. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/3/Rev.4/Add.1
4 juillet 2000
(00-2758)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Addendum
A sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des renseignements concernant le point de contact ou
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de  l'article  69 de l'Accord, notamment les noms,
adresses, numéros de téléphone et de téléfax et, le cas échéant, l'adresse de courrier électronique del'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de
contact.
On trouvera dans le présent des renseignements mis à jour concernant les points de contact des
États-Unis.
_______________
ETATS-UNIS
Point de contact principal
P. Claude Burcky
Deputy Assistant USTR for IPR
Office of the United States Trade Representative
Executive Office of the President
600 17th Street, NW
Washington, D.C. 20508
Téléphone: +1 202 395 68 64
Téléfax: +1 202 395 38 91
Points de contact additionnels pour les notifications
1. Robert Stoll
Administrator
Office of Legislative and International Affairs
Patent and Trademark OfficeBox 4
Washington, D.C. 20231
Téléphone: +1 703 305 93 00
Téléfax: +1 703 305 88 85IP/N/3/Rev.4/Add.1
Page 2
2. David R. Nicholson
Attaché
United States Mission to the World Trade Organization
Avenue de la Paix 1-3
1202 GenevaSwitzerland
Téléphone: +41 22 749 52 81
Téléfax: +41 22 749 53 08
Point de contact additionnel pour les notifications concernant les moyens de faire respecter les droits à
la frontière
Dennis Sequeila
Director
International Organizations  and Agreements Division
Office of International AffairsU.S. Customs Service
Room 2118
1301 Constitution Ave., NW
Washington, D.C. 20229
Téléphone: +1 202 927 14 80
Téléfax: +1 202 927 68 97
__________