  
  
WT/REG431/1/Rev.1  
26 septembre  2022 
(22-7210) Page: 1/50 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE ROYAUME -UNI ET LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Révision  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre le 
Royaume -Uni et la République de Corée, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous 
sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation 
factuelle reprend dans la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord et  
dans les observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles 
de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément 
aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la 
transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la 
part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Alberto  Osnago  (tél.: 41 22 739 6969) . Les questions d'ordre statistique concernant ce 
rapport peuvent être adressées à Rowena  Cabos (tél.:  +41 22 739 5185).  
  WT/REG431/1/Rev.1  
- 2 - 
  Table des matières  
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
1.2  Commerce des services et investissements  ................................ ................................ ...... 6 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  10 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  10 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  11 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  11 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  11 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarif aires ................................ .......................  11 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  11 
3.1.3.1   Corée  ................................ ................................ ................................ ..................  11 
3.1.3.2   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ....... 14 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  16 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  16 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  17 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  ..............................  17 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  17 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 17 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  17 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  17 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  17 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  18 
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales  ................................ ................................ ...........................  18 
3.4.2.4   Balance des paiements  ................................ ................................ ..........................  18 
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  ................................ ................................ .... 18 
3.4.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  18 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  19 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  20 
3.5  Dispositions sectorielles sur le commerce des marchandises  ................................ ............  20 
3.5.1   Produits électroniques  ................................ ................................ ..............................  20 
3.5.2   Véhicules à moteur et leurs composants  ................................ ................................ ..... 20 
3.5.3   Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux  ................................ ........................  21 
3.5.4   Produits chimiques  ................................ ................................ ................................ ... 21 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  ................................ .........  21 
4.1  Champ d'application et définitions  ................................ ................................ ................  21 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  22 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  ................................ ..............  22 
4.3.1   Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ .. 22 
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ........  22 WT/REG431/1/Rev.1  
- 3 - 
  4.3.3   Présence commerciale  ................................ ................................ ..............................  22 
4.3.4   Mouvement de personnes physiques  ................................ ................................ ..........  23 
4.4  Engagements de libéralisation  ................................ ................................ ......................  23 
4.4.1   Corée  ................................ ................................ ................................ .....................  23 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  23 
4.4.1.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  24 
4.4.2   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ..........  29 
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  29 
4.4.2.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  29 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ .........................  33 
4.5.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ .........................  33 
4.5.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ....... 33 
4.5.3   Subventions  ................................ ................................ ................................ ............  33 
4.5.4   Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ...........  33 
4.5.5   Autres  ................................ ................................ ................................ ....................  34 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  34 
4.6.1   Services informatiques  ................................ ................................ .............................  34 
4.6.2   Services postaux et services de courrier  ................................ ................................ ..... 34 
4.6.3   Services de télécommunication  ................................ ................................ ..................  34 
4.6.4   Services financiers  ................................ ................................ ................................ ... 35 
4.6.5   Services de transport maritime international  ................................ ...............................  35 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 36 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  36 
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  36 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  36 
5.4  Accession et retrait  ................................ ................................ ................................ ..... 36 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 37 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  37 
5.7  Rapports avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  38 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  40 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  40 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  42 
5.11  Environnement et travail  ................................ ................................ ...........................  42 
5.12  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  43 
5.13  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  43 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  44 
ANNEXE 2  ................................ ................................ ................................ .......................  50 
 WT/REG431/1/Rev.1  
- 4 - 
  Faits essentiels  
Parties à l'Accord : Royaume -Uni et République  
 de Corée  
Date de signature:  22 août 2019 
Date d'entrée en vigueur:  1er janvier  2021 
Date de notification : 31 décembre  2020 
Mise en œuvre intégrale:  1er juillet  2031 
La présentation factuelle décrit l'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni et la République de 
Corée (ci -après dénommé "l'Accord") qui a été conclu par les Parties et est entré en vigueur le 
1er janvier  2021. L'Accord est fondé sur l'Accord de libre -échange entre l'Union européenne et ses 
États membre s et la République de Corée (ci -après l'"Accord UE -Corée"), signé à Bruxelles le 
6 octobre  2010, et est un accord global qui établit un partenariat économique entre le Royaume -Uni 
et la Corée . L'objectif de l'Accord est de maintenir les effets et la contin uité de l'Accord UE -Corée 
dans un contexte bilatéral.  
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord est l'un des 38  ACR en vigueur notifiés à l'OMC par le Royaume -Uni et le 20ème ACR 
en vigueur notifié à l'OMC par la Corée.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2020, le Royaume -Uni a accusé un déficit de son commerce mondial des marchandises, 
étant donné que ses exportations se sont chiffrées à 403,9  milliards d'USD et ses importations à 
632,6  milliards d'USD en 2020 (Graphique 1.1). Pendant la même période, la balance du commerce 
mondial des marchandises de la Corée a été positive, ses exportations s'étant élevées à 
512,7  milliards d'USD et ses importations à 467,5  milliards d'USD en  2020. La même année, la Corée 
était le sixième exportateur et le septième importateur de marchandises dans le monde (elle 
représentait 2,9 % des exportations mondiales et 2,6 % des importations mondiales), tandis que le 
Royaume -Uni était le huitième exportate ur et le cinquième importateur (2,3 % des exportations 
mondiales et 3,6 % des importations mondiales) .1 Le commerce entre les deux Parties était dominé 
par les produits manufacturés, qui représentaient 87,3 % et 60,2 % des exportations et des 
importations de marchandises de la Corée, respectivement, et 71,6 % et 66,1 % des exportations et 
des importations du Royaume -Uni, respectivement.  
1.3.  La Corée était la 16ème source des importations du Royaume -Uni (0,8 % du total) et la 
12ème destination de ses exportations (1,3 % du total), tandis que le Royaume -Uni était la 
20ème source des importations de la Corée et la 20ème destination de ses exportations (0,9 % du total 
des importations et des exportations) .2 Les données issues de la base de données Comtrade  de la 
DSNU (côté gauche du Graphique 1.1) montrent un solde positif en faveur de la Corée en 2019 et 
en 2020 et un solde négatif en  2018; les données communiquées par les autorités britanniques (côté 
droit du Graphique 1.1) montrent un solde positif de la balance commerciale en faveur du 
Royaume -Uni en  2018 et en  2020 et un solde nég atif en  2019.  
 
1 Profils commerciaux de l'OMC (2021). Les données ne tiennent pas compte des échanges intra -UE. 
2 Données communiquées par les autorités britanniques et tirées de la base de données Comtrade de la 
DSNU. Les données ne tiennent pas compte des échanges intra -UE. WT/REG431/1/Rev.1  
- 5 - 
  Graphique 1.1 Corée et Royaume -Uni: commerce des marchandises au niveau bilatéral 
et avec le reste du monde, 2018 -2020  
 
Source:  D'après les données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
1.4.  Le Graphique 1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH) , la structure 
par produit du commerce mondial et du commerce bilatéral des Parties pour la période 2018 -2021. 
Les importations du Royaume -Uni en provenance de la Corée ont été moins diversifiées que ses 
importations mondiales, et les véhicules et les mach ines ont représenté près des deux tiers des 
importations de marchandises du Royaume -Uni en provenance de la Corée . Ces mêmes produits 
étaient les principales catégories d'exportation de la Corée, représentant respectivement 15 % et 
43% de ses exportations . La structure par produit des importations bilatérales de la Corée et celle 
de ses importations mondiales étaient relativement similaires . Les quatre produits de base les plus 
importés par la Corée en provenance du Royaume -Uni étaient les machines, les miné raux, les 
véhicules et les produits chimiques, qui représentaient entre 15 % et 20 % des importations 
bilatérales . Les machines, les véhicules et les produits chimiques étaient aussi les principales 
catégories d'exportation du Royaume -Uni, représentant 21 %, 15% et 14 % de ses exportations 
mondiales.  
02468101214161820
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Corée
(Milliards d'USD )
Importations en provenance du Royaume-Unii
(axe de droite)
Exportations vers le Royaume-Uni (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
02468101214161820
0100200300400500600700800
2018 2019 2020B. Royaume -Uni
(Milliards d'USD)
Importations en provenance de la Corée
(axe de droite)
Exportations vers la Corée (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG431/1/Rev.1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Corée et Royaume -Uni: composition par produit du commerce des 
marchandises par section du SH, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source:  D'après les données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
1.2  Commerce des services et investissements  
1.5.  En 2020, si l'on exclut le commerce à l'intérieur de l'UE, la Corée était le neuvième exportateur 
et importateur mondial de  services commerciaux, tandis que le Royaume -Uni était le troisième 
exportateur mondial et le quatrième importateur mondial . La part de la Corée dans les échanges de 
services commerciaux s'élevait à 1,8 % des exportations mondiales (soit 86  milliards d'USD)  et à 
2,2% des importations mondiales (soit 102  milliards d'USD) . À titre de comparaison, les parts 
correspondantes du Royaume -Uni représentaient 6,9 % des exportations mondiales (soit 
339 milliards d'USD) et 4,4 % des importations mondiales (soit 201  millia rds d'USD).  
1.6.  Le Graphique 1.3 présente les échanges de services commerciaux de la Corée pour la 
période  2018-2020. Les importations et les exportations en provenance et à destination du monde 
ont diminué au cours de la période ; les importations ont baissé plus rapidement, ce qui a ent raîné 
une réduction du déficit commercial mondial de la Corée . La composition des exportations et des 
importations de services de la Corée n'a pas connu de changements significatifs . Les services de 
transport, les autres services fournis aux entreprises et  les services relatifs aux voyages 
représentaient environ 66 % des exportations totales et 69 % des importations totales en  2020.  
37
2886517Importations du Royaume -Uni en 
provenance de la Corée (%)
21
12
12
9855522Importations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
43
15987711Exportations mondiales de 
la Corée (%)
20
19
18158515Importations de la Corée en 
provenance du Royaume -Uni (%)
29
2797423Importations mondiales de 
la Corée (%)21
15
14109527Exportations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
Total: 5,2 milliards d'USD Total: 667 milliards d'USD
Total: 502 milliards d'USDTotal: 453 milliards d'USD
Total: 553 milliards d'USDTotal: 5,1 milliards d'USD
Produits 
chimiquesMinérauxPréparations 
alimentaires
Pierres 
gemmesTextilesMatières 
plastiques
VéhiculesMachineyMétaux 
communs
AutresInstruments 
d'optiqueWT/REG431/1/Rev.1  
- 7 - 
  Graphique 1.3 Corée:  Échanges de services commerciaux avec le reste du  
monde  (2018 -2020)  
 
Source : Autorités coréennes.  
1.7.  Le Graphique 1.4 montre l'évolution du commerce mondial et bilatéral de services commerciaux 
du Royaume -Uni pour la période 2018 -2020. Les importations et les exportations en provenance et 
à destination du monde ont diminué au cours de la période ; les importations ont baissé plus 
rapidement, ce qui a entraîné une augmentation de l'excédent commercial mondial du Royaume -Uni. 
La composition des exportations et des importations de services du Royaume -Uni n'a pas connu de 
changements significatifs, en dehors de la forte baisse du commerce des services relatifs aux 
voyages . Le secteur des autres services fournis aux entrepris es était de loin le secteur le plus 
important en termes d'importations et d'exportations et représentait environ 40 % des exportations 
totales et 46 % des importations totales en  2020. Les services financiers et les services de 
télécommunication se classaien t aux deuxième et troisième places des exportations vers l'ensemble 
du monde, tandis que les services financiers et les services relatifs aux voyages occupaient les 
deuxième et troisième rangs des importations en provenance de l'ensemble du monde . 
1.8.  Bien que les importations en provenance de la Corée aient diminué en  2019 avant d'augmenter 
en 2020, les exportations vers la Corée ont diminué au cours de la période, ce qui a causé une baisse 
de l'excédent commercial bilatéral du Royaume -Uni en  2020. En ce qu i concerne le commerce 
mondial, les autres services fournis aux entreprises et les services financiers étaient les principales 
catégories en termes d'échanges avec la Corée en  2020, représentant 30,1 % et 21,4 % des 
exportations et 42,7 % et 22,8 % des importa tions, respectivement.  
020406080100120140
2018 2019 2020Importations
Échanges de services commerciaux de la Corée avec
le reste du monde (milliards d'USD)
020406080100120140
2018 2019 2020Exportations 
Services de fabrication fournis sur des intrants physiques détenus par des tiers
Transport
Construction
Services financiers
Services de télécommunication, d'informatique et d'information
Services personnels, culturels et relatifs aux loisirsServices d'entretien et de réparation, n.i.a.
Voyages
Services d'assurance et de pension
Frais pour usage de la propriété intellectuelle, n.i.a. entre autres 
choses
Autres services aux entreprisesWT/REG431/1/Rev.1  
- 8 - 
  Graphique 1.4 Royaume -Uni: échanges de services commerciaux avec le reste du monde 
et la Corée (2018 -2020)  
 
Note:  Taux de change de la GBP pour 1 USD utilisés : 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020).  
 Aucune donnée n'est disponible pour les exportations bilatérales dans les catégories "Services de 
fabrication fournis sur des intrants physiques détenus par des tiers" et "Services d 'entretien et de 
réparation, n.i.a" pour 2019.  
 Aucune donnée n'est disponible pour les importations bilatérales dans les catégories "Services de 
fabrication fournis sur des intrants physiques détenus par des tiers", "Services d 'entretien et de 
réparation, entre autres choses" et "Services personnels, cultu rels et relatifs aux loisirs" pour 
2018-2020; "Construction" pour 2019 et 2020 ; "Frais pour usage de la propriété intellectuelle, n.i.a" 
pour 2018 ; et "Services de télécommunication, d'informatique et d'information" pour 2019.  
Source:  Autorités britannique s. 
1.9.  Le Graphique 1.5 et le Graphique 1.6 présentent les stocks et les flux d'inve stissement étranger 
direct (IED) des Parties aux niveaux mondial et bilatéral pendant la période 2018 -2020. La Corée 
était une source nette de stocks d'IED . Le Royaume -Uni était un bénéficiaire net de stocks d'IED 
en 2018 et en  2020 et de flux tout au long de la période . Au niveau bilatéral, les stocks d'IED sortants 
du Royaume -Uni étaient plus importants que les stocks entrants . Les flux bilatéraux entrants et 
sortants ont diminué en  2019 mais se sont redressés en 2020, bien que les flux entrants soien t 
restés négatifs.  
050100150200250300350400450500
2018 2019 2020Importations
05001 0001 5002 0002 5003 0003 5004 000
2018 2019 2020Exportations Échanges de services commerciaux du Royaume -Uni avec 
le reste du monde (milliards d'USD)
Échanges de services commerciaux du Royaume -Uni 050100150200250300350400450500
2018 2019 2020Exportations 
05001 0001 5002 0002 5003 0003 5004 000
2018 2019 2020Importations 
Services de fabrication fournis sur des intrants physiques détenus par des tiers
Transport
Construction
Services financiers
Services de télécommunication, d'informatique et d'information
Services personnels, culturels et relatifs aux loisirsServices d'entretien et de réparation, n.i.a.
Voyages
Services d'assurance et de pension
Frais pour usage de la propriété intellectuelle, n.i.a. entre autres 
choses
Autres services aux entreprisesWT/REG431/1/Rev.1  
- 9 - 
  Graphique 1.5 Corée : stocks et flux d'IED avec le Royaume -Uni et le reste du monde  
 
Note:  Aucune donnée disponible pour les stocks d'IED bilatéraux.  
Source:  Autorités coréennes et UNCTA DStat (données sur l'IED mondial pour 2017 et 2020).  
Graphique 1.6 Royaume -Uni: stocks et flux d'IED avec la Corée et l'ensemble  
du monde, 2017 -2019  
 
Note:  Aucune donnée disponible pour les flux d'IED  bilatéraux sortants pour 2017.  
 Taux de change de la GBP pour 1  USD utilisés : 0,78 (2017), 0,75 (2018), 0,78 (2019).  
Source:  Autorités britanniques.  
0100200300400500600
2018 2019 2020Stocks d'IED de la Corée avec le 
reste du monde, 2018 -2020 
(milliards d'USD)
Entrants Sortants
051015202530354045
2018 2019 2020Flux d'IED de la Corée avec le 
reste du monde, 2018 -2020 
(milliards d'USD)
0123456789
2018 2019 2020Stocks d'IED du Royaume -Uni avec 
la Corée, 2018 -2020 
(milliards d'USD)
-600-400-2000200400600800
2018 2019 2020Flux d'IED du Royaume -Uni avec 
la Corée, 2018 -2020 
(millions d'USD)05001 0001 5002 0002 5003 000
2018 2019 2020Stocks d'IED du Royaume -Uni avec le
reste du monde, 2018 -2020 
(milliards d'USD)
Emtrants Sortants
-80-60-40-20020406080100
2018 2019 2020Flux d'IED du Royaume -Uni avec le 
reste du monde, 2018 -2020 
(milliards d'USD)WT/REG431/1/Rev.1  
- 10 - 
  2  ÉLÉMENTS  CARACTÉRISTIQUES  DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 2 2 août 2019 et notifié à l'OMC le 3 1 décembre  2020 conformément à 
l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 et à l'article  V:7 a) de l'AGCS (voir le document 
WT/REG431/N/1 -S/C/N/1029) . Il est entré en vigueur le 1er janvier  2021.  
2.2.  Le texte de l'Accord, ainsi que de ses annexes,  peut être consulté sur les sites Web officiels des 
Parties:  
République de Corée:  https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/uk/2/  
Royaume -Uni: 
https://www.gov.uk/government/publications/ukkorea -free-trade -agreement -with-exchange -of-
notes -cs-korea -no12019  
2.3.  L'Accord comprend 15  chapitres . Il comporte en outre plusieurs  annexes incluant  les listes 
d'élimination des droits de douane des Parties et les listes de leurs engagements concernant les 
services et les investissements, ainsi que trois Protocoles . L'Accord reprend les dispositions de 
l'Accord UE -Corée, décrites dans  la présentation factuelle de ce dernier (document 
WT/REG296/1/Rev.1), qui devrait être lue conjointement à la présente présentation factuelle . 
L'Encadré 2.1 ci-après résume la structure de l'Accord.  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Chapitres  Description  
Chapitre 1  Objectifs et définitions général es 
Chapitre 2  Traitement national et accès aux marchés en ce qui concerne les 
marchandises  
Chapitre 3  Mesures correctives commerciales  
Chapitre 4  Obstacles techniques au commerce  
Chapitre 5  Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre 6  Régime douanier et facilitation des échanges  
Chapitre 7  Commerce des services, établissement et commerce électronique  
Chapitre 8  Paiements et mouvements de capitaux  
Chapitre 9  Marchés publics  
Chapitre 10  Droits de propriété intellectuelle  
Chapitre 11  Concurrence  
Chapitre 12  Transparence  
Chapitre 13  Commerce et développement durable  
Chapitre 14  Règlement des différends  
Chapitre 15  Dispositions institutionnelles, générales et finales  
Protocoles:  
Protocole relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération 
administrative  
Protocole relatif à la coopération culturelle  
Protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière  
Source:  Secrétariat de l'OMC, d'après l'Accord.  
2.4.  L'Accord établit une zone de libre -échange pour les marchandises, les services et 
l'établissement, ainsi que des règles connexes (article 1.1).  WT/REG431/1/Rev.1  
- 11 - 
  2.5.  Les références aux textes législatifs de l'Union européenne ou de la Corée contenues dans 
l'Accord doivent être considérées comme des références à ces textes tels qu'ils ont été modifiés ou 
remplacés à la date d'entrée en vigueur de l'Accord, à condition qu'elles ne réduisent pas l'accès aux 
marchés ou n'augmentent pas les obstacles au commerce (article  1.3). 
2.6.  L'Acco rd s'applique i)  au territoire du Royaume -Uni et aux territoires dont les relations 
internationales relèvent de la responsabilité du Royaume -Uni dans la mesure où et aux conditions 
auxquelles l'Accord UE -Corée s'appliquait immédiatement avant qu'il cesse d e s'appliquer au 
Royaume -Uni3 et ii) au territoire de la Corée (article  15.5).  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Les chapitres  2 à 6 de l'Accord portent sur le commerce des marchandises et contiennent des 
dispositions relatives au traite ment national et à l'accès aux marchés, aux mesures correctives 
commerciales, aux obstacles techniques au commerce, aux mesures sanitaires et phytosanitaires, 
aux douanes et à la facilitation des échanges.  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  Les Parties éliminent leurs droits de douane sur les marchandises originaires conformément 
aux listes figurant à l'annexe  2-A de l'Accord (article  2.5). L'élimination des droits de douane peut 
être accélér ée ou sa portée élargie à l'issue de consultations entre les Parties, qui peuvent avoir lieu 
à la demande d'une Partie trois ans après l'entrée en vigueur de l'Accord.  
3.3.  Les prohibitions ou restrictions à l' importation incompatibles avec les obligations découlant de 
l'article  XI du GATT et avec toute autre disposition pertinente de l'Accord sur l'OMC sont interdites 
(article  2.9). 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.4.  La libéralisation tarifaire prévue au titre de l'Accord s'inscrit dans le prolongement de la 
libéralisation prévue au titre de l'Accord UE -Corée . L'annexe  2-A comporte les listes des Parties 
relatives à l'élimination des droits de douane, qui prévoient 12  catégories d'échelonnement linéaires 
avec des tranches annuelles égales à compter du 1er juillet  2011, 4  catégories d'échelonnement non 
linéaires et 2  catégories d'échelonnement pour les droits saisonniers . L'annexe inclut aussi la 
catégorie "E", qui indique que les droits de douane seront maintenus aux taux de base, et la 
catégorie  "X", qui indique qu'il n'y a aucune obligation en matière de droits de douane.4 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.5.  L'analyse tarifaire ci -après présente une comparaison entre la libéral isation opérée au titre de 
l'Accord et les droits NPF appliqués, afin de confronter l'accès préférentiel réciproque aux marchés 
des Parties  avec les conditions applicables aux tierces parties assujetties aux taux NPF.  
3.1.3.1   Corée  
3.6.  Le Tableau 3.1 présente la libéralisation tarifaire et commerciale offerte par la Corée en vertu 
de l'Accord . En 2021, 19,6 % des lignes tarifaires de la Corée étaient en franchise de droits sur une 
base NPF, ce qui correspondait à 17,8 % de ses importations en provenance du Royaume -Uni sur la 
période 2018 -2020.5 Au début de l'année 2021, 74,2 % du tarif douanier de la Corée (81, 6% des 
importations) bénéficiait déjà de la franchise de droits pour les produits originaires du Royaume -Uni, 
par suite de la libéralisation effectuée au titre de l'Accord UE -Corée . Le 1er juillet  2021, 486  lignes 
 
3 Nonobstant ce paragraphe, l'Accord ne s'applique pas aux zones de souveraineté d'Akrotiri e t de 
Dhekelia à Chypre.  
4 Étant donné que les catégories d'échelonnement sont les mêmes que dans l'Accord UE -Corée, au titre 
duquel la libéralisation a commencé le 1er juillet  2011, elles ne sont pas toutes pertinentes pour l'Accord étant 
donné que la libé ralisation a déjà été achevée avant son entrée en vigueur.  
5 Sur les 12  242 lignes que compte le tarif douanier de la Corée, 12  154 (99,3 %) étaient soumises à des 
droits ad valorem  et 88 (0,7 %) à des droits mixtes.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 12 - 
  supplémentaires sont passées en franchise de droits en vertu de l'Accord . La plupart des droits non 
nuls seront éliminés en différentes étapes, de sorte que 69  lignes resteront passibles de droits à la 
fin de la période de mise en œuvre en  2031.6 
Tableau 3.1 Corée : engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre 
de lignes  % de l'ensemble 
des lignes du 
tarif douanier de 
la Corée  Valeur des 
importations de la 
Corée en provenance 
du Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
Millions d'USD  % des 
importations 
totales de la 
Corée  
en provenance 
du 
Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
NPF (2021)  2 404 19,6 909,5  17,8 
2021 (du 1er janvier au 
30 juin) 9 083 74,2 4 176,9  81,6 
2021 (à partir du 
1er juillet)  486 4,0 22,2 0,4 
2023 28 0,2 3,0 0,1 
2024 39 0,3 1,2 0,0 
2026 116 0,9 1,0 0,0 
2028 1 0,0 0,0 0,0 
2029 14 0,1 0,0 0,0 
2031 2 0,0 0,0 0,0 
Lignes restant 
passibles de droits  69 0,6 2,3 0,0 
TOTAL  12 242 100,0  5 116,1  100,0  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités coréennes et BDI de 
l'OMC.  
3.7.  Le Tableau 3.2 montre la libéralisation tarifaire entreprise par la Corée par section du SH . Les 
69 lignes restant passibles de droits pour les importations en provenance du Royaume -Uni relèvent 
des sections  I (produits du règne animal), II  (produits du règne végétal) e t IV (produits des 
industries alimentaires) du SH . Les droits finals moyens visant ces lignes restent élevés, allant 
jusqu'à 392 % pour les produits des industries alimentaires.  
Tableau 3.2 Corée : élimination  des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH 
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen  
% Nombre 
de 
lignes  Lignes en franchise 
de droits sur une 
base NPF  (2021)  Nombre de lignes en franchise de droits  
au titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Droit final moyen  
(non nul)  2021 (du 
1er janvier au 
30 juin) 
2021 (à partir du 
1er juillet)  
2023  
2024  
2026  
2028  
2029  
2031  
I 20,4 805 21 444 256 6 17 44    17 106,8  
II 107,9  699 29 409 117 7 21 56 1 13 2 44 382,8  
III 13,7 105  97 4 3    1    
IV 29,3 548 3 413 100 8  16    8 392,3  
V 3,8 388 45 343          
VI 7,4 2 222 197 2 011 9 4 1       
VII 6,6 379 6 373          
VIII 7,8 236 26 210          
IX 5,7 344 50 294          
X 0,0 285 285           
XI 9,7 1 282 28 1 254          
XII 10,1 100  100          
 
6 En vertu de l'Accord UE -Corée, 57  lignes resteront passibles de droits à la fin de la période de mise en 
œuvre (voir le document WT/REG296/1/Rev.1). La différence entre les deux accords s'explique par les 
différentes nomenclatures du SH utilisées.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 13 - 
  Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen  
% Nombre 
de 
lignes  Lignes en franchise 
de droits sur une 
base NPF  (2021)  Nombre de lignes en franchise de droits  
au titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Droit final moyen  
(non nul)  2021 (du 
1er janvier au 
30 juin) 
2021 (à partir du 
1er juillet)  
2023  
2024  
2026  
2028  
2029  
2031  
XIII 7,8 343 1 342          
XIV 5,1 115 5 110          
XV 4,2 1 029 411 618          
XVI 4,5 2 093 818 1 275          
XVII 5,9 345 85 260          
XVIII  4,3 548 241 307          
XIX 3,4 81 47 34          
XX 5,4 280 91 189          
XXI 0,0 15 15           
Total  13,9 12 24
2 2 404 9 083 486 28 39 116 1 14 2 69 315,9  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités coréennes et BDI de 
l'OMC.  
3.8.  À un niveau de désagrégation plus élevé, des droits seront maintenus dans 12  chapitres 
concernant les produits agricoles ( Graphique 3.1). À l'exception des chapitres  3 et 8, à la fin de la 
période de mise en œuvre, tous les droits seront équivalents aux taux NPF . Les droits les plus élevés 
seront appliqués à un total de 10  lignes relevant des chapitres  11 (produits de la minoterie), 
18 (cacao) et 19  (préparations à base de céréales), avec des taux moyens de 513 %. 
Graphique 3.1 Corée : moyenne des taux des lignes p assibles de droits, par  
chapitre du SH  
 
Note:  Le calcul des moyennes ne tient pas compte des droits spécifiques mais inclut la composante ad 
valorem  des taux alternatifs . Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur des données communiquées par les autorités coréennes.  
0100200300400500600
3 4 7 8 9 10 11 12 17 18 19Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHPréférentiel NPFWT/REG431/1/Rev.1  
- 14 - 
  3.1.3.2   Royaume -Uni 
3.9.  Le Tableau 3.3 présente la libéralisation tarifaire et commerciale offerte par le Royaume -Uni 
en vertu de l'Accord . En 2021, 47 % des lignes tarifaires du Royaume -Uni étaient en franchise de 
droits sur une base NPF, soit 47,1 % de ses importations en provenance de la Corée sur la période 
2018-2020.7 Au début de l'année 2021, 52,6 % du tarif douani er du Royaume -Uni (52,9 % des 
importations) bénéficiait déjà de la franchise de droits pour les produits originaires de la Corée, par 
suite de la libéralisation effectuée au titre de l'Accord UE -Corée . À la fin de la période de mise en 
œuvre, 36  lignes resteront passibles de droits.8 
Tableau 3.3 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressiv e 
des droits  Lignes tarifaires dans le tarif douanier du 
Royaume -Uni Importations du Royaume -Uni en 
provenance de la République de Corée 
(2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (millions d'USD)b % 
2021 (NPF)  4 462 47,0 2 384,0  47,1 
2021 4 996 52,6 2 677,5  52,9 
Lignes restant 
passibles de 
droits  36 0,4 0,3 0,0 
Total  9 494 100,0  5 061,8  100,0  
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
b Les taux de change de la GBP pour 1  USD utilisés sont les suivants : 0,750 (2018) ; 0,783 (2019) ; et 
0,780 (2020).  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.10.   Le Tableau 3.4 présente la libéralisation tarifaire entreprise par le Royaume -Uni par section 
du SH . Les 36  lignes restant passibles de droits pour les importations en p rovenance de la Corée 
relèvent des sections  I (produits du règne végétal) et  IV (produits des industries alimentaires) 
du SH, avec un droit moyen de 6 %. 
Tableau 3.4 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section 
du SH  NPF (2021)  Lignes en franchise 
de droits au titre  
de l'Accord (2021)  Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
applicable  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  
I 8,9 956 109 847   
II 4,4 554 213 307 34 6 
III 4,8 129 30 99   
IV 12,9 869 119 748 2 6 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 676   
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
 
7 Sur les 9  494 lignes que compte le tarif  douanier du Royaume -Uni, 8  613 (90,7 %) étaient soumises à 
des droits ad valorem , 647 (6,8 %) à des droits spécifiques, 230 (2,4 %) à des droits composites et 4 à des 
droits mixtes.  
8 En vertu de l'Accord UE -Corée, 42  lignes resteront passibles de droits une  fois la mise en œuvre 
intégrale terminée (voir le document WT/REG296/1/Rev.1). La différence entre les deux accords s'explique par 
les différentes nomenclatures du SH utilisées.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 15 - 
  Section 
du SH  NPF (2021)  Lignes en franchise 
de droits au titre  
de l'Accord (2021)  Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
applicable  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 4 996 36 6 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires  soumises à des droits saisonniers (0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 
0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 
0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 
0809.40.05), l e taux moyen pour l'année entière est utilisé pour le calcul . Les produits classés 
au-delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois et leurs taux 
sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC su r la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.11.   À un niveau de désagrégation plus élevé, des droits seront maintenus dans les chapitres  10, 
11 et 19 ( Graphique 3.2). À la fin de la période de mise en œuvre, tous les droits qui subsisteront 
seront équivalents aux taux NPF et les lignes tarifaires relevant du chapitre  11 seront assujetties à 
des droits spécifiques.  
Graphique 3.2 Royaume -Uni: moyenne des taux des lignes passibles de droits, par 
chapitre du SH  
 
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul . Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifi ques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Les produits classés au -delà du niveau d es positions à huit chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.12.   L'appendice  2-A-2 de l'Accord comprend les modif ications apportées au régime de prix 
d'entrée appliqué à certains fruits et légumes, qui figuraient déjà dans l'Accord UE -Corée . Le 
Royaume -Uni s'est engagé à supprimer les droits de douane ad valorem  applicables aux produits 
énumérés dans l'appendice . La composante des droits spécifiques pour certains de ces produits (y 
compris les concombres, les poires et les cerises fraîches, le jus de raisin et les moûts de raisin non 
fermentés, et d'autres fruits et légumes) a été éliminée avant l'entrée en vigueur de  l'Accord en 
conséquence de l'Accord UE -Corée . Les droits spécifiques visant d'autres produits tels que les 
agrumes, les raisins de table et les pommes Fuji seront éliminés dans les 15 ou 20  ans suivant 
0%1%2%3%4%5%6%7%
10 11 19
Chapitre du SHPréférentiel NPFTaux de droit moyen (%)
*
*Lignes tarifaires assujetties à des droits spécifiques uniquementWT/REG431/1/Rev.1  
- 16 - 
  l'entrée en vigueur de l'Accord entre l'UE et la Coré e. Les droits spécifiques sur les tomates fraîches 
ou réfrigérées, les oranges douces fraîches et les monreales et satsumas fraîches ou séchées sont 
maintenus.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.13.   L'appendice  2-A-1 énonce les modifications apportées au tarif douanier harmonisé de la 
Corée, qui reflètent les contingents tarifaires appliqués au titre de l'Accord . La Corée a inscrit sur sa 
liste des contingents tarifaires visant six produits appartenant aux groupes suivants : "malt et orge 
de brasserie" et "complé ments alimentaires pour animaux" .9 Le Tableau A2. 1 figurant à l'annexe  2 
de la présentation factuelle indique les codes du SH spécifiques, les taux et les quantités 
contingentaires et hors contingent et leur évolution au fil du temps . Les quan tités contingentaires 
prévues pour les importations en provenance du Royaume -Uni ne sont pas comptabilisées dans le 
volume contingentaire de tout contingent tarifaire prévu pour ces produits dans le Système tarifaire 
harmonisé de la Corée, laissant entendr e que les engagements en matière de contingents tarifaires 
viennent s'ajouter aux contingents tarifaires de la Corée dans le cadre de l'OMC.  
3.14.   Le Royaume -Uni n'applique pas de contingent tarifaire au titre de l'Accord.10 
3.2  Règles d'origine  
3.15.   Les règles d'origine  figurent dans le Protocole relatif à la définition de la notion de "produits 
originaires" et aux méthodes de coopération administrative et sont identiques à celles qui sont 
énoncées dans l'Accord UE -Corée.  
3.16.   Un produit est réputé originaire d'une Partie : i) s'il est entièrement obtenu sur le territoire 
d'une Partie ; ii) s'il est obtenu sur le territoire d'une Partie à partir de matières qui n'ont pas été 
entièrement obtenues sur ledit territoire, à la condition que ces matières aient subi une ouvraison 
ou un e transformation suffisante ; ou iii) s'il est obtenu sur le territoire d'une Partie exclusivement à 
partir de matières considérées comme originaires (article  2 du Protocole).  
3.17.   Des règles spécifiques par produit figurent à l'annexe  II du Protocole . Pour la plupart des 
produits des chapitres  1 à 16 du SH, l'origine est conférée s'ils sont fabriqués à partir de matières 
entièrement obtenues sur le territoire d'une Partie . Pour les autres produits, un changement de 
classification tarifaire (CCT), une règle de l a valeur ajoutée ou une combinaison de ces deux critères 
est utilisé .11 Pour les matières textiles et ouvrages en ces matières, la règle spécifique est, dans la 
majorité des cas, une opération de fabrication spécifique, la règle fixant la valeur ajoutée ma ximale 
des matières non originaires n'étant appliquée que dans quelques cas . D'une manière générale, le 
critère de la valeur ajoutée est aussi utilisé pour déterminer l'origine des produits des chapitres  84 
à 94 du SH . L'article  5 prévoit aussi une règle d e tolérance qui permet l'utilisation de matières non 
originaires dans la fabrication d'un produit à condition que leur valeur totale ne dépasse pas 10 % 
du prix départ usine du produit et qu'aucun des pourcentages indiqués dans la liste figurant à 
l'annexe  II pour les valeurs maximales des matières non originaires ne soit dépassé.  
3.18.   L'article  3 du Protocole prévoit le cumul bilatéral et le cumul des matières de l'UE et des 
ouvraisons effectuées dans l'UE pendant les trois années suivant l'entrée en vigueur de l'Accord . Au 
plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de l'Accord, les Parties réexamineront l'article pour 
assurer l'application continue et mutuellement bénéfique des règles d'origine dans le cadre des 
échanges bilatéraux.  
 
9 En 2020, outre les produits visés par l'Accord, la Corée a maintenu des con tingents tarifaires établis 
dans le cadre de l'OMC et visant, entre autres, un certain nombre d'animaux et de produits d'origine animale 
(par exemple les bovins et les porcs), les produits laitiers (par exemple le lait en poudre et le beurre), le miel, 
les légumes (par exemple les pommes de terre, les oignons et les poivrons), les agrumes, les céréales (par 
exemple le riz et le maïs), l'alcool fermenté et la soie.  
10 En 2021, le Royaume -Uni a imposé des contingents tarifaires au niveau NPF à un certain nombr e de 
produits tels que certains produits d'origine animale, les légumes, les fruits, les céréales, la viande, les produits 
alimentaires, le vin et les produits du bois.  
11 La valeur maximale des matières non originaires est comprise entre 25 % et 60% du prix  sortie usine 
du produit.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 17 - 
  3.19.   L'annexe  II a) comprend les  contingents liés à l'origine établis au titre de l'Accord . En 
comparaison avec l'Accord UE -Corée, ils ont été modifiés en fonction de leur utilisation passée : les 
contingents visant les produits tels que les biscuits, les cigarettes, les fils à coudre de coton, les fils 
de coton, les fils à coudre et les fils ont été supprimés, tandis que les contingents visant les 
préparations de surimi et les tissus ont été réduits.  
3.20.   L'article  12 du Protocole inclut un principe de territorialité . Dans le même temps, il au torise 
le perfectionnement passif de matières exportées de Corée et postérieurement réimportées, à 
condition que l'ouvraison ou la transformation ait lieu dans les zones désignées par les Parties 
conformément à l'annexe  IV, qui établit un comité des zones de perfectionnement passif sur la 
péninsule coréenne . Le Comité se réunira au moins une fois par an pour identifier les zones pouvant 
être désignées comme zones de perfectionnement passif . Les Parties sont convenues de tenir la 
première réunion du Comité d es zones de perfectionnement passif après la première année de 
l'entrée en vigueur de l'Accord . Le Comité n'a toutefois pas encore eu de raison de se réunir.  
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.21.   Les prohibitions ou restrictions  à l'exportation incompatibles avec les obligations énoncées à 
l'article  XI du GATT et avec toute autre disposition pertinente de l'Accord sur l'OMC, ainsi que les 
droits, taxes ou autres redevances et impositions à l'exportation sont interdits (articles  2.9 et 2.11).  
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.22.   Le chapitre  5 porte sur les mesures SPS . Les Parties confirment leurs droits et obligations au 
titre de l'Accord SPS de l'OMC (article  5.4). En outre, ce chapitre inclut, entre autres choses, les 
mesures de transparence et de coopération (article  5.5) ainsi  que les procédures relatives à 
l'application et à l'élaboration des normes internationales (article  5.6). Un comité des mesu res SPS , 
dont la première réunion a eu lieu le 2 4 mai 2022, est établi au titre de l'article  5.10. Le mécanisme 
de règlement des différends de l'Accord ne peut pas s'appliquer aux questions SPS (article  5.11).  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.23.   Le chapitre  4 porte sur les mesures OTC . Les Parties confirment leurs droits et obligations au 
titre de l'Accord OTC de l'OMC, qui est inclus dans l'Accord et en fait partie intégrante (article  4.1). 
Le chapitre  4 ne s'applique pas aux spécifications techniques élaboré es par des organismes publics 
pour leurs besoins de production ou de consommation ou aux mesures SPS (article  4.2). Il contient 
des dispositions relatives à la coopération conjointe (article  4.3), aux règlements techniques 
(article  4.4) et aux normes (arti cle 4.5). 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.24.   La section  C du chapitre  3 est consacrée aux mesures de sauvegarde globales . Les Parties 
conservent leurs droits et obligations au titre de l'article  XIX du GATT et de l'Accord de l'OMC sur les 
sauvegardes, et l'Accord ne leur confère aucun droit supplémentaire (article  3.7). À la demande de 
l'autre Partie, la Partie prévoyant de prendre des mesures de sauvegarde notifie ra sans délai par 
écrit tout renseignement utile sur l'ouverture d'une en quête en matière de sauvegarde, les 
constatations provisoires et les constatations finales de l'enquête . Aucune Partie ne peut appliquer, 
simultanément et à l'égard d'une même marchandise, une mesure de sauvegarde bilatérale et une 
mesure de sauvegarde glo bale. 
3.25.   Les Parties ne peuvent pas recourir au mécanisme de règlement des différends de l'ACR pour 
les questions soulevées au titre de la section  C du chapitre  3 (mesures de sauvegarde globales).  WT/REG431/1/Rev.1  
- 18 - 
  3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.26.   Une Partie peut adopter des mesures de sauvegarde bilatérales si, à la suite de la réduction 
ou de l'élimination d'un droit de douane en vertu de l'Accord, des marchandises originaires de l'autre 
Partie sont importées dans des quantités tellement accrues, tant en termes a bsolus que par rapport 
à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un 
préjudice grave à une branche de production intérieure produisant des marchandises similaires ou 
directement concurrentes (article  3.1). Les mesures de sauvegarde bilatérales peuvent prendre la 
forme : i) d'une suspension de toute nouvelle réduction du taux de droit de douane visant la 
marchandise concernée ; ou ii) d'une augmentation du taux du droit de douane visant la marchandise 
concerné e jusqu'à un niveau ne dépassant pas le taux le moins élevé entre le taux NPF appliqué à 
la date d'adoption de la mesure et le taux de base spécifié à l'annexe  2-A de l'Accord.  
3.27.   Les mesures de sauvegarde bilatérales peuvent uniquement être appliquées pendan t la 
période de transition, sauf avec le consentement de l'autre Partie (article  3.2). La période de 
transition pour les mesures de sauvegarde est spécifique au produit et est définie à l'article  3.5 
comme étant la période allant de la date d'entrée en vig ueur de l'Accord jusqu'à 10  ans après la 
date d'achèvement de la réduction ou de l'élimination des droits de douane pour un produit 
spécifique . Des mesures transitoires peuvent être prises dans des circonstances critiques 
(article  3.3). Une compensation es t prévue, sur la base des consultations prévues à l'article  3.4. 
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales  
3.28.   L'article  3.6 énonce les mesures de sauvegarde que la Corée peut imposer aux produits 
agricoles énumérés à l'annexe  3.12 L'annexe indique aussi les quantités corresponda nt aux seuils de 
déclenchement de l'application de mesures de sauvegarde spéciales, les droits de sauvegarde 
maximaux applicables et les dates après lesquelles les sauvegardes ne peuvent pas être 
maintenues.13 
3.4.2.4   Balance des paiements  
3.29.   Si une Partie éprouve ou  risque d 'éprouver de graves difficultés en matière de balance des 
paiements et de situation financière extérieure, elle peut adopter ou maintenir des mesures 
restrictives en ce qui concerne le commerce des marchandises, le commerce des services et 
l'établ issement (article  15.8) . L'article établit aussi un mécanisme de consultation pour évaluer la 
situation et assurer la conformité des mesures avec les dispositions de l'Accord.  
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.30.   Les Parties conservent les droits et oblig ations découlant de l'article  VI du GATT, de l'Accord 
antidumping et de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'OMC (article  3.8). 
L'Accord n'interdit pas aux Parties de prendre des mesures compensatoires à l'encontre de leurs 
produ its respectifs . Il confirme l'applicabilité de la règle de minimis  énoncée dans l'Accord 
antidumping de l'OMC, mais impose une règle du droit moindre (article  3.13 et  3.14).  
3.31.   Les Parties ne peuvent pas recourir au mécanisme de règlement des différends pour les 
questions soulevées au titre de la section  D du chapitre  3 (droits antidumping et droits 
compensateurs).  
3.4.4   Subventions et aides d'État  
3.32.   La section  B du chapitre  11 comprend des dispositions relatives aux subventions et s'applique 
aux subventions concernant les marchandises, à l'exception des subventions à la pêche, des 
subventions aux produits visés par l'annexe  1 de l'Accord sur l'agriculture et d'autres subventions 
visées par l'Accord sur l'agriculture (article  11.15).  
 
12 Les produits énumérés à l'annexe  3 comprennent la viande de bœuf, la viande de porc, les pommes, 
le malt et l'orge de brasserie, la fécule de pomme de terre, le ginseng, le sucre, l'alcool et la dextrine.  
13 La dernière date est le 1er juillet 2035 et vise les pommes.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 19 - 
  3.33.   Les Parties co nviennent de mettre tout en œuvre pour réparer ou supprimer les distorsions 
de concurrence causées par les subventions (article  11.9) . Les subventions et la spécificité sont 
définies comme aux articles  1.1 et  2 de l'Accord SMC (article  11.10).  
3.34.   L'article  11.11 établit que : i) les subventions accordées selon un dispositif juridique en vertu 
duquel des pouvoirs publics ou un organisme public sont chargés de couvrir les dettes ou obligations 
financières de certaines entreprises au sens de l'article  2.1 de l'Acc ord SMC sans aucune limite quant 
à leur montant ou quant à la durée d'une telle responsabilité ; et ii) les subventions accordées à une 
entreprise insolvable ou en difficulté, sans plan de restructuration crédible établi sur la base 
d'hypothèses réalistes s ont jugées spécifiques et sont interdites .14 Les subventions accordées aux 
petites et moyennes entreprises selon des critères ou conditions objectifs, comme le prévoit 
l'article  2.1, point  b), et sa note   2, de l'Accord SMC, ne sont pas interdites.  
3.35.   L'artic le 11.12 dispose que chaque Partie fera rapport tous les ans à l'autre Partie du montant 
total, du type et de la distribution sectorielle des subventions spécifiques qui peuvent affecter le 
commerce international . Ce rapport est réputé avoir été communiqué  s'il a été envoyé à l'autre 
Partie ou si les renseignements pertinents paraissent sur un site Internet ouvert au public.  
3.36.   Les dispositions de cette section ne préjugent pas des droits qu'a une Partie, en vertu des 
dispositions pertinentes de l'Accord de l' OMC, d'appliquer des mesures correctives commerciales ou 
d'intenter une action en règlement d'un différend ou toute autre action à l'encontre d'une subvention 
accordée par l'autre Partie (article  11.13).  
3.37.   Les Parties examinent en permanence les questions auxquelles il est fait référence dans la 
section  B du chapitre  11 et chacune d'entre elles peut porter ces questions devant le Comité du 
commerce . À moins que les deux Parties n'en conviennent autrement, les Parties conviennent 
d'examiner les pro grès réalisés concernant la mise en œuvre de la section tous les deux ans à 
compter de l'entrée en vigueur de l'Accord (article  11.14).  
3.4.5   Procédures douanières  
3.38.   Les Parties adoptent et appliquent des prescriptions et des procédures douanières et liées au 
comm erce efficaces et simplifiées, afin de faciliter les échanges commerciaux entre elles 
(article  6.2). L'article  6.3 comprend une clause d'effort maximal concernant l'application de 
procédures d'importation et d'exportation simplifiées pour les commerçants e t les opérateurs 
économiques qui remplissent des critères spécifiques arrêtés par une Partie.  
3.39.   Des redevances et des impositions sont imposées uniquement pour les services, autres que 
les services consulaires, fournis à l'occasion de l'importation ou de l'e xportation en question ou pour 
toute formalité à remplir ; ces redevances et impositions n'excèdent pas le coût approximatif du 
service rendu et ne sont pas calculées sur une base ad valorem  (article  6.9). 
3.40.   L'Accord sur l'évaluation en douane de l'OMC est in corporé à l'Accord et en fait partie 
intégrante, mutatis mutandis  (articles  2.12 et  6.12).15 
3.41.   Sur demande écrite des commerçants, par l'entremise de son autorité douanière, chacune des 
Parties rendra des décisions anticipées par écrit avant l'importation d' un produit sur son territoire 
conformément à ses lois et réglementations, concernant la classification tarifaire, l'origine o u toute 
autre question selon ce que peut décider la Partie (article  6.6). L'article  6.7 prévoit des procédures 
de recours.  
3.42.   L'articl e 6.5 et  6.15 prévoit des prescriptions en matière de transparence et des points de 
contact pour les questions douanières . Les dispositions relatives à la coopération et à l'assistance 
administrative mutuelle en matière douanière figurent à l'article  6.13 et  6.14. 
 
14 L'article s'applique uniquement aux subventions reçues après l'entrée en vigueur de l'Accord. 
L'article  11.11  b) ne s'applique aux subventions accordées en contrepartie de l'exercice d'obligations de service 
public  et à l'industrie du charbon.  
15 Les réserves et options prévues à l'article  20 et aux paragraphes  2 à 4 de l'annexe  III de l'Accord sur 
l'évaluation en douane de l'OMC ne sont pas applicables.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 20 - 
  3.43.   Un comité des douanes est établi pour veiller au bon fonctionnement du chapitre  6 de l'Accord, 
du Protocole relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de 
coopération administrative et du Protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière 
douanière, et pour examiner toute question concernant leur application  (article  6.16).  
3.4.6   Autres réglementation s 
3.44.   Il n'existe pas d'autres réglementation s spécifiques dans l'Accord.  
3.5  Dispositio ns sectorielles sur le commerce des marchandises  
3.5.1   Produits électroniques  
3.45.   L'annexe  2-B contient des dispositions spécifiques aux produits électroniques définis dans 
l'appendice  2-B-1. L'article  2 de l'annexe  2-B souligne le rôle de l'Organisation internation ale de 
normalisation (ISO), de la Commission électrotechnique internationale (CEI) et de 
l'Union  internationale des télécommunications (UIT) en tant qu'organes de normalisation 
internationaux compétents en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique  et la sécurité des 
produits visés.  
3.46.   L'article  3 comprend, entre autres, une liste des procédures d'évaluation de la conformité 
reconnues par une Partie dans les cas où elle exige une assurance positive de la conformité à des 
règlements techniques en matièr e de compatibilité électromagnétique et de sécurité . La Corée peut 
continuer d'exiger une assurance positive que les produits énumérés dans l'appendice  2-B-3 sont 
conformes à ses règlements techniques sur la sécurité, par l'intermédiaire d'un certificat ét abli sur 
la base d'un rapport d'essai délivré par des laboratoires d'essai sous certaines conditions 
(article  4).16 Les exceptions et les mesures d'urgence figurent à l'article  6. 
3.47.   Trois ans après l'entrée en vigueur de l'Accord, puis tous les cinq ans, les Parties examineront 
la possibilité d'éliminer progressivement les prescriptions techniques et administratives, y compris 
celles qui portent sur les essais obligatoires par les tiers (article  5). 
3.5.2   Véhicules à moteur et leurs composants  
3.48.   L'annexe  2-C de l' Accord contient des dispositions sur les mesures non tarifaires applicables 
aux véhicules à moteur, à leurs systèmes et à leurs composants . Les Parties s'engagent à coopérer 
pour consolider la convergence réglementaire en utilisant, en particulier, le Foru m mondial pour 
l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29), dans le cadre de la Commission 
économique pour l'Europe des Nations  Unies (CEE -ONU), qui est reconnu comme l'organe de 
normalisation international compétent pour les produits v isés par l'annexe . Elles acceptent tous les 
produits conformes aux prescriptions énoncées dans le tableau  1 des appendices  2-C-2 (74  produits 
pour le Royaume -Uni) et 2 -C-3 (51  produits pour la Corée) et harmonisent les règlements énumérés 
dans le tableau  2 des appendices (un règlement pour le Royaume -Uni et 29 pour la Corée) . Il est 
prévu de réexaminer ces prescriptions tous les trois ans afin de favoriser l'acceptation de produits 
sur la base de leur conformité avec les règlements de la CEE -ONU.  
3.49.   L'article  4 de l'annexe  2-C prévoit que la convergence réglementaire soit renforcée, y compris 
en renonçant à établir de nouveaux règlements techniques distincts des règlements de la CEE -ONU, 
et que tout règlement qui s'en écarte soit réexaminé au moins tous les tro is ans à compter de 
l'entrée en vigueur de l'Accord.  
3.50.   En ce qui concerne la fiscalité et les règlements intérieurs en matière d'émissions applicables 
aux véhicules à moteur et à leurs composants, chaque Partie accorde le traitement NPF aux produits 
originai res de l'autre Partie par rapport aux produits similaires originaires de tout pays tiers, y 
compris dans le cadre d'un éventuel accord de libre -échange avec ce pays tiers (article  5 de 
l'annexe  2-C). 
3.51.   À moins de pouvoir démontrer, à l'appui de données scientifiques ou techniques, qu'une 
nouvelle technologie ou fonction nouvelle de véhicules à moteur crée un risque pour la santé 
 
16 Cinquante -trois produits sont énumérés dans l'appendice.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 21 - 
  humaine, la sécurité ou l'environnement, les Parties n'empêchent ni retarden t indûment la mise sur 
le marché d'un nouveau produit (article  6 de l'annexe  2-C). Tout refus doit être immédiatement 
notifié à l'autre Partie.  
3.52.   Un mécanisme accéléré de règlement des différends est mis en place pour assurer le respect 
des règles spécifique s applicables au secteur des véhicules à moteur (article  10 de l'annexe  2-C). 
En outre, le suivi de la mise en œuvre des engagements est confié à un groupe de travail sur les 
véhicules à moteur et leurs composants (article  9 de l'annexe  2-C). 
3.5.3   Produits phar maceutiques et dispositifs médicaux  
3.53.   L'annexe  2-D de l'Accord contient des dispositions spécifiques aux produits pharmaceutiques 
et aux dispositifs médicaux . Les Parties s'engagent à promouvoir le développement de produits 
pharmaceutiques, brevetés et génér iques, et de dispositifs médicaux de haute qualité et de faciliter 
l'accès à ces produits et dispositifs (article  1 de l'annexe  2-D). 
3.54.   L'article  2 de l'annexe  2-D prévoit des procédures, règles, critères et lignes directrices 
équitables, transparents, raiso nnables et non discriminatoires pour l'enregistrement, la fixation des 
prix et le remboursement des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux . Les pratiques 
incorrectes de fabricants ou fournisseurs visant à inciter les professionnels ou institu tions de santé 
à enregistrer, acheter ou prescrire des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux 
donnant lieu à un remboursement dans le cadre des régimes de soins de santé sont interdites 
(article  4 de l'annexe  2-D). Des dispositions relatives à la transparence et à la coopération en 
matière de réglementation figurent aux articles  3 et 5 de l'annexe  2-D. Un groupe de travail sur les 
produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux est établi dans le but de suivre la mise en 
œuvre de l'annexe  2-D. 
3.5.4   Produits chimiques  
3.55.   L'annexe  2-E de l'Accord réaffirme les droits et obligations des Parties au titre de l'Accord  OTC 
de l'OMC et souligne qu'il est important d'assurer la transparence et la diligence dans l'élaboration 
et la mise en œuvre de leurs ré gimes de gestion des produits chimiques . Les Parties s'y engagent, 
en outre, à appliquer, chaque fois que possible, les meilleures pratiques en ce qui concerne l'adoption 
et la mise en œuvre de la législation, l'évaluation des risques et l'enregistrement, l'autorisation, la 
notification et le traitement de renseignements commerciaux confidentiels et à coopérer dans le 
domaine des bonnes pratiques de laboratoire et des lignes directrices pour les essais . Afin de 
promouvoir la coopération, un groupe de travail sur les produits chimiques est établi par l'Accord.  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1.  Le chapitre  7 de l'Accord et ses annexes contiennent des dispositions régissant spécifiquement 
le commerce des services, l'établissement et le comme rce électronique. Ce chapitre se divise en 
sept sections: dispositions générales, fourniture transfrontières de services, établissement, présence 
temporaire de personnes physiques à des fins professionnelles, cadre réglementaire, commerce 
électronique et e xceptions.  
4.1  Champ d'application et définitions  
4.2.  Les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord sur l'OMC (article  7.1). Le 
chapitre  7 ne s'applique pas aux subventions ou aux dons accordés par une Partie, aux mesures 
affectant les personnes physiques qui cherchent à accéder au marché du travail d'une Partie, ni aux 
mesures concernant la citoyenneté, la résidence ou l'emploi à titre permanent. Aucune disposition 
de l'Accord ne peut être interprétée comme imposant aux Pa rties une quelconque obligation en ce 
qui concerne les marchés publics.  
4.3.  Les sections B et C du chapitre  7 ne s'appliquent pas aux mesures ayant une incidence sur la 
fourniture transfrontières ou l'établissement de services audiovisuels, de services de cabo tage 
maritime national, de services de transport aérien intérieur et international, et de services 
directement liés à l'exercice des droits de trafic autres que: i) les services de réparation et de 
maintenance des aéronefs; ii) la vente et la commercialisa tion des services de transport aérien; 
iii) les services SIR; et iv) d'autres services auxiliaires des services de transport aérien (articles 7.4 WT/REG431/1/Rev.1  
- 22 - 
  et 7.10). En outre, la section C ne s'applique pas aux mesures qui ont une incidence sur 
l'établissement dans les industries extractives, les industries manufacturières et la transformation 
des combustibles nucléaires, la fabrication ou le commerce des armes, munitions et matériels de 
guerre.  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.4.  L'Accord ne contient pas de disposition s pécifique relative au refus d'accorder des avantages 
mais, comme il est d'usage dans les accords commerciaux de l'UE, une Partie peut refuser les 
avantages découlant du chapitre 7 à toute personne morale enregistrée au Royaume -Uni ou en 
Corée, si celle -ci n'est pas engagée dans des activités commerciales substantielles (article  7.2). 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.5.  Les engagements en matière d'accès aux marchés pour la fourniture transfrontières et 
l'établissement  figurent dans l'annexe 7 -A. Pour les modes  1, 2 et 3 dans les secteurs et sous -
secteurs inclus dans l'annexe, les limitations sont définies en fonction: i) du nombre de fournisseurs 
de services ou d'établissements; ii) de la valeur totale des transactions  ou avoirs, sous la forme de 
contingents numériques ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques; et iii) du nombre 
total d'opérations ou de la quantité totale de la production (articles 7.5 et 7.11). Par ailleurs, pour 
le mode  3, les limitations p euvent prendre la forme de pourcentages maximaux de la participation 
de capital étranger ou de prescriptions concernant des types spécifiques d'entités juridiques ou de 
coentreprises, ainsi que de restrictions concernant le nombre total de personnes physiq ues 
employées (article  7.11).  
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.6.  Chaque Partie accorde le traitement national, sous réserve des conditions et restrictions 
indiquées à l'annexe  7-A, aux services, aux fournisseurs de services, aux établissements et aux 
investisseurs de l'autre Partie, dans les secteurs pour lesquels des engagements en matière d'accès 
au marché ont été pris (articles  7.6 et  7.12).  
4.7.  Les Parties conviennent d'accorder le traitement NPF aux services, aux fournisseurs de services, 
aux établisse ments et aux investisseurs, en rapport avec un autre traitement préférentiel octroyé 
dans le cadre d'accords d'intégration économique signés après l'entrée en vigueur de l'Accord, à 
moins qu'un tel traitement préférentiel ne soit octroyé en application d'e ngagements sectoriels ou 
horizontaux pour lesquels l'accord d'intégration économique régionale prévoit des obligations 
sensiblement plus contraignantes que celles contractées au titre des sections B et C de l'Accord. 
L'annexe 7 -B de l'Accord précise que, p our être "sensiblement plus contraignantes", les obligations 
stipulées dans un accord régional d'intégration économique doivent soit créer un marché intérieur 
pour les services et l'établissement soit englober à la fois le droit d'établissement et le 
rappr ochement des législations. Les exemptions de l'application du traitement NPF sont prévues 
également pour: i) les mesures prévoyant la reconnaissance des qualifications et licences ou des 
mesures prudentielles visées à l'article  VII de l'AGCS ou dans son an nexe sur les services financiers; 
ii) tout accord ou arrangement international concernant entièrement ou principalement la fiscalité; 
et iii) les mesures énumérées dans les listes figurant à l'annexe  7-C. 
4.3.3   Présence commerciale  
4.8.  L'Accord ne contient pas de di sposition générale sur les prescriptions en matière de présence 
commerciale, mais certaines exigences spécifiques sont énoncées dans la liste des engagements 
spécifiques du Royaume -Uni et de la Corée pour certains sous -secteurs.17  
 
17 Une présence commerciale est obligatoire, par exemple, pour la fourniture de services d'architecture, 
de services de courtage immobilier et d'évaluation immobilière, de services d'essais et d'analyses des 
propriétés physiques, et de services  de prospection de surface et d'établissement de cartes, à l'exclusion des 
services annexes au cadastrage, en Corée.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 23 - 
  4.3.4   Mouvement de personnes p hysiques  
4.9.  La section  D du chapitre  7 concerne la présence temporaire de personnes physiques à des fins 
professionnelles et s'applique aux mesures concernant l'admission ou le séjour temporaire sur le 
territoire de personnel clé, de stagiaires diplômés, de v endeurs de services aux entreprises, de 
fournisseurs de services contractuels et de professionnels indépendants (article  7.17).  
4.10.   L'article 7.18 stipule que pour chaque secteur libéralisé conformément à la section C 
(établissement) et soumis aux éventuelles réserves visées à l'annexe 7 -A, chaque Partie permet aux 
investisseurs de l'autre Partie de transférer des employés, pour autant que ces derniers fassent 
partie du personnel clé ou soient des stagiaires diplômés ou des vendeurs de services aux 
entreprises.  Les mesures interdites se définissent comme les limitations concernant le nombre total 
de personnes physiques qu'un investisseur peut transférer et constituant des restrictions 
discriminatoires. Sauf disposition contraire de l'annexe  7-A, aucune prescript ion en matière de 
nationalité ou de résidence ne peut être appliquée aux postes d'encadrement supérieur.  
4.11.   Les durées maximales indiquées pour l'admission et le séjour temporaires des différentes 
catégories d'hommes et de femmes d'affaires sont de: i) 3  ans pour les personnes transférées à 
l'intérieur d'une société; ii) 90  jours par période de 12  mois pour les personnes en voyage d'affaires 
et les vendeurs de services aux entreprises; et iii) 1  an pour les stagiaires diplômés. Les durées de 
séjours au titre de l'Accord diffèrent de celles au titre de l'AGCS: pour le Royaume -Uni, la durée du 
séjour temporaire des personnes transférées à l'intérieur d'une société, des personnes en voyage 
d'affaires et des fournisseurs de services contractuels est définie par le s lois et réglementations du 
Royaume Uni en ce qui concerne l'admission, le séjour et le travail; aucune des Parties n'a pris 
d'engagements au titre de l'AGCS concernant les stagiaires diplômés.  
4.12.   Deux ans au plus tard après la conclusion des négociations, c onformément à l'article  XIX de 
l'AGCS et à la Déclaration de Doha, les Parties adopteront également une décision sur leurs 
engagements concernant l'admission et le séjour temporaire de fournisseurs de services contractuels 
et de professionnels indépendants . 
4.4  Engagements de libéralisation  
4.13.   La libéralisation du commerce des services et de l'investissement se présente sous la forme 
d'une liste positive d'engagements spécifiques, suivant une approche comparable à celle adoptée 
dans l'AGCS. La liste des secteurs l ibéralisés par chaque Parie figure dans l'annexe  7-A de l'Accord, 
qui contient également les limitations et conditions en matière d'accès aux marchés et de traitement 
national applicables aux services, aux fournisseurs de services, à l'établissement et aux  investisseurs 
de l'autre Partie (articles  7.7 et  7.13). Aucune des Parties ne peut adopter de nouvelles mesures 
discriminatoires ou des mesures plus discriminatoires par rapport à celles dont la liste figure dans 
l'annexe  7-A. Les engagements en matière d e libéralisation pris par la Corée au titre de l'Accord sont 
identiques à ceux pris au titre de l'Accord UE -Corée.  
4.14.   Dans le cas du Royaume -Uni, les engagements spécifiques en matière d'accès aux marchés 
et de traitement national figurent dans l'annexe  7-A-1 en ce qui concerne la fourniture 
transfrontières de services, dans l'annexe  7-A-2 en ce qui concerne l'établissement et dans 
l'annexe  7-A-3 en ce qui concerne le personnel clé et les stagiaires diplômés. Dans le cas de la 
Corée, l'annexe  7-A-4 contient l es engagements spécifiques de la Corée en matière d'accès aux 
marchés et de traitement national pour tous les modes de fourniture. Les engagements en matière 
de libéralisation pris par le Royaume -Uni au titre de l'Accord sont identiques à ceux pris au titr e de 
l'Accord UE -Corée.  
4.4.1   Corée  
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.15.   Dans ses engagements horizontaux au titre de l'AGCS, la Corée maintient des limitations 
relatives à l'accès aux marchés et au traitement national pour ce qui est de la présence commer ciale: 
i) des limites sont imposées à l'acquisition d'actions et d'obligations en circulation de sociétés 
nationales existantes, avec quelques exceptions spécifiques; ii) le montant de l'investissement 
étranger direct doit être de 50  millions de won au moi ns; iii) l'acquisition de terres est non WT/REG431/1/Rev.1  
- 24 - 
  consolidée, avec quelques exceptions; iv) seules les sociétés établies en Corée peuvent bénéficier 
de subventions, y compris d'avantages fiscaux; et v) les subventions de recherche -développement 
sont non consolidées . Des limitations horizontales sont également inscrites pour le mode  4. 
4.16.   Au titre de l'Accord, la Corée maintient un ensemble différent de limitations horizontales de 
l'accès aux marchés pour le mode  3 en ce qui concerne: i) l'acquisition d'actions en circu lation de 
sociétés nationales existantes dans des domaines tels que l'énergie et l'aviation; ii) la cession de 
prises de participation ou d'actifs détenus par des entreprises d'État ou des autorités publiques et la 
privatisation des services fournis dans l 'exercice du pouvoir gouvernemental; iii) les droits ou 
préférences accordées à des groupes socialement ou économiquement désavantagés; et iv) les 
mesures liées à tout système d'information électronique appartenant à l'État. Des limitations 
horizontales du  traitement national sont aussi maintenues pour les mesures qui concernent: i) 
l'acquisition d'armes (pour les modes  1, 2 et 3); ii) l'exportation de marchandises, de logiciels et de 
technologies soumis à contrôle (pour les modes  1 et 2); et iii) l'acquisi tion de terres dans certaines 
situations (pour le mode  3). Des limitations horizontales sont également enregistrées pour le 
mode  4. 
4.17.   La Corée a inclus 14  exemptions NPF  dans l'annexe  17-C. Deux exceptions s'appliquent à tous 
les secteurs et une exception concerne les groupes désavantagés. Les autres sont sectorielles et 
concernent les transports (6  exceptions), les services sociaux (2), les services de 
communications  (1), les services d'éducation (1) et les services récréatifs (1).  
4.4.1.2   Engagements sectoriels  
4.18.   L'annexe  7-A-4 contient la liste des engagements de la Corée concernant les services 
transfrontières, l'établissement et le mouvement des personnes (conformément aux arti cles 7.18 
et 7.19 relatifs au personnel clé, aux stagiaires diplômés et aux vendeurs de services aux 
entreprises).18 Le Tableau 4.1 donne une comparaison des engagemen ts pris par la Corée au titre 
de l'AGCS selon les modes  1 à 3 par rapport à ceux qu'elle a pris au titre de l'Accord. Les limitations 
horizontales et les réserves relatives au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce 
tableau, qui doit être lu co njointement avec l'annexe  7-A-4 à l'Accord.  
Tableau 4.1 Corée: comparaison entre les engagements spécifiques découlant de l'AGCS 
et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparai -
son avec 
l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
1. Services fournis aux 
entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et 
services connexes  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de recherche -
développement  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services immobiliers  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
E. Services de crédit -bail ou 
de location sans opérateurs  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Autres services fournis aux 
entreprises  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
2. Services de 
communication        
A. Services postaux  ---   --- --- --- --- --- 
B. Services de courrier  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
Services de 
télécommunication  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services audiovisuels  Partiels  --- --- --- --- --- 
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
 
18 La partie  B de l'annexe  7-A-4 comprend les réserves concernant l'établissement dans les secteurs 
agricole et manufacturier.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 25 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparai -
son avec 
l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
3. Services de construction 
et services d'ingénierie 
connexes        
A. Travaux d'entreprises 
générales de construction de 
bâtiments  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
B. Travaux d'entreprises 
générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Travaux de pose 
d'installations et de montage  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
E. Autres services  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services de commerce de 
gros Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de commerce de 
détail  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services de franchisage  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement 
primaire  --- --- --- --- --- --- 
B. Services d'enseignement 
secondaire  --- --- --- --- --- --- 
C. Services d'enseignement 
supérieur  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement 
pour adultes  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services 
d'enseignement  --- --- --- --- --- --- 
6. Services 
environnementaux        
A. Services d'assainissement  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
B. Services d'enlèvement des 
ordures  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
C. Services d'assainissement 
et services analogues  --- --- --- --- --- --- 
D. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
7. Services financiers        
A. Tous les services 
d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et 
autres services financiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
8. Services de santé et 
services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- --- --- --- --- --- 
B. Autres services de santé 
humaine  --- --- --- --- --- --- 
C. Services sociaux  --- --- --- --- --- --- 
D. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
9. Services relatifs au 
tourisme et aux voyages        
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration (y compris les 
services de traiteur)  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  WT/REG431/1/Rev.1  
- 26 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparai -
son avec 
l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
B. Services d'agences de 
voyages et d'organisateurs 
touristiques  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de guides 
touristiques  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, 
culturels et sportifs        
A. Services de spectacles  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de 
presse  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres 
services culturels  --- --- --- --- --- --- 
D. Services sportifs et autres 
services récréatifs  --- --- --- --- --- --- 
E. Autres services  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
11. Services de transport        
A. Services de transport 
maritime  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par 
les voies navigables 
intérieures  --- --- --- --- --- --- 
C. Services de transport 
aérien  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services de transport 
spatial  --- --- --- --- --- --- 
E. Services de transports 
ferroviaires  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Services de transports 
routiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
G. Services de transport par 
conduites  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
H. Services annexes et 
auxiliaires de tous les modes 
de transport  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
I. Autres services de 
transport  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
12. Autres services non 
compris ailleurs  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  --- --- 
Note:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF  et des limitations horizontales, ni 
des engagements/limitations concernant le mode  4. 
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris dans 
les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
---: Pas d'engagement s pécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'AGCS et de l'Accord.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux pris  
dans le cadre de l'AGCS.  
Source:  Listes de la Corée annexées à l'Accord et projet de Liste codifiée d'engagements spécifiques de la 
Corée (S/DCS/W/KOR/Rev.1).  
4.4.1.2.1   Services fournis aux entreprises  
4.19.   Parmi les améliorations des engagements pris dans les services professionnels figurent l'ajout, 
avec certaines limitations, des services juridiques, des services vétérinaires, des services d'enquêtes 
et de sécurité, des services de nettoyage de bâtiments, de certains services de publication et de 
services de conceptio n spécialisés. La Corée autorise également des experts -comptables agréés du 
Royaume -Uni et d'autres fournisseurs de services à fournir des services tels que, entre autres, des WT/REG431/1/Rev.1  
- 27 - 
  services comptables et des services de conseil fiscal, sous certaines conditions . Le commerce 
transfrontières et la consommation à l'étranger de services de recherche -développement en sciences 
naturelles et de services de recherche -développement interdisciplinaire sont libéralisés par rapport 
à l'AGCS, mais la présence commerciale dem eure non consolidée. De nouveaux engagements dans 
les services de courtage immobilier et d'évaluation immobilière sont inclus, avec certaines limitations 
visant les modes  1 et 2. Les services de location simple ou en crédit -bail de bateaux sans équipage, 
les services d'études de marché et de sondage, les services de consultation concernant l'agriculture, 
la pêche et les industries extractives sont entièrement libéralisés pour les modes  1 et 2 dans le cadre 
de l'Accord par rapport à l'AGCS, au titre duquel a ucun engagement n'avait été pris.  
4.4.1.2.2   Services de communication  
4.20.   Certains services de courriers sont partiellement libéralisés dans le cadre de l'Accord, mais la 
fourniture de ces services est limitée aux modes de transport aérien et maritime, et les entreprises 
de transport routier doivent obtenir une licence subordonn ée à un examen des besoins économiques. 
En ce qui concerne les services de télécommunication, la fourniture transfrontières de services de 
transmission de signaux radio et de télévision par satellite est autorisée sans arrangements 
commerciaux et les limit ations visant la revente de services de télécommunication sont supprimées.  
4.4.1.2.3   Services de construction et services d'ingénierie connexes  
4.21.   Toutes les limitations concernant l'accès au marché et le traitement national inscrites dans 
l'AGCS pour les services de construction réalisables d'un point de vue technique sont supprimées 
dans le cadre de l'Accord.  
4.4.1.2.4   Services de distribution  
4.22.   En ce qui concerne les services de distribution, les améliorations incluent le retrait de toutes 
les limitations de l'accès au marché p our le mode  2 en ce qui concerne les services de courtage, la 
suppression des prescriptions en matière d'examen des besoins économiques pour certains services 
de commerce de gros tels que les grands marchés et les centres de commerce de gros. S'agissant 
des services de commerce de détail, l'établissement de grands magasins et de centres commerciaux 
est autorisé dans le cadre de l'Accord. L'accès aux marchés pour le commerce de détail de GPL et 
l'exploitation de stations d'essence commercialisant du GPL deme ure non consolidé mais aucune 
limitation n'est conservée concernant le traitement national. Le franchisage est limité aux articles 
autorisés dans le cadre des services de commerce de gros et de détail.  
4.4.1.2.5   Services d'éducation  
4.23.   La Corée a pris des engagements p our certains services d'enseignement supérieur et pour 
adultes fournis par des institutions privées qui ne figurent pas dans ses listes annexées à l'AGCS.  
4.4.1.2.6   Services environnementaux  
4.24.   Concernant les services environnementaux, la Corée a libéralisé les servic es de collecte et de 
traitement des eaux usées non industrielles avec des limitations pour le mode  3, et elle a éliminé 
les prescriptions en matière de présence commerciale pour les services d'enlèvement des déchets 
industriels. Le pays a également libéral isé d'autres services environnementaux qui ne figurent pas 
dans ses listes annexées à l'AGCS, tels que les services de dépollution des sols et de purification des 
eaux souterraines, ainsi que les services de consultation concernant l'environnement.  
4.4.1.2.7   Servic es financiers  
4.25.   Les services financiers font l'objet d'un certain nombre de dispositions énumérées dans les 
notes liminaires de la liste des engagements spécifiques de la Corée, y compris, entre autres, la 
limitation selon laquelle, pour établir un fournisse ur de services financiers ou acquérir une 
participation majoritaire dans celui -ci en Corée, un investisseur étranger doit posséder ou contrôler 
un fournisseur de services financiers qui fournit des services financiers dans le même sous -secteur 
de services financiers que dans son pays d'origine, et la Corée a la possibilité d'imposer une 
obligation de résidence aux directeurs généraux des fournisseurs de services financiers. Les services 
d'assurance et services connexes restent non consolidés, à l'exception:  de l'assurance des risques WT/REG431/1/Rev.1  
- 28 - 
  liés au transport maritime, au transport aérien commercial, au lancement d'engins spatiaux et au 
transport effectué par ces engins (y compris les satellites), ainsi qu'aux marchandises en transit 
international; des services de r éassurance et de rétrocession; des services auxiliaires en matière 
d'assurance; et de l'intermédiation en assurance. Dans le même temps, les limitations relatives à la 
présence commerciale sont supprimées, à l'exception de celle impliquant que seuls deux e mployés 
d'une banque commerciale, d'une caisse d'épargne ou de maison de titres peuvent vendre des 
produits d'assurance à tout moment dans un même lieu. La fourniture transfrontières de services 
bancaires et autres services financiers demeure non consolidé e, sauf pour la fourniture et le transfert 
d'informations financières, le traitement de données financières et la fourniture de logiciels y relatifs 
aux services bancaires et autres services financiers, ainsi qu'aux services de conseil et autres 
services a uxiliaires, à l'exclusion de l'intermédiation. Parmi les autres limitations pour le mode  3 
inscrites dans le cadre de l'Accord figure le fait que certains types d'activités, telles que celles des 
coopératives de crédit, celles des caisses d'épargne, celles  des sociétés spécialisées dans le 
financement du capital et celles des banques d'affaires, ne peuvent être exercées par une succursale 
d'un fournisseur de services financiers constitué conformément à la législation d'un autre pays. La 
détention de plus de  10% des actions d'une banque commerciale ou d'une holding bancaire coréenne 
est autorisée uniquement pour les institutions financières internationalement reconnues, qui sont 
définies comme toute institution financière qui a été notée par une organisation inte rnationale de 
notation à un niveau acceptable pour le régulateur coréen responsable.19  
4.4.1.2.8   Services relatifs au tourisme et aux voyages  
4.26.   La couverture des services d'hôtellerie et de restauration dans le cadre de l'Accord est un peu 
plus importante, avec l'inc lusion des services de vente de boissons sans spectacle (à l'exclusion des 
installations liées au transport ferroviaire et aérien).  
4.4.1.2.9   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.27.   En ce qui concerne les services de spectacles, la Corée a libéralisé – avec certa ines 
limitations  – les services fournis par des artistes individuels ou des groupes, ou par des services 
d'agences de presse. Les services de parcs de récréation, à l'exclusion des services de plages, sont 
entièrement libéralisés.  
4.4.1.2.10   Services de transport  
4.28.   S'agissant des services de transport maritime, les services de cabotage demeurent non 
consolidés. Le régime de préférence de pavillon applicable à certains produits en ce qui concerne les 
services de transport en vrac, de tramp et d'autres services de transp orts maritimes internationaux, 
ainsi que la prescription d'enregistrement pour l'établissement d'une société qui cherche à exploiter 
une flotte battant pavillon coréen pour le transport de marchandises ont été supprimés en vertu de 
l'Accord. Des engagement s additionnels ont été pris pour la location de navires et d'aéronefs avec 
équipage, les services de poussage et de remorquage, les services de pointage, de mesurage et 
d'examen, la maintenance et réparation des aéronefs et du matériel de transports ferrov iaires, les 
services d'assistance en escale et certains services auxiliaires des services de transports ferroviaires, 
qui n'étaient pas inclus dans l'AGCS. Les services de transport ferroviaire de voyageurs et de 
marchandises sont aussi partiellement libér alisés dans le cadre de l'Accord. La location de services 
non réguliers d'autocars avec chauffeur et la maintenance et réparation du matériel de transport 
routier sont également libéralisés, sauf le mode  1 qui reste non consolidé, et l'établissement d'une 
présence commerciale pour les services de maintenance et réparation est soumis à un examen des 
besoins économiques. Concernant les autres services de transport, la couverture est la même qu'au 
titre de l'AGCS, mais les licences et les restrictions concerna nt les zones d'activités visant les services 
de transport combiné et les services de transitaires pour les transports ferroviaires sont supprimées.  
4.4.1.2.11   Autres services non compris ailleurs  
4.29.   En ce qui concerne les autres services, les services de coiffure et au tres services de soins de 
beauté sont libéralisés, sauf pour le mode  3 qui demeure non consolidé.  
 
19 Une institu tion financière peut démontrer par d'autres moyens acceptables au régulateur coréen 
responsable qu'elle jouit d'un statut équivalent.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 29 - 
  4.4.2   Royaume -Uni 
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.30.   Dans ses engagements horizontaux au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni maintient une 
limitation de l'accès  aux marchés pour ce qui est de la présence commerciale des services publics, 
qui peuvent faire l'objet de monopoles publics ou de droits d'exclusivité accordés à des opérateurs 
privés. Les limitations concernant le traitement national pour le mode  3 sont maintenues en ce qui 
concerne: i) les personnes morales, leurs succursales, agences, bureaux de représentation et filiales; 
ii) les subventions accordées aux succursales établies au Royaume -Uni par une société d'un autre 
Membre de l'OMC et les subventions liées à la recherche -développement. Des limitations horizontales 
sont également inscrites pour le mode  4. 
4.31.   Dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni maintient des limitations concernant les services 
publics et le traitement accordé aux filiales de sociétés coréennes constituées en conformité avec la 
législation du Royaume -Uni et qui ont leur siège social, leur administration centrale ou leur 
établissement principal au Royaume -Uni n'est pas étendu aux succursales ou agences.  
4.32.   La liste des exemptions NPF du Ro yaume -Uni figure à l'annexe  7-C et compte neuf 
exemptions, dont deux s'appliquent à tous les secteurs. Les autres sont sectorielles et concernent 
les transports et les services auxiliaires (6  exceptions) et la pêche (1  exception).  
4.4.2.2   Engagements sectoriels  
4.33.   Les annexes 7 -A-1 et 7 -A-2 contiennent la liste des engagements pris par le Royaume -Uni 
pour les services transfrontières et l'établissement, respectivement.20 L'annexe  7-A-3 contient la 
liste des réserves, conformément aux articles  7.18 et 7.19 (personnel  clé et stagiaires diplômés et 
vendeurs de services aux entreprises).  
4.34.   Le Tableau 4.2 compare les engagements spécifiques pris par le Royaume -Uni au titre de 
l'AGCS po ur les modes  1 à 3 et ceux pris au titre de l'Accord.21 Les limitations horizontales et les 
réserves relatives au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu 
conjointement avec les annexes 7 -A-1, 7-A-2 et 7 -A-3 à l'Accord.   
Tableau 4.2 Royaume -Uni: comparaison entre les engagements spécifiques au titre de 
l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparai -
son avec 
l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
1. Services fournis aux 
entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et 
services connexes  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de recherche -
développement  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  
D. Services immobiliers  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
E. Services de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Autres services fournis aux 
entreprises  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
2. Services de 
communication         
A. Services postaux  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services de courrier  ---  Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
 
20 L'annexe  7-A-2 contient aussi les réserves concernant l'établissement dans les secteurs agricole et 
manufacturier.  
21 À la date de cette présentation factuelle, le Royaume -Uni n'a pas de liste certifiée d'engagements 
spécifiques; le projet proposé (distribué sous la cote S/C/W/380) est donc utilisé pour la comparaison.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 30 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparai -
son avec 
l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
D. Services audiovisuels  ---  --- --- --- --- --- 
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
3. Services de construction 
et services d'ingénierie 
connexes          
A. Travaux d'entreprises 
générales de construction de 
bâtiments  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
B. Travaux d'entreprises 
générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Travaux de pose 
d'installations et de montage  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
E. Autres services  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
4. Services de distribution         
A. Services de courtage  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services de commerce de 
gros Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
C. Services de commerce de 
détail  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
D. Services de franchisage  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
5. Services d'éducation         
A. Services d'enseignement 
primaire  Partiels  Plus 
restreints  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
B. Services d'enseignement 
secondaire  Partiels  Plus 
restreints  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
C. Services d'enseignement 
supérieur  Partiels  Plus 
restreints  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement 
pour adultes  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
E. Autres services 
d'enseignement  --- --- --- --- --- --- 
6. Services 
environnementaux         
A. Services d'assainissement  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
B. Services d'enlèvement des 
ordures  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services d'assainissement et 
services analogues  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
7. Services financiers         
A. Tous les services d'assurance 
et relatifs à l'assurance  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  
 Partiels  
 
B. Services bancaires et autres 
services financiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  
 Partiels  
8. Services de santé et 
services sociaux         
A. Services hospitaliers  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Autres services de santé 
humaine  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  --- --- 
C. Services sociaux  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
9. Services relatifs au 
tourisme et aux voyages         
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration (y compris les 
services de traiteur)  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services d'agences de 
voyages et d'organisateurs 
touristiques  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de guides 
touristiques  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  WT/REG431/1/Rev.1  
- 31 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparai -
son avec 
l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couverture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
D. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, 
culturels et sportifs         
A. Services de spectacles  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services d'agences de presse  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres 
services culturels  --- --- --- --- --- --- 
D. Services sportifs et autres 
services récréatifs  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
E. Autres services  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
11. Services de transport         
A. Services de transport 
maritime  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les 
voies navigables intérieures  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de transport aérien  Partiels  --- --- --- --- --- 
D. Services de transport spatial  --- --- --- --- --- --- 
E. Services de transports 
ferroviaires  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Services de transports 
routiers  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
G. Services de transport par 
conduites  ---  Nouveaux  --- --- Partiels  Sans 
limitation  
H. Services annexes et 
auxiliaires de tous les modes de 
transport  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services de transport  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
12. Autres services non 
compris ailleurs  ---  Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
Note:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF  et des limitations horizontales, ni 
des engagements/limitations concernant le mode  4. 
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris dans 
les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
---: Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'AGCS et de l'Accord.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rappo rt à ceux pris 
dans le cadre de l'AGCS.  
Plus restreints:  Certaines limitations additionnelles par rapport aux engagements au titre de l'AGCS.  
Source:  Listes du Royaume -Uni annexées à l'Accord et engagements spécifiques du Royaume -Uni au titre de 
l'AGCS (S /C/W/380).  
4.4.2.2.1   Services fournis aux entreprises  
4.35.   La couverture des services professionnels au titre de l'Accord est élargie et inclut des 
engagements concernant certains services juridiques et services vétérinaires techniques et de 
laboratoire qui ne sont pas inclus dans la liste du Royaume -Uni au titre de l'AGCS. Le pays a aussi 
libéralisé, avec certaines limitations, les services de recherche -développement en sciences naturelles 
et de recherche et développement interdisciplinaires. Concernant les services  de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs, le Royaume -Uni a ajouté les services de location de matériel de 
télécommunication. S'agissant des autres services fournis aux entreprises, les services 
photographiques, les services d'emballage, les services de consultation dans le domaine des 
télécommunications et les services de réponse téléphonique sont entièrement libéralisés dans le 
cadre de l'Accord.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 32 - 
  4.4.2.2.2   Services de communication  
4.36.   Le Royaume -Uni a supprimé toutes les limitations applicables à un certain nombr e de services 
postaux et de courriers relatifs au traitement des envois postaux, avec certaines exceptions en 
fonction du prix par rapport au prix de base public et du poids des articles de correspondance. En 
ce qui concerne les télécommunications, les ser vices de diffusion d'émissions par satellite sont 
libéralisés, sous réserve de l'obligation de servir des objectifs d'intérêt général liés à la transmission 
de contenu, conformément au cadre réglementaire du Royaume -Uni régissant les communications 
électro niques.  
4.4.2.2.3   Services d'éducation  
4.37.   Les services d'éducation financés par des fonds privés sont entièrement libéralisés pour les 
modes  1 et 2, comme dans le cadre de l'AGCS. Cependant, la participation d'opérateurs privés au 
réseau d'enseignement primaire, second aire et supérieur est soumise à des concessions pour le 
mode  3. 
4.4.2.2.4   Services environnementaux  
4.38.   Le Royaume -Uni a amélioré ses engagements au titre de l'AGCS pour les services 
environnementaux en libéralisant le commerce transfrontières des services de consultati on. 
4.4.2.2.5   Services financiers  
4.39.   Dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni a largement libéralisé les services financiers et il 
s'engage à faire tout son possible pour examiner, dans un délai de 6  mois, les demandes dûment 
établies en vue d'obtenir les licences néces saires pour mener des activités d'assurance directe et de 
garantie de placement, pour mener des activités bancaires et pour fournir des services 
d'investissement dans les valeurs mobilières, en établissant au Royaume -Uni une filiale d'entreprises 
régies pa r la législation d'un autre Membre de l'OMC. Dans le cadre de l'Accord, les services 
d'assurance directe et les services d'intermédiation en assurance directe demeurent non consolidés, 
à l'exception de l'assurance contre les risques liés aux activités tell es que le transport maritime, le 
transport aérien commercial, le lancement d'engins spatiaux et le transport effectué par ces engins 
(y compris les satellites), et de l'assurance contre les risques liés aux marchandises en transit 
international. Concernant  les services bancaires et autres services financiers, le commerce 
transfrontières reste essentiellement non consolidé (sauf pour la fourniture d'informations 
financières, le traitement de données financières et les services de conseil et autres services 
auxiliaires, à l'exclusion de l'intermédiation), tandis qu'aucune limitation n'est maintenue pour le 
mode  2. Pour le mode 3, seules les entreprises ayant leur bureau principal au Royaume -Uni peuvent 
agir en qualité de dépositaires des actifs de fonds d'inve stissement. Une société de gestion 
spécialisée, dont le siège social et le bureau principal sont au Royaume -Uni, doit être créée pour 
gérer les fonds communs de placement et les sociétés d'investissement.  
4.4.2.2.6   Services de santé et services sociaux  
4.40.   Le Royaume -Uni a supprimé toutes les limitations concernant les services de maisons de santé 
autres que les services hospitaliers pour le mode  2. 
4.4.2.2.7   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.41.   Bien qu'ils ne figurent pas dans les listes AGCS du Royaume -Uni, les services de  parcs de 
récréation et de plages sont entièrement libéralisés dans le cadre de l'Accord.  
4.4.2.2.8   Services de transport  
4.42.   Au titre de l'Accord, le Royaume -Uni a inclus le transport maritime international de voyageurs 
et de marchandises, à l'exception du cabotage, sa ns aucun engagement concernant l'établissement 
d'une société enregistrée dans le but d'exploiter une flotte battant pavillon du Royaume -Uni. Les 
services de transport par les voies navigables intérieures sont aussi inclus, avec des limitations 
concernant c ertains droits de trafic pour les exploitants, des critères de nationalité en matière de 
propriété et l'établissement d'une société enregistrée dans le but d'exploiter une flotte battant WT/REG431/1/Rev.1  
- 33 - 
  pavillon du Royaume -Uni. Les services de transports ferroviaires sont  inclus sans aucune limitation 
pour le mode  2, mais ils font l'objet d'une réserve relative aux services publics pour le mode  3. Les 
limitations pour le mode  3 sont supprimées pour le transport par conduites de marchandises autres 
que les combustibles. La couverture des services auxiliaires des services de transport va au -delà des 
services d'entreposage et de magasinage, des services des agences de transports de marchandises 
et de l'inspection avant expédition. S'agissant des autres services de transport, l es services de 
transport combiné sont entièrement libéralisés, sous réserve des limitations affectant un mode de 
transport donné.  
4.4.2.2.9   Autres services non compris ailleurs  
4.43.   En ce qui concerne les autres services, le Royaume -Uni a pris de nouveaux engagements 
visant un certain nombre d'autres services, tels que les services de lavage, de nettoyage à sec et de 
teinture, les services de coiffure et les services de soins de beauté.  
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglementation intérieure  
4.44.   L'article  7.23 contient des dis positions générales sur la réglementation intérieure. Il reprend 
des éléments des paragraphes 2  a) et 3 de l'AGCS. Il invite aussi les Parties à s'efforcer de veiller à 
ce que les prescriptions et procédures en matière de qualifications, les normes techniq ues et les 
prescriptions relatives à l'octroi de licences reposent sur des critères objectifs et transparents, et, 
dans le cas de procédures d'octroi de licences, ne constituent pas en soi une restriction à la fourniture 
des services.  
4.45.   Les Parties examinero nt les résultats des négociations portant sur les disciplines relatives aux 
qualifications, aux normes techniques et aux restrictions en matière de licences élaborées par les 
Membres de l'OMC au titre de l'article  VI:4 de l'AGCS en vue de les incorporer da ns l'Accord.  
4.5.2   Reconnaissance  
4.46.   Aux termes de l'Accord, les Parties sont tenues d'encourager les organismes professionnels 
représentatifs compétents au plan national à élaborer conjointement et à transmettre des 
recommandations sur la reconnaissance mutuelle a u Comité "Commerce". Si la recommandation est 
conforme à l'Accord et qu'il existe un niveau suffisant de correspondance entre les réglementations 
concernées des Parties, celles -ci négocient, par l'intermédiaire de leurs autorités compétentes, un 
accord de reconnaissance mutuelle (ARM) des exigences, qualifications, licences et autres 
réglementations. L'Accord institue aussi un groupe de travail "ARM" qui examine les questions 
relatives à la reconnaissance mutuelle et fait office de point de contact pour les  questions relatives 
à la reconnaissance mutuelle soulevées par des organismes représentatifs concernés de l'une ou 
l'autre Partie.  
4.5.3   Subventions  
4.47.   L'article  11.15 dispose que les Parties doivent s'efforcer d'élaborer des règles applicables aux 
subventions en faveur des services, en tenant compte des évolutions au niveau multilatéral, et 
d'échanger des renseignements à la demande de l'une ou l'autre des Parties. Les Parties conviennent 
d'organiser un premier échange de vues sur les subventions en faveur des ser vices dans les trois 
ans suivant l'entrée en vigueur de l'Accord.  
4.5.4   Sauvegardes  
4.48.   L'Accord ne prévoit pas de mécanisme de sauvegarde pour les services mais l'article  7.30, qui 
est décrit à la section  5.10  de la présentation factuelle, prévoit des sauvegardes en matière de 
concurrence concernant les fournisseurs principaux.  
4.49.   Lorsqu'une Partie éprouve ou risque d 'éprouver de graves difficultés en matière de balance 
des paiements et de situation financière extérieure, elle peut adopter ou maintenir des mesures 
restrictives en ce qui concerne le commerce des services et l'établissement (article  15.8). Cet article WT/REG431/1/Rev.1  
- 34 - 
  établit en outre un mécanisme de consultation afin d'évaluer la situation et d'examiner la conformité 
des mesures avec les dispositions de l'Accord.  
4.5.5   Autres  
4.50.   Les Parties s'engagent à répondre à toutes les demandes de renseignements concernant, 
entre autres, les  ARM, les normes et les critères concernant la délivrance de licences et de certificats 
au moyen des mécanismes établis au chapitre  12 (article  7.22) sur la transparence. Les autorités 
de réglementation des Parties sont tenues de publier toutes les exigenc es en vigueur pour soumettre 
une demande relative à la fourniture d'un service et sur sollicitation de l'intéressé, et de donner à 
celui-ci des indications sur les suites réservées à sa demande.  
4.51.   Les Parties doivent garantir la mise en œuvre et l'applicati on de normes reconnues au plan 
international en matière de régulation et de surveillance du secteur des services financiers et de 
lutte contre la fraude et l'évasion fiscales (article  7.24).  
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.6.1   Services informatiques  
4.52.   La sous -section  B de la section  E du chapitre  7 clarifie la signification de services 
informatiques dans le contexte de la libéralisation de tous les modes de fourniture dans le cadre de 
l'Accord. Les Parties conviennent que la division  84 de la Classification centrale des produits (CPC) 
couvre les fonctions de base utilisées pour fournir tous les services informatiques et services 
connexes (article  7.25).22 Dans le même temps, les Parties reconnaissent qu'il existe une distinction 
entre  le service facilitateur (l'hébergement de site ou d'application, par exemple) et le service de 
contenu ou le service essentiel  fourni par des moyens électroniques (services bancaires, par 
exemple), qui ne relèverait pas de la division  84 de la CPC.  
4.6.2   Servic es postaux et services de courrier  
4.53.   La sous -section  C de la section  E du chapitre  7 comprend des dispositions spécifiques sur les 
services postaux et de courriers. Le Comité "Commerce" établit les principes du cadre réglementaire 
applicable aux services pos taux et de courrier qui ne sont pas réservés à un monopole, pour traiter 
de sujets tels que les pratiques anticoncurrentielles, le service universel, les licences individuelles et 
la nature de l'autorité de réglementation (article  7.26).  
4.6.3   Services de téléco mmunication  
4.54.   La sous -section  D de la section  E du chapitre  7 établit les principes du cadre réglementaire 
applicable aux services de télécommunication de base autres que la diffusion (article  7.27). Elle 
prévoit l'indépendance des autorités de réglementatio n, des procédures d'autorisation simplifiées, 
des sauvegardes en matière de concurrence les fournisseurs principaux, l'interconnexion, la 
portabilité des numéros, l'attribution et l'utilisation des ressources limitées, le service universel, la 
confidential ité des informations et un processus de règlement des différends en matière de 
télécommunications.  
 
22 Plus précisément, les services informatiques et servic es connexes incluent tous les services offrant 
l'un des éléments suivants ou toute combinaison de ces éléments:  
a) consultation, stratégie, analyse, planification, spécification, conception, élaboration, installation, 
réalisation, intégration, mise à l'ess ai, débogage, mise à jour, soutien, assistance technique, ou gestion 
d'ordinateurs ou de systèmes informatiques, ou pour ordinateurs ou systèmes informatiques;  
b) programmes d'ordinateur et consultation, stratégie, analyse, planification, spécification, co nception, 
élaboration, installation, réalisation, intégration, mise à l'essai, débogage, mise à jour, adaptation, 
maintenance, soutien, assistance technique, ou gestion ou utilisation de logiciels, ou pour des programmes 
d'ordinateur;  
c) traitement des données, stockage des données, hébergement des données ou services de bases de 
données;  
d) services de maintenance et de réparation pour les machines et le matériel de bureau, y compris les 
ordinateurs; et  
e) services de formation pour le pe rsonnel de clients, liés aux logiciels, aux ordinateurs ou aux systèmes 
informatiques, non classés ailleurs.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 35 - 
  4.6.4   Services financiers  
4.55.   La sous -section  E de la section  E du chapitre  7 établit les principes du cadre réglementaire 
applicable à tous les services financiers li béralisés au titre de l'Accord (article  7.37).  
4.56.   L'article  7.38 prévoit une exception prudentielle à la protection des investisseurs, des 
déposants, des preneurs d'assurance ou des personnes bénéficiant d'un droit de garde dû par un 
fournisseur de services f inanciers et à la garantie de l'intégrité et de la stabilité du système financier 
des Parties.  
4.57.   Chaque Partie accorde aux fournisseurs de services financiers de l'autre Partie la possibilité 
de fournir tout nouveau service financier qu'elle autoriserait ses  propres fournisseurs de services 
financiers similaires à fournir sans qu'aucune mesure législative supplémentaire ne soit nécessaire 
(article  7.42).  
4.58.   Le mécanisme de règlement des différends de l'Accord s'applique aux différends relatifs aux 
services fina nciers relevant exclusivement du chapitre  7, avec quelques modifications (article  7.45). 
Les membres du groupe spécial d'arbitrage sont choisis à partir d'une liste de 15 personnes ayant 
une connaissance spécialisée ou une expérience du droit ou de la prat ique se rapportant aux services 
financiers, établie par le comité "Commerce" six mois au plus tard après la date d'entrée en vigueur 
de l'Accord. La partie plaignante ne peut suspendre les avantages dans le secteur des services 
financiers que s'il est étab li que la mesure en cause est incompatible avec l'Accord et affecte le 
secteur des services financiers (et tout autre secteur).  
4.59.   L'article  7.46 prévoit la possibilité pour une Partie de reconnaître les mesures prudentielles 
lorsqu'elle détermine le mode d' application de ses propres mesures relatives aux services financiers. 
Si une Partie reconnaît les mesures prudentielles d'une Partie tierce en vertu d'un accord ou d'un 
arrangement, elle doit ménager à l'autre Partie une possibilité adéquate de négocier so n adhésion à 
cet accord ou arrangement, ou de négocier un accord ou un arrangement comparable. Si une Partie 
accorde la reconnaissance de manière autonome, elle ménage à l'autre Partie une possibilité 
adéquate de démontrer qu'une réglementation équivalente  existe.  
4.60.   La sous -section comprend aussi des dispositions relatives à la transparence, aux organismes 
d'autoréglementation, à l'accès aux systèmes de paiement et de compensation, au traitement des 
données et aux exceptions spécifiques.  
4.61.   L'annexe  7-D contient  des engagements additionnels concernant les services financiers qui 
couvrent, entre autres, le transfert d'informations, la fourniture de services d'assurance au public 
par les services postaux, et les coopératives sectorielles vendant des assurances.  
4.6.5   Services de transport maritime international  
4.62.   La sous -section  F de la section  E du chapitre  7 établit les principes relatifs à la libéralisation 
des services de transport maritime international (article  7.47).  
4.63.   Les Parties appliquent le principe de l'accès ill imité aux marchés et aux échanges maritimes 
internationaux sur une base commerciale et non discriminatoire. Elles accordent un traitement non 
moins favorable que celui accordé aux navires nationaux ou à ceux de tierces parties, si ce dernier 
est plus favor able, en ce qui concerne notamment l'accès aux ports, l'utilisation des infrastructures 
portuaires et des services maritimes auxiliaires des ports, ainsi que l'accès aux postes de mouillage 
et aux équipements de chargement et de déchargement.  
4.64.   Les accords de partage de cargaisons actuels et futurs avec des tierces parties concernant les 
services de transport maritime international et les mesures unilatérales susceptibles de constituer 
une restriction déguisée ou d'avoir des effets discriminatoires ne sont p as autorisés.  
4.65.   Sous réserve des conditions fixées dans les listes d'engagements des Parties, l'établissement 
de fournisseurs de services de transport maritime international sur le territoire d'une Partie est 
autorisé avec un traitement non moins favorable que celui accordé aux fournisseurs nationaux ou 
de tierces parties.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 36 - 
  4.66.   Enfin, l'article énonce les services portuaires (services de pilotage, de remorquage et 
d'approvisionnement en combustible, par exemple) que chacune des Parties doit mettre à la 
dispositio n des fournisseurs de services de transport maritime international de l'autre Partie, selon 
des modalités raisonnables et non discriminatoires.  
5  DISPOSITIONS G ÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Le chapitre 12 contient des dispositions relatives à la transparence. Il prévoit la publication, la 
création ou le maintien de mécanismes appropriés permettant de répondre aux demandes 
adressées, ainsi que de procédures administratives permettant d'administrer de façon cohérente, 
impartiale et raisonnable les d emandes concernant les mesures d'application générale qui ont une 
incidence sur des questions couvertes par l'Accord (article 12.3, 12.4 et 12.5).  
5.2.  L'article 12.6 prévoit l'établissement ou le maintien de tribunaux impartiaux et indépendants 
ou de procédure s de révision et de recours concernant des mesures administratives. Les Parties 
coopèrent en vue de promouvoir la qualité et l'efficacité de la réglementation et de garantir la bonne 
conduite administrative (article 12.7). Les normes de transparence appliq uées par les Parties 
garantissent la non -discrimination entre les nationaux et les personnes de l'autre Partie 
(article  12.8).  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.3.  Les Parties autorisent, dans une monnaie librement convertible et conformément aux 
dispositions pertinentes du FMI, tous les paiements et transferts effectués sur le compte courant de 
la balance des paiements entre leurs résidents (article  8.1). 
5.4.  Les Parties n'imposent aucune restriction à la libre circulation des capitaux en ce qui concer ne 
les investissements directs réalisés conformément à la législation du pays de destination, les 
investissements et autres opérations libéralisées conformément au chapitre 7 ainsi que la liquidation 
et le rapatriement des capitaux connexes et du bénéfice en découlant (article 8.2). En outre, les 
Parties garantissent la libre circulation des capitaux liés à des transactions commerciales, à des prêts 
et à des crédits financiers, ainsi qu'à la participation au capital d'une personne morale, lorsque le 
but n'e st pas d'établir ou de maintenir des liens économiques durables. L'article 8.2 énonce aussi un 
engagement concernant d'éventuelles nouvelles restrictions aux mouvements de capitaux entre les 
résidents des Parties. Des concertations sont prévues si nécessai re en vue de faciliter davantage la 
circulation des capitaux.  
5.5.  Dans des circonstances exceptionnelles, une Partie peut prendre des mesures de sauvegarde 
en ce qui concerne les mouvements de capitaux (article 8.4).  
5.3  Exceptions  
5.6.  En ce qui concerne le commerce des marchandises, l'article XX du GATT est incorporé dans 
l'Accord (article 2.15). Pour le commerce des services et l'établissement, l'article 7.50 de l'Accord 
se fonde sur l'article XIV de l'AGCS. Des exceptions relatives aux paiements et aux mouvements d e 
capitaux, y compris les mesures nécessaires à la protection de la sécurité publique et de la moralité 
publique, au maintien de l'ordre public ou pour assurer le respect de certaines lois ou 
réglementations, figurent dans l'article 8.3.  
5.7.  Des exceptions con cernant la sécurité figurent également dans l'Accord de par l'article 15.9, 
qui s'inspire de l'article XXI du GATT, de l'article XIV bis de l'AGCS et de l'article 73 de l'Accord sur 
les ADPIC.  
5.4  Accession et retrait  
5.8.  L'Accord ne contient aucune disposition co ncernant l'adhésion de tierces parties.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 37 - 
  5.9.  L'Accord a une durée de validité illimitée. Toutefois, une Partie peut notifier par écrit à l'autre 
Partie son intention de le dénoncer. Dans ce cas, la dénonciation prend effet six mois après la 
notification (articl e 15.11).  
5.5  Cadre institutionnel  
5.10.   Le chapitre 15 de l'Accord comprend des dispositions institutionnelles. Un Comité "Commerce" 
est institué en vertu de l'article 15.1. Il est notamment chargé de veiller au bon fonctionnement de 
l'Accord et de surveiller sa m ise en œuvre et son l'application. Le Comité "Commerce" supervise les 
travaux des comités spécialisés, groupes de travail et autres organes créés en vertu de l'article 15.2 
et 15.3. Il est habilité à prendre des décisions sur tous les sujets prévus par l'A ccord, sauf ceux visés 
par le Protocole relatif à la coopération culturelle.  
5.11.   En vertu de l'article 15.2, six comités spécialisés sont créés: "Commerce des marchandises", 
"Mesures sanitaires et phytosanitaires", "Douanes", "Commerce des services, établisse ment et 
commerce électronique", "Commerce et développement durable" et "Zone de perfectionnement pour 
l'exportation sur la péninsule coréenne".  
5.12.   Le Comité "Commerce des marchandises" a tenu sa première réunion le 16 septembre 2021. 
Les Parties sont convenu es de finaliser l'adoption du Règlement intérieur du Comité, de 
communiquer leurs notifications respectives de l'Accord au CACR de l'OMC, ainsi que des 
renseignements méthodologiques relatifs à l'établissement de données sur les taux d'utilisation des 
préférences et de continuer à renforcer les relations commerciales et à garantir la continuité et la 
sécurité pour les entreprises après la sortie du Royaume -Uni de l'UE.  
5.13.   Pour superviser et analyser la mise en œuvre du chapitre  7 et examiner toutes les questi ons 
relatives audit chapitre, l'Accord crée le Comité "Commerce des services, établissement et commerce 
électronique" (article  7.3). Le Comité a tenu sa première réunion le 21 décembre 2021. Les Parties 
ont examiné plusieurs questions comme les obstacles à  l'accès aux marchés des services financiers 
en lien avec la localisation des données, ainsi que la coopération en matière de commerce 
numérique.  
5.6  Règlement des différends  
5.14.   Le chapitre 14 porte établissement d'un mécanisme de règlement des différends fondé sur le 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends de l'OMC, dont il s'inspire pour une large 
part, mais ne prévoit pas d'étape d'appel et fixe des délais plus courts dans certains cas.  
5.15.   Le recours aux dispositions relatives au règlement des différ ends du chapitre  14 est sans 
préjudice d'une action en règlement des différends dans le cadre de l'OMC. Lorsqu'une Partie engage 
une procédure en règlement d'un différend devant une instance au regard d'une mesure donnée, 
elle ne peut engager aucune procéd ure de règlement de différend sur la même mesure devant l'autre 
instance avant la conclusion de la première procédure. Qui plus est, une Partie ne peut se saisir de 
deux instances pour chercher à obtenir réparation pour la violation d'une obligation identi que 
découlant de l'Accord et de l'Accord sur l'OMC. La Partie doit choisir une instance et s'en remettre 
exclusivement à celle -ci à moins que l'instance choisie initialement ne fasse pas de constatation sur 
cette demande, pour des raisons de procédures ou de compétence (article 14.19).  
5.16.   Des consultations en vue de trouver une solution mutuellement convenue constituent la 
première étape et, en l'absence d'accord, la procédure d'arbitrage prévue à la sous -section A de la 
section C est appliquée. Un groupe spé cial d'arbitrage, composé de trois arbitres choisis par les 
Parties23, peut être établi à la demande de la partie requérante (article 14.4). Le groupe spécial 
distribuera un rapport intérimaire dans les 90  jours suivant la date à laquelle il aura été établ i. Une 
fois remis le rapport intérimaire, le groupe spécial d'arbitrage remet sa décision, en principe 
120 jours (ou 60 jours dans les cas urgents) au plus tard après la date de sa constitution.  
 
23 En l'absence d'accord entre les Parties, les arbitres sont choisis sur une liste de 15 personnes établie 
par le Comité "Commerce" six mois au plu s tard après la date d'entrée en vigueur de l'Accord. La liste des 
arbitres a été convenue à la première réunion du Comité "Commerce" tenue en février 2022 et peut être 
consultée à l'adresse suivante: https://www.gov.uk/government/publications/arbitrators -for-uk-free-trade-
agreements -ftas/arbitrators -for-the-uk-republic -of-korea -free-trade -agreement -fta. WT/REG431/1/Rev.1  
- 38 - 
  5.17.   La mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'ar bitrage est régie par la 
sous-section B de la section C. Les Parties s'emploient à convenir d'un délai pour la mise en 
conformité avec la décision. En cas de désaccord, il peut être demandé au groupe spécial d'arbitrage 
initial de fixer un délai raisonnabl e pour ce faire. Avant la fin du délai raisonnable, la partie adverse 
communique à la partie requérante et au Comité "Commerce" les mesures prises en vue de se 
conformer à la décision. En cas de non mise en conformité, la partie mise en cause présente, si la 
partie requérante en fait la demande, une offre de compensation temporaire et si aucun accord ne 
peut être trouvé, la partie requérante est en droit, après notification, de suspendre ses obligations. 
Un réexamen des mesures prises pour la mise en confor mité après la suspension des obligations est 
réalisé par le groupe spécial initial, sur demande de la partie mise en cause.  
5.18.   Les Parties peuvent à tout moment convenir mutuellement d'une solution à un différend au 
titre du chapitre 14 (article 14.13).  
5.19.   Les procédures de règlement des différends établies dans ce chapitre sont régies par l'annexe 
14-B et toutes les audiences devant le groupe spécial d'arbitrage sont ouvertes au public 
conformément à l'annexe (article 14.14). L'annexe 14 -C contient le Code de c onduite à l'intention 
des membres des groupes spéciaux d'arbitrage et des médiateurs.  
5.20.   L'Accord prévoit aussi un mécanisme de médiation que les Parties peuvent utiliser pour 
faciliter la recherche d'une solution mutuellement convenue aux mesures non tarifaires qui ont un 
effet néfaste sur le commerce (annexe 14 -A de l'Accord). Il peut être utilisé à la place du Mécanisme 
de règlement des différends décrit plus haut ou en parallèle.  
5.7  Rapports avec d'autres accords conclus par les Parties  
5.21.   Sauf indication  contraire, les accords antérieurs conclus entre le Royaume -Uni et la Corée ne 
sont ni remplacés ni résiliés par l'Accord (article 15.14). Il est entendu par les Parties qu'aucune 
disposition de l'Accord ne les oblige à agir d'une manière incompatible avec  les obligations qui leur 
incombent au titre de l'Accord sur l'OMC. Le tableau  5.1 contient la liste des autres ACR en vigueur 
(notifiés ou non à l'OMC) auxquels les Parties participent.  
Tableau 5.1 Royaume -Uni et République de Corée: Participation à d'autres ACR (notifiés 
ou non, en vigueur) à la date du 14 juin 2022  
Accord  Date d'entrée 
en vigueura Type d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Islande, 
Liechtenstein et Norvège  1er décembre 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  1er juin 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20 mai 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Albanie  3 mai 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  1er mai 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  5 mars 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
UE-Royaume -Uni 1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Cameroun  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  1er janvier 2021  
1er avril 2021  Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni- États du 
CARIFORUM  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique 
centrale  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Colombie  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte d'Ivoire  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États d'Afrique 
australe et orientale  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  WT/REG431/1/Rev.1  
- 39 - 
  Accord  Date d'entrée 
en vigueura Type d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
Royaume -Uni-Équateur et 
Pérou  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Égypte  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Îles Féroé  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Japon  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine du 
Nord 1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Norvège et 
Islande  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États du 
Pacifique  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion 
du Samoa  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion 
des Îles Salomon  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République de 
Moldova  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-SACU et 
Mozambique  1er janvier 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Singapour  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Suisse -
Liechtenstein  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisie  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Türkiye  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
République de Corée -Amérique 
centrale  1er octobre 2019  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de Corée -Colombie  15 juillet 2016  Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chine -République de Corée  20 décembre 2015  Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de Corée -
Nouvelle -Zélande  20 décembre 2015  Marchandises 
et services  2015 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de Corée -Viet Nam  20 décembre 2015  Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Canada - République de Corée  1er janvier 2015  Marchandises 
et services  2015 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de Corée -Australie  12 décembre 2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de Corée -Türkiye  1er mai 2013  
1er août 2018  Marchandises  
Services  2013 
2022 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
République de Corée -
États-Unis 15 mars 2012  Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Pérou -République de Corée  1er août 2011  Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-République de Corée  1er juillet 2011  Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
ASEAN -République de Corée  1er janvier 2010  
14 octobre 2010  Marchandises  
Services  2010 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation  
Article V de l'AGCS  WT/REG431/1/Rev.1  
- 40 - 
  Accord  Date d'entrée 
en vigueura Type d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
République de Corée -Inde 1er janvier 2010  Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et Article V de 
l'AGCS  
AELE-République de Corée  1er septembre 2006  Marchandises 
et services  2006 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de Corée -
Singapour  2 mars 2006  Marchandises 
et services  2006 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de Corée -Chili 1er avril 2004  Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19 avril 1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Accord commercial Asie -
Pacifique (APTA)  17 juin 1976  
17 septembre 2013  Marchandises  
Services  1976 
2019 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
• APTA-Adhésion de la 
Chine  1er janvier 2002  Marchandises  2004 Clause d'habilitation  
• APTA-Adhésion de la 
Mongolie  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  Non notifié  
  
Protocole sur les négociations 
commerciales PNC  11 février 1973  Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
Partenariat économique 
régional global (RCEP)  1er février 2022  Marchandises 
et services  Non notifié  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties. 
Lorsque des dates d'application provisoire ont été fournies par les Parties, d'autres notifications 
visant à confirmer le s dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la 
Résolution  n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseign ements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org .  
5.8  Marchés publics  
5.22.   À l'article 9.1, les Par ties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord de l'OMC 
sur les marchés publics (AMP)24. Pour tous les marchés publics couverts par le chapitre 9, les Parties 
conviennent d'appliquer le texte de l'AMP révisé à l'exception du traitement d e la nation la plus 
favorisé pour les marchandises, les services et les fournisseurs de toute autre Partie (article IV:1b 
et IV:2), du traitement spécial et différencié pour les pays en développement (article V) des 
conditions de participation (article VII I:2), des institutions (article XXI) et des dispositions finales 
(article XXII). Les seuils applicables aux marchés visés sont les mêmes qu'au titre de l'AMP révisé.  
5.23.   Par rapport au champ d'application de l'AMP, l'Accord étend les possibilités de marchés pu blics 
aux contrats de type "construction -exploitation -transfert" et aux concessions de travaux publics de 
plus de 15 millions de DTS tel que prévu et réglementé par l'annexe 9 de l'Accord (article 9.2) .25  
5.24.   L'article 9.3 établit un groupe de travail "Marché s publics" chargé d'examiner toute question 
liée au fonctionnement du chapitre 9.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.25.   Le chapitre 10 de l'Accord porte sur la propriété intellectuelle et complète et précise les droits 
et obligations liant les Parties au titre de l'Accord sur les ADPIC (article 10.2). Les Parties veillent à 
la mise en œuvre des traités internationaux relati fs à la propriété intellectuelle auxquels elles ont 
adhéré, y compris l'Accord de l'OMC sur les ADPIC. Les Parties conviennent de procéder à des 
échanges de vues et d'informations sur leurs pratiques et leurs politiques ayant une incidence sur le 
 
24 La Corée et le Royaume -Uni sont tous deux Parties à l'AMP.  
25 En ce qui concerne le Royaume -Uni, l'annexe 9 couvre les concessions de travaux publics des entités 
énumérées aux annexes 1 et 2 de l'Appendice I de l'UE à l'AMP. Pour ce qui es t de la Corée, l'annexe 9 couvre 
les contrats de type "construction -exploitation -transfert" des entités énumérées aux annexes 1 et 2 de 
l'Appendice I de la Corée à l'AMP, ainsi que toutes les administrations locales des villes de Séoul, Busan et 
Incheon et  de la province de Gyonggi -do. WT/REG431/1/Rev.1  
- 41 - 
  transfert  de technologie et de prendre des mesures pour prévenir ou contrôler les pratiques ou 
autres conditions d'octroi de licences qui sont susceptibles de nuire aux transferts internationaux de 
technologie ou qui constituent des abus, par les titulaires, de leu rs droits de propriété intellectuelle 
(article 10.3).  
5.26.   La section B du chapitre 10 établit les normes concernant les droits de propriété intellectuelle 
et contient des sous -sections pour A) les droits d'auteur et droits connexes, B) les marques, C) les 
indications géographiques, D) les dessins et modèles, E) les brevets et F) d'autres dispositions.  
5.27.   Pour ce qui est du droit d'auteur, les Parties étendent leur engagement pris au titre de l'Accord 
sur les ADPIC en acceptant de se conformer à certains articles de la Convention de Rome, de la 
Convention de Berne, du Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et du Traité de l'OMPI sur les 
interprétations et exécutions et les phonogrammes (article 10.5). Lorsque la durée de la protection 
d'une œuvre est calculée sur l a base de la vie d'une personne physique, la durée de validité des 
droits d'auteur est fixée comme étant au moins égale à la vie de l'auteur et 70 ans après le décès 
de celui -ci (article 10.6), quant aux droits d'organismes de radiodiffusion, ils sont fixé s à au moins 
50 ans après la première diffusion d'une émission (article 10.7).  
5.28.   En ce qui concerne les marques, les Parties mettent en place un système d'enregistrement 
(article 10.14) et conviennent de respecter le Traité sur le droit des marques et de fa ire des efforts 
raisonnables pour respecter le Traité de Singapour sur le droit des marques (article 10.15). Les 
Parties peuvent aussi prévoir des exceptions limitées aux droits conférés par une marque 
(article  10.16).  
5.29.   S'agissant des indications géographiq ues (IG), les Parties conviennent d'un certain nombre 
d'éléments pour l'enregistrement et le contrôle des indications géographiques, y compris, 
notamment, un registre répertoriant les IG protégées, une procédure administrative permettant de 
vérifier que le s indications géographiques identifient un produit comme étant originaire d'un 
territoire, d'une région ou d'une localité de la Corée ou du Royaume -Uni, des dispositions en matière 
de contrôle s'appliquant à la production, ainsi qu'une procédure d'objectio n (article 10.17) .26 Les 
Parties s'engagent à protéger les IG énumérées à l'annexe 10 -A (y compris 63 produits agricoles et 
denrées alimentaires coréennes) et à l'annexe 10 -B (y compris deux boissons spiritueuses 
britanniques et une coréenne) de l'Accord. L'article 10.24 dispose que le Groupe de travail 
"Indications géographiques" établi au titre de l'article 15.3 peut décider de modifier les annexes  10-A 
et 10-B. 
5.30.   Concernant les dessins et modèles, les obligations au titre de l'Accord sur les ADPIC sont 
confirmées et, dans certains cas, étendues. Les Parties conviennent de protéger les dessins ou 
modèles créés de manière indépendante, qui sont nouveaux, originaux et qui ont un caractère 
individuel (article 10.26). La protection accordée par l'Accord est d'au  moins 15 ans (contre 10 ans 
dans l'Accord sur les ADPIC) pour les dessins et modèles déposés et de trois ans pour l'apparence 
non enregistrée (article 10.29).  
5.31.   Pour ce qui est des brevets, les Parties conviennent de prendre toutes les mesures 
raisonnables  pour respecter les articles 1 à 16 du Traité sur le droit des brevets (article 10.32). 
L'Accord prévoit une prolongation possible pouvant aller jusqu'à cinq ans de la durée de la protection 
conférée par un brevet à des produits pharmaceutiques et phytosan itaires (article 10.34). La 
protection des données relatives aux produits pharmaceutiques et aux produits phytosanitaires 
devrait être respectivement d'au moins cinq et dix ans à compter de la première autorisation de 
mise sur le marché sur le territoire d e la Partie concernée (article 10.35 et 10.36).  
5.32.   La sous -section F contient d'autres dispositions sur les variétés végétales, les ressources 
génétiques, les savoirs traditionnels et le folklore.  
5.33.   La section C traite des moyens de faire respecter les droits et complète les engagements des 
Parties au titre de l'Accord sur les ADPIC, notamment la partie III (article 10.40). La section énonce 
des disciplines sur i) les mesures, procédures et mesures correctives civiles, ii) la répression pénale 
et iii) la respon sabilité des fournisseurs de services en ligne. Des dispositions sur les moyens de faire 
 
26 Les éléments pour l'enregistrement et le contrôle des indications géographiques figurent dans la Loi 
sur le contrôle de qualité des produits agricoles de la Corée et dans les Règlements (CE) n°  510/2006 et 
1234/2007 du Cons eil de l'UE.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 42 - 
  respecter les droits grâce à des mesures aux frontières, à des codes de conduite et à la coopération 
sont également incluses.  
5.10  Concurrence  
5.34.   La section A du chapitre 11 d ispose que les Parties maintiennent une législation complète en 
matière de concurrence, tel que prévu à l'article 11.2, qui leur permet de lutter efficacement contre 
les accords restrictifs, les pratiques concertées et les abus de position dominante d'une ou plusieurs 
entreprises, et de contrôler efficacement les concentrations entre entreprises (article  11.1). Les 
Parties maintiennent une ou plusieurs autorités chargées de mettre en œuvre la législation sur la 
concurrence et qui sont correctement équipées pour ce faire (article 11.3). L'article dispose 
également que, sur demande, l'autre Partie doit rendre disponibles des renseignements publics 
concernant les activités menées pour faire respecter la législation sur la concurrence et les lois 
relatives aux o bligations visées par cette section.  
5.35.   Les entreprises publiques et les entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs sont 
soumises aux lois sur la concurrence de chaque Partie (article 11.4). L'article 11.5 dispose que 
chaque Partie adapte les mon opoles d'État à caractère commercial pour garantir qu'il n'y ait aucune 
mesures discriminatoires en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de 
commercialisation de marchandises entre les personnes physiques ou morales des deux Parties.  
5.36.   L'article 11.6 contient des dispositions sur la coopération entre les Parties, tandis que 
l'article  11.7 comprend des dispositions sur les consultations applicables aux deux Parties. Les 
questions de concurrence sont exclues du mécanisme de règlement des différe nds de l'Accord 
(article  11.8).  
5.37.   L'article 7.30 permet aux Parties de maintenir des mesures pour empêcher des fournisseur 
de services qui, seuls ou ensemble, sont un fournisseur principal de services, d'adopter ou de 
maintenir des pratiques anticoncurrentie lles telles que le subventionnement croisé, l'utilisation de 
renseignements obtenus de concurrents avec des conséquences anticoncurrentielles et le refus de 
communiquer en temps utile à d'autres fournisseurs de services des renseignements techniques sur 
des installations essentielles et des renseignements commerciaux pertinents nécessaires à la 
fourniture des services.  
5.11  Environnement et travail  
5.38.   Le chapitre 13 s'applique aux mesures adoptées ou maintenues par les Parties qui affectent 
les aspects des domaines  du travail et de l'environnement qui touchent au commerce (article 13.2). 
Les Parties insistent sur le fait que les normes en matière d'environnement et de travail ne doivent 
pas être utilisées à des fins protectionnistes. L'article 13.3, 13.4 et 13.5 rec onnaît aux Parties le 
droit de réglementer et d'établir des niveaux de protection en matière d'environnement et de travail 
et la valeur de la coopération internationale et des accords internationaux en matière d'emploi et de 
travail. Les Parties réaffirmen t leur engagement à mettre en œuvre dans leur législation et leurs 
pratiques les accords multilatéraux relatifs au travail et à l'environnement dont elles sont signataires 
comme la Déclaration ministérielle de 2006 du Conseil économique et social de l'ONU sur le plein 
emploi et le travail décent, la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au 
travail et son suivi, ainsi que la Convention -cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 
et son Protocole de Kyoto (article 13.4  et 13.5). Elles s'engagent à maintenir des niveaux de 
protection du travail et de l'environnement dans le cadre de la mise en œuvre et de l'application des 
lois, règlements ou normes (article 13.7).  
5.39.   L'article 13.9 traite de la transparence, tandis que l' article 13.11 porte sur la coopération sur 
les sujets figurant dans la liste indicative de l'annexe 13. L'article 13.12 prévoit des mécanismes 
institutionnels comme la désignation de points de contacts, la création d'un comité "Commerce et 
développement du rable" et l'établissement de groupes consultatifs internes. Un mécanisme de 
dialogue avec la société civile est créé au titre de l'article 13.13.  
5.40.   Le mécanisme de règlement des différends de l'Accord ne s'applique pas aux questions visées 
par ce chapitre. Les différends sur des questions environnementales ne peuvent être résolus qu'au 
moyen de consultations gouvernementales (article 13.14), ou par un groupe d'experts, si la question WT/REG431/1/Rev.1  
- 43 - 
  n'a pas été réglée de façon satisfaisante dans le cadre des consultations g ouvernementales 
(article  13.15).  
5.12  Commerce électronique  
5.41.   La section  F du chapitre  7 porte sur le commerce électronique. L'article 7.48 établit 
l'interdiction d'imposer des droits de douane sur les livraisons effectuées par voie électronique. En 
outre, les Pa rties conviennent de promouvoir le développement du commerce électronique, qui doit 
être pleinement compatible avec les normes internationales de protection des données, afin d'asseoir 
la confiance des utilisateurs dans le commerce électronique. Elles conv iennent par ailleurs de 
maintenir le dialogue sur des aspects réglementaires comme la reconnaissance des certificats de 
signature électronique, la protection des consommateurs et le développement du commerce sans 
papier.  
5.13  Petites et moyennes entreprises  
5.42.   L'Accord ne contient pas de dispositions spécifiques concernant les petites et moyennes 
entreprises hormis le fait que les subventions pour les PME ne sont pas interdites (article 11.11).  
 WT/REG431/1/Rev.1  
- 44 - 
  ANNEXE 1  
1. Le Tableau A1. 1 et le Tableau A1. 2 présentent une comparaison entre l'élimination prévue 
des droits de douane appliq ués aux importations mutuelles des Parties et les taux de droits qu'elles 
appliquent aux importations NPF pour les chapitres 1 à 24 du SH (produits agricoles), les 
chapitres  25 à 97 (produits industriels) et à l'ensemble des produits. Les taux NPF appliqué s en 2021 
sont utilisés aux fins de la comparaison.  
2. En 2021, la moyenne globale des taux de droits NPF appliqués par la Corée était de 13,9 %. 
Le droit appliqué moyen pour les produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 
50,7%, contre 6, 1% pour les produits industriels. Le droit appliqué moyen pour l'ensemble des 
importations en provenance du Royaume -Uni est tombé à 3,3 %, s'établissant à 0,1 % et 18,3 % 
respectivement pour les produits industriels et les produits agricoles. Ainsi, les expor tateurs du 
Royaume -Uni bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 76,3 % sur l'ensemble des 
produits, de 98,4 % sur les produits industriels et de 63,9 % sur les produits agricoles. Les lignes en 
franchise de droits pour les importations en provenanc e de sources NPF représentaient 19,6 % de 
toutes les lignes tarifaires, 23,3 % pour les produits industriels et seulement 2,5 % pour l'agriculture. 
En vertu de l'Accord, en 2021, la part des lignes en franchise de droits était de 93,8 % pour 
l'ensemble des produits (65,7 % pour les produits agricoles et 99,7 % pour les produits industriels). 
À la fin de la période de mise en œuvre en  2031, les exportateurs du Royaume -Uni bénéficieront de 
droits nuls pour  99.4% des lignes tarifaires de la Corée (100 % pour les produits industriels et 96,8 % 
pour les produits agricoles).  
Tableau A1. 1 Corée: indicateurs des t aux NPF et des taux préférentiels pour les 
importations en provenance du Royaume -Uni 
Origine 
des mar -
chandi -
ses Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part 
des 
lignes 
tarifai -
res en 
fran-
chise 
de 
droits 
(%) Globalement (%)  
Sur les produits 
passibles de 
droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les produits 
passibles de 
droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les produits 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 13,9 17,3 19,6 50,7 52,0 2,5 6,1 7,9 23,3 
Royaume -
Uni 2021 (du 
1er janvier  
au  
30 juin)  3,3 53,1 93,8 18,3 53,2 65,7 0,1 42,3 99,9 
 2021 (à 
partir du 
1er juillet)  2,9 131,6  97,8 16,3 133,1  87,8 0,02 48,3 99,95  
 2022 2,7 120,8  97,8 15,0 122,6  87,8 0,01 24,2 99,95  
 2023 2,4 122,7  98,0 13,7 123,3  88,9 0,0 1,4 99,99  
 2024 2,2 133,0  98,4 12,5 133,0  90,6 0,0 0,0 100 
 2025 2,0 122,6  98,4 11,5 122,6  90,6 0,0 0,0 100 
 2026 1,9 263,6  99,3 10,5 263,6  96,0 0,0 0,0 100 
 2027 1,8 260,3  99,3 10,4 260,3  96,0 0,0 0,0 100 
 2028 1,8 259,9  99,3 10,2 259,9  96,1 0,0 0,0 100 
 2029 1,8 307,1  99,4 10,1 307,1  96,7 0,0 0,0 100 
 2030 1,8 307,0  99,4 10,1 307,0  96,7 0,0 0,0 100 
 2031 1,8 315,9  99,4 10,1 315,9  96,8 0,0 0,0 100 
Note:  Les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités coréennes et de la 
BDI de l'OMC.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 45 - 
  3. En 2021, le taux NPF moyen global appliqué par le Royaume -Uni était de 3,8 %. Le droit moyen 
appliqué pour les prod uits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 8,9 %, contre 2,5 % 
pour les produits industriels. Les exportateurs coréens ont ainsi bénéficié d'une marge de préférence 
relative de 99,95 % sur l'ensemble des produits, de 100 % sur les produits ind ustriels et de 99,9 % 
sur les produits agricoles. Les lignes tarifaires bénéficiant de la franchise de droits sur une base NPF 
représentaient 47 % du nombre total de lignes. Dans le cadre de l'Accord, en 2021, la part des lignes 
en franchise de droits était globalement de 99,6 % (98,6 % pour les produits agricoles et 100 % pour 
les produits industriels).  
Tableau A1. 2 Royaume -Uni: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de la Corée, République de  
Origine des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part 
des 
lignes 
tarifai -
res en 
fran-
chise 
de 
droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement (%)  
Sur les produits 
passibles de 
droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les produits 
passibles de 
droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les produits 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Corée, 
République 
de 2021 0,002  6,0 99,6 0,01 6,0 98,6 0,0 0,0 100,0  
Note:  Les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers (0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 
0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 
0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 
0809.40.05) le taux moye n pour l'ensemble de l'année est utilisé pour le calcul. Les produits classés 
au-delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois et leurs taux 
sont ramenés au niveau à 8 chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base d es données communiquées par le Royaume -Uni. 
4. Le Tableau A1. 3 présente les possibilités d'accès aux marchés de la Corée pour les 
25 principaux produits exportés par le  Royaume -Uni qui, sur la période 2018 -2020, relevaient de 
202 lignes du  SH et représentaient 38,4 % des exportations du Royaume -Uni, toutes destinations 
confondues. En  2021, 58  lignes du SH étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF sur le 
marché de la Corée; les 144  lignes restantes ont été libéralisées au titre de l'Accord.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 46 - 
  Tableau A1. 3 Corée: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes destinations confondues  
Principaux produits d'exportation du Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Corée  
Code du SH et désignation du produit  
Part dans les exportations 
totales (%)  NPF 2021  
En fran chise de droits au titre 
de l'Accord  
Restent passibles de droits  Taux NPF moyen 
appliqué (%)  Nombre de lignes  
en 
franchise 
de droits  passibles 
de droits  
710813  Or, y compris l'or platiné, sous formes mi 
ouvrées, à usages non monétaires  5,6 3,0  5 5  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 3,0  10 10  
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non mélangés, préparés à des 
fins thérapeutiques ou prophylactiques  3,2 8,0  7 7  
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 0,0 2    
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 25 kN  2,6 6,3  3 3  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais n'excédant 
pas 3  000 cm3 2,4 8,0  4 4  
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs, n.d.a.  2,1 5,5  2 2  
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 3  000 cm3 1,7 8,0  4 4  
220830  Whiskies  1,3 20,0  4 4  
271012  Huiles légères et préparations  1,3 2,8  6 6  
970110  Tableaux, p.ex. peintures à l'huile, aquarelles 
et pastels, et dessins, faits entièrement à la 
main 1,3 0,0 3    
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1 000 cm³ mais 
n'excédant pas 1  500 cm3 1,2 8,0  2 2  
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs 
parties, en métaux précieux autres que 
l'argent  1,0 8,0  3 3  
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole 
ou minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,0 6,3  41 41  
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais n'excédant 
pas 2  500 cm3 0,7 8,0  4 4  
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 1    
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais n'excédant 
pas 2  500 cm3 0,6 8,0  2 2  
711021  Palladium, sous formes brutes ou en poudre  0,6 3,0  1 1  WT/REG431/1/Rev.1  
- 47 - 
  Principaux produits d'exportation du Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Corée  
Code du SH et désignation du produit  
Part dans les exportations 
totales (%)  NPF 2021  
En fran chise de droits au titre 
de l'Accord  
Restent passibles de droits  Taux NPF moyen 
appliqué (%)  Nombre de lignes  
en 
franchise 
de droits  passibles 
de droits  
300215  Produits immunologiques pour la vente au 
détail  0,6 0,0 1    
851762  Appareils pour la réception, la conversion et 
l'émission, la transmission ou la régénération 
de la voix, d'images ou d'autres données  0,6 0,0 33    
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur 
tout support et réactifs de diagnostic ou de 
laboratoire préparés  0,5 7,7 15 32 32  
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 0,0 2    
870333  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, y 
compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur 
diesel, d'une cylindrée excédant 2,500 cm³  0,5 8,0  2 2  
840890  Moteurs à piston, à allumage par compression 
(moteur diesel ou semi -diesel)  0,4 5,9 1 6 6  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le transport de dix 
personnes ou plus  0,4 8,0  6 6  
 
Total  38,4  58 144 144 0 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem des 
taux alternatifs est prise en compte.  
Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités coréennes et les 
autorités britanniques et de la BDI de l'OMC.  
5. Le Tableau A1. 4 présente le s possibilités d'accès aux marchés du Royaume -Uni pour les 
25 principaux produits exportés par la Corée qui, sur la période 2018 -2020, relevaient de 100  lignes 
du SH et représentaient 47,1 % des exportations de la Corée, toutes destinations confondues. 
En 2021, 63  lignes du SH étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF sur le marché du 
Royaume -Uni; les 37  lignes restantes ont été libéralisées au titre de l'Accord.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 48 - 
  Tableau A1. 4 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux mar chés au titre de l'Accord pour 
les 25  principaux produits exportés par la Corée, toutes destinations confondues  
Principaux produits d'exportation de la Corée  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du 
Royaume -Uni 
Code du SH et désignation du 
produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2021  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Restent passibles 
de droits  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2021  
854232  Circuits intégrés 
électroniques utilisés comme 
mémoires  11,4 0,0 10    
271019  Huiles moyennes et 
préparations  4,9 1,2 12 13 13  
854231  Circuits intégrés 
électroniques utilisés comme 
processeurs et contrôleurs  4,0 0,0 3    
870323  Voitures de tourisme et 
autres véhicules automobiles  3,3 10,0  3 3  
847330  Parties et accessoires pour 
machines automatiques de 
traitement de l'information  2,2 0,0 2    
890120  Bateaux -citernes  2,0 0,0 2    
851770  Parties des postes 
téléphoniques d'usagers, des 
téléphones pour réseaux 
cellulaires et autres réseaux 
sans fil  1,9 0,0 1    
271012  Huiles légères et 
préparations  1,5 3,3 2 9 9  
852990  Parties reconnaissables 
comme étant exclusivement 
ou principalement destinées 
aux appareils émetteurs -
récepteurs  1,5 0,0 8    
870899  Parties et accessoires pour 
tracteurs, véhicules 
automobiles  1,5 2,7  3 3  
901380  Dispositifs à cristaux liquides  1,3 0,0 3    
290243  p-Xylène  1,0 0,0 1    
852351  Dispositifs de stockage 
rémanent des données à 
base de semi -conducteurs  1,0 0,0 2    
870322  Voitures de tourisme et 
autres véhicules automobiles  1,0 10,0  2 2  
890190  Bateaux pour le transport de 
marchandises et autres 
bateaux conçus à la fois pour 
le transport de personnes et 
de marchandises  1,0 0,0 2    
854239  Circuits intégrés 
électroniques  1,0 0,0 3    
330499  Produits de beauté ou de 
maquillage préparés  0,9 0,0 1    
851712  Téléphones pour réseaux 
cellulaires  0,9 0,0 1    
853400  Circuits imprimés  0,9 0,0 3    
850760  Accumulateurs au lithium -ion 0,8 1,9  1 1  
847989  Machines et appareils 
mécaniques  0,7 0,0 4    
854140  Dispositifs photosensibles à 
semi-conducteur  0,7 0,0 2    WT/REG431/1/Rev.1  
- 49 - 
  Principaux produits d'exportation de la Corée  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du 
Royaume -Uni 
Code du SH et désignation du 
produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2021  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Restent passibles 
de droits  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2021  
870324  Voitures de tourisme et 
autres véhicules automobiles  0,6 10,0  2 2  
870840  Boîtes de vitesses et leurs 
parties  0,5 3,0  4 4  
848630  Machines et appareils pour la 
fabrication de dispositifs 
d'affichage à écran plat  0,5 0,0 1    
Total  47,1 1,7 63 37 37 0 
Note:  Les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Les produits classés au -delà du nive au des positions à 8 chiffres du SH sont comptabilisés une seule 
fois et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni et tirées de la 
base de données Comtrade de la DSNU.  
 WT/REG431/1/Rev.1  
- 50 - 
  ANNEXE 2  
Tableau A2. 1 Corée: contingents tarifaires appliqués au titre de l'Accord (en tonnes 
métriques, TM)  
  
Malt et orge de brasserie  Compléments alimentaires, 
pour animaux     
1003001000  1107100000   
2309902010, 
2309902020, 
2309902099, 
2309909090    
Quantité  
Taux contingentaire 
(%) 
Taux hors 
contingent (%)  
Taux contingentaire 
(%) 
Taux hors 
contingent (%)  
Quantité  
Taux contingentaire 
(%) 
Taux hors 
contingent (%)  NPF 2020 30 000a 30 513 30 269 4 171,4  5 50,6 Accord  2021 (du 1er janvier 
au 30 juin)  1 567 0 192,3  0 100,8  627 0 11,6 
2021 (à partir du  
1er juillet)  1 614 0 160,3  0 84 646 0 7,7 
2022 1 662 0 128,2  0 67,2 665 0 3,8 
2023 1 712 0 96,1 0 50,4 Illimité  0 
2024 1 764 0 64,1 0 33,6 Illimité  0 
2027 1 816 0 32 0 16,8 Illimité  0 
2028 Illimité  0 0 Illimité  0 
a La quantité NPF pour 1107100000 est de 40  000 tonnes métriques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature 2007 du SH.  
Source:  Données communiquées par les autorités coréennes et BDI de l'OMC.  
 
 
__________  
 