. /.N° ___________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/26/Add.1/Corr.1
6 juillet 2000
(00-2774)
Original:  anglais
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Liste XLII – Israël
Communication de documentation
Corrigendum
La Mission permanente d'Israël a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 26 juin 2000.
_______________
Me référant à la notification d'Israël concernant la transposition de son tarif douanier dans
le SH en tenant compte des modifications de 1996, distribuée sous couvert du document
G/SECRET/HS96/26/Add.1, j'ai l'honneur  de porter à votre connaissance que les autorités de mon
pays ont relevé des erreurs d'ordre technique pour ce qui est du taux de base et du taux consolidé
applicables à plusieurs positions.  Ces taux sont corrigés dans le tableau ci-joint.1
                                                     
1 En anglais seulement.G/SECRET/HS96/26/Add.1/Corr.1
Page 2
ISRAËL – MODIFICATIONS APPORTÉES AU SH EN 1996 – CORRECTIONS
CONCERNANT L'ADDENDUM (G/SECRET/HS96/26/Add.1)
Harmonized System 1996
Version – 8 digitsHS92 Tariff item
Number (8 digits)Base rate Bound Rate
5603.1100 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.1210 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.1230 5603.0030 16% 12%
5603.1310 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.1410 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.9110 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.9210 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.9310 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.9410 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
7616.9930 7616.9030 20% 16%
7616.9940 7616.9040 8% 6%
7616.9991 7616.9093 10% 8%
7616.9992 7616.9092 10% 10%
__________