ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/MA/W/45
1º de septiembre de 2003
(03-4570)
Grupo de Negociación sobre el
Acceso a los MercadosOriginal:  español
ACCESO A LOS MERCADOS DE LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS
Comunicación conjunta de la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá,
el Paraguay, el Perú, el Uruguay y Venezuela
El 20 de agosto de 2003, las delegaciones de la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Méxi co, Panamá, el Paraguay, el Perú, el Uruguay y
Venezuela solicitaron que la siguiente nota dirigida al Presidente, de fecha 1° de julio de 2003, sedistribuyera formalmente.
_______________
Las delegaciones de la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
El Salvador, Guatemala, México, Panamá, el Pa raguay, el Perú, el Uruguay y Venezuela, nos
dirigimos a usted para expresarle algunas consideraciones en relación con el "Proyecto de elementos
de las modalidades para las negociaciones sobre los productos no agrícolas" distribuido recientemente
en su calidad de Presidente del Grupo de Negociación de Acceso a los Mercados.
En primer lugar, permítanos agradecerle los esfuerzos que usted ha desplegado para tratar de
conciliar en su documento las posiciones, muchas veces divergentes, de los distintos Miembros de
la OMC.  Consideramos que diversos aspectos de su proyecto podrían tomarse como base para
continuar los trabajos de definición de unas modalidades de negociación que reflejen los intereses y
preocupaciones de todos los Miembros de la Organización.
Sin embargo, quisiéramos manifestarle que el proyecto contiene dos elementos que preocupan
a nuestros gobiernos, por cuanto implican problemas frente a los objetivos y términos del mandato de
negociación.  El primero guarda relación con la falt a de equidad en el tratamiento propuesto para los
distintos países en desarrollo.  El segundo está relacionado con el tema de las iniciativas sectoriales
obligatorias.  A continuación se expresan algunas ideas en torno a ambos aspectos, con la seguridadde que serán debidamente analizados por usted.
En efecto, hemos notado que su proyecto permite, por un lado, que algunos países de reciente
adhesión cuenten con coeficientes diferenciados para llevar a cabo la aplicación de la fórmula de
reducciones arancelarias y, por otro lado,  da la posibilidad que ciertos países en desarrollo protejansus sectores sensibles a través de la no consolid ación de hasta un cinco por ciento de sus líneas
arancelarias.TN/MA/W/45
Página 2
No obstante lo anterior, a otros países en desarrollo, como los que suscribimos esta
comunicación, que no somos países de reciente adhesión a la OMC y que tenemos el 100 por ciento
de nuestros aranceles consolidados, no se nos reconoce nuestro derecho de contar con espacios de
flexibilidad.  Nuestra intención es que a través del trato especial y diferenciado, estas necesidades
sean reconocidas de una manera horizontal y equilibrada en todos los países en desarrollo.
En cuanto al segundo aspecto, estimamos que el enfoque sectorial debe ser de carácter
voluntario y ser considerado en una segunda etapa, una vez que los Miembros hayan tenido la
oportunidad de evaluar el grado de liberalización, así como de medir el impacto de la misma.
De igual manera, creemos que sería difícil encontrar sectores que resulten de interés para
todos los países en desarrollo.  Asimismo, la negociación de los productos cubiertos seríaprobablemente objeto de largas discusiones con el consecuente impacto en los tiempos para cumplir el
mandato de negociación.  Finalmente, la eliminación arancelaria propuesta exigiría ir más allá de la
reducción arancelaria resultante de la aplicación de la fórmula.
Estamos seguros que nuestras preocupaciones serán debidamente consideradas por usted en el
desarrollo de las negociaciones.  Al  contar con una propuesta que prevea las mismas condiciones de
partida para todos los países en desarrollo en la aplicación de las modalidades que habrán de
acordarse, el análisis y discusión de la misma será más viable en nuestros países.
Somos conscientes del reto que tenemos ante nosotros y confiamos en su capacidad para
lograr los consensos necesarios para alcanzar nuestros objetivos.  En este sentido, le reiteramos
nuestro compromiso de contribuir a las deliberaciones del Grupo de una manera constructiva, a fin de
buscar los consensos necesarios para llevar adelante el proceso de negociación.
                                                   (firmado)                                                    (firmado)
Alfredo Vicente CHIARADIA      Gino POGGI BORDA
Embajador      ConsejeroRepresentante Permanente      Misión de Bolivia ante la OMC
de la Argentina ante la OMC
                                                   (firmado)                                                    ( firmado)
Luiz Felipe de SEIXAS CORREA Alejandro JARA
Embajador     Embajador
Representante Permanente del Representante Permanente de
Brasil ante la OMC Chile ante la OMC
                                                   (firmado)                                                    ( firmado)
Hernando José GÓMEZ Ronald SABORIO SOTO
Embajador Embajador
Representante Permanente de Representante Permanente deColombia ante la OMC Costa Rica ante la OMCTN/MA/W/45
Página 3
                                                   (firmado)                                                    ( firmado)
Francisco A. LIMA M. Hernán ESCUDERO M.
Embajador Embajador
Representante Permanente de Representante Permanente de
El Salvador ante la OMC Ecuador ante la OMC
                                                   (firmado)                                                    ( firmado)
Lucy MARTÍNEZ-MONT Eduardo PÉREZ MOTTA
Embajadora EmbajadorRepresentante Permanente de Representante Permanente de
Guatemala ante la OMC México ante la OMC
                                                   (firmado)                                                    ( firmado)
Romel ADAMES Rubén RAMÍREZ-LEZCANO
Embajador Ministro
Representante Permanente de Misión del Paraguay ante la OMC
Panamá ante la OMC
                                                   (firmado)                                                    ( firmado)
Jorge VOTO- BERNALES Carlos PÉREZ DEL CASTILLO
Embajador Embajador
Representante Permanente del Representante Permanente delPerú Uruguay ante la OMC
                                                   (firmado)
Luis VELASQUEZ
Embajador
Representante Permanente Alterno
de Venezuela
__________