. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/3/Rev.2/Add.10
17 September 1998
(98-3552)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT
Note by the Secretariat
Addendum
At its meeting of 21 September 1995, the Council for TRIPS agreed to invite each Member to
notify, by 1 January 1996, information relating to the contact point, or each of the contact points,
established for the purposes of Article 69 of the Agreement, in particular the name(s), address(es),
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail reference(s), of the authorit(y)(ies) inquestion, including, where appropriate, the contact official at each contact point.
The present addendum concerns the contact point notified by Chad, as well as updated
information on the contact points notified by Spain and Portugal.
_______________
Chad
Structure nationale de liaison avec l'OAPI
B.P. 424
N'Djaména
Telephone: +235 52 27 33
Telefax: +235 52 27 33
It should be noted, however, that the said contact point does not cover the works of
performers, producers of phonograms and broadcasting organizations such as radio and television.
Portugal
Contact Point for Trademarks, Geographical Indi cations, Industrial Designs, Patents and Layout-
Designs (Topographies) of Integrated Circuits
Instituto Nacional de Propriedade Industrial
Campo das Cebolas1100 Lisboa
Telephone: +351 1 888 11 01
Telefax: +351 1 886 00 66
E-mail: inpi@mail.telepac.ptIP/N/3/Rev.2/Add.10
Page 2
Contact Point for Copyright and Related Rights
Gabinete do Direito de Autor
Av. Eng. Duarte Pacheco nº 19 – 5º Esq.
1070 Lisboa
Telephone: +351 1 381 30 10
Telefax: +351 1 381 30 19
Contact Point for Border Measures
Direcção de Serviços de Regulação Aduaneira
Direcção-Geral das Alfândegas
Rua da Alfândega nº 5
1194 Lisboa Codex
Telephone: +351 1 886 81 85
+351 1 886 05 37
Telefax: +351 1 888 09 79
Spain
Principal contact point (general responsibility  for notifications under the TRIPS Agreement)
Ministerio de Economía y Hacienda
Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y Pequeña y Mediana Empresa
Secretaría General de Comercio Exterior
Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea
Paseo de la Castellana nº 162
28071 Madrid
Telephone: +34 91 349 36 70
Telefax: +34 91 349 37 90
Additional contact point (Part II, Sections 2 to  8, and Parts IV to VII of the TRIPS Agreement)
Ministerio de Industria y Energía
Oficina Española de Patentes y MarcasDepartamento de Coordinación Ju rídica y Relaciones Internacionales
C/Panamá nº 1
28071 Madrid
Telephone: +34 91 349 55 04
+34 91 349 55 80
Telefax: +34 91 349 53 73
__________