. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/30
28 de mayo de 2001
(01-2657)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN
DE LA CONFORMIDAD
Notificación
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener unefecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará
por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA y SINGAPUR
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de reconocimiento mutuo en materia de
evaluación de la conformida d entre Australia y Singapur
3. Partes en el Acuerdo:  el Gobierno de Australia y el Gobi erno de la República de Singapur
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  1º de junio de 2001
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional):  El Acuerdo abarca tres categorías de productos llamadas
"sectores".  Los sectores abarcados son:  material eléctrico y electrónico (capítulo 85,
excepto la partida 85.17), equipos terminales de telecomunicaciones (partida 85.17) e
inspección de las buenas prácticas de fabricación para los productos farmacéuticos
(capítulo 30).
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamento s técnicos, normas o procedimientos para la
evaluación de la conformidad):  El Acuerdo dispone la aceptación, por cada una de las
partes, de atestados de conformidad, comprendidos los informes sobre pruebas,
certificaciones, autorizaciones y marcas de conformidad, expedidos por los órganos deevaluación de la conformidad de la otra jurisdicción, para cumplir con las prescripciones
de la legislación y la reglamentación de la propia jurisdicción.G/TBT/10.7/N/30
Página 2
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo intergubernamental que abarca los sectores antes
descritos.  Un Comité mixto, establecido de conformidad con el Acuerdo, se encarga del
funcionamiento eficaz de éste.  El Comité examina en particular cualquier asunto
relacionado con las modificaciones a los anexos sectoriales, la aprobación y la supresión
de los órganos de evaluación de la conformidad, el intercambio de información, laverificación de las competencias y la ampliación del Acuerdo.
8. Puede obtenerse más información en:
Australia Singapur
Manager Singapore Productivity and Standards Board
Technical & Regulatory Barriers to o
Trade Section Energy Marketing Authority
Department of Industry, Science &
Resources