 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/10 
5 de abril de 2002 
 (02-1782) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Acuerdo de conformidad con el pá rrafo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2002, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea y la Misión Perm anente de los Estados Unidos al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el pá rrafo 3 b) del artículo 21 
del ESD. 
_______________ 
 Con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), los Estados Unidos y las 
Comunidades Europeas desean informar al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que han 
llegado a un acuerdo acerca del plazo prudencial para la aplicación por los Estados Unidos de las 
recomendaciones y resoluciones del OS D en la diferencia "Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus  de Asignaciones de 1998" (DS176), adoptados el 1º de febrero de 2002, en las que se 
constató que determinadas partes de esta legi slación estadounidense eran incompatibles con las 
obligaciones que impone a los Estados Unidos el Acuerdo sobre la OMC.  A la luz de estas 
constataciones, que exigen medidas legislativas del Congreso de los Estados Unidos, el plazo 
prudencial expirará el 31 de diciembre de 2002 o en la fecha en que finalice el período de sesiones en 
curso del Congreso de los Estados Unidos, si ést a fuera posterior, pero en ningún caso después del 
3 de enero de 2003. 
 El presente acuerdo se hace sin perjuicio de  los derechos y obligaciones que corresponden a 
las partes en virtud del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio. 
Ginebra, 28 de marzo de 2002  Por las Comunidades Europeas Por los Estados Unidos de América 
  
 
   (firmado) Carlo Trojan (firmado) Linnet F. Deily  Embajador Embajadora 
 Representante Permanente ante la OMC Representante Permanente ante la OMC 
__________  