ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/MA/TAR/2/Rev.31
14 de octubre de 2003
(03-5422)
Comité de Acceso a los Mercados
PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN RELATIVA AL SA DE 1996
Nota de la Secretaría1
Revisión
De conformidad con las disposiciones de la Decisión relativa a la introducción de los cambios
del SA en las Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC el 1º de enero
de 1996 (WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 y WT/L/400), los Miembros que figuran a continuación han
presentado a la Secretaría la documentación que se enumera en las páginas siguientes.
Obsérvese que en el documento WT/L/400 figura la última decisión de exención que se
otorgó con carácter colectivo a este respecto. Posteriormente, los Miembros han solicitado y recibido
exenciones a título individual.
1El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/MA/TAR/2/Rev.31
Página21. Listas en hojas amovibles en las que se incluyen los cambios del SA de 1996
Miembro Documento Fecha Certificación Formato electrónico Situación de la exención1
ARGENTINA G/SECRET/HS96/302+ Corr.1 16.10.1996 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+ 338 +351+379 +
400+464+485+523
BOLIVIA G/SECRET/HS96/42 29.9.1999 WT/Let/387 Excel WT/L/268+281+ 303+338+351
BRASIL G/SECRET/HS96/36 + Corr.1-4
+Add.131.7.1997
9.8.20024 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 +400+454
BULGARIA G/SECRET/HS96/46 20.10.2000 WT/Let/379 Excel WT/L/243+268+281+ 303+338+351+379
COLOMBIA G/SECRET/HS96/32+ Corr.1 19.12.1996 WT/Let/267 Excel WT/L/124+173+216+243
COREA G/SECRET/HS96/4 + Corr.1-2/Rev.1
+ Add.1 + 220.11.1995 WT/Let/339 Sí3 WT/L/173+216+243+268+281
CUBA G/SECRET/HS96/21 + Rev.1 11.3.1996 WT/Let/192 + Corr.1 Lotus WT/L/124+173+216
EGIPTO G/MA/TAR/RS/50/Rev.1* 18.8.19984 Excel WT/ L/173+216+243+268+281+ 303+338+351+379+400
EL SALVADOR G/SECRET/HS96/442+Corr.1-2 1.5.20004 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338+351+379+400
+456+486+ 525
ESLOVENIA G/SECRET/HS96/23 + Corr.1-2 30.4.1996 WT/Let/352 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+338
FILIPINAS G/SECRET/HS96/16 + Corr.1-2 + Add.1 16.1.1996 WT/Let/402 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281
GUATEMALA G/SECRET/HS96/41+ Corr.1-2 17.12.19984 Excel WT/L/268+281+351+379+400
HONDURAS G/SECRET/HS96/43 + Corr.1-3 20.3.2000 WT/Let/403 Excel WT/L/173+216+243+268+281+ 303+338+351+379
HONG KONG, CHINA G/SECRET/HS96/1 23.6.1995 WT/Let/76 Lotus -
HUNGRÍA G/SECRET/HS96/22+ Corr.1-2 4.4.1996 WT/Let/264 Word.6 WT/L/124+173+216+243+268
INDIA G/SECRET/HS96/8 + Corr.1 10.1.1996 WT/Let/340 Lotus WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+338
INDONESIA G/SECRET/HS96/33 + Corr.1 16.10.1996 WT/Let/318 Lotus WT/L/124+173+216+243+268+281
ISLANDIA G/SECRET/HS96/38 + Corr.1
+ Add.1-210.6.1996
29.1.19994 Excel
ExcelWT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 +400
JAPÓN G/SECRET/HS96/2 + Corr.1 26.7.1995 WT/Let/67 Lotus -
MACAO, CHINA G/SECRET/HS96/35 19.12.1996 WT/Let/269 Excel -
MALTA G/SECRET/HS96/39+Rev.1
+ Rev.27.8.1998
12.2.1999WT/Let/315 Excel+Word WT/L/243+268+281+ 303
MARRUECOS G/SECRET/HS96/472+Add.1-2 4.12.2000 Excel WT/L/268+281+ 303+338+351+379+400+462+488+530
NORUEGA G/SECRET/HS96/11+Corr.1
+ Add. 124.1.1996
5.8.20024Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+338+351+379
+400+459+489
PAKISTÁN G/SECRET/HS96/402 10.12.1998 Lotus WT/L/216+243+268+281+303+338+351+379+400+466 +528
PANAMÁ G/SECRET/HS96/482+ Add.1+Rev.1
+Rev.1/Corr.1-23.4.2001 Excel WT/L/268+281+ 303+338+351+379+400+458+524
REP. BOLIVARIANA
DE VENEZUELAG/SECRET/HS96/122+Rev. 1 7.11.19964 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+338+351+379
+400+457+491+526
SUIZA
/LIECHTENSTEING/SECRET/HS96/10+ Corr.1 16.1.19964 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+ 400+460
TAILANDIA G/SECRET/HS96/17+ Rev.1-22 18.10.1996 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400+463+490+527
TÚNEZ G/SECRET/HS96/25 12.9.1996 WT/Let/338 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+338
* Además de los cambios del SA de 1996, la documentación contiene rectificaciones de la Lista.G/MA/TAR/2/Rev.31
Página32. Lista de partidas arancelarias a las que afectan los cambios del SA de 1996
Miembro Documento Fecha Certificación Formato electrónico Situación de la exención
AUSTRALIA G/SECRET/HS96/19 + Corr.1-2+ Add.1 21.2.19966 Excel WT/L/173+216+243+268+281+ 303+338
BRUNEI DARUSSALAM G/SECRET/HS96/14 + Rev.1 26.9.1997 WT/Let/385 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+338+351+379
CANADÁ G/SECRET/HS96/7 + Add.1 10.1.1996 WT/Let/329 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281
COMUNIDADES
EUROPEASG/SECRET/HS96/3 1.9.19954 Access WT/L/124+173+216+243+268
COSTA RICA G/SECRET/HS96/37
+ Add.1+ Add.1/Corr.131.7.1997
25.2.2000WT/Let/397 Excel
ExcelWT/L/173+216+243+268+281+ 303+338+351
ESTADOS UNIDOS G/SECRET/HS96/9 16.1.19964 ASCII5 WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303
ISRAEL G/SECRET/HS96/262+
Add.1+Add.1/Corr.18.10.1996
5.3.1999Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+338+351+379
+400+455+487+531
MALASIA G/SECRET/HS96/312+ Rev.1 31.7.1997 Lotus WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400+465+529
MÉXICO G/SECRET/HS96/45 + Corr.1 11.7.2000 WT/Let/404 Excel WT/L//124+173+216+243+268+281+ 303+338+351+379
NICARAGUA G/SECRET/HS96/49 5.2.20024 Excel
NUEVA ZELANDIA G/SECRET/HS96/20 + Corr.1+Rev.1 21.2.19964 Excel WT/L/281+ 303+338+351+379+400
PARAGUAY G/SECRET/HS96/29 23.10.19964 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 +400+461
POLONIA G/SECRET/HS96/34 19.12.1996 WT/Let/268 WT/L/124+173+216+243
REPÚBLICA CHECA G/SECRET/HS96/5 + Corr.1 10.1.1996 WT/Let/372 MS Word WT/L/124+173+216+243+268+281
REPÚBLICA ESLOVACA G/SECRET/HS96/6 + Corr.1 10.1.1996 WT/Let/373 Excel y Word WT/L/124+173+216+243+268+281
RUMANIA G/SECRET/HS96/24 27.8.1996 WT/Let/265 WP WT/L/216+243
SINGAPUR G/SECRET/HS96/13 + Add.1+Corr.1
+ Rev.112.1.1996
19.12.1997WT/Let/263 Excel WT/L/124+173+216
TURQUÍA G/SECRET/HS96/27+ Corr.1 8.10.1996 WT/Let/266 Excel WT/L/124+173+216+243+268
URUGUAY G/SECRET/HS96/28+Corr.1-2 8.10.19964 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 +400
3. Información preliminar únicamente
Miembro Documento Fecha Certificación Formato electrónico Situación de la exención
SUDÁFRICA G/SECRET/HS96/152 22.1.1996 - WT/L/124+173+216+243+268+281+303+400G/MA/TAR/2/Rev.31
Página44. Miembros que han presentado a la Secretaría documentación para su verificación
Miembro Situación de la exención
ZIMBABWE WT/L/124+173+216+243+268
5. Miembros que no han presentado ninguna documentación relativa al SA de 1996
Miembro Situación de la exención
MALDIVAS WT/L/303+338+351
______________________________
1La referencia al documento WT/L/124 indica que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención establecida en la Decisión de 13 de diciembre de 1995; la referencia al
documento WT/L/173, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 18 de julio de 1996 (prórroga de plazo); la referencia al documento WT/L/216, que se trata de los
Miembros que se han acogido a la exención de 24 de abril de 1997 (prórroga de plazo); la referencia al documento WT/L/243, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de
22 de octubre de 1997 (prórroga de plazo); la referencia al documento WT/L/268, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 24 de abril de 1998 (prórroga de plazo); la
referencia al documento WT/L/281, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 14 de octubre de 1998 (prórroga de plazo); la referencia al documento WT/L/303, que se trata
de los Miembros que se han acogido a la exención de 15 de junio de 1999, concedida con efecto retroactivo al 30 de abril de 1999 (prórroga de plazo); la referencia al documento WT/L/338, que se
trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 4 de noviembre de 1999 (prórroga de plazo); la referencia al documento WT/L/351, que se trata de los Miembros que se han acogido a la
exención de 3 de mayo de 2000 (prórroga de plazo); la referencia al documento WT/L/379, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 8 de diciembre de 2000 (prórroga de
plazo) y la referencia al documento WT/L/400, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 8 de mayo de 2001 (prórroga de plazo).
2Se recibieron reservas con respecto a la documentación presentada.
3Documentación presentada, pero no se puede leer el fichero.
4Se está preparando la documentación para la certificación.
5Tablas de concordancia únicamente.
6Australia solicitó que la certificación de los cambios del SA de 1996 se aplazara hasta que se hubieran obtenido las aprobaciones internas pertinentes.
__________