 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/POL/62 
29 avril 2004 
 
 (04-1915) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 27 juin 2003, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Pologne .  La notification concerne les importa tions faisant l'objet de contingents 
tarifaires pour l'année civile 2002  (tableau MA:2 )  
 G/AG/N/POL/62 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Pologne 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2002 
 
Liste se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour 
la période en question Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
    
0105 11 11 0 340 tonnes 234 tonnes 
0105 11 19 0   
0105 11 91 0   Coqs, poules, canards, oies, di ndons, dindes et pintades, 
vivants, des espè ces domestiques  
0105 11 99 0   
    
    
0201 10 00 0 5 650 tonnes 3 tonnes 
0201 20 20 0   
0201 20 30 0   
0201 20 50 0   
0201 20 90 0   Viandes des animaux de l' espèce bovine,  fraîches ou 
réfrigérées 
0201 30 00 0   
    
    
0202 10 00 0 17 545 tonnes 14 tonnes 
0202 20 10 0   
0202 20 30 0   
0202 20 50 0   
0202 20 90 0   
0202 30 10 0   
0202 30 50 0   Viandes des animaux de l' espèce bovine, congelées 
0202 30 90 0   
    
    
0203 11 10 0 46 480 tonnes 670 tonnes 
0203 12 11 0   
0203 12 19 0   
0203 19 11 0   
0203 19 13 0   
0203 19 15 0   Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées 
ou congelées 
0203 19 55 0    
  G/AG/N/POL/62
 Page 31 2 3 4 
    
 0203 19 59 0   
 0203 21 10 0   
 0203 22 11 0   
 0203 22 19 0   
 0203 29 11 0   
 0203 29 13 0   
 0203 29 15 0   
 0203 29 55 0   
 0203 29 59 0   
    
    
0207 11 10 0 0207 27 99 0 47 736 tonnes 2 549 tonnes Viandes et abats comestibles, fra is, réfrigérés ou congelés, des 
volailles du n° 0105 0207 11 30 0 0207 32 11 0   
 0207 11 90 0 0207 32 15 0   
 0207 12 10 0 0207 32 19 0   
 0207 12 90 0 0207 32 51 0   
 0207 13 10 0 0207 32 59 0   
 0207 13 20 0 0207 32 90 0   
 0207 13 30 0 0207 33 11 0   
 0207 13 40 0 0207 33 19 0   
 0207 13 50 0 0207 33 51 0   
 0207 13 60 0 0207 33 59 0   
 0207 13 70 0 0207 33 90 0   
 0207 13 91 0 0207 34 10 0   
 0207 13 99 0 0207 34 90 0   
 0207 14 10 0 0207 35 11 0   
 0207 14 20 0 0207 35 15 0   
 0207 14 30 0 0207 35 21 0   
 0207 14 40 0 0207 35 23 0   
 0207 14 50 0 0207 35 25 0   
 0207 14 60 0 0207 35 31 0    0207 14 70 0 0207 35 41 0   
 0207 14 91 0 0207 35 51 0   
 0207 14 99 0 0207 35 53 0   
 0207 24 10 0 0207 35 61 0   
 0207 24 90 0 0207 35 63 0   
 0207 25 10 0 0207 35 71 0   
 0207 25 90 0 0207 35 79 0   
 0207 26 10 0 0207 35 91 0   
 0207 26 20 0 0207 35 99 0   
 0207 26 30 0 0207 36 11 0   
 0207 26 40 0 0207 36 15 0   
 0207 26 50 0 0207 36 21 0   
 0207 26 60 0 0207 36 23 0   
 0207 26 70 0 0207 36 25 0    
 G/AG/N/POL/62 
Page 4 1 2 3 4 
    
 0207 26 80 0 0207 36 31 0   
 0207 26 91 0 0207 36 41 0   
 0207 26 99 0 0207 36 51 0   
 0207 27 10 0 0207 36 53 0   
 0207 27 20 0 0207 36 61 0   
 0207 27 30 0 0207 36 63 0   
 0207 27 40 0 0207 36 71 0   
 0207 27 50 0 0207 36 79 0   
 0207 27 60 0 0207 36 81 0   
 0207 27 70 0 0207 36 85 0   
 0207 27 80 0 0207 36 89 0   
 0207 27 91 0 0207 36 90 0   
     
     
0402 10 11 0 0402 91 39 0 4 750 tonnes 15 tonnes 
0402 10 19 0 0402 91 51 0   
0402 10 91 0 0402 91 59 0   
0402 10 99 0 0402 91 91 0   
0402 21 11 9 0402 91 99 0   
0402 21 17 9 0402 99 11 0   
0402 21 19 9 0402 99 19 0   
0402 21 91 9 0402 99 31 0   
0402 21 99 9 0402 99 39 0   
0402 91 11 0 0402 99 91 0   
0402 91 19 0 0402 99 99 0   Lait et crème de la it, concentrés ou additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants 
0402 91 31 0    
     
     
0405 10 11 0 1 661,5 tonnes 100 tonnes 
0405 10 19 0  1 717,7 tonnes 1 707 tonnes 
0405 10 30 0 1 739,1 tonnes 0 tonne 0405 10 50 0 1 739,1 tonnes 182 tonnes 
0405 10 90 0 1 730,2 tonnes 0 tonne 
0405 20 10 0 1 739,1 tonnes 0 tonne 
0405 20 30 0 1 649,6 tonnes 6 tonnes 
0405 20 90 0 1 739,1 tonnes 0 tonne 
0405 90 10 0 1 489,0 tonnes 562 tonnes Beurre et autres matières grasses du lait  
0405 90 90 0 1 695,5 tonnes 0 tonne 
    
 
  G/AG/N/POL/62
 Page 51 2 3 4 
    
0408 11 20 0 4 tonnes 4 tonnes 
0408 11 80 0   
   
0408 19 20 0 9,2 tonnes 0 tonne 
0408 19 81 0   
0408 19 89 0   
   
0408 91 20 0 46 tonnes 0 tonne 
0408 91 80 0   
   
0408 99 20 0 63,4 tonnes 9 tonnes Œufs d'oiseaux, dépourvus de le ur coquille et jaunes d'œufs, 
frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou 
autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 
0408 99 80 0   
    
    
Miel naturel 0409 00 00 0 340 tonnes 339 tonnes 
    
    
Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en 
morceaux, autres que ceux de poi sson, à l'état frais, réfrigéré, 
congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé 0504 00 00 1 335 tonnes 10 tonnes 
    
    
Fleurs et boutons de fleurs , coupés, pour bouquets ou pour 
ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés 0603 10 10 1 
0603 10 10 9 
0603 10 20 1 
0603 10 20 9 
0603 10 50 1 
0603 10 50 9 83 tonnes 
83 tonnes 
159 tonnes 
159 tonnes 
84 tonnes 
159 tonnes 70 tonnes 
83 tonnes 
3 tonnes 
5 tonnes 
84 tonnes 
40 tonnes 
    
    
Concombres ou cornichons, à l'état frais ou réfrigéré 0707 00 05 3 
0707 00 05 5 
0707 00 05 7 
0707 00 90 0 289 tonnes 
73 tonnes 
796 tonnes 
4 612 tonnes 0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
    
    
 
 G/AG/N/POL/62 
Page 6 1 2 3 4 
    
Pommes, poires et coings, frais 0808 10 10 0 
0808 10 20 1 
0808 10 20 3 
0808 10 20 7 
0808 10 50 1 
0808 10 50 3 
0808 10 50 7 
0808 10 90 1 
0808 10 90 3 
0808 10 90 7 12 346 tonnes 
1 710 tonnes 
1 710 tonnes 
2 850 tonnes 
1 710 tonnes 
1 710 tonnes 
2 850 tonnes 
2 654 tonnes 
2 654 tonnes 
4 422 tonnes 0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
0 tonne 
    
Autres fruits frais 0810 10 00 3 19 tonnes 0 tonne 
    
    
Gingembre, safran, curcuma, thym , feuilles de laurier, curry 
et autres épices 
 
 
 
 
-- thym: 
 
 
 
-- feuilles de laurier 
 
 
 
 
 -- autres épices 
 
-- autres 0910 10 00 0 
0910 20 10 0 
0910 20 90 0 
0910 30 00 0 
 
0910 40 11 0 
0910 40 13 0 
0910 40 19 0 
 
0910 40 90 0 
0910 50 00 0 
0910 91 10 0 
0910 91 90 0 
 
0910 99 10 0 
 
0910 99 91 0 
0910 99 99 0 41,6 tonnes 
 
 
 
 
3,7 tonnes 
 
 
 
33 tonnes 
 
 
 
 
0,3 tonne 
 
7,4 tonnes 0 tonne 
 
 
 
 
0 tonne 
 
 
 
33 tonnes 
 
 
 
 
0 tonne 
 
0 tonne 
    
    
Froment (blé) et méteil 1001 10 00 0 388 000 tonnes 3 810 tonnes 
 1001 90 10 0   
 1001 90 91 1   
 1001 90 91 9   
 1001 90 99 0   
    
    
 
  G/AG/N/POL/62
 Page 71 2 3 4 
    
1101 00 11 0 9 718 tonnes 2 949 tonnes 
1101 00 15 0   Farines de froment (blé) ou de méteil 
1101 00 90 0   
    
    
Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil 1102 10 00 0 
 
1102 20 10 0 
1102 20 90 0 
 
1102 90 10 0 
1102 90 30 0 
1102 90 90 0 1 683 tonnes 
 
130 tonnes 
  
48 tonnes 655 tonnes 
 
0 tonne 
  
0 tonne 
    
    
Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et a gglomérés sous 
forme de pellets de pommes de terre 1105 10 00 0 
1105 20 00 0 634,8 tonnes 294 tonnes 
    
    
1107 10 11 0 9 000 tonnes 0 tonne 
1107 10 19 0   
1107 10 91 0   
1107 10 99 0   Malt, même torréfié 
1107 20 00 0   
    
Amidons et fécules, inuline 1108 11 00 0 
1108 12 00 0 
1108 13 00 0 
1108 14 00 0 
1108 19 10 0 
1108 19 90 0 1108 20 00 0 2 500 tonnes 2 019 tonnes 
    
    
Graines de navette ou de colza, même concassées 1205 10 90 0 
1205 90 00 9 29 235 tonnes 182 tonnes 
    
    
Graines, fruits et spores à ensemencer 1209 10 00 0 3,48 tonnes 0 tonne 
    
    
 
 G/AG/N/POL/62 
Page 8 1 2 3 4 
    
Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous 
forme de pellets;  lupuline 1210 20 10 0 
1210 20 90 0 14 tonnes 
27 tonnes 0 tonne 
0 tonne 
    
    
Sucs et extraits végétaux;  matières pectiques, pectinates et 
pectates;  agar-agar et autres mucilages et épaississants 
dérivés des végétaux,  même modifiés 1302 13 00 0 
1302 19 98 0 
 
1302 20 90 0 
1302 31 00 0 2,22 tonnes 
4,47 tonnes 
 
13,4 tonnes 2 tonnes 
0 tonne 
 
0 tonne 
    
    
Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, 
même raffinées, mais non chimiquement modifiées 1514 11 10 0 
1514 11 90 0 
1514 19 10 0 
1514 19 90 1 
1514 19 90 9 
1514 91 10 0 
1514 91 90 0 
1514 99 10 0 
 
1514 99 90 1 
1514 99 90 9 7 400 tonnes 
 
 
 
 
 
 
 
 
600 tonnes 0 tonne 
 
 
 
 
 
 
 
 
0 tonne 
    
    
Sucres de canne ou de betterave ou saccharose chimiquement 
pur, à l'état solide: 1701 11 10 0 
1701 11 90 0 
1701 12 10 0 
1701 12 90 0 
1701 91 00 0 
1701 99 10 0 
1701 99 90 0 65 285 tonnes 16 344 tonnes 
    
    
 
  G/AG/N/POL/62
 Page 91 2 3 4 
    
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le 
fructose (lévulose), chimiquement purs, à l'état solide;  sirops de sucres, sans addition d'arom atisants ou de colorants;  
succédanés du miel, même mélangés de miel naturel;  sucres 
et mélasses caramélisés 1702 30 10 0 
1702 30 51 0 
1702 30 59 0 
1702 30 91 0 
1702 30 99 0 
1702 40 10 0 
1702 40 90 0 
1702 90 50 0 
1702 90 71 0 
1702 90 75 0 
1702 90 79 0 
 317,7 tonnes 293 tonnes 
    
Extrait de malt;  préparati ons alimentaires de farines, 
semoules, amidons, fécules ou extraits de malt 1901 90 99 9 130 tonnes 130 tonnes 
    
    
2002 90 11 1 3 460 tonnes 3 350 tonnes 
2002 90 11 9   
2002 90 19 0   2002 90 31 1   
2002 90 31 9   
2002 90 39 0   
2002 90 91 1   
2002 90 91 9   Tomates préparées ou conservées autrement qu'à l'acide 
acétique 
2002 90 99 0   
    
    
2005 20 20 0 119,6 tonnes 0 tonne Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au 
vinaigre ou à l'acide acétique , non congelés, autres que les 
produits du n° 2006 2005 20 80 0   
    
    
 
 G/AG/N/POL/62 
Page 10 1 2 3 4 
    
Préparations pour sauces et sauces préparées, condiments et 
assaisonnements, composés;  fari ne de moutarde et moutarde 
préparée 2103 90 30 0 690 400 litres   2 534 litres 
2106 90 20 0 100% alc.  
   
2106 90 30 0 74 tonnes 0 tonne 
2106 90 55 0   
   
2106 90 59 0 195 tonnes 133 tonnes Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs 
2106 90 98 0 921 tonnes 920 tonnes 
   
   
2204 10 11 9 8 340 hectolitres 0 hectolitre 
2204 10 19 9   
2204 21 10 9   
2204 21 99 0   
2204 29 10 9   
2204 29 99 0   
2204 30 10 9   
2204 30 96 9   Vins de raisin frais, y compris le s vins enrichis en alcool;  moûts 
de raisin, autres que ceux du n° 2009 
2204 30 98 9   
   
   
2205 10 90 9 690 400 litres 0 litre  Vermouths et autres vins de raisin frais préparés à l'aide de 
plantes ou de substances aromatiques 2205 90 90 9 100% alc.  
    
2206 00 10 9   
2206 00 31 9   
2206 00 39 9   
2206 00 51 9   
2206 00 59 9   
2206 00 81 9   Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par 
exemple), mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non 
dénommés ni compris ailleurs  
2206 00 89 9   
   
   
2207 10 00 0 230 000 litres 0 litre 
2207 20 00 0 11 500 litres 0 litre Alcool éthylique non dénaturé  d'un titre alcoométrique 
volumique de 80% vol. ou plus;  alcool éthylique et eaux-de-vie 
dénaturés de tous titres    
    
2208 20 12 0 3 830 000 litres  74 240 litres 
2208 20 14 0 100% alc.  
2208 20 26 0   
2208 20 27 0   Alcool éthylique non dénaturé  d'un titre alcoométrique 
volumique de moins de 80% vol .;  eaux-de-vie, liqueurs et 
autres boissons spiritueuses 
2208 20 29 0    
  G/AG/N/POL/62
 Page 111 2 3 4 
    
2208 20 40 0   
2208 20 62 0   
2208 20 64 0   
2208 20 86 0   
2208 20 87 0   
2208 20 89 0   
   
2208 30 11 0 1 330 000 litres 48 721 litres  
2208 30 19 0 100% alc.  
2208 30 32 0   
2208 30 38 0   
2208 30 52 0   
2208 30 58 0   
2208 30 72 0   
2208 30 78 0   
2208 30 82 0   
2208 30 88 0   
   
2208 40 11 0 352 400 litres 32 766 litres  
2208 40 31 0 100% alc.  2208 40 39 0   
2208 40 51 0   
2208 40 91 0   
2208 40 99 0   
   
2208 50 11 0 695 200 litres 628 139 litres 
2208 50 19 0 100% alc.  
2208 50 91 0   
2208 50 99 0   
2208 60 11 0   
2208 60 19 0   
2208 60 91 0   
2208 60 99 0   
2208 70 10 0   
2208 70 90 0   
   
2208 90 11 0 695 200 litres  54 537 litres  
2208 90 19 0 100% alc.  
2208 90 33 0   
2208 90 38 0   
2208 90 41 0   
2208 90 45 0   
2208 90 48 0   
2208 90 52 0   
2208 90 57 0    
 G/AG/N/POL/62 
Page 12 1 2 3 4 
    
2208 90 69 9   
2208 90 71 0   
2208 90 74 0   
2208 90 78 0   
2208 90 91 0   
2208 90 99 0   
   
   
   
2302 10 10 0 10 420 tonnes 0 tonne 
2302 10 90 0   
   
2302 30 10 0 6 380 tonnes 0 tonne 
2302 30 90 0 49 240 tonnes 1 293 tonnes 
2302 40 10 0 4 130 tonnes 164 tonnes Sons, remoulages et autres ré sidus, même agglomérés sous 
forme de pellets, du criblage , de la mouture ou d'autres 
traitements des céréales ou des légumineuses 
2302 40 90 0   
    
    
2402 10 00 0 2,5 tonnes 2,5 tonnes 
2402 20 10 0 75 tonnes 0 tonne 
2402 20 90 0   Cigares (y compris ceux à bouts c oupés), cigarillos et cigarettes, 
en tabac ou en succédanés de tabac  
2402 90 00 0 2,5 tonnes 2 tonnes 
   
   
2403 10 10 0 300 tonnes 242 tonnes 
2403 10 90 0   
2403 91 00 0   
2403 99 10 0   
2403 99 90 1   Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués;  tabacs, 
"homogénéisés", ou "reconstitués";  extraits et sauces de tabac  
2403 99 90 9   
   
   
Albumine (y compris les concentrats de plusieurs protéines de 
lactosérum contenant, en poids calculé sur matière sèche, plus 
de 80% de protéines de lactos érum), albuminates et autres 
dérivés des albumines  3502 11 90 0 0,56 tonne 0 tonne 
    
    
3503 00 10 0 68,5 tonnes 0 tonne Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de forme 
carrée ou rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) 
et leurs dérivés;  ichtyocolle;  autres colles d'origine animale, à 
l'exclusion des colles de caséine du n° 3501 3503 00 80 0 68,5 tonnes 0 tonne 
    
    
 
  G/AG/N/POL/62
 Page 131 2 3 4 
    
3505 10 10 0 392 tonnes 0 tonne 
3505 10 50 0   
3505 10 90 0   
3505 20 10 0   
3503 20 30 0   
3505 20 50 0   Dextrines et autres ami dons et fécules modifiés 
3505 20 90 0   
 
__________ 
 