  
  
WT/DS593/7  
10 de enero  de 2020 
(20-0281) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLES BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Malasia  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2019, dirigida por la delegación de Malasia 
a la delegación de la Unión Europea y a la delegación de Indonesia, se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del a rtículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el Gobierno de Malasia solicita 
por la presente ser asoci ado a las consultas solicitadas por Indonesia en el asunto DS593, 
Unión  Europea - Determinadas medidas relativas al aceite de palma y los biocombustibles basados 
en cultivos de palma de aceite  (WT/DS593/1, G/L/1348, G/TBT/D/52, G/SCM/D128/1).  
 
2. En su cal idad de segundo mayor productor de aceite de palma, Malasia tiene un interés 
comercial sustancial en su comercio de aceite de palma con el mercado de la UE:  
 
• En promedio, la UE importó anualmente entre 7 y 7,4 millones de toneladas de aceite 
de palma en lo s últimos tres años . Según Oil World, en 2018 Malasia representó el  27,1% del 
total de importaciones de aceite de palma de la UE, mientras que Indonesia representó 
el 46,9%. 
• La UE fue el mayor mercado de aceite de palma y productos de aceite de palma en  2018, 
y representó el 14,7 % del total de exportaciones de aceite de palma y productos de aceite de 
palma de Malasia . En el mismo año, las exportaciones de aceite de palma y productos de 
aceite de palma de Malasia a la UE ascendió a 3,8 millones de tonelada s, por valor de 
USD 2.450 millones.  
• De esas cantidades, Malasia exportó 1.828.880 toneladas de aceite de palma (aceite de 
palma en bruto), por valor de USD 1.170 millones a la UE . El 40%, es decir, 731.552 toneladas 
de esas exportaciones de aceite de palma  en bruto se utiliza  como materia prima para el 
biodiésel y la energía renovable . Sumado a las  140.340 toneladas de exportaciones directas 
de biodiésel, el interés total de Malasia sería de 8 71.892 toneladas.  
3. La solicitud de participación en las consult as se presenta sin perjuicio del derecho de Malasia 
a actuar de manera independiente en un procedimiento separado.  
 
4. Malasia espera con interés recibir la respuesta favorable de la UE a esta solicitud y ser 
informada posteriormente de la fecha y el lugar de las consultas, a fin de facilitar nuestra 
participación.  
 
__________  