. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/168/Add.3
7 février 2002
(02-0606)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIE NATIONALE POUR 2002
SUISSE
Addendum
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour l'année 2002.
Les renseignements notifiés par la Suisse sont reproduits ci-après.
_______________
CALCUL DES VALEURS DE SEUIL1 - POUR L'ANNÉE 2002
Annexe 1 Entités
DTS Convertis en francs suisses
Produits 130 000 248 950
Services 130 000 248 950
Construction 5 000 000 9 575 000
Annexe 2 Entités
DTS Convertis en francs suisses
Produits 200 000 383 000
Services 200 000 383 000
Construction 5 000 000 9 575 000
                                                     
1 1 DTS = 2,192 FS (francs suisses).  L'équivalent mensuel moyen du DTS en francs suisses sur
24 mois, d'octobre 1999 à septembre 2001, était de 2,192 francs suisses.  Ce calcul, fondé sur les chiffres publiéspar la Banque nationale suisse, fait apparaître une augmentation d'environ 14,5 pour cent (par rapport à lamoyenne de 1,915 francs suisses pour la période allant d'octobre 1993 à septembre 1995).  La Suisse, bien quepossédant les éléments factuels sur lesquels se fonder pour augmenter ses valeurs de seuil en francs suisses,
n'envisage pas de le faire dans l'immédiat.  Les valeurs de seuil en francs suisses ont été exprimées sans inclure
la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) car la Suisse exclut la TVA du calcul de la valeur des marchés.GPA/W/168/Add.3
Page 2
Annexe 3 Entités
DTS Convertis en francs suisses
Produits 400 000 766 000
Services 400 000 766 000
Construction 5 000 000 9 575 000
__________