ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS113/1
G/L/219
G/AG/GEN/17
8deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0030)
Original: inglés
CANAD Á-MEDIDAS QUE AFECTAN ALASEXPORTACIONES
DEPRODUCTOS LÁCTEOS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porNueva Zelandia
Lasiguientecomunicación,defecha29dediciembrede1997,dirigidaporlaMisiónPermanente
deNueva Zelandia alaMisión Permanente delCanadá yalÓrgano deSolución deDiferencias, se
distribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
__________________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicite lacelebración deconsultas con
elCanadá deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura
yelpárrafo 1delartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
(GATT de1994) conrespecto alplandesubvenciones alasexportaciones deproductos lácteos del
Canadá, comúnmente conocido como elplande"clases especiales deleche". LaLeydelaComisión
deProductos Lácteos delCanadá yelAcuerdo General sobre elFondo Común deClases Especiales
firmado porlaComisión deProductos Lácteos delCanadá ylasprovincias participantes sonalgunas
delasreferencias pertinentes paraelsistema encuestión.
Nueva Zelandia considera queelplancanadiense de"clases especiales deleche" esincompatible
conlasobligaciones delCanadá enunciadas enlosartículos 3,8,9y10delAcuerdo sobre laAgricultura.
Nueva Zelandia sereserva elderecho deplantear cuestiones dehecho yalegaciones jurídicas
adicionales enelcurso delasconsultas.
Esperamos coninterés surespuesta alapresente solicitud afindepoder fijarunafecha
mutuamente conveniente paralasconsultas. Sugerimos laposibilidad dequeéstassecelebren enla
semana queempieza el26deenero de1998.
__________