  
  
G/SCM/Q2/USA/81  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7301) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA  EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE LOS ESTADOS UNIDOS2 
La siguiente comunicación, fechada el 28 de septiembre de 2021 y recibida el 29 de septiembre 
de 2021, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
Los Estados Unidos facilitan respetuosamente las siguientes respuestas a Nueva Zelandia:  
Pregunta 1  
¿Pueden los Estados Unidos proporcionar más detalles sobre la manera en que velan por 
que los niveles de pesca no excedan los niveles anteriores a los desastres y se mantengan 
en niveles sostenibles?  
Respuesta  
Las ayudas en casos de desastres se conceden siempre en el contexto de las leyes y los reglamentos 
vigentes en materia de ordenación pesquera, que velan por la sostenibilidad de la pesquería de que 
se trate . Dadas las prescripciones establecidas en nuestras leyes para p revenir la sobrepesca y 
restablecer las poblaciones de peces sobreexplotadas, los niveles de pesca deben ser sostenibles 
tras un desastre . En la Ley Magnuson -Stevens se establece el requisito de utilizar límites anuales a 
las capturas, que deben prevenir l a sobrepesca basándose en  la mejor información científica 
disponible.  
Pregunta 2  
¿Pueden los Estados Unidos proporcionar más información sobre si los fondos otorgados 
en el marco del "Programa de Ayudas en Casos de Desastres Pesqueros" son 
transferencias d irectas, fondos destinados a actividades específicas o costos de 
explotación?  
Respuesta  
Las ayudas adoptan la forma de una donación con objeto de  compensar los costos en que se incurra 
como consecuencia del desastre, con inclusión de la pérdida de ingresos , los daños a la 
infraestructura y la rehabilitación del hábitat . La política de los Estados Unidos en materia de 
desastres pesqueros permite, s egún las prescripciones legales correspondientes al programa, que 
los fondos pertinentes  se utilicen para evaluar los efectos económicos y sociales derivados de las 
repercusiones del desastre  sobre la pesca comercial  y para realizar actividades destinadas a  
restablecer la s pesquería s o mitigar los efectos de desastres similares en el futuro , así como con el 
fin de ayudar a una comunidad pesquera afectada . Además, estas  actividades no pueden  ampliar el 
tamaño  o alcance de la pesca  comercial afectada por el desastre ni propiciar la extensión a  otras 
pesquerías o regiones geográficas.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/USA/80.  
2 G/SCM/N/343/USA/Suppl.1.  