./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/346
5 de febrero de 2002
(02-0536)
Consejo del Comercio de Mercancías Original: inglés
PROHIBICIÓN IMPUESTA POR CROACIA AL TRÁNSITO POR CARRETERA
DE LOS PRODUCTOS DE PETRÓLEO CRUDO Y DE PETRÓLEO
Comunicación de la República de Eslovenia
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Eslovenia la siguiente
comunicación, de fecha 22 de enero de 2002.
_______________
El Gobierno de Croacia adoptó una medida medi ante una decisión administrativa, con efecto
a partir del 16 de enero de 2002, sin aviso previo, por la que se impone una prohibición al tránsito porlas carreteras de su territorio nacional, del petróleo y los productos de petróleo (publicada en el Diario
Oficial de la República de Croacia Nº 2/2002, de 8 de enero de 2002).  El Gobierno de Eslovenia
considera que esa medida es una violación directa del artículo V del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, y en particular de los párrafos 2, 4 y 6 de ese artículo.  Esa medida de
Croacia ha violado las condiciones de su adhe sión a la Organización Mundial del Comercio y ha
perturbado el curso normal del comercio internacional, causando daño a los agentes económicos en
Eslovenia, así como a otras economías de la región, sobre todo habida cuenta de las relaciones vitales
de suministro con territorios que dependen de un abastecimiento regular de petróleo y de productos
del petróleo (por ejemplo, Bosnia y Herzegovina, país sin litoral).
El Gobierno de Eslovenia considera que la medi da tiene importantes efectos de distorsión del
comercio y que es una muestra de indiferencia con respecto a las circunstancias geográficas y
políticas de la región.  La medida impuesta no tiene ninguna justificación apropiada, y su objeto es
proporcionar una ventaja comercial a la industria nacional en algunos mercados de la región.  Es una
medida discriminatoria en relación con los principios del trato nacional con respecto al reglamento de
tráfico por carretera.
El Gobierno de Eslovenia ha formulado una reclamación y planteado la cuestión
bilateralmente, solicitando el retiro inmediato de la medida por Croacia.  Estos esfuerzos por elmomento no han arrojado resultados.  Eslovenia también desea reservar sus derechos en el marco de
las disposiciones de la OMC, incluido el derecho de recurrir al mecanismo de solución de diferencias
de la OMC.
El Gobierno de Eslovenia considera que la cuestión, por su naturaleza y por las posibles
consecuencias que entraña, debería ser examinada por el Consejo del Comercio de Mercancías, y queeste Consejo, a fin de informar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, debería
- comunicar las medidas impuestas por Croacia y las consecuencias económicas y de
otra índole que éstas suponen;
- dar a conocer la solicitud presentada por el Gobierno de Eslovenia en el sentido de
que se revoquen las medidas y se repare el daño causado;G/C/W/346
Página 2
- hacer hincapié en las obligaciones de Croacia, en su calidad de Miembro reciente de
la Organización, de conformidad con las condiciones de adhesión y/o sus
obligaciones dimanantes de los Acuerdos de la OMC.
El Gobierno de Eslovenia solicita que el Consejo incluya este punto en el orden del día de su
próxima reunión, de conformidad con los artículos 3 y 4 del Reglamento de las reuniones del Consejodel Comercio de Mercancías, y con el párrafo 5 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que
se establece la Organización Mundial del Comercio, en virtud del cual incumbe al Consejo del
Comercio de Mercancías la supervisión del funcionamiento de los acuerdos comerciales
multilaterales.
__________