ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/35
24 de marzo de 2003
(03-1679)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura (36)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Leche y productos lácteos (ICS:  67)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Importation of Milk
and Milk Products From Regions Affected with Foot-and-Mouth Disease  (Importación de
leche y productos lácteos provenientes de regiones afectadas por la fiebre aftosa) – 7
páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   El Departamento propone la modificación del reglamento
relativo a la importación de productos de origen animal para establecer las prescripciones
específicas de elaboración de determinados quesos, mantequilla (manteca) y grasa butírica
importados de regiones en las que se haya detectado la presencia de fiebre aftosa;  en laactualidad estos productos no están sujetos al cumplimiento de las prescripciones
reglamentarias.  Además, se propone que, si se importan de regiones en las que se haya
detectado fiebre aftosa, esos productos vayan acompañados, obligatoriamente, de un
certificado oficial relativo a su elaboración.  Los métodos de elaboración propuestos
también se pueden utilizar para otros productos lácteos que actualmente se pueden importar
conforme a otras condiciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar que las materias que contengan el virus de la fiebre aftosa no se importen en los
Estados Unidos
8. Documentos pertinentes:   68 Federal Register  (FR) 7722, 18 de febrero de 2003; Título 9
del Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 94.  Una vez adoptado, el texto se
publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html