   
  
G/SPS/GEN/1996  
 
4 de marzo de 2022  
(22-2004) Página: 1/8 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  
INFORME DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN  
FITOSANITARIA (CIPF)  PARA LA REUNIÓN DEL COMITÉ MSF DE  
LOS DÍAS 23 A 25 DE MARZO DE 2022  CORRESPONDIENTE  
AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL  
1 DE OCTUBRE DE 2021 Y EL  
15 DE FEBRERO DE 2022  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA DE LA CIPF  
La siguiente comunicación, recibida el  2 de marzo de  2022, se distribuye a petición de la 
secretaría  de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF) . 
 
_______________  
 
 
1  COMISIÓN DE MEDIDAS FITOSANITARIAS  
1.1.  Se confirma que la decimosexta sesión (CMF -16) de la Comisión de Medidas Fitosanitarias  
(CMF) se celebrará de manera virtual los días 5, 7 y 21 de abril de 2022. Los documentos de trabajo 
de la CMF -16 están disponibles en https://www.ippc.int/es/cpm -sessions/cpm -16/. 
1.2.  Se recomienda la adopción de nueve proyectos de normas internacionales para medidas 
fitosanitarias (NIMF), entre los que se inc luyen anexos:  
1) Proyecto de NIMF: Normas relativas a productos específicos para medidas fitosanitarias 
(2019 -008).  
2) Proyecto de NIMF: La auditoría en el contexto fitosanitario (2015 -014).  
3) Proyecto de NIMF: Revisión específica de la NIMF  12 (Certificados fitosanitarios ) en 
relación con la reexportación (2015 -011).  
4) Proyectos de  2019 y  2020 de enmiendas a la NIMF 5 ( Glosario de términos 
fitosanitarios ) (1994 -001).  
5) Proyecto de anexo a la NIMF 28: Tratamiento de irradiación contra Tortricidae  en frutas 
(2017 -011).  
6) Proyecto de anexo a la NIMF 28: Tratamiento con frío contra Bactrocera zonata  en Citrus 
sinensis  (2017 -013).  
7) Proyecto de anexo a la NIMF 28: Tratamiento de irradiación contra Zeugodacus tau 
(2017 -025).  
8) Proyecto de anexo a la NIMF 28: Trat amiento de irradiación contra Sternochetus frigidus  
(2017 -036).  
9) Proyecto de anexo a la NIMF 28: Tratamiento con calor mediante vapor en atmósfera 
modificada para Cydia pomonella  y Grapholita molesta  en Malus pumila  y Prunus persica  
(2017 -037 y 2017 -038).  G/SPS/GEN/1996  
 
- 2 - 
 
  1.3.  Se presentan dos protocolos de diagnóstico, anexos a la NIMF 27 ( Protocolos de diagnóstico 
para las plagas reglamentadas ), para que se tomen en consideración, ya que fueron adoptados por 
el Comité de Normas de la CIPF en nombre de la CMF:  
1) PD 30: Striga  spp. (2008 -009).  
2) PD 31: Candidatus  Liberibacter  spp. en Citrus  spp. (2004 -010).  
1.1  Mesa de la CMF1 
1.4.  La Mesa de la CMF celebró siete reuniones virtuales entre octubre de 2021 y el 15 de febrero 
de 2022 para hacer avanzar el plan de trabajo de la comunidad de la CIPF.  
1.5.  La Mesa de la CMF proporcionó orientación a los tres nuevos grupos de debate de la CMF: 
Grupo de debate sobre la aplicación de los temas de la Agenda de desarrollo del Marco estratégico 
de la CIPF; Grupo de debate sobre las repercusiones del cambio c limático en la sanidad vegetal y 
Grupo de debate sobre comunicación. También examinó algunos de los resultados del Año 
Internacional de la Sanidad Vegetal (AISV), en particular varios seminarios web del AISV que sientan 
las bases  para la Primera Conferenci a Internacional sobre Sanidad Vegetal (CISV).  
1.6.  La Mesa de la CMF también examinó y aprobó el plan de trabajo y el presupuesto de la 
secretaría de la CIPF para 2022, así como información detallada sobre la preparación de la CMF -16, 
incluido el programa provi sional. Puesto que es competencia de la Mesa de la CMF, también se 
aprobó la recomendación de la CMF titulada "Reducción de la incidencia de plagas contaminantes 
asociadas a artículos reglamentados y no reglamentados para proteger los recursos vegetales y 
facilitar el comercio en condiciones de inocuidad (2019 -002)", cuya adopción se recomienda a 
la CMF-16. 
1.2  Procedimiento para la solución de diferencias de la CIPF  
1.7.  La Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias (CIMF ) elaboró y adoptó dos conjuntos de 
procedimientos para la solución de diferencias en el marco de la CIPF.  La primera versión de los 
procedimientos fue adoptada por la CIMF en su segunda reunión, celebrada en 1999. En esa reunión, 
la CIMF también encomend ó que se perfeccionaran algunos aspectos de los procedimientos de 1999. 
En consecuencia, en su tercera reunión, que tuvo lugar en 2001, la CIMF adoptó los procedimientos 
específicos (procedimientos de 2001) que figuran en las secciones F a N del Apéndice X I del informe 
de esa tercera reunión.  
1.8.  En 2019, el Grupo sobre planificación estratégica (GPE), un órgano subsidiario de la CMF, 
examinó un documento que exponía las dificultades relacionadas con los procedimientos para la 
solución de diferencias de 1999 y 2001 y decidió que se debían corregir las incoherencias observadas 
en esos procedimientos, pero esa labor se pospuso hasta el final del Año Internacional de la Sanidad 
Vegetal en junio de 2021. La Mesa de la CMF aprobó los recursos para ese examen en julio  de 2021 
y en la reunión de octubre de 2021 se presentó una versión revisada de los procedimientos para la 
solución de diferencias de la CIPF al GPE. El GPE recomendó remitir los procedimientos revisados de 
la CIPF para su adopción por la CMF -16 (2022) y a signar la función del Órgano de Vigilancia de la 
Solución de Diferencias a la Mesa de la CMF.  
2  GRUPO SOBRE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA (GPE)2 
2.1.  La reunión virtual del Grupo sobre planificación estratégica (GPE) se celebró los días  
19 y 21 de octubre de 2021 c on dos sesiones por día (de 10 a 12  h y de 14 a 16  h, hora de Roma). 
Los principales temas que se examinaron fueron los puntos de debate de los Grupos de debate de 
la CMF, temas emergentes, como la CIPF y el enfoque "Una salud", la estrategia de asociación  de 
la CIPF y los resultados del Año Internacional de la Sanidad Vegetal, así como el Marco para las 
 
1 Mesa de la CMF: https://www.ippc.int/es/core -activities/governance/bureau/ . 
2 Grupo sobre planificación estratégica: https://www.ippc.int/es/core -activities/governance/strategic -
planning -group/ . G/SPS/GEN/1996  
 
- 3 - 
 
  normas y la aplicación, y el mandato y el reglamento revisados del Comité de Aplicación y Desarrollo 
de la Capacidad (CADC) y del procedimiento para la sol ución de diferencias de la CIPF.  
3  COMITÉ DE NORMAS3 
3.1.  En el marco de una serie de reuniones temáticas virtuales, el Comité de Normas (CN) de la  CIPF 
está trabajando en la elaboración de normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF) y 
manteniendo debates estratégicos sobre la aplicación del nuevo Marco estratégico de la CIPF.  
3.2.  El CN también aprobó la Especificación 72 sobre reorganización y revisión de las normas en 
materia de análisis del riesgo de plagas; la labor conexa empezará en 2022.  
3.3.  El CN ap robó asimismo nueve NIMF, entre las que se incluyen varios anexos, que se 
presentarán a la CMF -16 para su aprobación. El CN también examinó otros temas que se presentarán 
a la CPM -16, como la aprobación de la lista de temas de las normas de la CIPF, los aj ustes al proceso 
de establecimiento de normas para facilitar la elaboración de tratamientos  fitosanitarios y los 
debates sobre el tema “Ayuda alimentaria y ayuda humanitaria de otro tipo en el  contexto 
fitosanitario”, así como una propuesta de establecimie nto de un Grupo de debate de la CMF.  
3.4.  En febrero de 2022, el CN, en nombre de la CMF, adoptó el anexo 31 a la NIMF 27 ( Protocolos 
de diagnóstico para las plagas reglamentadas ) relativo a Candidatus  Liberibacter  spp. en Citrus  spp. 
(2004 -010), el agente caus al de la virescencia de los cítricos o huanglongbing (HLB), una de las 
enfermedades más devastadoras de los cítricos.  
3.5.  Actualmente hay cuatro grupos técnicos bajo la supervisión del CN. A continuación se presenta 
información actualizada:  
− El Grupo técnico so bre protocolos de diagnóstico (GTPD)  se reunió seis veces y trabajó 
en foros electrónicos (decisiones electrónicas) para elegir a los autores de los protocolos 
de diagnóstico (PD) y examinar varios PD para hacer avanzar su programa de trabajo. 
A lo largo d el año se abrió un período de notificación de PD  con la subsiguiente adopción 
del PD  30: Striga  spp., en julio se remitió un proyecto de PD sobre Candidatus  
Liberibacter  spp. en Citrus  spp. para consulta nacional y se presentó otro proyecto de  PD 
para el género Ceratitis  durante el período de consultas de ex pertos de la CIPF . 
− El Grupo técnico sobre tratamientos fitosanitarios  (GTTF) se reunió seis veces de 
manera virtual en 2022. Analizó su plan de trabajo y los tratamientos fitosanitarios 
pendientes de su programa de trabajo. Atendieron las observaciones de las partes 
contratantes y recomendaron cinco tratamientos fitosanitarios para su adopción por 
la CMF-16 (2022). El  GTTF recomendó agilizar el proceso de elaboración de 
tratamientos fitosanitarios supeditando la necesidad de una segunda con sulta al hecho 
de que se presenten observaciones sustantivas. El GTTF también evaluó cuatro nuevas 
propuestas de tratamiento y recomendó añadirlas al programa de trabajo.  
− El Grupo técnico sobre el glosario (GTG)  celebró una reunión virtual en diciembre de 
2021 para examinar su programa de trabajo y abordar las observaciones formuladas 
durante el período de consulta sobre los proyectos de NIMF. El GTG examinó las 
propuestas de términos/definiciones nuevos y revisados, que se recopilarán en un 
nuevo proyecto de enmiendas al glosario para su presentación al Comité de Normas en 
mayo de 2022. El GTG también trabajó en las propuestas de enmiendas de las 
"Recomendaciones generales sobre el uso de los términos en las NIMF" y en la redacción 
de la introducción de la Guía de estilo de la CIPF (2019) . 
− El Grupo técnico sobre normas para productos (GTNP) : la CMF ya ha establecido este 
grupo técnico, que aún debe constituirse, y ha aprobado su Especificación 
(Especificación GT 6 ). El CN debe seleccionar a sus miembros, cuyo mandato será 
quinquenal, conforme al procedimiento de establecimiento de normas de la CIPF.  
 
3 Comité de Normas: https://www.ippc.int/es/core -activities/standards -setting/standards -committee/ . G/SPS/GEN/1996  
 
- 4 - 
 
  4  COMITÉ DE APLICACIÓN Y DESARROLLO DE LA CAPA CIDAD (CADC)  
4.1.  Desde junio de 2021, el CADC ha celebrado dos reuniones virtuales: la decimoquinta reunión 
virtual (VM15), el 9 de julio, y la decimosexta reunión virtual (VM16), el 29 de septiembre de 2021.  
4.2.  Durante esas reuniones, el CADC examinó distintas p osibilidades para agilizar el proceso de 
examen de los recursos aportados y revisó los criterios relativos a ese proceso. El CADC creó un 
equipo para que se ocupara del marchitamiento por Fusarium  del banano, raza 4 tropical (R4T) 
(véase la sección infra sobre plagas emergentes). También examinó y ajustó el Marco para las 
normas y la aplicación.  
4.3.  En el marco de la colaboración entre el CADC y el CN, se presentó al CADC información 
actualizada sobre las actividades y las principales decisiones del CN. El CADC  también recibió 
información actualizada acerca del proceso en curso de transición a un sistema de examen y apoyo 
de la aplicación de la CIPF que sea sostenible.  
4.4.  Los informes de estas reuniones se publicarán pronto en la página del Portal fitosanitario 
internacional (PFI).4 
4.1  Guías y materiales de capacitación de la CIPF  
4.5.  Se elaboró y publicó una nueva base de datos para la Lista de temas relacionados con la 
aplicación y el desarrollo de la capacidad5 en el Portal fitosanitario internacional (PFI) en octubre 
de 2021. Esta base de datos es fácil de consultar y especifica los temas relacionados con la aplicación 
y el desarrollo de la capacidad que ha adoptado la CMF, junto con su prioridad y la etapa y l a 
situación en la que se encuentran.  
4.6.  En enero de 2022, se publicó en el PFI una nueva página web que reúne las guías y materiales 
de capacitación de la CIPF6 que se han publicado. La página web incluye una lista de búsqueda e 
indica claramente las versio nes en los idiomas de la FAO disponibles para cada producto.  
4.7.  Se revisó la siguiente guía de la CIPF para ajustarla a la revisión de la NIMF 6 ( Directrices para 
la vigilancia ) e incluir estudios de caso y se publicó en el Portal fitosanitario internacional en octubre 
de 2021:  
− Plant Pest Surveillance Guide  (guía sobre vigilancia de plagas vegetales). Roma7. 
Publicada por la FAO en nombre de la secretaría de la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria.  
4.8.  Se están elaborando tres nuevos cursos de apr endizaje en línea en el marco de un nuevo 
memorándum de entendimiento entre el Comité de Enlace de Europa con África, el Caribe y el 
Pacífico (COLEACP) y la secretaría de la CIPF, firmado en noviembre de 2021. Esta colaboración con 
el COLEACP combina los c onocimientos especializados de la secretaría de la CIPF en cuestiones 
fitosanitarias con los conocimientos especializados del COLEACP en la elaboración de cursos de 
aprendizaje en línea y la impartición de cursos de capacitación en África, el Caribe y el P acífico. Está 
previsto que los siguientes cursos de aprendizaje en línea estén disponibles en mayo de 2022:  
− Análisis del riesgo de plagas (2020 -002) 
− Certificación de las exportaciones (2020 -003) 
− Inspección (2020 -011) 
 
4 Informes sobre las reuniones del CADC: http://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -
development/capacity -development -committee/ . 
5 https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/list -topics -ippc-implementation/list . 
6 https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/guides -and-training -materials/ . 
7 https://www.fao.org/documents/card/es/c/cb7139en/ . G/SPS/GEN/1996  
 
- 5 - 
 
  4.9.  En noviembre, el CADC aprobó tres proye ctos de especificaciones para guías y materiales de 
capacitación y se espera que la elaboración de esas guías empiece a finales de 2022 o en 2023:  
− Knowing and understanding the IPPC - plant health officer training curricula  (Conocer y 
comprender la CIPF. P lan de estudios para la capacitación de oficiales de sanidad 
vegetal) (2017 -054) 
− Development and implementation of regulations and legislation to manage 
phytosanitary risks on regulated articles for NPPOs  (Elaboración y aplicación de 
reglamentos y legislac ión para gestionar los riesgos fitosanitarios en los artículos 
reglamentados con destino a las ONPF, guía) (2018 -008) 
− Developing phytosanitary procedures to maintain phytosanitary security of 
consignments for export (Elaboración de procedimientos fitosanit arios para mantener 
la seguridad fitosanitaria de envíos destinados a la exportación, guía) (2018 -028) 
4.10.  El CADC también acordó que en 2022 deberán prepararse para consulta los proyectos de 
especificaciones de las guías y materiales de capacitación de la CIP F siguientes:  
− Phytosanitary Capacity Evaluation (PCE) facilitator training  (Capacitación de 
facilitadores para la evaluación de la capacidad fitosanitaria (ECF), material de 
formación) (2014 -008) 
− Risk based inspection of imported consignments  (Inspección de envíos importados 
basada en el riesgo, guía) (2018 -022) 
− Authorization of entities to perform phytosanitary actions  (Autorización a entidades para 
emprender acciones fitosanitarias, guía) (2018 -040) 
4.2  Obligaciones de presentación de informes n acionales  
4.11.  El equipo del CADC sobre las obligaciones de presentación de informes nacionales finalizó la 
propuesta para que las categorías relativas a la condición de una plaga coincidan entre la versión 
derogada (1998) y la versión nueva (2021) de la NIMF 8 ( Determinación de la condición de una 
plaga en un área ). El equipo examinó la mejor manera de visualizar los informes de plagas y organizó 
una reunión con el grupo especializado de la CMF sobre Sistemas de alerta y respuesta ante brotes 
de plagas. S e espera que esta labor avance en 2022. La secretaría de la CIPF actualizó los menús 
desplegables pertinentes en el Portal fitosanitario internacional y sustituyó las categorías relativas a 
la condición de una plaga con las que figuran en la NIMF 8 revisad a. 
4.12.  El equipo del CADC sobre las obligaciones de presentación de informes nacionales finalizó la 
propuesta para que las categorías relativas a la condición de una plaga coincidan entre la versión 
derogada (1998) y la versión nueva (2021) de la NIMF 8 ( Deter minación de la condición de una 
plaga en un área ). Tras esta decisión, la secretaría de la CIPF actualizó los menús desplegables 
pertinentes en el Portal fitosanitario internacional y sustituyó las categorías relativas a la condición 
de una plaga con las q ue figuran en la NIMF 8 revisada.  
4.13.  El equipo sobre las obligaciones de presentación de informes nacionales redactó el mandato 
para el subgrupo del CADC sobre las obligaciones de presentación de informes nacionales y se lo 
presentó al CADC en noviembre de 20 21. Puesto que han cambiado varios aspectos del cumplimiento 
de esas obligaciones por las partes contratantes, el equipo acordó que la guía sobre las obligaciones 
de presentación de informes nacionales debía actualizarse. El equipo propuso al CADC que se 
revisase la guía, junto con un formulario de presentación y un proyecto de especificación, y el CADC 
convino en proponer a la CMF que se incluyese la Guía de las obligaciones de presentación de 
informes nacionales - Revisión (2021 -026) en la Lista de temas relacionados con la aplicación y el 
desarrollo de la capacidad y señaló que el CADC sugirió asignar el nivel 1 de prioridad.  
4.14.  La secretaría de la CIPF recibió una solicitud de uno de los puntos de contacto de la CIPF para 
eliminar los documentos relativos a  las obligaciones de presentación de informes nacionales que 
había publicado en el PFI al considerar que no hay motivos jurídicos para que una parte contratante 
no retenga el control total de la información facilitada.  G/SPS/GEN/1996  
 
- 6 - 
 
  4.15.  Durante la decimoséptima reunión virt ual del CADC se examinaron las cuatro opciones 
presentadas por el equipo sobre las obligaciones de presentación de informes nacionales referentes 
a cómo gestionar la eliminación de esos documentos y se decidió permitir que los puntos de contacto 
de la CIPF  los eliminen en las páginas dedicadas a su país en el PFI como estimen oportuno. Aunque 
el documento ya no será visible, la información se archivará y estará disponible únicamente previa 
solicitud de la entidad que los haya generado.  
4.16.  La secretaría de la C IPF presta asistencia periódica a los puntos de contacto de la CIPF y a los 
encargados del PFI a lo largo del año para facilitar la presentación de informes a través del PFI. El 
boletín de informes sobre plagas8 se mantiene actualizado. El Equipo de integración y apoyo (IST) 
sigue colaborando con la Unidad de Información y Coordinación sobre Crisis en la Cadena Alimentaria 
(FCC-ICU), de la FAO, para racionalizar los informes sob re plagas.  
4.3  Grupo de acción sobre contenedores marítimos  
4.17.  El Grupo de acción sobre contenedores marítimos de la CIPF ha concluido satisfactoriamente 
su mandato. El Grupo de acción sobre contenedores marítimos (SCTF) , un subgrupo del Comité de 
Aplicación y Desarrollo de la Capacidad (CADC), se estableció en 2017 para orientar la labor de 
la CIPF so bre los contenedores marítimos y los riesgos fitosanitarios asociados.  
4.18.  En un principio, entre las tareas del SCTF figuraban las siguientes: cuantificar la repercusión 
del Código de prácticas para la arrumazón de unidades de transporte de carga (Código UTC) ; facilitar 
la aplicación eficiente del Plan de acción complementario para evaluar y gestionar las amenazas de 
plagas asociadas  a los contenedores marítimos; analizar el uso del concepto del operador económico 
autorizado (OEA) en el contexto del Marco de normas SAFE de la Organización Mundial de 
Aduanas  (OMA) y el modelo de datos a efectos de limpieza de los contenedores marítimos ; y 
sensibilizar acerca de los riesgos de plagas asociados al transporte de contenedores marítimos.  
4.19.  El informe final del SCTF se presentará en la decimosexta sesión de la Comisión de Medidas 
Fitosanitarias . En el informe se incluirán posibles formas de avanzar y una serie de medidas 
específicas para abordar cuestiones concretas relacionadas con la contaminación por plagas de los 
contenedores marítimos. Además, gracias a la firme colaboración entre  las organizaciones nacionales 
de protección fitosanitaria y los representantes de la industria, el SCTF elaboró una serie de 
recomendaciones de acción para reducir el riesgo fitosanitario en el transporte de contenedores 
marítimos.  
4.4  Información en línea so bre la aplicación y el desarrollo de la capacidad  
4.20.  Se ha creado y actualizado una página de inicio sobre los sistemas fitosanitarios9 en 
colaboración con el CADC. En la página figuran enlaces a las NIMF, las recomendaciones de la CMF, 
las guías y los mate riales de capacitación pertinentes, así como a otros recursos aportados, y 
constituye un sitio único útil para que las ONPF diseñen mejores sistemas fitosanitarios nacionales.  
4.21.  Se alienta a los Miembros del Comité MSF a que visiten esas páginas web y formul en 
observaciones a fin de mejorar continuamente su funcionamiento ( ippc@fao.org ). 
4.5  Evaluación de la capacidad fitosanitaria  
4.22.  El equipo del CADC sobre la evaluación de la capacidad fitosanitaria (ECF) se reunió para 
hacer u n seguimiento de los debates acerca del estudio teórico convenido sobre la ECF. Los 
miembros han avanzado en el contenido del encargo propuesto. No obstante, esta actividad está 
suspendida hasta que se asigne el personal necesario a la Unidad de Aplicación  y Facilitación (IFU).  
4.23.  Los miembros del equipo también revisaron el contenido propuesto de la nueva hoja 
informativa sobre la ECF, que sustituirá las dos hojas informativas disponibles en el PFI y que podrá 
consultarse para la CMF -16 (2022).  
 
8 Boletín de informes sobre plag as: https://www.ippc.int/es/countries/reportingsystem -summary/all/ . 
9 La página de inicio sobre los sistemas fitosanitarios puede consultarse en: 
https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/phytosanitary -system/ . G/SPS/GEN/1996  
 
- 7 - 
 
  4.24.  Se ha avanzado  en las evaluaciones virtuales de la capacidad fitosanitaria en Sri Lanka, Fiji y 
Mongolia.  
5  SISTEMA EPHYTO  
5.1.  La solución ePhyto de la CIPF sigue creciendo y brinda a los países usuarios la oportunidad de 
intercambiar certificados fitosanitarios digitales con  cualquier país mediante el sistema. A finales de 
diciembre de 2021, había 103 países registrados y 65 países en plena capacidad de producción. 
Además, en 2021, la solución ePhyto superó el millón de certificados intercambiados y se acerca 
rápidamente a lo s dos millones. No obstante, hay margen para el crecimiento. El sistema se concibió 
para tramitar un máximo de 100.000 certificados al día, aunque de momento el promedio es de 
aproximadamente 100.000 certificados al mes. La CIPF invita a las organizaciones  hermanas en la 
esfera de las MSF y a cualquier otra organización internacional que quiera intercambiar certificados 
digitales a ponerse en contacto con la secretaría para examinar la manera de facilitar esos 
intercambios mediante el sistema.  
5.2.  Puede consult arse más información en la página web del sistema ePhyto10 en el PFI.  
6  PLAGAS EMERGENTES  
6.1.  Marchitamiento por Fusarium  del banano, raza 4 tropical (R4T) : El equipo del CADC sobre 
Fusarium  R4T avanzó en la elaboración de un proyecto de directrices sobre preven ción, preparación 
y respuesta frente al Fusarium  R4T, que se está revisando. Además, el equipo convino en organizar 
una "Serie de talleres virtuales sobre diagnóstico, vigilancia, inspección y ejercicios de simulación 
del Fusarium  TR4", que se impartirá en  tres sesiones los días 24 de marzo, 19 de abril y 10 de mayo 
y estará abierta a la comunidad de la CIPF. Cabe señalar asimismo que el equipo acordó emplear un 
cuestionario específico para evaluar las capacidades de los países para responder a brotes del 
Fusarium  TR4, que presentará la secretaría de la CIPF.  
6.2.  Gusano cogollero : El Grupo de trabajo técnico de la FAO/CIPF sobre medidas fitosanitarias y 
de cuarentena de lucha contra el gusano cogollero cumplió plenamente sus responsabilidades de 
conformidad con el mandato y decidió vigilar y evaluar el efecto de la labor realizada en materia de 
prevención, preparación y respuesta, así como promover las directrices sobre prevención, 
preparación y respuesta para su adopción a nivel regional y nacional.  
7  ACTIVIDADES DE COMUNICACIÓN Y PROMOCIÓN DE LA CIPF  
7.1.  La secretaría de la CIPF está supervisando el proceso de establecimiento del Día Internacional 
de la Sanidad Vegetal y Zambia celebró  consultas informales en la Sede de las Naciones Unidas en 
Nueva York los días 24 de febrero y 1 y 4 de marzo de 2022. Se e spera que la Asamblea General de 
las Naciones Unidas apruebe el proyecto de resolución por el que se establece el Día Internacional 
de la Sanidad Vegetal durante su septuagésimo sexto período de sesiones antes de marzo de 2022. 
El Reino Unido confirmó su d isponibilidad para organizar la Primera Conferencia Internacional sobre 
Sanidad Vegetal en Londres, del 21 al 23 de septiembre de 2022, en un formato híbrido.  
7.2.  La secretaría de la CIPF aprovecha esta oportunidad para agradecer el apoyo y la estrecha 
colabor ación de la secretaría del Comité MSF de la OMC.  
7.1  Serie de seminarios web de la CIPF  
7.3.  La secretaría de la CIPF organizó una serie de seminarios web que se celebraron entre octubre 
y diciembre de 2021. Los seminarios se impartieron en inglés con interpretación simultánea al árabe 
y el francés. Puede consultarse información adicional en el PFI:11 
− Capacitación sobre el gusano cogollero (parte 1: 22 de octubre; parte 2:  
19 de noviembre; parte 3: 10 de diciembre)  
 
10 Página web del sistema ePhyto: https://www.eph ytoexchange.org/landing/ . 
11 Página de los seminarios web del PFI: https://www.ippc.int/es/news/workshops -events/webinars/ . G/SPS/GEN/1996  
 
- 8 - 
 
  − Condición, vigilancia y enfoques sist émicos de las plagas: seminario web sobre las 
nuevas guías de la CIPF (22 de octubre)  
− La teledetección en la sanidad vegetal (2 de noviembre de 2021)  
− Certificación de las exportaciones y análisis del riesgo de plagas: seminario web sobre 
los nuevos materia les de aprendizaje electrónico de la CIPF (19 de noviembre)  
• 16 de febrero de 2022 : La Unidad de Establecimiento de Normas (SSU) organizó un 
seminario web de la CIPF titulado "Normas de la CIPF sobre productos: una nueva era para la 
comunidad de la CIPF " el 16 de febrero de 2022. Con un formato tipo entrevista, el seminario 
web contó con más de 140 participantes de más de 40 países de todas las regiones de la FAO. 
Abordó el concepto de las normas de la CIPF sobre productos y sus principios básicos; el 
proces o de elaboración y los principales puntos del proyecto de NIMF general basado en los 
productos (este proyecto de NIMF se presentará a la CMF -16 (2022) para su adopción); la 
Especificación GT 6 del Grupo técnico sobre normas para productos (GTNP), que pront o 
empezará a funcionar; los posibles beneficios y dificultades de la aplicación de las normas de 
la CIPF sobre productos, especialmente en los países en desarrollo y los países menos 
adelantados (PMA); y algunos ejemplos y enseñanzas extraídas de la elabor ación de normas 
regionales basadas en productos para medidas fitosanitarias presentadas en el marco del 
seminario web. Puede consultarse más información en: 
https://www.ippc.int/es/news/workshops -events/webinars/ippc -commodity -standards/ . 
• 24 de marzo de 2022 : el próximo seminario web, titulado "Cómo fortalecer la legislación 
nacional para apoyar la certificación fitosanitaria electrónica en los países del COMESA ", está 
previsto para el 24 de marzo de 2022. En el seminario web se presentarán los resultados del 
estudio sobre los aspectos jurídicos derivados de la introducción del sistema ePhyto, realizado 
en el marco del apoyo prestado por la FAO al programa de fac ilitación del comercio del Mercado 
Común de África Oriental y Meridional (COMESA). El seminario web se impartirá en inglés. 
Puede consultarse más información en: https://www.ippc.int/es/news/workshops -
events/webinars/how -to-strengthen -national -legislation -to-support -electronic -phytosanitary -
certification -in-comesa -countries-march -2022/ . 
• 24 de marzo, 19 de abril y 10 de mayo de 2022 : está previsto celebrar una serie de 
seminarios web los días 24 de marzo, 19 de abril y 10 de mayo de 2022 titulada "Diagnóstico, 
vigilancia, inspección y ejercicios de simulación del Fusariu m R4T". La sesión 1 tratará sobre 
el diagnóstico, la sesión 2 sobre la vigilancia y la sesión 3 sobre la inspección y los ejercicios 
de simulación del Fusarium  R4T. Todas las sesiones del taller se impartirán en inglés; las 
sesiones de abril y mayo dispond rán de interpretación simultánea en árabe y francés. 
Puede  consultarse más información en: https://www.ippc.int/es/news/workshops -
events/webinars/workshop -series -fusarium -tr4-diagnostic -surveillance -inspection -and-
simulation -exercise/ . 
• 31 de marzo de 2022 : esté previsto un seminario web para el 31 de marzo de 2022 titulado 
"El proceso de elaboración de normas de la CIPF: panorama general ". Puede consultarse más 
información en: https://www.ippc.int/es/news/workshops -events/webinars/ippc -webinar -on-
the-standard -setting -process/ . Habrá dos sesiones con interpretación disponible en todos los 
idiomas oficiales de las Naciones Unidas.  
 
 
__________  