RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/RUS/22/Add.1
2dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5291)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaFederación deRusia
ADHESI ÓNDELAFEDERACI ÓNDERUSIA
Información sobre elsistema desubvenciones
enlaFederación deRusia
Addendum
LaMisiónPermanentedelaFederacióndeRusiahapresentadolasiguienteinformaciónadicional
sobre elsistema desubvenciones enlaFederación deRusia, conelruego dequesedistribuya alos
miembros delGrupo deTrabajo.
_______________
Apéndice 6: Lista delosprogramas deasistencia financiera delaFederación deRusia. (Seindica
lafinalidad delosprogramas deasistencia financiera concargo alasconsignaciones
presupuestarias administradas anivel federal.)WT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 2Apéndice 6
Lista delosprogramas deasistencia financiera delaFederación deRusia
ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
1. Silvicultura
1.1. Conservación de
losbosquesServicio Federal de
SilviculturaCódigo forestal,
Leysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Aplicación delos
programas federales
"Protección contra los
incendios forestales",
"Bosques rusos",
"Apoyo estatal alas
reservas naturales
públicas yalos
parques nacionales"Transferencias
directas del
presupuesto
federalAutoridades
forestales dela
zonaatravés del
Servicio Federal
deSilvicultura1.638,3, incl.122,7 en
inversiones públicas,
8,7parainvestigación y
desarrollo y1.506,9 para
gastos corrientesAnual Mejorar lasituación
medioambiental,
garantizar atodos los
sectores, incluido elde
exportación, el
aprovechamiento
continuo delosbosques
sinagotarlos
1.2. Financiación de
proyectos deinversión
ydesarrolloMinisterio de
Ciencia, Ministerio
deEconomía
(Departamento de
Economía
Forestal)Leysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97 (Anexo 3,
sección 47.3)Financiación de
proyectos de
investigación y
desarrollo destinados a
elaborar eintroducir
nuevos productos,
reducir loscostos de
producción,
incrementar lacalidad
delosproductos y
establecer
prescripciones más
estrictas enmateria de
protección delmedio
ambiente (dentro del
marco delasnormas
delaOMC)Transferencias
directas del
presupuesto
federalEntidades de
investigación y
establecimientos
deconstrucción
mecánica
específicos dela
industria dela
madera mediante
licitación y
contratos de
conformidad con
lalistaaprobada53,55 (en1997) 1997-1998
mensualmente,
sujeto alos
límites
establecidos por
elMinisterio de
CienciaEfecto mínimoWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 3ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
1.3. Creación de
reservas demadera,
materias primas y
combustible entre
temporadasMinisterio de
Economía
(Departamento de
Economía
Forestal),
Organismo Federal
deQuiebrasLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97,
artículo 66,
sección 7Creación dereservas
demadera, materias
primas ycombustible
entre temporadasPréstamos
presupuestariosEmpresas dela
industria dela
madera (excepto
lasquetienen
inversiones
extranjeras), a
condición deque
hayan pagado los
préstamos
anteriores; con
arreglo alalista
aprobada porel
Ministerio de
Economía800,0
(360.0*)
(107,6 desembolsados
efectivamente)Hasta el
15.12.97Nosedispone de
información estadística
1.4. Desarrollo delas
empresas delaindustria
delamaderaMinisterio de
EconomíaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97,
artículo 66,
sección 7,de
conformidad conel
programa federal
dedesarrollo dela
industria dela
maderaAyuda parael
desarrollo delas
empresas dela
industria delamadera
enlaFederación de
RusiaTransferencias
directas del
presupuesto
federalEmpresas rusas
específicas dela
industria dela
madera
(13instalaciones
yproyectos de
construcción de
laindustria dela
madera)90,5, incl.
60,8paraempresas
madereras yquetrabajan la
madera; 29,7para
empresas depasta ypapel1997 Efecto mínimo
1.5. Reembolso delos
costos asociados conel
mantenimiento delos
activos socialesMinisterio de
Economía
(Departamento de
Economía
Forestal)Leysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97,
artículo 66,
sección 7Reembolso delos
costos asociados conel
mantenimiento delos
activos socialesCompensaciones Empresas dela
industria dela
madera575,0
(258,8*), 193,0
desembolsados
efectivamente, incl.: 118,0
utilizando pagarés;
75,0paracubrir préstamos
anteriores; 250,0 están
previstos para19981997-1998;
242,5 millones
para1998Notiene efecto directo
enelcomercio
2. Ingeniería mecánica
2.1. Construcción
industrial deacuerdo
conlalistadeproyectos
quesefinanciarán con
cargo alpresupuesto
federal en1997, incl.:Ministerio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónEmpresas que
figuran enlalista
aprobada porel
Gobierno48.400,0
(4.580,0 desembolsados
efectivamente en1997)1997 Nosedispone de
información estadísticaWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 4ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
Elektro-agregat, SA,
región deKurskMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónElektro-agregat,
SA,Kursk3.200 (1.000 desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Elinar, SA,región de
MoscúMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónElinar, SA,
región deMoscú3.200 (1.000 desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Fábrica deconstrucción
mecánica de
Demikhovo, SA,región
deMoscúMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica de
construcción
mecánica de
Demikhovo, SA,
región deMoscú10.000
(1.000 desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Privod, SA,región de
PermMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónPrivod, SA,
región dePerm1.200 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Elektro-vypryamitel,
SA,SaranskMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónElektro-
vypryamitel, SA,
Saransk800(0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Fábrica deautobuses de
Pavlovo, SA,PavlovoMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica de
autobuses de
Pavlovo, SA,
Pavlovo4.000 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Fábrica depiezas de
automóvil deShadrinsk,
SA,región deKurganMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica depiezas
deautomovil de
Shadrinsk, SA,
región deKurgan1.500 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Fábrica demotores de
Tutayev, SA,región de
YaroslavlMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica de
motores de
Tutayev, SA,
región de
Yaroslavl5.000 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimoWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 5ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
Fábrica deequipo
Diesel deYaroslavl,
SA,YaroslavlMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica de
equipo Diesel de
Yaroslavl, SA,
Yaroslavl3.000 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Fábrica demáquinas-
herramientas de
Kolomna, Kolomna,
región deMoscúMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica de
máquinas-
herramientas de
Kolomna,
Kolomna, región
deMoscú1.500 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Fábrica detractores de
Lipetsk, SAMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica de
tractores de
Lipetsk, SA5.000 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
AMO ZIL Ministerio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónAMO ZIL 1.500 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Fábrica delámparas
eléctricas de
Kalashni-kovo, SA,
región deTverMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica de
lámparas
eléctricas de
Kalashni-kovo,
SA,región de
Tver3.800 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Dizelprom, SA,
CheboksaryMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónDizelprom, SA,
Cheboksary2.200 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
Fábrica demotores
eléctricos debaja
potencia, enNazran,
República deIngushMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónFábrica de
motores
eléctricos debaja
potencia, en
Nazran,
República de
Ingush1.500 (1.580 desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimoWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 6ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
Metro-vagonmash, SA,
MytishchiMinisterio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
construcción industrial
ylaaplicación del
programa federal de
inversionesCréditos fiscales
alainversiónMetro-
vagonmash, SA,
Mytishchi1.000 (0desembolsados
efectivamente)1997 Efecto mínimo
2.2. Préstamos aempresas deingeniería mecánica, incl.:
Fábrica detractores de
Vladimir, SA,Ministerio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasResolución del
Gobierno Nº53de
20.1.96Ayuda alas
exportaciones de
maquinaria agrícolaPréstamos
presupuestariosFábrica de
tractores de
Vladimir, SA32(en1996),
22desembolsados
efectivamente en1996 y
10en19971996-1997 Nosedispone de
información estadística
Corporación Sharde
Samara, SAMinisterio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasResolución del
Gobierno Nº53de
20.1.96Ayuda alas
exportaciones
nacionalesPréstamos
presupuestariosCorporación Shar
deSamara, SA25(en1996),
8desembolsados
efectivamente en19961996 Nosedispone de
información estadística
Yuzh-uralmash, SA Ministerio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasResolución del
Gobierno Nº53de
20.1.96Ayuda alas
exportaciones
nacionalesPréstamos
presupuestariosYuzh-uralmash,
SA10en1996,
10desembolsados
efectivamente en19961996 Nosedispone de
información estadística
Yantar, SA Ministerio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasResolución del
Gobierno Nº53de
20.1.96Ayuda alas
exportaciones
nacionalesPréstamos
presupuestariosYantar, SA 10en1996,
5desembolsados
efectivamente en19961996 Nosedispone de
información estadística
Corporación de
producción e
investigación "Fábrica
piloto devagones de
ferrocarril de
Novosibirsk", SAMinisterio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasResolución del
Gobierno Nº53de
20.1.96Ayuda alas
exportaciones
nacionalesPréstamos
presupuestariosCorporación de
producción e
investigación
"Fábrica piloto
devagones de
ferrocarril de
Novosibirsk",
SA15en1996,
15desembolsados
efectivamente en19961996 Nosedispone de
información estadística
2.3. Aplazamiento delpago porlasempresas deconstrucción mecánica delosimpuestos destinados alpresupuesto, incl.:
Fábrica de
transformadores de
energía deBirobidzhan,
SAMinisterio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasDecreto
Presidencial
Nº2270 sobre
ciertas
modificaciones del
régimen fiscal ...
de22.12.93Mejora delas
condiciones financieras
ycomercialesPréstamos
presupuestariosFábrica de
transformadores
deenergía de
Birobidzhan, SA1,4en1996 1996 Efecto mínimoWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 7ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
Armagus, SA,
Gus-KhrustalnyMinisterio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasDecreto
Presidencial
Nº2270 sobre
ciertas
modificaciones del
régimen fiscal ...
de22.12.93Mejora delas
condiciones financieras
trasunincendioPréstamos
presupuestariosArmagus, SA,
Gus-Khrustalny5,2en1997 1997 Efecto mínimo
Schetmash, SA,Kursk Ministerio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasDecreto
Presidencial
Nº2270 sobre
ciertas
modificaciones del
régimen fiscal ...
de22.12.93Mejora delas
condiciones financierasPréstamos
presupuestariosSchetmash, SA,
Kursk5,7en1997 1997 Efecto mínimo
Slava, SA,Moscú Ministerio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasDecreto
Presidencial
Nº2270 sobre
ciertas
modificaciones del
régimen fiscal ...
de22.12.93Mejora delas
condiciones financieras
ycomercialesPréstamos
presupuestariosSlava, SA,
Moscú1,0en1996 1996 Efecto mínimo
2.4. Créditos fiscales alainversión destinados aempresas deconstrucción mecánica, incl.:
GAZ, SA. Ministerio de
Hacienda,
Ministerio de
EconomíaDecreto del
Gobierno Nº1544
sobre laayuda
estatal destinada a
GAZ, SA,de
25.12.96Ayuda alprograma de
producción para
modernizar elcoche
"Volga" GAZ-3110Créditos fiscales
alainversiónGAZ, SA 2.12,5* en1997 1997 Nosedispone de
información estadística
KaMAZ, SA. Ministerio de
Hacienda,
Ministerio de
EconomíaDecreto
Presidencial
Nº439,de2.1.96Realización delos
principales proyectos
deingeniería civilCréditos fiscales
alainversiónKaMAZ, SA 80,0en1996 1996 Nosedispone de
información estadísticaWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 8ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
2.5. Otros tipos deayuda estatal destinada alasempresas deconstrucción mecánica, incl.:
Rostselmash, SA Ministerio de
HaciendaDecreto
Presidencial
Nº1046 sobre
medidas para
proporcionar
máquinas para
cosechar alsector
agroindustrial ...,
de17.10.95Concesión defondos al
sector agroindustrial,
incluidas exenciones
fiscales, parala
fabricación de
cosechadoras ysu
posterior entrega aun
fondo dearrendamiento
financieroOtras Rostselmash, SA 665,1 en1996 y
166,0 en19971996-1997 Nosedispone de
información estadística
KaMAZ, SA Ministerio de
HaciendaDecreto
Presidencial
Nº1269 sobre la
ayuda estatal ala
reestructuración y
eldesarrollo delas
empresas KaMAZ
SA,de19.12.95Ampliación delplazo
dereembolso dela
deuda hasta el
1.3.2001 afinde
paliar las
consecuencias del
incendio ocurrido enla
planta demáquinasOtras KaMAZ, SA 253,9 en1996 1996 Nosedispone de
información estadística
KaMAZ, SA Ministerio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasDecreto del
Gobierno Nº139
sobre laayuda
estatal parala
reestructuración y
eldesarrollo delas
empresas de
KaMAZ, SA,
de12.12.96 y
Ordenanza del
Gobierno Nº349-r
sobre los
préstamos
presupuestarios ...,
de13.3.96Estabilización delas
operaciones de
KaMAZ, SAPréstamos
presupuestariosKaMAZ, SA 1.280,0 en1996 1996 Nosedispone de
información estadística
Asociación de
producción "Fábrica de
automóviles de
Yelabuga" (YelAZ)Ministerio de
HaciendaDecreto
Presidencial
Nº450sobre la
ayuda estatal
destinada ala
Asociación de
Producción
YelAZ ...,
de1.4.96Iniciación ydesarrollo
delasactividades de
fabricación de
automóviles deturismoFormas
específicas de
ayuda estatalAsociación de
producción
"Fábrica de
automóviles de
Yelabuga"
(YelAZ)212,7 en1996 1996 Nosedispone de
información estadísticaWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 9ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
Asociación de
producción "Fábrica de
automóviles de
Yelabuga" (YelAZ)Ministerio de
HaciendaDecreto
Presidencial
Nº450sobre la
ayuda estatal
destinada ala
Asociación de
Producción
YelAZ ...,
de1.4.96;
Ordenanza del
Gobierno Nº276-r
de28.2.96Iniciación ydesarrollo
delasactividades de
fabricación de
automóviles deturismoTransferencias
directas del
presupuesto
federalAsociación de
producción
"Fábrica de
automóviles de
Yelabuga"
(YelAZ)12,7en1996 1996 Nosedispone de
información estadística
2.6. Ventajas fiscales paralasempresas deconstrucción mecánica, incl.:
Asociación de
producción "Fábrica de
automóviles de
Yelabuga"Ministerio de
Hacienda,
Ministerio de
EconomíaOrdenanza del
Gobierno
Nº582-r,
de28.4.97Financiación de
actividades parainiciar
ydesarrollar las
actividades de
fabricación de
automóviles deturismoCréditos fiscales
alainversiónAsociación de
producción
"Fábrica de
automóviles de
Yelabuga"47,8en1997 1997 Nosedispone de
información estadística
3. Industria textil yligera
3.1. Ayuda ala
industria textil yligeraMinisterio de
Economía,
Ministerio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997, Nº29-
FZde26.2.97Ayuda financiera para
lasempresas dela
industria textil yligeraTransferencias
directas del
presupuesto
federalEmpresas dela
industria ligera45,0* 1997 Nosedispone de
información estadística
3.2. Préstamo Ministerio de
Economía,
Ministerio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97,
artículo 66Ayuda paralacompra
dematerias primas y
suministrosPréstamos
presupuestariosEmpresas dela
industria ligera1.000,0 1997 Efecto mínimo
4. Industria química ypetroquímica
4.1.Préstamo
presupuestarioMinisterio de
Hacienda,
Organismo Federal
deQuiebrasLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda paralacompra
dematerias primas y
recursos energéticos
paralaproducción de
acetato deetiloPréstamos
presupuestariosKarbokhim SRL
ylafábrica de
productos
químicos dela
madera de
Moloma SRL4,5 1997 Nosedispone de
información estadísticaWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 10ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
4.2. Ayuda estatal para
laindustria química y
petroquímicaMinisterio de
EconomíaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ de
26.2.97Ayuda parala
producción yventa de
gaslicuado paralas
necesidades nacionalesTransferencias
directas del
presupuesto
federalFábrica de
productos
petroquímicos
Novo-kuibys,
SA,fábrica de
productos
petroquímicos de
Tobolsk, SA9,66* 1997;
19,6millones
en1998Ningún efecto
5. Transporte ycomunicaciones
5.1. Cobertura delas
pérdidas deexplotaciónOrganizaciones
postalesLeyFederal
Nº15-FZ sobre
comunicaciones,
de16.2.95Cobertura delas
pérdidas deexplotaciónExenciones
fiscales y
compensaciones
porelreembolso
alMinisterio de
Ferrocarril delas
cuentas
pendientes de
pago porel
transporte de
correoEntidades
postales67,5
93,2
160,0 millones necesarios
para19981996
1997Efecto mínimo, yaque
representa solamente
el1porciento delos
ingresos brutos delas
comunicaciones postales
5.2. Financiación para
incrementar losbienes
decapitalMinisterio de
Hacienda,
Ministerio de
ComunicacionesLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ, de
26.2.97Financiación para
incrementar losbienes
decapitalFinanciación
estatal para
programas
específicosEntidades
postales68,9(incluido elprograma
presidencial "Teléfono para
lapoblación rusa")
(37,9) yelprograma federal
especial "Desarrollo delas
comunicaciones postales en
laFederación deRusia"
79,0(39,5*) incluidos 42,7
(19,2*) enelmarco del
programa federal especial
"Desarrollo delas
comunicaciones postales en
laFederación deRusia"
47,0millones, incluidos
20,0enelmarco del
programa federal especial
"Desarrollo delas
comunicaciones postales en
laFederación deRusia"1996
Programa para
1994-2000
1997Ningún efectoWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 11ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
5.3. Envío porcorreo
alGobierno deun
ejemplar gratuito
obligatorio delas
publicaciones realizadas
fuera ydentro dela
Federación deRusiaMinisterio de
Hacienda,
Ministerio de
ComunicacionesLeyFederal
Nº77-FZ sobre
lascopias
obligatorias de
documentos,
de29.12.94Ayuda financiera para
elenvío obligatorio de
ejemplares gratuitos50porciento de
latarifa paralas
organizaciones
incluidas enel
presupuestoEntidades
postalesNosedispone de
información estadísticaAnual Nosedispone de
información estadística
6. Artesanía popular
Ayuda Ministerio de
HaciendaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ
de26.2.97Ayuda paraelfolclore
ylaartesanía popularTransferencias
directas del
presupuesto
federalEmpresas de
folclore y
artesanía popular10,0 1997 Ningún efecto
7. Industria delpetróleo ydelgas
7.1. Ayuda ala
industriaAdministración de
laregión de
ArkhangelskLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Ayuda financiera para
laconstrucción del
gaseoducto de
Nyuksenitsa-
ArkhangelskTransferencias
directas del
presupuesto
federalAdministración
delaregión de
Arkhangelsk para
sudistribución
posterior a
empresas29,4 1997 Nosedispone de
información estadística
7.2. Ayuda ala
industriaMinisterio de
Combustibles y
EnergíaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Ayuda financiera para
laconstrucción de
ramales delgaseoducto
Kalyazin
Región deRostov
TuchkovoTransferencias
directas del
presupuesto
federal
Gazprom, SAR
Rosgazifikats ia,
SA
Rosgazifikats ia,
SA3,3
3,0
3,31997
1997
1997Nosedispone de
información estadística
8. Industria metalúrgica
8.1. Reembolso delos
costos deinvestigación
ydesarrolloMinisterio de
Hacienda y
Ministerio de
EconomíaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Ayuda financiera ala
investigaciónFinanciación
estatal para
programas
específicosInstitutos de
investigación
científica y
empresas dela
industria
metalúrgica2,0en1996; nosefacilitó
financiación en19971996 Ningún efectoWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 12ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
8.2. Moratorias
fiscalesMinisterio de
Hacienda y
Ministerio de
EconomíaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Estabilización delas
condiciones financierasAplazamiento de
lospagos al
presupuesto
federalChermet, SAde
Tula21,7 1997 Ningún efecto
9. Agricultura
9.1. Subvenciones a
fondo perdido y
compensaciones para
productores
agropecuariosMinisterio de
Agricultura y
Abastecimientos,
autoridades
ejecutivas delas
entidades
territorialesLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Ayuda paralos
productores
agropecuariosTransferencias
directas del
presupuesto
federalProductores
agropecuarios1.200,0* Anual Nosedispone de
información estadística
9.2. Constitución deun
fondo dearrendamiento
financiero paralaventa
demaquinaria agrícola
utilizando fondos
procedentes del
presupuesto federal
(durante 4años)Ministerio de
Agricultura y
AbastecimientosLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Venta acrédito de
maquinaria agrícolaOtras Productores
agropecuarios4.000,0* Porunperíodo
dehasta 5añosNosedispone de
información estadística
9.3. Créditos para
cubrir loscostos
estacionales delos
productores
agropecuariosMinisterio de
Agricultura y
AbastecimientosLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Crédito conuntipode
interés privilegiadoOtras Productores
agropecuarios2.800,0* Anual Nosedispone de
información estadísticaWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 13ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
9.4. Créditos fiscales a
losproductores
agropecuariosMinisterio de
Agricultura y
AbastecimientosLeyFederal
Nº2116-1 del
impuesto sobre los
beneficios delas
empresas, de
27.12.91
LeyFederal
Nº1992-1 del
impuesto sobre el
valor añadido,
de6.12.91
LeyFederal
Nº1998-1 del
impuesto sobre la
renta delas
personas físicas,
de7.12.91
LeyFederal
Nº2030-1 del
impuesto sobre el
patrimonio delas
empresas,
de13.12.91Fomento yprotección
delosproductores
agropecuarios durante
latransición auna
economía demercadoFormas
específicas de
ayuda estatal
Formas
específicas de
ayuda estatal
Formas
específicas de
ayuda estatal
Créditos fiscales
alainversiónExcepto paralos
complejos decría
deanimales ylos
establecimientos
avícolas
Agricultores
Empresas de
producción
agropecuariaNosedispone de
estadísticas
Durante 5años
trasel
establecimiento
dela
explotación
agropecuariaNosedispone de
información estadística
9.5. Tarifas deenergía
preferenciales paralos
productores
agropecuariosMinisterio de
Agricultura y
AbastecimientosDecreto
Presidencial
Nº565,de
16.4.96Reducción delcoste de
laenergíaOtras Productores
agropecuarios,
empresas de
invernaderos y
productores de
linoNosedispone de
estadísticas1996-1997 Nosedispone de
información estadística
9.6. Tarifas parael
transporte porcarretera
deabonos minerales y
orgánicosMinisterio de
Agricultura y
AbastecimientosDecreto del
Gobierno Nº166,
de14.2.97Reducción delas
tarifas deltransporte
porcarretera deabonos
minerales yorgánicosOtras Empresas
agropecuariasNosedispone de
estadísticas1997 Nosedispone de
información estadísticaWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 14ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
9.7. Tarifas parael
transporte estacional por
carretera deproductos
agropecuariosMinisterio de
Agricultura y
AbastecimientosDecreto del
Gobierno Nº224,
de26.2.97Reducción delas
tarifas parael
transporte depatatas,
remolacha azucarera,
legumbres yhortalizas,
uvasypepinos
cosechados en1997,
pescado yproductos
delpescado, ysemillas
decereales azonas
dañadas porcatástrofes
naturalesOtras Empresas
agropecuariasNosedispone de
estadísticas1997 Nosedispone de
información estadística
9.8.Subvenciones a
fondo perdido paralos
productores delinoy
cáñamoMinisterio de
Agricultura y
AbastecimientosDecreto del
Gobierno Nº224,
de26.2.97Ayuda alos
productores delinoy
cáñamoTransferencias
directas del
presupuesto
federalProductores de
linoycáñamoNosedispone de
estadísticas1997 Nosedispone de
información estadística
9.9. Subvenciones a
fondo perdido parala
críadeganado ovinoMinisterio de
Agricultura y
AbastecimientosDecreto del
Gobierno Nº244,
de26.2.97Ayuda paralacríade
animalesTransferencias
directas del
presupuesto
federalCriadores de
ganado ovinoNosedispone de
estadísticas1997 Nosedispone de
información estadística
10. Suministro deenergía eléctrica ytérmica
10.1. Reembolso a
empresas productoras y
suministradoras de
energía eléctrica porlas
tarifas aplicadas ala
energía eléctricaAutoridades
ejecutivasOrdenanza del
Gobierno
Nº264-r, de
28.2.97Ayuda alasregiones
delLejano Oriente en
relación conelprecio
delaenergía eléctricaTransferencias
directas del
presupuesto
federalEmpresas
eléctricas en
forma de
cantidades fijas1.300,0* 1997 (anual) Nosedispone de
información estadística
10.2. Reembolso a
RAO EESRossii
(Sistema Integrado de
Energía Eléctrica de
Rusia SA)Ministerio de
Combustibles y
EnergíaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Compra decombustible
paraelperíodo de
otoño einviernoTransferencias
directas del
presupuesto
federalRAO EESRossii 192,0 1997 Nosedispone de
información estadísticaWT/ACC/RUS/22/Add.1
Página 15ProgramaAutoridad
responsable del
usodela
subvenciónLegislación enla
quesebasala
subvenciónFinalidad dela
subvenciónForma dela
subvenciónAquién ycómo
seabona la
subvenciónCuantía delasubvención en
miles demillones derublos
(*conforme alosajustes
presupuestarios de1997)Período
dela
subvenciónEfecto enelcomercio
10.3. Moratorias
fiscalesMinisterio de
Combustibles y
EnergíaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Moratoria fiscal Aplazamiento de
lospagos al
presupuesto
federalEmpresas que
dependen del
Ministerio de
Combustibles y
Energía, incl.
RAO EES
Rossii, RAO
Gazprom y
empresas dela
industria del
carbón5.684,5, incl.
367,7
4.474,6
842,21997 Nosedispone de
información estadística
10.4. Créditos fiscales
alainversiónMinisterio de
Combustibles y
EnergíaLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Varios Créditos fiscales
alainversiónTomsk-energo,
SA40,0 1997, con
vencimiento
en1999Nosedispone de
información estadística
11. Carbón
11.1. Reestructuración
delaindustria del
carbón, incluido el
programa federal
"Combustible y
energía"Ministerio de
Combustibles y
Energía, gobiernos
regionalesLeysobre el
presupuesto federal
para1997,
Nº29-FZ,
de26.2.97Cierre delasminas que
nosonmuyrentables;
renovación y
construcción denuevas
minas; ayuda social a
lapoblaciónTransferencias
directas del
presupuesto
federalMinas ycanteras,
autoridades
ejecutivas delas
entidades
territoriales dela
Federación de
Rusia6.479,2 incluidos
2.402,0 correspondientes al
Programa Federal
"Combustible yenergía"1997-1998,
incluidos
5.697,7 en
1998Nosedispone de
información estadística