RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
11dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5429)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaFederación deRusia
ADHESI ÓNDELAFEDERACI ÓNDERUSIA
Información sobre eltratoconcedido enelmarco
delosacuerdos preferenciales
Addendum
LaMisiónPermanentedelaFederacióndeRusiahapresentadolasiguienteinformaciónadicional
sobre eltratoconcedido enelmarco delosacuerdos preferenciales, conelruego dequesedistribuya
alosmiembros delGrupo deTrabajo.
_______________WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 2
Volumen delcomercio recíproco entre Rusia yGeorgia
(Millones dedólares EE.UU.)
Volumen del
comercioExportaciones Importaciones Saldo
1995 107 49 58 -9
1996 166 99 67 32
1997 -Primer trimestre 58,8 18,7 40,1 -21,4
Estructura delasexportaciones rusas aGeorgia porproductos
clave en1995, 1996 yenelprimer trimestre de1997
(Miles dedólares EE.UU.)
Grupo deproductos 1995 1996Primer
trimestre
de1997
Leche yproductos lácteos 860 2.694 -
Etanol, sindesnaturalizar; los
demás alcoholes - 6.089 -
Gasdepetróleo ydemás
hidrocarburos gaseosos 192 14.494 2.592
Neumáticos decaucho 1.620 568 185
Metales ferrosos 897 876 166
Polímeros depropileno odeotras
olefinas, enformas primarias 156 1.394 -
Calderas, aparatos yartefactos
mecánicos parareactores nucleares 3.718 7.175 -
Refrigeradores, congeladores y
demás material, máquinas y
aparatos paralaproducción defrío 35 1.146 330
Máquinas eléctricas ysus
accesorios; equipo degrabación
sonora ydevídeo, yaparatos de
televisión 3.118 37.266 1.250
Automóviles, suspiezas derepuesto
yaccesorios 2.004 4.052 402WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 3
Estructura delasimportaciones rusas procedentes deGeorgia por
productos clave en1995, 1996 yenelprimer trimestre de1997
(Miles dedólares EE.UU.)
Grupo deproductos 1995 1996Primer
trimestre
de1997
Frutas yproductos defrutas 7.799 14.012 1
Agua natural, mineral ygasificada 1.497 4.637
Vinos deuvas 4.605 6.627
Etanol 3.246 1.678
Prendas devestir, ropade
confección, parahombres, mujeres
yniños 726 10.485 4
Calzado 1.250 7
Ferroaleaciones 13.532 4.986 1
Tubos yperfiles huecos hechos de
metales ferrosos 4.946 8.924 1
Aparatos yartefactos mecánicos
parareactores nucleares 1.039 608
Volumen delcomercio exterior entre Rusia yTayikistán
enelprimer semestre de1996 y1997
(Millones dedólares EE.UU.)
Primer
semestre
de1996Participación
porcentual
delpaísenel
comercio
rusoPrimer
semestre
de1997Participación
porcentual
delpaísenel
comercio
rusoPrimer semestre
de1997 en
porcentaje del
primer semestre
de1996
Total 110,6 0,7 79,2 0,6 71,6
Exportaciones 66,5 0,8 42,5 0,5 63,9
Importaciones 44,1 0,6 36,7 0,6 83,2
Saldo 22,4 5,8WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 4
Estructura delcomercio entre Rusia yTayikistán
enelprimer semestre de1996 y1997
(Millones dedólares EE.UU.)
Código según la
Nomenclatura de
Productos parael
Comercio Exterior
(NPCE)ProductoPrimer
semestre
de1996PorcentajePrimer
semestre
de1997Porcentaje
Total delasexportaciones 66,5 42,2
0701-1701 Productos alimenticios 4,8 7,2 4,3 10,2
2710 Productos delpetróleo 0,8 1,2 4,1 9,7
3102 Abonos nitrogenados 1,0 1,5 2,4 5,7
4011 Neumáticos 1,4 2,1 3,3 7,8
84-90 Maquinaria, equipo y
vehículos 13,3 20,0 9,6 22,7
Total delasimportaciones 44,1 36,7
07-22 Productos alimenticios 16,2 36,7 15,2 41,4
5201 Fibras dealgodón 5,3 12,0 6,7 18,2
84-90 Maquinaria, equipo y
vehículos 4,6 10,4 2,6 7,0
Relaciones comerciales entre laFederación deRusia ylaRepública deBelarús
(enelprimer semestre de1997)
Resultados delcomercio exterior entre laFederación deRusia y
laRepública deBelarús enelprimer semestre de1997
(Fuente: Estadísticas aduaneras)
Primer semestre de1996 Primer semestre de1997Primer
semestre
de1997 en
porcentaje
delprimer
semestre
de1996Millones de
dólaresParticipación
delpaís
(porcentaje)Millones de
dólaresParticipación
delpaís
(porcentaje)
Volumen del
comercio 3.198,1 20,0 3.845,2 27,9 120,2
Exportaciones 1.746,3 21,2 2.086,7 26,8 119,5
Importaciones 1.451,8 18,7 1.758,5 29,2 121,1
Saldo 294,5 328,2WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 5
Comercio exterior entre Rusia ylaRepública deBelarús enelprimer semestre de1997
Código
NPCEProductos Unidad CantidadValor en
miles de
dólares
EXPORTACIONES
Total Millones dedólares 2.086,7
2510 Fosfatos decalcio Miles detoneladas 168 10.820
2701 Hullas Miles detoneladas 145 4.720
2709 Petróleo crudo Miles detoneladas 4.884 515.534
2710 Productos delpetróleo Miles detoneladas 331 55.834
271121 Gasnatural Millones dem38.087 397.705
2716 Energía eléctrica Millones dekW 2.214 52.251
2814 Amoníaco Miles detoneladas 106 11.421
3102 Abonos nitrogenados Miles detoneladas 180 23.427
4002 Caucho sintético Miles detoneladas 15 30.065
401120 Neumáticos paracamiones yautobuses Miles deunidades 104 19.365
4702-4704 Pasta demadera Toneladas 13 7.877
4801 Papel paradiarios Toneladas 6.282 2.685
72 Metales ferrosos Miles dedólares 75.860
73 Productos demetales ferrosos Miles dedólares 19.526
84-90 Maquinaria, equipo yvehículos Miles dedólares 200.063
8703 Vehículos automóviles depasajeros Unidades 1.632 12.185
IMPORTACIONES
Total Millones dedólares 1.758,5
0201-0204 Carne congelada rápidamente Miles detoneladas 11 15.249
0402 Leche enpolvo Toneladas 7.772 8.803
0405 Mantequilla Toneladas 3.743 9.443
1602 Carne enlatada Toneladas 2.529 4.219
22 Bebidas, alcohólicas ynoalcohólicas Miles dedólares 33.444
2710 Productos delpetróleo Miles detoneladas 670 146.056
3003,
3004Medicinas
Miles dedólares 14.762
3104 Abonos potásicos Miles detoneladas 238 16.721
3901 Polímeros deetileno Miles detoneladas 17 15.046
401120 Neumáticos paracamiones yautobuses Miles deunidades 121 46.034
5208-5212 Tejidos dealgodón Miles dedólares 8.771
61,62 Prendas devestir Miles dedólares 23.008
6403 Calzado Miles depares 1.581 32.268
72 Metales ferrosos Miles dedólares 49.679
73 Productos demetales ferrosos Miles dedólares 64.129
84-90 Maquinaria, equipo yvehículos Miles dedólares 664.389
8704 Camiones Unidades 5.006 200.402
9401-9403 Muebles Miles dedólares 51.846WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 6
Tendencias delcomercio entre laFederación deRusia ylaRepública deKazakstán
(Fuente: Comité deAduanas, aprecios corrientes)
(Millones dedólares EE.UU.)
1994 1995 1996Primer
semestre
de1997Porcentaje delperíodo
precedente
1995 1996Primer
semestre
de1997
Volumen total
delcomercio 3.934,2 5.178,5 5.515,0 2.158,7 132 106 76
Exportaciones 1.938,0 2.516,9 2.489,3 992,4 130 99 77
Importaciones 1.996,2 2.661,6 3.025,7 1.166,3 133 114 75
Saldo -58,2 -144,7 -536,4 -173,9
Estructura delcomercio entre laFederación deRusia ylaRepública deKazakstán
ProductoPrimer semestre Primer
semestre
de1997 en
porcentaje
delprimer
semestre
de19961996 1997
Millones de
dólaresParticipación
(porcentaje)Millones de
dólaresParticipación
(porcentaje)
EXPORTACIONES
Total 1.285,1 100 992,4 100 77
incluidos:
Petróleo yproductos
energéticos 376,5 29 246,7 24,9 65
incluidos:
Petróleo crudo 164,8 12,8 70,7 7,1 43
Gasnatural 27,0 2,1 25,4 2,6 94
Productos químicos
inorgánicos 64,3 5,0 28,1 2,8 44
Madera yproductos
demadera 21,7 1,7 16,1 1,6 74I
incluida lamadera
aserrada 9,1 0,7 6,0 0,6 66
Metales ferrosos 51,2 4,0 32,6 3,4 64
Productos de
metales ferrosos 64,7 5,0 60,3 6,1 93
Maquinaria, equipo
yvehículos 286,6 22,3 310,9 31,3 108
incluida la
maquinaria de
aeronaves 20,1 1,6 84,2 8,54,2veces
mayorWT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 7
ProductoPrimer semestre Primer
semestre
de1997 en
porcentaje
delprimer
semestre
de19961996 1997
Millones de
dólaresParticipación
(porcentaje)Millones de
dólaresParticipación
(porcentaje)
Azúcar yproductos
delazúcar 44,1 3,4 16,5 1,7 37
IMPORTACIONES
Total 1.556,1 100 1.166,3 100 75
incluidos:
Minerales y
concentrados 82,2 5,3 69,0 5,9 84
Petróleo yproductos
energéticos 520,4 33,4 357,3 30,6 69
incluidos:
Hullas 137,4 8,8 93,7 8,0 68
Petróleo crudo 325,3 20,9 226,9 19,4 70
Productos químicos
inorgánicos 250,5 16,1 182,1 15,6 73
Fibras dealgodón 18,7 1,2 18,6 1,6 99,5
Metales ferrosos 149,5 9,6 73,3 6,3 49
Plomo yproductos
deplomo 14,3 0,9 8,9 0,8 62
Cincyproductos de
cinc 24,6 1,6 27,2 2,3 111
Maquinaria, equipo
yvehículos 105,3 6,8 97,6 8,4 93
Volumen delcomercio entre laFederación deRusia ylaRepública deMoldova
(Millones dedólares EE.UU.)
1995* 19961996 en
porcentaje
de1995Primer
semestre
de1997Primer semestre
de1997 en
porcentaje del
primer semestre
de1996
Volumen totaldel
comercio 1.049,2 1.218,9 116,2 542,1 83,2
incluidas:
Exportaciones 413,2 389,7 94,3 184,2 84,8
Importaciones 636 829,2 130,4 357,9 82,5
Saldo -222,8 -439,5 -173,7
*Fuente: Estadísticas aduaneras.WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 8
Estructura delcomercio entre Rusia yMoldova
(Millones dedólares EE.UU.)
19961996 en
porcentaje
de1997Primer semestre
1996 19971997 en
porcentaje
de1996
EXPORTACIONES
Materiales energéticos 202,9 95,9 120,0 114,5 95,4
Productos demetales
ferrosos 48,6 109,0 27,8 21,3 76,6
Maquinaria 49,2 101,2 25,1 15,1 60,2
Productos químicos 23,5 73,7 13,0 11,8 90,8
IMPORTACIONES
Productos alimenticios
(incluidos losproductos de
alcohol) 579,1 137,0 285,5 278,1 97,4
Productos demetales
ferrosos 71,1 122,6 47,1 7,3 15,5
Maquinaria 68,8 108,3 34,1 28,9 84,8
Estructura delcomercio entre Rusia yMoldova
(Enporcentaje)
1995 1996Primer semestre
de1996Primer semestre
de1997
EXPORTACIONES
Materiales energéticos 51,2 52,1 55,2 62,2
Productos demetales
ferrosos 10,8 12,5 12,8 11,6
Maquinaria 11,8 12,6 11,6 8,2
Productos químicos 7,7 6,5 6,0 6,4
Losdemás 18,5 16,3 14,4 11,6
IMPORTACIONES
Productos
alimenticios 66,5 69,9 65,8 77,7
Productos demetales
ferrosos 9,1 8,6 10,9 2,0
Maquinaria 10,0 8,3 7,9 8,1
Losdemás 14,4 13,2 15,4 12,2WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 9
Productos clave destinados aMoldova
Primer semestre
1996 19971997 enporcentaje
de1996
Gasnatural Millones dem31.783,7 1.740,2 97,6
Millones dedólares 107,7 105,2 97,7
Porcentaje deltotalde
lasexportaciones 49,6 57,1
Productos del
petróleo Miles detoneladas 22,8 35,1 153,9
Millones dedólares 4,0 5,5 137,5
Porcentaje deltotalde
lasexportaciones 1,8 3,0
Azúcar Miles detoneladas 39,2 51,3 130,9
Millones dedólares 21,2 22,2 104,7
Porcentaje deltotalde
lasimportaciones 4,9 6,2
Alcohol, vodka Miles dedecalitros 906,7 51,8 0,6
Millones dedólares 45,0 5,6 12,4
Porcentaje deltotalde
lasimportaciones 10,4 1,6
Vinos deuvas Miles dedecalitros 12.432,2 10.889,5 87,6
Millones dedólares 134,9 134,4 99,6
Porcentaje deltotalde
lasimportaciones 31,1 37,4
Tabaco y
productos
detabaco Millones dedólares 16,9 10,0 59,2
Porcentaje deltotalde
lasimportaciones 3,9 2,8WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 10
Situación delasrelaciones comerciales entre laFederación deRusia yla
República Kirguisa enelprimer semestre de1997
Tendencias delcomercio entre laFederación deRusia ylaRepública Kirguisa
(Fuente: Estadísticas aduaneras, aprecios corrientes)
(Millones dedólares EE.UU.)
1994 1995 1996Primer
semestre
de1997Porcentaje delperíodo precedente
1995 1996Primer semestre
de1997
Volumen total
delcomercio 201,7 205,9 291,4 145,8 102 141 106
Exportaciones 103,9 104,7 153,2 79,6 100,8 146 94
Importaciones 97,8 101,2 138,2 66,2 103,4 137 126
Saldo 6,1 3,5 15,0 13,4
Estructura delcomercio entre laFederación deRusia ylaRepública Kirguisa
ProductoPrimer semestrePrimer
semestre
de1997 en
porcentaje
delprimer
semestre
de19961996 1997
Millones de
dólaresParticipación
(porcentaje)Millones de
dólaresParticipación
(porcentaje)
EXPORTACIONES
Total 84,7 100 79,6 100 94
incluidos:
Productos del
petróleo7,4 8,8 9,7 12,0 130
Madera aserrada 1,7 2,0 1,5 2,0 92
Metales ferrosos 1,7 2,0 1,5 2,0 88
Productos de
metales ferrosos2,6 3,0 2,4 3,0 95
Maquinaria, equipo
yvehículos16,0 19,0 24,4 31,0 152
IMPORTACIONES
Total 52,7 100 66,2 100 126
incluidos:
Tabaco enrama 7,5 14,3 15,8 23,8 209
Fibras dealgodón 5,2 9,8 1,2 2,0 23
Antimonio y
productos de
antimonio2,3 4,4 2,7 4,1 116
Maquinaria, equipo
yvehículos9,9 18,8 7,3 11,1 74
Bombillas, eléctricas
ydegas3,1 3,7 2,9 4,4 92WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 11
Volumen delcomercio entre Rusia yUcrania
(Millones dedólares EE.UU.)
1995 1996Primer semestre
de1997
Volumen totaldelcomercio* 13.774,0 13.897,0 5.856,9
Crecimiento enporcentajes** 120,6 100,9 75,0
Exportaciones rusas 7.158,0 7.610,0 3.707,8
Crecimiento enporcentajes** 101,6 106,3 89,0
Importaciones rusas 6.616,0 6.287,0 2.149,1
Crecimiento enporcentajes** 150,2 95,0 58,0
Saldo 542,0 1.323,0 1.090,6
*Aprecios comparables.
**Encomparación conelperíodo correspondiente delañoanterior.
Tendencias delcomercio en1997
(encomparación conelperíodo correspondiente de1996, enporcentaje)
Primer trimestre Segundo trimestrePrimer semestre
de1997
Volumen delcomercio 80,0 69,0 75,0
Exportaciones 92,8 87,0 89,0
Importaciones 64,3 51,4 58,0
Variación porcentual porgrupos deproductos clave
(encomparación conelperíodo correspondiente delañoanterior, enporcentaje)
1996Primer semestre
de1997
Volumen delcomercio: 100,9 75,0
Exportaciones: 106,3 89,0
Materiales energéticos 123,8 101,0
incluidos:
Petróleo yproductos delpetróleo
-entérminos físicos 61,0 67,0
-entérminos devalor 66,4 74,0
Gas
-entérminos físicos 96,8 128,0
-entérminos devalor 152,3 110,5
Maquinaria 74,4 72,0
Metales 81,3 52,0WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 12
1996Primer semestre
de1997
Productos químicos 82,5 53,0
Importaciones: 95,0 58,0
Productos alimenticios 81,9 49,0
incluidos:
Etanol, vodka
-entérminos físicos 24,8 0,0
-entérminos devalor 33,3 0,0
Azúcar
-entérminos físicos 82,7 59,0
-entérminos devalor 84,0 42,0
Maquinaria 79,5 83,0
Metales 127,7 72,0
Productos químicos 85,1 40,0
Estructura delcomercio entre Rusia yUcrania
(porgrupos deproductos clave, enporcentaje)
1995 1996Primer semestre
de1996Primer
semestre
de1997
Exportaciones rusas
Total 100 100 100 100
Materiales energéticos 57,0 66,3 72,0 80,0
Maquinaria 15,4 10,8 12,0 10,0
Metales 2,7 2,0 4,0 2,0
Madera yproductos de
madera 0,7 0,6 2,0 1,0
Productos químicos 3,3 2,6 3,0 2,0
Losdemás 20,9 17,7 7,0 5,0
Importaciones rusas
Total 100 100 100 100
Productos alimenticios 24,1 20,7 32,0 20,0
Maquinaria 23,7 19,8 23,0 33,0
Metales 14,2 19,1 23,0 29,0
Productos químicos 3,6 3,2 9,0 6,0
Losdemás 34,4 37,2 13,0 12,0WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 13
Productos clave procedentes deUcrania enelprimer semestre de1996/1997
Primer
trimestreSegundo
trimestrePrimer
semestre
de1996Primer
semestre
de1997Variación
(porcentaje)
Etanol
Miles dedecalitros 5.996,0 426,8 6.422,8 20,9 0,0
Miles dedólares 76.485,0 5.199,0 81.684,0 230,0 0,0
Porcentaje deltotalde
lasimportaciones 4,0 0,0 2,0 0,0
Vodka
Miles dedecalitros 1.419,0 3,8 1.422,8 0,0 0,0
Miles dedólares 59.752,0 165,0 59.917,0 0,0 0,0
Porcentaje deltotalde
lasimportaciones 3,0 0,0 3,0 0,0
Azúcar
Miles detoneladas 322.979,0 420.626,0 743.605,0 481.724,0 65,0
Miles dedólares 199.887,0 203.986,0 403.873,0 168.891,0 42,0
Porcentaje deltotalde
lasimportaciones 11,0 11,0 11,0 8,0
Volumen delcomercio exterior entre Rusia yTurkmenistán
enelprimer semestre de1996 y1997
(Millones dedólares EE.UU.)
Primer
semestre
de1996Participación
porcentual del
paísenel
comercio rusoPrimer
semestre
de1997Participación
porcentual del
paísenel
comercio rusoPrimer
semestre
de1997 en
porcentaje
delprimer
semestre
de1996
Total 114,2 0,7 191,6 1,4 167,8
Exportaciones 42,8 0,5 78,7 1,0 183,9
Importaciones 71,4 0,9 112,9 1,9 158,1
Saldo -28,6 -34,2WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 14
Estructura delcomercio entre Rusia yTurkmenistán
enelprimer semestre de1996 y1997
(Millones dedólares EE.UU.)
Código
NPCEProductoPrimer
semestre
de1996PorcentajePrimer
semestre
de1997Porcentaje
EXPORTACIONES
Total 42,8 0,5 78,7 1,0
4011 Neumáticos 0,6 1,4 2,0 2,5
4407 Madera aserrada 0,9 2,1 0,4 0,5
84-90 Maquinaria,
equipo yvehículos 27,5 64,2 54,2 68,8
IMPORTACIONES
Total 71,4 0,9 112,9 1,9
08 Melones, sandías 0,4 0,5 1,5 1,3
2710-13 Productos del
petróleo, gases,
coque 55,7 78,0 66,2 55,1
5201 Fibras dealgodón 1,5 2,1 1,7 1,5
Volumen delcomercio exterior entre Rusia yUzbekistán
enelprimer semestre de1996 y1997
(Millones dedólares EE.UU.)
Primer
semestre
de1996Participación
porcentual del
paísenel
comercio rusoPrimer
semestre
de1997Participación
porcentual del
paísenel
comercio rusoPrimer
semestre
de1997 en
porcentaje
delprimer
semestre
de1996
Total 824,5 5,2 687,6 5,0 83,4
Exportaciones 519,8 6,3 394,1 5,1 75,8
Importaciones 304,7 3,9 293,5 4,9 96,3
Saldo 215,1 100,6WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Página 15
Estructura delcomercio entre Rusia yUzbekistán
enelprimer semestre de1996 y1997
(Millones dedólares EE.UU.)
Código NPCE ProductoPrimer
semestre
de1996PorcentajePrimer
semestre
de1997Porcentaje
Total delasexportaciones 519,8 394,1
0701-1701 Productos alimenticios 16,7 3,2 42,8 10,9
4011 Neumáticos 30,0 5,8 11,3 2,9
4400-4411 Madera aserrada, tablas
demadera 19,8 3,8 18,4 4,7
72-73 Metales ferrosos,
materiales laminados 77,7 15,1 69,3 17,6
84-90 Maquinaria, equipo y
vehículos 301,2 58,7 162,9 41,4
incluidos:
87 Vehículos detransporte
terrestre, tractores,
vehículos automóviles de
pasajeros, camiones,
autobuses, vehículos
parausosespeciales 77,7 15,0 12,8 3,2
Total delasimportaciones 304,7 293,5
07-22 Productos alimenticios 78,7 26,0 62,0 21,2
5201 Fibras dealgodón 69,0 22,8 82,6 28,2
5205-5603 Hilados ytejidos de
algodón 48,9 16,1 27,5 9,4
61-64 Prendas devestir delino 20,6 6,8 34,9 11,9
74 Cobre, alambre decobre - 14,9
8101 Tungsteno yproductos
detungsteno 1,5 2,4
84-90 Maquinaria, equipo y
vehículos 20,0 6,6 50,2 17,2
incluidos:
8703 Vehículos automóviles
depasajeros - 13,9