RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/74/Add.1
10 de agosto de 1998
(98-3153)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
PÁRRAFO J DEL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA DEL
ACUERDO OTC:  PUBLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS
DE TRABAJO DE LAS INSTITUCIONES CON
ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN
Comunicación de la Comunidad Europea
Addendum
1. La propuesta relativa al párrafo J del Código de Buena Conducta (documento G/TBT/W/74
de 30 de junio de 1998) presentada por la CE en la reunión del Comité OTC del 1º de julio
de 1998 suscitó preguntas de varias delegaciones acerca de su aplicación práctica.  La presente notatiene por objeto clarificar la propuesta de la CE.
2. En primer lugar, la CE quiere aclarar que su propuesta no tiene por objeto la eliminación del
actual sistema de publicación en papel que, obviamente, podrá seguir usándose.  La comunicación de
los programas de trabajo de las instituciones con actividades de normalización a través de Internet
sería sencillamente otra posibilidad para cumplir las obligaciones establecidas en el
párrafo J adaptándose a la nueva tecnología.
3. En otras palabras, se daría a las instituciones con actividades de normalización la posibilidad
de elegir entre publicar sus programas de trabajo en papel y hacerlo en un sitio Web en Internet.
4. En cuanto a la cuestión del idioma que se debe emplear, la CE opina que las normas
(ya previstas en el párrafo J) deberían ser las mismas en cualquier medio, impreso o electrónico.
__________