  
  
G/TFA/N/AUS/1/Rev.2  
29 de junio de 2020 
(20-4495) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Australia presenta la siguiente notificación de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del  Comercio . La presente revisión tiene p or objeto actualizar 
una dirección de Internet a que se refieren  los apartados  a) y e) del párrafo 1.1 del artículo 1.4.  
Párrafo 4 a) del artículo 1  
El lugar oficial donde se ha publicado la información a que hacen referencia los apartados  1.1 a) a j) 
es el sitio web de la legislación de Australia ( Federal Register of Legislation ): 
https://www.legislation.gov.au . 
Apartados 1.1 a) y g)  
Ley de Aduanas de 1901  https://www.legislation.gov.au/Detail
s/C2017C00411  Establece el marco jurídico que 
rige la importación, la exportación 
y el tránsito de mercancías  
Reglamento de Aduanas de 2015 https://www.legislation.gov.au/Detail
s/F2017C00557  Establece el marco reglamentario 
para la importación, la exportación 
y el tránsito de mercancías  
 
Apartados  1.1 a) e i)  
Ley de Bioseguridad de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details
/C2017C00303  Impone prescripciones de 
bioseguridad aplicables a las 
mercancías importadas en 
Australia  
 
Apartado 1.1 a) 
Ley de Control de los Alimentos 
Importados de 1992 https://www.legislation.gov.au/Detail
s/C2016C01051  Establece que los productos 
alimenticios importados en 
Australia deben cumplir  las normas 
alimentarias de Australia y las 
prescripciones de salud y seguridad 
públicas  G/TFA/N/AUS/1/Rev.2  
- 2 - 
  Apartados  1.1 a), c), i) y j)  
Ley de Control de las 
Exportaciones de 1982  https://www.legislation.gov.au/Details
/C2016C01063  Impone prescripciones a las 
mercancías exportadas desde 
Australia  
 
Apartados 1.1 a), c), e), f) y g)  
Ley de Protección del Medio 
Ambiente y Conservación de la 
Diversidad Biológica de 1999 https://www.legislation.gov.au/Details
/C2016C00777  
 
https://www.speciesplus.net  Reglamenta el comercio de 
especies autóctonas de Australia y 
de las especies enumeradas en la 
Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES)  
 
Apartado 1.1 b) 
Ley de Cargas (Imposición - 
Aduanas) a la Exportación 
de 2015 https://www.legislation.gov.au/Details
/C2015A00093  Impone cargas en forma de 
impuestos en relación con la 
exportación de mercan cías, 
siempre  que las cargas s ean 
derechos de aduana  
Ley de Cargas (Imposición - 
Impuestos Especiales) a la 
Exportación de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details
/C2015A00094  Impone cargas en forma de 
impuestos en relación con la 
exportación de mercancías, 
siempre que las  cargas sean 
derechos especiales  
Ley de Ca rgas (Imposición - 
Impuestos Generales) a la 
Exportación de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details
/C2015A00095  Impone cargas en forma de 
impuestos en relación con la 
exportación de mer cancías, 
siempre que las  cargas no sean 
derechos de aduana ni derechos 
especiales  
 
Apartados 1.1 b) y e)  
Ley del Arancel de Aduanas 
de 1995 https://www.legislation.gov.au/Details
/C2017C00410  Impone derechos de aduana a las 
mercancías importadas en 
Australia  
 
Apartado 1.1 c) 
Ley de Cargas Aplicables a 
Licencias Aduaneras de 1997  https://www.legislation.gov.au/Details
/C2016C00700  Impone cargas en relación con la 
concesión de licencias a depósitos 
aduaneros y age ntes de aduanas  
Ley de Cargas Aplicables a la 
Tramitación de las Importaciones 
de 2001  https://www.legislation.gov.au/Details
/C2016C00813  Impone cargas a la tramitación de 
determinadas mercancías 
importadas en Australia  
Ley (de Recaudación) de Cargas 
a la Exportación de 2015 https://www.legislation.gov.au/Details
/C2016C00116  Establece disposiciones para la 
recaudación de las cargas a la 
exportación  
 
Apartado 1.1 f) 
Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) 
de 1956 https://www.legislation.gov.au/Series/
F1996B03651  Prohíbe la importación de 
mercancías específicas, salvo 
mediante autorización expedida 
por los organismos 
gubernamentales competentes  
Reglamento Aduanero  
(Exportaciones Prohibidas) 
de 1958 https://www.legislation.gov.au/Details
/F2017C00597  Prohíbe la exportación de 
mercancías específicas, salvo 
mediante autorización expedida 
por los organis mos 
gubernamentales competentes  
 G/TFA/N/AUS/1/Rev.2  
- 3 - 
  Apartado 1.1 h) 
Ley sobre el Tribunal de 
Recursos Administrativos 
de 1975 https://www.legislation.gov.au/Details
/C2017C00107  Establece disposiciones para el 
examen independiente de las 
decisiones administrativas 
adoptadas en virtud de las leyes 
del Commonwealth  
 
Apartado 1.1 i) 
Ley de Reconocimiento Mutuo 
Transtasmano de  1997 https://www.legislation.gov.au/Details
/C2015C00470  Establece disposiciones para el 
reconocimiento en Australia de las 
normas reglamentarias adoptadas 
en Nueva Zelandia relativas a las 
mercancías y a las profesiones  
 
Avisos del Servicio de Aduanas 
de Australia  https://www.abf.gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -
notices  Brindan información actualizada 
sobre diversas cuestiones 
aduaneras  
 
Párrafo 4 b) del artíc ulo 1  
 
Apartado 1.1 a) 
Procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en puertos, 
aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos.  
Sitio web con enlaces a información sobre los 
procedimientos de importación, exportación y tránsito  https://www.abf.gov.au/  
Información para los exportadores, procedimientos de 
exportación y formularios  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/exporting/how -to-export  
Procedimientos y formularios para la exportación de 
productos agropecuarios, forestales y de la pesca  http://www.agriculture.gov.au/export  
Formularios y procedimientos de importación  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/importing/how -to-import/  
El Sistema de Condiciones de Bioseguridad para la 
Importación (BICON) contiene las prescripciones para 
la importación en Australia de productos 
agropecuarios y alimenticios, incluidas las 
prescripciones en virtud de diversos protocolos con 
otros países  https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0  
El Manual de Prescripciones del País Importador 
(MICoR) contiene la interpretación d e las 
prescripciones para exportar productos desde 
Australia y cumplir las obligaciones en virtud de los 
protocolos con otros países  https://micor.agriculture.gov.au/Pages/default.aspx  
Procedimientos y formularios para la importación de 
productos agropecuarios, forestales y de la pesca  http://www.agriculture.gov.au/import  
Procedimientos de tránsito  https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/files/instructions -guidelines -reporting -
transhipment -cargo.pdf  
Prescripciones para  la importación, exportación y 
fabricación de sustancias que agotan la capa de ozono 
y de gases sintéticos de efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/lic
ences  
Prescripciones para la importación, la exportación y el 
tránsito de residuos peligrosos  http://www.environment.gov.au/protection/hazardou
s-waste/applying -permit  
Prescripciones para la exportación de fauna y flora 
autóctona de Australia y la importación de  las 
especies enumeradas en la Convención sobre el 
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres  (CITES)  http://www.environment.gov.au/biodiversity/w ildlife -
trade 
https://www.speciesplus.net  
 G/TFA/N/AUS/1/Rev.2  
- 4 - 
  Apartado 1.1 b) 
Tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la importación o 
la exportación o en conexión con ellas.  
Tipos de los derechos aplicados  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/tariff -classification/current -tariff 
Información sobre cl asificación, derechos e 
impuestos  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/tariff -classification  
https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturi ng/importing/cost -of-importing -goods/  
Legislación que regula los gravámenes aplicables a 
la importación y fabricación de sustancias que 
agotan la capa de ozono y de gases sintéticos de 
efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/legisla
tion 
 
Apartado 1.1 c) 
Derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la importación, 
la exportación o el tránsito o en conexión con ellos. 
Cargas aplicables a la tramitación de 
importaciones  https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite /CustomsNotices/2015 -44.pdf  
Concesión de licencias a depósitos aduaneros y 
agentes de aduanas  https://www.abf. gov.au/help -and-support -
subsite/CustomsNotices/2015 -37.pdf  
Tasas y cargas relativas a la presta ción de 
servicios de importación y exportación de 
productos agropecuarios, forestales y de la pesca . 
Estas abarcan los servicios de reglamentación, la 
inspección, la bioseguridad y la certificación para 
la exportación respecto de las mercancías y los 
locales  http://www.agriculture.gov.au/fees  
Legislación que regula los gravámenes aplicables a 
la importación y fabricación de sustancias que 
agotan la capa de ozono y de gases sintéticos de 
efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/legisla
tion 
Prescripciones en materia de licencias para la 
importación, exportación y fabricación de 
sustancias que agotan la capa de ozono y de 
gases sintéticos de efecto invernadero, incluidos 
los derechos de solicitud de licencia  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/licen c
es 
Derechos aplicables a las solicitudes para la 
exportación, la importación o el tránsito de 
residuos peligrosos  http://www.environment.gov.au/protection/hazardous -
waste/applying -permit  
Derechos aplicables a los permisos para 
exportaciones de fauna y flora autóctona s de 
Australia e importaciones de  las especies 
enumeradas en la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres  (CITES)  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/permits/fees  
https://www.speciesplus.net  
Apartado 1.1 d) 
Normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros.  
Normas de interp retación para la valoración de 
productos a efectos aduaneros  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing /importing/how -to-
import/requirements#content -index -2 
Normas de interpretación para clasificar las 
mercancías  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/tariff -classification/current -
tariff/schedule -2 
 G/TFA/N/AUS/1/Rev.2  
- 5 - 
  Apartado 1.1 e) 
Leyes, reglamentos y disposiciones administrativas de aplicación general relacionados con las 
normas de origen.  
Información general sobre las normas de origen  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/importing/how -to-
import/requirements#content -index -3 
Política sobre las normas de origen preferencial es 
y no preferencial es https://www.abf.gov.au/free -trade -
agreements/files/practice -statement -rules-of-origin.pdf  
Normas de origen preferenciales  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/free -trade-agreements  
Prescripciones en materia de etiquetado para 
determinadas mercancías, entre ellas, la inclusión 
del país de producción, antes de su importación en 
Australia  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/ importing/how -to-
import/requirements/labelling  
Prescripciones de información sobre el país de 
origen para la importación de  las especies 
enumeradas en la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies A menazadas de Fauna y 
Flora Silvestres  (CITES)  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/live/import -list 
https://www.speciesplus.net  
 
Apartado 1.1 f) 
Restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito.  
Información sobre las mercancías cuya importación 
o exportación está controlada y cómo obtener 
permiso para importar o exportar  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/prohibited -goods  
Información sobre las restricciones a la importación 
o exportación de sustancias que agotan la capa de 
ozono y de gases sintéticos de efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/licenc
es 
Información sobre las prescri pciones para 
especímenes de plantas y animales vivos 
considerados aptos para la importación en 
Australia  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/li ve/import -list 
El Sistema de Condiciones de Bioseguridad para la 
Importación (BICON) contiene las prescripciones 
para la importación en Australia de productos 
agropecuarios y alimenticios, incluidas las 
prescripciones en virtud de diversos protocolos con 
otros países  https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0  
 
Apartado 1.1 g) 
Disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, exportación o 
tránsito.  
Información sobre las infracciones y multas relativas 
al control de importaciones y exportaciones  https://www.abf.gov.au/trade -and-goods -compliance -
subsite/files/understanding -customs -act-infringement -
notice -scheme.pdf https://www.abf.gov.au/trade -and-
goods -compliance -subsite/files/understanding -
offences -supply -chain.pdf  
Información relativa al enfoque de Australia para el 
cumplimiento de la normativa que regula el 
comercio y las mercancías  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufac turing/trade -and-goods -compliance  
Disposiciones sobre sanciones aplicables a las 
sustancias que agotan la capa de ozono y a los 
gases sintéticos de efecto invernadero  http://www.en vironment.gov.au/protection/ozone/legis
lation  
Sanciones relacionadas con el comercio 
internacional de especies autóctonas de Australia y 
de las especies enumeradas en la Convención sobre 
el Comercio Internacion al de Especies Amenazadas 
de Fauna y Flora Silvestres  (CITES)  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/law  
https://w ww.speciesplus.net  
 G/TFA/N/AUS/1/Rev.2  
- 6 - 
  Apartado 1.1 h) 
Procedimientos de recurso o revisión . 
Procedimientos para revisar el asesoramiento en 
materia de valoración  https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/CustomsNotices/1997 -36.pdf  
Procedimientos de revisión interna del asesoramiento 
en materia de aranceles  https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/CustomsNotices/2002 -23.pdf  
Información sobre cómo solicitar al Tribunal de 
Recursos Administrativos que examine una decisión 
admin istrativa adoptada en virtud de las leyes del 
Commonwealth  https://www.aat.gov.au/apply -for-a-review  
Información relativa a la revisión judicial  http://www.fedcourt.gov.au/about/jurisdiction  
 
Apartado 1.1 i) 
Acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la exportación 
o el tránsito . 
Información sobre acuerdos comerciales, incluida 
información sobre cómo reclamar trato arancelario 
preferencial en virtud de los acuerdos de libre 
comercio concertados por  Australia  http://dfat.gov.au/trade/agreements/Pages/trade -
agreements.aspx  
https://www.abf .gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/free -trade-agreements  
Información sobre los acuerdos de reconocimiento 
mutuo de la evaluación de la conformidad  https://www.industry.gov.au/regulation -and-
standards/reducing -technical -barriers -to-trade 
Información sobre  los acuerdos de reconocimiento 
mutuo de programa s de operadores económicos 
autorizados  https://www.abf.gov.au/about -us/what -we-
do/trustedtrader/benefits/mutual -recognition -
arrangements  
 
Apartado 1.1 j) 
Procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Avisos del Servicio de Aduanas de Australia e 
información actualizada, incluida la administración 
de los contingentes arancelarios de Australia para 
queso y requesón ( para 2019)  https://www.abf.gov.au/help -and-support/notices  
https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/CustomsNotices/2019 -16.pdf 
 
Párrafo 4 c) del artículo 1  
Datos de contacto de los servicios de información a los que se hace referencia en el párrafo 3.1.  
1. Fuerzas de Seguridad Fronteriza de Australia  
•  Puntos de contacto: https://www.abf.gov.au/help -and-support/contact -us. 
•  Apoyo al transporte de carga: cargosupport@abf.gov.au . 
2. Ministerio de Agricultura y Recursos Hídricos  
•  Puntos de contacto: http://www.agriculture.gov.au/about/contactus/ . 
•  Punto de contacto para consultas sobre medidas sanitarias y fitosanitarias: 
Sps.contact@agriculture.gov.au . 
3. Ministerio de Medio Ambiente y Energía  
•  Puntos de contacto: http://www.environment.gov.au/about -us/contact -us. 
•  Sección de reglamentación del comercio de flora y fauna silvestres: 
wildlifetrade@environment.gov.au . G/TFA/N/AUS/1/Rev.2  
- 7 - 
  •  Sección de residuos peligrosos: hazardo us.waste@environment.gov.au . 
•  Ozono y gases sintéticos de efecto invernadero: Ozone@environment.gov.au . 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
Descripción de la ventanilla única de Australia:  
https://www.abf.gov.au/help -and-support/ics/integrated -cargo -system -(ics). 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Las medidas sobre el recurso a agentes de aduanas se publican en la parte XI de la Ley de Aduanas 
de 1901 . Información adicional disponible en: https://www.abf.gov.au/licensing/brokers . 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Datos de contacto para el intercambio de información: tradeagreements@homeaffairs.gov.au . 
__________  