ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/71
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5237)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
RUMANIA
Declaración delExcmo. Sr.Mihai Berinde
Secretario deEstado delMinisterio deComercio
Como sesabe, elsistema multilateral decomercio, traslacreación el1ºdeenero de1995
delaOMC, haobtenido unaestructura permanente indudablemente mássólida queladelGATT, su
predecesor.
Lossignatarios delAcuerdo porelqueseestablece laOMC hancolmado deesaforma una
delasprincipales aspiraciones institucionales relativas alacooperación económica entrelasnaciones.
Enelmomento delaprimera evaluación delosresultados delanueva Organización, Rumania
sesuma resueltamente alafamilia delosMiembros delaOMC parareiterar ysubrayar sudecisión
sobre laaplicación delosresultados delaRonda Uruguay, asícomo paradaraconocer suvoluntad
políticadecontinuarelamplioprocesoemprendidoconmirasalograrunsistemamultilateraldecomercio
abierto yflexible, basado ennormas convenidas.
Lapresente Conferencia reviste unsignificado especial. Eslaprimera delaseriedereuniones
ministeriales previstas enelAcuerdo sobre laOMC. Peromásimportante aúnesquenosbrinda la
oportunidad develarporlacoherencia efectiva delaspolíticas nacionales conlasnormas ylasdisciplinas
multilaterales, loqueafianza elmarco jurídico deuncomercio abierto yequilibrado, verdadero factor
delprogreso ydeldesarrollo duradero, delaconfianza ylaestabilidad enelmundo.
Poresemotivo Singapur sehaconvertido enunpunto dereferencia detodalaactividad ydel
futuro hacia elquesedirige laOrganización. LaConferencia Ministerial debereconocer losresultados
positivos logrados durante losdosprimeros añosdeexistencia delaOMC, ylosesfuerzos desus
Miembros conobjeto dedarcumplimiento aloscompromisos contraídos. Almismo tiempo, enesta
oportunidadseríaprecisoidentificaralgunasdificultadesobjetivasquesehanmanifestadoenesteproceso
yestimular alosMiembros aadoptar medidas adecuadas deasistencia técnica. Corresponde asimismo
confirmar elprograma detrabajo yestablecer losobjetivos defuturo paralaOMC.
Rumania atribuye alaOMC unvalor yunsignificado mayores, puesto quepropicia
entendimientos entre losparticipantes enelcomercio internacional, tanto losgrandes, losmedianos
olospequeños, como losdesarrollados, entransición oendesarrollo.
Losesfuerzos desplegados porRumania conmiras alaintegración enelsistema multilateral
decomercio hansidodifíciles paraunpaísconfrontado adosprocesos simultáneos dereformas. Porun
lado, latransición interna ylatransformación estructural hacia unaeconomía demercado y,porotro,
laintegración enunsistema multilateral denormas ydisciplinas másestrictas ysignificativamente más
detalladas.
Hayaspectos delareciente evolución delavidapolítica demipaísquecontribuirán aacelerar
elproceso dereforma yexigirán, asuvez,esfuerzos considerables.
./.WT/MIN(96)/ST/71
Página 2
Rumania, ensutareadeaplicar elAcuerdo sobre laOMC, haprestado muyespecial atención
alacompatibilidad delalegislación nacional ydelasmedidas depolítica comercial conlasdisposiciones
delAcuerdo. Cabe destacar losresultados positivos enelámbito delasnormas, losderechos de
propiedad intelectual, latransparencia, asícomo también enmateria denotificaciones.
Loscompromisos contraídos enrelación conelacceso almercado delosbienes yservicios
hansidoaplicados enelrespeto deloscalendarios convenidos. Estamos dispuestos aparticipar en
nuevas negociaciones multilaterales encaminadas aunamayor liberalización, sindejardetenerpresentes
nuestros intereses yposibilidades concretas. Proseguimos elexamen, favorablemente predispuestos,
delaposibilidad departicipar activamente enlasnegociaciones enelámbito delosservicios, incluidas
lastelecomunicaciones básicas.
Almismotiempo,mipaísaunarásusesfuerzosalarealizacióndelprogramadetrabajoresultante
delAcuerdo sobre laOMC ycontribuirá alaconsolidación permanente delsistema multilateral de
comercio.
Hemos acogido favorablemente lareciente constitución delComité delosAcuerdos Comerciales
Regionales, asícomo suprograma detrabajo. SesabequeRumania pertenece aunaregión donde
hanevolucionado enforma significativa durante losúltimos añosacuerdos deesaíndole, queresponden
también alobjetivo deliberalizar elcomercio regional einternacional. Porsuexperiencia, Rumania
puede afirmar queelregionalismo yahademostrado supapel positivo enlaliberalización delcomercio
yenlacreación denuevas oportunidades decomercio paratodos losMiembros delaOMC. El
regionalismo yelmultilateralismo noseoponen: sonporelcontrario complementarios yserefuerzan
entre sí.
Porloqueserefierealosnuevostemas,Rumaniaatribuyesumaimportanciaaliniciodeldiálogo
sobre lasinversiones, lacompetencia, lasimplificación delosprocedimientos comerciales yla
transparencia delosreglamentos ylasprácticas relativas alasadquisiciones públicas. Setratade
elementos nuevos susceptibles decontribuir aunagradual apertura delsistema delaOMC hacia otras
esferas queestán, anuestro juicio, estrechamente vinculadas conelcomercio yquepermiten queel
papel delaOMC seamplíe yconsolide enlaeconomía mundial.
Apoyamos condeterminación losesfuerzos encaminados aampliar laOMC yrespaldamos
laadhesión delospaíses candidatos convencidos dequeeseproceso influirá positivamente enelsistema
multilateral decomercio basado ennormas.
Losconceptos queheexpuesto ponen derelieve lavoluntad deRumania deaportar suconcurso
alaevolución yaldesarrollo ininterrumpido delsistema multilateral decomercio. Ennuestra opinión,
losdocumentos sometidos alaConferencia parasuexamen, asícomo losresultados deésta,indicarán
conconcisión yclaridad elrecorrido seguido porlaOMC, ytrazarán sufuturo enelsiglopróximo,
locualhaceresaltar susignificado ysuvalor político yeconómico.
Parafinalizar, formulo felicitaciones porsuelección, extensivas alosdemás miembros dela
Mesa.
Deseo asimismo expresar elreconocimiento demidelegación porlosesfuerzos realizados por
elpaísanfitrión paralapreparación yeléxitodelaConferencia, asícomo porelcálido ambiente que
nosrodea.
Porúltimo, peroigualmente importante, deseo expresar miagradecimiento alSeñor Renato
Ruggiero, Director General delaOMC, yalaSecretaría, cuyacompetencia, dedicación yasistencia
cotidianas, tanto enGinebra como enSingapur, hanpermitido laexcelente preparación deesta
Conferencia.