ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/662
21 de noviembre de 2003
(03-6218)
COMITÉ DE AGRICULTURA (REUNIONES ORDINARIAS) REVISTA
DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC REALIZADA
POR EL CONSEJO GENERAL (2003)
Informe del Presidente
El presente informe sobre las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura celebradas
en 2003 se presenta bajo la responsabilidad del Presidente, Dr. Magdi Farahat, de conformidad con loacordado por el Comité en su reunión de 20 de noviembre de 2003.
_______________
1. El Comité de Agricultura celebró cuatro reuniones ordinarias, los días 27 de marzo, 30 de
junio, 25 de septiembre y 20 de noviembre de 2003 (véanse los informes resumidos de estas reuniones
hechos por la Secretaría:  documentos G/AG/R/34 a 37).
2. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la
Agricultura ("el Acuerdo"), en cada una de esas reuniones el Comité examinó los progresos realizados
en la aplicación de los compromisos negociados en el marco del programa de reforma de la Ronda
Uruguay.  Este proceso de examen se ha llevado a cabo sobre la base de las notificaciones presentadas
por los Miembros en las esferas del acceso a los mercados, la ayuda interna y las subvenciones a laexportación y en conformidad con las disposiciones del Acuerdo en materia de prohibiciones y
restricciones a la exportación.  El Comité examinó en total 171 notificaciones correspondientes a estos
cuatro sectores.  En cada una de sus reuniones el Comité examinó igualmente la situación general con
respecto al cumplimiento de las obligaciones de notificación estipuladas en el párrafo 2 del artículo 18
y otras disposiciones pertinentes del Acuerdo.  La situación actual con respecto al cumplimiento de
las prescripciones en materia de notificación se resume en el anexo del presente informe.
3. El Comité abordó una gran variedad de cuestiones generales y específicas relativas a la
aplicación de los compromisos, que fueron planteadas, independientemente de las notificaciones, de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo.
4. En el marco del seguimiento de la Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a
la aplicación adoptada en la Conferencia Ministerial de Doha (documento WT/MIN(01)/17,
párrafo 2), el Comité volvió a considerar las siguientes cuestiones relativas a la aplicación en elámbito de la agricultura:
i) párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura:  la elaboración de
disciplinas internacionalmente convenidas por las que se rija la concesión de créditos
a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro,
teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 de la Decisión sobre medidasrelativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productosG/L/662
Página 2
alimenticios (Decisión sobre los países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios);
ii) el examen de los posibles medios de mejorar la eficacia de la aplicación del párrafo 5
de la Decisión sobre los países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios en lo que respecta a las dificultades que plantea a corto plazo lafinanciación de niveles normales de importaciones comerciales de productos
alimenticios básicos;  y
iii) las adiciones de los Miembros a las notificaciones que presentaron al Comité de
Agricultura (cuadro MA.1) de conformidad con la Decisión del Consejo General con
respecto a la administración de los regímenes de contingentes arancelarios de modo
transparente, equitativo y no discriminatorio (véase el párrafo 1.1 del documento
WT/L/384).
5. Sobre la base de sus deliberaciones formales e informales en el contexto del apartado ii) del
párrafo 4 supra  con respecto a las dificultades de financiación a corto plazo a las que se enfrentan los
países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios,
el Comité adoptó una serie de recomendaciones (véase el documento G/AG/16, párrafo 19).  Estas
recomendaciones fueron aprobadas por el Consejo General en su reunión del 24 al 25 de julio (véaseel documento WT/GC/M/81, párrafo 169).
6. En su reunión de marzo, el Comité decidió aceptar la solicitud de Namibia de ser incluida en
la lista de la OMC de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (véase el
documento G/AG/5/Rev.6).  Esta lista comprende actualmente los países menos adelantados
reconocidos como tales por las Naciones Unidas y los siguientes 24 países en desarrollo Miembros dela OMC:  Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba , Dominica, Egipto, Honduras, Jamaica, Jordania,
Kenya, Marruecos, Mauricio, Namibia, Pakistán, Perú, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis,
Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Sene gal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y
Venezuela.
7. En la reunión celebrada en septiembre, el Comité realizó el examen de transición anual
previsto en la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China (véanse los
documentos G/AG/ 18 y G/AG/R/36).
8. La tarea anual de vigilancia del seguimiento general de la Decisión sobre los países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios se llevó a cabo en la reunión del Comité
celebrada en noviembre, sobre la base de, entre otras cosas, las notificaciones del cuadro NF.1
presentadas por los Miembros donantes, así como la s contribuciones aportadas por las organizaciones
observadoras.
9. Las siguientes organizaciones internacionales intergubernamentales tienen la condición
de observador ordinario en el Comité:  Banco Mundial, Consejo Internacional de los Cereales,
FAO, FMI, OCDE, Programa Mundial de Alimentos y UNCTAD.  No se llegó a un consenso con
respecto a las solicitudes de reconocimiento de la condición de observador presentadas por
otras 11 organizaciones internacionales intergubernamentales (véase el documentoG/AG/W/29/Rev.5).G/L/662
Página 3
ANEXO
NOTIFICACIONES PENDIENTES PARA EL AÑO DE APLICACIÓN 1995
1. El siguiente Miembro todavía no ha presentado la notificación de las importaciones
efectuadas en el marco de contingentes arancelarios y de otro tipo (cuadro MA.2 ):
Nicaragua
2. El siguiente Miembro todavía no ha presentado la notificación anual relativa al recurso a las
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ):
Swazilandia
3. Los siguientes Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total todavía no han
presentado la notificación pertinente sobre la ayuda interna (cuadro DS.1 ):
Antigua y Barbuda Bahrein* Belice Brunei Darussalam
Camerún Côte d'Ivoire Dominica GhanaKuwait* Mauricio Santa Lucía San Vicente y las GranadinasSenegal Suriname Swazilandia
4. Los siguientes Miembros  sin compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación
todavía no han presentado la notificación pertinente (cuadro ES.1 ):
Antigua y Barbuda Bahrein Belice Brunei Darussalam
Burkina Faso Burundi* Camerún Côte d'IvoireDjibouti Guinea-Bissau India KuwaitLesotho Malí* Mauricio MauritaniaMozambique República Centroafricana República de Guinea Santa Lucía
San Vicente y las
GranadinasSenegal Sierra Leona Swazilandia
Tanzanía Togo
Un asterisco ("*") indica que se ha recibido una notifi cación.  Todavía no se ha respondido a una solicitud o
sugerencia de la Secretaría de presentación de información adicional para completar la notificación.G/L/662
Página 4
NOTIFICACIONES PENDIENTES PARA EL AÑO DE APLICACIÓN 1996
1. El siguiente Miembro todavía no ha presentado la notificación anual relativa al recurso a las
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ):
Swazilandia
2. El siguiente Miembro con compromisos de reducción de la MGA Total todavía no ha
presentado la notificación pertinente sobre la ayuda interna (cuadro DS.1 ):
Papua Nueva Guinea
3. Los siguientes Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total todavía no han
presentado la notificación pertinente sobre la ayuda interna (cuadro DS.1 ):
Antigua y Barbuda Bangladesh* Belice Botswana
Brunei Darussalam Burundi* Camerún Côte d'IvoireDjibouti Dominica Ghana GranadaGuatemala Guinea-Bissau Kuwait LesothoMalí* Mauricio Mauritania MozambiqueQatar República Centroafricana República de Guinea Saint Kitts y NevisSanta Lucía San Vicente y las
GranadinasSenegal Sierra Leona
Suriname Swazilandia Tanzanía Togo
4. Los siguientes Miembros sin compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación
todavía no han presentado la notificación pertinente (cuadro ES.1 ):
Antigua y Barbuda Belice Benin Brunei Darussalam
Burkina Faso Burundi* Camerún Chad*Côte d'Ivoire Djibouti Gambia GranadaGuinea-Bissau Islas Salomón Kuwait LesothoMalí* Mauricio Mauritania MarruecosMozambique Papua Nueva Guinea República Centroafricana República de GuineaRwanda Saint Kitts y Nevis Santa Lucía* San Vicente y las
Granadinas
Senegal Sierra Leona Swazilandia TanzaníaTogo
Un asterisco ("*") indica que se ha recibido una notifi cación.  Todavía no se ha respondido a una solicitud o
sugerencia de la Secretaría de presentación de información adicional para completar la notificación.G/L/662
Página 5
NOTIFICACIONES PENDIENTES PARA EL AÑO DE APLICACIÓN 1997
1. El siguiente Miembro todavía no ha presentado la notificación de las importaciones efectuadas
en el marco de contingentes arancelarios y de otro tipo (cuadro MA.2 ):
Malasia*
2. Los siguientes Miembros todavía no han presentado la notificación anual relativa al recurso a
las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ):
Botswana y Swazilandia
3. El siguiente Miembro con compromisos de reducción de la MGA Total todavía no ha
presentado la notificación pertinente sobre la ayuda interna (cuadro DS.1 ):
Papua Nueva Guinea
4. Los siguientes Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total todavía no han
presentado la notificación pertinente sobre la ayuda interna (cuadro DS.1 ):
Antigua y Barbuda Bahrein* Belice Botswana
Brunei Darussalam Burkina Faso* Camerún Chad*Congo Côte d'Ivoire Dominica GhanaGranada Islas Salomón Kenya KuwaitMauricio Panamá Qatar RwandaSaint Kitts y Nevis San Vincente y las Granadinas Santa Lucía Senegal
Suriname Swazilandia
5. El siguiente Miembro con compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación
todavía no ha presentado la notificación pertinente (cuadro ES.1 ):
Panamá
6. Los siguientes Miembro sin compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación
todavía no han presentado la notificación pertinente (cuadro ES.1 ):
Angola Antigua y Barbuda Bahrein Belice
Benin Botswana Brunei Darussalam Burundi*Camerún Chad* Congo Côte d'IvoireDjibouti Granada Guinea-Bissau Islas SalomónKuwait Lesotho Malí* MauricioMauritania Mozambique Níger Papua Nueva GuineaRep. Dem del Congo República
CentroafricanaRepública de Guinea Rwanda
Saint Kitts y Nevis San Vincente y las
GranadinasSanta Lucía* Senegal
Sierra Leona Swazilandia Tanzanía TogoG/L/662
Página 6
7. Los siguientes Miembros todavía no han presentado las notificaciones relativas a las
exportaciones totales (cuadro ES.2 ):
México* Malasia Panamá
Un asterisco ("*") indica que se ha recibido una notifi cación.  Todavía no se ha respondido a una solicitud o
sugerencia de la Secretaría de presentación de información adicional para completar la notificación.G/L/662
Página 7NOTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1998-2002
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el
marco de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Notif.
inicial
1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002
Albania (8 de
septiembre de 2000) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Angola NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
A n t i g u a  y  B a r b u d a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
A r g e n t i n a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A X X X XXXXXXXXXX
Armenia (5 de
febrero de 2003) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Australia X XXXX XXXX X X X X X X X X XXXX
B a h r e i n N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
Bangladesh NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X* (NA) (NA) XX NA NA NA NA NA
Barbados X XXX XXX XXX XXX NA NA NA NA NA
Belice NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
B e n i n N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) ( N A ) N AN AN AN AN A
B o l i v i a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXX XXX NA NA NA NA NA
Botswana NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Brasil X XXXX NA NA NA NA NA X X X X X XXXX
B r u n e i  D a r u s s a l a m N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
Bulgaria X XXXXXXXXXX X X X X X X X X XXXX
Burkina Faso NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) (NA) XX NA NA NA NA NA
B u r u n d i N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A X* (NA) X* (NA) X* X* X* NA NA NA NA NA
C a m e r ú n N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
Canadá X X XXXXX X X X X XX
CE-15 X XXXXXXXXX X X X X X X XXXX
Chad NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) X* (NA) (NA) X* X* X* NA NA NA NA NA
C h i l e N AN AN AN A N AN AN AN AN A XXX XXX XXX
China (11 de
diciembre de 2001) X NA NA NA NA X NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Chipre NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X
Colombia X XXX XXX X X X X X X
C o n g o N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
Corea X XXX XXX X X X XXX NA NA NA NA NA
Costa Rica XX X X X X X XX XXG/L/662
Página 8NOTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1998-2002
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el
marco de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Notif.
inicial
1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002
Côte d'Ivoire NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Croacia (30 de
noviembre de 2000) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Cuba NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXXXXXXX XXXX
Djibouti NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Dominica NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Ecuador X XXX XXX XXX XXX NA NA NA NA NA
Egipto NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX NA NA NA NA NA
El Salvador X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Emiratos Árabes
UnidosNA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX NA NA NA NA NA
Eslovenia X XXXX NA NA NA NA NA X X X X XXXXX NA NA NA NA NA
Estados Unidos X XXXXXXXXX X X X X X X XXXX
Estonia (13 de
noviembre de 1999) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXX NA XXXX NA NA NA NA NA
Ex Rep. Yugoslava
de Macedonia (4 de
abril de 2003) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Fiji NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Filipinas X XXXX XXXX XXXX XXXX
G a b ó n N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXX XXX NA NA NA NA NA
Gambia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Georgia (14 de junio
d e  2 0 0 0 ) N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XX X * NA NA XXX NA NA NA NA NA
G h a n a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXX NA NA NA NA NA
G r a n a d a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
Guatemala X XXXXXXXXXXXXXX XXXXX NA NA NA NA NA
G u i n e a - B i s s a u N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN AN A
Guyana NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX NA NA NA NA NA
H a i t í N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A ( N A ) X (NA) (NA) XX NA NA NA NA NA
Honduras NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXX XXXXXXXXXX
H o n g  K o n g ,  C h i n a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Hungría X XXXXXXXXX X X X X X X * XXXX X *G/L/662
Página 9NOTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1998-2002
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el
marco de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Notif.
inicial
1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002
I n d i a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXX NA NA NA NA NA
Indonesia X XXX XXX XXX X X X XXX
Islandia X XXX XXXXX X X X X X X X XXXXXX
I s l a s  S a l o m ó n N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) ( N A ) N AN AN AN AN A
Israel X XXXXXXXXXX X X X X X X X X XXXXXX
J a m a i c a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XX X NA NA NA NA NA
Japón X XXXX XXXXX X X XXXXX NA NA NA NA NA
Jordania (11 de abril
d e  2 0 0 0 ) N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN A X X NA NA XXX NA NA NA NA NA
K e n y a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
Kuwait NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
L e s o t h o N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN AN A
Letonia (10 de
febrero de 1999) X NA X NA NA NA NA NA NA XXX NA XX NA NA NA NA NA
Lituania (31 de
mayo de 2001) X NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
M a c a o ,  C h i n a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Madagascar NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) (NA) XX NA NA NA NA NA
Malasia XX * X X X
Malawi NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) X (NA) XXXX NA NA NA NA NA
Maldivas NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) (NA) X NA NA NA NA NA
Malí NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X* (NA) X* (NA) X* X* X* NA NA NA NA NA
M a l t a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXX XXX NA NA NA NA NA
Marruecos X XXX XXX X X X XXX NA NA NA NA NA
Mauricio NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Mauritania NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
México XX X X X X X X* X*
Moldova (26 de
j u l i o  d e  2 0 0 1 ) N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN A X* NA NA NA X NA NA NA NA NA
Mongolia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX XX X * NA NA NA NA NA
Mozambique NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
M y a n m a r N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXX (NA) XXXXX NA NA NA NA NAG/L/662
Página 10NOTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1998-2002
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el
marco de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Notif.
inicial
1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002
N a m i b i a N A N AN AN AN AN A XX XX XXXX NA NA NA NA NA
Nicaragua X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
N í g e r N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN AN A
N i g e r i a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
Noruega X XXXX XXXX X X X X X X X X XXXX
Nueva Zelandia X XXXX XXXX X X X X X X X X XXXXXX
Omán (9 de
n o v i e m b r e  2 0 0 0 ) N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXX NA NA NA NA NA NA NA
Pakistán NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX XX X
Panamá X X X* X* X* X X X X
Papua Nueva
Guinea NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Paraguay NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX NA NA NA NA NA
Perú NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXXX NA NA NA NA NA
Polonia X XXXX X * XXXX X X X X X X X X XXXX
Q a t a r N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A X NA NA NA NA NA
Rep. Centroafricana NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Rep. Checa X XXXXXXXXXX X X X X X X X XXXX X
Rep. de Guinea NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Rep. Dem. del
C o n g o N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN AN A
Rep. Dominicana X NA XXX NA NA NA NA NA XXXXXXX NA NA NA NA NA
Rep. Eslovaca X XXXXXXXXXX X X X X X X X X X XXXXXX
Rep. Kirguisa NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X NA NA NA NA NA
Rumania X XX XXXXXXXXXX X X X X XXXXXX
Rwanda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) (NA) NA NA NA NA NA
S a i n t  K i t t s  y  N e v i s N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
San Vicente y las
Granadinas NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
S a n t a  L u c í a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A X* X* X* NA NA NA NA NA
S e n e g a l N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
S i e r r a  L e o n a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN AN AG/L/662
Página 11NOTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1998-2002
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el
marco de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Notif.
inicial
1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002
Singapur NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX NA NA NA NA NA
Sri Lanka NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Sudáfrica X XXXX XXXXX X X X X X X X X X XXXXXX
Suiza-Liechtenstein X XXXX XXXX X X X X XXX
Suriname NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXX NA NA NA NA NA
S w a z i l a n d i a N A N AN AN AN AN A NA NA NA NA NA
Tailandia X XXX X * XXXX X X* XXXX XXXX
Taipei Chino (1º de
enero de 2002) X NA NA NA NA X NA NA NA NA X NA NA NA NA NA NA NA NA X NA NA NA NA NA
Tanzanía NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Togo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Trinidad y Tabago NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXX XXX NA NA NA NA NA
Túnez X XXX X * XXXX X X X X* XXXX NA NA NA NA NA
T u r q u í a N A N AN AN AN AN AN AN AN AN AN A XXXX X X X XXX
Uganda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) (NA) XX NA NA NA NA NA
U r u g u a y N A N AN AN AN AN A XXXXXXXXXX X X X X XXXXXX
Venezuela X XXXX X X X X
Zambia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) (NA) XXXX NA NA NA NA NA
Zimbabwe NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX XX XXX
NOTAS EXPLICATIVAS
a) El espacio en blanco indica que la prescripción era aplicable al Miembro en el año de aplicación considerado, pero que hasta la fecha de cierre no se había recibido ninguna notificación.
b) El símbolo " X" indica que se ha recibido una notificación.  De esto no se ha de deducir necesariamente que se trata de una notificación comp leta o satisfactoria desde el punto de vista de las prescripciones.  El
símbolo " X*" indica que todavía no se ha respondido a una solicitud o sugerencia formulada por la Secretaría para la presentación de info rmación adicional destinada a completar la notificación.
c) El símbolo " NA" indica que la prescripción no era aplicable en el período considerado, sea por que no hubiera en vigor ninguna medida notific able (por ejemplo, contingentes arancelarios), sea porque el país en
cuestión aún no era miembro de la OMC y no estaba por tanto obligado a presentar notificaciones respecto de ese período.  El sí mbolo " (NA) " se utiliza en el caso de un país menos adelantado que debe presentar,
por tanto, cada dos años las notificaciones relativas a la ayuda interna.
d) La casilla sombreada indica que el Miembro ha consignado un compromiso de reducción de la ayuda interna y/o de las subvencion es a la exportación en la sección I y/o la sección II de la parte IV de su Lista.
__________