 RESTRICTED  
  
IP/C/M/92  
13 de junio de 2019 
(19-4044) Página: 1/10 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 6 DE JUNIO DE 2019  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador  Lundeg Purevsuren  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada 
el 6 de junio de 2019. Las declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán como adición 
al presente document o. 
Índice  
1  ELECCIÓN DEL PRES IDENTE  ................................ ................................ .........................  3 
2  NOTIFICACIONES PR EVISTAS EN DISPOSICI ONES DEL ACUERDO  ...............................  3 
3  EXAMEN DE LA LEGI SLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ...........  4 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL AP ARTADO B) DEL PÁRRAF O 3 DEL 
ARTÍCULO  27 ................................ ................................ ................................ ...................  5 
5  RELACIÓN ENTRE EL  ACUERDO SOBRE LOS A DPIC Y EL CONVENIO S OBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 5 
6  PROTECCIÓN DE LOS  CONOCIMIENTOS TRADI CIONALES Y EL FOLCLO RE ....................  5 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRA CCIÓN Y RECLAMACIONE S EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  6 
8  EXAMEN DE LA APLI CACIÓN DEL ACUERDO S OBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO  1 DEL ARTÍCULO  71 ................................ ....................  6 
9  EXAMEN DE LA APLI CACIÓN DE LAS DISPOS ICIONES DE LA SECCIÓ N 
RELATIVA A LAS INDIC ACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCU LO 24 ................................ ................................ .....................  7 
10  COOPERACIÓN TÉCN ICA Y CREACIÓN DE CA PACIDAD  ................................ ...............  7 
11  PROPIEDAD INTELE CTUAL E INNOVACIÓN: LA COLABORACIÓN 
PÚBLICO -PRIVADA EN MATERIA D E INNOVACIÓN - ENFOQ UES 
INNOVADORES  EN APOYO DE LA CREAC IÓN DE MARCAS Y LA  
PROMOCIÓN Y DE LAS I NDUSTRIAS CREATIVAS  ................................ ..............................  8 
12  INFORMACIÓN SOBR E LOS ACONTECIMIENTO S DE INTERÉS REGISTR ADOS 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .......................  8 
12.1  Solución de diferencias  ................................ ................................ ...........................  8 
12.2  Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  ................................ ................................ .. 8 
12.3  Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el 
marco de los exámenes de las políticas comerciales  ................................ ........................  8 
13  CONDICIÓN DE OBS ERVADOR PARA LAS ORG ANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES  ................................ ...............................  8 IP/C/M/92  
- 2 - 
  14  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  9 
14.1  Examen anu al del sistema de licencias obligatorias especiales  ...............................  9 
14.2  Examen anual de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión sobre la 
"aplicación del párrafo 2 del artículo 66 de Acuerdo sobre los ADPIC"  ............................  9 
14.3  Otras actividades previstas en favor de los PMA  ................................ .....................  9 
14.4  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  ................................ .............  10 
14.5  Fecha de la próxima reunión  ................................ ................................ .................  10 
 
  IP/C/M/92  
- 3 - 
  1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.  Un representante de la Secretaría  recuerda que, cuando el Consejo de los ADPIC se reunió los 
días 13 y 14 de febrero, el Consejo General aún no había acordado una lista de nombres de 
Presidentes de los órganos de la OMC . Por consiguiente, el Consejo de los ADPIC no pudo elegir en 
aquel mo mento a su Presidente para  2019. Por este motivo , acordó hacerlo al comienzo de la 
presente reunión, quedando entendido que, tan pronto como el Consejo General acordase la lista de 
nombres de Presidentes, la persona designada asumiría dicha función y celeb raría consultas para 
preparar la presente reunión del Consejo sin esperar a su elección formal . 
2.  En su reunión de los días  28 de febrero y 1º de marzo de 2019, el Consejo General tomó nota 
del consenso respecto de una lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC . Sobre la 
base del entendimiento alcanzado por el Consejo General, el representante de la Secretaría propone 
que el Consejo de los ADPIC elija Presidente al Excmo . Sr. Embajador  Lundeg Purevsuren , de 
Mongolia , para el próximo año . 
3.  El Consejo así lo acuerda . 
2  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
4.  El Presidente  invita a la Secretaría a que informe sobre las notificaciones que ha recibido el 
Consejo desde su reunión de febrero de 2019. 
5.  Un representa nte de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones 
presentadas en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC : 
a. Australia  ha notifica do que se ha n introducido modi ficaciones en  la Ley y el Reglamento 
de Derecho de Autor  en relación con: el régimen de puerto seguro del proveedor de 
servicios , el régimen  de infracci ones en línea que permite  bloquear el acceso a sitios en 
línea y la ampliación internacional de la protecci ón para usos secundarios de las 
grabaciones de sonido . Ha notifica do asimismo  el Reglamento de l Vino de  Australia en 
relación con  la protecci ón de las  indicaciones geográficas  y la Ley y el Reglamento de 
Modificación de la Legislación sobre Propiedad Intelectual , que introducen cambios en  
todo el sistema australiano de propiedad intelectual  en respuesta a un informe de la 
Comisi ón de Productividad del Gobierno de Australia . 
b. Cuba ha notificado legislaci ón relativa a l Sistema de Propiedad Industrial , el Reglamento 
de Protección de Dibujos y Modelos Industriales , el Reglamento de Protección  de las 
Obtenciones Vegetales  y disposiciones para la aplicaci ón del Tratado  de Cooperación en 
materia de Patentes (PCT) . Ha notificado asimismo legislaci ón sobre remuneraci ón de 
los inventores , autor es y demás titulares  de derechos de  propiedad  intelectual . Por 
último, ta mbién ha notifica do leyes relativas a pr ácticas desleales en el ámbito de la 
propiedad industrial y al uso d e cláusulas contractuales restrictivas en cuestiones de 
propiedad industrial . 
c. La Unión Europea  ha notificado  legislación relativa a la protección de las indicaciones 
geográficas . 
d. Hungr ía ha notificado legislación  por la  que se modifica la Ley sobre la Protección de las 
Marcas de Fábrica o de Comercio y de las Indicaciones Geográficas . 
e. El Japón ha notificado una versi ón refundida  de la Ley de Patentes  que incorpora  un 
nuevo sistema de tasas de patentes . Ha notificado tambi én una ley sobre tasas para las 
solicitudes internacionales de patente en virtud del  Tratado  de Cooperación en materia 
de Patentes . 
f. El Taipei  Chino  ha notificado  que se han introducido  modificaciones en la Ley de 
Abogados de Patentes . 
6.  De conformidad con el artículo  69, Angola  y Tonga  han facilitado datos  sobre servicios de 
información para el intercambio de información y la cooperación en el ámbito del comercio de 
mercancías infractoras . De conformidad con el artículo  67, Chile ha proporcionado información sobre 
sus servicios de información  para la cooperación técnica y financiera . La página con el conjunto de IP/C/M/92  
- 4 - 
  instrumentos de transparencia de los Miembros se actualizar á en consecuencia . Desde que se 
distribuyó el orden del día, se han presentado otras notificaciones . Las delegaciones pertinentes 
podrían mencionarlas en sus intervenciones, según proceda . 
7.  El Presidente  invita a las delegaciones que hayan notificado medidas legislativas nuevas o 
revisadas , o presentado  actualizaciones  a sus  servicios de información , a que presenten  las 
notificaciones  correspondientes . También invita a otras delegaciones a que formulen observaciones  
al respecto . 
8.  Los representantes de Australia , el Japón , Cuba, el Taipei Chino , la Unión Europea , el Canad á y 
los Estados Unidos de América  hacen uso de la palabra . 
9.  El Presidente  observa que las notificaciones al Consejo no se han presentado al mismo ritmo con 
el que se han ido elaborando la legislación y los reglamentos relacionados con los ADPIC . Recuerda 
que el párrafo 2 del artículo 63 no es un requisito puntual . Se trata de  un element o clave de l as 
disposiciones  de los ADPIC  en materia de  transparencia,  una parte fundamental de la labor 
sustantiva del Consejo , y obliga a los Miembros a notificar todas las leyes nuevas y sus 
modificaciones . Insta a los Miembros a que ultimen todas las notificaciones iniciales pendientes y se 
mantengan al día en la presentación de notificaciones sobre las modificaciones posteriores . Lo mismo 
puede decirse de la Lista de cuestiones sobre la observancia, que el Consejo estableció como uno 
de los elementos que forman parte de las obligaciones de notificación de los Miembros . La plataforma 
electrónica de los  ADPIC facilita en mayor medida el  cumplimiento de  estas obligaciones en materia 
de transparencia . 
10.  El Presidente  alienta a los Miembros a notificar los cambios que hayan introducido en su 
legislación  para aplicar el sistema de licencias obligatorias especiales para la exportación de 
medicamentos que se contempla en el nuevo artículo  31bis del Acuerdo sobre los ADPIC . Al menos  
56 Miembros de la OMC, entre ellos muchos de los principales exportadores mundiales de 
medicamentos, han adoptado legislación de aplicación que les permite utilizar el citado sistema como 
exportadores y/o importadores . No obstante , solo 19  Miemb ros, entre los que figura la  Unión  
Europea, han notificado formalmente dichas medidas al Consejo de los ADPIC . La notificación de 
todas las leyes y reglamentos pertinentes puede ayudar a los Miembros a prepararse para la posible 
utilización del sistema . Además, será de utilidad a la Secretaría en sus esfuerzos para prestar apoyo 
técnico informado a los Miembros a este respecto . 
11.  El Presidente  observa que la  Secretar ía ha finalizado su labor en lo que respecta  a la plataforma 
electrónic a de los ADPIC  (e-TRIPS) . En marzo se inform ó a las delegaciones de que el 
Sistema  e-TRIPS  para la Presentación de Documentos  estaba disponible en línea . Varios Miembros  
ya han hecho uso del Sistema e-TRIPS  para presentar comunicaciones en la presente reuni ón. El 
Presidente anuncia que otra parte de  la plataforma , el Portal e-TRIPS , está lista para ser presentada 
a las delegaciones . La Secretaría ya ha  iniciado demostraciones informales de l potencial de estas 
herramientas para apoyar a las delegaciones en su labor . Invita a la Secretaría a que presente la 
plataforma  de los ADPIC . 
12.  Un representante de la Secretaría  informa a los Miembros acerca del desarrollo de la plataforma 
electrónica de los ADPIC . 
13.  Los representantes de  México y Australia  hacen uso de la palabra . 
14.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y declaraciones efectuadas . 
3  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
15.  El Presidente  recuerda que el Consejo se está preparando para el examen de la legislación 
nacional de aplicación  de Samoa . La Secretaría ha estado en contacto con la delegación de Samoa 
en relación con la presentación de las notificaciones pendientes . Una vez que se hayan recibid o, el 
Consejo p uede pasar al calendario de  preguntas y respuestas previsto en el examen  de Samoa . El 
orador p ropone que el Consejo  vuelva a tratar  las disposiciones para el examen de S amoa en su 
próxima reunión, que se celebrará en octubre . IP/C/M/92  
- 5 - 
  16.  Señala que  la función de vigilancia  del Consejo estableci da en e l artículo 68 del Acuerdo sobre 
los ADPIC  es una labor continua . Por consiguiente , los Miembros tienen libertad para volver a tratar 
cualquier cuestión relacionada co n exámenes anteriores o para recabar más información sobre la 
aplicación del Acuerdo en el futuro . Alienta a las delegaciones a reflexionar sobre cómo aprovechar 
mejor el examen . La nueva plataforma electrónic a de los ADPIC podría proporcionar al Consejo 
información útil en este sentido . Propone que las delegaciones vuelvan a abord ar esta cuestión en 
la siguiente reunión , a la luz de las consultas informales sobre desarrollo y uso de la plataforma 
electrónica de los ADPIC . 
17.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda  adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa , tal como propone  el Presidente . 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  27 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
6  PROTECCIÓN DE LOS C ONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
18.  El Presidente  propone que  los puntos 4, 5 y 6 del orden del d ía se traten de manera conjunta , 
conforme a la práctica seguida en el pasado . Señala que muchos Miembros de la OMC  han registrado 
cambios importantes en estas esferas  que no se han dado a conocer a l Consejo . Hasta hace poco , 
solo un total de  25 Miembros ha bía facilitado respuesta s a la lista de preguntas relativas al 
apartado  b) del párrafo 3 del artículo 27 , y la última respuesta data de 2003. M éxico ha presentado 
recientemente sus respuestas , y estas se han distribuido con la signatura  IP/C/W/125/Add.25 . El 
orador i nvita a M éxico a que presente su comunicación . 
19.  El representante de  México hace uso de la palabra . 
20.  El Presidente  insta a las delegaciones a presentar  respuestas  a la lista de preguntas o 
actualizaciones a sus respectivas respuestas anteriores, y a notificar los cambios pertinentes 
introducidos en la legislación . 
21.  Señala que  hay dos cuestiones de procedimiento de larga data en relación con  estos puntos , de 
las que desde hace casi nueve año s ha quedado constancia detalladamente en el acta de cada 
reunión ordi naria del Consejo : 
a. en primer lugar , la propuesta  de que la Secretaría actualice las tres notas fácticas 
relativas a las deliberaciones del Consejo en relación con los  ADPIC, el CDB y cuestiones 
conexas, elaboradas inicialmente en 2002 y actualizadas por última vez en 2006 ; y 
b. en segundo lugar , la petición de que se invite a la secretaría del CDB a informar al 
Consejo sobre el Protocolo de Nagoya anexo al CDB, planteada inicialmente en o ctubre 
de 2010. 
22.  Las posiciones sobre estas cuestiones son bien conocidas y ya están ampliamente recogidas en  
las actas del Consejo . Al tratar estas cuestiones de pro cedimiento, insta a las delegaciones a que se 
centren en formular propuestas  sobre cómo lograr que se resuelvan . 
23.  Los representantes de  México ; Benin, en nombre del Grupo de PMA ; Suiza; el Estado  
Plurinacional de Bolivia ; Nigeria ; Bangladesh ; el Japón ; el Brasil ; Indonesia ; China; la India; 
Nueva Zelandia ; Sudáfrica ; el Canadá ; Australia ; la Federación de Rusia ; y los Estados  Unidos de 
América  hacen uso de la palabra . 
24.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su próxima reunión . IP/C/M/92  
- 6 - 
  7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
25.  El Presidente  recuerda que, en la Undécima Conferencia Ministerial, los Ministros volvieron a 
pedir al  Consejo de los ADPIC que "continuara su examen del alcance y las modalidades " de las 
reclamaciones en los casos en los que no exista infracción y en los casos en que exista otra situación . 
Asimismo, encomenda ron al Consejo que hiciera recomendaciones a la  Duodécima  Conferencia 
Ministerial  en 2019 .1 Mientras tanto , los Miembros acorda ron que no presentarían tales 
reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC . 
26.  La siguiente Conferencia Ministerial se celebrar á en junio de 2020. N o obstante , en una reunión 
celebrada en  2018,  el Presidente del Consejo General se ñaló que se mantendr ía el plazo de 2019 
para la moratoria . Por lo tanto, se requiere n urgentemente  una participación y un debate 
constructivos  a este respe cto. Las nuevas comunicacion es de los Miembros tambi én contribuir án a 
este debate . En reuniones recientes del Consejo  se han obser vado algunos indicios  alentadores . 
Varias delegaciones han manifestado su disposición  a participar en un debate constructivo sobre el 
alcance y las modalidades en caso de que se aplicar an a los ADPIC  reclamaciones no basadas en 
una infracción y reclamaciones en casos en que existe otra situación . Sin embargo, no se han 
detectado avances du rante los contactos informales mantenidos con  las delegaciones . 
27.  El Presidente  invita a las delegaciones a que compartan  sus observaciones e ideas, centrándose 
en cualquier enfoque nuevo que posibilite  al Consejo avanzar  en esta cuesti ón. Se alienta a las 
delegaciones a que presenten propuestas concretas que permitan al Consejo ir m ás allá de las 
posiciones de principio y participar  sustancialmente en el debate acerca de posibles recomendaciones 
sobre el alcance y las modalidades de dichas reclamaciones . 
28.  Los representantes de  Benin , en nombre del Grupo de  PMA; Sudáfrica ; Nigeria ; el Brasil ; los 
Estados Unidos de América ; Indonesia ; Bangladesh ; Suiza; la India; China; y el Canadá  hacen uso 
de la palabra . 
29.  El Presidente  dice que, a petición  de algunos Miembros , celebrar á consultas informales para 
ayudar a facilitar la participaci ón constructiva en esta esfera . 
30.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar este asunto 
en su próxima reunión . 
8  EXAMEN DE LA APLIC ACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO  1 DEL ARTÍCULO  71 
31.  El Presidente  recuerda  que en el párrafo 1 del artículo 71 se dispone que el Consejo de los  ADPIC 
debe realizar un examen cada dos años . Sin embargo, dado que el Consejo  no completó su examen 
inicial en 1999, no ha habido ningún examen posterior . 
32.  En toda la OMC ha habido intentos  generales de mejorar la función deliberativ a de los órganos 
ordinari os de la Organización  y seguir aumentando la transparencia . Los Presidente s del Consejo de 
los ADPIC a menudo han puesto de relieve el hecho de que  hay algunos puntos del orden del día del 
Consejo de los ADPIC pendientes de examen desde hace mucho tiempo , que han experimentado 
pocos avances o ninguno  desde hace varios año s. 
33.  Al mismo tiempo, las delegaciones se muestran interesadas en debatir  cuestiones relativas  a la 
ley y la política de propiedad intelectual que guardan relación con  los ADPIC , por ejemplo, en el 
contexto de  los exámenes de las políticas comerciale s. Estos debates pueden tener cabida de forma 
regular  en el marco  del amplio mandato del " examen de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC 
de conformidad con el párrafo 1 del artículo 71 ". Durante sus consultas informales, plante ó a las 
delegaciones  la cuestión de reactivar  algunos de los puntos del orden del día del Consejo de 
los ADPIC objeto de examen  y las invit ó a reflexionar sobre cómo sacar mayor provecho de  este 
punto del orden del día . 
                                                
1 Véase el documento WT/L/1033.  IP/C/M/92  
- 7 - 
  34.  La reactivación de los exámenes encomendados al Consejo de los ADPIC puede  resultar muy 
útil para que los Miembros intercambien información y experiencias sobre la manera de aplicar el 
Acuerdo sobre los  ADPIC . Si bien no tiene ninguna propuesta concreta en este momen to, propone 
mantener un diálogo informal con las delegaciones para ver si muestran interés en  reanudar un 
debate activo  sobre esta cuestión . 
35.  El Consejo acuerda  volver a examinar la cuestión en su reunión siguiente . 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES D E LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO  24 
36.  El Presidente  dice que el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que el 
Consejo mantenga en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC 
relativas a las indicaciones geográficas. El principal instrumento para el examen es  la lista 
recapitulativa de preguntas (IP/C/13 y Add.1). Menos de 50 de los 164 Miembros han respondido a 
la lista. También es probable que muchas de las respuestas anteriores hayan quedado obsoletas, al 
haberse presentado hace más de 10 años. Esto es así a pesar de que la protección de las indicaciones 
geográficas es un ámbito que genera una intensa actividad jurídica y normativa en algunos países, 
así como en varios ALC.  
37.  Alienta a las delegaciones a considerar la posibilidad de presentar sus respuestas o actualizar 
sus respuestas anteriores a fin de que los cambios importantes se reflejen adecuadamente en las 
contribuciones de los Miembros. El Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos es un 
instrumento sencillo y práctico para preparar y presentar  estas respuestas y actualizaciones. De 
conformidad con la recomendación formulada por el Consejo en marzo de  2010, el Presidente 
también invita a los Miembros a proporcionar información sobre los acuerdos bilaterales relacionados 
con la protección de las indicaciones geográficas en los que sean parte.  
38.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su próxima reunión . 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
39.  El Presidente  dice que el Consejo ha llevado a cabo con regularidad en sus reuniones de final  
de año exámenes anuales de las actividades de cooperación técnica y creación de capacidad. Estos 
exámenes están basados en informes presentados por los países desarrollados Miembros, 
organizaciones internacionales y la Secretaría de la OMC. Invita a la Se cretaría a recordar las 
disposiciones habituales para estos exámenes.  
40.  Un representante de la Secretaría  dice que el procedimiento habitual consiste en invitar a los 
países desarrollados Miembros a presentar información sobre sus actividades de conformidad con el 
artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC para que se examine en la última reunión del año del 
Consejo. Se insta asimismo a otros Miembros que también lleven a cabo actividades de cooperación 
técnica a que faciliten información sobre esas actividades. También se invita a las organizaciones 
intergubernamentales que tienen la condición de observador en e l Consejo de los ADPIC, así como 
a la Secretaría de la OMC, a informar sobre sus actividades pertinentes. Generalmente, la 
información escrita solicitada está disponible cuatro semanas antes de la siguiente reunión del 
Consejo para que pueda distribuirse d e manera oportuna antes de la reunión. En vista de las fechas 
de la próxima reunión del Consejo de los ADPIC (17 y 18 de octubre de  2019), la información escrita 
debe presentarse a más tardar el 20 de septiembre de  2019.  
41.  El Presidente  dice que la documenta ción sobre este asunto suele ser bastante abundante. Para 
asegurar un enfoque racionalizado y sistemático en la gestión de la documentación, alienta a los 
Miembros a seguir el formato y la estructura que se han propuesto en el Consejo y que utilizan la 
Secretaría, otras organizaciones y algunos Miembros. Recomienda que se utilice el Sistema e -TRIPS 
para la Presentación de Documentos, que es práctico para preparar esas comunicaciones, tanto en 
las capitales como en las misiones en Ginebra. La Secretaría proporcionará apoyo informal y 
antecedentes a las delegaciones interesadas.  
42.  El Consejo acuerda  proceder de la forma habitual y volver a abordar este asunto en su próxima 
reunión.  IP/C/M/92  
- 8 - 
  11  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: LA COLABORACIÓN PÚBLICO -PRIVADA EN 
MATERIA DE  INNOVACIÓN - ENFOQUES INNOVADORES EN APOYO DE LA CREACIÓN DE 
MARCAS Y LA PROMOCIÓN Y DE LAS INDUSTRIAS CREATIVAS  
43.  El Presidente  dice que este punto se ha incluido en el orden del día atendiendo a la solicitud 
presentada por Australia , el Canadá , Chile, los Estados Unidos , el Japón , la República de Corea , 
Singapur , Suiza , el Taipei Chino y la Unión Europea . También se ha distribuido una comunicación 
con la signatura IP/C/W/653 y Add.1.  
44.  Los representantes del Japón ; Australia ; los Estados Unidos de América ; el Taipei Chino ; Suiza ; 
Singapur ; el Canadá ; Chile; la Unión Europea ; la República de Corea ; Benin , en nombre del Grupo 
de PMA ; Ucrania ; Colombia ; Noruega ; la Federación de Rusia ; México ; China ; Indonesia ; la India; 
el Brasil ; y el Perú hacen uso de la palabra.  
45.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas . 
12  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
ÁMBITOS DE LA OMC  
12.1  Solución de diferencias  
46.  El Presidente  dice que la Unión Europea ha solicitado la celebración de con sultas con Turquía 
con respecto a "Determinadas medidas relativas a la producción, importación y comercialización de 
productos farmacéuticos". La solicitud se ha distribuido con la signatura IP/D/41 .2 
12.2  Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  
47.  El Presidente señala que el 6 de junio de  2019 Cuba depositó el instrumento de aceptación del 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los  ADPIC. Han aceptado ya la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC  127 Miembros. El Presidente alienta a los restan tes 36 Miembros a que 
aceleren la adopción de medidas antes de la fecha límite para la aceptación. La Decisión del Consejo 
General de 30 de noviembre de  2017 (WT/L/1024) prorrogó el período de aceptación del Protocolo 
hasta el 31 de diciembre de  2019. En l a próxima reunión del Consejo los Miembros deberán 
considerar si desean recomendar al Consejo General una nueva prórroga de este período de 
aceptación antes de que finalice el presente año.  
48.  El representante de Cuba hace uso de la palabra.  
49.  El Consejo toma n ota de las declaraciones formuladas . 
12.3  Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el marco de 
los exámenes de las políticas comerciales  
50.  El Presidente  invita a la Secretaría a informar sobre las cuestiones de derechos de propiedad 
intelectual examinadas en el contexto de exámenes de las políticas comerciales de los Miembros.  
51.  Hace uso de la palabra el representante de la Secretaría . 
52.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
13  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES IN TERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
53.  El Presidente  dice que en el documento IP/C/W/52/Rev.14 figura una lista actualizada de 
solicitudes de reconocimiento de la condición de observador en el Consejo de los ADPIC presentadas 
por organizaciones intergubernamen tales que aún están pendientes. En el sitio web de los Miembros3 
se puede consultar la información proporcionada por esas organizaciones sobre su labor y el motivo 
por el que solicitan la condición de observador.  
                                                
2 También se ha distribuido con la signatura WT/DS583/1.  
3 Véase https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/92  
- 9 - 
  54.  El Presidente está dispuesto a ayudar y ani ma a los Miembros a resolver sus diferencias. Invita 
a los Miembros y observadores a comunicar sus opiniones o novedades.  
55.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica , Bangladesh , la República Bolivariana 
de Venezuela , China , el Estado Plurinacional de Bolivia , la India, los Estados Unido s de América  y 
el Brasil . 
56.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
14  OTROS ASUNTOS  
14.1  Examen anual del sistema de licencias obligatorias especiales  
57.  El Presidente  dice que, en la reunión celebrada el 3 de febrero de  2017, el Consejo tomó nota 
de la entrada en vigor del Acuerdo sobre los ADPIC enmendado. En esa ocasión, los Miembros 
señalaron que había llegado también el momento de examinar en mayor detalle el modo de utilizar 
efectivamente el sistema de licencias obligatorias especiales como herramienta práctica de 
contratación para responder a las necesidades de salud pública. Los Miembros también propusieron 
diversas medidas complementarias, entre ellas el asesora miento legislativo para incorporar el 
mecanismo a la legislación nacional y las actividades de creación de capacidad.  
58.  En el próximo examen anual de dicho sistema podría ser útil guiarse por las cuestiones que los 
Miembros ya han identificado anteriormente.  A este respecto, el informe del Consejo de  2016 sobre 
el examen anual, distribuido con la signatura IP/C/76, así como las enumeradas en el anexo II del 
informe anual de la Secretaría de la OMC sobre sus actividades de cooperación técnica, distribuido 
con la signatura IP/C/W/618, constituyen fuentes valiosas.  
59.  El Presidente  tiene la intención de consultar a los Miembros en los próximos meses acerca de la 
manera de prepararse para un examen significativo. Agradecerá el apoyo activo de las delegaciones 
en la p reparación y realización de debates sustantivos.  
14.2  Examen anual de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión sobre la "aplicación 
del párrafo 2 del artículo 66 de Acuerdo sobre los ADPIC"  
60.  El Presidente  recuerda que en el párrafo 1 de la Decisión sobre la a plicación del párrafo 2 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC se dispone que los países desarrollados Miembros presenten 
informes anuales sobre las medidas adoptadas o previstas en cumplimiento de los compromisos 
contraídos por ellos en virtud del pá rrafo 2 del artículo 66. A tal fin, cada tres años han de facilitar 
nuevos informes detallados y, en los años intermedios, actualizaciones de sus informes más 
recientes. En 2019 -que es un año intermedio - los países desarrollados Miembros deben facilitar 
actualizaciones de los informes que han presentado en 2018. El párrafo 2 de la Decisión dispone que 
el Consejo examinará estos informes actualizados en la reunión que celebra al final de cada año.  
61.  El Presidente propone que se pida a los países desarrollados  Miembros que faciliten sus 
actualizaciones a más tardar el 20 de septiembre, esto es, cuatro semanas antes de la última reunión 
del año, prevista para los días 17 y 18 de octubre de  2019. Esto permitiría distribuir los documentos 
de manera oportuna.  
62.  El Consejo así lo acuerda . 
63.  El Presidente  recuerda que el tipo de información que debe aportarse en los informes se 
especifica en el párrafo 3 de la Decisión. En ocasiones anteriores, los Miembros han considerado 
algunos enfoques prácticos para racionalizar la p resentación y gestión de esta información. Se 
alienta a los Miembros que presenten informes a utilizar el Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos para facilitar la información. También pueden solicitar a la Secretaría apoyo informal e 
informació n general a este respecto.  
14.3  Otras actividades previstas en favor de los PMA  
64.  El Presidente  dice que, en relación con el párrafo 2 del artículo 66, la Secretaría está preparando 
el Duodécimo Taller sobre Transferencia de Tecnología. Tras el éxito de este even to en 2019, está 
previsto organizar de nuevo este Taller coincidiendo con la reunión del Consejo de febrero de  2020. 
La Secretaría se pondrá en contacto con las delegaciones interesadas para preparar el Taller. IP/C/M/92  
- 10 - 
  65.  Los representantes de Benin , en nombre del Grupo de PMA ; y de Bangladesh  hacen uso de la 
palabra.  
14.4  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
66.  El Presidente  recuerda que, en la Undécima Conferencia Ministerial, los Ministros convinieron en 
continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, 
sobre la base del mandato existente establecido en 1998 y encomendaron al Consejo General que 
examinase periódicamente la labor, sobre la base de los informes presentados por los órganos 
competentes de la OMC. La P residenta del Consejo General, la Embajadora de Tailandia, informará 
al respecto en la próxima reunión del Consejo General, que se celebrará en julio.  
67.  En el Consejo de los ADPIC, no ha habido debates sobre el comercio electrónico desde la reunión 
de junio de 2018. En las consultas informales mantenidas por el Presidente el 16 de mayo, ninguna 
delegación indicó su intención de proponer que el comercio electrónico se debatiera en el Consejo 
de los ADPIC. El Presidente recuerda a las delegaciones el mandato co ntenido en la Decisión 
Ministerial sobre el comercio electrónico y las invitó a manifestar sus ideas. Si se le pide que presente 
información actualizada sobre la labor del Consejo de los ADPIC a este respecto, informará sobre la 
situación actual al Consejo  General durante su examen del Programa de Trabajo.  
14.5  Fecha de la próxima reunión  
68.  El Presidente  dice que, tal como se informó a las delegaciones el 18 de abril, las fechas para la 
próxima reunión del Consejo de los ADPIC tuvieron que modificarse debido a un cambio en el 
calendario del Consejo General. Por consiguiente, ahora se propone programar la próxima reunión 
para los días 17 y 18 de octubre de  2019.  
69.  El Consejo así lo acuerda . 
70.  Los representantes de México  y la Unión Europea  hacen uso de la palabra.  
71.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
__________  