RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/MOL/19
23 de junio de 1999
(99-2565)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de MoldovaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA
Lista de los requisitos y la observancia de las normas
sobre OTC en la República de Moldova
El Ministerio de Economía de la República de Moldova ha comunicado la siguiente lista de
los requisitos y la observancia de las normas sobre obstáculos técnicos al comercio (OTC) en laRepública de Moldova, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/MOL/19
Página 2
Lista de los requisitos y la observancia de las normas
sobre OTC en la República de Moldova
El Ministerio de Economía y Reformas de la República de Moldova ha presentado el
siguiente Memorándum sobre la observancia de las normas sobre obstáculos técnicos al comercio
(OTC), con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
Observancia moldovaRequisitos con arreglo
a la OMC
1. El proyecto de Ley sobre OTC (artículos 2 y 6) establece la
aplicación de nuevas normas, reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad que deberían ser
plenamente compatibles con el Acuerdo sobre OTC.Principio acordado de
manera general en las
negociaciones de adhesión
a la OMC
2. El proyecto de Ley sobre OTC y las enmiendas a la Ley de
normalización servirán para la aplicación y administración del
Acuerdo.Artículo 15.2 y Decisión
del Comité OTC (/TBT/I)
3. El proyecto de Ley sobre OTC (artículos 13 y 14) fija las
disposiciones para la creación y el funcionamiento de un punto de
contacto informativo único ("centro de información").  El centro
de información creado es dependiente del Departamento de
normalización, metrología y supervisión técnica.  En la actualidadse está preparando la base de datos, que será plenamente operativa
en el momento de la adhesión.Artículo 10
4. El proyecto de Ley sobre OTC (artículos 13 y 18) establece
disposiciones de identificación de la autoridad responsable de lasnotificaciones, publicaciones y otros procedimientos internos para
garantizar el cumplimiento permanente de la obligaciones en
materia de transparencia.Artículos 2, 3, 5, 7, 10,
15.2, anexo 3 y G/TBT/I
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículo 6) establece la
identificación de la publicación donde aparecerán los avisos
sobre los reglamentos técnicos y los procedimientos de
evaluación de la conformidad propuestos:  se trata de"Monitorul Oficial al Republicii Moldova" y "Buletinul
standardiz ării";Artículos 2.9.1, 3.1, 5.6.1,
7.1, 10.1.5
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículos 13 y 16 ) y la
Decisión del Departamento de normalización, metrología y
supervisión técnica sobre el establecimiento de un centro de
información sobre normalización y certificación, que será la
autoridad responsable de realizar las notificaciones a la OMC;Artículos 2.9.2, 2.10.1, 3.2,
3.3, 5.6.2, 5.7.1, 7.2, 7.3,
10.7, 10.10
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículo 6) garantizará que los
órganos normativos estudien de una manera no discriminatoria
las observaciones durante la preparación de una reglamentación
definitiva.  En cuanto a la elaboración de los reglamentostécnicos, los órganos concernidos darán un período de tiempo
prudencial a los países Miembros y las partes interesadas para
que formulen observaciones, pero no superior a seis meses, con
excepciones en algunos casos (en función de criterios de
urgencia);Artículos 2.9.4, 2.10.3, 3.1,
3.3, 5.6.4, 5.7.3, 7.1, 7.3WT/ACC/MOL/19
Página 3
Observancia moldovaRequisitos con arreglo
a la OMC
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículo 6) vela por que los
órganos normativos concedan un plazo de tiempo prudencial
entre la publicación final de un reglamento técnico y el
procedimiento de evaluación de la conformidad y su entrada en
vigor, de modo que los proveedores puedan adaptarse;Artículos 2.11, 2.12, 3.1,
5.8, 5.9, 7.1
- El proyecto de enmiendas a la Ley de normalización
(artículo 10) establece que la publicación del programa de
elaboración de normas debe hacerse cada seis meses, y el
proyecto de Ley sobre OTC (artículo 6) establece la
publicación de avisos sobre la intención de redactarreglamentos técnicos.Artículo 4, anexo 3 (J, K,
L, N, O);  artículo 8.1
5. El proyecto de Ley sobre OTC y el proyecto de Ley de
certificación establecen el desarrollo y aplicación de reglamentos
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad:  la
existencia de apoyos legales y/o administrativos (o, en su caso, de
"medidas razonables") para garantizar una observancia permanente
de las disposiciones del Acuerdo relacionadas, en particular, con:Artículos 2, 3, 5, 6, 7
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículo 12) y el proyecto de
Ley de certificación de bienes y servicios (artículo 13.3)
establecen la no discriminación en el trato de los productos;Artículos 2.1, 3.1, 5.1, 5.2,
7.1
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículos 2 y 6.2 ) establece la
prohibición de los obstáculos innecesarios al comercio
internacional y el estudio de alternativas menos restrictivas paracumplir sus objetivos legítimos;Artículos 2.2, 3.1, 5.1, 5.2,
7.1
El proyecto de Ley sobre OTC (artículo 6.7) establece la
revisión permanente de los reglamentos técnicos para
garantizar que son idóneos para lograr el objetivo legítimo
deseado;Artículos 2.3, 3.1, 7.1
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículos 5 y 6) y las enmiendas
a la Ley de normalización (artículo 4.2) establecen el estudio de
las normas, directrices y recomendaciones internacionales
oportunas, como punto de partida de los reglamentos técnicos y
los procedimientos de evaluación de la conformidad;Artículos 2.4, 3.1, 5.4, 7.1
- El proyecto de ley sobre OTC (artículo 7) establece el estudio
de los reglamentos técnicos equivalentes de otros Miembros;Artículos 2.7, 3.1, 7.1
- El proyecto de Ley de certificación (artículo 7) establece la
aceptación de los resultados de los procedimientos de
evaluación de la conformidad utilizados por los órganos en un
país Miembro exportador, en caso de que Moldova haya
firmado un acuerdo bilateral de reconocimiento mutuo o encaso de la adhesión a organizaciones regionales o
internacionales especializadas;Artículos 6, 7.1WT/ACC/MOL/19
Página 4
Observancia moldovaRequisitos con arreglo
a la OMC
- Los ministerios e instituciones pertinentes crearán una
estructura de derechos no discriminatoria y basada en los
costos,  (*) como establece el proyecto de Ley de certificación
de bienes y servicios (artículo 15.3).Artículos 5.2, 7.1, 10.4
6. Desarrollo y aplicación de normas y procedimientos de evaluación
de la conformidad:  existencia de apoyos legales y/o
administrativos (o, en su caso, de "medidas apropiadas") para
garantizar la observancia permanente de las disposiciones del
Acuerdo relacionadas, en particular, con:Artículo 4 y anexo 3,
artículo 8
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículo 12) establece el trato
no discriminatorio de los productos;Anexo 3 (D), artículo 8.1
- Las Normas Moldovas SM 1-0.1999 (enmienda Nº 1)
establecen que las normas no se utilizarán para una
discriminación arbitraria e injustificada entre los países queestán en situaciones análogas y no generarán obstáculos
innecesarios al comercio internacional;Anexo 3 (E), artículo 8.1
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículos 5, 6 y 8) y las Normas
Moldovas SM 1-0 disponen el estudio de las normas,directrices y recomendaciones internacionales apropiadas como
punto de partida para las normas;Anexo 3 (F), artículo 8.1
- El proyecto de Ley sobre OTC (artículos 13, 15 y 16) y las
enmiendas Nº 1 a las Normas SM1-3 establecen una estructura
de los derechos no discriminatoria y basada en los costos.Anexo 3 (M), anexo 3 (P),
artículo 8.1, artículo 10.4
__________