  
  
G/SCM/Q2/CHN/79  
9 de abril de 2019 
(19-2298) Página: 1/11 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA1 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Preguntas generales  
Pregunta  1 
Por lo que se refiere a los programas otorgados o mantenidos a nivel de  los Gobierno s subcentral es, 
parece haber una diferencia significativa en el número de programas notificados para algunas 
provincias con respecto a otras . ¿Podría China confirmar si esta notificación abarca todas las 
provincias/municipios y todos  los programas administrados por las diversas regiones subcentrales?  
Pregunta  2 
Según el Banco de  China, a finales de 2016 el número  de fondos gubernamentales de orientación 
ascendía a  más de 1.000 (1 ,9 billones de yuan ingresados  a esa fecha ), un 30% más en número y 
un 144% más en volumen que en 2015 (véase la información que figura en el enlace) . ¿Podría China 
explicar por qué no se incluye  ninguno de  esos fondo s de orientación en esta notificación a la OMC ? 
Fuente de los datos: 
http://pic.bankofchina.com/bocappd/rareport/201709/P020170929 497812585464.pdf  
Pregunta  3 
Para facilitar el proceso de examen de su notificación de subvenciones, ¿ podría China  proporcionar  
los títulos en chino de los programas enumerados en el anexo adjunto?  
Pregunta  4 
¿Podría China explicar qué programas de los incluidos en la notificación guardan relación con la 
industria del acero, aparte del notificado en lo que concierne a la eliminación del exceso de capacidad 
en es a industria ? 
Pregunta  5 
Según los informes sobre la  competitivid ad presentados por el Exim Bank de los Estados Unidos al 
Congreso estadounidense , dos organismos oficiales de crédito a la exportación de China, CEXIM 
y Sinosure , son globalmente los mayores proveedores de apoyo  al crédito a la exportación a medio 
y largo plazo (su ayuda  anual combinada ha superado en los últimos años los 30.000 millones  de 
dólares EE.UU. ). Estas son solo estimaciones prudentes, dada la falta de transparencia en lo que 
                                                
1 G/SCM/N/315/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/79  
- 2 - 
  respecta a los datos chinos . El apoyo  al crédito a la exportación, a men os que se preste  de 
conformidad con un compromiso internacional en materia de créditos oficiales a la exportación 
especificado en el Acuerdo  SMC de la OMC, constituye una subvención a la exportación prohibida en 
el sentido de dicho Acuerdo . ¿Podría China explicar por qué no ha notificado  a la OMC medidas que 
constituyen apoyo  oficial al crédito a la exportación, dada la información mencionada  supra  acerca 
de la magnitud de sus programas oficiales de crédito a la exportación ? 
Pregunta s relativas a  2015: 
Pregunta  6 
Sobre la base de  la partida del presupuesto  de 2015 de la RPC titulada  "Inyecciones de capital en 
empresas públicas ", sírvanse explicar cómo se eligió a las empresas que podían beneficiarse de las 
siguientes inyecciones de capital  (datos del presupuesto ejecutado ): 
• Inyeccione s de capital relacionadas con el ajuste estructural  de la economía : 
26.000 millones  de yuan  
• Inyecciones de capital relacionadas con el desarrollo de industrias estratégicas 
orientadas al futuro : 6.000 millones  de yuan  
• Inyecciones de capital relacionadas con el apoyo al progreso científico y tecnológico : 
1.900 millones  de yuan . 
¿En qué parte  de la notificación se enumeran  esos programas ? 
Fuente de los datos : http://yss.mof.gov.cn/2016czys/201603/t20160325_1924189.html  
Pregunta  7 
Sobre la base de la partida del presupuesto de 2015 de la RPC titulada "Subvenciones a empresas 
públicas  en el marco de políticas ", sírvanse  explicar cómo se el igió a las empresas que p odían 
beneficiarse de esas subvenciones, que asc endieron  en total a 9.500 millones  de yuan . 
¿En qué parte  de la notificación se enume ran esos pr ogramas?  
Fuente de los datos:  http://yss.mof.gov.cn/2016czys/201603/t20160325_1924189.html  
Pregunta  8 
Sobre la base de la partida del presupuesto de 2015 de la RPC  titulada  "Otros gastos relacionados 
con el presupuesto de funcionamiento de las empresas públicas ", sírvanse  explicar qué tipo de gastos 
abarca esa partida (12.8 00 millones  de yuan ) y en qué med ida están relacionados  esos gastos con 
el plan "Made in China  2025". 
¿En qué parte  de la notificación se enumeran  esos programas?  
Fuente de los datos:  http://yss.mof.gov.cn/2016czys/201603/t20160325_1924189.html  
Pregunta  9 
Sobre la base de las asignaciones del presupuesto de 2015 de la RPC (transferencias del presupuesto 
central a los presupuestos locales ), sírvanse explicar qué programas eran admisibles en el marco 
del siguiente  plan de subvenciones a los seguros : 
V.2 - Asignación del presupuesto financiero  central  para orientar  el desarrollo de la ciencia y 
tecnología locales  
Utilizad a esencialmente para e l plan de subvenciones a los seguros en apoyo de l equipo tecnológico 
de gran capacidad  y de reciente construcción (conjuntos ): 1.400 millones de yuan  en total.  G/SCM/Q2/CHN/79  
- 3 - 
  ¿En qué parte  de la notificación se enumera  ese programa ? 
Fuente de los datos:  http://yss.mof.gov.cn/2015czys/201503/t20150324_1206251.html  
Pregunta  10 
Sobre la base de las asignaciones del presupuesto de 2015 de la RPC (transferencias del presupuesto  
central a los presupuestos  locales), sírvanse  explicar  qué programas podían beneficiarse de las 
siguientes asignaciones : 
XII.3 - Asignación presupuestaria para el desmantelamiento de  embarcaciones  viejas y la 
normalización de l as embarcaciones : 4.000 millones  de yuan  
XIII.1 - Asignación presupuestaria para el desarrollo de las industrias emergentes  estratégicas : 
8.000 millones  de yuan  
XIII.2 - Asignación presupuestaria para la transformación y modernización de l sector  industria l: 
1.000 millones  de yuan  
XIII.4 - Asignación presupuestaria para el desarrollo de las pymes : 10.100 millones  de yuan  
XIII.5  - Asignación presupuestaria para la formación de capital : 15.700 millones  de yuan  
¿En qué parte de la notificación se enumeran  esos programas ? 
Fuente de los datos:  http://yss.mof.go v.cn/2015czys/201503/t20150324_1206251.html  
Pregunta s relativa s a 2016 
Pregunta  11 
Sobre la base de la partida del presupuesto de 2016 de la RPC titulada  "Inyecciones de capital en 
empresas públicas ", sírvanse  explicar cómo se eligió  a las empresas que podían  beneficiarse de las 
siguientes inyecciones de capital (datos del presupuesto ejecutado) : 
• Inyecciones de capital relacionadas con el ajuste estructural  de la economía : 
20.000 millones  de yuan  
• Inyecciones de capital relacionadas con el desarrollo de industrias estratégicas 
orientadas al futuro : 10.000 mi llones  de yuan  
• Inyecciones de capital relacionadas con el apoyo  al progreso  científico y tecnológico : 
1.200 millones  de yuan  
¿En qué parte de la notificación se enumer an esos programas?  
Fuente de los datos:  http://yss.mof.gov.cn/2017zyys/201703/t20170324_2565527.html  
Pregunta  12 
Sobre la base de la partida del presupuesto de 2016 de la RPC titulada  "Subvenciones a empresas 
públicas  en el marco de políticas ", sírvanse explicar cómo se el igió a las empresas que p odían  
beneficiarse de esas subvenciones, que asc endieron en total a  9.300 millones  de yuan . ¿En qué 
parte de la notificaci ón se enumeran  esos programas?  
Fuente de los datos:  http://yss.mof.gov.cn/2017zyys/201703/t20170324_2565527.html  G/SCM/Q2/CHN/79  
- 4 - 
  Pregunta  13 
Sobre la base de la partida del presupuesto de 2016 de la RPC titulada  "Otros gastos relacionados 
con el presupuesto de funcionamiento  de las empresas públicas ", sírvanse explicar qué tipo de gastos 
abarca esa partida (10.100 millones  de yuan ) y en qué medida pueden estar relacionados esos 
gastos con el plan " Made in China 2025". ¿En qué parte de la notificación se enumera  el programa ? 
Fuente de los datos:  http://yss.m of.gov.cn/2017zyys/201703/t20170324_2565527.html  
Pregunta  14 
Sobre la base de las asignaciones del presupuesto de 2016 de la RPC (transferencias del presupuesto 
central a los presupuestos  locales), sírvanse  explicar qué programas podían  beneficiarse de  las 
siguientes asignaciones : 
• I.4 - Asignación presupuestaria de  140.500 m illones  de yuan , un 35,9% más que en 
2014, destinada a  subvenciones  para acuerdos institucion ales. 
Utilizada esencialmente para aumentar el apoyo  estratégic o al establecimiento de la 
Iniciativa " Un Cinturón, una Ruta", al desarrollo coordinado de la zona de 
BEIJING -TIANJIN -HEBEI y al establecimiento del Cinturón Económico del Río Yangtsé . 
• II.13 - Asignación presupuestaria para la creación de capacidad de la base (sistema) 
nacional de innovación científica y tecnológica : 1.600 millones  de yuan . 
• II.14 - Asignación del presupuesto financiero central para orientar el desarrollo de la 
ciencia y tecnología locales : 1.400 millones  de yuan . 
• II.42 - Asignación presupuestaria para  la transformación y modernización  de las 
empresas industrial es: 20.000 millones  de yuan  (más 10.000 millones  a nivel central 
para la formación de capital ). 
• II.66 - Asignación presupuestaria para  el desmantelamiento de embarcaciones viejas y 
la normalización de l as embarcaciones : 5.600 millones  de yuan . 
• II.68 - Asignación presupuestaria para  el desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas : 3.500 millones  de yuan . 
• II.69 - Asignación presupue staria para  la transformación y modernización de l sector  
industria l: 11.000 millones  de yuan . 
• II.71 - Asignación presupuestaria para  el desarrollo de las pymes : 8.500 millones  
de yuan. 
• II.74 - Asignación presupuestaria para  el desarrollo económico y comercial exterior : 
11.000 millones  de yuan . 
¿En qué parte de la notificación se enume ran esos programas?  
Fuente de los datos:  http://yss.mof.gov.cn/2016czys/201603/t2 0160325_1924488.html  
Pregunta s sobre programas notificados : 
Pregunta  15 
Sírvase explicar China por qué se han notificado a la OMC , en el marco  de este ejercicio de 
notificación de subvenciones , los 33 programas siguientes : 1.2, 1.11, 1.37,  1.48, 1.57, 1.58, 1.60, 
1.61, 1.62, 1.66, 1.67, 1.74, 1.75, 1.76, 2.4, 2.12, 2.14, 2.15, 2.16, 2.23, 2.43, 2.44, 2.51, 2.59, 
2.60, 2.66, 2.74, 2.79, 2.80, 2.87, 2.91, 2.100  y 2.108 . Esos programas no parecen guardar relación 
con la producción de mercancías, sino con la prestación de servicios o con otras políticas , por ejemplo  G/SCM/Q2/CHN/79  
- 5 - 
  en materia  de mitigación  de la pobreza, conservación del medio ambiente, desarrollo de la 
infraestructura, o control de enfermedades y plagas . Así pues , ¿podría China explicar las razones 
por las  que ha incluido esos programas en la notificación ? 
Programa  1.2 - Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas económicas especiales (excepto el área de Pudong en Shanghái)  
Pregunta  16 
Este programa fiscal parece estar relacionado  principalmente con proyectos de infraestructura . No 
obstante, también se mencionan  en él operaciones en el sector de la agricultura . ¿Podría China 
facilitar información sobre el tipo de proyectos/productos agrícolas  que abarca  el programa ? ¿Qué 
criterios deben cumplir los proyectos agrícolas para benefici arse de este programa fiscal ? 
Programa  1.5 - Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta o nueva tecnología  
Pregunta  17 
¿Podría China enumerar  las "empresas de alta o nueva tecnología " abarcadas por esta política fiscal 
e indicar  en qué legislación /directrices se definen?  
Programa s 1.13 a 1.17 - Diversos  tratos fiscales preferenciales para la producción  mediante la 
utilización integrada de recursos  
Pregunta  18 
¿Qué se entiende por "utilización integrada de recursos "? ¿Podría China facilitar información sobre 
si las empresas manufactureras de los sectores del acero y el aluminio están abarcadas por alguno 
de esos programas fiscales ? ¿Qué criterios deben  cumplir tales empresas para beneficiarse de esos 
programas fiscales preferenciales ? ¿Podría China proporcionar información sobre la legislación 
específica que se aplica a esos sectores ? 
Programa  1.18 - Tipo preferencial del IVA sobre la energía fotovoltaica  
Pregunta  19 
En el punto "A quién se otorga la subvención" , la notificación dice  lo siguiente : Electricidad producida 
por energía solar . ¿Podría China aclarar quién es el beneficiario  real de la subvención en el marco 
de este p rograma ? 
Programa  1.20 - Trato fiscal preferencial para vehículos y embarcaciones que consuman poca 
energía y que utilicen energías alternativas  
Pregunta  20 
¿Podría China aclarar si este trato fiscal es aplicable  a los usuarios y/o a los fabricantes de  esos 
vehículos ? ¿Qué se entiende por "embarcaciones "? 
Programa s 1.25, 1.26 y 1.27 - Diversas  políticas preferenciales para pequeñas empresas con escasos 
beneficios  
Pregunta  21 
¿Podría China explicar detalladamente , con respecto a cada uno de los programas en cuestión,  los 
criterios aplicados  para determinar lo que constituye escasos  beneficios ? ¿Qué salvaguardias existen 
para asegurarse de que esos p rograma s no posibiliten el mantenimiento de  industrias por lo demás 
no rentables/ insostenibles ? G/SCM/Q2/CHN/79  
- 6 - 
  Programa s 1.29 y 1.30 - Políticas fiscales preferenciales para las empresas que dan empleo a 
personas discapacitadas  
Pregunta  22 
En el marco de ambos p rograma s, la subvención se otorga a  "[e]mpresas que cumplen los requisitos 
y emplean a personas discapacitadas ". ¿Podría China aclarar qu é se entiende por la frase "que 
cumplen los requisitos" ? ¿Qué empresas los cumplen ? 
Programa  1.35 - Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en proyectos de 
elaboración preliminar de productos de la agricultura, la silvicultura, la ganadería y la pesca  
Pregunta  23 
¿Podría  China explicar , respecto de cada uno de los cuatro sectores mencionados,  qué se entiende 
por "proyec tos de elaboración preliminar " de productos de la agricultura, la silvicultura, la ganadería 
y la pesca ? ¿En qué parte de la legislación se definen  esos proyectos ? En la notificación se indica 
que el impuesto preferencial es aplicable a los ingresos obteni dos por una empresa de proyectos 
especificados . ¿Podría China explicar cuáles son los proyectos especificados y en qué parte de la 
legislación se hace referencia a ellos ? 
Programa  1.39 - Políticas fiscales preferenciales para los recursos extraídos mediante relleno y los 
extraídos en fase de agotamiento  
Pregunta  24 
¿Qué recursos minerales que cumplen los requisitos abarca este p rograma ? ¿Dónde se enumeran 
los productos ? 
Programa  1.49 - Fondo para el Desarrollo de la Agricultura Moderna  
Preg unta 25 
¿Cuál es la cantidad  asignada en el marco de este Fondo ? ¿Qué gobiernos provinciales reciben esa 
financiación ? ¿Transfieren a su vez esos gobiernos los fondos a agricultores y/o productores ? 
Programa  1.51 - Subvención para la adquisición de maquinaria agrícola  
Pregunta  26 
¿Se pueden recibir también las subvenciones previstas en este p rograma  para la adquisición  de 
equipo agrícola importado ? ¿En qué parte de la legislación se especifica ? 
Programa  1.52 - Subvención para semillas agrícolas de al ta calidad  
Pregunta  27 
¿Se pueden recibir las subvenciones previstas en este p rograma  para la adquisición  de semillas 
agrícolas importadas ? ¿En qué  parte  de la legislación  se especifica ? 
Programa  1.53 - Subvenciones globales para los insumos agrícolas  
Pregunta  28 
¿Qué insumos pueden beneficiarse de las subvenciones previstas en este p rograma ? ¿Qué criterios 
se aplican para determina r los insumos que pueden beneficiarse ? ¿Cómo se reparte  el fondo entre 
los gobiernos provinciales ? ¿Qué provincias están abarcadas ? ¿Sigue este p rograma  en 
funcionamiento ? G/SCM/Q2/CHN/79  
- 7 - 
  Programa  1.59 - Fondo para la Protección de los Recursos Agrícolas y el Medio Ambiente  
Pregunta  29 
¿Qué se entiende por "promover la protección […] de los recursos pesqueros " y qué proporción  de 
este Fondo se asigna a proyectos de pesca ? ¿Qué provincias están abarcadas por e l Fondo ? ¿Cómo 
se distribuyen los fondos entre las provincias?  
Programa  1.63 - Subvención para el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la 
normalización de los tipos de embarcación  
Pregunta  30 
¿Guarda relación este programa  con las embarcaciones pesqueras ? En caso afirmativo, ¿podría China 
facilitar información detallada sobre el número de embarcaciones pesqueras que se han desguazado 
en su marco ? 
Programa  1.65 - Subvención para especies acuícolas mejoradas  
Pregunta  31 
¿Qué explotaciones de acuicultura cumplen los requisitos ? ¿Qué especies están abarc adas? ¿Se paga 
la subvención en forma de donación ? En caso afirmativo, ¿cómo se determina su cuantía?  
Programa  1.66 - Subvención para el desguace de vehículos viejos  
Pregunta  32 
¿Está la subvención supeditada a la compra de un vehículo nuevo ? ¿Cuál es la s uma pagadera por 
vehículo ? 
Programa  1.69 - Ayudas a la promoción y el uso de vehículos propulsados por energías alternativas  
Pregunta  33 
¿Podría China indicar la cuantía  presupuestada para este programa ? De no disponerse de esa 
información, ¿podría asegurarse de que se notifique a la OMC lo antes posible?  
Programa  1.77 - Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes Estratégicas  
Pregunta  34 
¿Qué criterios deben cumplirse para beneficiarse de  este programa ? ¿Qué proceso de aprobación se 
sigue en relación con las decisiones en materia de inversión ? ¿Pueden las empresas públicas  
beneficiase de este Fondo ? En caso afirmativo , ¿qué proporción  representan esas empresas entre 
los beneficiarios ? ¿En qué medida está relacionado el Fondo con el pl an "Made in China 2025 "? 
¿Cómo se distribuyen las subvenciones  a los beneficiarios ? ¿Se pagan  directamente o a través de 
acuerdos de cooperación con bancos ? En este último caso, ¿qué bancos ? ¿De qué forma se 
desembolsan los fondos  (préstamos , subvenciones de los t ipos de interés , subvenciones de las 
primas de seguro , donaciones , capital )? 
Programa  1.79 - Subvención para proyectos de asociación público -privada  
Pregunta  35 
¿Podría China explica r más detalladamente la finalidad de este programa ? ¿Qué criterios deben 
cumplirse para recibir ayuda en el marco de este fondo ? ¿Qué industrias están abarcadas por el 
programa ? G/SCM/Q2/CHN/79  
- 8 - 
  Programa  1.80 - Fondo para la Transformación y Modernización Industriales  
Pregunta  36 
¿Qué criterios deben cumplirse para beneficiarse de  este programa ? ¿Qué industrias están 
abarcadas ? ¿Pueden las empresas públicas  recibir ayuda en el marco de este Fondo ? En caso 
afirmativo, ¿qué proporción representan esas empresas entre los beneficiarios ? ¿En qué medida está 
relacionado el Fondo con el plan "Made in China 2025 "? ¿Cómo se pagan las subvenciones a los 
beneficiarios ? ¿De qué forma se otorga la ayuda (préstamos, subvenciones de los tipos de interés,  
subvencione s de las primas de seguro , donaciones, capital) ? ¿Cuál es la cantidad disponible en el 
marco de este fondo ? ¿Cuánto tiempo lleva el fondo en funcionamiento ? ¿Es el marco legislativo 
indicado correcto y está actualizado ? De no ser así, ¿podría China facilit ar información detallada 
sobre el marco actual ? 
Programa  1.81 - Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reestructuración de Empresas Industriales  
Pregunta  37 
¿Qué criterios deben cumplirse para beneficiarse de  este programa ? ¿Qué proceso de aprobación se 
sigue en relación con las decisiones en materia de inversión ? ¿Pueden las empresas públicas  
beneficiarse de este Fondo ? En caso afirmativo, ¿qué proporción representan esas empresas entre 
los beneficiarios ? ¿En qué medida está relacionado el Fondo con el plan "Made in China 2025 "? 
¿Cómo se distribuyen las subvenciones  a los beneficiarios ? ¿Directamente ? ¿A través de  acuerdos 
de cooperación con bancos ? En este último caso, ¿qué bancos ? ¿Qué forma adoptan las subvenciones  
(préstamos, subvencione s de los tipos de interés,  subvenciones de las primas de seguro , donaciones, 
capital)?  
Programa  2.13 - Fondo para la Investigación y el Desarrollo de Tecnologías Aplicadas  
Pregunta  38 
¿Qué criterios deben cumplirse para beneficiarse de  este programa ? ¿Qué proceso de aprobación se 
sigue en relación con las decisiones en materia de inversión ? ¿Pueden las empresas públicas  
beneficiarse de este Fondo ? En caso afirmativo, ¿qué proporción representan esas empresas entre 
los beneficiarios ? ¿En qué medida está relacionado el Fondo con el plan "Made in China 2025 "? 
¿Cómo se distribuyen las subvenciones  a los beneficiarios ? ¿Directamente?  ¿A través de acuerdos 
de cooperación con bancos ? En este último caso, ¿qué bancos ? ¿Qué forma adoptan las subvenciones 
(préstamos, subvenciones de los tipos de interés,  subvenciones de las primas de seguro , donaciones, 
capital)?  
Programa  2.17 - Fondo para el Desarrollo de Industrias Emergentes  
Pregunta  39 
¿Podría China explicar qué bancos  administran este programa ? ¿Se puede acumular la ayuda de este 
Fondo con  la del Fondo  para el Desarrollo de las Industrias Emergentes establecido a nivel nacional 
(1.77) ? ¿Podría China explicar por qué se notifica solamente un fondo para las  industrias emergentes  
estratégicas a nivel subcentral ? ¿Considera  que solo existe  un fondo de ese tipo  a nivel subcentral ? 
¿Cómo explica China el hecho de que no se notifiquen fondos tales como el Fondo de Orientación  de 
Shandong para las Industrias Emergen tes Estratégicas, establecido en 2015 (Lu Caiqi 2015/51, 
de 28 de septiembre de 2015), o el Fondo de Orientación  de la provincia de Shandong  para la s 
Industrias Nuevas y Emergentes  y la Creación de Empresas  (ref.: http://www.gov.cn/zhengce/2015 -
09/25/content_5044504.htm )? 
Programa  2.3 - Fondo para la Renovación de Calderas y Hornos Industriales  
Pregunta  40 
¿Podría China facilitar información sobr e las empresas que se benefician de este programa ? ¿Figuran 
entre ellas empresas manufactureras de acero y aluminio ? En caso afirmativo, ¿qué empresas son? G/SCM/Q2/CHN/79  
- 9 - 
  Programa  2.5 - Fondo para el Desarrollo de la Industria Manufacturera con Bajas Emisiones de 
Carbono  
Pregunta  41 
¿Qué empresas de qué sectores se benefician de estas subvenciones de intereses ? ¿Qué bancos 
administran este programa ? 
Programa  2.25 - Subvención para la compra de vehículos eléctricos puros destinados al transporte 
de pasajeros  
Pregunta  42 
¿A quién se pagan las subvenciones , a los fabricantes o a los compradores  de coches ? ¿Sigue este 
programa  en funcionamiento ? ¿Qué cantidad se pagó en 2016?  
Programa  2.27 - Fondo para la Investigación y el Desarrollo de las Empresas  
Programa  2.28 - Fondo para la Renovación Técnica de Empresas Industriales  
Programa  2.29 - Fondo para el Desarrollo de Empresas Industriales  
Programa  2.57 - Fondo para la Promoción de la Reestructuración Industrial  
Pregunta  43 
¿Qué industrias /sector es están abarcados por estos programas ? ¿Qué criterios deben cumplirse  para 
recibir la ayuda ? ¿Cómo se pagan los fondos ? 
Programa s 2.31 y 2.63 - Fondos  de apoyo a la cotización pública de las empresas  
Pregunta  44 
Se observa que China ha  notificado dos  programa s de apoyo a la cot ización pública de las empresas . 
Hacemos notar que  es posible que existan otros p rograma s de ese tipo, como el "Fondo de la ciudad 
de Zhuhai  para la Cotización Pública de las Empresas ". ¿Podría China explicar por qué no ha 
notificado este programa  e indicar si hay otros programas que deberían haberse notificado ? 
Programa  2.55 - Fondo para la Mejora de la Calidad de los Productos  
Pregunta  45 
¿Qué criterios deben cumplirse para beneficiarse de este Fondo ? ¿Qué industrias /sectores están 
abarcados ? 
Programa  2.34 - Fondo para la Industrialización de Tecnologías Avanzadas y Nuevas  
¿Qué tipo de proyectos abarca este programa ? ¿Qué industrias pueden beneficiarse de la ayuda ? 
Programa  2.38 - Fondo de Apoyo a Empresas Pesqueras Destacadas  
¿Qué criterios se aplican en relación con este Fondo ? ¿Cuáles son las  empresas que se han 
beneficiado de la ayuda otorgada en su marco ? 
Programa s 2.40, 2.45 y 2.67 - Fondos para la eliminación del exceso de capacidad  
Aunque es tos tres programas están relacionados con la reducción del exceso de capacidad en la 
industria del carbón , solamente uno (2.40) se refiere a la reducción del exceso de capacidad en la 
industria del acero, para la provincia de Yunnan . En el marco del  Decimo tercer Plan Quinquenal para 
el Acero , China pretende reducir su exceso de capacidad de producción de acero en  100-150 millones G/SCM/Q2/CHN/79  
- 10 - 
  de toneladas métricas para el año  2020. En este contexto, ¿podría China explicar por qué solamente 
se notifica un p rograma  de red ucción del exceso de capacidad en la industria del acero ? También en 
este contexto,  ¿se establecieron otros p rograma s destinados a  reducir el exceso de capacidad en 
dicha industria ? En caso afirmativ o, ¿por qué no se han notificado ? 
Programa  2.53 - Fondo para el Fomento de Empresas Científicas y Tecnológicas Emergentes  
Pregunta  46 
¿Qué criterios se aplican en relación con este Fondo ? ¿A través de qué bancos se conceden los 
préstamos ? 
Programa s 1.20, 1.22, 1.23, 1.69, 2.1, 2.25, 2.68  y 2.93 - Programa s relativos a los vehículos 
propulsados por energías alternativas  
¿Podría China confirmar que estos programas  se derivan de las prioridades establecidas en el plan 
"Made in China 2025 ", a fin de apoyar el sector de los vehículos propulsados por ene rgías 
alternativas ? ¿Se administran los fondos a nivel central ? En un aviso publicado en su sitio web 
el 19 de marzo de 2019, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información  (MIIT) anuncia el 
examen preliminar de las subvenciones a los vehículos propulsados por energías alternativas 
otorgadas desde 2016 y en años anteriores hasta el 25 de marzo de 2019, en consonancia con el 
Aviso sobre la liquidación de las subvenciones a los vehículos propulsados por energías alternativas 
correspondientes a  2015 y 2016. ¿Podría China explicar qué subvenciones de las que figuran en las 
listas facilitadas en el sitio web del MIIT se incluyen en la notificación actual de subvenciones ? Con 
respecto a los programas  enumerados en las listas que no se han notificado, ¿podría China explicar 
por qué no se ha hecho  e indicar si se propone presentar una notificación suplementaria?  
  G/SCM/Q2/CHN/79  
- 11 - 
  ANEXO - PROGRAMAS RESPECTO DE LOS CUALES LA UE DESEA QUE  
SE LE FACI LITE EL NOMBRE EN CHINO  
 
NIVEL CENTRAL  
1.76 Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes Estratégicas  
1.77 Fondo para el Desarrollo de las Relaciones Económicas y el Comercio Internacionales  
1.78 Subvención para proyectos de asociación público -privada  
1.79 Fondo para la Transformación y Modernización Industriales  
1.80 Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reestructuración de Empresas Industriales  
1.81 Fondo para la Promoción de Productos de Ahorro Energético  
NIVEL SUBCENTRAL  
2.13 Fondo de Luoyang para la Investigación y el Desarrollo de Tecnologías Aplicadas  
2.17  Fondo de la ciudad de Nanjing (Jiangsu) para el Desarrollo de Industrias Emergentes  
2.18 Fondo de la ciudad de Yancheng (Jiangsu) para la Transformación y Modernización d e la 
Industria y la Tecnología de la Información  
2.27  Fondo de Shandong para la Investigación y el Desarrollo de las Empresas  
2.28  Fondo de Tianjin para la Renovación Técnica de Empresas Industriales  
2.29 Fondo de Tianjin para el Desarrollo de Empresas I ndustriales  
2.31  Fondo de Tianjin de Apoyo a la Cotización Pública de las Empresas  
2.34  Fondo de Tianjin para la Industrialización de Tecnologías Avanzadas y Nuevas  
2.48  Fondo de Hebei de Apoyo a la Innovación Científica y Tecnológica  
2.49  Fondo de Heb ei de Subvención a la Cotización Pública de las Empresas  
2.52  Fondo  de Hangzhou para Proyectos de Innovación Científica y Tecnológica  
2.55  Fondo de Wenzhou para la Mejora de la Calidad de los Productos  
2.56  Fondo de Ningbo de Apoyo a los Centros Empresariales de Ingeniería (Tecnología)  
2.57  Fondo de Ningbo para la Promoción de la Reestructuración Industrial  
2.61  Subvención de Shaanxi para proyectos de asociación público -privada  
2.63  Fondo  de Ningxia Hui  de Apoyo a la Cotización Pública de las E mpresas  
2.64  Fondo de Ningxia Hui para los Proyectos de Desarrollo de la Nueva Industrialización  
2.65  Fondo de Ningxia Hui para el Desarrollo de las Pymes y de la Economía No Pública  
2.72  Fondo de Guangxi para la Transformación de los Logros Científicos  y Tecnológicos de las 
Empresas  
2.83  Fondo de Shanghái para la Transformación y el Desarrollo del Sector Industrial  
2.86  Fondo de Shanghái para la Innovación Científica y Tecnológica  
2.88  Fondo de Shanghái para el Desarrollo mediante el Reajuste Estructural y la Modificación del 
Modelo de Crecimiento  
2.89  Fondo de Shanghái para el Desarrollo de Industrias Emergentes  
2.90  Fondo  de Shanghái para los Proyectos Industriales y de Tecnología de la Información  
2.106  Fondo de Chaozhou para Empresas de A lta y Nueva Tecnología  
 
 
__________  