  
  
G/AG/N/USA/ 156 
30 de septiembre de 2021  
(21-7295) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . La notificación se refiere a la introducción o 
modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/USA/ 156 
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el artículo 18 .3 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la re ducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Cajas de Alimentos de Agricultores a Familias  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus de 2020, Ley de Derecho Público  116-127 
(artículo  1101(g))  
Ley de Asistencia, Alivio y Protección Económica contra el Coronavirus (Ley CARES) , Ley de Derecho 
Público 116-136 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS  
ESTABLECIDOS EN:  
Las disposiciones son compatibles con los crit erios de los párrafos 1 y 4 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el Programa  cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que 
no implica transferenc ias de los consumidores ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en la  
producción).  
El Programa de Cajas de Alimentos de Agricultores a Familias  formaba parte del Programa de 
Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus y se concibió  para contribuir  a resolver la 
inseguridad alimentaria y reducir el desperdicio de aliment os que se produjeron por efecto de la 
pandemia de COVID -19. En el mar co de este Programa , el Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios  (AMS)  del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ( USDA ) adquirió  cajas 
de alimentos para su distribución en coordinación con bancos de alimentos , comedores sociales , 
iglesias, escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones sin ánimo de lucro  y organismos 
oficiales  que prestan asistencia alimentaria  a los estadounidenses que la necesitan . Las cajas de 
alimentos  contenían productos alimenticios nutritivos, en part icular  frutas y hortalizas frescas, 
productos lácteos y productos cárnicos. El Programa cumple los criterios del párrafo 4 del Anexo 2 
(ayuda alimentaria interna) porque suministra  ayuda alimentaria interna a un sector  de la población 
que la necesita : en este caso, una población que sufría  un agravamiento  de las necesidades 
relacionadas con la emergencia de salud pública que se había declarado  en 2020 debido a la 
pandemia de COVID -19. Como en el caso de todos los programas de asistencia alimentaria del 
USDA , el derecho a recibir la ayuda alimentaria se basa en criterios claramente definidos relativos a 
los objetivos en materia de nutrición . La administración y la financiación del Programa son 
transparentes, y la información pertinente está a disposición del público en el sitio web del  USDA . 
Las cajas de alimentos se adquirieron mediante un  procedimiento de licitación pública . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Ejercicio fiscal 2020: USD 3.980 millones.  
Ejercicio fiscal 2021: USD 1.900 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El Programa se anunció el 17 de abril de 2020 , y la primera ronda de compra s y entregas de 
alimentos comenzó el 15 de mayo de 2020.  G/AG/N/USA/ 156 
- 3 - 
  6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 15 de mayo de 2020 al 31 de mayo de 2021.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE  DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Productos agropecuarios  perecederos, en particular  frutas, hortalizas, productos cárnicos, leche y 
productos lácteos.   G/AG/N/USA/ 156 
- 4 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el artículo 18 .3 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Donación de Productos Lácteos (DDP) 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Asignaciones Consolidadas , de 2021 (Ley de Derecho Público 116-260) 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Las di sposiciones son compatibles con los criterios de los párrafos 1 y 4 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el Programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fo ndos públicos que 
no implica transferencias de los consumidores ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en la 
producción) . Asimismo, la medida cumple los cr iterios generales del párrafo 4 para el suministro de 
ayuda alimentaria interna a sectores de la población que la necesiten . El derecho a recibir la ayuda 
alimentaria está sujeto a criterios claramente definidos relativos a los objetivos en materia de 
nutrición; la ayuda reviste la forma de abastecimiento directo de productos alimenticios a los 
interesados a precios de mercado o a precios subvencionados (en este caso, sin costo alguno) . 
La administración y la financiación del Programa son transparentes y la  información pertinente está  a 
disposición del público en el sitio web del Departamento de Agricultura de los 
Estados  Unidos  (USDA).  
El Programa de Donación de Productos Lácteos (DDP) es de carácter voluntario y su aplicación corre 
a cargo d el Servicio de Comercialización de Productos Agrícolas (AMS) del USDA . En el marco del 
Programa se efectúan reembolsos a las organizaciones de productos lácteos admisibles a fin de 
cubrir una parte del costo de la leche cruda de los productos lácteos donados directamente  a las 
organizaciones sin fines de lucro abarcadas por el Programa , que son distribuidos a personas 
pertenecientes a grupos de bajos ingresos . A fin de participar en el Programa, las organizaciones de 
productos lácteos que reúnen las condiciones necesarias deben asociarse con una organización de 
distribución sin fines de lucro abarcada por el DDP. 
La norma por la que se aplica el DDP también modif ica, cuando procede, disposiciones del Programa 
de Reembolso de Donaciones de Leche (MDRP)  con el fin de  mejorar  la eficiencia administrativa y 
de reducir la carga de las entidades que participan en ambos  programas . Aunque los dos programas 
no se van a con solidar , de conformidad con la legislación , funcionarán como uno desde el punto de 
vista de los colectivos  interesad os. Por ejemplo, las organizaciones que reúnan las condiciones 
pertinentes que ya estén inscritas en el MDRP quedarán  inscritas  automáticame nte en el DDP , y se 
utilizarán los mismos formularios exigidos  para ambos programas.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Se han autorizado  USD 400 millones para este Programa. El USDA  prevé unos gastos de USD 68 
millones anuales ( ejercicios fiscales de 2021 a 2026)  en el marco del DDP . Los gastos del Programa 
correspondientes al  período comprendido entre el 1 de enero y el 27 de diciembre de 2020 tienen 
un límite máximo  de USD 50 millones . G/AG/N/USA/ 156 
- 5 - 
  5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
La norma definitiva  provisional  por la que  se aplica el DDP entró en vigor el 2 de septiembre de 2021. 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Desde el comienzo de la ejecución del Programa, y hasta que se hayan agotado sus fondos, l as 
organizaciones de productos lácteos que reúnan las condiciones pertinentes p ueden presentar 
solicitudes por los gastos incurridos desde el 1 de enero de 2020 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Productos lácteos .  G/AG/N/USA/ 156 
- 6 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el artículo 18 .3 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Subvención Global para la Cuenca del Río de Klamath  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Asistencia, Alivio y Protección Económica contra el Coronavirus (Ley CARES) , Ley de Derecho 
Público 116 -136 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Las disposicione s son compatibles con los criterios de los párrafos 1 y 12 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públ icos que 
no implica transferencias de los consumidores ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en la  
producción).  
La Subvención Global para la Cuenca del Río de Klamath  proporcionará USD 15 millones para un 
nuevo programa piloto contra la  sequía en cuyo marco se  prestará asistencia a los productores de 
California y Oregón para conservar los recursos hídricos durante las condiciones de sequía  sin 
precedentes. La subvenció n global al Organismo de Respuesta a la Sequía del Proyecto  del Klamath 
(KPDRA) conce derá pagos a los productores que se renuncien voluntariamente a extraer agua para 
irrigación de las infraestructuras del Proyecto del Klamath en el período comprendido entre 
el 1 de marzo y el 30 de septiembre de 2021. El programa cumple los criterios del párrafo 12 del 
Anexo  2 (ayuda alimentaria interna) porque  el derecho a percibir esos pagos se determina como 
parte de un  programa de conservación claramente definido y depende del cumplimiento de 
condiciones específicas, con inclusión de condiciones relacionadas con los métodos de producción o 
los insumos  (en este caso, la irrigación) . La cuantía del pago es limitada y no excederá de  la pérdida 
de ingresos que conlleve el cumplimiento del programa.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Ejercicio fiscal 2021: USD 15,0 millones (de los cuales pueden utilizarse hasta USD 0,6 millones para 
la administració n del programa)  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Esta subvenció n global se anunció el 2 de agosto de 2021 y la adjudicación se llevó a cabo en agosto 
de 2021.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicio fiscal 2021 . G/AG/N/USA/ 156 
- 7 - 
  7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE L A MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ninguno.  
__________  