RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/M/10
25denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4986)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTA DELAREUNI ÓN
Celebrada enelCentro William Rappard
el5denoviembre de1996
Presidente: Embajador W.Armstrong (Nueva Zelandia)
Asuntos tratados:
A. Aprobación delinforme (1996) delConsejo
B. Otros asuntos
A. Aprobación delinforme (1996) delConsejo
1. ElPresidente serefiere alproyecto deinforme delConsejo quefigura eneldocumento Nº5992
de1ºdenoviembre de1996ypropone queelConsejo adopte adreferendum eltextoencuestión con
lasdosenmiendas siguientes:
- enelpárrafo 1,laspalabras "1ºdenoviembre de1996" deben serreemplazadas por
"5denoviembre de1996" y
- elpárrafo 34debeserreemplazado poreltexto siguiente:
"34. LosMiembros reafirman además sucompromiso decumplir elprograma
incorporado sobre losADPIC acordado durante laRonda Uruguay, incluidos, ensu
caso, loscalendarios especificados enlasdisposiciones pertinentes, ydellevar acabo,
según ycuando proceda, unalabor analítica yunintercambio deinformación paraque
losMiembros puedan tenerunamejor comprensión previa delascuestiones planteadas,
sinperjuicio delafecha oalcance delosexámenes onegociaciones previstos enese
programa incorporado. Conrespecto alasindicaciones geográficas, elConsejo ha
acordado queelexamen delaaplicación delasdisposiciones delasección relativa
alasindicaciones geográficas previsto enelpárrafo 2delartículo 24adopte laforma
indicada enelpárrafo 27supra ,quepermite contribuciones delasdelegaciones sobre
lacuestión delalcance, yelConsejo iniciará en1997 lalabor preliminar sobre las
cuestiones pertinentes alasnegociaciones especificadas enelpárrafo 4delartículo 23
delAcuerdo sobre losADPIC acerca delestablecimiento deunsistema multilateral
denotificación yregistro delasindicaciones geográficas devinos. Lascuestiones
pertinentes aunsistema denotificación yregistro delasbebidas espirituosas formarán
parte deestalabor preliminar. Toda lalabor expuesta supra serealizará sinperjuicio
delosderechos yobligaciones quecorresponden alosMiembros envirtud delAcuerdo
sobrelosADPICy,enparticular,envirtuddelasdisposicionesespecíficasdelprograma
incorporado relativo alosADPIC."IP/C/M/10
Página 2
2. Elrepresentante deChile dicequesudelegación estádispuesta aunirse alconsenso conrespecto
alpárrafo 34quefigura eneldocumento 5992, conlasenmiendas mencionadas porelPresidente, en
elentendido dequelascontribuciones quehagan losMiembros respecto amaterias relativas alámbito
deaplicación delasdisposiciones sobre indicaciones geográficas, lostrabajos analíticos yelintercambio
deinformación referidos endicho párrafo, serealizarán sobre labasedelafacultad quetieneelConsejo
deofrecer alosMiembros laposibilidad deconsultas sobre cuestiones referentes alosaspectos de
losderechos delapropiedad intelectual relacionados conelcomercio, deconformidad alodispuesto
enelartículo 68delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Elrepresentante delaIndiadicequesudelegación puede unirse alconsenso sobre elpárrafo 34
delinforme aquehahecho referencia elPresidente. Sudelegación considera quelalabor preliminar
sobre lasdisposiciones delpárrafo 4delartículo 23estáncontenidas enlasdisposiciones delpárrafo 2
delartículo 24.Como seacordó enlareunión delConsejo celebrada enseptiembre, sudelegación
presentarásuspropiascontribucionesalConsejoasudebidotiempo,deconformidadconelentendimiento
sobre elalcance delasdisposiciones delasección relativa alasindicaciones geográficas quetratan
delaprotección adicional. Lacuestión delalcance sehatratado enladecisión delConsejo sobre este
asunto, quefigura enelpárrafo 27delinforme.
4. Elrepresentante delaRepública Checa dicequesudelegación estádispuesta aunirse alconsenso
sobre elinforme delConsejo delosADPIC enlainteligencia dequeelpárrafo 34debeleerse enel
contexto másamplio previsto durante lasnegociaciones delaRonda Uruguay sobre estamateria, que
serefleja enlosartículos 22,23y24delAcuerdo sobre losADPIC. Enloquerespecta alexamen
delaaplicación delasdisposiciones delasección relativa alasindicaciones geográficas, conforme
aloprevisto enelpárrafo 2delartículo 24,pone derelieve queafindealcanzar yfavorecer los
objetivos deesasección esnecesario aumentar elnúmero deproductos aqueserefiere elartículo 23
quedebeirmásalládesualcance yfuncionamiento limitados, puesto queahora estárestringido a
losvinos ybebidas espirituosas. Sudelegación considera queelpárrafo 34constituye unacláusula
deevolución quepermite unamayor flexibilidad paratratar otros productos quedeben incluirse en
unaetapa ulterior.
5. Larepresentante deAustralia diceque,simañana estuviera enposición deconfirmar quesu
delegación estádispuesta aunirse aotras delegaciones enunacuerdo paraadoptar elinforme, esto
seríaenelentendimiento dequeelcontenido delpárrafo 34nocompromete enmanera alguna aninguna
delegación atrabajos quevayan másalládelalcance esbozado enlospárrafos pertinentes relativos
alprograma implícito delAcuerdo sobre losADPIC.
6. Larepresentante deNueva Zelandia dicequesudelegación, aligualquelasdeChile yAustralia,
tieneelmismo entendimiento encuanto alabasesobre lacualseharedactado elpárrafo 34delinforme.
7. Elrepresentante deMéxico dicequesudelegación estáenfavor deincrementar laprotección
delasdenominacionesdeorigen,nosólodelosvinossinotambiéndelasbebidasespirituosasyconsidera
queauncuandosetratedediferentesdisposicionesdelprogramaimplícitodelAcuerdosobrelosADPIC,
ambos tiposdeproductos pueden recibir unamayor protección envirtud desistemas denotificación
yregistro que,enúltima instancia, serían favorables paralosconsumidores.
8. ElConsejo toma notadelasdeclaraciones formuladas.
9. ElPresidente propone queelConsejo tomenotadelasdeclaraciones formuladas yadopte ese
informe adreferendum .Denorecibirse objeciones hasta el6denoviembre de1996 alas11horas,
elinforme seremitirá alConsejo General enlaforma enquefueadoptado porelConsejo delosADPIC.
10. ElConsejo asíloacuerda.IP/C/M/10
Página 3
11. ElPresidente dicequequeda entendido queelpárrafo 34noafecta elderecho deningún
Miembros apedir, areserva delreglamento delConsejo, queunacuestión relativa alprograma
incorporado referente alosADPIC seinscriba enelorden deldíadecualquier reunión delConsejo
oapresentar encualquier momento documentos analíticos, fácticos odeotraíndole relativos adicha
cuestión.
12. ElConsejo toma notadeestadeclaración.
13. Elrepresentante deMarruecos dicequeladeclaración delPresidente relativa alpárrafo 34
delinforme delConsejo nopuede limitar enmanera alguna losderechos yobligaciones desupaís
conarreglo alAcuerdo sobre laOMC yalAcuerdo sobre losADPIC nitampoco limitar elderecho
desudelegación atomar unaposición sobre cualquier cuestión relativa alprograma incorporado que
pueda plantearse enelConsejo delosADPIC.
14. ElConsejo toma notadeestadeclaración.
15. ElPresidente agradece alosEstados Miembros porsuardua labor, superseverancia ysuactitud
constructiva asícomo porsudeterminación encuanto aseguir participando enloquenoesunproceso
fácil.
B. Otros asuntos
16. ElPresidente señala alaatención delasdelegaciones lasfechas provisionales quesehan
reservado paralasreuniones delConsejo delosADPIC en1997 yquesedistribuirán atodos los
Miembros como partedeunamplio calendario delasfuturas reuniones. Lasfechas provisionales son
lassiguientes: 26defebrero, 26a30demayo, 15dejulio, 30deseptiembre y24a28denoviembre.