  
  
G/TFA/N/MNE/2  
 
 
13 de junio de 2019 
(19-4038) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1, LOS PÁRRAFOS 4.3  
Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL   
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MONTENEGRO  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Montenegro presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artí culo 1, los  
párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
La Ley  de Publicación de Reglamentos y Otros Textos Jurídicos (Boletín Oficial de Montenegro, 
Nº 05/08) y el Decreto sobre la Manera y los Plazos para Presentar los Reglamentos y Otros Textos 
para la Publicación en el Boletín Oficial de Montenegro (BO de MNE Nº 33/08) r igen los 
procedimientos de publicación en el Boletín Oficial (incluidos el tipo de texto jurídico , las autoridades 
competentes en función del tipo de texto y la forma de publicación en la versión impresa y electrónica 
del Boletín Oficial) . El Decreto sobre el Sistema de Información Jurídica de Montenegro (BO MNE 
Nº 21/11) contiene proced imientos para el intercambio y la presentación de datos e información 
para su publicación en línea en el Sistema de Información Jurídica . El Boletín Oficial de Montenegro 
puede consultarse en http://www.sluzbenil ist.me . 
Además del Boletín Oficial, todas las autoridades estatales, los ministerios y organismos que 
intervienen en la frontera  publican información en su sitio web, en montenegrino y parte en inglés . 
Asimismo, el Ministerio de Economía ha establecido una  página web especial relacionada con la OMC 
(http://www.minekon.gov.me/sto ) para reuni r la información sobre los reglamentos comerciales 
más importantes . Los reglamentos pueden consultarse en http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka . 
Esta página contiene las secciones siguientes:  
- La sección "Montenegrin legislation"  contiene  los instrumentos jurídicos  y los 
reglament os que Montenegro aplica en el ámbito del come rcio de mercancías,  el 
comercio de servicios y los aspectos de los derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio.  
- La sección "Draft legislation"  contiene proyectos de reglamentos y otras medidas, a fin 
de que todas las partes interesadas  puedan formular observaciones.  
- La sección "Trade agreements"  contiene acuerdos de libre comercio, acuerdos de 
cooperación económica y acuerdos de promoción y protección recíproca de las 
inversiones.  
- La sección "Other"  se refiere a todos los demás docu mentos y medidas relacionados con 
el comercio que no abarcan las tres secciones antes mencionadas, por ejemplo, 
estrategias.  G/TFA/N/MNE/2  
- 2 - 
  Esta página web se pone al día periódicamente en coordinación con las autoridades competentes.  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
En la "PARTE A" de los apartados infra, se hace referencia a la legislación de Montenegro publicada 
en el Boletín Oficial.  
1.1.a) los procedimient os de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
PARTE A  
http://w ww.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/  
http://www.mif.gov.me/en/library  Diferentes leyes por las que se rigen la 
importación, la exportación y el tránsito  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/zak oni?alp
habet=lat  Ley de Aduanas  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/carine1  
http://www.mi f.gov.me/en/library/uredbe  Decreto de Aplicación de la Ley de Aduanas  
PARTE B  
Administración de 
Aduanas de Montenegro  http://www.upravacarina.gov.me/
biblioteka  Directrices sobre el 
perfeccionamiento activo  
Administración de 
Aduanas de Montenegro  http://www.upravacarina.gov.me/
rubrike/aktuelnosti/187721/Proced
ure-za-operatere -brze-poste.html  Directrices sobre los envíos 
urgentes en trans porte aéreo  
Conjunto de medidas 
relativas a la 
transparencia del ALCEC1 http://cefta.int/trade -info-
centre/transparency -pack Procedimientos de 
importación, exportación y 
tránsito  
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
PARTE A  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  Los a rtículos de 19a a 22 de la Ley de Aduanas  
regulan los aranceles aduaneros  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  Ley del Arancel de Aduanas  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_l egislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/uredbe  Decreto sobre el Arancel de Aduanas  
PARTE B  
Administración de 
Aduanas  http://taric.carina.co.me/TariCG/
public/Sections.jsp  TARICG es una base integrada 
de datos que contiene los 
derechos de aduanas 
nacionales, los contingentes 
arancelarios y todas las demás 
medidas relacionadas con el 
comercio.  
 
                                                
1 Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central. Base de datos regional.  G/TFA/N/MNE/2  
- 3 - 
  1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
PARTE A  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_akt
uelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  Ley de  Tasas Administrativas  
PARTE B  
De conformidad con la legislación de Montenegro, la tasa que se percibe por los servicios 
prestados en el marco del procedimient o aduanero no puede ser superior a los costos reales de 
la autoridad aduanera ni representar una protección indirecta de los pro ductos nacionales ni 
una imposición de impuestos indirectos  sobre la importación y la exportación.  
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
PARTE A  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  
http://ww w.mif.gov.me/en/library/uredbe  Los artículos 29 a 45 de la Ley de Aduanas 
regulan las normas sobre la valoración de las 
mercancías  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  Los ar tículos 19a a 22 de la Ley de Aduanas 
regulan la clasificación de mercancías  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/uredbe  Decreto sobre el Arancel de Aduanas  
PARTE B  
Administración de 
Aduanas de Montenegro  http://www.upravacarina.gov.me/Resour
ceManager/FileDownload.aspx?rid=31141
8&rType=2&file=Uredba%20o%20Carins
koj%20tarifi%20za%202018.%20godinu
%20(SlCG%205 -2018).pdf  
http://taric.carina.co.me/TariCG/public/S
ections.jsp  Normas de clasificación 
arancelaria  
 http://www.upravacarina.gov.me/rubrike
/carinske -informacije/89991/4595.html  
http://www.upravacarina.gov.me/rubrike
/carinske -informacije/90005/173833.html  
http://www.upravacarina.gov.me/rubrike
/carinske -
informacije/158624/UPOZORENJE -NA-
ODGOVORNOST -OBAVEZU -
PRIJAVLJIVANJA -ISTINITE -I-TAcNE -
TRANSAKCIJSKE -VRIJEDNOSTI -
VAzNO.html  Normas de valoración en 
aduana  
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las d isposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
PARTE A  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_ak
tuelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  
http://www.mif.gov.me/en/library/uredbe  Los artículos 23 a 28 de la Ley de Aduanas 
regulan las normas de origen  
Los artículos 13 a 67 del Decreto de Aplicación 
de la Ley de Aduanas regulan las normas de 
origen G/TFA/N/MNE/2  
- 4 - 
  PARTE B  
Ministerio de Hacienda  http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  
http://www.mif.gov.me/en/library/uredbe  
http://www.upravacarina.gov.me/rubrike/
aktuelnosti/183241/Obavezujuca -
informacija -o-porijeklu -robe.html  Normas de origen, 
incluidos los tipos de 
certificación  
(EUR1 . CT1 etc.)  
Administración de 
Aduanas de Montenegro  http://www.upravacarina.gov.me/bibliotek
a/dokument?pagerIndex=6  
http://www.upravacarina.gov.me/bibl iotek
a/dokument?pagerIndex=6  
http://www.upravacarina.gov.me/bibliotek
a/dokument?pagerIndex=5  
http://www.upravacarina.gov.me/bibliotek
a/obrasci?pagerIndex=2  
Administración de 
Aduanas de Montenegro  http://www.upravacarina.gov.me/rubrike/
carinske -
informacije/170448/OBAVJEsTENJE -
Primjena -Regionalne -konvencije -o-Pan-
Euro-Mediteranskim -preferencijalnim -
pravilima -o-porijeklu -robe-VAzNO.html  
http://www.upravacarina.gov.me/rubrike/
carinske -
informacije/162820/Obavjestenje -
Primjena -Regionalne -konvencije -o-Pan-
Euro-Mediteranskim -preferencijalnim -
pravilima -o-porijeklu -robe-izmedu -
Evropske.html  
http://www.upravacarina.gov.me/rubrike/
carinske -informacije/158934/Podsjecanje -
na-uslove -za-ostvarivanje -prava -na-
preferencijalni -status -robe-koja-se-
uvozi.html  Arreglos preferenciales  
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
PARTE A  
Las direcciones URL que figuran en la parte B son enlaces al fundamento jurídico de las 
diferentes prohibiciones y restricciones a la importación, la exportación y el tránsito . El 
fundamento jurídico difiere en función de la naturaleza de las mercancías y de los riesgos 
involucrados.  
PARTE B  
Ministerio de 
Economía de 
Montenegro  http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_a
ktuelna_legislativa/ogranicenja1  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_a
ktuelna_legislativa/sanitarne  Prescripciones sanitarias, 
fitosanitarias, 
medioambientales y de 
seguridad de los 
productos, control de 
medicamentos y 
productos de la 
agricultura ecoló gica Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural.  http://www.mpr.gov.me/biblioteka  
Autoridad Nacional 
de Inocuidad de los 
Alimentos y Asuntos 
Veterinarios y 
Fitosanitarios  http://www.ubh.gov.me/biblioteka  G/TFA/N/MNE/2  
- 5 - 
  Organismo de 
Protección del Medio 
Ambiente  http://www.mrt.gov.me/biblioteka/zakoni  
https://epa.org.me/regulativa/  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_a
ktuelna _legislativa/ogranicenja1  Restricciones aplicadas 
con fines de protección 
del medio ambiente  
Ministerio de 
Economía de 
Montenegro  http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_a
ktuelna_legislativa/ogranicenja1  Restricciones a la 
importación y la 
exportación, incluidas 
prohibiciones, 
contingentes y sis tema de 
concesión de licencias  
Ministerio de 
Economía de 
Montenegro  http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_a
ktuelna_legislativa/sanitarne1  Medidas sanitarias y 
fitosa nitarias  
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
PARTE A  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_akt
uelna_legislativa/carine1  
http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  Las sa nciones se especifican en los 
artículos  237 a 279a de la Ley de Aduanas, así 
como en otras disposiciones pertinentes.  
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
PARTE A  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/pr_akt
uelna_legislativa/  
http://www.mif.gov.me/en/library/zakoni  En el artículo 20 de  la Constitución de 
Montenegro se estipula que toda persona 
tiene derecho a apelar contra una decisión 
relacionada con sus intereses legítimos o 
basados en la ley.  
 La Ley de Procedimiento Administrativo 
General y la Ley de Litigios Administrativos 
rigen el derecho de recurso en segunda 
instancia con respecto a las decisiones 
adoptadas en los procedimientos 
administrativos, y la revisión judicial. Estas 
dos Leyes se a plican a todas las autoridades.  
 Artículo 8 de la Ley de Aduanas  
La legislación  MSF prevé también el derecho 
de recurso . Por ejemplo, Ley de Protección 
Fitosanitaria (BO de MNE N º 28/2006 y 
Nº 28/2011) : artículo 26 ; Ley Veterinaria 
(BO de MNE N º 30/2012 : artículos 6, 24, 37 
y 70. 
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
PARTE A  
Las direcciones URL que figuran en la parte B son enlaces a los acuerdos concluidos por 
Montenegro sobre cuestiones aduaneras y relacionadas con el comercio . 
PARTE B  
Ministerio de Economía  http://www.mek.gov.me/EN/WTO/
LIBRARY/free_trade  Acuerdo de Libre Comercio  
Administración de 
Aduanas de Montenegro  http://www.sluzbenilist.me  Lista de tratados relativos a 
las aduanas  G/TFA/N/MNE/2  
- 6 - 
  Administración de 
Aduanas de Montenegro  http://www.sluzbenilist.me  Asistencia administrativa 
mutua en materia de aduanas  
 
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
PARTE A  
http://www.mek.gov.me/sto/biblioteka/tr_akt
uelna_legislativa/zakon_o_spoljnoj  
http://www.mif.gov.me/en/librar y/zakoni  El artículo 19a de la Ley de Aduanas regula los 
contingentes arancelarios  
PARTE B  
Administración de 
Aduanas de Montenegro  http://taric.carina.co.me/TariCG/p
ublic/QuotaSearch.jsp  Contingentes arancelarios  
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
En la "PARTE B" de los apartados supra  se indican las direcciones URL de los sitios web en los que 
se facilitan directrices y más explicaciones sobre los procedimientos.  
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes:  
Ministerio de 
Economía  Correo electrónico : 
trade.facilitation@mek.gov.me  
Sitio oficial: 
http://www.minekon.gov.me/m
inistarstvo  Se pueden presentar aquí todas las 
solicitudes de información sobre  
política comercial y pedir toda la 
información necesaria relacionada con 
los procedimientos de importación, 
exportación o tránsito, así co mo los 
certificados necesarios, los aranceles 
aplicados, las normas de origen, la 
valoración en aduana, etc.  
Ministerio de 
Hacienda  Correo electrónico : 
mf@mif.gov.me ; 
snezana.vujanovic@mif.gov.me  
Sitio oficial: 
http://www.mif.gov.me/minista
rstvo 
Teléfono : +382 20 242 835  Se puede pedir aquí toda la 
información necesaria relacionada con 
los procedimientos aduaneros, así 
como con las cuestiones de facilitación 
del comercio . 
Administración de 
Aduanas  Correo electrónico: 
scpp@carina.gov.me  
Sitio oficial: 
http://www.upravacarina.me/u
prava  Se puede pedir aquí toda la 
información necesaria relacionada con 
los procedimientos de importación, 
exportación o tránsito, así como los 
certificados necesarios, los aranceles 
aplicados, las  normas de origen, la 
valoración en aduana, etc.  
Autoridad Nacional 
de Inocuidad de los 
Alimentos y Asuntos 
Veterinarios y 
Fitosanitarios  Correo electrónico: 
zorka.prljevic@ubh.gov.me  
Sitio oficial: 
http://www.ubh.gov.me  Toda la información necesaria 
relacionada con los procedimientos de 
importación, exportación o tránsito, en 
el marco de las normas MSF . 
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural  Correo electrónico: 
kristina.lapcevic@mpr.gov.me  
Sitio oficial: 
http://www.mpr.gov.me  Toda la información necesaria 
relacionada con los procedimientos de 
importación,  exportación o tránsito 
para los productos agropecuarios, 
excepto las cuestiones de MSF . 
 G/TFA/N/MNE/2  
- 7 - 
  Párrafo 6.2 del artículo 10  
Las medidas se proporcionan en el capítulo 2 de la Ley de Aduanas (BO de MNE Nº 71/17). La Ley 
puede consultarse en http://www.mif.gov.me/biblioteka/zakoni . 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Administración de Aduanas de Montenegro  
Alcance  Cuestiones generales  Cuestiones operativas, solicitud es de 
asistencia  
Nombre  Marija Bulajic Ŝkuletić   
Cargo  Gerente de Relaciones Públicas de 
la Administración de Aduanas  Departamento de Cooperación 
Internacional e Integración Europea  
Teléfono  +382 20 442 009  +382 20 442 022  
Fax +382 20 620 459  +382 20 620 459  
Correo electrónico  pr.sluzba@carina.gov.me  azra.becovic@carina.me  
__________  