  
  
G/TFA/N/TON/3  
16 de septiembre  de 2021 
(21-6890) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TONGA  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga.  
 
_______________  
 
 
Tonga presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) el lugar o lugares oficiales donde s e haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a)  los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Ministerio de Ingresos 
y Aduanas  Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especiales, 
de 2007  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0004/CustomsandExciseManagementAct2007_
1.pdf 
Reglamento sobre la Gestión de Aduanas e Impuestos 
Especiales, de 2008  
https://tonga.tradeportal.org/media/Customsa
ndExciseManagementRegulations2008_2_2.pdf  Establece el marco 
jurídico que rige la 
importación, la 
exportación y el tránsito 
de mercancías  
Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura  http://mafff.gov.to/  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/1981/1981 -
0024/PlantQuarantineAct_2.pdf  Establece el marco 
jurídico para la 
importación y la 
expor tación de productos 
relacionados con los 
vegetales  
Ministerio de Pesca  Reglamento de Ordenación Pesquera (Elaboración y 
Exportación), de 2008  
https://www.tongafish.gov.to/images/docume
nts/Legislations/Regs/Gaz.Supp.No.24 -
2008.pdf  Información sobre los 
requisitos relativos a la 
elaboración y expo rtación 
de productos de la pesca  
Autoridad Portuaria de 
Tonga  www.portsauthoritytonga.com http://www.port
sauthoritytonga.com/  Proporciona los 
reglamentos, los 
formularios y las 
solicitudes necesarios  G/TFA/N/TON/3  
- 2 - 
  Portal Comercial de 
Tonga  https://tonga.tradeportal.org/?l=en https://ww
w.businessregistries.gov.to/business -licence/  Información sobre los 
procedimientos de 
importación, exportación 
y tránsito y sobre los 
formularios y documentos 
exigidos  
Procedimiento de registro 
para los importadores y 
los exportadores  
 
1.1 b)  los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura  http://mafff.gov.to/  
Reglamento de Cuarentena Vegetal  Tasas que deben pagarse 
con respecto a la 
fitocuarentena  
Ministerio de Ingresos 
y Aduanas  Ley de Aduanas, de 2007  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0005/CustomsAct_2.pdf  
Arancel de Aduanas  
Ley de Impuestos Especiales, de 2007  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0006/ExciseTaxAct_2.pdf  
Lista de impuestos especiales de consumo  
Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especia les, 
de 2007  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0004/CustomsandExciseManagementAct_2.pdf  Impone cargas en forma 
de impuestos en relación 
con la exportación de 
mercancías, siempre que 
las cargas sean derechos 
de aduana  
Impone cargas en forma 
de impuestos en relación 
con la exportación de 
mercancías, siempre que 
las cargas sean derechos 
especiales  
Impone cargas en forma 
de impuestos en relación 
con la exportación de 
mercancías, siempre que 
las cargas no sean 
derechos de aduana ni 
derechos  especiales  
 
1.1 c)  los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Ministerio de Ingresos 
y Aduanas  Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especiale s, 
de 2007  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0004/CustomsandExciseManagementAct_2.pdf  
Reglamento sobre la Gestión de Aduanas e 
Impuestos Especiales, de 2008  
https://tonga.tradeportal.org/media/Customsa
ndExciseManagementRegulations2008_2_2.pdf  
Ley de Aduanas, d e 2007  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0005/CustomsAct_2.pdf  
Ley de Impuestos Especiales, de 2007  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0006/ExciseTaxAct_2.pdf  Impone cargas en 
relación con la concesión 
de licencias a depósitos 
aduaneros y agentes de 
aduanas  
Impone cargas a la 
tramitación de 
determinadas mercancías 
importadas en Tonga  
Establece disposiciones 
para la recaudación de las 
cargas a la exportación  
Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura  
Ministerio de Pesca  http://mafff.gov.to/  
http://www.tongafish.gov.to  Tasas y cargas relativas a 
la prestación de servicios 
de importación y 
exportación de productos 
agropecuarios, forestales 
y de la pesca  G/TFA/N/TON/3  
- 3 - 
  Portal Comercial de 
Tonga  https://tonga.tradeportal.org/?l=en  Procedimientos que 
incluyen la percepción de 
derechos conexos  
 
1.1 d)  las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
Ministerio de Ingresos 
y Aduanas  Ley de Aduanas  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0005/CustomsAct _2.pdf  
Arancel de Aduanas conforme a la Ley de Aduanas, 
de 2007  Normas de interpretación 
para clasificar las 
mercancías y valoración 
de productos a efectos 
aduaneros  
 
1.1 e)  las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Ministerio de Ingresos 
y Aduanas  Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especiales, 
de 2007  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0004/CustomsandExciseManagementAct_2.pdf  
Reglamento sobre la Gestión de Aduanas e Impuestos 
Especiales, de 2008  
https://tonga.tradeportal.org/media/Customsa
ndExciseManagementRegulations2008_2_2.pdf  
Reglamento de Aduanas (PACER Plus), de 2020  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
SUBORDINATE/2020/2020 -
0094/CustomsPACERPlusRegulations2020_1.pd
f  
 
 
 
 
 
El artículo 131 
proporciona información 
genera l sobre las 
solicitudes de 
resoluciones 
administrativas por 
escrito  
El formulario C13 exige la 
declaración de origen de 
las mercancías 
importadas para permitir 
su entrada  
Aplicación de las normas 
de origen previstas en el 
PACER Plus  
 
1.1 f)  las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Ministerio de Ingresos 
y Aduanas  Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especiales  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0004/CustomsandExciseManagementAct_2.pdf  
Orden sobre la Ley de Gestión de Adu anas e 
Impuestos Especiales, de  2007 
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
SUBORDINATE/2007/2007 -
2101/CustomsandExciseManagementActOrder2
007_2.pdf  
Orden sobre la  Ley de Gestión de Aduanas e 
Impuestos Especiales (Modificación), de  2020 
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
AMENDI NG/2020/2020 -
2102/CustomsandExciseManagementActAmend
mentOrder2020.pdf  El artículo 45 faculta al 
Ministerio para prohibir o 
restringir las 
importaciones a efectos 
aduaneros  
Esta Orden contiene una 
lista de las mercancías 
declaradas prohibidas o 
restringidas  en virtud de 
la legislación aduanera  G/TFA/N/TON/3  
- 4 - 
   Orden sobre la Ley de Gestión de Aduanas e 
Impuestos Especiales (Modificación), de  2021 
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
AMENDING/2021/2021 -
0010/CustomsandExciseManagementActAmend
mentOrder2021.pdf   
Ministerio de 
Meteorología, Energía, 
Información, Gestión 
de Desastres, Medio 
Ambiente y Cambio 
Climático  https://tonga.tradeportal.org/media/OzoneLay
erProtectionAct.pdf  Informació n sobre las 
restricciones a la 
importación o exportación 
de sustancias que agotan 
la capa de ozono y de 
gases sintéticos de efecto 
invernadero  
Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura  https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/1981/1981 -
0024/PlantQuarantineAct_2.pdf  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2002/2002 -
0005/AgriculturalCommoditiesExportAct_1.pdf  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/1978/1978 -
0027/AnimalDiseasesAct_1.pdf  Información sobre las 
prescripciones para 
especímenes de plantas y 
animales vivos 
consid erados aptos para 
la importación en Tonga  
Ministerio de Pesca  Plan de Gestión y Desarrollo de los Peces de Acuarios 
Marinos de Tonga, 2017 -2019 
https://www.tongafish.gov.to/images/docume
nts/Management Plans/Approved Tonga Marine 
Aquarium Plan Final 2017 -2019.pdf  Información sobre las 
especies marinas cuya 
exportación está 
restringida o prohibida  
 
1.1 g)  las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
Ministerio de Ingresos 
y Aduanas  Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especiales  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0004/CustomsandExciseManagementAct_2.pdf  Parte 12 de la Ley de 
Gestión de Adu anas e 
Impuestos Especiales, de 
2007, relativa a las 
infracciones y las 
sanciones aduaneras 
administrativas  
El artículo 95 de la Ley de 
Gestión de Aduanas e 
Impuestos Especiales, de 
2007, establece las 
sanciones aplicables a las 
personas que importan 
mercancías prohibidas o 
restringidas. Las 
infracciones específicas 
relacionadas con las 
mercancías también están 
reguladas por otras 
Leyes, como la Ley de 
Protección de la Capa de 
Ozono, artículo 22, que 
prevé sanciones 
específicas relacionadas 
con las sustancias que 
agotan el ozono  
 G/TFA/N/TON/3  
- 5 - 
  1.1 h)  los procedimientos de recurso o revisión;  
Ministerio de Ingresos 
y Aduanas  https://ago.gov. to/cms/images/LEGISLATION/
PRINCIPAL/2007/2007 -
0004/CustomsandExciseManagementAct_2.pdf  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/
PRINC IPAL/2002/2002 -
0028/RevenueServicesAdministrationAct_2.pdf  El artículo 126 otorga a 
cualquier persona el 
derecho a recurrir ante el 
Tribunal Fiscal cualquier 
decisión de las 
autoridades aduaneras de 
conformidad con la 
legislación aduanera  
1.1 i)   los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito; y  
Ministerio de Comercio 
y Desarrollo Económico  https://www.mted.gov.to  Acuerdos con cualquier 
país relativos a la 
importación, la 
exportación o el tránsito  
j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
No se imponen contingentes arancelarios en Tonga.  
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitio s web a que se refiere el párrafo 2.1  
Véase la información notificada en virtud del artículo 1.4 a) supra . 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto de los servicios de información son los siguientes:  
Ministerio de 
Ingresos y Aduanas  Sr. Kelemete Vahe  
Director Ejecutivo  
Teléfono:  +676 7400650  
Teléfono:  +676 7400652  
Correo electrónico: kelemetev@gmail.com  Políticas y procedimientos de 
importación y exportación  
Sr. Michael Cokanasiga  
Director Ejecutivo  
Teléfono:  +676 7400650  
Teléfono:  +676 7400653  
Correo electrónico: michaelc@customs.gov.to  Certificación de las normas de 
origen  
Sr. Michael Cokanasiga  
Director Ejecutivo  
Teléfono:  +676 7400650  
Teléfono:  +676 7400653  
Correo electrónico: michaelc@customs.gov.to  Despacho de aduana  
Sr. Sau Niulala  
Director Ejecutivo  
Teléfono:  +676 7400650  
Teléfono:  +676 7400654  
Correo electrónico: saun@customs.gov.to  Inspección de la calidad de las 
mercancías  
Sr. Michael Cokanasiga  
Director Ejecutivo  
Teléfono:  +676 7400650  
Teléfono:  +676 7400653  
Correo electrónico: michaelc@customs.gov.to  Información sobre aranceles  
Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura  Director Ejecutivo  
Teléfono:  +676 7401115  
Teléfono:  +676 7401100  
Correo electrónico:  
ceo@mafff.gov.to mailto:mafsoils@kalianet.to  
Sitio web: www.mafff.we.bs/  Prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias  G/TFA/N/TON/3  
- 6 - 
  Ministerio de Pesca  Director Ejecutivo  
Teléfono:  +676 7401201  
Correo electrónico: info@tongafish.gov.to  
Sitio web: http://www.tongafish.gov.to  Políticas y procedimientos de 
importación y exportación 
relativos a la pesca  
Ministerio de 
Comercio y Desarrollo 
Económico  Director Ejecutivo  
Teléfono:  + 676 7400105  
Correo  electrónico:  ceo@mted.gov.to  
Sitio web: www.mted.gov.to  Servicio de información OTC  
Párrafo 4.3 del artículo 10  
Esta disposición, notificada por Tonga en la categoría C, se aplicará tras la obtención de asistencia 
técnica.  
Párrafo 6.2 del artículo 10  
La Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especiales, de 2007, rige el recurso a agentes d e aduanas 
(https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/PRINCIPAL/2007/2007 -
0004/CustomsandExciseManagementAct_2.pdf ). 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Notificación de los datos del punto de contacto para el intercambio de información según lo 
establecido en el artículo 12.6.1 b) y/o c).  
Ministerio de Ingresos y Aduanas  Director Ejecutivo  
Teléfono: +676 7400652  
Correo electrónico: kelemetev@gmail.com  
 
__________  