RESOLUCIÓN EXENTA Nº:10039/2019
ESTABLECE REQUISITOS DE INGRESO DE
FRUTOS FRESCOS DE KIWI (ACTINIDIA
CHINENSIS, A. DELICIOSA, A. ARGUTA Y
SUS HÍBRIDOS) DESDE CHINA
Santiago, 23/ 12/ 2019
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República;
las Resoluciones N° 3.080 de 2003; N° 3.815 de 2003; N° 133 de 2005; N° 3.589 de 2012 , todas del
Servicio Agrícola y Ganadero y Protocolo de requisitos fitosanitarios para la exportación de frutos de kiwi
Chinos a Chile entre la administración general de aduanas de la República Popular de China (GACC) y el
Ministerio de Agricultura de la República de Chile.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que, de acuerdo a lo previsto en la Resolución N° 3.815, de 2003, de este Servicio, se ha realizado el
Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias de frutos frescos de Kiwi (Actinidia chinensis,
A. deliciosa, A. arguta y sus hibridos) procedentes de China, lo que ha permitido determinar los
requisitos fitosanitarios correspondientes.
3. Que, de acuerdo a la revisión de los antecedentes científicos, los frutos frescos de Kiwi procedentes
de China pueden ser portadores de las plagas cuarentenarias Adoxophyes orana, Bactrocera dorsalis,
Zeugodacus (Bactrocera) cucurbitae, Ceroplastes rusci, Frankliniella intonsa, Halyomorpha halys,
Parlatoria pergandii, Phomopsis longicolla, Phytophthora palmivora, Pseudaulacaspis pentagona y
Pseudococcus maritimus.
4. Que, en la reunión bilateral se ha acordado Protocolo de requisitos fitosanitarios para la exportación de
frutos de kiwi Chinos a Chile, entre la Administración General de Aduanas de la República Popular de
China y el Ministerio de agricultura de la República de Chile.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación a frutos frescos de Kiwi (Actinidia
chinensis, A. deliciosa, A. arguta y sus hibridos) para consumo, producidos en China.
2. Los huertos de kiwi que deseen exportar sus frutas a Chile, así como las empacadoras y las
instalaciones de almacenamiento en frío que participan en el proceso de exportación respectivo,
deben estar registrados en  la Administración General de Aduanas (GACC) y aprobados tanto por el 
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) como por GACC.
3. El registro de cada participante debe contener el código, la región y la dirección, para una trazabilidad
precisa de la fruta exportada hasta su origen, en caso de que se detecte cualquier incumplimiento.
4. GACC supervisará todos estos huertos, empacadoras e instalaciones de almacenamiento en frío, y
enviará una lista actualizada de los registros cada año, para la aprobación del SAG antes del
comienzo de las exportaciones.
5. Todos los huertos registrados para exportar a Chile deben contar con programas de Buenas Prácticas
Agrícolas (BPA), incluidas medidas de gestión adecuadas a las condiciones fitosanitarias específicas
del huerto.
6. Todos los huertos registrados deben mantener las condiciones sanitarias en los huertos e implementar
el manejo integrado de plagas (MIP), incluidas las medidas de control como el monitoreo de plagas, el
control químico o biológico y las operaciones agrícolas.
7. Todos los huertos registrados deben mantener registros de las actividades de monitoreo de plagas y
controles preventivos, que deben estar disponibles para el SAG, previa solicitud. Estos registros deben
contener información específica de cualquier pesticida aplicado durante el crecimiento, incluidos los
nombres y los ingredientes activos, así como las fechas de aplicación y las dosis aplicadas. El
monitoreo y control de plagas en huertos para exportación debe ser realizado por personal capacitado,
bajo la supervisión del GACC.
8. GACC establecerá un área libre de plagas (ALP) de Bactrocera dorsalis y Bactrocera cucurbitae
siguiendo las pautas de la NIMF 26, y el estado del ALP debe ser aprobado por GACC y  SAG.9. Si se encuentra cualquier ejemplar de B. dorsalis o B. cucurbitae en el ALP, se suspenderá el ALP
correspondiente. GACC informará inmediatamente a SAG en 48 horas y llevará a cabo el plan de
acción nacional de emergencia para las moscas de la fruta. Después de que GACC elimine la mosca
de la fruta y obtenga la aprobación de SAG, se recuperará el ALP.
10. Todos los kiwis procedentes de áreas distintas al ALP (al norte de 33° de latitud norte) deben
someterse a un tratamiento de frío o fumigación supervisado por los funcionarios de la GACC o el
personal autorizado por esta última y siguiendo los Procedimientos Operacionales para el Tratamiento
de Frío en Origen o Tránsito o de Fumigación definidos en los correspondientes anexos del "Protocolo
de requisitos fitosanitarios para la exportación de frutos de kiwi chinos a Chile". El requisito de
tratamiento en frío será de 3° C (temperatura central) o inferior durante 18 o más días consecutivos.
Las alternativas para el tratamiento de fumigación con bromuro de metilo son las siguientes:
Temperatura（ °C ）Dosis（ g/m3）Tiempo de
Fumigación
(h)Concentración
mínima
requerida（ g/m3）
0.5h2h3.5h4h
≥ 21.1 32 3.5 262221-
18.3 - 21.1 32 4 2622 -19
11. En la temporada de crecimiento, se usaran agroquímicos para el control químico o se usaran
enemigos naturales para el control biológico de las plagas Adoxophyes orana, Ceroplastes rusci,
Frankliniella intonsa, Halyomorpha halys, Parlatoria pergandii, Pseudococcus maritimus,
Pseudaulacaspis pentagona, Phomopsis longicolla y Phytophthora palmivora
12. Las medidas de manejo integradas para las plagas anteriores, deben ser autorizadas por GACC, que
las enviará a SAG a su solicitud, antes de comenzar cualquier exportación. Siempre que se detecte
cualquier otro tipo de plaga cuarentenaria, GACC informará inmediatamente a SAG y tomará medidas
integrales, incluido el control químico.
13. El procesamiento, empaque y almacenamiento de kiwi deben ser supervisados por los funcionarios de
GACC o el personal autorizado por GACC. Durante el proceso de envasado, los kiwis deben
seleccionarse y clasificarse para evitar la inclusión de insectos, ácaros, frutos podridos, hojas, ramas,
raíces o tierra con los kiwis frescos.
14. El material de embalaje debe ser limpio, higiénico, no utilizado y cumplir con los requisitos sanitarios y
de sanidad vegetal de Chile. Se debe usar una malla o bolsas perforadas (1.6 mm de diámetro
máximo de apertura) en cajas de empaque ventiladas para cubrir los orificios de aireación en cada
caja o para cubrir todo el pallet. El material de embalaje de madera debe cumplir con la Norma
Internacional para Medidas Fitosanitarias 15 (NIMF 15).
15. Los kiwis frescos empacados se almacenarán de inmediato en una cámara solo con kiwis de la misma
condición fitosanitaria, separados de otros para prevenir la infestación secundaria de plagas.
16. Cada caja debe estar etiquetada con el nombre de la fruta, el lugar de producción (Región y comuna),
país exportador, nombre o código del huerto, nombre o código de la instalación de empaque, etc. El
siguiente texto debe estar marcado en inglés en cada caja y pallet "Export to the Republic of Chile”. El
mismo texto debe estar marcado en cada caja no paletizada, para ser exportado por carga aérea.
17. Los contenedores en los que se cargan kiwis frescos para su exportación a Chile deberán cumplir con
los requisitos sanitarios y estar libres de las plagas cuarentenarias afectadas por Chile, así como libres
de ramas, follaje y tierra.
18. Sí durante una inspección fitosanitaria de GACC, se detecta Bactrocera dorsalis o B. cucurbitae en el
ALP, GACC debe notificar a SAG inmediatamente y suspender el estado de la zona libre del ALP. Todo
el lote en cuestión será rechazado para exportar al mercado chileno.
19. Si se encuentran organismos vivos de otras plagas cuarentenarias para Chile, el lote completo no
podrá ser exportado a Chile. Los funcionarios de GACC encontrarán la causa y tomarán medidas
preventivas para mejorar. Al mismo tiempo, el registro de detección se mantendrá y entregará a
solicitud de SAG.
20. Al completar una inspección, el funcionario de GACC emitirá un Certificado Fitosanitario para el lote
aprobado, indicando claramente el número del contenedor, indicando la siguiente declaración
adicional: “This consignment is in compliance with the requirements specified in the Protocol of
Phytosanitary Requirements for the Export of Chinese Fresh Kiwifruits to Chile, and is free from
quarantine pests of concern to Chile”.
21. Para los envíos que se sometan a un tratamiento de frío o fumigación en origen, el método de
tratamiento, la temperatura y la duración del mismo, así como el nombre o código de la instalación en
la que se completó, deben especificarse en el Certificado Fitosanitario.
22. Para los tratamientos de frío en tránsito, la declaración "Tratamiento de frío en tránsito" debe incluirse
en los certificados respectivos, junto con la temperatura y la duración del tratamiento, y los números de
contenedor y sello. GACC entregará copias del Certificado Fitosanitario al SAG para su registro y
referencia antes de comenzar cualquier operación.
23. En el puerto de entrada de Chile, los funcionarios del SAG inspeccionarán los kiwis chinos que
lleguen, luego de verificar todos los formularios y sellos. En el caso de envíos tratados en frío en
origen, también se deben entregar los documentos de registro de tratamiento en frío que confirmaron y
firmaron los funcionarios de GACC, así como el registro de calibración de los sensores de temperatura
de la fruta. El informe del tratamiento en frío y el registro de la calibración de los sensores de
temperatura de la fruta deben proporcionarse a aquellos que se hayan sometido a un tratamiento en
frío en tránsito.24. No se permitirá la entrada de envíos desde huertos o empacadoras no autorizados. Cualquier envío
que se determine que no se ha sometido a un tratamiento en frío se someterá a un tratamiento en frío
en el puerto de destino, o se devolverá, destruirá o enviará a otros puertos
25. Si se encuentra algún organismo vivo de Bactrocera dorsalis y/o Zeugodacus cucurbitae en un envío,
dicho envío será devuelto, destruido o tratado. Al mismo tiempo, el SAG informará inmediatamente al
GACC y suspenderá el estado de la zona libre del ALP.
26. GACC investigará la causa y tomará medidas para prevenir la recurrencia de estas situaciones. Según
el resultado de la evaluación de las medidas de mejora adoptadas por GACC, finalmente SAG decidirá
si cancela o no la suspensión.
27. Si se detecta algúna plaga cuarentenaria para Chile u otra no indicada en la presente Resolución, el
envío será devuelto, destruido o desinfectado con medidas de tratamiento de cuarentena. GACC
investigará la causa y tomará medidas para prevenir la recurrencia de estos eventos.
28. Apruébase el "Protocolo de requisitos fitosanitarios para la exportación de frutos de kiwi Chinos a Chile
entre la administración general de aduanas de la República Popular de China (GACC) y el Ministerio
de agricultura de la República de Chile", el cual se entenderá que forma parte de esta resolución.
29. Esta Resolución entrará en vigencia al momento de su publicación en el Diario Oficial.
ANÓTESE , COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/GOA/ACV/VLAR/CCS/DIO/VCM/CMV
Distribución:
Jorge Arnoldo Pérez Hechenleitner - Director Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Aysen
Marcelo Rómulo Giagnoni Achondo - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Lorens Enrique Devia Norambuena - Director Regional Servicio Agrícola y Ganadero (S) Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Jaime Mizon Seguel - Director Regional (S) Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Raul Lupercio Carrasco Gómez - Director Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Pedro Berho Arteagoitia - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Andres Arbizu Calaf - Director Regional (S) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Maule
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Claudia Magdalena Nuñez Pérez - Director (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Cuarentena Vegetal - Oficina Central
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Violeta Patricia Peña Moraga - Encargado Sección de Gestión División de Protección Agrícola y
Forestal - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/5418CCDA3C97313E194FCD1DE682FE5AAB3799A0
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/5418CCDA3C97313E194FCD1DE682FE5AAB3799A0