À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/237
13 juillet 2001
(01-3502)
LE 17ème COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE L'OMC S'ACHEVE
POUR VINGT-SEPT FONCTIONNAIRES
M. Paul-Henri Ravier, Directeur général adjoint de l'OMC, a présidé, vendredi 13 juillet, la
cérémonie de clôture du 17ème Cours de politique commerciale de l'OMC. Vingt-sept fonctionnaires
nationaux dont une majorité proviennent de pays parmi les moins avancés ont ainsi achevé une
formation de douze semaines durant lesquelles ils ont pu se familiariser, de l'intérieur, avec le système
commercial multilatéral, ses règles et son fonctionnement.
Lors de son allocution de clôture, M. Ravier a souligné que "l'OMC est beaucoup plus
quelque chose qui se vit que quelque chose qui s'explique", faisant référence à l'importance de
l'apprentissage du fonctionnement de l'organisation. Il a souligné l'expérience unique à plus d'un titre
qu'à constitué cette formation intervenue au moment où les Membres de l'OMC préparent à Genève la
prochaine session de la Conférence ministérielle qui aura lieu en novembre à Doha, Qatar.
Au nom des participants du cours, M Alain Luvambano, de l'Angola, a remercié le Secrétariat
et les Membres de l'OMC pour l'apport que constituent les activités de formation de l'OMC en matière
de renforcement des capacités des pays participants. Saluant le travail du Secrétariat de l'OMC, il a
mis l'accent sur l'apport du cours tant du point de vue des échanges professionnels que du point de vuedes échanges culturels, donnant ainsi une substance à l'idée d'une "planète - village". Confiant que les
participants mettront en application, dans l'intérêt de leurs pays respectifs, les enseignements qu'ils
auront pu tirer de leur formation, M. Luvambano a rappelé l'adage selon lequel "dans un monde qui
change, il n'y a pas de plus grand risque que de rester immobile". Dans ce contexte, il a qualifié la
formation reçue de "coup de fouet" pour permettre une participation plus active des pays endéveloppement au système commercial multilatéral.
Le 17ème Cours de politique commerciale, conduit en langue française, s'est déroulé du 23
avril au 13 juillet au siège de l'OMC, à Genève. Le prochain cours de formation de longue durée
débutera en septembre.PRESS/237
Page 2
À SUIVRELISTE DES PARTICIPANTS AU 17ème COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE L'OMC
Albanie Mlle Ejana XHIXHA, Vice-Président, Commission de la Supervision des
Assurances, Conseil des Ministres, Tirana.
Angola M. Alain Michel LUVAMBANO, Juriste, Département Juridique, Conseil
National des Chargeurs (CNC), Ministère des Transports/Ministère du
Commerce, Luanda.
Bénin Mme Sophie Dagbé TOP ANOU, Responsable, Centre de Référence de l'OMC,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Artisanat et
du Tourisme, Cotonou.
Burkina Faso M. Dramane MILLOHO, Directeur chargé du Commerce Extérieur, Direction
Générale du Commerce, Ministère du Commerce, de la Promotion de
l'Entreprise et de l'Artisanat, Ouagadougou.
Côte d'Ivoire M. Mobio Marc LOBA, Chef, Service des études et des agréments des
importateurs, Direction du commerce extérieur, Ministère du Commerce,
Abidjan.
Djibouti M. Mohamed ELMI OBSIEH, Chargé des relations avec l'OMC, Département du
Commerce International, Ministère du Commerce, de l'Industrie et de
l'Artisanat, Djibouti.
Gabon Mlle Danielle Mauricette ISSEMBE, Directeur du Commerce Extérieur,
Direction du Commerce Extérieur, Direction Générale du Commerce,Ministère du Commerce, de l'Industrie chargé des Investissements et de
l'Intégration régionale, Libreville.
Guinée M. Facinet KEITA, Chef de la Section OMC, Direction Nationale du Commerce
et de la Concurrence, Ministère du Commerce, de l'Industrie et des PME,Conakry.
Hati M. Pierre-André DUNBAR, Assistant Directeur, Direction du Commerce
Extérieur, Ministère du Commerce et de l'Industrie, Port-au-Prince.
Kazakhstan Mlle Azhar ABDILDINA, Chef, Di vision des Recettes Douanières, Département
de l'Analyse et la Prévision, Ministère des Revenus d'Etat, Astana.
Liban Mlle Souheir NADDE, Ministère de l'Economie et du Commerce, Beyrouth.
Madagascar Mme Joséphine Aimée Ralison SAHONDRA, Inspecteur des Douanes, Direction
Générale des Douanes, Ministère du Budget et du Développement desProvinces Autonomes, Antananarivo.PRESS/237
Page 3
À SUIVREMali M. Sékou Amadou N'DOURE, Inspecteur des Services Economiques chargé des
dossiers OMC, Cellule OMC/CNUCED , Division du Commerce Extérieur,
Direction Nationale du Commerce et de la Concurrence, Ministère de
l'Industrie, du Commerce et des Transports, Bamako.
Maroc Mlle Saadia OUAISSA, Administrateur, Direction du Trésor et des Finances
Extérieures, Division de la Balance des Paiements, Service des Relations avec
les Institutions Internationales, Ministère de l'Economie, des Finances, de la
Privatisation et du Tourisme, Rabat.
Maurice M. Jean-Claude MONTOCCHIO, Chambre de Commerce de Maurice, c/o
Mission permanente de Maurice auprès de l'Office des Nations Unies à
Genève.
Mauritanie Mme Khadidiata BA, Chef, Service des Etudes, Direction de la Promotion du
Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme,
Nouakchott.
Niger M. Aboubacar ISSAKA, Chef de Service Promotion des Exportations, Direction
du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce et de l'Industrie, Niamey.
République
CentrafricaineM. Jean-Paul Bervy SERVICE TEZAWA, Chef de Service du Contentieux,
Direction de la Concurrence et de la Répression des Fraudes Economiques,Ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Promotion du Secteur Privé,
Bangui.
République
Démocratiquedu CongoM. Mapengo Simon NZUKA, Inspecteur,  Division du Contentieux, OFIDA,
Office des Douanes et d'Accises, Kinshasa.
Rwanda Mlle Mucyo Théophile NDOLI, Chargée des Relations Commerciales
Internationales, Division des Relations Commerciales Internationales,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Industrie etdu Tourisme, Kigali.
Sao Tomé et
PrincipeM. Adérito de Oliveira BONFIM  DOS RAMOS BORGES, Ingénieur
Chimique/Fonctionnaire Publique, Cabinet Technique, Direction du
Commerce et de l'Industrie, Ministère de l'Economie, Sao Tomé.
Sénégal M. Cheikh Saadbouh SECK, Directeur Adjoint du Commerce Extérieur,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, Dakar.
Tadjikistan M. Fourkat LAFIZOV, Premier Secrétaire, Département des Organisations
Internationales,  Ministère des Affaires Etrangères, Duchambé.PRESS/237
Page 4
Tchad Mme Ehra Sarah GNADANG, Chef de Section des Relations Commerciales
Multilatérales, Division du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de
l'Industrie et de l'Artisanat, N'Djamena.
Thaïlande Mlle Vandee SUCHATKULVIT, Juriste, Department of Business Economics,
Bangkok.
Togo M. Akuetey JOHNSON, Chargé de Missions et d'Etudes, Cabinet du Ministre du
Commerce, de l'Industrie, des Transports et du Développement de la Zone
Franche, Lomé.
Tunisie M. Malek Moezz BOUZGARROU, Admi nistrateur Conseiller, Direction des
Relations avec l'OMC, Ministère du Commerce, Tunis.
FIN