  
  
G/TBT/W/721  
10 de marzo  de 2020 
(20-1841) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
REINO DE LA ARABIA S AUDITA - PLATAFORMA EN LÍNEA DE  
EVALUACIÓN DE LA CON FORMIDAD SABER/PROGR AMA  
DE SEGURIDAD DE PROD UCTOS SALEEM  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
26 Y 27 DE FEBRERO DE 2020  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea sigue especialmente  preocupada por la aplicación del Sistema de Certificación 
Electrónica SALEEM a través d el Portal web SABER, que el Reino de la Arabia Saudita ha puesto en 
marcha recientemente y que tiene repercusiones muy negativas en la importación  al territorio 
saudita de productos de la Unión Europea, en particular,  de juguetes y product os de cerámica.  
2.  En efecto, los fabricantes tienen ahora que solicitar ante un organismo notificado el  símbolo de 
seguimiento de la conformidad del CCG (GCTS) . Para ello, se requiere el envío de abundante 
documentación técnica, así como el pago de derechos . Tras obtener la aprobación  del organismo 
notificado, hay que solicitar también el GCTS ante la Organización de Normalización del CCG (GSO), 
lo que implica el pago de nuevos derechos . Posteriormente, la asignación definitiva del GCTS por 
parte de la GSO co nlleva más trámites administrativos, entre los cuales , el registro en línea de cada 
envío y la solicitud de un certificado de conformidad del envío (SCOC) y de un certificado de 
conformidad de l producto (PCOC) para cada código  del Arancel de Aduanas Armonizado ( HTS). A su 
vez, esto implica la presentación de más documentación y el pago de nuevos derechos.  
3.  En su conjunto, se trata de un proceso costoso, gravoso y dilatado , que, a la luz de la experiencia 
de los exportadores de la UE, se demora incluso más por  la falta de recursos y de directrices internas 
para la tramitación de las solicitudes de  GCTS.  
4.  La Unión Europea insta respetuosamente a la Arabia Saudita a que simplifique los requisitos del 
nuevo Sistema a fin de tener en cuenta , en particular, la s especificidades del sector de los  juguete s. 
Entre estas mejoras, debería habilitarse un sistema eficiente para agrupar bajo un solo GCTS varias 
unidades de mantenimiento de existencias  (SKU)  con características  similares , y debería permitirse 
la incorpor ación de nuevos productos a un GCTS  existente  que abarque un grupo similar.  
5.  Además, debería reducirse al mínimo imprescindible la documentación solicitada durante el 
proceso de asignación del GCTS , puesto que su presentación es gravosa, añade costos de eva luación, 
demora los procesos y no agrega valor en términos de seguridad . Asimismo, no debería  haber  razón  
para solicitar  certificados de conformidad adicionales, como el PCOC, una vez emitido el GCTS.  
6.  La Unión Europea considera que también deberían minimizarse los costos de registro y renovación 
del GCTS . De hecho, los costos de renovación no están justificados, puesto que se trata de una 
simple formalidad que el fabricante realiza en línea.  
7.  Por otra parte, debe ría garantizarse la confidencialidad del proceso . En la actualidad, el sitio web 
público del GCTS presenta imágenes de todos los productos, incluso antes de su comerc ialización, 
de forma que se revela a los competidores información comercial muy sensible.  G/TBT/W/721  
- 2 - 
  8.  Como se ha indicado , aparte de los juguetes, el nuevo Sistema afecta también en gran medida 
a la importación en la Arabia Saudita de productos de cerámica  procedentes  de la Unión Europea . 
Las empresas se enfrentan a demoras y dificultades importantes en sus procedimientos y en la 
comunicación con los organismos notificados . Además,  con el nuevo Sistema,  los costos  de 
cumplimiento de todos los trámites  -en forma de dere chos- han aumentado de forma 
desproporcionada de un promedio de 3.500 euros a más de 15 .000 euros, a los que deben añadirse 
los gastos de viaje y alojamiento.  
9.  A la luz de estas consideraciones, la Unión Europea insta al Reino de la Arabia Saudita a garantizar 
la rapidez de los procedimientos, así como la disponibilidad de los recursos y la capacidad necesarios 
para tramitar eficazmente las solicitudes de símbolo s de seguimiento de la conformidad del CCG , de 
manera oportuna y con un menor costo . 
__________  