  
  
G/TBT/GEN/274  
20 de noviembre de 2019  
(19-7904) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
TRANSPARENCIA  
SEGUIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES  DEL OCTAVO EXAMEN T RIENAL  
En el presente documento figura la declaración formulada por la Secretaría de la OMC  en el marco 
del punto 3 del orden del día de la reunión del Comité OTC celebrada los días 13 a 15 de noviembre 
de 2019. 
 
_______________  
 
 
1.  Me gustaría brindar información actualizada sobre una serie de medidas de seguimiento que 
la Secretaría ha adoptado en relación con las recomendaciones específicas del Examen Trienal en 
relación con la transparencia.  
2.  Primero, en cuanto a los servicios de información : Una de las recomendaciones del Octavo 
Examen Trienal fue que los Miembros verificaran los datos de conta cto de su s servicios de 
información que figuran en el Sistema de Gestión de la Información (TBT IMS) y confirmaran a 
la Secretaría que la información es correcta o le remitieran, en su defecto, información actualizada.  
3.  A fin de facilitar este proceso de va lidación, la Secretaría se ha puesto en contacto con los 
servicios de información por correo electrónico y en el contexto de las actividades de asistencia 
técnica . A fecha de hoy, hemos recibido información actualizada de 117 Miembros . Continuaremos 
siguie ndo los progresos realizados e informaremos al respecto en la próxima reunión . Hasta 
entonces, invitamos a los Miembros que aún no lo hayan hecho a que hagan un seguimiento con 
la Secretaría . Los datos de los servicios de información pueden consultarse en el sistema ( TBT IMS ). 
4.  Segundo, información actualizad sobre la disponibilidad de los textos definitivos en los sitios web : 
Otra recomendación del Examen Trienal fue que los Miembros prop orcionaran información 
actualizada a la Secretaría sobre los sitios web en los que se pueden consultar los textos definitivos 
adoptados de los reglamentos . Hasta la fecha, 22 Miembros han respondido al llamamiento hecho 
por la Secretaría para que se facili te esa información . Al igual que con la recomendación anterior, 
proseguiremos los esfuerzos de compilación e informaremos al respecto en la próxima reunión.  
5.  Tercero, en lo que se refiere al sistema ePing : En la actualidad, ePing cuenta con más 
de 8.300  usuarios registrados, alrededor del 45 % de los gobiernos y el resto a organismos privados, 
organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y organizaciones regionales e 
internacionales.  
6.  Al concluir el Octavo Examen Trienal, los Miembros acordaron intercambiar información sobre el 
uso de ePing  por los servicios de información y el sector privado . En la sesión temática sobre 
transparencia celebrada en junio de 2019, se consideró que ePing era una herramienta útil para 
hacer un seguimiento de los reglamentos notificados, la participación de las partes interesadas 
nacionales y el intercambio de informa ción internacional entre los servicios de información.1 
7.  Desde entonces, la Secretaría ha introducido una serie de mejoras en el sistema a partir de las 
observaciones y comentarios recibidos . La nueva versión, puesta en marcha esta semana, tiene una 
página de inicio más dinámica y facilita aún más el intercambio y el seguimiento de la información 
adicional sobre las notificaciones, como las observaciones, las traducciones y los textos íntegros . 
                                                
1 G/TBT/GEN/265 y JOB/TBT/273/Rev.5.  G/TBT/GEN/274  
- 2 - 
  Algunos de estos cambios se presentaron en una sesión abierta so bre el sistema ePing que tuvo 
lugar el miércoles 13 de noviembre.  
8.  Una de las recomendaciones del Octavo Examen Trienal fue que los Miembros divulgaran sus 
observaciones oficiales sobre notificaciones específicas, así como las respuestas sustantivas, de 
forma voluntaria, posiblemente a través de ePing . Quisiéramos informar a las delegaciones de que 
actualmente los servicios de información y los organismos encargados de las notificaciones de los 
Miembros en la esfera OTC pueden hacerlo a través del foro inter nacional de intercambio de 
información del sistema ePing . Sin embargo, primero tienen que registrarse en ePing y solicitar 
derechos de administrador ampliados . Hasta la fecha, se han concedido derechos de administrador 
para ePing a funcionarios encargados de los OTC de 79 Miembros.  
9.  Los Miembros interesados en obtener más información sobre ePing  están invitados a ponerse en 
contacto con la Secretaría.  
__________  