  
  
G/TBT/N/THA/718  
29 de noviembre  de 2023 
(23-8069) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Thai Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos de 
Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831, ext. : 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del  artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias peligrosas de tipo 1 (únicamente en cuanto 
a los elementos bajo la responsabilidad de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Notific ation 
of the Ministry of Public Health regarding criteria, procedures and conditions for having in 
possession of type 1 hazardous substances under the responsibility of the Food and Drug 
Administration for refilling at refill station B.E. ....  (Proyecto de  Resolución del Ministerio 
de Salud Pública relativa a los criterios, los procedimientos y las condiciones para ser 
propietarios de sustancias peligrosas de tipo 1 bajo la responsabilidad de la 
Administración de Alimentos y Medicamentos y proceder a la rec arga en las estaciones 
destinadas a ese fin, ... e.b.) . Documento en tailandés (10 páginas).  G/TBT/N/THA/718  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Descripción del contenido:  
1) Se estipula la definición de recarga de sustancias peligrosas en las estaciones de 
recarga que tengan sustancias peligrosas de tipo 1 (únicamente los productos de limpieza 
líquidos) para su venta mediante transferencia o cambio del contenedor de las sustancias 
peligrosas de un contenedor a granel a un contenedor recargable en las estaciones 
destinad as a ese fin.  
2) Antes de notificar el proceso de recarga, debe haberse notificado el hecho de ser 
propietario de sustancias peligrosas de tipo 1 . Además, las sustancias activas del producto 
de recarga deben estar comprendidas en los grupos químicos siguie ntes: 
- tensoactivos anfóteros,  
- tensoactivos aniónicos,  
- tensoactivos no iónicos, excepto etoxilatos de nonilfenol,  
- óxidos de amina.  
3) Capítulo 1 : Se establecen los siguientes criterios, procedimientos y condiciones de 
notificación relativos al hecho  de ser propietario de sustancias peligrosas de tipo 1 para 
la venta mediante actividad de recarga:  
- Los propietarios deben notificar los productos de recarga y la dirección de la estación 
de recarga a las autoridades antes de proceder.  
- En el caso de es taciones de recarga móviles, se proporcionará a los propietarios 
información adicional sobre el lugar de almacenamiento y el vehículo automóvil.  
4) Capítulo 2 : Se establecen las directrices relativas a las instalaciones y el equipo . Las 
instalaciones y el equipo deben limpiarse y desinfectarse y las instalaciones que se usen 
en las preparaciones y controles deben revisarse antes de cada uso a fin de asegurarse 
de que funcionan correctamente ; todo el equipo debe mantenerse limpio y en buen  
estado.  
5) Capítulo 3 : Se establecen las prescripciones de etiquetado aplicables a la recarga de 
sustancias peligrosas.  
6) Capítulo 4 : Se establecen las características de los contenedores recargables de 
sustancias peligrosas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecimiento de los criterios, los procedimientos y las 
condiciones para ser propietarios de sustancias peligrosas de tipo 1 bajo la 
responsabilidad de la Administración de Alimento s y Medicamentos y proceder a la 
recarga en las estaciones destinadas a ese fin con el objetivo de proteger la salud humana 
y el medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
The Hazardous Substances Act B.E. 2535 (1992) . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la fecha de publicación en 
la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/THA/718  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831, ext. : 2130 
Fax: (662) 354 3 041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_13855_00_x.pdf  
 