./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.31
28 de enero de 1999
(99-0333)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:
Dirección de Acción Regional y de la Pequeña y Mediana Industria
Subdirección de Seguridad Industrial
22, rue Monge
75005 París
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Equipos a presión
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto relativo a los
equipos a presión (23 páginas + 51 páginas de anexos).
6. Descripción del contenido:
El proyecto de decreto notificado tiene por objeto:
- por una parte, integrar en la legislación nacional la Directiva 97/23/CE de 29 de
mayo de 1997;
- y por otra, renovar el marco normativo francés en lo que respecta a las
prescripciones de seguridad relativas a los equipos a presión cuando están siendoutilizados por los usuarios.
El decreto notificado sustituirá a los decretos de 2 de abril de 1926 relativo a los
aparatos a presión de vapor y de 18 de enero de 1943 relativo a los aparatos a presión de
gas, que actualmente constituyen la base de la reglamentación francesa en materia de
equipos a presión.G/TBT/Notif.99.31
Página 2
El proyecto de decreto se refiere a todos los equipos a presión abarcados por la
Directiva 97/23/CE.  También se refiere a:
- los recipientes a presión simples abarcados por la Directiva 87/404/CEE;
- los equipos a presión especialmente diseñados para aplicaciones nucleares;- las canalizaciones de transporte del agua sobrecalentada;- las cubiertas a presión de los aparatos eléctricos de alta tensión.
El Título I contiene las definiciones y el campo de aplicación.
El Título II incorpora a la legislación nacional la Directiva 97/23/CE.
El Título III contiene las prescripciones relativas a la seguridad y al control de los
equipos utilizados por los usuarios.
El Título IV define las modalidades de habilitación de los organismos de control.
El Título V contiene disposiciones diversas  tales como las sanciones, las condiciones
de entrada en vigor.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
motivo principal de este proyecto de decreto es la necesidad de incorporar la Directiva
97/23/CE de 29 de mayo de 1997 a la legislación francesa.  Para realizar esta incorporación,las autoridades francesas han decidido sustituir por completo la actual reglamentación
nacional relativa a los equipos a presión.  En consecuencia, el proyecto de decreto no sólo
integra las disposiciones de la Directiva relativas a la introducción en el mercado de los
equipos a presión, sino que define las modalidades generales de control de los equipos que
utilizan los usuarios.  Las condiciones precisas de realización de estos controles (por
ejemplo, la periodicidad de las recalificaciones periódicas y la lista precisa de los equipos
sujetos a estos controles) se definirán en decretos de aplicación que se notificarán más
adelante.
8. Documentos pertinentes:  Directiva 97/23/CE de 29 de mayo de 1997
9. Fecha propuesta de adopción:  29 de mayo de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de noviembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Servicio nacional de información (CINORTECH)
Mme. Vaquier (AFNOR)Tour Europe
92049 PARIS LA DEFENSE