  
  
G/SPS/N/EU/509  
27 de septiembre  de 2021 
(21-7181) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos de origen 
animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afe ctados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Commission Delegated Regulation amending 
Delegated Regulation  (EU) 2019/625 as regards combined nomenclature and harmonised 
system codes, import conditions of certain composite products, amending Delegated 
Regulation (EU) 2019/2122 as regards certain pet birds exempted from official controls at 
border control posts and amending Delegated Regulation (EU) 2021/630 as regards 
requirements for composite products exempted from official controls at border control 
posts  (Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento 
Delegado (UE) 2019/625 en lo rel ativo a los códigos de la nomenclatura combinada y el 
sistema armonizado, y las condiciones de importación de determinados productos 
compuestos, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2019/2122 en lo que 
respecta a determinadas aves de compañía  exentas de controles oficiales en los puestos de 
control fronterizos, y por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2021/630 en lo 
que respecta a los requisitos para los productos compuestos exentos de controles oficiales 
en los puestos de control fronterizos) (Texto pertinente a efectos del EEE) . Idioma(s) : 
inglés . Número de páginas : 12. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_6114_00_e.p df 
6. Descripción del contenido : El principal objetivo de la revisión es armonizar las 
condiciones de importación para los productos compuestos de larga duración que 
contienen productos a base de calostro con los requisitos propuestos en el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión por motivos zoosanitarios, tomando en 
consideración los riesgos zoosanitarios relacionados con esos productos transformados de 
origen animal y la ausencia de tratamientos efectivos para mitigarlos . Por lo ta nto, los 
productos compuestos de larga duración que contienen productos a base de calostro ya no 
se beneficiarán de la posibilidad de ir acompañados de una certificación privada, y deberán 
estar certificados oficialmente.  
Se aprovecha la oportunidad para:  
− corregir algunos errores estructurales y de redacción en varios artículos que podrían 
generar una confusión involuntaria en relación con los códigos de la nomenclatura 
combinada y el sistema armonizado de los productos abarcados por las condiciones de G/SPS/N/EU/509  
- 2 - 
  importación;  
− incluir un código de la NC para el polen de flores, que presenta un riesgo residual y 
solo debería ser importado de conformidad con las condiciones de importación para 
otros productos de la apicultura ; también incluye un código de la NC para la vi tamina 
D3 derivada de la lanolina para garantizar que pueda seguir importándose de acuerdo 
en las condiciones de importación pertinentes;  
− modificar el Reglamento Delegado (UE) 2019/2122 con respecto a las disposiciones 
relativas a las aves de compañía a fi n de realizar actualizaciones menores en 
determinadas referencias a los actos mencionados en dicho Reglamento Delegado;  
− proveer nuevas referencias jurídicas en el Reglamento Delegado (UE) 2021/630 como 
consecuencia de las modificaciones introducidas en el artículo 12 2. del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/625 y aclarar que solo los productos compuestos de larga 
duración que no contengan productos a base de calostro o cualquier carne elaborada, 
excepto gelatina, colágeno y productos altamente refinados, pueden  estar exentos de 
controles oficiales en los puestos de control fronterizos.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
− Principios para la inspección y certificación de importaciones y exportaciones 
de alimentos  (CXG 20 -1995).  
− Directrices sobre sistemas de control de las importaciones de alimentos ( CXG 
47-2003).  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión . Última versión consolidada, 
disponible en todos los idiomas de la Unión Europea en: https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?q id=1592565407649&uri=CELEX%3A02019R0627 -20190517  
− Reglamento Delegado (UE) 2019/2122 de la Comisión . Disponible en todos los idiomas 
de la Unión Europea en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1592565407649&uri=CELEX%3A02019R0627 -20190517  
− Reglamento Delegado (UE) 2021/630 de la Comisión . Última versión consolidada, 
disponible en todos los idiomas de la Unión Europea en: https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1592565407649&uri=CELEX%3A02019R0627 -20190517  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : primer trimestre de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : primer trimestre de 2022  G/SPS/N/EU/509  
- 3 - 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : vigésimo día después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 26 de noviembre de 
2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inf ormación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Comisión Europea  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multil ateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
 