   
  
G/TFA/N/KGZ/1/Rev.2  
 
 8 December 2020  
(20-8816) Page: 1/4 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE S 1.4, 10.4.3, 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
Revision  
The following communication, dated 3 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republi c. 
 
_______________  
 
 
The Kyrgyz Republic hereby makes the following notifications in response to  Article s 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 and 12.2.2 of the Agreement on Trade Facilitation (WT /L/931).  
 
The revision consists of the update of information  in Article s 1.4 a), b) and c)  and 10.4.3 . 
 
Article 1, paragraph 4  a) 
 
The official place(s) where the items in subparagraphs 1.1(a) to (j) have been published:  
 
In 2017, the National Council for Trade Facilitation in the Kyrgyz Republic was established, which 
includes representatives of government agencies and the business community, on a parity basis.  
The Council is an interdepartmental consultative and Advisory body, whose activities  are aimed 
at coordinating the activities of state bodies to simplify foreign trade procedures and is also a 
platform for dialogue between participants in foreign economic activity (FEA).  
The Secretariat of the National Council for TFA is the Ministry of e conomy of the Kyrgyz Republic. 
On the website http://mineconom.gov.kg/ru  is available information, forms and documents 
required for import and export.  
The state enterprise "Single window Center for foreign trade"  under the Ministry of economy of 
the Kyrgyz Republic ensures the availability and efficiency of obtaining the necessary permits and 
licensing documents for regulating import and export operations by applicants.  
Single window information system for foreign  economic activity (SWIS) http://trade.kg/  designed 
to simplify the procedures for issuing permits to participants of foreign economic activity (PFEA), 
as well as transfer the issued permits to the unified automated informa tion system of the State 
customs service of the Kyrgyz Republic for customs clearance in accordance with the legislation 
of the Kyrgyz Republic.  
Also, the Ministry of transport and roads of the KR and the Agency for automobile and water 
transport and weig ht and dimensional control in MTR KR (hereinafter - Agency vehicles) are placed 
and timely updated on departmental websites http://mtd.gov.kg  and http://aat.gov.kg    
information, including  normative legal acts of the Kyrgyz Republic, regulating public relations in 
sphere of the transport process, including international road transport.  G/TFA/N/KGZ/1/Rev.2  
 
- 2 - 
 
   
1.1(a)procedures for importation, exportation, and transit (including port, airport, and other entry-
point procedures), and required forms and documents  
 
The Ministry of  Economy of the Kyrgyz Republic  http://www.mineconom.gov.kg  
The State Customs Services under the 
Government of the Kyrgyz Republic  http://www.customs.kg  
The State Tax Service under the Government 
of the Kyrgyz Republic  http://www.sti.gov.kg  
Single window information system for foreign 
trade under th e Ministry of Economy of the 
Kyrgyz Republic.  http://trade.kg/  
Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic  http://cbd.minjust.gov.kg  
The Eurasian Economic Commission  http://www.eurasiancommission.org/en  
Agency for Automotive, Water Transport and 
Weight Control under the Ministry of Transport 
and Road of the Kyrgyz Republic  http://www.aat.gov.kg  
Department for Disease Prevention and State 
Sanitary -Epidemiological Surveillance of the 
Ministry of Health of the Kyrgyz Republic  http://www.dgsen.kg  
The Chamber of Commerce and Industry of the 
Kyrgyz Republic  http://www.cci.kg  
The State Agency for Environmental Protection 
and Forestry under Government of the Kyrgyz 
Republic  http:/ /www.ecology.gov.kg  
The State Inspection for Veterinary and 
Phytosanitary Safety under Government of the 
Kyrgyz Republic  http://www.gvfi.gov.kg  
 
1.1(b) applied rates of duties and taxes of any kind imposed on or in connection with importation or 
exportation ;  
 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  http://mineconom.gov.kg  
The State Customs Services under th e 
Government of the Kyrgyz Republic  http://customs.kg  
The Eurasian Economic Commission  http://www.eurasiancommission.org/ru/act/tr a
de/catr/ett/Pages/default.aspx  
 
1.1(c) fees and charges imposed by or for governmental agencies on or in connection with 
importation, exportation or transit;  
 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  http://mineconom.gov.kg  
The State Tax Service of the Kyrgyz Republic  http://st i.gov.kg  
The State Customs Services under the 
Government of the Kyrgyz Republic  http://customs.kg  
 
1.1(d) rules for the classification or valuation of products for customs purposes;  
 
The State Customs Services under the 
Government of the Kyrgyz Republic  http://customs. kg 
The Eurasian Economic Commission  http://www.eurasiancommission.org/en  
 
1.1(e) laws, regulations, and administrative rulings of general application relating to rules of origin;  
 
Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic  http://cbd.minjust .gov.kg 
The Chamber of Commerce and Industry of 
the Kyrgyz Republic  http://cci.kg/  
The Eurasian Economic Commission  http://www.eurasiancommission.org/en  
 G/TFA/N/KGZ/1/Rev.2  
 
- 3 - 
 
  1.1(f) import, export or transit restrictions or prohibitions;  
 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  http://mineconom.gov.kg  
The Eurasian Economic Commission  http://www.eurasiancommission.org/en  
 
1.1(g) penalty provisions for breaches of import, export, or transit formalities;  
 
Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic  http://minjust.gov.kg/en  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  http://mineconom.gov.kg  
 
1.1(h) procedures for appeal or review;  
 
Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic  http://minjust.gov.kg/en  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  http://mineconom.gov.kg  
 
1.1(i) agreements or parts thereof with any country or countries relating to importation, exportation, 
or transit;  
 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  http://mineconom.gov.kg  
The Eurasian Economic Commission  http://www.eurasiancommission.org/en  
 
1.1(j) procedures relating to the administration of tariff quotas;  
 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  http://mineconom.gov.kg  
The Eurasian Economic Commission  http://www.eurasiancommission.org/en  
 
Article 1, paragraph 4  b) 
 
The Uniform Resource Locators of website(s) referred to in paragraph 2.1  
 
The Uniform Resource Locators (URL) of website s referred to in paragraph 2.1are:  
 
http://mineconom.gov.kg/ru  
 
http://trade.kg/  
 
http://mtd.gov.kg  
 
http://aat.gov.kg  
 
Article 1, paragraph 4  c) 
 
The contact information of the enquiry points referred to in paragraph 3.1  
 
Contact information on enquiry point is:  
 
Ministry of economy of the Kyrgyz Republic  Ministry of economy of the Kyrgyz Republic  
106 Chui Avenue, Bishkek, 720002  
Tel.: +996 312 620535 +203  
Fax: +996 312 661837  
Website: http://mineconom.gov.kg/ru  
E-mail: mail@mineconom.gov.kg  
State enterprise "Single window Center for 
foreign trade " 122 Chui Avenue, Bishkek, 720002  
Tel.: +996 312 902640  
Fax: +996 312 902640  
Web-site: http://trade.kg/  
E-mail: info@trade.kg  
 G/TFA/N/KGZ/1/Rev.2  
 
- 4 - 
 
  Article 10, Paragraph 4.3  
 
How "Single window" works  
 
"Single window" is the mechanism allowing the parties, participating in trade and transport 
operations, to submit standardized information and documents with use of the single throughput 
channel for implementation of all regulating requirements concerning import, export, transit. If 
information has an electronic format, separate elements of data have to be represented only once.  
"Tulpar System" i s information system of "single window", allowing to submit to all participants of 
foreign economic activity (foreign trade activities) information demanded by supervisory authorities 
for implementation of import, export and transit operations.  
 
For more i nformation please see: http://trade.kg/  
 
Article 10, Paragraph 6.2  
 
Each member shall notify the committee and publish its measures on the use of customs brokers.  
 
The Chapter 61 of the Customs Code of the Eurasian Economic Union (came into force for the Kyrgyz 
Republic from 1 January 2018) regulates the activity of "Authorized Economic Operators" (AEO). The 
establishment of AEOs in the territories of the Eurasian Ec onomic Union does not require mandatory 
registration. The indicated provision of the EAEU's Custom Code also provides for AEOs to be 
qualified as low risk . For more detailed information on use of customs brokers (AEOs),  see 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/0144505/cc_20112012 . 
 
Article 12, Paragraph 2.2  
 
The contact point for the exchange of information is as follows:  
 
Ms. Marta Baitakova  
Head of Statistics Division, Department of 
Customs Payments of the State Customs 
Service under the Government of the 
Kyrgyz  Republic  Address: 4a, Baitik Batyr str., 720020  
Telephone: + 996 312 510651, 511899  
Fax: + 996 312 512463, 512464  
Email: paper@customs.gov.kg  
Website: www.customs.kg  
 
__________  