   
  
G/SPS/GEN/1921  
 
22 de junio de  2021 
(21-5075) Página: 1/8 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
 
INFORME DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN  
FITOSANITARIA (CIPF) PARA LA REUNIÓN DEL COMITÉ MSF  
DE LOS DÍAS  14 A 16 DE  JULIO DE  2021  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA DE LA  CIPF 
La siguiente comunicación, recibida el  19 de junio de  2021, se distribuye a petición de la 
secretaría  de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF).  
 
_______________  
 
 
1  COMISIÓN DE MEDIDAS FITOSANITARIAS (CMF -15, 2021)  
1.1.  La decimoquinta re unión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF -15) se celebró de 
forma virtual los días  16 y 18 de marzo y 1  de abril de  2021. Más de  350 participantes de más 
de 122 países y  40 organizaciones observadoras asistieron a esta reunión, la primera en cele brarse 
virtualmente, del órgano de gobierno de la CIPF, que contribuyó a definir las prioridades y medidas 
fundamentales para la comunidad fitosanitaria en los próximos años.  
1.2.  En la CMF -15, la primera reunión virtual en la historia de la Comisión, se adopta ron el Marco 
estratégico de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria para  2020-2030, once normas 
internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF), con inclusión de tratamientos fitosanitarios, y 
una recomendación de la CMF. También se esta blecieron tres Grupos de debate de la CMF: 1)  el 
Grupo de debate sobre la aplicación de los temas de la Agenda de desarrollo del Marco Estratégico 
de la CIPF para  2020-2030; 2)  el Grupo de debate sobre comunicación; y 3)  el Grupo de debate 
sobre las reperc usiones del cambio climático en la sanidad vegetal. La CMF acordó un mecanismo 
para la búsqueda de la conformidad de la CMF por medios electrónicos sobre las decisiones o 
cuestiones que la Presidencia de la Mesa de la CMF pudiera considerar suficientemente  importantes 
o delicadas como para requerir su puesta en conocimiento e intervención de la CMF (empleando un 
procedimiento de consentimiento tácito de cuatro semanas). En la reunión también se aprobó la 
iniciativa de Zambia de proclamar la celebración anua l del Día Internacional de la Sanidad Vegetal 
el 12 de mayo y se exhortó a las partes contratantes a apoyar el proceso. Además, en la CMF -15 
tuvo lugar el nombramiento del Sr.  Lucien Kouame Konan, de Côte d'Ivoire, y el Sr.  John Greifer, 
de los Estados Uni dos de América, Presidente y Vicepresidente de la  CMF, respectivamente; sus 
períodos de ejercicio comenzaron inmediatamente después de concluir la CMF -15. 
1.3.  En 2021 se celebraron cuatro reuniones de la Mesa de la CMF para garantizar la continuidad 
del plan d e trabajo de la CIPF.  
2  TALLERES REGIONALES DE  2021  
2.1.  Los preparativos de la secretaría de la CIPF para los talleres regionales de la CIPF de  2021 se 
encuentran en una etapa avanzada. Este año los talleres regionales se celebrarán de nuevo 
virtualmente. La secretaría de la  CIPF ha ultimado el programa mundial  y las cartas de invitación ya 
se están enviando. Se han establecido comités de organización regionales y fijado posibles fechas y 
temas de interés para cada región seleccionada. Las posibles fechas para los talleres regionales se G/SPS/GEN/1921  
 
- 2 - 
 
  han publicado en el porta l fitosanitario internacional (PFI).1 Las ponencias de los talleres regionales 
están siendo revisadas y traducidas y, una vez que hayan sido finalizadas, se publicarán en el PFI.  
3  COMITÉ DE NORMAS  
3.1.  El Comité de Normas de la CIPF (CN) se reunió de forma virt ual los días  11 a 14 de  mayo 
de 2021 para adelantar cuatro proyectos de NIMF que el Comité prevé enviar a las partes 
contratantes de la CIPF para iniciar un período de consultas . Tras un examen completo de los 
proyectos, el CN acordó someterlos a consulta, según se indica a continuación:  
- Revisión de la NIMF Nº  4 (Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas ). 
- Utilización de autoriza ciones específicas para la importación (anexo de la NIMF Nº  20: 
Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones ). 
- Proyecto de revisión de la NIMF Nº  18 (Directrices para utilizar la irradiación como 
medida fitosanitaria ). 
- Proyecto de  2021 de enmiendas a la NIMF Nº 5 ( Glosario de términos fitosanitarios ). 
3.2.  En la reunión, el Comité también reeligió al Sr.  Ezequiel Ferro (Argentina) Presidente por un 
año adicional. Aunque la pandemia de COVID -19 impide las reuniones presencial es, la labor del CN 
prosigue por medio de reuniones virtuales. Por ello, el CN envía las revisiones electrónicamente 
antes de las reuniones virtuales, con el fin de velar por que la calidad de los proyectos de NIMF se 
preserve pese a los desafíos derivados  de la pandemia. Por ejemplo, a lo largo del año el  CN 
celebrará una serie de "reuniones temáticas" para continuar la labor de supervisión y orientación de 
los programas de los grupos técnicos . 
3.3.  El Grupo de trabajo del Comité de Normas de la CIPF (CN -7) también se reunió de forma virtual 
los días  17 a 21 de  mayo de  2021 para revisar cuatro proyectos de NIMF que habían sido objeto de 
un primer pe ríodo de consultas en  2020. Tras un debate y examen a fondo de las observaciones 
presentadas por las partes contratantes de la CIPF y las ORPF, el CN revisó los siguientes proyectos 
de NIMF y aprobó que fueran sometidos a otra ronda de consultas, que comie nza el  1 de julio 
de 2021.  
- Normas basadas en productos para medidas fitosanitarias (2019 -008). 
- La auditoría en el contexto fitosanitario (2015 -014). 
- Revisión específica de la NIMF Nº  12 (Certificados fitosanitarios ) en relación con la 
reexportación . 
- Proyectos de  2019 y  2020 de enmiendas a la NIMF Nº  5: Glosario de términos 
fitosanitarios  (1994 -001).  
3.4.  El informe de las reuniones virtuales del CN y el CN -7 de mayo de  2021 se publicará en el PFI 
en la siguiente dirección: https://www.ippc.int/es/core -activities/standards -setting/standards -
committee/ . 
3.5.  La próxima reunión del CN está prevista para los días  23 y 24 de junio de  2021.  
 
1 Talleres regionales de la CIPF: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/regional -
ippc-workshops/ . G/SPS/GEN/1921  
 
- 3 - 
 
  4  COMITÉ DE APLICACIÓN Y DESARROL LO DE LA CAPACIDAD (CADC)  
4.1.  Desde febrero de  2021, la parte principal de las actividades del Comité de Aplicación y 
Desarrollo de la Capacidad (CADC) se articula en torno a reuniones virtuales mensuales. Desde esa 
fecha se han celebrado cuatro reuniones del CADC, que se resumen a continuación:  
a. Decimoprimera  reunión virtual del CADC (VM11) (febrero) : El CADC examinó y aprobó 
el plan de trabajo para  2021 del Grupo de acción sobre contenedores marítimos y 
acordó las opciones propuestas para las próximas etapas d el estudio sobre el 
"pensamiento de diseño". Se presentó la información actualizada sobre las actividades 
del proyecto "Más allá del cumplimiento" y el CADC examinó y aprobó el Plan de trabajo 
sobre comercio electrónico para  2021.  
b. Decimosegunda  reunión vir tual del CADC (VM12) (marzo) : En esta reunión el CADC 
examinó las propuestas de revisión del proceso de elaboración de las guías y los 
materiales de capacitación de la CIPF sobre la aplicación y el desarrollo de la capacidad. 
Se sometió a la aprobación del  CADC el resumen de las actividades relativas a las 
obligaciones nacionales de presentación de información (ONPI) y el proyecto de Plan de 
trabajo para  2021. En esta reunión virtual también se examinaron las principales 
decisiones de la CMF -15 (2021) relac ionadas con la aplicación y el desarrollo de la 
capacidad, con especial atención a directrices necesarias para el Grupo de acción sobre 
contenedores marítimos.  
c. Decimotercera  reunión virtual del CADC (VM13) (abril) : Se presentó al CADC la 
información actual izada sobre las actividades del Grupo de integración y apoyo (GIA) y 
la información actualizada sobre la solución ePhyto de la CIPF. Se presentó la 
información actualizada sobre los talleres regionales de la CIPF de  2019 y  2020, así 
como sobre los preparat ivos en curso para los talleres regionales de  2021. El CACD 
también examinó los progresos en relación con los recursos de la web sobre aplicación 
y creación de capacidad y decidió la manera de avanzar en las páginas sobre 
componentes pendientes.  
d. Decimocuar ta reunión virtual del CADC (VM14) (mayo) : Se presentó información 
actualizada sobre la situación más reciente en relación con Fusarium oxysporum  f. sp. 
cubense  raza 4 tropical (TR4), así como sobre las iniciativas en curso para crear un 
equipo del CADC qu e se ocupe de esta cuestión urgente. Sin embargo, el principal 
objetivo de esta reunión era examinar proyectos de aplicación y creación de capacidad. 
A tal fin, se examinaron los proyectos dirigidos por la secretaría de la CIPF, así como 
por los asociados (el Japón, la OIEA, la ONPP, el COLEACP, el Banco Mundial y el 
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio de Australia), para promover 
sinergias.  
4.2.  Puede consultarse información más detallada en los informes del CADC sobre estas reuniones 
disponibles en el PFI.2 
4.3.  El CADC aprobó seis proyectos de Especificación para guías y materiales de capacitación de 
la CIPF y un proyecto de Mandato para un subgrupo del CADC sobre el período de consultas de  2021, 
que comienza el  1 de julio de  2021.  
5  PLAGAS  EMERGENTES  
5.1.  Aunque el nuevo Programa sobre sistemas de alerta y respuesta ante brotes de plagas está 
bajo la dirección de un Grupo de debate de la CMF, se están llevando a cabo actividades piloto 
concretas sobre Spodoptera frugiperda  (gusano cogollero) por medio de un Grupo de trabajo técnico. 
Próximamente se publicarán directrices sobre prevención, preparación y respuesta para los países 
en que Spodoptera frugiperda  está clasificado como ausente o presente con distribución limitada, 
tras haber recibido más de  500 observaciones a través del sistema de comentarios en línea de la 
 
2 Informes sobre las reuniones del CADC: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -
development/capacity -development -committee/ . G/SPS/GEN/1921  
 
- 4 - 
 
  secretaría de la CIPF. El Grupo de trabajo técnico específico está preparando una serie de 
tres seminarios en línea para que las ONPF puedan aplicar las directr ices. 
5.2.  Habida cuenta del éxito y la eficacia del Grupo de trabajo técnico sobre el gusano cogollero, el 
Comité de Aplicación y Desarrollo de la Capacidad (CADC) propuso que se creara un equipo del CADC 
sobre la plaga emergente Fusarium oxysporum  f. sp. cubense raza 4 tropical.  
6  PROMOCIÓN DE LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
6.1.  Comercio electrónico : La secretaría de la CIPF sigue trabajando para reforzar la colaboración 
con las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria y las principales organizaciones 
internacionales, como la Organización Mundial de Aduanas, la Unión Postal Universal y la 
Organización Mundial del Comercio, para hacer frente a los riesgos fitosanitarios asociados al 
comercio electrónico, y sigue apoyando una red informal de expertos en comer cio electrónico. 
Un Grupo de trabajo ha iniciado la redacción de la Guía sobre comercio electrónico para plantas, 
productos vegetales y otros artículos reglamentados de la CIPF (2017 -039).  
6.2.  ePhyto : Noventa y tres países están conectados actualmente a la sol ución ePhyto de la CIPF, 
y 54 hacen pleno uso de ella. Se ha actualizado la página web http://www.ephytoexchange.org/  
para difundir varios extensos estudios de casos prácticos sobre países que han aplicado la 
solución  ePhyto, ya sea a través de su respectivo sistema nacional o utilizando el sistema 
nacional  ePhyto genérico basado en la web (GeNS). La secretaría de la CIPF, junto con el Centro 
Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas y la Al ianza Mundial para la Facilitación 
del Comercio, está trabajando en la aplicación de la funcionalidad de firma electrónica del sistema 
(que ya está incorporada al GeNS), así como en mejoras en curso mencionadas anteriormente, como 
el envío de mensajes sani tarios y fitosanitarios (mandato del CEFACT/ONU: situación en materia de 
certificación, informes de inspección, etc.), la concertación de citas para inspecciones de exportación 
e importación (a través de la conexión al "canal") y la adición de los códigos del sistema 
armonizado  (SA) al sistema. En colaboración con el Grupo Consultivo de la Industria y la Alianza 
Mundial para la Facilitación del Comercio. Se han celebrado talleres con Bahamas y la 
República  Dominicana, y se prevé celebrar además seminarios e n línea para Europa Central y 
Oriental, Costa Rica, el Cercano Oriente y China. En el sitio web de ePhyto3 puede consultarse 
información adicional.  
6.3.  Contenedores marítimos : El Grupo de acción sobre contenedores marítimos está celebrando 
una serie de reunio nes virtuales para examinar el plan de trabajo, así como las nuevas directrices 
establecidas por la CMF -15 (2021). Por ello, el Grupo de acción está trabajando para dar respuesta 
a las cuestiones fundamentales descritas en el informe de la CMF, con intenci ón de redactar 
recomendaciones para su presentación a la CMF -16 (2022). Entre otras cuestiones, el Grupo de 
acción está considerando la posible utilidad de un taller internacional (o una ronda de consultas 
técnicas de participación abierta) que podría tene r lugar a finales de 2022; al mismo tiempo elabora 
un proyecto de mandato para un futuro Grupo de debate de la CMF que se encargaría de organizar 
un posible taller/ronda de consultas en  2022 y/o de formular recomendaciones para su posterior 
comunicación a la CMP -17 (2023). Por último, el Grupo de acción inició la descripción de posibles 
aspectos centrales que el Grupo de acción consideraría importantes para su inclusión en una posible 
revisión de la recomendación Nº  6 de la CMF, sobre Contenedores marítimos ; y/o una posible NIMF 
sobre contenedores marítimos. En cumplimiento de su mandato, el Grupo de acción sigue trabajando 
para aumentar la sensibilización de las diferentes partes interesadas sobre los riesgos de plagas 
asociados a los contenedores marítimos  facilitando información al respecto. Además, la secretaría 
de la CIPF va a participar en una reunión informal sobre el Código de Prácticas sobre la arrumazón 
de las unidades de transporte, a petición del Grupo de trabajo sobre transporte intermodal y logí stica 
de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas. Por último, la secretaría de la CIPF 
presentó una ponencia en la Quinta Conferencia Mundial de Operadores Económicos Autorizados, 
organizada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA), en  la que examinaba la contribución de 
los operadores económicos autorizados a la reducción de los riesgos de plagas asociados al 
transporte de contenedores marítimos.  
 
3 Sitio web de ePhyto: http://www.ephytoexchange.org/ . G/SPS/GEN/1921  
 
- 5 - 
 
  7  EVALUACIONES DE LA CAPACIDAD FITOSANITARIA  
7.1.  Ha finalizado la evaluación de la capacidad fit osanitaria de Santa Lucía; se están realizando 
virtualmente otras evaluaciones de la capacidad fitosanitaria en el Caribe (Bahamas, Dominica y 
Trinidad y Tabago) y Sri  Lanka. Ha comenzado una evaluación de la capacidad fitosanitaria en Nepal, 
con el apoyo financiero del Banco Mundial. También está prevista la realización de una evaluación 
de la capacidad fitosanitaria en el Senegal, con el apoyo financiero de la Agencia Alemana de 
Cooperación Internacional (GIZ).  
8  FORTALECIMIENTO DE LA COMUNICACIÓN Y LA PROM OCIÓN  
8.1.  Se elaboró y aplicó un plan de comunicación ad hoc  para la 15ª reunión de la Comisión de 
Medidas Fitosanitarias (CMF -15). Se elaboró información para los medios y un comunicado de prensa 
en colaboración con la Oficina de Comunicación Institucional de  la FAO, al tiempo que se publicaron 
artículos pertinentes en los sitios web de la FAO y la CIPF sobre los principales aspectos de los 
debates de la CMF, en particular la adopción de nuevas normas y de recomendaciones de la CMF, el 
Año Internacional de la Sanidad Vegetal y el camino a seguir, la cooperación internacional y la plaga 
de langostas del desierto en África Oriental. También se realizó una entrevista al Presidente de 
la CMF, Sr.  Francisco Javier Trujillo Arriaga4, que se publicó en el sitio web d e la CIPF. Se elaboró 
un tablero de Trello5 sobre la CMF -15, que se puso a disposición de las organizaciones asociadas; 
en él se recopilaba todo el material de comunicación elaborado, que constaba de noticias, 
documentos, mensajes fundamentales, hashtags , vídeos, tarjetas e imágenes. Las actividades se 
difundieron en los medios sociales a través de los canales de la FAO y la CIPF, así como de las 
organizaciones asociadas, antes, durante y después de su celebración. La secretaría de la CIPF 
produjo dos brev es vídeos para los medios sociales con el fin de dar a conocer los resultados 
previstos de la CMF -15 y la adopción del nuevo Marco estratégico de la CIPF para  2020-2030. 
También se elaboró un nuevo vídeo de animación6 sobre la CIPF, que se proyectó en el curso de las 
actividades.  
8.2.  La secretaría de la CIPF editó varias nuevas publicaciones de referencia, en particular el 
Informe anual 2020  de la CIPF, el Marco estratégico 2020 -2030 de la CIPF, la Revisión científica del 
impacto del cambio climático en las pl agas de las plantas  (disponible en todos los idiomas oficiales 
de las Naciones Unidas y como informe digital), y su resumen para los responsables de políticas 
(disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y una hoja informativa sobre l a 
sanidad vegetal y el cambio climático, entre otras.  
8.3.  Se preparó un mensaje especial7 para el Día Internacional de la Diversidad Biológica, a cargo 
del Sr.  Avetik Nersisyan, Funcionario Encargado de la secretaría de la CIPFS, que se publicó también 
en el sitio web del Día de la Biodiversidad del Convenio sobre la Diversidad Biológica.  
8.4.  Se llevó a cabo la migración y apertura del sitio web de la Comisión de Protección Fitosanitaria 
para Asia y el Pacífico (APPPC), así como una revisión a fondo de los program as informáticos y la 
infraestructura. El sitio web migró a un nuevo servidor en la nube (AWS), desde el que ahora se 
publica. El nuevo servidor está constantemente monitorizado, garantiza la seguridad y proporciona 
al sitio web una infraestructura más sóli da. La infraestructura se actualiza constantemente para 
reducir al mínimo las vulnerabilidades que afectan a la seguridad. Los procesos y procedimientos 
para instalar las actualizaciones del sistema se han normalizado para reducir al mínimo los errores 
humanos.  
 
4 Entrevista con el Presidente de la CMF: https://www.ippc.int/es/news /adapting -to-a-changed -world -
interview -with-the-cpm-chairperson/ . 
5 Tablero de Trello sobre la CMF -15: https://trello.com/b/cdnx14tC/15th -commission -on-phytosanitary -
measures . 
6 Vídeo sobre la CIPF: http://www.youtube.com/watch?v=oyTKLem3tZI . 
7 Mensaje de la CIPF para el Día Internacional de la Diversidad Biológica: 
https://www.cbd.int/biodiversity -day/messages . G/SPS/GEN/1921  
 
- 6 - 
 
  8.5.  Todos los avisos8, noticias9 y convocatorias10 se publican en el PFI. Se alienta a los Miembros 
de la  OMC a que se suscriban a los tres servicios para asegurarse de recibir puntualmente 
notificaciones en relación con nuestras actividades.  
9  AÑO INTERNACIONAL DE LA SANIDAD VEGETAL  
9.1.  El 23 de marzo de 2021 se organizó un seminario en línea sobre el tema "Promover el comercio 
seguro durante el Año Internacional de la Sanidad Vegetal", en paralelo a una reunión del 
Comité  MSF. 
9.2.  El acto de alto nivel de presentación de la revisión científica del impacto del  cambio climático 
en las plagas de las plantas tuvo lugar el martes  1 de junio de  2021; el Director General de la FAO, 
Qu Dongyu, pronunció el discurso de apertura. La autora principal, Profesora Maria Lodovica Gullino, 
de la Universidad de Turín (Italia),  expuso los principales resultados y recomendaciones de la 
revisión científica, que proporciona una base científica con la que se podrá evaluar y gestionar el 
impacto del cambio climático en la sanidad vegetal en las futuras actividades de la comunidad de 
la CIPF. La revisión científica fue encargada por el Comité Directivo Internacional del 
Año Internacional de la Sanidad Vegetal  2020 (AISV) y se considera uno de los principales resultados 
del AISV. También se elaboró un resumen para responsables políticos , publicado en todos los 
idiomas oficiales de las Naciones Unidas; además se produjo un nuevo vídeo sobre la sanidad vegetal 
y el cambio climático, que se proyectó en el curso del acto de presentación y se está traduciendo a 
español y francés. Actualmente se están organizando dos seminarios del AISV, sobre los temas 
"Sistemas de alimentación y sanidad vegetal" y "Cambio Climático, sanidad vegetal y biodiversidad", 
que se celebrarán los días  29 y 30 de junio, respectivamente, mientras que la ceremonia de cla usura 
del AISV tendrá lugar el  1 de julio.  
9.3.  El jurado del concurso fotográfico del AISV, integrado por cuatro miembros de la FAO y la 
secretaría de la CIPF, un representante de National Geographic Italia  y un fotógrafo profesional, 
adjudicó los primeros y s egundos premios para cada una de las dos categorías del concurso: plantas 
saludables y plantas tóxicas. Actualmente se está eligiendo el premio del público a través de la 
cuenta de Facebook de la FAO. También se eligió a los tres ganadores de los concursos  infantiles de 
arte y dibujo, en dos categorías de edad: niños (5 a  9 años) y preadolescentes (10 a  13 años). 
El resultado de los concursos del AISV se anunciará el  1 de julio en la ceremonia de clausura 
del AISV, en la que también se otorgarán los premios . 
10  ACTIVIDADES MÁS DESTACADAS DEL RESTO DE  2021  
10.1.  Está previsto que las principales reuniones de la secretaría de la CIPF para el resto de  2021 
se celebren virtualmente. Todos los actos organizados por la secretaría de la CIPF se anuncian en el 
calendario pub licado el PFI.11 
10.2.  El período de consultas de la CIPF comenzará el  1 de julio y tendrá lugar a través del sistema 
de comentarios en línea; se distribuirá un amplio conjunto de documentos para la presentación de 
observaciones, que comprende:  
- ocho proyectos de NIMF;  
- un proyecto de recomendación de la CMF;  
- un proyecto de Especificaciones para una norma (relativa a la reorganización de las 
normas de análisis de riesgo de plagas);  
- seis proyectos de Especificaciones para guías y materiales de capacitación d e la CIPF;  
 
8 Anuncios de la CIPF: https://www.ippc.int/es/news/category/announcements/ . 
9 Noticias de la CIPF: https://www.ippc.int/es/news/category/ippcnews/ . 
10 Convoc atorias de la CIPF : http://www.ippc.int/es/calls/ . 
11 Calendario de la Secretaría de la CIPF: 
https://www.ippc.int/es/year/calendar/?year=2021&month=1&day=1&hour=0&minute=0&second=0 . G/SPS/GEN/1921  
 
- 7 - 
 
  - un Mandato para el Subgrupo sobre las obligaciones nacionales de presentación de 
información (ONPI) del CADC;  
- seis tratamientos fitosanitarios;  
10.3.  La CIPF publicó muy recientemente una convocatoria de propuestas de temas para norma s.12 
La fecha  límite para la presentación de propuestas de temas es el  15 de septiembre de  2021. Este 
año se utilizará un sistema de presentación electrónica para simplificar el proceso de presentación. 
Para facilitar la presentación de temas, la secretaría de la CIPF celebrará dos seminarios en línea13, 
uno con interpretación en francés y otro con interpretación en español, el  21 de junio. En ellos se 
informará sobre el proceso y sobre la manera de elaborar correctamente las propuestas de temas, 
y se hará una demostrac ión práctica de la forma de utilizar los nuevos formularios de presentación 
electrónica.  
10.4.  Está previsto que, bajo la dirección del Comité de Normas (CN) de la CIPF, se reúnan este 
año, de forma virtual, dos Grupos de trabajo de expertos con el fin de elabor ar NIMF:  
- Anexo Criterios para determinar la condición de una fruta como hospedante de moscas 
de la fruta sobre la base de la información disponible  (2018-011) de la NIMF Nº  37 
(Determinación de la condición de una fruta como hospedante de moscas de la fruta 
(Tephritidae) ). 
- Anexo Diseño y utilización de enfoques de sistemas para la certificación fitosanitaria de 
las semillas  (2018 -009) de la NIMF Nº  38 (Movimiento internacional de semillas ). 
10.5.  Bajo la supervisión del Comité de Aplicación y Desarrollo de la Capacidad, los siguientes 
Grupos de trabajo finalizarán su labor con la publicación de Guías y la impartición de cursos de 
aprendizaje en línea:  
- Análisis del riesgo de plagas, Curso de aprendizaje en línea (2020 -002). 
- Situación de una plaga, Guía (2 017-048). 
- Sistema de certificación fitosanitaria de las exportaciones, Curso de aprendizaje en línea 
(2020 -003). 
- Vigilancia fitosanitaria, revisión de la Guía (2017 -049).  
10.6.  También bajo la supervisión del CADC, se convocará en septiembre a los siguientes Grupos 
de trabajo, que se reunirán mensualmente (en junio de  2021 se publicarán convocatorias de 
expertos):  
- Planificación para contingencias, Guía (2019 -012). 
- Inspección y diagnóstico, Curso de aprendizaje en línea (2020 -011). 
- Obligaciones  de vigilancia y presentación de informes, Curso de aprendizaje en línea 
(2020 -012). 
 
12 Convocatoria de propuestas para temas de normas: https://www.ippc.int/es/core -
activities/standards -and-implementation/call -for-topics -standards -and-implementation/ . 
13 Seminarios en línea sobre la convocatoria de propuestas para temas de normas: 
https://www.ippc.int/es/events/event/1035/ . G/SPS/GEN/1921  
 
- 8 - 
 
  10.7.  También se convocará a los tres Grupos de debate de la CMF pertinentes para tratar las 
siguientes cuestiones de interés para la CMF:  
- la aplicación de los temas de la Age nda de desarrollo del Marco estratégico de la CIPF 
para 2020-2030;  
- la comunicación;  
- el cambio climático y las cuestiones fitosanitarias.  
10.8.  Está previsto que el Grupo sobre planificación estratégica se reúna virtualmente los 
días 19 a 20 de octubre de  2021. 
 
__________  