ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/83
1º de diciembre de 1999
(99-5315)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  francés
ARGELIA
Declaración del Excmo. Sr. Ahmed Attaf,
Ministro de Asuntos Exteriores
(en calidad de observador)
Es para la delegación argelina un gran privilegio participar en los trabajos de la presente
Tercera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio;  un privilegio que reviste
también interés esencial, habida cuenta de la amplitud y la importancia de lo que está en juego en la
presente reunión.
Ciertamente esta Tercera Conferencia Ministerial, que se celebra en vísperas de un nuevo
milenario, es importante por más de una razón.  En primer lugar éste es sin duda un momentoapropiado para proceder, cinco años después del na cimiento de la OMC, a una evaluación de las
modalidades y condiciones de aplicación de los Acuerdos que coronaron de éxito las negociaciones de
la Ronda Uruguay.
También es éste el lugar apropiado para recordar hasta qué punto el trato multilateral de las
cuestiones comerciales, tal como se desprende del espíritu y de la letra de los Acuerdos de la última
Ronda Uruguay, constituye un progreso decisivo para el conjunto de la humanidad.  Como país en
desarrollo, nos hemos congratulado de esos avances, no sólo porque contribuían a promover unsistema de normas donde hasta entonces regían únicamente las relaciones de fuerza, sino también
porque nos parecía que el proceso por el cual las relaciones económicas y comerciales se vuelven
cada vez más densas constituye la vía más adecuada para el advenimiento de un mundo más
interdependiente, más solidario y por tanto más pacífico.
Por último, éste es el lugar donde poner de relieve toda la interdependencia que debe existir
entre el comercio y el desarrollo.  A este respecto, mi país, en su calidad de Presidente en funciones
de la Organización de la Unidad Africana, que además, acaba de acoger en Argel la reunión de los
ministros africanos de comercio, considera que hoy en día tratar de forma apropiada y satisfactoria las
cuestiones de desarrollo constituye el principal desafío al que debe responder el sistema multilateral
de comercio.  En efecto, cuanto más parece que debe reforzarse ese sistema basado en normas, tantomás se manifiesta la exigencia de que sus ventajas se repartan de un modo más equitativo en el futuro.
Los países de nuestro continente, que durante los últimos años han tenido que emprender
reformas profundas de las estructuras de sus economías, esperan de esta Conferencia Ministerial de
Seattle que sostenga esas reformas y que contribuya a la aplicación de las medidas que puedan
facilitar, favorecer y promover el éxito de dichas reformas.
Con este fin deben adoptarse medidas para garantizar un reconocimiento apropiado del trato
especial y diferenciado aplicable a los países en desarrollo en el plano internacional, mediante un tratoWT/MIN(99)/ST/83
Página 2
integrado de las cuestiones comerciales, por una parte, y de las cuestiones relativas a la ayuda pública
al desarrollo, a los flujos de inversión y a la ayuda exterior, por otra.
Desde el nacimiento de la OMC se han registrado avances reales e innegables.  Sin embargo,
esos progresos son todavía hoy frágiles, exigen que los refuerce la consideración de los intereses
legítimos de numerosos países que siguen encontrando dificultades, a pesar de sus esfuerzos, paraextraer beneficios del sistema multilateral de comercio.  Esas dificultades objetivas se refieren de
forma muy particular a:
- la adaptación de las legislaciones y reglamentaciones nacionales en el marco de los
períodos transitorios;
- el trato de las cuestiones de acceso al mercado para los productos originarios de los
países menos adelantados;
- la aplicación efectiva de la Decisión Ministerial de Marrakech sobre las medidas
relativas a los posibles efectos negativos de los programas de reformas en los países
menos adelantados y en los países importadores netos de productos alimentarios;
- un trato más adaptado a las necesidades de los países en desarrollo, en el marco de la
revisión del Acuerdo sobre los ADPIC, en lo tocante a las cuestiones de transferencia
de tecnología y para la concesión obligatoria de licencias en materia de fabricación delos medicamentos esenciales;
- la facilitación de los acuerdos de integración regional entre países desarrollados y en
desarrollo, mediante una interpretación menos restrictiva de las disposiciones del
artículo XXIV del GATT.
A pesar de numerosas dificultades, no cabe dudar de que la OMC se ha convertido, en poco
tiempo, en una Organización económica cada vez má s indispensable en el ámbito internacional.
Tanto la dimensión como la importancia que hoy tiene, le obligan más que nunca a
permanecer a la escucha de las expectativas de numerosos candidatos a la adhesión.  No puede menos
que constatarse, a este respecto, que nuestro entusiasmo de países candidatos no siempre encuentra el
eco alentador que cabría esperar de los países Miembros y que incluso choca algunas veces conprocedimientos particularmente apremiantes.  Precisamente porque estamos sinceramente
convencidos de las ventajas del multilateralismo, estimamos que deben aplicarse correctivos a este
respecto, a partir de un proceso que no interesa sólo a los países candidatos, sino también a todos los
países Miembros, en la medida en que lo que está en juego es la ampliación de la esfera de influencia
del sistema multilateral de comercio y la consagración del carácter universal de la Organización
Mundial del Comercio.
Por su parte Argelia ya ha emprendido activamente y desde hace varios años la preparación y
la realización de negociaciones serias con vistas a su adhesión a la Organización Mundial del
Comercio.  Así ha podido celebrar en 1998, la pr imera reunión de su Grupo de Trabajo, una reunión
que le ha permitido acceder a una visibilidad relativamente completa en lo que se refiere al grado en
que su régimen de comercio exterior está en conformidad con las disposiciones contenidas en los
diferentes acuerdos comerciales multilaterales que actualmente administra la OMC.
Esta primera reunión, beneficiosa por más de una razón, nos ha permitido igualmente adquirir
un control mayor de nuestras futuras obligaciones en el seno de la Organización.  Mediante las
negociaciones que prosiguen, seguiremos dando pruebas de la misma determinación para continuar
adaptando nuestros textos legislativos y reglamentarios a las normas de la OMC.WT/MIN(99)/ST/83
Página 3
Además, hemos emprendido la preparación de las ofertas iniciales que contamos presentar a
nuestros diferentes interlocutores comerciales, en materia tanto de aranceles aduaneros como de
comercio de servicios.  Estamos persuadidos de que la presentación de esas ofertas durante los
próximos meses contribuirá a acelerar considerablemente el proceso de nuestra adhesión a la OMC.
A este respecto, desearía afirmar y subrayar ante ustedes la total determinación de Argelia en
cuanto a la adhesión a esta Organización y, lo que es más, nuestro deseo de aprovechar las ventajas
del sistema multilateral de comercio.  Estamos convencidos de que las normas que estructuran ese
sistema constituyen, para economías como la de Argelia, la mejor garantía de una inserción armoniosa
en los intercambios mundiales, una inserción que coadyuve a nuestro desarrollo económico y social y
que contribuya también a la ampliación y la consolidación del sistema multilateral de comercio.
Permítanme, para concluir, que haga votos por el pleno éxito de la presente reunión de la
OMC y que les agradezca su amable atención.
__________