 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/1 
14 de julio de 2004 
 
 (04-3016) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
NORMA DEL DERECHO INFERIOR
1 
 
Comunicación del Brasil; Chile; Colombia; Corea, la República de; Costa Rica ; 
Hong Kong, China; Israel; el Japón; México; Noruega; Singapur; Suiza ; 
Tailandia; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , 
Penghu, Kinmen y Matsu; y Turquía  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2004, se distribuye a petición de las delegaciones del Brasil; Chile; Colombia; Corea, la  República de; Costa Rica; Hong Kong, China; 
Israel; el Japón; México; Noruega; Singapur; Suiza;  Tailandia; el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Turquía, las cuales han solicitado que este documento, que se 
presentó al Grupo de Negociación sobre las Normas como documento informal (JOB(04)/40 y Rev.1
*), se distribuya también como documento formal. 
 
_______________ 
 
 
Principio básico: 
 
• Las medidas antidumping han de utilizarse con la fi nalidad limitada de proteger a la rama de 
producción nacional de los efectos perjudiciales del dumping . 
• Ha de existir un mecanismo que garantice que  la cuantía del derecho antidumping no excede 
de la necesaria para contrarrestar los efectos  perjudiciales causados por las importaciones 
objeto de dumping . 
 
Problema del texto actual del Acuerdo Antidumping: 
 
• El actual párrafo 1 del artículo 9 contie ne ÚNICAMENTE una simple enunciación no 
obligatoria de ese principio, sin directrices sobre el modo de establecer el nivel del derecho inferior. 
 
Modificación: 
 
1. Mejorar el Acuerdo Antidumping garantizando que no se imponen derechos antidumping que 
excedan de lo necesario para eliminar el daño causado por el dumping: 
                                                     
 
1 Esta cuestión ha sido mencionada por algunos Miembros en los documentos TN/RL/W/4, 6, 7, 13, 22, 
25, 26, 28, 29, 34, 45, 47, 54, 55, 56, 62, 65, 66, 73, 74, 79, 86, 94, 99, 101, 103, 106, 110, 118, 119, 121 y 134. 
 
* En inglés solamente. TN/RL/GEN/1 
Página 2  
 
 • Modificar los párrafos 1, 3 y 4 del artículo 9 para establecer la aplicación obligatoria de la 
norma del derecho inferior. 
 
2. Con objeto de aplicar adecuadamente una norma del derecho inferior obligatoria, especificar 
los métodos para determinar el nivel del derecho que bastará para  eliminar el daño causado por el 
dumping (denominado en el presente documen to "nivel del derecho inferior").  
• Añadir un nuevo párrafo después del actual párrafo 1 del artículo 9 que explique que:  
i) el cálculo del nivel del derecho inferior ha  de basarse en una metodología que se expondrá 
en el Anexo III;  y ii) el nivel del derecho inferior únicamente se aplicará si es inferior al 
margen de dumping;  y  
 
• Añadir un nuevo Anexo III que establezca que el  nivel del derecho inferior se calculará 
conforme a los métodos siguientes y que el cálculo de ese derecho tendrá plenamente en 
cuenta la obligación establecida en el párrafo 5 del artículo 3 de separar los efectos perjudiciales de otros factores distintos de las importaciones objeto de dumping, para no atribuir esos efectos al nivel del derecho inferior: 
 
 a) Método de la subvaloración de precios
:  el nivel del derecho inferior se calcula como 
la diferencia entre el prec io, normalmente al nivel "ex fábrica", del producto nacional 
similar y el precio c.i.f. en muelle de las importaciones objeto de dumping, con un ajuste adecuado para tener en cuenta las diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios entre el producto nacional similar y el producto 
importado, incluidas las características del mercado que influyan en la decisión de 
compra de los consumidores entre los dos productos en el mercado del Miembro 
importador; 
  b) Método del costo más beneficio representativo
:  el nivel del derecho inferior se 
calcula como la diferencia entre el costo unitario de producción, los gastos de venta, 
administrativos y de carácter general y el  beneficio representa tivos del producto 
nacional similar, y el precio c.i.f. en muelle de las importaciones objeto de dumping, con un ajuste adecuado para tener en cuen ta las diferencias que influyan en la 
comparabilidad de los precios entre el producto nacional similar y el producto 
importado, incluidas las características del mercado que influyan en la decisión de 
compra de los consumidores entre los dos productos en el mercado del Miembro 
importador;  
  c) Método del precio de las importaciones que no son objeto de dumping
:  el nivel del 
derecho inferior se calcula como la diferencia entre el precio c.i.f. en muelle de las importaciones de productos similares que no son objeto de dumping y el precio c.i.f. 
en muelle de las importaciones objeto de dumping. 
 
• Garantizar en el Anexo III que el párrafo 4 de l artículo 2, incluida la prohibición de la 
reducción a cero, se aplica mutatis mutandis  al cálculo del nivel del derecho inferior. 
__________ 
 
 