  
  
G/LIC/N/2/CRI/19  
5 février  2020 
(20-0907) Page: 1/6 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du 31 janvier 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica.  
 
 Catégorie  Détails de la notification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Autorisation pour l'importation, l'exportation ou la 
réexportation de la Commission gouvernementale de 
l'ozone.  
 
(Protocole de Montréal) Loi n° 7808 du 11 juin 1998.  
(Convention de Vienne) Loi n° 7228 du 6 mai 1991.  
3 Date de publication  (Protocole de Montréal) 21 juillet 1998 
(Convention de Vienne)  29 mai 1991  
4 Date d'entrée en vigueur  (Protocole de Montréal) 21 juillet 1998 
(Convention de Vienne) 29 mai 1991 
5 Adresse du site Web/  
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  (Protocole de Montréal) Journal officiel (La Gaceta) n° 140 
du 21 juillet 1998.  
(Convention de Vienne) Journal officiel (La Gaceta) n° 101 
du 29 mai 1991.  
6 Avez -vous joint une copie 
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat?  
  Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à 
la présente notification. ) 
 
 Non 
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences; ( veuillez répondre aux questions n° 8 à 14 ) 
 
 b) Modification d'une réglementation/procédure 
précédemment notifiée dans le document: ___________; 
(veuillez répondre aux questions n° 15 et 16 ) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir l'annexe I3 
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à tout e loi, réglementation ou 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/19  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
9 Nature du régime de licences  Automatique:  
 
Non automatique:  
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protection de la moralité publique  
b)  Protection de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux; 
protection de l'environnement  
c)  Collecte de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux ( CITES, Convention de Bâle, 
Convention de Rotterdam, Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU, etc. ) 
f)  Administration des contingents (y compris 
tarifaires)  
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre: ______________ (veuillez préciser)  
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels) présenter 
les demandes  
 Ministère/autorité et département: Direction de la gestion 
de la qualité de l'environnement, Bureau technique de 
l'ozone, Ministère de l'environnement et de l'énergie  
Adresse: Avenida 18, calles 9 y 9 bis, #935, San José  
Site Web: http://www.digeca.go.cr/ozono  
Téléphone: (506) 2257 -1839/ 2233 -0356 ext. 238/ 2221 -
8705 ext. 107 / 2257 -1839 ext.  238 
Courrier électronique: digeca@minae.go.cr  
12 Point de contact chargé de 
communiquer des 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministère/autorité et département: Direction de la gestion 
de la qualité de l'environnement, Bureau technique de 
l'ozone, Ministère de l'environnement et de l'énergie  
Adresse: Avenida 18, calles 9 y 9 bis, #935, San José  
Site Web: http://www.digeca.go.cr/ozono  
Téléphone: (506) 2257 -1839/ 2233 -0356 ext. 238/ 2221 -
8705 ext. 107 / 2257 -1839 ext.  238 
Courrier électronique: mailto:digeca@minae.go.cr  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours.  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Adoption de procédures pour l'autorisation d'importer, 
d'exporter ou de réexporter de la Commission 
gouvernementale de l'ozone.  
15 Si la case 7 b) a été cochée, 
veuillez indiquer la nature de 
la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes:  
 produits visés  
 objectif administratif  
 caractère automatique ou non automatique  G/LIC/N/2/CRI/19  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
 durée d'application de la procédure de licences  
 modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  
 conditions de recevabilité des demandeurs  
 point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 organe(s) administratif( s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 documents requis (y compris le formulaire de 
demande)  
 délai de présentation de la demande  
 organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 délai de délivrance d'une licence  
 droit de licence/redevance administrative  
 versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 droits/procédures de recours  
 durée de validité de la licence  
 autres conditions de la licence (prolongation, 
cessibilité, sanctions en cas de non -utilisation, etc.)  
 prescriptions en matière de change  
 autre: __________ (veuillez préciser)  
 
16  Veuillez expliquer les 
modifications en détail (dans 
l'une des langues officielles 
de l'OMC)   
 
 
 
  G/LIC/N/2/CRI/19  
- 4 - 
  ANEXO I  
Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
271112000010  - - - Con una concentración mayor a 98%, para uso en sistemas de 
refrigeración y/o climatización  
281410000020  - - Para uso en sistemas de refrigeración y/o climatización  
290110000010  - - Isobutano  con una concentración mayor a 98%, para uso en sistemas 
de refrigeración y/o climatización  
290314000000  - - Tetracloruro de carbono  
290319100000  - - - 1,1,1, - Tricloroetano (metilcloroformo)  
290331000010  - - Para uso agrícola  
290331000090  - - Los demás  
290339210000  - - - - Difluorometano  
290339220000  - - - - Trifluorometano.  
290339310000  - - - - Difluoroetano  
290339320000  - - - - Trifluoroetano.  
290339330000  - - - - Tetrafluoroetano  
290339340000  - - - - Pentafluoroetano  
290339400090  - - - - Los demás.  
290339900000  - - - Otros.  
290371000000  - - Clorodifluorometano  
290372000000  - - Diclorotrifluoroetanos  
290373000000  - - Diclorofluoroetanos  
290374000000  - - Clorodifluoroetanos  
290375000000  - - Dicloropentafluoropropano (R - 225, R - 225ca y R - 225cb)  
290379220000  - - - - 2- cloro- 1,1,1,2 - tetrafluoroetano  
290379900010  - - - - Bromoclorometano  
300432100010  - - - - En presentaciones tipo inhaladores nasales u orales que contengan 
CFCs como prope lente 
380859190029  - - - - - Otros.  
380891310010  - - - - - Para uso agrícola  
380891310090  - - - - - Los demás  
380891390010  - - - - - Para uso agrícola  
380891390090  - - - - - Los demás  
380891400010  - - - - Para uso agrícola  
380891400090  - - - - Los demás  
380899210010  - - - - - Para uso agrícola  
380899210090  - - - - - Los demás  
380899290010  - - - - - Para uso agrícola  
380899290090  - - - - - LOs demás  
381300000000  PREPARACIONES Y CARGAS PARA APARATOS EXTINTORES; GRANADAS Y 
BOMBAS EXTINTORAS  
381400100091  - - - Que contengan tetracloruro de carbono o 1,1,1 - tricloroetano 
(metilcloroformo)  G/LIC/N/2/CRI/19  
- 5 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
381400900010  - - Que contengan tetracloruro de carbono o 1,1,1 - tricloroetano 
(metilcloroformo)  
382471000000  - - Que contengan clorofluorocarburos (CFC), incluso con 
hidroclorofluorocarburos (HCFC), perfluorocarburos (PFC) o 
hidrofluorocarburos (HFC).  
382474000000  - - Que contengan hidroclorofluorocarburos (HCFC), incluso con 
perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC), pero que no 
contengan clorofluorocarburos (CFC).  
382475000000  - - Que contengan tetracloruro de carbono.  
382476000000  - - Que contengan 1,1,1 - tricloroetano (metilcloroformo).  
382477000000  - - Que contengan bromometano (bromuro de metilo) o 
bromoclorometano.  
382478000000  - - Que contengan perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC), 
pero que no contengan clorofluorocarburos (CFC) o 
hidroclorofluorocarburos (HCFC).  
390720000010  - - Que contengan en su formulación el compuesto 141b(1,1 - dicloro - 1- 
fluoroetano) como agente espumante para aislamiento térmico.  
390799900010  - - - - Que contengan en su formulación el compuesto 141b (1,1 - dicloro - 
1- fluoretano) como agente espumante para aislamiento térmico  
390950000020  - - Que contengan en su formulación el compuesto 14 lb (1, 1 - dicloro - 1- 
fluoroetano) como agente espumante para aislamiento término  
841510000011  - - - Con característica de eficiencia energética.  
841510000019  - - - Otros  
841510000020  - - Del tipo sistema de elementos separados ("split - system")  
841520000010  - - Identificables para vehículos movidos con energía eléctrica  
841520000090  - - Los demás  
841581000000  - - Con equipo de enfriamiento y vá lvula de inversión del ciclo térmico 
(bombas de calor reversibles)  
841582000000  - - Los demás, con equipo de enfriamiento.  
841810000000  - Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores 
separadas  
841821000011  - - - - Usadas para la reventa, con características de eficiencia energética.  
841821000012  - - - - Usadas para la reventa, sin características de eficiencia energética  
841821000013  - - - - Otros, con características de eficiencia energética.  
841821000019  - - - - Otros, sin características de eficiencia energética  
841821000091  - - - - Usadas para la reventa, con características de eficiencia energética.  
841821000092  - - - - Usadas para la reventa, sin características de eficiencia energética.  
841821000093  - - - - Otros, con características de eficiencia energética.  
841821000099  - - - - Otros, sin características de eficiencia energética  
841829100011  - - - - - Usadas para la reventa.  
841829100019  - - - - - Otros.  
841829100091  - - - - - Usadas para la reventa.  
841829100099  - - - - - Otros.  
841829900011  - - - - - Usadas para la reventa.  
841829900019  - - - - - Otros.  G/LIC/N/2/CRI/19  
- 6 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
841829900091  - - - - - Usadas para la reventa.  
841829900099  - - - - - Otros.  
841830000010  - - Con características de eficiencia energética.  
841830000090  - - Otros.  
841840000010  - - Con características de eficiencia energética.  
841840000090  - - Otros.  
841850000010  - - Vitrinas refrigeradoras, de compresión, con su equipo de refrigeración 
aun cuando no este incorporado, de peso unitario superior a 200 Kg., para 
autoservicio.  
841850000090  - - Otros.  
841861100010  - - - - Equipo de enfriamiento de leche y equipo de frío para 
mantenimiento de huevos fértiles para uso agropecuario.  
841861100090  - - - - Otros.  
841861900000  - - - Otros.  
841869100000  - - - Fuentes para agua y otros aparatos enfriadores de bebidas  
841869900010  - - - - Equipo de enfriamiento de leche y equipo de frío para 
mantenimiento de huevos fértiles para uso agropecuario.  
841869900090  - - - - Otros.  
842410000010  - - Extintores cargados  
870322630021  - - - - - - Nuevos y usados de modelos de hasta seis años anteriores.  
 
__________  