  
  
G/TFA/N/ALB/2  
18 de octubre  de 2019 
(19-6803) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1, EL PÁRRAFO 6.2  
DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Albania para información de los Miembros.  
 
_______________  
Albania presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 , 
el párrafo 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Dirección 
General de 
Aduanas  www.dogana.gov.al  
 
http://www.dogana.gov.al/english/c/169/18
1/325/nipt -registration  
 
http://www.dogana.gov.al/english/c/169/18
1/292/entry -and-exit-of-goods  
 
http://www.do gana.gov.al/english/c/169/18
1/293/declaration -at-customs  
 
http://www.dogana.gov.al/english/c/169/18
1/294/import -transit -export  En el sitio web de la Dirección 
General de A duanas, en la 
sección 
"Institution>Publications ", se 
actualizan periódicamente el 
boletín fiscal y los datos sobre 
el comercio internacional.  
 
Además, en la sección 
"Business>Customs 
Procedures " figura 
información detallada sobre 
todos los procedimientos 
aduaneros.  
 
1.1 b)  los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre 
la importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Dirección General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/c/169/182/248/tariff  
 G/TFA/N/ALB/2  
- 2 - 
  1.1 c)  los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales 
sobre la importación, la exportación o el trá nsito o en conexión con ellos;  
Dirección General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/c/172/announcements  
 
1.1 d)  las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
Dirección General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/c/169/182/247/custom
s-value  
 
1.1 e)  las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Dirección General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/c/169/182/249/rules -
of-origin 
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Dirección General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/c/169/185/customs -
controls  
http://www.dogana.gov.al/english/ c/168/177/prohibitions -
and-restrictions  
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Dirección General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/c/169/185/customs -
controls  
http://www.dogana.gov.al/english/c/169/181/customs -
procedures  
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
Dirección General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/c/169/326/appeals -
against -decisions  
 
1.1 i)  los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Dirección General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/c/171/198/210/convent
ions-and-protocols  
 
1.1 j)  los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Direcci ón General de Aduanas  http://www.dogana.gov.al/english/d/169/182/249/266/  
preferential -tariff-and-quotas  
 G/TFA/N/ALB/2  
- 3 - 
  b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
La dirección de Internet (URL) del sitio web a que se refiere el párrafo 2.1 es la siguiente:  
http://www.dogana.gov.al/english/c /169/181/294/import -transit -export  
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes:  
Dirección General de 
Aduanas  Nombre : Help Desk Sector  
Tel.: +355 42 232 988  
Sitio web: www.dogana.gov.al  Tanto el sitio web como el servicio 
de información proporcionan 
información de carácter general 
sobre las actividades y operaciones 
de las Aduanas.  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
La autoridad aduanera no publica información sobre los agentes de aduanas, ya que prestan un 
servicio privado.  
http://www.dogana.gov.al/english/c/169/181/293/ declaration -at-customs  
Toda persona podrá designar a un representante ante las autoridades aduaneras para realizar los 
trámites  y formalidades requeridos por la legislación aduanera . La representación podrá ser:  
• directa, en cuyo caso el representante actua rá en nombre y representación de otra 
persona ; o 
• indirecta, en cuyo caso el representante actuará en su propio nombre pero en 
representación de otra persona.  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Dirección General de 
Aduanas  Nombre : Enkeleda Hitaj  
Correo electrónico: 
Enkeleda.hitaj@dogana.gov.al  
Sitio web: www.dogana.gov.al  El punto de contacto es la Jefa del 
Sector de Facilitación Aduanera , 
Tránsito  e Info rmación sobre los 
Operadores.  
 
__________  