 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS31/9/Add.4 
9 de septiembre de 1998 
 (98-3478) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ  -  DETERMINADAS MEDIDAS 
QUE AFECTAN A LAS PUBLICACIONES 
 
Informe de situación presentado por el Canadá
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá al Preside nte del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 con respecto a la diferencia "Canadá - Determinadas medidas que afectan 
 a las publicaciones"  Informe del Grupo Especial (WT/DS31/R) e 
Informe del Órgano de Apelación (WT/DS31/AB/R) 
  
 De conformidad con el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias ("ESD"), el Cana dá tiene la obligación de informar al Órgano de 
Solución de Diferencias ("OSD") sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones relativas a la diferencia "Canad á - Determinadas medidas que afectan a las 
publicaciones".  Este tema volverá a figurar en el orden del día de la reunión del OSD que se celebrará 
el 22 de septiembre de 1998 y, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD, el Canadá 
presenta a continuación su quinto informe. 
 El Gobierno del Canadá ha anunciado que, de conformidad con las resoluciones y 
recomendaciones del OSD sobre esta cuestión: 
 - derogará, mediante Decreto Ley, el arancel aduanero actual (Código arancelario 
9958) que prohíbe la importación de edici ones canadienses de revistas extranjeras 
(revistas con ediciones separadas) y revistas extranjeras en las que más del 5 por 
ciento de sus anuncios vaya dirigido al mercado canadiense; 
 - eliminará la Parte V.1 de la Ley sobre el Impuesto Especial de Consumo  que impone 
un impuesto especial de consumo del 80 por ciento sobre el valor de todos los 
anuncios dirigidos al mercado canadiense que  figuran en las ediciones separadas de 
las revistas distribuidas en el Canadá.  Las modificaciones de la Ley sobre el 
Impuesto Especial de Consumo deben recibi r la aprobación parlamentaria a través del 
proceso legislativo aplicable a los proyectos de Ley.  El Gobierno presentará un proyecto de Ley este otoño mediante una moción de Medios y Arbitrios; WT/DS31/9/Add.4 
Página 2  
 
  - reestructurará la administración del programa de subvenciones postales haciendo 
pagos directamente a las cuentas que tenga n los editores de revistas en Correos del 
Canadá por cada revista con derecho a subvención que se envíe por correo.  Correos 
del Canadá cobrará a los editores la tota lidad del costo del envío postal menos la 
subvención que reciben;  y 
 - armonizará las tarifas postales comerciales de las publicaciones nacionales y 
extranjeras reduciendo la tarifa aplicada a las publicaciones extranjeras (43 centavos) 
a la aplicada a las publicaci ones canadienses (38 centavos). 
 Estas modificaciones entrarán en vigor el 30 de octubre de 1998. 
 
 
__________ 
 