ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/209/Add.1
18defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0643)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Hungría
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deHungría unanotificación adicional
envirtud delospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC.G/TMB/N/209/Add.1
Página 2
Misión Permanente delaRepública deHungría
antelaOrganización Mundial delComercio
Ginebra, 9deenero de1997
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Ginebra
Estimado Sr.Szepesi,
Enrelación conminotificación defecha 18dediciembre de1996relativa alosproductos que
Hungría hadeintegrar enelGATT de1994 durante lasegunda etapa deintegración, leadjunto la
misma lista, alaquesehanañadido lasdesignaciones completas delosproductos considerados ylos
datos detallados sobre elvolumen deimportación.
Ruego tenga abiensustituir lalistadel18dediciembre de1996 porlapresente lista.
Aprovecho laocasión parasaludarle muyatentamente,
István Major
Embajador
Representante Permanente
AnexoG/TMB/N/209/Add.1
Página 3
Lista delosproductos queHungría hadeintegrar enelGATT de1994
durante lasegunda etapa deintegración, acontar del1ºdeenero de1998
Partida del
SADesignación delasmercancíasToneladas
Cantidades del
año1992
392112019 Placas yhojas, decamas paraanimales, decloruro depolivinilo 5
392112994 Losdemás productos celulares decloruro devinilo 388,2
392113003 Productos celulares depoliuretanos 547,8
392190011 Cama paraanimales termoplástica 11,7
392190020 Placas, hojas, etc., excepto losproductos celulares, deresinas
fenólicas ydeotras resinas 1.345,7
392190039 Placas, hojas, etc., excepto losproductos celulares, deresinas de
éster, deproteínas endurecidas ydederivados delcaucho 41,9
392190048 Placas, hojas, etc., excepto losproductos celulares, deotros
polímeros naturales285,7
392190996 Lasdemás placas, hojas, etc., excepto losproductos celulares 673
500600027 Imitaciones decatgut deseda 0
500600993 Hilados deseda, excepto losdepelodeMesina (crin deFlorencia)
ylasimitaciones decatgut0,2
500710009 Tejidos deborrilla 2,7
500720000 Losdemás tejidos conuncontenido desedasuperior oigual al
85% enpeso10,5
500790016 Tejidos deseda 53,8
500790025 Tejidos demezcla deseda 53,6
500790991 Tejidos distintos delostejidos desedaylosdemezcla deseda 27,6
511111008 Tejidos delanacardada, degramaje inferior oigual a300g/metro
cuadrado305,5
511119002 Tejidos delanacardada, excepto losdegramaje inferior oigual a
300g/metro cuadrado 398,6
530820017 Hilados decáñamo 0,7
530820992 Hilados decáñamo, excepto losacondicionados paralaventa alpor
menor32
530890014 Hilados deramio acondicionados paralaventa alpormenor 0
530890023 Hilados deramio sinacondicionar paralaventa alpormenor 0,5
530890999 Hilados defibras vegetales, excepto loshilados decoco, cáñamo,
papel yramio 11,1
531010002 Tejidos deyutecrudos 54,4
531090000 Tejidos deyute, excepto loscrudos 14,4
540120017 Hilos decoser defilamentos artificiales acondicionados parala
venta alpormenor 5,5
540120992 Hilos decoser defilamentos artificiales, excepto losacondicionados
paralaventa alpormenor17,4
540610002 Hilados defilamentos sintéticos 49G/TMB/N/209/Add.1
Página 4
Partida del
SADesignación delasmercancíasToneladas
Cantidades del
año1992
540620003 Hilados defilamentos artificiales 2,8
550340001 Fibras sintéticas discontinuas depolipropileno 1.156,5
550390006 Fibras sintéticas discontinuas, excepto lasdepolipropileno, lasde
poliéster, lasdenailon ylasacrílicas 8,5
550700003 Fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas otransformadas
deotromodo paralahilatura 18,9
551011001 Hilados sencillos 292
560410000 Hilos ycuerdas decaucho, recubiertos detextiles 26
560420010 Hilados dealtatenacidad, defibras sintéticas 2,2
560420029 Hilados dealtatenacidad, defibras artificiales 20,7
560420995 Hilados dealtatenacidad, excepto losdefibras sintéticas o
artificiales1
560490008 Hilos ycuerdas decaucho, excepto losrecubiertos detextiles ylos
hilados dealtatenacidad 4
560500017 Monofilamentos metalizados 10,4
560500026 Hilados entorchados metalizados 1,4
560500992 Hilados metálicos, excepto losmonofilamentos yloshilados
entorchados0,9
560811018 Redes confeccionadas paralapesca, detejidos depunto 0
560811993 Redes confeccionadas paralapesca, excepto lasdetejidos depunto 15,2
560819012 Redes demallas anudadas, dematerias textiles sintéticas o
artificiales, excepto lasredes confeccionadas paralapesca, de
tejidos depunto0,1
560819997 Redes demallas anudadas, dematerias textiles sintéticas o
artificiales, excepto lasredes confeccionadas paralapesca 9,9
560890013 Redes demallas anudadas, excepto lasdematerias textiles
sintéticas oartificiales, detejidos depunto 0
560890998 Redes demallas anudadas, excepto lasdematerias textiles
sintéticas oartificiales, quenoseandetejidos depunto 0,2
580121012 Terciopelo yfelpa portrama, sincortar ysinimpregnar 0,4
580121021 Terciopelo yfelpa portrama, sincortar, impregnados conplástico 10,9
580121997 Terciopelo yfelpa portrama, sincortar, dealgodón, distintos de
losimpregnados conplástico odelosqueestén sinimpregnar 73,7
580131013 Terciopelo yfelpa portrama, sincortar, defilamentos 1,3
580131022 Terciopelo yfelpa portrama, sincortar, impregnados conplástico 13,5
580131031 Terciopelo yfelpa tejidos, defibras sintéticas oartificiales,
cauchutados0,7
580131998 Terciopelo yfelpa portrama, sincortar, excepto losimpregnados o
cauchutados4,2
580133994 Terciopelo yfelpa portrama, excepto losimpregnados o
cauchutados171,5
580310007 Tejidos degasadevuelta, dealgodón, excepto lascintas 37,5G/TMB/N/209/Add.1
Página 5
Partida del
SADesignación delasmercancíasToneladas
Cantidades del
año1992
580390014 Tejidos degasadevuelta, deseda 0
580390023 Tejidos degasadevuelta, defilamentos sintéticos oartificiales, de
linooramio12,7
580390999 Tejidos degasadevuelta, excepto losdealgodón, losdeseda, los
defibras sintéticas oartificiales, losdeyuteolosdehilados
metalizados34,2
580900000 Tejidos dehilos demetal ytejidos dehilados metálicos ode
hilados textiles metalizados delapartida 56.05 3,8
590110002 Tejidos recubiertos decola 9,7
590190000 Tejidos recubiertos decola, excepto losdeltipodelosutilizados
paralaencuadernación, cartonaje oestuchería 71,7
590500016 Revestimientos dematerias textiles paraparedes, deseda 0
590500025 Revestimientos dematerias textiles paraparedes, defilamentos
sintéticos oartificiales0,7
590500052 Revestimientos dematerias textiles paraparedes, defibras
sintéticas oartificiales discontinuas, deterciopelo3,6
590500070 Revestimientos dematerias textiles paraparedes, defieltro 0
590500089 Revestimientos dematerias textiles paraparedes, dehilados o
cordeles0
590500991 Losdemás revestimientos dematerias textiles paraparedes 16,4
590800004 Mechas dematerias textiles 5,5
590900003 Mangueras parabombas ytubos similares, dematerias textiles 51,9
611110024 Prendas parabebés: calcetines 2,5
611110990 Prendas parabebés, excepto loscalcetines ylosguantes, delana 6,8
611610010 Guantes ysimilares, depunto 7,5
611610995 Guantes ysimilares impregnados, excepto loscombinados conhilos
decaucho 6,7
611691002 Guantes ysimilares, excepto losimpregnados, delanaodepelo
fino 2,6
611692005 Guantes ysimilares, excepto losimpregnados, dealgodón 6
611693008 Guantes ysimilares, excepto losimpregnados, defibras sintéticas 7,6
611699006 Guantes ysimilares, excepto losimpregnados, delasdemás
materias textiles 2,3
630900990 Artículos deprendería 16.841,3
961210003 Cintas paramáquinas deescribir ylasdemás cintas similares 251
TOTAL 23.565,4