. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/1
22 de mayo de 2002
(02-2833)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración Estatal General de la República Popular China
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
1. Las calderas de las partidas 8402, 8403 y 8404 del SA que incidan en el ámbito de
las normas chinas pertinentes.
2. Los recipientes a presión (incluidos los cilindros) de las partidas 7309, 7310, 7311,
7613, 8405, 8414, 8418, 8419, 8420, 8421, 8422, 8438, 8439, 8444, 8445, 8446, 8451,
8477, 8479, 8606, 8704, 8716, 9019 y 9032 del SA que incidan en el ámbito de las normas
chinas pertinentes.3. Los accesorios de seguridad, incluidas las válvulas y los discos utilizados en las
calderas y en los recipientes a presión (comprendidos los cilindros) y las válvulas para
cilindros, de la partida 8481 del SA.
4. Las calderas y los recipientes a presión (incluidos los cilindros), las válvulas y los
discos de seguridad utilizados en las calderas y en los recipientes a presión y las válvulaspara cilindros de cualquier otra partida del SA que incidan en el ámbito de las normas
chinas pertinentes.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   N o r m a s  p a r a  l a
gestión y la supervisión de la fabricación de calderas y de recipientes a presión (pendiente
de aprobación) (11 páginas, en chino)
6. Descripción del contenido:   Se aplicará un sistema de permisos administrativos a todos los
fabricantes de calderas y de recipientes a presión cuyos productos se utilicen en China.
Estos productos se someterán a supervisión e inspecciones obligatorias.
Las calderas y los recipientes a presión se clasifican en cuatro categorías:  A, B, C y D,
dependiendo de su nivel de riesgo.  Los fabricantes han de cumplir requisitos relativos al
estado de los recursos utilizados, a la garantía de la calidad y a las condiciones de seguridadG/TBT/N/CHN/1
Página 2
de los productos.
También se tratan los procedimientos relativos a la solicitud, la aprobación, las pruebas de
fabricación, la verificación, la concesión de licencias, la gestión, la renovación de licencias
y la sanción a los fabricantes.
Las licencias de fabricación tienen una validez de cuatro años.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar la seguridad de las calderas y de los recipientes a presión y proteger a las
personas y los bienes a fin de cumplir importantes compromisos que China asumió durante
la adhesión a la OMC.
8. Documentos pertinentes:   Normas para la gestión y la supervisión de la fabricación de
calderas y de recipientes a presión (pendiente de aprobación)
9. Fecha propuesta de adopción:  10 de julio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  Centro de Inspección e Investigación de Calderas y Recipientes a Presión de la
República Popular China, http://www.cbpvi.org.cn