./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/AUS/24
5 de noviembre de 2003
(03-5910)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Departamento de Transporte y Servicios Regionales / Normas de seguridad para vehículos
111 Alinga Street Canberra City, ACT  2600.
Teléfono:  (02) 6274 7111
Telefax:  (02) 6274  7714
Correo electrónico:  Allan.Jonas@dotars.gov.au
Sitio Web:  http://www.dotars.gov.au/
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   La función de la norma nacional que se notifica es especificar las
prescripciones relativas a la instalación de velocímetros, y la norma se aplica a todas lascategorías de vehículos excepto los remolques.  La propuesta de nuevo reglamento técnico
armoniza las correspondientes prescripciones australianas en materia de diseño con el
Reglamento Nº 39 de la Comisión Económica pa ra Europa de las Naciones Unidas (CEPE).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Australian Design
Rule 18/03:  Instrumentation (draft)  (Norma australiana de diseño 18/03:  Instrumentos
(proyecto)) – 12 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada actualiza la norma australiana de
diseño Nº 18 (ADR 18) relativa a los instrumentos para vehículos automóviles.  En la
versión actual de la norma ADR 18 figuran prescripciones detalladas sobre la ubicación deuna serie de indicadores visuales, tales como las lámparas testigo, los avisadores y los
velocímetros, y se establecen prescripciones técnicas aplicables a los
odómetros/velocímetros.
La propuesta de revisión armoniza las prescripciones aplicables a los velocímetros con las
disposiciones del Reglamento Nº 39 de la CEPE.
http://www.dotars.gov.au/transreg/str_design_rule18.htmG/TBT/N/AUS/24
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La revisión de la norma ADR 18 se enmarca dentro de la revisión global de las normas
australianas de diseño para determinar si sigue siendo beneficiosa desde un punto de vista
económico en su versión actual, y, en caso contrario, para estudiar posibles mejoras,
incluida la armonización con normas internacionales como el Reglamento Nº 39 de laCEPE.
El objetivo de esta reglamentación es la protección de la salud y la seguridad de las
personas.  Existe una relación causal firmemente establecida entre la conducción a una
velocidad inadecuada y los accidentes de tráfico.  Se requieren velocímetros precisos y
correctamente instalados para que los conductores puedan regular la velocidad de sus
vehículos a fin de respetar los límites de velocidad indicados en la señalización viaria, o
circulen incluso a velocidades inferiores si las circunstancias lo requieren, lo que reduce elriesgo de accidentes por exceso de velocidad.
8. Documentos pertinentes:
- Norma australiana de diseño 18/03:  Instrumentos (proyecto)
- Informe sobre las consecuencias de la reglamentación relativa a las normas aplicables a
los instrumentos (septiembre de 2003)
- Ley de Normas para Vehículos Automóviles de 1989
http://www.dotars.gov.au/transreg/str_design_rule18.htm
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2004
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2005 (fecha sujeta a negociación)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de noviembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.dotars.gov.au/transreg/str_design_rule18.htm
Las observaciones pueden enviarse directamente a la siguiente dirección:
Allan.Jonas@dotars.gov.au