  
  
G/SPS/N/PHL/527/Add.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0140) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 20 Series of 2023 : Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Pigs and their Products and By -products Including Pork Meat, Pig 
Skin, Porcine Processed Animal Proteins and Semen Originating from Singapore  (Orden Memorando 
Nº 20 del Departame nto de Agricultura, serie de 2023 , por la que se prohíbe temporalmente la 
importación de porcinos domésticos y salvajes y sus productos y subproductos, incluidos la carne, la 
piel, las proteínas animales transformadas y el semen de porcino procedentes de S ingapur)  
La Orden notificada deroga la prohibición temporal de importar porcinos domésticos o salvajes y sus 
productos y subproductos, incluidos la carne, la piel, las proteínas animales transformadas y el semen 
de porcino procedentes de Singapur.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PHL/24_00177_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la med ida 
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigaci ón de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  G/SPS/N/PHL/527/Add.1  
- 2 - 
  Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
__________  