  
  
G/SCM/N/372/THA  
29 de junio de 2021 
(21-5218) Página: 1/6 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO XVI.1  DEL GATT DE 1994  Y EL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO SOBRE  SUBVENCIONES Y  
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
TAILANDIA  
La siguiente notificación, de 28 de junio de 2021 , recibida en esa misma fecha, se distribuye a 
petición de la delegación de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
I.  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN PARA PROPIETARIOS DE EMBARCACIONES 
PESQUERAS AFECTADOS POR LA MEDIDA DE ELIMINACIÓN DE EMBARCACIONES 
PESQUERAS ADOPTADA POR EL GOBIERNO EN 2015 (PARA EMBARCACIONES DE MADERA 
DE MÁS DE 90 TONELADAS BRUTAS)  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de compensación para propietarios de embarcaciones pesqueras afectados por la medida 
de eliminación de embarcaciones pesqueras adoptada por el Gobierno en 2015.  
2. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo es compensar a los propietarios de embarcaciones pesqueras por las oportunidades de 
pesca que han perdido como consecuencia de la medida de eliminación de embarcaciones pesqueras 
adoptada por el Gobierno en 2015 . Este programa ayudará a los operadores/pesc adores que se han 
visto afectados por la medida a ganarse el sustento y aliviar sus problemas de endeudamiento.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención, con inclusión del título de las leyes 
relacionadas con las subvenciones  
En 2015, el Go bierno decidió controlar el número de embarcaciones pesqueras que operaban en 
aguas tailandesas para mantener las poblaciones de peces a niveles que pueden producir el máximo 
rendimiento sostenible ; esta es una de las medidas adoptadas por el Gobierno para  gestionar los 
recursos pesqueros y hacer frente a los problemas relacionados con la pesca ilegal, no declarada y 
no reglamentada (INDNR) . En el marco de este proceso, se eliminaron varias embarcaciones 
pesqueras y se les prohibió pescar de forma permanent e. A fin de compensar a los propietarios de 
embarcaciones pesqueras por las oportunidades de pesca que perdieron, el Gobierno designó al 
Departamento de Pesca para que se encargara de aplicar el programa antes mencionado.  
5. Forma de la subvención  
Las ayud as se conceden en función del precio de recompra.  G/SCM/N/372/THA  
- 2 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Propietarios de embarcaciones pesqueras u operadores de pesca que se vieron afectados por la 
medida de eliminación de embarcaciones pesqueras adoptada por el Gobierno y que des de 2015  no 
pueden utilizar esas embarcaciones para pescar, incluidas 52 embarcaciones de madera de más  
de 90 toneladas brutas . Cada embarcación participante se sometió a operaciones de 
desmantelamiento y no podía volver a pescar.  
7. Cuantía de la subvención  
El Gobierno otorga donaciones por un valor total de 286.058.700 baht a 52 embarcaciones pesqueras 
de madera de más de 90 toneladas brutas que tuvieron que cesar sus actividades de pesca 
definitivamente.  
8. Duración de la subvención  
Del 1 de marzo de 2019  al 15 de diciembre de 2020 . 
II.  CREACIÓN DE CAPACIDAD PARA LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
CAMARONES MARINOS PARA CONSUMO INTERNO  
1. Título del programa de subvenciones  
Creación de capacidad para la producción y comercialización de  camarones marinos para consumo 
interno.  
2. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Los objetos del Programa son los siguientes:  
1) aumentar la resiliencia de los institutos y las empresas comunitarias de criadores de 
camarones marinos para que sean autónomos y autosuficientes, tengan un mayor poder 
de negociación y puedan gestionar el proceso de comercialización y la distribución del 
producto en el mercado nacional del camarón ; y 
2) ayudar a los pequeños criadores de camarones marinos que son miembros de institutos 
y empresas comunitarias de criadores a retomar su actividad proporcionándoles acceso 
a oportunidades empresariales y a financiación, así como a determinados alevines de 
camarón libres de patógenos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Las autoridades responsables son el Departamento de Pesca y el Banco de Agricultura y Cooperativas 
Agrícolas (BAAC).  
5. Forma de la subven ción 
Donaciones y préstamos en condiciones de favor.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) El Departamento de Pesca otorga a los criadores de camarones marinos donaciones 
equivalentes al 90 % del precio de compra de determinados alevines de camarón de 
calidad y libres de patógenos . No obstante, la donación no debería exceder 
de 40.000  baht por cada criador.  G/SCM/N/372/THA  
- 3 - 
  2) El BAAC otorga a los criadores de camarones marinos préstamos en condiciones 
favorables para la compra de insumos de pesca . El importe del préstamo p or criador no 
debe exceder de  300.000 baht el primer año, y de 150.000 baht el segundo y tercer 
año. El Departamento de Pesca compensará a los criadores a un tipo de interés anual 
del 3%. 
3) El BAAC otorga préstamos en condiciones favorables a institutos y empresas 
comunitarias de criadores de camarones marinos para aumentar las capacidades de 
gestión y comercialización y promover la distribución del producto . El importe del 
préstamo por instituto/empresa comunitaria de criadores no debe exceder  
de 2.000.000  baht el primer año, y de 1.000.000 baht el segundo y tercer año . 
El Departamento de Pesca compensará a los criadores a un tipo de interés anual del  3%. 
7. Cuantía de la subvención  
Años 2019 -2021: el presupuesto total es de 278 millones baht.  
8. Duración de la subvención otorgada  
Años 2019 -2021.  
III.  PROMOCIÓN DE LAS PERSPECTIVAS DE CARRERA Y MEJORA DE LA RESILIENCIA DE 
LAS COMUNIDADES PESQUERAS LOCALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Promoción de las perspectivas de carrera y mejora de  la resiliencia de las comunidades pesqueras 
locales.  
2. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de enero de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
1) reponer los recursos acuáticos en las zonas costeras;  
2) mejorar los ingresos de las comunidades pesqueras locales y la calidad de vida de los 
trabajadores del sector;  
3) sensibilizar sobre la explotación sostenible de los recursos animales acuáticos y reforzar 
las comunidades pesqueras locales ; y 
4) promover la parti cipación de las comunidades pesqueras locales en la ordenación 
sostenible de los recursos marinos costeros.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención, con inclusión del título de las leyes 
relacionadas con las subvenciones  
La pesca excesiva estaba reduciendo el volumen de recursos animales acuáticos, lo que afectaba a 
la pesca artesanal en pequeña escala en las zonas costeras.  Los pescadores artesanales tenían que 
faenar más lejos de la costa, lo que aumentaba sus gastos, el tiempo que dedica ban a la pesca y los 
riesgos.  
De conformidad con la Real Orden de Pesca B.E.2558 (2015)  y la Real Orden de Pesca (Nº 2) 
B.E.2560 (2017 ), el Departamento de Pesca está autorizado a promover la participación de las 
comunidades pesqueras locales en la ordenación, conservación, restablecimiento y explotación 
sostenible de los recursos acuáticos . El Departamento de Pesca ha ejecutado el proyecto de  modo 
que los pescadores artesanales que se organizan en grupos y se registran como organización 
pesquera local en el Departamento de Pesca pueden participar en el restablecimiento de los recursos 
acuáticos para aumentar la productividad . El proyecto prevé  el desarrollo y la promoción de 
comunidades pesqueras artesanales costeras que sean autosuficientes.  G/SCM/N/372/THA  
- 4 - 
  5. Forma de la subvención  
Concesión de fondos a las comunidades pesqueras locales para la realización de actividades de 
ordenación, conservación y explota ción equilibradas y sostenibles de los recursos pesqueros, así 
como de actividades para desarrollar los medios de subsistencia y reforzar las comunidades . 
Por ejemplo : 1) actividades encaminadas a aumentar la productividad de los animales acuáticos, 
como e l establecimiento de bancos de animales acuáticos, el desarrollo de hábitats de animales 
acuáticos en la comunidad, la devolución de especies acuáticas a las masas de agua naturales, etc. ; 
2) actividades encaminadas a mejorar y modificar las artes de pesca  para que sean apropiadas, 
sostenibles y lícitas ; 3) actividades encaminadas a aumentar el valor añadido de los productos de 
animales acuáticos y mejorar la eficiencia de la manipulación posterior a la cosecha ; y 4) actividades 
de apoyo a la comercializaci ón o encaminadas a mejorar el acceso de los pescadores artesanales y 
las comunidades pesqueras locales a los canales de mercado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Período 1 : 1 de marzo a 30 de septiembre de 2020 . 
Grupos destinatarios : 144 comunidad es pesqueras locales registradas por el Departamento 
de Pesca en 22 provincias costeras.  
Período 2 : 1 de octubre de 2020  a 30 de septiembre de 2021 . 
Grupos destinatarios : 250 comunidades pesqueras locales registradas por el Departamento 
de Pesca en 22 prov incias costeras.  
7. Cuantía de la subvención  
Presupuesto total de 39.400.000 baht para gastos de apoyo a 394 comunidades pesqueras locales 
y de 100.000 baht por comunidad, repartidos de la siguiente manera:  
Período 1 : 1 de marzo a 30 de septiembre de 2020: 1 4.400.000 baht para 144 comunidades 
pesqueras locales.  
Período 2 : 1 de octubre de 2020  a 30 de septiembre de 2021: 2 5.000.000 baht para 
250 comunidades pesqueras locales.  
8. Duración de la subvención  
Período 1 : 1 de marzo a 30 de septiembre de 2020 . 
Período 2 : 1 de octubre de 2020  a 30 de septiembre de 2021 . 
IV.  PROGRAMA COMUNITARIO DE ORDENACIÓN ECOLÓGICA DE LOS RECURSOS 
PESQUEROS  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Comunitario de Ordenación Ecológica de los Recursos Pesqueros.  
2. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
1) dar a conocer a los pescadores los principios, las razones y la necesidad d e aplicar un 
enfoque ecosistémico a la ordenación de los recursos pesqueros de las comunidades 
pesqueras costeras para que desarrollen prácticas de explotación eficiente de los 
recursos y desarrollo sostenible;  G/SCM/N/372/THA  
- 5 - 
  2) conservar y restablecer los recursos costeros  y utilizar esos recursos de manera 
equilibrada por medio de la participación de las comunidades pesqueras locales ; y 
3) sensibilizar a los pescadores a fin de preservar el equilibrio del ecosistema costero local.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la  subvención, con inclusión del título de las leyes 
relacionadas con las subvenciones  
De conformidad con la Real Orden de Pesca B.E.2558 (2015)  y la Real Orden de Pesca (Nº 2) 
B.E.2560 (2017 ), el Departamento de la Pesca está autorizado a promover la participación de las 
comunidades pesqueras locales en la ordenación, conservación, restablecimiento y explotación 
sostenibl e de los recursos acuáticos.  
5. Forma d e la subvención  
Transferencia de conocimientos sobre la gestión de los recursos pesqueros sobre la base de un 
enfoque ecosistémico, con inclusión de la conservación, restablecimiento y explotación sostenible de 
los recursos pesqueros . Comprende la facilita ción de materiales y equipo de apoyo para las 
actividades de restablecimiento de los recursos acuáticos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Treinta y dos comunidades pesqueras artesanales/comunidades pesqueras locales de Chonburi, 
Phetchaburi, Rayon g, Chanthaburi, Trat, Surat Thani, Chumphon, Pattani, Songkhla, Nakhon Si 
Thammarat, Krabi, Phuket, Phang Nga, Trang, Satun y Ranong.  
7. Cuantía de la subvención  
El presupuesto total es de 4.327.800 baht, que se distribuye de la siguiente manera:  
1) ejercicio fiscal 2019 (octubre de 2018  a septiembre de 2019 ): 1.672.000 baht;  
2) ejercicio fiscal 2020 (octubre de 2019  a septiembre de 2020 ): 735.000 baht;  
3) ejercicio fiscal 2021 (octubre de 2020  a septiembre de 2021 ): 1.920.800 baht.  
8. Duración de la subvención  
De octubre de 2018  a septiembre de 2021 . 
V.  FORTALECIMIENTO DE LAS COMUNIDADES PARA CREAR BANCOS DE CANGREJO AZUL 
Y DEVOLVER LOS EJEMPLARES A AGUAS TAILANDESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fortalecimiento de las comunidades para crear  bancos de cangrejo azul y devolver los ejemplares a 
aguas tailandesas.  
2. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
1) ampliar el proyecto de creación de banco s de cangrejo azul y devolución de ejemplares 
a aguas tailandesas;  
2) enseñar el proceso de devolución de las crías de cangrejo a las masas de agua naturales 
para mejorar la tasa de supervivencia posterior ; y 
3) aumentar el número de crías de cangrejos de azul e n el medio natural.  G/SCM/N/372/THA  
- 6 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención, con inclusión del título de las leyes 
relacionadas con las subvenciones  
El Departamento de Pesca se encarga de ejecutar el proyecto de conformidad con lo decidido en el 
Consejo de Ministros, que acordó ampliar el proyecto de creación de bancos de cangrejo azul para 
restablecer su población en aguas tailandesas a otras comunidades costeras, en función del contexto 
de cada comunidad . El objetivo es restablecer el equilibrio  de los recursos marinos y aumentar las 
oportunidades comerciales, lo cual permitirá generar ingresos básicos y mejorar la calidad de vida 
de las personas de la comunidad.  
5. Forma de la subvención  
1) transferencia de conocimientos a las comunidades acerca de  los bancos de cangrejo 
azul; 
2) suministro de materiales de apoyo y sistemas de energía eléctrica solar para la 
realización de las actividades del proyecto ; y 
3) organización de actividades de promoción para transferir conocimientos sobre los 
bancos de cangrejo  azul y la conservación de los recursos pesqueros costeros.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) comunidades pesqueras que explotan bancos de cangrejo azul;  
2) comunidades que quieren crear bancos de cangrejo azul ; y 
3) jóvenes y personas interesadas de div ersas comunidades de las provincias costeras en 
la zona abarcada por 190 comunidades.  
7. Cuantía de la subvención  
8.514.150 baht.  
8. Duración de la subvención  
Del 17 de febrero de 2019  al 31 de enero de 2020 . 
__________  