ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/MAC/1/Rev.1
7 de marzo de 2000
(00-0852)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
MACAO, CHINA
Revisión
Mediante comunicaciones de su Misión Permanente, de fecha 31 de enero de 2000, Macao,
China ha efectuado la siguiente notificación con arreglo al párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 y el párrafo 2 del artículo 65 del Acuerdo
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, el
Gobierno de Macao, China notifica por la presente al Consejo leyes y reglamentos relacionados con
los derechos de propiedad intelectual.  En los anexos se notifica una versión revisada de las listas de
tales leyes y reglamentos.
En relación con el Decreto Ley Nº 43/99/M y el  Decreto Ley Nº 97/99/M, que figuran entre
las principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual, tengo a bien comunicarlesque sólo se adjuntan a la notificación los textos en chino y en portugués.  Las versiones en inglés se
presentarán tan pronto como estén disponibles, ya que su traducción se está llevando a cabo con ayuda
de la OMPI.  En cuanto a las demás leyes y reglamentos que se mencionan en las listas, los textos se
han notificado como consta en el documento IP/N/1/MAC/1, de fecha 4 de febrero de 1998.
Por otra parte, las expresiones y denominaciones oficiales de la legislación anteriormente en
vigor deberán interpretarse mediante las sustituciones adecuadas de conformidad con la Ley
Nº 1/1999 o "Lei de Reunificação" (Ley de Re unificación), de fecha 20 de diciembre de 1999.IP/N/1/MAC/1/Rev.1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
TÍTULO,
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Derecho de autor y derechos conexos
Decreto Ley Nº 43/99/M de 16 de agosto
de 19991 (Entrada en vigor el 1º de octubre
de 1999.)Este Decreto Ley, que modifica el Decreto Ley
Nº 46980 de 27 de abril de 1966 y la Ley
Nº 4/85/M de 25 de noviembre de 1985, contiene
disposiciones detalladas en materia de derecho de
autor y derechos conexos y asegura elcumplimiento del Acta de 1971 del Convenio de
Berna para la Protección de las Obras Literarias y
Artísticas.
Propiedad industrial
Decreto Ley Nº 97/99/M de 13 de diciembrede 1999
2
(No ha entrado en vigor.)Código de la Propiedad Industrial que rige la
protección de patentes, incluida la protección de
obtenciones vegetales, esquemas de trazado
(topografías) de circuitos integrados, modelos deutilidad, dibujos y modelos industriales, marcas
de fábrica o de comercio, nombre y distintivo del
establecimiento, logotipos e indicaciones
geográficas, y retribuciones.  Mediante este
Código se modifica el Decreto Ley Nº 16/95 de24 de enero de 1995, el Decreto Ley Nº 56/95/M
de 6 de noviembre de 1995 y la Decisión del
Gobernador Nº 306/95/M de 4 de diciembrede 1995.
Decreto Ley Nº 16/95 de 24 de enero de 19953
(Entrada en vigor el 9 de septiembre de 1995.)El Código de Propiedad Industrial que rige la
protección de patentes, modelos de utilidad,dibujos y modelos industriales, retribuciones,
nombre y distintivo del establecimiento,
logotipos e indicaciones geográficas, de
conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC.
Este Decreto Ley será derogado al entrar en vigorel Decreto Ley Nº 97/99/M.
Decreto Ley Nº 56/95/M de 6 de noviembrede 1995
4
(Entrada en vigor el 6 de diciembre de 1995.)Este Decreto Ley rige la protección de las marcas
de fábrica o de comercio en Macao, China, y seráderogado cuando entre en vigor el Decreto LeyNº 97/99/M.
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/MAC/C/1.
2 Véase el documento IP/N/1/MAC/I/2.
3 Véase el documento IP/N/1/MAC/I/1.
4 Véase el documento IP/N/1/MAC/T/1.IP/N/1/MAC/1/Rev.1
Página 3
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Marcas de fábrica o de comercio
Decisión del Gobernador Nº 306/95/M, de 4 de
diciembre de 1995.
(Entrada en vigor el  6 de diciembre de 1995.)Esta Decisión establece el cobro de tasas por
concepto del registro de marcas de fábrica o de
comercio, y será derogada cuando el Decreto Ley
Nº 97/99/M entre en vigor.
Decisión del Gobernador Nº 313/95/M, de 5 de
diciembre de 1995
(Entrada en vigor el 6 de diciembre de 1995.)Esta Decisión establece la clasificación de bienes
y servicios a efectos del registro de marcas de
fábrica o de comercio.IP/N/1/MAC/1/Rev.1
Página 4
ANEXO III
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, el Gobierno de Macao, China tieneel honor de efectuar la siguiente notificación relativa a los artículos 3, 4 y 5 de ese Acuerdo:
1. Trato nacional
Macao, China confirma que concede a los nacionales de los demás Miembros de la OMC, tal
como se define en el párrafo 3 del artículo 1 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, un trato no menos favorable que elque otorga a sus propios nacionales con respecto a la protección de la propiedad intelectual.
2. Trato de la nación más favorecida
Macao, China confirma que concede, de modo inmediato e incondicional, a los nacionales de
los demás Miembros de la OMC, tal como se definen en el párrafo 3 del artículo 1 del
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio, toda ventaja, favor, privilegio o inmunidad que conceda a los nacionales de
cualquier otro país con respecto a la protección de la propiedad intelectual.
__________