  
  
G/SPS/N/ GBR/15  
16 de mayo  de 2022 
(22-3794) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department for Environment, Food and Rural Affairs, Scottish 
Government, Welsh Government  (Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y 
Asuntos Rurales, Gobierno de Escocia, Gobierno de Gales).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Gatos, perros y hurones 
(SA: 010619).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Belarús ; Polonia ; Rumania ; Ucrania  
5. Título del documento notificado : Declaration of special measures for the commercial 
import of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania (England)  until 14 May ; 
Declaration of special measures for the commercial import of animals from Ukraine, 
Belarus, Poland and Romania (Scotland) until 14 May ; Declaration of special measures for 
the commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania (Wales) until 
14 May ; Declaration of special measures for the commercial import of animals from 
Ukraine, Belarus, Poland and Romania from 14 May until 9 July (England) ; Declaration of 
special measures for the commercial import of animals from Ukraine, Bela rus, Poland and 
Romania from 14 May until 9 July (Scotland) ; Declaration of special measures for the 
commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania from 14 May 
until 9 July (Wales)  (Declaración de medidas especiales aplicables a la importación 
comercial de animales procedentes de Ucrania, Belarús, Polonia y Rumania (Inglaterra)  
hasta el 14 de mayo ; Declaración de medidas especiales aplicables a la importación 
comercial de animales procedentes de Ucrania, Belarús, Polonia y Rumania (E scocia) hasta 
el 14 de mayo ; Declaración de medidas especiales aplicables a la importación comercial de 
animales procedentes de Ucrania, Belarús, Polonia y Rumania (Gales) hasta el 14 de 
mayo ; Declaración de medidas especiales aplicables a la importación c omercial de 
animales procedentes de Ucrania, Belarús, Polonia y Rumania entre el 14 de mayo y el 9 
de julio (Inglaterra) ; Declaración de medidas especiales aplicables a la importación 
comercial de animales procedentes de Ucrania, Belarús, Polonia y Rumania  entre el 14 de 
mayo y el 9 de julio (Escocia) ; Declaración de medidas especiales aplicables a la 
importación comercial de animales procedentes de Ucrania, Belarús, Polonia y Rumania 
entre el 14 de mayo y el 9 de julio (Gales)) . Idioma(s) : inglés . Número d e páginas : 2 
por documento, 12 en total.  
Los documentos notificados pueden consultarse en la siguiente dirección:  
https://www.gov.uk/guidance/imports -and-exports -of-animals -and-animal -products -
topical -issues  G/SPS/N/GBR/15  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Declarac ión de medidas especiales notificada aplicable a 
la importación comercial de determinados animales procedentes de Belarús, Polonia, 
Rumania y Ucrania prevé la suspensión temporal de la importación comercial de perros, 
gatos y hurones originarios o expedido s de Belarús, Polonia, Rumania y Ucrania . La 
primera Declaración se inició del 14 de abril al 14 de mayo en Inglaterra y Escocia, y del 
27 de abril al 15 de mayo en Gales . La segunda Declaración se iniciará del 14 de mayo al 9 
de julio en Inglaterra, Escoc ia y Gales . Las declaraciones no se aplican a los 
desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificació n de la medida de 
urgencia : La situación actual en Ucrania ha llevado a una situación sin precedentes en lo 
que respecta al desplazamiento de animales de compañía a través de las fronteras fluidas . 
Esta situación ha exacerbado, a su vez, los importantes ri esgos para la salud de las 
personas y los animales que plantea la rabia, y el número de casos de importación en Gran 
Bretaña de animales que incumplen las normas o sospechosos de no cumplir las normas . 
Se ha adoptado una medida urgente para contener esos r iesgos.  
Ucrania es un tercer país que no figura en la lista, en lo que respecta a los 
desplazamientos de animales de compañía, y donde la rabia es endémica . La rabia sigue 
presente en Polonia, Belarús  y Rumania, por lo que habida cuenta de las fronteras fluidas, 
los problemas temporales ligados a los controles oficiales y la suspensión de los controles 
de la conformidad habituales, los riesgos para la salud de las personas y los animales son 
más elevad os. Por consiguiente, para mantener el nivel adecuado de protección del Reino 
Unido, la decisión de suspender temporalmente los desplazamientos comerciales de 
perros, gatos y hurones originarios o expedidos de Belarús, Polonia, Rumania o Ucrania se 
adoptó el 14 de abril de 2022  en Inglaterra (15 de abril de 2022  en Escocia ; 27 de abril de 
2022 en Gales) . Del 14 de mayo al 9 de julio se introdujo una declaración ulterior por la 
que se suspendían temporalmente también los desplazamientos comerciales de perros , 
gatos y hurones originarios o expedidos de Belarús, Polonia, Rumania o Ucrania . La 
suspensión temporal no se aplica a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales 
de compañía de los países antes mencionados.  
9. ¿Existe una norma internacional per tinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulos 2.1 y 2.2 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de  NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− The Trade in Animals and Related Products Regulations 2011 (SI 2011/1197) . 
− The Trade in Animals and Related Products (Wales) Regulations 2011 (SI 2011/2379) . 
− The Trade in Animals and Related Prod ucts (Scotland) Regulations 2012 ( SSI G/SPS/N/GBR/15  
- 3 - 
  2012/177) . 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 14 de abril de 2022  - 14 de abril de 2022  (Inglaterra), 14 de abril de 2022  
- 14 de mayo de 2022  (Escocia), 27 de abril de 2022  - 15 de mayo de 2022  (Gales), 14 de 
mayo de 2022  - 9 de julio de 2022  (Inglaterra, Escocia, Gales)  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, 
Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, 
Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
 