  
  
G/TBT/N/USA/2047  
18 de septiembre  de 2023 
(23-6190) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
Health and Human Services Agency  (Agencia de Salud y Servicios Sociales), Department 
of Public Health  (Departamento de Salud Pública), State of California  (estado de 
California) [2078]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : etiquetado de los alimentos para animales domésticos ; 
Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pet Food 
Labeling and Licensing Revisions  (Revisiones relativas al etiquetado y las licencias de los 
alimentos para animales domésticos) . Documento en inglés (5  páginas).  G/TBT/N/USA/2047  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - Modificación de la Norma 
para la actualización de los requisitos de etiquetado y la aclaración de los textos . La 
propuesta notificada modificaría los requisitos de etiquetado y licencias que figuran en las 
secciones  19025 y 19041 (respectivamente) de los Reglamentos establecidos en el título 
17 del Código de Reglamentos de California (CCR), relativo a la Ley sobre  la pureza de 
los alimentos para animales domésticos ( Pure Pet Food Act ), de 1969. E n cuanto al 
etiquetad o, la modificación permitiría a los productores de alimentos para animales 
domésticos, que cumplan los requisitos establecidos en la sección 19025, utilizar los 
términos "de grado humano" y "natural" en la descripción de sus productos alimenticios 
transfor mados para animales domésticos, suprimir los textos poco claros y no específicos 
relacionados con el término "de grado humano", e incorporar directrices de etiquetado de 
la Guía de etiquetado de alimentos y alimentos especiales para animales domésticos (Guía 
de etiquetado)  de la Asociación Americana de Co ntrol Oficial de Alimentos Para Animales 
(AAFCO) . En cuanto a las licencias, la modificación de la sección 19041 armonizaría los 
derechos y períodos de licencia indicados en los Reglamentos con los derechos y períodos 
de licencia establecidos en el Código de Sanidad y Seguridad . Por último, también se 
proponen cambios no sustantivos en relación con los términos "productores" o 
"productor" . Los Reglamentos vigentes establecidos en la sección 19025 no abordan la 
cuestión del uso del término "natural" en las e tiquetas de alimentos transformados para 
animales domésticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y prote cción de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
California Regulatory Notice Register 2023,  N° 34 -Z, 25 de agosto de 2023 , páginas 1104 
a 1108:  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2023/08/2023 -Notice -Register -
Number -34-Z-August -25-2023.pdf . 
Puede obtenerse más información en la División de Alimentos y Medicamentos del 
Departamento de Salud Pública de California en el siguiente enlace:  
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CEH/DFDCS/Pages/FDBPrograms/FoodSafetyProgra
m.aspx  
Véanse los programas específicos de alimentos : Alimentos para animales domésticos 
(PDF) - 
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CEH/DFDCS/CDPH%20Document%20Library/FDB/F
oodSafetyProgram/Pet%20Food/ProceduresPetFood. pdf 
Recursos - Pet Food License FAQs (PDF)  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de octubre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12438_00_e.pdf  
 