PROYECTO PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODU CTO  ELÉCTRICO PE N° 5/30/2:2022 
 
Página 1 de 5 
 PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
PROTOCOLO  : PE Nº5/30/2:2022 
 
FECHA  :  20 de junio  del 2022 
 
CATEGORÍA  : Iluminación  
 
PRODUCTO  : Lámpara Led de doble casquillo diseñada 
para sustitución de lámpara s fluores centes 
lineales  que requiere modificación de 
luminaria . 
 
 
NORM AS DE REFERENCIA  : IEC 6 2612 : 2018 -08; Lámparas Led con 
balasto incorporado para servicios de 
iluminación  general - Requisitos de 
Desempeño.  
 
 
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985, del Ministerio de  
Economía, Fomento y Reconstru cción. 
 
 DS Nº298, de 2005, del Ministerio de  
Economía, Fomento y Reconst rucción . 
 
 R.E. Nº 31 de fecha 20.11.2017 del 
Ministerio de E nergía.  
  
     
APROBADO POR  : RE Nº           de fecha        
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE  Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente pro tocolo es tablece el procedimiento de certificación de Eficiencia Energética  
para el producto eléctrico Lámpara Led de doble casquillo , para propósitos de iluminación 
general,  diseñad o para la sustitución  de luminarias que util izan lámparas fluorescentes 
lineales  y que tengan  las siguientes características:  
-Casquillos G5 y G13  
-Potencia nominal hasta 125W  
-Tensión nominal  hasta 250V  
 
Estas lámparas son diseñadas para trabajar s in balasto electromagnético  o electrónico  y 
requier en modificación adicional sobre el cablead o interno de la luminaria . 
 
Excepciones  
• Lámparas  led de 2 casquillos cubiertos por el protocolo PE N°5/25 /2 
• Otras lámp aras led de 2 casquillos que no sean de uso general  
• Lámparas led de 2 casquillos que funcion en con corriente continua.  
• Luminarias led lineal es que se conectan directamente a la red sin cas quillo.  
 
 
Para efect os de evaluación  del producto  en eficiencia energética  se aplica n las 
condiciones,  los ensayo s y análisis  de la norma  IEC62612:2018.  
 
 
 
 PROYECTO PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODU CTO  ELÉCTRICO PE N° 5/30/2:2022 
 
Página 2 de 5 
 CAPÍ TULO  II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
 
TABLA A  
Nº Denominación   Norma  Cláusula  Notas  
1 Marcado  IEC62612  5  
2 Entrada de la lámpara  
(potencia y factor de 
desplazamiento)  IEC62612  
8 (1) y (2) 
3 Salida de la Lámpar a; Flujo 
luminoso  IEC626 12 9.1 (1) y (2)  
4 Salida de  la Lámpara; 
Eficacia  IEC62612  9.3 (1) y (2)  
5 Temperatura de Color 
Correlacionada e Índ ice de 
reproducción de Color  IEC62612  
10 (1), (2) y (3)  
6 Mantención del flujo 
luminoso  IEC62612  11.2 (4) y ( 5) 
7 Ensayo de conmutación  de 
la fuente de alim entación   IEC62612  11.3.3  
8 Etiquetado  de lámparas  Especificaciones 
de etiquetado 
aprobadas por 
Ministerio de 
Energia  Todas   
Nota s: 
(1) Se deberán cumplir con las condiciones de ensayos señaladas en la cláusula  7 y en el anexo A de  la 
norma  IEC62612 .  
 
(2) Tolerancias : 
 
a) Se debe cumplir con  las tolerancias de potencias y flujo , individuales y promedio,  como ta mbién co n la 
tolerancia de la eficacia lumínica de cada lámpara la cual no debe ser inferior al 80% del acuerd o a 
sub-cláusula 9.3.  
b) En caso de que los resultados d e ensayos no cumplan las tolerancias indicadas en las normas de 
ensayos y las  indicadas en el  present e protocolo, el organismo de certificación deberá informar los 
resultados a la SEC en un plazo máximo de 5 días hábiles.  
c) Cuand o un producto no cumpla las t olerancias indicadas en la norma de ensayos o indicadas en el 
presente protocolo , para poder obtener el certificado aprobación y/o seguimiento y por lo tanto para 
poder comercializarlo, la empresa deberá  cambiar los valores nom inales en el embalaje y/o cue rpo del 
producto de acuerdo a los resultados de los ensayos.  
 
(3) Los ensayos de Temperatura de color  correlacionada (CCT) , reproducción del color (CRI) y el ensayo 
de mantención del flujo luminoso , también  se realizará n al 25 % del valor de la vida declarada  por el 
solicitante, con un máximo de 6.000 horas.  De acuerdo al punto 11.2, el valor mínimo de la ma ntención 
del flujo es de 70%.  
 
(4) Se aceptará inicialmente, mientras se realice el Ensayo de mantención d el Flujo l uminoso , que e l 
solicitante pueda obtener e l Certificado de Aprobación, si cumple con la siguiente condición: Presentar 
una declaración , firmada  por el solicitante, la que deberá cumplir las siguientes condiciones:  
 
- La Declaración deberá ser real izada y presentada de ac uerdo al formato indicado en el Capítulo VI del 
presente protocolo.  
- En la declaración se deberá anexar los valores nomina les de la  lámpara de acuerdo a la tabla 1 de la 
norma IEC 62612.  
- La Declaración indicada deberá ser dirigida a la Superintendencia de E lectricidad y Combustibles y 
deberá ser presentada al Organismo de Certificación.  
- El Organismo de Certificación estimará el plazo de entrega del resultado de este ensayo, lo que deberá 
indicarse en la correspondiente Solicitud de Ce rtificación del producto . 
- El Organismo de Certificaci ón deberá custodiar las declaraciones. El Organismo de Certificación 
deberá enviar cada 4 me ses en Ex cel el resumen de las declaraciones de vida la que deberán estar 
asociadas al número SEC de certificac ión correspondiente.  
- El Organismo de Certificación de berá verificar que el Informe de este ensayo de vida, ampare el o los 
producto s presentado s a certifi car, y deberá indicarlo en el ítem “Otros Antecedentes” del respectivo 
Certificado de Aprobación.  
- Cuan do finalice este ensayo,  el Organismo de Certificació n, deberá emitir el Informe de Ensayo de 
mantención del flujo luminoso, realizado por un Lab oratorio de Ensayos autorizado, e informará a esta 
Superintendencia los resultados del ensayo.  PROYECTO PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODU CTO  ELÉCTRICO PE N° 5/30/2:2022 
 
Página 3 de 5 
  
(5) Para las c ertificaciones posteriores, será requisito contar con el ensayo de mantención del flujo.  
 
(6) Los productos serán ensayados  a 220 V y 50 Hz nominales.  Cuando no sean aplicables estos valores 
nominales, serán utilizados los valores nominales declarados por el fabr icante o importador.  
 
CAPÍTULO  III.- FAMILIA DE PROD UCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definid o en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y R econstrucción , se deberá  considerar como familia  a aquellos 
productos que su procedencia y lugar de fabricación sea el mismo  y que  solo tengan una 
variación en el tipo d e casquillo.   
 
 
CAPÍTULO  IV.- SISTEMAS D E CERTIFICACIÓN  
 
1 ENSAYO  DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PR ODUC TOS 
 
1.1 Aprobación de T ipo 
Para la aprobación de T ipo, se deberán e fectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del CAPÍTULO II  del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Númer o de unidade s  
Se deberá  extraer una muestra y el número  de unidades estará  de acuerdo con  lo 
señal ado en la tab la 6 de la IEC62612.  
 
1.2 Control  Regular de los Product os 
 
El primer Seguimiento deberá efectuarse 1 año después de emitido el Certificado de 
Aprobación, y su periodi cidad será anual.  
 
1.2.1 Aprobación de Fabricación (en Chi le o en el extran jero)    
 
1.2.1.1  Para la ap robaci ón de fabricación , se deber án efectuar los siguientes  Análisis y/o 
Ensayos : Potencia  y Flujo  luminoso.  
 
 
1.2.1. 2 Tamaño de la muestra  
Se deberá  extraer una muestra y el número  de unidades estará  de acuerdo con  lo 
señal ado en la tab la 6 de la IEC62612 . 
 
 
1.3 Certificado de Aprobación   
El Organis mo d e Certificación debe rá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando  
para tal e fecto el Informe de ensayos de Tipo. Dicho Cer tificado de Aprobación 
tendrá una vigencia de 1 año desde su fecha de oto rgación  
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Podrán optar al Sistema Especial d e reco nocimiento de Certif icación extranjera, 
aque llos pro ductos que han sido ensayados de acuerdo con  las condici ones de 
ensayos establecid as en la TABLA A, del  Capít ulo II del presente Protocolo . 
 
 
2.1 Verificación del reconocimiento de certificación extranj era 
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 PROYECTO PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODU CTO  ELÉCTRICO PE N° 5/30/2:2022 
 
Página 4 de 5 
 2.1.1  Los Organismo s de Certific ación deberán  Asegurarse  de que  el certi ficado 
extranjer o, sea reconocido por la Superintende ncia de Electricidad  y Combustibles 
mediante resolución exenta y que se  encuentre vigente . 
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las disposiciones  legales s obre la 
materia (Artículo 22° del DS Nº298/2005 ). 
 
2.1.3  Los Org anismos de Certificación deber án extraer una muestr a la cual será 
some tida a los anál isis y/o  ensayos establ ecidos en la Etiqueta  de Eficiencia 
Energética.  
 
2.2 Número d e unidades  
Se deberá  extraer una muestra de 3 unidades . 
 
 
2.3 Emisión del Certificación de Aprobación y control regul ar Nacion al 
Una vez verificad os los requisitos de los artículos 21 º y 22º del DS298,  de 2005, 
del Ministerio d e Econom ía, Fo mento y R econst rucción  el Organismo de 
certificación emitir á un Certificado de Aprobación  y/o Control regular  de Eficiencia 
Energéti ca cuya v alidez será  de 1 año. 
 
 
 
CAPÍTULO V .-   ETIQUETADO  
 
Para el Etiqueta do de Eficiencia Energética se d eberán u tilizar las “E specificaci ones 
Técnicas para el di seño de la Etiqueta de Eficiencia ”, aprobadas por el M inisterio de 
Energía .  
 
Dicha Etiqu eta será condición  necesaria para  obten er el Certificado de Aprobación de 
Eficiencia Energética.  
 
Se deberá verificar que la información de los campos de la Etiqueta  sea obtenida de 
acuerdo con el  present e Protocolo .  
 
 
CAPÍTULO VI .- REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir e l Certificado de Ap robación de Eficie ncia Energética, los Organismos de 
Certificación deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Cer tificado de 
Aprobación de Se guridad.  
 
 
 
RHO/ CBJ PROYECTO PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODU CTO  ELÉCTRICO PE N° 5/30/2:2022 
 
Página 5 de 5 
 DECLARACIÓN DE ENSAYO DE MANTENCIÓN DE L FLUJO LUMINOSO  DE 
LÁMPARAS LED DE DOBLE CASQUILLO   
 
Santiago,  
Señor  
Superintendente de Electricidad y Combustibles  
Presente  
 
DATOS DEL SOLICITANTE  
 
RAZON SOCIAL DEL SOLICITANTE:  
RUT DEL SOLICITANTE N°: 
DIRE CCIÓN  DEL SOLICITANTE : 
NOMBRE DEL REPRESENT ANTE LEGAL : 
RUT DEL REPRESENTANTE LEGAL N °: 
 
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
 
PRODUCTO:  
MARCA:  
MODELO:  
TIPO:  
PAIS DE FABRICACIÓN:  
 
NORMA DE ENSAYO S: IEC62612   
NOMBRE DEL LABORATORIO QUE EMITE EL INFORME Y/O CERTIFICADO:  
 
DIRECCIÓN DEL LABORATORIO:  
Nº DE INFORME Y /O CERTIFI CADO QUE SE ADJUNTA:  
FECHA DEL INFORME Y/O CERTIFICADO:  
 
El producto identificado anteriormente ha sido ensayado por el Laboratorio ya 
individualizado y dicho ensayo, cuyo informe se adjunta, ha dado com o resultado:  
 
Mantención del flujo luminoso  de cada l ámpara a _______ horas es   _______ % lo cual 
es  ≥  a ________ declarado por el fabricante.  
 
Las unidades falladas fueron de ______lo cual cumple el criterio de n -2 para F50 ( o n 
para f10) declarado por  el fabricante.  
 
Este resultado será informado en el embalaje de estos productos.  
 
 
Al momento de pre sentar esta Declaración, solicité que se realice este ensayo en un 
Organismo de Certificación nacional autorizado por SEC, cuya solicitud se adjunta. Se 
estima que el resultado de este ensayo, según el Organismo de Certificación, estará 
disponible a partir  de mm/aaaa . 
 
De no ser verdadera la información declarada respecto a la mantención del flujo de estas 
lámparas Led, me someto a las correspondientes san ciones determinadas por la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles y a que se haga efectiva toda 
responsabilidad civil y penal establecida en la legislación chilena.  
 
 
_____________________ ______________________________  
                            Nombre y Firma del Representante Legal del Solicitante  
 
C.C.: Organismo de Certificación de Eficiencia Energética autorizado por SEC.  
 
 