar unabreve descripción decadaunodeellos.
Principales leyes yreglamentos enmateria depolítica comercial:
Exportación:
Decreto Nº452/PR/95 del29dejunio de1995, porelqueseanula el
Decreto 113/ET/65 del11dejunio de1965 ysereglamenta laexportación y
reexportación delaRepública delChad delasmercancías, productos alimenticios y
otros productos yartículos detodas clases.
EnvirtuddeesteDecretopuedenexportarselibrementetodaslasmercancíasyproductos
alimenticios yotros productos.
Noobstante, encasonecesario, elMinisterio deComercio puede prohibir orestringir
laexportación deunproducto.
Decreto Nº138bis/PR/MEHP/88 del16deabril de1988, quereglamenta la
exportación deganado yproductos delaganadería.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 5
Deconformidad conestedecreto, laexportación deganado enpieydeproductos de
laganadería estáautorizada sinlimitaciones, conlasolaexcepción delashembras para
reproducción.
Importación:
Decreto Nº451/PR/95, porelqueseanula elDecreto Nº282/PR/85 ysedeterminan
lasmodalidadesdeimportación.EnvirtuddeesteDecretopuedenimportarselibremente
todas lasmercancías procedentes detodos lospaíses.
Noobstante, pormotivos desanidad yseguridad uotros motivos, elMinisterio de
Comercio puede prohibir laimportación deungrupo deproductos.
Decreto Nº054/MCPI/DG/DC/95, quesuprime laslicencias deimportación y
exportación ydetermina lalistadelosproductos cuyaimportación estásujeta auna
autorización especial.
Enelartículo 1deesteDecreto sedispone lasupresión delaslicencias deimportación
yexportación.
Enelartículo 2seprevé queparalaimportación delosproductos mencionados infra
seexige unaautorización especial concedida porelMinisterio deComercio eIndustria.
Losproductos afectados sonlossiguientes:
- azufre
- otros explosivos.
h) ¿Cuáles sonlosprincipales instrumentos depolítica comercial (enmateria deexportaciones
eimportaciones)? Sírvanse facilitar detalles (porejemplo, encuanto alasrestricciones ala
importación podrían contestarse lassiguientes preguntas: ¿Qué productos están sujetos a
prohibiciones deimportación? ¿Aquéproductos seimponen restricciones cuantitativas ala
importación, requisitos enmateria delicencias, etc.? ¿Cuál eseltipoarancelario máselevado
actualmente enaplicación? ¿Existen impuestos especiales deconsumo uotros impuestos internos
aplicados contipos diferenciales alosproductos importados oadeterminados productos queson
principalmente importados?).
Principales instrumentos depolítica comercial:
Exportación:
Desde junio de1995 elChad noaplica unapolítica comercial restrictiva enelsector
delaexportación. Sehansuprimido losderechos deaduana aplicados alaexportación
delosproductos agropecuarios mencionados supra ,conexcepción delimpuesto
estadístico.
Importación:
Sóloseexige autorización paralaimportación dedosproductos, asaber: azufre y
otros explosivos.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 6
Desde junio de1995 noexiste unrégimen delicencias enelChad.
Eltipoarancelario máselevado envigor actualmente esdel30porciento, yseaplica
alosbienes deconsumo.
Seaplican impuestos especiales deconsumo adeterminados productos sindistinción
deorigen oprocedencia.
i) EncasodequesupaísseaMiembro delaOMC oestéenproceso deadhesión ¿qué
disposiciones haadoptado para cumplir losAcuerdos delaOMC?
Elcumplimiento deloscompromisos asumidos enlasesferas delcomercio demercancías y
elcomercio deservicios.
j) ¿Qué grado deconocimiento delsistema delaOMC existe
- enlosorganismos gubernamentales yparagubernamentales
- enelsector privado?
Solamente algunas instituciones gubernamentales como elMinisterio deRelaciones Exteriores
yelMinisterio deDesarrollo Industrial, Comercial yArtesanal tienen unbuenconocimiento delsistema
delaOMC.
k) ¿Cuáles sonlasnecesidades deasistencia técnica desupaíspara elcumplimiento delos
Acuerdos delaOMC?
Asistencia técnica solicitada:
1. relativa alasprescripciones enmateria denotificación;
2. capacitación enlaesfera delapolítica comercial delaOMC;
3. asesoramiento paralaarmonización delasleyes yreglamentos nacionales conlos
Acuerdos delaOMC.
l) ¿Enquéesferas específicas delosAcuerdos delaOMC tienesupaísnecesidad deasistencia
técnica (por ejemplo, acceso alosmercados, agricultura, normas (medidas antidumping,
subvenciones, licencias deimportación, normas deorigen, salvaguardias, etc.), obstáculos técnicos
alcomercio ymedidas sanitarias yfitosanitarias, servicios, ADPIC)?
Necesidades deasistencia técnica enesferas específicas delosAcuerdos delaOMC:
1. Medidas sanitarias yfitosanitarias
Asesoramiento, ayudas odonaciones quefaciliten laobtención deservicios deexpertos
técnicos, yactividades decapacitación quepermitan armonizar lalegislación delChad
conlasmedidas sanitarias yfitosanitarias queseanmenester paraalcanzar elnivel
adecuado deprotección sanitaria yfitosanitaria ensumercado deexportación.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 7
2. Obstáculos técnicos alcomercio
- elaboración dereglamentos técnicos;
- creación deunorganismo normativo nacional;
- participación enlostrabajos delosorganismos normativos internacionales.
3. Valoración enaduana
- capacitación depersonal;
- asistencia paraelestablecimiento demedidas deaplicación;
- acceso afuentes deinformación relativas alametodología enmateria de
valoración enaduana.
4. Antidumping, subvenciones, salvaguardia
- elaboración deleyes nacionales.
5. Acuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados con
elComercio
- capacitación depersonal.
m) ¿Cómo evalúan ustedes laactual capacidad deanálisis delcomercio ydenegociación
comercial desupaís,tanto enelplano multilateral como enelbilateral, enesferas yacomprendidas
enlosAcuerdos delaOMC yenotras esferas relacionadas conelcomercio, como lapolítica en
materia decompetencia ylarelación entre comercio ymedio ambiente?
Lacapacidad delChad enmateria deanálisis comercial ydenegociaciones multilaterales o
bilaterales esmuyescasa, dadoqueelMinisterio deComercio apenas dispone depersonal directivo
queposea formación general enmateria decomercio.
B. Obstáculos alaexpansión delcomercio
Losobstáculos alcomercio, incluidos losproblemas enlosmercados deexportación, la
infraestructura,lacapacidadhumana,lastrabasinstitucionales,losproblemasdefinanciación
delcomercio ylaslagunas enlainformación comercial, pueden impedir queunpaísmenos
adelantado aproveche plenamente lasoportunidades comerciales.
Limitaciones enloquerespecta alaoferta, incluidas lastrabas institucionales
a) ¿Dónde residen lasprincipales trabas queimpiden eldesarrollo deunacapacidad sostenida
deexportación debienes yservicios (porejemplo, necesidad deagilizar lostrámites deaduana,
gastos deflete, gestión delacalidad, supresión deprocedimientos jurídicos yadministrativos
gravosos, escasez depersonal calificado, acceso alosinsumos deimportación aprecios
internacionales, oinsuficiencia delasinstalaciones enmateria detelecomunicaciones, puertos,
transportes, etc.)?
- Lospaíses sinlitoral pueden enfrentarse aproblemas adicionales, como tener que
exportar susproductos mediante sistemas detransportes ypuertos caros opocoWT/LDC/HL/12/Add.2
Página 8
fiables. Sieseeselcasodesupaís, sírvanse enumerar tales problemas. ¿Qué
tipodeasistencia técnica podría ayudar aresolverlos?
Principales motivos queimpiden eldesarrollo deunacapacidad sostenida deexportación de
bienes yservicios:
- fletes elevados;
- carencia deunservicio degestión delacalidad;
- escasez depersonal calificado;
- difícil acceso alosinsumos deimportación aprecios internacionales;
- insuficiencia deservicios detelecomunicaciones ytransportes.
ElChad esunpaíssinlitoral quedebeexportar susproductos mediante loscostosos sistemas
detransporte yservicios portuarios delospaíses vecinos. Entre otros problemas, sepueden citarlos
siguientes:
- trabas policiales enlafrontera;
- demoras excesivas eneltransporte demercancías;
- mantenimiento costoso;
- estado deficiente delascarreteras enelinterior delpaís;
- insuficiencia delosmedios detransporte.
Asistencia solicitada:
Ayuda paralarealización deunestudio encaminado alareducción deloscostos detránsito
ytransporte.
b) ¿Existen trabas institucionales quepuedan obstaculizar laaplicación eficaz delaspolíticas
comerciales desupaís? Sírvanse facilitar detalles. Porejemplo, ¿cuáles sonlosproblemas que
señalanlosdiferentesagentes,asaber,exportadores,productores,proveedoresdeservicios(bancos,
compañías deseguros, servicios decontrol decalidad, transportistas, etc.), asociaciones
profesionales yministerios? Indíquese siesosproblemas seobservan principalmente enalguna
delassiguientes esferas:
i) recursos humanos;
ii) gestión institucional;
iii) recursos financieros ymateriales;
iv) comunicaciones.
Trabas institucionales quepueden obstaculizar laaplicación eficaz delaspolíticas comerciales
delChad:
- trabas aduaneras ypoliciales;
- carencia decultura deempresa eignorancia delostextos envigor;
- ausencia deuncódigo deinversiones, uncódigo deartesanía yuncódigo comercial
nacional.
c) ¿Cuáles sonlasprincipales trabas queseoponen aladiversificación delasexportaciones ?WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 9
Principales trabas queseoponen aladiversificación delasexportaciones:
- dificultades paralafinanciación deladiversificación;
- insuficiencia derecursos humanos calificados enlaesfera delainvestigación sobre
agronomía;
- carencia deunaredadecuada detransportes;
- carencias enmateria deregulación yrecolección;
- escaso conocimiento delosmercados exteriores.
d) Silasinversiones enlaproducción debienes yservicios soninsuficientes, ¿cuáles sonlos
principales motivos? Sírvanse exponerlos condetalle (porejemplo, limitaciones estructurales,
dificultades paraatraer inversiones extranjeras, desarrollo limitado delasempresas, financiación,
falta detecnología adecuada, etc.).
- causas delainsuficiencia delasinversiones enlaproducción debienes yservicios;
- carencia deinstituciones financieras yoficinas defomento delainversión;
- ausencia deuncódigo deinversiones;
- situación geográfica delpaís;
- muyaltocosto delaenergía;
- recursos humanos pococalificados;
- casiinexistencia degrandes empresas.
e) ¿Existe unapolítica nacional para promover lasoportunidades deinversión enrelación
conlasexportaciones? Sírvanse exponer condetalle estepunto. ¿Cuáles sonlasdisposiciones
envigor enloquerespecta alexamen, laelaboración ylanegociación deacuerdos contractuales
coninversores extranjeros?
Existe unapolítica nacional parapromover lasoportunidades deinversión enrelación conlas
exportaciones. Sehanadoptado medidas deestímulo parafomentar lasexportaciones; lasprincipales
sonlassiguientes:
- exoneración totaloparcial delosderechos eimpuestos alaexportación delosproductos
elaborados osemielaborados fabricados porlasempresas instaladas enelChad;
- exención delosimpuestos sobre eltransporte aplicados alosproductos destinados a
laexportación;
- deducción delingreso imponible deunacuantía notransferible igual al5porciento
delvalor FOB delasexportaciones deproductos elaborados osemielaborados
transformados.
f) ¿Cuáles sonlosprincipales obstáculos alatransferencia, eldesarrollo ylaadquisición
detecnología? ¿Existe alguna política/estrategia nacional enestaesfera? Sírvanse exponer con
detalle estepunto.
Principales obstáculos alatransferencia, eldesarrollo ylaadquisición detecnología.
Política/estrategia nacional enestaesfera:
- muypocas empresas tienen lacapacidad financiera necesaria paralaadquisición o
transferencia detecnología;
- inexistencia decréditos paraestimular alasPYME aadquirir tecnología oagestionar
sutransferencia;
- escasa información sobre elmercado delatecnología.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 10
Noobstante, sehanadoptado lassiguientes medidas parafomentar lainnovación tecnológica:
1. Toda empresa querealice innovaciones tecnológicas tiene derecho aunadeducción
fiscal delosdostercios delgasto realizado paraadquirir oponer apunto dicha
innovación, sobre elingreso imponible proveniente delosbeneficios industriales o
comerciales.
2. Lasempresas queseocupan deinvestigación ydesarrollo pueden beneficiarse del
régimen defomento delainnovación.
g) ¿Cuáles sonsusnecesidades deasistencia técnica odeasistencia deotrotipoenloque
respecta alaslimitaciones enmateria deoferta?
Necesidades deasistencia técnica odeotrotipoparaatenuar laslimitaciones enmateria de
oferta:
- capacitación enlasesferas delasnormas, elcontrol decalidad ylapromoción delas
exportaciones;
- realización deunestudio encaminado areducir loscostos detránsito ydetransporte;
- capacitación enlasesferas delagestión delosriesgos decomercialización delos
productos básicos;
- creación deuncentro decomercio;
- ayuda paralaelaboración deunnuevo código deinversiones encaminado afomentar
lainstalación enelChad deinversores extranjeros.
Promoción comercial yservicios deapoyo alcomercio
Lapromoción delcomercio abarca unconjunto integrado deservicios técnicos yfinancieros
destinados apotenciar lacompetitividad global delasempresas y,porconsiguiente, afacilitar
suacceso alcomercio internacional yunamayor participación enelmismo.
h) ¿Tropiezan condificultades lasempresas desupaís,enparticular laspequeñas ymedianas,
enloquerespecta alaexpansión desusexportaciones? Deserelcaso, ¿cuáles sonsusproblemas
enlosprincipales sectores deexportación?
Nuestras empresas pequeñas ymedianas tienen verdadera dificultad para expandir sus
exportaciones enlossiguientes sectores:
- sector delaproducción: problemas definanciación, altocosto delaenergía;
- sector delacomercialización: dificultades relativas alcontrol decalidad, lasnormas
yelacondicionamiento; faltadeinformación sobre losmercados extranjeros;
- sector deltransporte: elevado costodeltransporte, trabas administrativas enlafrontera.
i) ¿Cuáles sonlosproblemas conquetropiezan susempresas cuando desean obtener
información fiable yactualizada sobre lasoportunidades comerciales deexportación/importación?
Problemas conquetropiezan nuestras empresas cuando desean obtener información fiable y
actualizada sobre lasoportunidades comerciales deexportación/importación:
- ausencia derepresentaciones comerciales enelextranjero;
- lasempresas carecen derecursos financieros paracrear redes deinformación;WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 11
- casiinexistencia deinstituciones depromoción comercial anivellocal, como centros
decomercio, oficinas depromoción delcomercio, centros decomercio exterior, etc.
Araízdetodasestasdificultades, nuestras empresas nocumplen todaslascondiciones aceptables
anivel internacional enrelación coneldiseño yelembalaje. Sólolafibradealgodón satisface tales
condiciones.
j) ¿Pueden susempresas ofrecer aloscompradores extranjeros productos conundiseño,
unacalidad yunembalaje aceptables enelplano internacional? Denoserasí,sírvanse indicar
quéproblemas seplantean.
Nuestras empresas nocumplen todas lascondiciones aceptables anivelinternacional enrelación
coneldiseño, lacalidad yelembalaje. Sólolafibradealgodón queexporta unadenuestras entidades
satisface esascondiciones. Losproblemas queseplantean residen enelalmacenamiento, elembalaje
yelcontrol decalidad.
k) ¿Qué problemas, aparte delosrelativos alapolítica comercial, prevén ustedes para el
desarrollo delaexportación deservicios (porejemplo, programas informáticos, turismo)?
Elsector delturismo también experimenta dificultades, entre otras relativas a:
- laestructura deacogida;
- lafaltadeunainfraestructura decomunicación;
- escaso desarrollo delainiciativa individual yprivada (muy pocas agencias deviajes).
l) ¿Conquéproblemastécnicos/profesionalestropiezanensupaíslasinstitucionesqueprestan
apoyo alcomercio (porejemplo, consejos depromoción delcomercio, cámaras decomercio,
asociaciones deexportadores, etc.) para brindar susservicios alasempresas de
exportación/importación?
Problemas técnicos/profesionales conquetropieza laCámara deComercio parabrindar sus
servicios alasempresas deexportación/importación:
- medios decomunicación (CD-ROM, Internet);
- carencia depersonal calificado;
- faltadematerial didáctico.
m) ¿Qué problemas ydeficiencias experimentan lasempresas ensuscompras internacionales
yenlagestión desusexistencias?
Problemas ydeficiencias queexperimentan lasempresas ensuscompras internacionales yen
lagestión desusexistencias:
Problemas:
- escasa información sobre losmercados internacionales;
- elevado costo deltransporte;
- carencia depersonal calificado;
- muylimitada disponibilidad dedivisas;
- faltadeestructuras adecuadas paraelmantenimiento deexistencias.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 12
Deficiencias:
- importación demercancías aprecios prohibitivos;
- elevado costo delalmacenamiento deexistencias;
- compras yfuentes deabastecimiento limitadas.
n) ¿Qué servicios definanciación delcomercio (por ejemplo, garantías decrédito ala
exportación, etc.)existen actualmente ycuáles sonlasdisposiciones para acceder aellos? ¿Se
observa alguna deficiencia enestaesfera?
Noexiste actualmente ningún servicio quefacilite lafinanciación delcomercio ogarantías de
crédito alaexportación.
o) ¿Cuáles sonlosprincipales problemas queseplantean paramejorar lacapacidad degestión
desusempresas enmateria deexportación/importación? ¿Dispone elpaísdeprogramas de
formación? ¿Cuáles sonlasdeficiencias enestaesfera?
Noexisten programas deformación específica enmateria degestión delasexportaciones e
importaciones. Ensumayoría, lasempresas comerciales carecen delosmedios financieros necesarios
paramejorar lacapacidad desusrecursos humanos.
p) ¿Promociona activamente suservicio derepresentación comercial elcomercio desupaís?
¿Cuáles sonlascarencias alrespecto?
Actualmente laCámara deComercio, quecumple lafunción deunservicio derepresentación
comercial, enfrenta problemas financieros queleimpiden participar enmisiones comerciales,
exposiciones, coloquios, seminarios yotras actividades similares.
q) Sírvansedescribirbrevementesusnecesidadesdeasistenciatécnicaenmateriadepromoción
delcomercio yservicios deapoyo.
Necesidades deasistencia técnica enmateria depromoción delcomercio yservicios deapoyo:
- formación enlaesfera delapromoción delcomercio ylosservicios deapoyo;
- creación deuncentro dedocumentación comercial ypromoción delcomercio exterior;
- estudio sobre eldesarrollo delturismo enelChad;
- creación deunabasedocumental permanente deestadísticas ydatos sobre recursos,
productos, planes, orientaciones, operadores yreglamentaciones enmateria deturismo.
Acceso alosmercados
r) ¿Cuáles sonlosprincipales problemas desupaíspara elacceso alosmercados?
- Falta decompetitividad denuestros productos;
- escasa información sobre lascondiciones deacceso alosmercados internacionales.
s) ¿Qué problemas uobstáculos específicos causan másdificultades asusexportadores, y
enquépaíses?
Problemas uobstáculos específicos quecausan másdificultades alosexportadores:
- larepatriación defondos deNigeria;
- lainsolvencia quedemuestran losclientes delaRepública delCongo ensurelación
conlosproveedores deproductos cárnicos delChad;WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 13
- lasgarantías bancarias;
- elelevado costo delosfletes.
t) Acuerdos comerciales regionales ysubregionales: sírvanse enumerar losacuerdos
comercialesregionalesenlosqueparticipasupaís.¿Consideranustedessatisfactorioslosresultados
obtenidos enelmarco deesosacuerdos? Sírvanse indicar losproblemas queplantea cada uno
deellos. ¿Pueden formular alguna sugerencia sobre laforma deresolver esosproblemas?
Acuerdos comerciales regionales ysubregionales enqueparticipa elChad:
- Unión Aduanera yEconómica delÁfricaCentral (UDEAC/CEMAC);
- Comunidad Económica delÁfricaCentral (CEAC);
- Organización delaConferencia Islámica (OCI);
- Convención deLomé ACP/CEE
UDEAC: Funcionamiento pocosatisfactorio: lalibrecirculación debienes ypersonas
noesefectiva.
CEAC: Estainstitución noasume plenamente sufunción relativa aldesarrollo del
comercio delasubregión.
OCI: Problemas deconvertibilidad delamoneda.
ACP: Noexisten problemas importantes.
u) ¿Existe algún problema para lautilización delossistemas depreferencias existentes en
materia deacceso alosmercados, porejemplo, elSGPoelSGPC? Sírvanse indicar lanaturaleza
delosproblemas queplantea cada unodeellos.
Losoperadores económicos delChad conocen mallaexistencia yelfuncionamiento delSGP
yelSGPC. Noobstante, nuestras exportaciones seorientan máshacia elmercado delaCEE, que
otorga ventajas superiores alasdelsistema depreferencias, enelmarco delaConvención deLomé.
v) ¿Cuálessonsusnecesidadesdeasistenciatécnicaenloquerespectaalaccesoalosmercados?
Nuestrasnecesidadesdeasistenciatécnicaenmateriadeaccesoalosmercadossonlassiguientes:
- ayudaparalaorganizacióndeunseminariosobreelSGP,elSGPCylacomercialización;
- ayuda paralaorganización deunseminario nacional sobre normas ycontrol decalidad.
C. Asistencia técnica
Normalmente sepresta asistencia técnica alospaíses endesarrollo yalospaíses menos
adelantados paradesarrollar omejorar susrecursos humanos ysucapacidad institucional,
parafacilitar información comercial yprestar asistencia jurídica relacionada conelcomercio
yparamejorar sucapacidad deoferta, afindequepuedan seragentes másactivos enel
comercio multilateral.
a) Enlamedida enqueesainformación pueda obtenerse fácilmente, sírvanse indicar
brevemente quéasistencia relacionada conelcomercio harecibido supaísdurante losúltimosWT/LDC/HL/12/Add.2
Página 14
cinco añosdefuentes bilaterales ymultilaterales, ycuáles sonlosproyectos/programas actualmente
previstos enestaesfera.
Asistencia técnica recibida enelcurso delosúltimos cinco años:
- elaboración deuninforme sobre eldesarrollo delcomercio ylosservicios enelChad,
financiado porlaUnión Europea en1996.
Proyectos/programas previstos:
- Programa Integrado Nacional (PIN), quefinanciará el8ºFED.
b) Sírvanse hacer unresumen delasnecesidades deasistencia técnica uotras necesidades
mencionadas enlapresente listaqueexperimenta supaís, ordenándolas según laprioridad.
Resumen denuestras necesidades deasistencia técnica ordenadas según laprioridad:
1 prescripciones enmateria denotificación;
2. estudio sobre elefecto delosAcuerdos delaOMC enlaeconomía delChad;
3. elaboración deleyes yreglamentos nacionales sobre antidumping, subvenciones,
salvaguardias ycompetencia, yorganización deseminarios sobre estos temas.
4. capacitación enlasesferas delapolítica comercial internacional, lametrología ylas
normas comerciales;
5. capacitación enlaesfera delapromoción delosproductos básicos, larepresentación
comercial ylagestión delosriesgos;
6. elaboración deunnuevo código deinversiones;
7. reforma delasleyes yreglamentos nacionales paraarmonizarlos conlosAcuerdos
delaOMC;
8. realización deunestudio encaminado alareducción deloscostos detránsito y
transporte;
9. realización deunestudio encaminado alapreparación deunprograma centrado en
unaestrategia dedesarrollo delcomercio delosproductos primarios obásicos
nacionales;
10. organización deunseminario nacional sobre elSGPyelSGPC;
11. creación deuncentro decomercio ydeuncentro decomercio exterior;
12. creación deunorganismo normativo nacional.
c) Alaluzdelainformación quehayan podido facilitar hasta ahora ustedes enrespuesta
alaspreguntas delapresente lista, asujuicio, ¿qué tipodeinformación faltatodavía opodría
mejorarse? ¿Precisarían ustedes asistencia técnica paraayudarles afacilitar lainformación que
falta?
No.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 15
d) ¿Posee supaíslacapacidad tecnológica ylosrecursos humanos necesarios para utilizar
losnuevos medios queofrece latecnología delainformación olascomunicaciones, porejemplo
CD-ROM, Internet, etc.? ¿Qué asistencia precisaría supaísparapoder utilizar esosmedios en
elcontexto delaformación y,enunplano másgeneral, enelcontexto deldesarrollo delcomercio?
ElChad nodispone delacapacidad tecnológica nidelosrecursos humanos necesarios para
utilizar losnuevos instrumentos delatecnología delainformación ylacomunicación, como CD-ROM,
Internet, etc.
Asistencia técnica solicitada:
- formación depersonal directivo paralossectores público yprivado enestaesfera;
- establecimiento deuncentro decomercio.
Necesidades delaRepública delChad enmateria deasistencia técnica parafavorecer
unamejor participación enlaOMC yenelcomercio internacional
Descripción delaasistencia
técnica solicitadaSector beneficiario Fuente posible Orden de
prioridad
Estudio sobre elefecto potencial delos
Acuerdos delaOMC enlaeconomía del
ChadMDICA
MFEPAT
MDTOMC
UNCTAD
BIRF1
Apoyo paralaelaboración deleyes y
reglamentos (antidumping, subvenciones,
salvaguardia, competencia, normalización,
etc.) deconformidad conlosAcuerdos de
laOMC. Capacitación, seminarios,
asistencia técnicaMDICA
MFEPAT
MDT
MJGS
CCIAMA
Sector privadoOMC
UNCTAD2
Ayuda técnica enmateria denotificación MDICA
DDDIOMC 3
Ayuda paralaelaboración deunnuevo
código deinversiones (investigaciones en
curso)MDICA
MFEPAT
CCIAMA
MDTOMC
UNCTAD
ONUDI
FMI4
Realización deunestudio encaminado a
reducir loscostos detránsito ydeltransporte
aéreo yporcarretera. Establecimiento deun
sistema TIRMTTP
Sector privado
DDDIOMC
UE5
Capacitación deinstructores defuncionarios
deaduana enmateria devaloración en
aduana ynormas deorigenDDDI OMD 6
Ayuda paralacreación deunfondo común
degarantía paralaexportación yla
importaciónCCIAMA
Sector bancarioUNCTAD
BIRF
BID7
Ayuda paralacreación deuncentro de
comercio: capacitación, infraestructura,
equipamiento, documentación, Internet, etc.CCIAMA OMC
UNCTAD8WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 16
Descripción delaasistencia
técnica solicitadaSector beneficiario Fuente posible Orden de
prioridad
Capacitación enlasesferas delasnormas
comerciales ylametrologíaMDICA
CCIAMAOMC
UNCTAD9
Formación detécnicos paralaaplicación y
laobservancia delasnormas delaOMC:
ayuda paralacapacitación delos
funcionarios deaduana yparala
informatizaciónDDDI
Sector privado
MDICA
CCIAMAOMD
OMC
UNCTAD
FMI
BIRF10
Ayuda paralaformación dejuristas
especializados enderecho comercial
(comprendida lamagistratura)Sector privado
MJGSOMC 11
Organización deseminarios nacionales sobre
elSGPyelSGPC, yseguimiento deesta
formaciónCCIAMA OMC
UNCTAD12
Apoyo paralacreación deinstituciones
financieras especializadas encomercioCCIAMA
Sector bancarioBID
OMC
CCI
BPI13
Ayuda paralareforma fiscal yparala
capacitación delpersonal delMinisterio de
HaciendaMFEPAT BIRF
BID
FMI14
Capacitación enlaesfera delanegociación
comercial internacionalCCIAMA
MDICA
MFEPATOMC
UNCTAD15
Ayuda paralaarmonización delas
reglamentaciones nacionales, subregionales e
internacionales entre elChad, laUDEAC, la
CEMAC ylaOMCMDICA
MFEPATOMC
UNCTAD16
Capacitación paralapromoción delos
productos básicos ylarepresentación
comercialCCIAMA
MDICAUNCTAD 17
Ayuda paralacreación deunorganismo de
especificación yverificación denormasMDICA
ME
MAOMC
ISO18
Ayuda paralacapacitación enmateria
comercial ydegestión, orientada enespecial
alasnecesidades delamujerAFCT
CCIAMAUNCTAD
CCI19
Formación depersonal especializado enlos
medios modernos decomunicación eInternetCCIAMA
Centro de
comercioOMC
CCI20
Capacitación paralagestión delriesgo enel
comercio deproductos básicosCCIAMA
MDICAUNCTAD 21WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 17
Descripción delaasistencia
técnica solicitadaSector beneficiario Fuente posible Orden de
prioridad
Ayuda paralafinanciación ylacreación de
unacámara derefrigeración ydeunsistema
dealmacenamiento decereales ysus
productosCCIAMA ONUDI 22
Capacitación delpersonal delasempresas
paralagestión internacionalCCIAMA
MDICA
MAEC
MFEPAT
Sector privado
MDTUNCTAD
OMC23
Obtención demedios financieros con
modalidades dereembolso flexibles, en
especial paraelcomercio exteriorAFCT
Organizaciones de
campesinos
Sector privadoCFI
BAD
BEI
Banco Gramcheen24
Ayuda paralacreación deunfondo de
crédito mutuo ydeunequipo informático
paraelmismoAFCT
CCIAMAUNCTAD
CCI25
Ayuda paralacreación yorganización de
unaferia subregionalCCIAMA UE 26
Estudio sobre laposibilidad dedesarrollo de
losrecursos agropecuarios insuficientemente
explotados delChad, enespecial elganado,
loscueros ylaspieles, lasfrutas, legumbres,
etc.MA
ME
CCIAMAUNCTAD
CCI
ONUDI27
Ayuda paralaeducación delasmujeres
analfabetasAFCT UNESCO 28
Capacitación enlaesfera delaspolíticas y
lasnegociaciones comerciales internacionalesMDICA
CCIAMAOMC
UNCTAD29
Realización deunestudio sobre las
posibilidades dedesarrollo delturismo enel
ChadCCIAMA
MDTOMT 30
Ayuda paralapreparación fidedigna dela
balanza depagosMFEPAT
MDICA
CCIAMABilateral
FMI31
Ayuda paralacreación delossiguientes
elementos enlaCámara deComercio:
-uncentro degestión
-unaoficina unificada
-unadependencia encargada delos
expedientes
-ayuda parauncentro deformación y
perfeccionamiento conmiras ala
creación deunasección técnicaCCIAMA CCI 32WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 18
Descripción delaasistencia
técnica solicitadaSector beneficiario Fuente posible Orden de
prioridad
Estudio sobre ladefinición deunapolítica
económica óptima paraelChadMDICA
CCIAMABIRF
OMC33
Ayuda paralacreación deinstrumentos de
protección contra losriesgos cambiarios en
laexportaciónSector bancario BPI
BEAC34
Apoyo paralacreación deunaempresa de
seguros ygarantías paralaexportaciónSector financiero UNCTAD 35
Ayuda paralaidentificación delas
necesidades yproblemas queseplantearán
conlaconversión aleuroTodos lossectores UE 36WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 19
Respuesta integrada
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Ak):
Asistencia técnica parael
cumplimiento delosAcuerdos dela
OMC
1.Prescripciones enmateria de
notificaciónOMC LaOMC ayudará alChad adar
cumplimiento asusobligaciones de
notificación. Conesefin,laOMC se
compromete aorganizar enelpaís, en1998,
unareunión especial sobre lasprescripciones
enmateria denotificaciones como
complemento delseminario nacional.
2.Formación enmateria depolítica
comercial delaOMCPNUD/
CCI/ UNCTADEnelmarco delfuturo programa de
asistencia alsector privado, actualmente en
curso deformulación, elPNUD podría
financiar actividades tendientes afortalecer la
capacidad nacional paralaformulación dela
política comercial (enparticular mediante la
capacitación).
Lasactividades definidas aesterespecto se
coordinarán conlasemprendidas anivel
subregional.
Banco Mundial/
OMC
(UDEAC)Seorganizará unseminario regional sobre las
instituciones ylalógica económica del
comercio internacional, como parte dela
iniciativa conjunta delBanco Mundial yla
OMC. Acontinuación delseminario se
escogerán temas particulares paraun
desarrollo conmayor profundidad (junio de
1998).
OMC -LaOMC organizará unseminario
nacional enelChad sobre elsistema
multilateral decomercio (1998).
-Serealizarán seminarios regionales
especializados destinados alospaíses
menos adelantados dehabla francesa
(1998 y1999).
-Seorganizará (en1998 y1999) uncurso
práctico sobre política comercial, detres
semanas deduración, destinado alos
países menos adelantados dehabla
francesa.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 20
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Punto Ak)(Cont.):
3.Asesoramiento paralaadaptación
deleyes yreglamentaciones
nacionales alosAcuerdos dela
OMCFMI Prestación deasistencia:
1)pararevisar yactualizar lalegislación y
lasreglamentaciones enmateria
aduanera afindeadecuarlas alasreglas
ynormas delaOMC, incluyendo la
adaptación delsistema devaloración en
aduana alosrequisitos delaOMC; y
2)pararacionalizar elarancel de
importación ycoordinarlo conelsistema
nacional deimpuestos indirectos afinde
asegurar unarecaudación eficiente delas
rentas.
(1998: Compromiso asumido en
principio.)
PNUD Enelmismo sentido, elPNUD podría
financiar unaparte delasactividades (que
aúnnosehandefinido) tendientes aayudar
alGobierno enlarevisión oformulación de
textos reglamentarios afindeadecuarlos a
lasdisposiciones delaOMC. ElPNUD
prevé igualmente unapoyo alaorganización
delTribunal deComercio encolaboración
conlacooperación bilateral deFrancia.
Banco Mundial/
OMC
(UDEAC)Véase elpunto Ak)2,supra .
OMC LaOMC estádispuesta aprestar asistencia al
Chad paralaadaptación desusleyes y
reglamentaciones nacionales alosAcuerdos
delaOMC (1998-2000).
En1998 seprogramará unamisión de
evaluación afindedeterminar losajustes que
corresponde introducir enlasleyes y
reglamentos nacionales.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 21
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Al):
Asistencia técnica enesferas
específicas delosAcuerdos dela
OMC
1.Medidas sanitarias yfitosanitarias
-Asesoramiento, subsidios o
ayuda afindeobtener
servicios deexpertos, asícomo
actividades deformación para
queelChad pueda adaptarse y
adecuarse alasmedidas
sanitarias ofitosanitarias
necesarias paraalcanzar el
nivel adecuado deprotección
sanitaria ofitosanitaria ensus
mercados deexportaciónBanco Mundial ElProyecto deServicios Agrícolas yde
Pastoreo (PSAP) incluye unelemento
correspondiente aestamateria.
OMC LaOMC secompromete aayudar alChad en
susolicitud deformación através de
actividades quesellevarán acabo en1998 y
1999 (véase elpunto Ak)2,supra ),así
como aproporcionar material didáctico sobre
elAcuerdo sobre MSF.
2.Obstáculos técnicos alcomercio
-Elaboración dereglamentos
técnicos
-Creación deunorganismo
nacional conactividades de
normalización
-Participación entrabajos delos
organismos internacionales con
actividades denormalizaciónPNUD Enelmarco delfuturo programa de
asistencia alsector privado, elPNUD
contempla tomar asucargo laasistencia
técnica quedebe apoyar alGobierno enla
revisión delCódigo deComercio, elCódigo
delasInversiones yelCódigo delTrabajo,
asícomo enlaorganización deunfondo de
garantía paraelsector privado. Aeste
respecto debe observarse queyaestán en
actividad, enDjamena, varias misiones de
consulta financiadas porlaoficina local del
PNUD.
Banco Mundial Elproyecto antes mencionado también
incluye normas referentes alsector dela
exportación decarnes.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 22
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Punto Al)(Cont.):
3.Valoración enaduana
-Formación delpersonal
-Asistencia paralasmedidas de
aplicación
-Acceso alasfuentes de
información sobre métodos de
valoración enaduanaBanco Mundial Seencuentra endesarrollo unproyecto para
elfortalecimiento delacapacidad enmateria
depolítica yadministración aduaneras.
OMC LaOMC colaborará desde 1998 enlapuesta
enpráctica delAcuerdo sobre Valoración en
Aduana. Esaayuda seprestará através de
actividades proyectadas (véase elpunto Ak)
2,supra )ymediante elsuministro de
material didáctico referente adicho Acuerdo
(1998-2000).
4.Medidas antidumping,
subvenciones ysalvaguardias
-Elaboración desleyes nacionalesBanco Mundial Véase elpunto Al)3,supra .
OMC Véase elpunto Ak)3,supra .
5.Acuerdo sobre losDerechos de
Propiedad Intelectual relacionados
conelComercio (ADPIC)
-Formación delpersonalOMC Enconformidad conelAcuerdo de
Cooperación Técnica entre laOMC yla
OMPI, seprestará asistencia parala
capacitación depersonal delChad, asícomo
mediante elsuministro dematerial didáctico
relativo aesteAcuerdo.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 23
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Am):
Evaluación delacapacidad deanálisis
delcomercio ydenegociación
comercial
ElChad dispone deunacapacidad
muypobre enmateria deanálisis del
comercio ydenegociación comercial,
tanto multilateral como bilateral, pues
elMinisterio deComercio sólocuenta
conalgunos funcionarios dotados de
capacitación general enmateria de
comercio
PNUD/
UNCTAD/
CCIVéase elpunto Ak).
Banco Mundial Seencuentra endiscusión, enelmarco delas
reflexiones sobre lapolítica económica enla
eradelpetróleo, laposibilidad deprestación
deasistencia técnica paramejorar la
capacidad enmateria depolítica comercial.
OMC Durante losseminarios sobre política
comercial decorta duración (véase elpunto
Ak)2,supra ),figurará enelprograma un
módulo decapacitación afindefamiliarizar
alosparticipantes conlasnegociaciones
comerciales.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 24
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Bg):
Necesidades deasistencia técnica para
atenuar laslimitaciones enmateria de
ofertaFMI Desde mediados de1995, conarreglo aun
programa apoyado porelServicio Financiero
Reforzado deAjuste Estructural, las
autoridades hanprocurado establecer un
régimen liberal decomercio ypagos. Los
progresos alcanzados enestaesfera incluyen
laaceptación delasobligaciones delos
párrafos 2,3y4delartículo VIIIdel
Convenio Constitutivo delFondo, la
eliminación detodas laslicencias de
importación yexportación, ylareducción del
arancel preferencial intrarregional (dela
UDEAC) del20al10porciento delarancel
exterior común regional, como parte del
compromiso delChad respecto delas
disposiciones aduaneras regionales; seprevé
queelarancel intrarregional quedará
eliminado el1ºdeenero de1998.
Formación enmateria denormas y
calidad paralapromoción delas
exportacionesBanco Mundial Sepresta asistencia técnica como parte del
programa CAS II(Crédito deAjuste
Estructural II),aprobado enjunio de1997.
Realización deunestudio tendiente a
reducir loscostos detransporte yde
tránsitoBanco Mundial ElGobierno podrá beneficiarse delestudio
realizado enelmarco delProyecto de
Transporte II.
Formación enmateria degestión de
losriesgos decomercialización delos
productos básicosUNCTAD ElGobierno participará enelprograma dela
UNCTAD sobre lagestión delosriesgos
vinculados conlosprecios delosproductos
básicos.*
Creación deunCentro Comercial UNCTAD/
CCIEstaasistencia puede obtenerse enelmarco
delaRedMundial deCentros Comerciales.*
Banco Mundial Lacreación deunCentro Comercial forma
parte delosprogramas deCrédito deAjuste
Estructural IIyIII(CAS IIyIII;véase
inmediatamente antes).WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 25
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Bg):
Asistencia paralaelaboración deun
nuevo Código delasInversiones que
estimule másalosinversionistas
extranjeros ainstalarse enelChadPNUD Enelmarco delfuturo programa de
asistencia alsector privado, elPNUD
contempla tomar asucargo laasistencia
técnica quedebe apoyar alGobierno enla
revisión delCódigo deComercio, elCódigo
delasInversiones yelCódigo delTrabajo,
asícomo enlaorganización deunfondo de
garantía paraelsector privado. Aeste
respecto debe observarse queyaestán en
actividad, enDjamena, varias misiones de
consulta financiadas porlaoficina local del
PNUD.
Banco Mundial
(UDEAC)Sehaelaborado unCódigo Regional de
Inversiones parasupresentación enel
próximo Consejo deMinistros dela
UDEAC.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 26
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Bq):
Necesidades deasistencia técnica en
materia depromoción delcomercio y
servicios deapoyo
Formación enmateria depromoción
deproductos deexportación,
representación comercial ygestión de
existencias
Creación deuncentro depromoción
delcomercio exterior yde
documentación comercialCCI Seestudiarán, enelmarco deunamisión de
identificación yasesoramiento prevista para
1998, lascondiciones técnicas parala
creación deunCentro dePromoción delas
Exportaciones.
Estudio sobre eldesarrollo delturismo
enelChad
Organización deunabasedocumental
permanente sobre estadísticas, guías y
planos, recursos, operadores y
reglamentaciones delturismoCCI Después delamisión mencionada
anteriormente sedeterminarán los
componentes deunproyecto decooperación
técnica, entre ellos laorganización deun
centro dedocumentación einformación
comercial.*
*Sesolicitará financiación.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 27
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Bv):
Necesidades deasistencia técnica enlo
querespecta alacceso alosmercados
Asistencia paralaorganización deun
seminario sobre elSGP, elSGPC yla
comercializaciónUNCTAD ElChad sebeneficiará delosprogramas de
laUNCTAD sobre elSGP yelSGPC. (Se
requiere financiación complementaria).
Asistencia paralaorganización deun
seminario nacional sobre lasnormas
decontrol delacalidadCCI Podrá organizarse en1998, trascelebrarse
consultas conelGobierno enelmarco del
programa interregional encurso enmateria
decontrol delacalidad, unseminario sobre
lasnormas yelcontrol delacalidad ylos
embalajes.WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 28
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Cb):
Resumen delasnecesidades de
asistencia técnica ordenadas según la
prioridad
1.Prescripciones enmateria de
notificaciónOMC Véase larespuesta alpunto Ak).
2.Estudio sobre losefectos delos
Acuerdos delaOMC sobre la
economía delChadUNCTAD Elestudio seencuentra encurso de
realización desde septiembre 1997.
Banco Mundial/
(UDEAC)Elestudio sobre losefectos dela
liberalización, ladevaluación ylaRonda
Uruguay secompletará alfinde1997.
3.Elaboración deleyes y
reglamentos nacionales sobre
medidas antidumping,
subvenciones, salvaguardias,
competencia yorganización de
seminarios yactividades conexasOMC Véanse lospuntos Ak)yAl).
4.Formación enmateria depolítica
comercial internacional,
metrología ynormas comercialesPNUD/CCI/
UNCTADVéase elpunto Ak).
OMC Véase larespuesta alpunto Ak)enloque
respecta alapolítica comercial.
5.Formación sobre promoción de
productos básicos, representación
comercial ygestión delosriesgosCCI Véase elpunto Bq).
6.Elaboración deunnuevo Código
delasInversionesPNUD Véase elpunto Bg).ElPNUD contempla
apoyar igualmente laorganización del
Tribunal deComercio.
Banco Mundial
(UDEAC)Véase elpunto Bg).
7.Reforma delasleyes y
reglamentos nacionales convistas
asuadaptación alosAcuerdos de
laOMCFMI Véase elpunto Ak)3.
PNUD Véase elpunto Bg).WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 29
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Cb): Enrespuesta alapregunta Al):
OMC Véanse lospuntos Ak)yAl).
8.Realización deunestudio
destinado areducir loscostos de
transporte ydetránsito
9.Realización deunestudio
encaminado alaelaboración de
unprograma basado enuna
estrategia dedesarrollo dela
comercialización deproductos
básicos nacionalesCCI Véase elpunto Bq).
UNCTAD Véase elpunto Bg)(gestión delosriesgos).
10.Organización deunseminario
nacional sobre elSGPyelSGPCUNCTAD Véase elpunto Bv).
11.Creación deunServicio
Comercial ydeunCentro de
Comercio ExteriorCCI/
UNCTADVéase elpunto Bg).
Banco Mundial Véase elpunto Bg).
12.Creación deunorganismo
nacional conactividades de
normalizaciónCCI Véase elpunto Bv).WT/LDC/HL/12/Add.2
Página 30
Necesidades deasistencia técnica
previstas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alpunto Cd):
Capacidad tecnológica yrecursos
humanos necesarios parautilizar los
nuevos medios queofrece la
tecnología delainformación
ElChad nodispone decapacidad
tecnológica nidelosrecursos
humanos necesarios parautilizar los
nuevos instrumentos delatecnología
delainformación ylacomunicación,
como elCD-ROM, elInternet, etc.
Asistencia técnica solicitada:
-Formación enesamateria de
cuadros delsector privado y
delsector público.
-Organización deunCentro
Comercial.UNCTAD Sehasuministrado elCD-ROM TRAINS.
Seproporcionará capacitación parasu
empleo.*
Véase elpunto Bg).
CCI/
UNCTAD/
Banco MundialVéase elpunto Bg).
OMC LaOMC estáencondiciones desuministrar
unordenador yunaimpresora láser parael
centro deinformación delGobierno paralas
cuestiones relativas alsistema multilateral de
comercio (1998).
LaOMC podrá establecer lasconexiones
necesarias delcentro deinformación conel
Internet yproporcionar alChad materiales en
CD-ROM.
LaOMC suministrará asimismo formación
enmateria deutilización delmaterial
informático yelectrónico (1998).
*Sesolicitará financiación.