  
  
G/ADP/Q1/BRA/48  
G/SCM/Q1/BRA/48  
1 de diciembre  de 2022 
(22-8937) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  32.6 DEL ACUERDO CORRESPONDIENTE  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de noviembre de  2022, se distribuye a petición 
de la delegación del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
¿Puede el Brasil explicar si en los párrafos 2 y 3 del artículo 7 del capítulo II del Decreto 
se contempla la s ituación en que el "país de origen" y el "país de exportación" sean 
diferentes y puedan ser investigados simultáneamente?  
Respuesta  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo  7, tanto el país de origen como el país de exportación 
podrán ser investigados simultáneamente si ambos conceden subvenciones al producto considerado.  
Pregunta 2  
De conformidad con el artículo 19 del capítulo III del Decreto, a la hora de examinar si se 
ha conferido un beneficio en el contexto de las subvenciones a insum os, ¿prevé el Brasil 
analizar si se ha conferido un beneficio "competitivo"?  
Respuesta  
Al examinar  las subvenciones a insumos, se considera que existe un beneficio cuando, gracias  a 
dicha subvención, el productor se encuentra en mejores condiciones de producir o fabricar el 
producto objeto de examen . Por ejemplo, una subvención a insumos típica es el suministro de 
insumos por una remuneración inferior a la adecuada, lo que permite al productor reducir de manera 
desleal sus costos del producto final y venderlo a un precio artificialmente bajo y/o aumentar sus 
márgenes de beneficio.  
Pregunta 3  
Además, ¿tiene el Brasil la intención de facilitar una explicación sobre cómo se 
determinará n un beneficio y un efecto significativo tal y como se indica en el artículo 19 
del Decreto?  
 
1 G/ADP/Q1/BRA/47 -G/SCM/Q1/BRA/47 . 
2 G/SCM/N/1/BRA /2/Suppl.22 . G/ADP/Q1/BRA/48 • G/SCM/Q1/BRA/48  
- 2 - 
  Respuesta  
En el párrafo único del artículo  19 del Decreto se establece que solo se investigarán las subvenciones 
a insumos que tengan un efecto significativo en el  costo de fabricación o producción del producto 
subvencionado objeto de investigación. El Brasil ha especificado el significado exacto de "efecto 
significativo" con respecto a las subvenciones a insumos en el párrafo  3 del artículo  108 de la Orden 
Nº 172, de fecha 14 de febrero de 2022 (que se encuentra en proceso de traducción al inglés y se 
notificará a su debido tiempo):  
Párrafo 3. Se considerará que una subvención a insumos tiene efectos significativos cuando la 
cuantía ad valorem  de la subvención a los  insumos multiplicada por el porcentaje del costo de dichos 
insumos en relación con el costo de fabricación o producción del producto objeto de investigación 
corresponde a un porcentaje de, al menos, el 1%, al margen de los gastos generales, 
administrativo s, de comercialización y otros gastos de explotación.  
Pregunta 4  
De conformidad con la sección III del capítulo VI del Decreto, sírvanse explicar qué 
circunstancias o condiciones permitirían al Brasil investigar programas distintos de los 
indicados en la s olicitud de la subvención.  
Respuesta  
Un programa distinto de los indicados en la solicitud de la subvención puede ser identificado tanto 
por el solicitante como por la autoridad investigada o por una parte investigada que comparezca de 
manera voluntaria, y a que el cuestionario enviado al Gobierno y a los productores investigados 
también incluye una sección sobre "otros programas".  
Si durante la investigación se encuentra un nuevo programa, el Brasil, cuando proceda, enviará un 
cuestionario complementario, p ublicará una modificación del aviso de iniciación en el Boletín Oficial, 
notificará a las partes interesadas las observaciones e invitará al país investigado a celebrar una 
nueva ronda de consultas.  
En el artículo  113 de la Orden Nº  172, de fecha 14 de feb rero de 2022 (que se encuentra en proceso 
de traducción al inglés y se notificará a su debido tiempo), se especifica nuestro procedimiento:  
Artículo 113. De conformidad con el inciso  III del artículo  16, la Subsecretaría de Defensa Comercial 
e Interés Públ ico podrá investigar los programas de subvenciones además de los indicados en la 
solicitud, incluidos los identificados en el curso de la investigación, siempre que tenga pruebas 
suficientes de la existencia del programa de subvenciones.  
Párrafo 1. Los cue stionarios del productor/exportador y del Gobierno extranjero recabarán 
información sobre todos y cada uno de los programas de subvenciones de los que se hayan 
beneficiado las empresas investigadas durante el período de investigación.  
Párrafo 2. La Subsecr etaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá solicitar información y 
aclaraciones sobre los nuevos programas de subvenciones que no se hayan investigado en las 
respuestas a los cuestionarios, pero cuyas pruebas demuestren que beneficiaron a la empre sa 
investigada durante el período objeto de investigación.  
Párrafo 3. Si los programas de subvenciones identificados en el curso de la investigación no están 
contemplados por la circular que dio comienzo a la investigación, la Secretaría de Comercio Exteri or 
publicará una modificación de dicha circular en el Boletín Oficial de la Unión , y se dará la oportunidad 
de presentar manifestaciones por las partes interesadas y de celebrar consultas con el Gobierno del 
país investigado, si así lo solicita dicho Gobie rno, con el fin de aclarar cualquier cuestión sobre la 
información y las pruebas relativas a cada programa de subvenciones identificado en el curso de la 
investigación.  G/ADP/Q1/BRA/48 • G/SCM/Q1/BRA/48  
- 3 - 
  Párrafo 4. Si los programas de subvenciones que no se incluyeron en la respuesta al cue stionario se 
identifican durante una investigación in situ , la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público 
lo notificará a las partes interesadas para garantizar el derecho al pleno ejercicio de defensa y para 
preservar el derecho de réplica, y po drá utilizar la mejor información disponible, de conformidad con 
el párrafo  3 del artículo  46 relacionado con los artículos 174 a 179 del Decreto N°  10839, de 2021.  
__________  