ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GTM/25
21 mai 2003
(03-2718)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Guatemala , le 7 mars 2003, la notification ci-après
relative aux contingents tarifaires et autres ( tableau MA:2 ) pour les années 2001  et 2002 .
_______________
Les contingents tarifaires consolidés qui ne figurent pas dans les tableaux ci-joints sont ceux
qui n'ont pas été appliqués au cours de la période considérée parce que les importations ont bénéficiéde meilleures conditions d'accès que celles établies par le Guatemala dans sa Liste LXXXVIII.G/AG/N/GTM/25
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Guatemala
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2001
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché:  engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans
la désignation des produitsVolume consolidé du
contingent tarifaire pour la
période considérée
(tonnes métriques)Volume des importations effectuées dans les limites du
contingent au cours de la période considérée
(tonnes métriques)
12 3 4
Pommes 0808 a) 213
b) 8 8878 591,42
Maïs jaune 1005.90.20 a) 88 670
b) 413 150475 522,61
Riz 1006 a) 13 044
b) 30 70042 847,91
Farine de froment (blé) et de méteil 1101.00.00 a) 5 957
b) 72 0430
a)  Engagement dans la Liste LXXXVIII.
b)  Augmentation autonome pour cette période ne faisant pas l'objet d'un engagement.G/AG/N/GTM/25
Page 3Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Guatemala
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2002
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché:  engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans
la désignation des produitsVolume consolidé du
contingent tarifaire pour la
période considérée
(tonnes métriques)Volume des importations effectuées dans les limites du
contingent au cours de la période considérée
(tonnes métriques)
12 3 4
Pommes 0808 a) 224
b) 11 2766 827,45
Maïs jaune 1005.90.20 a) 88 670
b) 487 330526 510
Riz 1006 a) 13 368
b) 60 04171 391,50
Farine de froment (blé) et de méteil 1101.00.00 a) 6 200
b) 71 80012 582,80
a)  Engagement dans la Liste LXXXVIII.
b)  Augmentation autonome pour cette période ne faisant pas l'objet d'un engagement.
__________