 RESTRICTED  
  
JOB/TN/CTD/3/Corr.1  
JOB/TNC/110/Corr.1  
 
30 de mayo de 2023  
(23-3649) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
en Sesión Extraordinaria  
Comité de Negociaciones Comerciales  Original: inglés  
 
DOCUMENTO DEL G -90 PARA EL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA (CCD EN SESIÓN EXTRAORDINARIA)  
ACERCA DE LAS PROPUESTAS RELATIVAS AL TRATO ESPECIAL Y  
DIFERENCIADO EN EL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE  
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS Y EL ACUERDO  
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
Comunicación del G -90 [la Organización de Estados de África, el Caribe  
y el Pacífico (OEACP), el Grupo Africano y el  Grupo de PMA]  
Corrigendum  
La nota 6, en la página 6, debe decir lo siguiente:  
"Con arreglo al presente artículo, se entenderá por país en desarrollo Miembro o país menos 
adelantado Miembro que sea o vaya a ser 'desfavorablemente afectado' un país en desar rollo o 
menos adelantado Miembro cuyas exportaciones del producto que pueda quedar abarcado por el 
reglamento técnico, la norma o el procedimiento de evaluación de la conformidad definitivo o en 
proyecto al Miembro que aplique dicho reglamento, norma o pro cedimiento representen un 20% o 
más de las exportaciones de ese producto efectuadas por el país en desarrollo o menos adelantado 
Miembro durante los dos años anteriores a la fecha en que se inicie o se proyecte iniciar la aplicación 
del reglamento técnico,  la norma o el procedimiento de evaluación de la conformidad".  
 
__________  