  
  
JOB/AG/245  
16 de junio de 2023 
(23-4152) Página: 1/30 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria   
 
  
ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA: COMPARTIMENTOS AZUL Y ÁMBAR,  
CONCENTRACIÓN DE LA AYUDA POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO DE CAIRNS  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de  2023, se distribuye a petición del 
Grupo  de Cairns .1 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Este documento trata de la concentración de la ayuda interna por productos específicos 
en 2019. Abarca los niveles auto rizados y la ayuda previstos en los artículos 6.3 (Medida Global de 
la Ayuda [MGA] Total Final Consolidada, 6.4 ( de minimis ) y 6.5 (compartimento azul) del Acuerdo 
sobre la Agricultura. No abarca la ayuda otorgada en el marco del artículo 6.2, puesto que e sa ayuda 
no suele destinarse a productos específicos. El objetivo del presente documento es contribuir a 
fundamentar y apoyar los debates sobre la reforma del comercio de productos agropecuarios en el 
marco del Comité de Agricultura de la OMC en Sesión Ext raordinaria.  
2  PRINCIPALES CONCLUSIONES  
En la esfera de la agricultura no hay condiciones de igualdad  
2.1.  Para los Miembros que abarca el presente documento para el año 2019, los niveles autorizados 
del compartimento ámbar referidos y no referidos a productos específicos2 se cifraron en 
USD 786.300 millones. Estos niveles autorizados estaban muy concentrados, representando 
cinco Miembros de la OMC alrededor del 71,6%. Aproximadamente USD  168.900 millones (21,5%) 
de los niveles autorizados del compart imento ámbar correspondían a la MGA Total Final Consolidada, 
representando cuatro Miembros de la OMC la mayor parte de los niveles autorizados de MGA Total 
Final Consolidada (88,4% de este valor).  
2.2.  Se utilizó alrededor del 14,3% de los niveles autorizados d el compartimento ámbar 
(USD  112.400 millones), con lo que quedó un nivel significativo de "agua" en los niveles autorizados 
previstos en el marco de los artículos 6.3 y 6.4 (véase el párrafo  5.3. ). 
Existen cuatro principales fuentes de ayuda por productos específicos  
2.3.  Alrededor del 72,4% (o USD  89.800 millones) de la ayuda total de los compartimentos azul y 
ámbar (USD  124.100 millones)  se destinaba a productos específicos.  
2.4.  Esta ayuda por productos específicos procedía de cuatro fuentes principales: un 40,2% fue 
concedida en concepto de MGA Total Corriente3 por encima del nivel de minimis  por Miembros de 
 
1 Con exclusión de Indonesia, el Perú y Sudáfrica.  
2 Artículo 6.3 (MGA Total Final Consolidada) y artículo 6.4 ( de minimis ). 
3 Todos los Miembros de la OMC están obligados a notificar anualmente la cantidad total de ayuda 
interna otorgada a su sector agrícola, denominada Medida Global de la Ayuda Total Corriente (MGA Total 
Corriente). Lo s Miembros no tienen que incluir en su cálculo de la MGA Total Corriente la ayuda inferior a JOB/AG/245  
- 2 - 
  la OMC que no eran beneficiarios  de la MGA Total Final Consolidada4, un 30,2% a través de los 
niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada, un 17,2% a través de la ayuda de minimis  y 
un 12,4% a través del compartimento azul.  
La ayuda por productos específicos se concentra solo en unos pocos productos básicos y está 
dominada por unos pocos Miembros, lo que distorsiona los mercados  
2.5.  Los productos básicos que recibieron los niveles más altos de ayuda por productos específicos 
fueron el arroz (USD  26.500 millones, un 29,6% de la ayuda t otal por productos específicos de los 
compartimentos ámbar y azul), el trigo (USD  13.300 millones, un 14,8%), los productos lácteos 
(USD  10.300 millones, un 11.5%), la carne de vacuno (USD  8.500 millones, un 9.4%) y el maíz 
(USD  8.300 millones, un 9.4%). E stos cinco productos básicos recibieron un 53,7% de la ayuda total 
del compartimento ámbar y un 55,1% de la ayuda total del compartimento azul de los Miembros 
incluidos en este análisis.  
2.6.  La ayuda por productos específicos otorgada a productos básicos funda mentales como el arroz, 
el algodón, el trigo, el maíz y la carne de vacuno estaba muy concentrada en unos pocos Miembros 
de la OMC, representando dos o tres de ellos entre un 80% y un 90% de la ayuda por productos 
específicos, según el producto.  
2.7.  Los Miembr os que otorgaban una ayuda considerable por productos específicos a estos 
productos básicos eran en muchos casos importantes productores y/o exportadores de esos 
productos a nivel mundial. Por ejemplo, el Miembro de la OMC que otorgaba una ayuda por produc tos 
específicos más cuantiosa al arroz representaba casi el 40% de la producción mundial de arroz, y el 
segundo otorgante de ayuda representaba casi el 30% de las exportaciones mundiales. El Miembro 
de la OMC que concedía una ayuda por productos específico s más cuantiosa al algodón representaba 
alrededor del 50% de la producción mundial de algodón, y el segundo mayor otorgante de ayuda 
representaba casi el 40% de las exportaciones mundiales.  
2.8.  Al medir el valor de la ayuda a un producto básico expresado como proporción del valor de la 
producción mundial de ese producto, la ayuda se concentraba en el arroz (9,2%), el algodón (7,3%), 
el trigo (7,1%), la carne de vacuno (5,0%) y los productos lácteos (2,9%) (véase el párrafo 6.2).  
Se observa un alto grado de vari ación en factores fundamentales  
2.9.  Se observa un alto grado de variación en consideraciones básicas como:  
• si la ayuda por productos específicos se otorgaba dentro de los niveles autorizados 
de minimis  o por encima del umbral de minimis , bien fuera mediante la  MGA Total Final 
Consolidada, mediante el compartimento azul, o superando los niveles autorizados 
de minimis ; y 
• si el Miembro que otorgaba la ayuda por productos específicos era un productor y/o 
exportador importante del producto básico objeto de la ayuda.  
3  METODOLOGÍA  
3.1.  Este análisis abarca a 55 Miembros de la OMC, entre ellos 23 beneficiarios de niveles 
autorizados de MGA Total Final Consolidada. Estos beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total 
Final Consolidada representaban un 99,1% de los niveles autorizados de  MGA Total Final Consolidada 
mundiales. Entre 2013 y 2018, estos 55 Miembros representaron en promedio un 90,1% de los 
 
determinado umbral de minimis  (artículo 6.4). Los Miembros con niveles autorizados de MGA Total Final 
Consolidada pueden rebasar su nivel autorizado de minimis  dentro de su límite máximo de MGA Total Final 
Consolidada en virtud del artículo 6.3. Todos los Miembros de la OMC, independientemente de si tienen o no 
niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada, deben notificar la ayuda que excede de sus límites 
de minimi s en su cálculo de la MGA Total Corriente. Los países en desarrollo Miembros no están obligados a 
incluir en su cálculo de la MGA Total Corriente la ayuda otorgada en virtud del artículo 6.2. La ayuda que 
cumple los criterios establecidos en el artíc ulo 6.5 ("compartimento azul") o los criterios establecidos en el 
Anexo 2 ("compartimento verde") no se incluye en el cálculo de la MGA Total Corriente para ningún Miembro 
de la OMC.  
4 Véase el Anexo 1 para los beneficiarios de niveles autorizados de MGA T otal Final Consolidada.  JOB/AG/245  
- 3 - 
  niveles autorizados de minimis y más del 99% del uso notificado de los compartimentos azul y 
ámbar.5 
3.2.  Este análisis incorpora todas las n otificaciones del cuadro DS.1 correspondientes a 2019 
(o 2019-2020 cuando las notificaciones se presentan por ejercicio financiero, no por año civil), así 
como datos de años anteriores para las principales economías y los beneficiarios de la MGA Total 
Final Consolidada que no han presentado una notificación del cuadro DS.1 correspondiente a 2019 
a más tardar el 5 de enero de  2023.6 
3.3.  Los datos utilizados se basan en las notificaciones del cuadro DS.1 de los Miembros en la mayor 
medida posible. Si los datos s obre el valor de la producción no figuran en la notificación del 
cuadro  DS.1 de un Miembro, estos se obtienen de la Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura (FAO). Los datos sobre las importaciones y las exportaciones tambi én 
proceden de la FAO. Para permitir la comparación entre los Miembros, las monedas nacionales se 
convirtieron en dólares de los Estados Unidos (USD) utilizando los tipos de cambio del Fondo 
Monetario Internacional (FMI) correspondientes al año de la notif icación (2019), salvo en el caso de 
los Miembros incluidos en este análisis sobre las base de notificaciones anteriores y presentadas 
utilizando sus monedas nacionales.7 A fin de preservar la comparabilidad entre los distintos niveles 
autorizados de MGA T otal Final Consolidada, que no se ajustan en función de la inflación, en esta 
investigación no se han introducido ajustes por inflación.  
3.4.  En el anexo 2  figura una lista completa de los Miembros de la OMC abarcados en este análisis; 
entre los datos conexos s e incluyen los niveles autorizados, el año de notificación, el valor de la 
producción y los tipos de cambio, así como la fuente de los datos si procede.  
3.5.  Para el análisis por productos específicos, los grupos de productos básicos eran la cebada, la 
carne de vacuno, el maíz, el algodón, los productos lácteos, la horticultura, las semillas oleaginosas, 
la carne de porcino, el arroz, el azúcar, el trigo, otros cereales, otros productos pecuarios y otros 
productos. En el  anexo 3  figura la lista completa de grupos.  
3.6.  Se eligió el año 2019 para este análisis porque el número de notificaciones del cuadro DS.1 
presentadas después de este período se redujo de manera significativa (véase el Gráfico 1) y porque 
representa mejor el período anterior a la COVID -19. 
Gráfico 1: Número de Miembros de la OMC que han presentado notificaciones del 
cuadro  DS.1  
 
 
5 Basado en la herramienta analítica del Canadá (versión de 2022).  
6 Los Miembros incluidos para los que se han utilizado notificaciones anteriores son los siguientes: 
Australia (2018 -2019), Canadá (2018), República de Corea (2018),  Pakistán (2015 -16), Tayikistán (2018), 
Tailandia (2016) y Türkiye (2016).  
7 Los tipos de cambio anuales utilizados para estos Miembros son los de Australia (2018), el Canadá 
(2018), la República de Corea (2018) y Tailandia (2016). El Pakistán y Türkiye pr esentaron notificaciones 
en USD y Tayikistán (2018) no notificó ayuda interna alguna.  
051015202530
1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021JOB/AG/245  
- 4 - 
  4  NIVELES AUTORIZADOS DEL COMPARTIMENTO ÁMBAR  
Niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada - a nivel mundial  
4.1.  A nivel mundial, 32 Miembros de la OMC8 cuentan en la actualidad con niveles autorizados 
de MGA Total Final Consolidada, lo que representa un 19,5% del conjunto de los Miembros de 
la OMC. En 2019, estos niveles autorizados se cifraron en más de USD  170.000 millones. De estos 
32 Miembros, 16 tienen un tope de minimis del 10% y 16 tienen un tope de minimis  del 5%. Como 
se indica en la metodología, el presente documento se centra en los nive les autorizados y la ayuda 
de 23 de los 32 beneficiarios de la MGA Total Final Consolidada.  
4.2.  La cantidad del margen de actuación adicional proporcionado por la MGA Total Final 
Consolidada expresada como porcentaje del valor de la producción de un Miembro va ría 
considerablemente (véase el  Gráfico 2). 
Gráfico 2: Miembros de la OMC con acceso a la MGA Total Final Consolidada: niveles 
autorizados ac tuales expresados como porcentaje del valor de la producción9 
 
MGA Total Final Consolidada y de minimis  
4.3.  El nivel autorizado total del compartimento ámbar de los Miembros abarcados en el presente 
documento fue de alrededor de USD  786.300 millones. De esta cantidad, el nivel autorizado 
de minimis fue de alrededor de USD  617.400 millones (lo que representa un 7 8,5% de los niveles 
autorizados del compartimento ámbar), situándose la MGA Total Final Consolidada en un 21,5%.   
 
8 En el presente documento se considera el Reino Unido parte de la Unión Europea.  
9 El Gráfico 2 no se limita a los 55 Miembros de la OMC abarcados en el presente documento. Incluye 
también al resto de los beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada en los casos en que 
se dispone de datos de la FAO: Jordania, R epública de Moldova, Marruecos, Macedonia del Norte, Sudáfrica y 
Ucrania. Los beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada (Montenegro, 
Papua  Nueva  Guinea y la República Bolivariana de Venezuela) se han omitido porque no se dispone d e datos 
de producción de la FAO. Los niveles autorizados de minimis indicados corresponden al total de los niveles 
autorizados referidos y no referidos a productos específicos.  
JOB/AG/245  
- 5 - 
  Gráfico 3: Compartimento ámbar: proporción de la MGA Total Final Consolidada y los 
niveles autorizados de minimis  
USD 786.300 millones  
 
4.4.  Como ha aumentado la producción agrícola mundial, han aumentado también los niveles 
autorizados de minimis  mundiales, pasando de alrededor de USD  182.400 millones en 2001 
a USD 631.800 millones en 2019. La proporción relativa de la MGA  Total Final Consolidada de los 
niveles autorizados totales del compartimento ámbar se ha reducido, pasando de un 44,9% en 2001 
a un 21,2% en 2019 (véase el  Gráfico 4). 
Gráfico 4: Niveles autorizados del compartimento ámbar10 
 
Distribución de los niveles autorizados  
4.5.  Los niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada están muy concentrados en solo unos 
pocos Miembros. De los 23 beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada 
abarcados en el presente documento, casi la mitad de los niveles autorizados de MGA Total Final 
Consolidada corresponden a un solo Miembro: la UE (un 48,0%, o USD  81.000 millones). 
Cuatro  Miembros representan un 88,4% de los niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada.  
 
10 El Gráfico 4 no se limita a los 55 Miembros de la OMC abarcados en el presente documento. 
Comprende a todos los Miembros de la OMC en los casos en que se dispone de datos de producción de la FAO y 
no se basa en los datos de las notificaciones.  
Nivel autorizado de minimis total 78,5%Nivel autorizado total de MGA Total Final Consolidada 21,5%
0100.000200.000300.000400.000500.000600.000700.000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019En millones de USD
Tope de minimis, referido a productos específicos y no referido a productos específicos
Nivel autorizado de MGA Total Final ConsolidadaJOB/AG/245  
- 6 - 
  Cuadro 1: Principales beneficiarios de los niveles autorizados de MGA Total Final 
Consolidada  
Miembro de la OMC  Nivel autorizado de 
MGA Total Final 
Consolidada  
(en millones de  USD)  Porcentaje de niveles 
autorizados totales 
de MGA Total Final 
Consolidada  Porcentaje acumulativo de los 
niveles autorizados de MGA 
Total Final Consolidada  
Unión Europea  81.025,3  48,0%  48,0%  
Japón  36.445,4  21,6%  69,5%  
Estados Unidos  19.103,3  11,3%  80,8%  
México  12.822,7  7,6%  88,4%  
Otros  19.527,8  11,6%  100,0%  
Total 168.924,6  100,0%    
Gráfico 5: Niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada  
USD 168.900 millones  
 
4.6.  De los 55 Miembros de la OMC abarcados en el presente análisis, los niveles autorizados 
de minimis  también están muy concentrados, representando un Miembro de la OMC más de una 
tercera parte: China (41,8%, o USD  258.200 millones). Un total de cinco Miembros representan 
un 72,5% de los niveles autorizados de minimis . 
 
  
UE48,0%
Japón 21,6%EE.UU. 11,3%México 7,6%Rusia 2,6%Suiza 2,5%Canadá 2,0% Otros 4,5%JOB/AG/245  
- 7 - 
  Cuadro 2: Principales beneficiarios de los niveles autorizados de minimis  
Miembro de la OMC  Nivel autorizado  
de minimis  
(en millones de USD)  Porcentaje de la ayuda 
de minimis total Porcentaje acumulativo 
de la ayuda minimis  
China  258.151,6  41,8%  41,8%  
India11 81.553,7  13,2%  55,0%  
Unión Europea  42.807,2  6,9%  62,0%  
Estados Unidos  35.730,9  5,8%  67,7%  
Brasil  29.062,7  4,7%  72,5%  
Otros12 170.082,7  27,5%  100,0%  
Total 617.388,8  100,0%    
Gráfico 6: Niveles autorizados de minimis  
USD 617.400 millones  
 
4.7.  Los niveles autorizados del compartimento ámbar también están muy concentrados en unos 
pocos Miembros, representando cinco Miembros alrededor del 71,6%.  
  
 
11 El valor de la producción para la India y la estimación de los niveles autorizados  de minimis  se basan 
en datos de la FAO debido a que los datos en la notificación del cuadro DS.1 de la India son insuficientes.  
12 El valor de la producción para el Reino d e Bahrein; el Estado Plurinacional de Bolivia; Botswana; 
Colombia; Congo; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Georgia; Guinea; Hong Kong, China; Islandia; Indonesia; Tonga y 
los Emiratos Árabes Unidos y las estimaciones de sus niveles autorizados de minimis se basa n en los datos de 
la FAO debido a que los datos en las notificaciones del cuadro DS.1 son insuficientes.  
China 41,8%
India 13,2%UE6,9%EE.UU. 5,8%Brasil 4,7%Indonesia 3,2%Türkiye 2,9%Pakistán 2,1%Colombia 1,8%México 1,7%Otros 15,9%JOB/AG/245  
- 8 - 
  Cuadro 3: Principale s beneficiarios de los niveles autorizados del compartimento ámbar  
Miembro de la OMC  Nivel autorizado del 
compartimento ámbar  
(en millones de USD)  Porcentaje de niveles 
autorizados totales 
del compartimento 
ámbar  Porcentaje acumulativo de 
los niveles autorizados del 
compartimento ámbar  
China  258.151,6  32,8%  32,8%  
Unión Europea  123.832,6  15,7%  48,6%  
India 81.553,7  10,4%  59,0%  
Estados Unidos  54.834,2  7,0%  65,9%  
Japón  44.802,9  5,7%  71,6%  
Otros  223.138,4  28,4%  100,0%  
Total 786.313,3  100,0%    
Gráfico 7: Niveles autorizados totales del compartimento ámbar  
USD 786.300 millones  
 
5  NIVELES DE AYUDA - A NIVEL MUNDIAL  
5.1.  Entre los 55 Miembros de la OMC abarcados en el presente análisis, la ayuda total notificada 
referida y no referida a productos específicos de los compartimentos ámbar y azul fue de 
aproximadamente USD  124.100 millones en 2019.  
5.2.  De esta cantidad, USD  28.100 millones fueron otorgados en concepto de Medida Global de la 
Ayuda Total Corrient e (MGA Total Corriente) por los beneficiarios de niveles autorizados de MGA 
Total Final Consolidada y USD  48.200 millones fueron concedidos en concepto de ayuda de minimis . 
Cuatro Miembros notificaron ayuda en concepto de MGA Total Corriente (es decir, por  encima de los 
niveles autorizados de minimis ) y no tenían un nivel autorizado de MGA Total Final Consolidada 
(China, India, Türkiye y Panamá). Esta ayuda era por productos específicos (semillas oleaginosas, 
arroz y trigo) y ascendió a USD  36.100 millones.  Se otorgó un total de USD  11.700 millones en 
concepto de ayuda del compartimento azul.  
Cuadro 4: Ayuda en el marco del artículo 6  
  (en millones de USD)  Porcentaje  
MGA Total Corriente de los beneficiarios de niveles autorizados d e 
MGA Total Final Consolidada  28.103,7  17,6%  
Otra ayuda por encima del umbral de minimis  36.099,2  22,6%  
de minimis  48.150,9  30,1%  
Compartimento azul  11.718,1  7,3%  
Artículo 6.2  35.685,9  22,3%  
Total 159.757,9    
China 32,8%
UE15,7%
India 10,4%EE.UU. 7,0%Japón 5,7%Brasil 3,8%México 2,9%Indonesia 2,5%Türkiye 2,3%Rusia 1,7%Otros 15,1%JOB/AG/245  
- 9 - 
  Gráfico 8: Ayuda en el marco del artículo  6 
USD 159.800 millones  
 
5.3.  En 2019 se utilizó alrededor de un 16,6% de los niveles autorizados de MGA Total Final 
Consolidada (USD  28.100 millones por 15 Miembros), y alrededor de un 13,7%13 de los niveles 
autorizados de minimis . En total, se utilizó un 14,3% de los niveles autorizados del compartimento 
ámbar de estos Miembros (véase el  Gráfico 9). 
Gráfi co 9: "Agua" en los niveles autorizados del compartimento ámbar  
 
 
13 Este cálculo incluye la ayuda de minimis  dentro de los niveles autorizados (USD 48.200 millones) y 
la MGA por encima del nivel de minimis  otorgadas por los beneficiarios de niveles autorizados distintos de 
la MGA Total Final Consolidada (USD 36.100 millones).  
MGA Total Corriente –
Beneficiarios de niveles 
autorizados de MGA Total 
Final Consolidada 
17,6%
MGA Total Corriente –
Beneficiarios de 
niveles autorizados 
distintos de 
la MGA Total Final 
Consolidada 22,6%De minimis
30,1%Compartimento 
azul
7,3%Artículo 6.2 
22,3%
JOB/AG/245  
- 10 - 
  Ayuda por productos específicos  
5.4.  La mayor parte (USD  27.100 millones, un 96,5%) de ayuda en concepto de MGA Total Corriente 
concedida en el marco de los niveles auto rizados de MGA Total Final Consolidada fue por productos 
específicos, es decir, fue ayuda otorgada a productos básicos específicos en oposición a la ayuda 
general, no referida a productos específicos. Más del 67% de la ayuda de minimis  no se refería a 
productos específicos.  
Cuadro 5: Ayuda del compartimento ámbar referida y no referida a productos específicos  
 
MGA Total Corriente de 
los beneficiarios de 
niveles autorizados de 
MGA Total Final 
Consolidada  MGA Total Corriente de 
los beneficiarios de 
niveles autorizados de 
MGA Total Final 
Consolidada  de minimis  
(en 
millones 
de USD)  porcentaje  (en 
millones 
de USD)  porcentaje  (en 
millones 
de USD)  porcentaje  
Referida a productos específicos  27.108,6  96,5%  36.099,2  100,0%  15.478,3  32,1%  
No referida a productos específicos  995,1  3,5%  - 0,0%  32.672,6  67,9%  
  28.103,7   
36.099,2    48.150,9    
5.5.  De toda la ayuda por productos específicos de los compartimentos ámbar y azul, un 30,2% 
(USD  27.100 millones) fue otorgada en concepto de MGA Total Corriente por los beneficiarios de 
niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada; un 40,2% (USD  36.100 millones) fue otorgada 
en concepto de MGA Total Corriente por encima del umbral de minimis  por los beneficiarios de 
niveles autorizados distintos de la MGA Total Final Consolidada14; un 17,2% (USD  15.500 millones) 
fue otorgada en concepto de ayuda de minim is, y un 12,4% (USD  11.200 millones) fue otorgada en 
concepto de ayuda del compartimento azul.  
Gráfico 10: Utilización de la ayuda por productos específicos de los compartimentos 
ámbar y azul  
USD 89.800 millones  
 
6  CONCENTRACIÓN POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS  
6.1.  Los productos básicos que se beneficiaron de los niveles más altos de ayuda por productos 
específicos fueron el arroz (USD  26.500 millones, es decir, el 29,6% del total de la ayuda por 
productos específicos de los co mpartimentos ámbar y azul) el trigo (USD  13.300 millones, es decir, 
 
14 Los autores señalan que la notific ación presentada más recientemente del cuadro DS.1 por uno de 
estos Miembros muestra que la ayuda ya no se otorgaba por encima de los niveles autorizados de minimis . 
Para el año civil 2020, la ayuda para la soja y el arroz figura como ayuda del compartimen to azul, y la ayuda 
para el arroz se calcula sobre la base de un "volumen de compra máximo". El año 2019 se utiliza en el 
presente documento a fin de garantizar que en el análisis se tenga en cuenta una muestra suficientemente 
amplia de Miembros de la OMC.  
MGA Total Corriente –
Beneficiarios de niveles 
autorizados de MGA 
Total Final Consolidada
30,2%
Otras ayudas por encima 
del nivel de minimis 40,2%De minimis 
17,2%Compartimento azul
12,4%JOB/AG/245  
- 11 - 
  el 14,8%), los productos lácteos (USD  10.300 millones, es decir, el 11,5%), la carne de vacuno 
(USD  8.500 millones, es decir, el 9,4%) y el maíz (USD  8.300 millones, es decir, el 9,4%) (vé ase el  
Gráfico 11). 
6.2.  Cuando el valor de la ayuda concedida a un producto básico se midió en proporción al valor de 
la producción mundial de ese producto, la ayuda se concentró en el arroz (9,2%), el algodón (7,3%), 
el trigo (7,1%), la carne de vacuno (5,0%) y los productos lácteos (2,9%) (véase el  Gráfico 11). 
   
  JOB/AG/245  
- 12 - 
 
Gráfico 11: Ayuda por productos específicos del compartimento ámbar y el compartimento azul  
 
 
 
0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000Ayuda interna notificada (millones de USD)
Compartimento ámbar (en el marco de los niveles de minimis)
Compartimento ámbar (por encima del umbral de minimis por parte de
Miembros sin niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada)
Compartimento ámbar (MGA Total Corriente concedida por beneficiarios de
niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada)
Compartimento azul0% 2% 4% 6% 8% 10%
Arroz
Algodón
Trigo
Carne de vacuno
Semillas oleaginosas
Maíz
Productos lácteos
Azúcar
Otros
Otros cereales
Cebada
Carne de porcino
Otros productos
pecuarios
HorticulturaValor de la ayuda en relación con el valor de la producción mundial JOB/AG/245  
- 13 - 
  Estudio de caso sobre el arroz  
6.3.  La ayuda de la categoría ámbar y la categoría azul notificada para el arroz ascendió a 
USD 26.500 millones. De esa cantidad, USD  300 millones fueron concedidos en concepto de MGA 
Total Corriente por beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total Final C onsolidada (1,3%), 
USD 1.300 millones en el marco de los niveles autorizados de minimis (5,0%) y USD  75,7 millones 
en el marco del compartimento azul (0,3%). La mayor parte – USD 24.800 millones (93,4%) fue 
concedida en concepto de MGA Total Corriente supe rior al nivel de minimis  por dos Miembros no 
beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada.15 
6.4.  Del total de la ayuda en el marco del compartimento ámbar y del compartimento azul notificada 
para el arroz, más del 95% fue otorgada por tr es Miembros de la OMC que representaban casi 
el 50% de la producción mundial de arroz.  
Gráfico 12: Ayuda por productos específicos 
del compartimento ámbar y el compartimento 
azul 
 Gráfico 13: De minimis  restante para los 
Miembros que no han superado su umbral 
de minimis  (millones de USD ) 
 
Gráfico 14: Participación en las exportaciones 
de los Miembros que otorgan ayuda interna a 
este producto básico16 
 Gráfico 15: Ayuda de la categoría ámbar y de la 
categoría azul en relación con los niveles 
autorizados de minimis  
 
 
15 Las notificaciones posteriores de uno de los Miembros reflejan una disminución sustancial de los 
niveles de ayuda para el arroz a partir de 2020.  
16 Estas cifras reflejan la participación en las exportaciones de los 55 Miembros de la OMC incluidos en el 
presente documento, con independencia de los niveles autorizados que se utilizan para otorgar la ayuda o de la 
medida en que se concede esa ayuda.  
MGA Total 
Corriente 
concedida por 
beneficiarios 
de niveles 
autorizados 
de MGA Total 
Final 
Consolidada
1,3%Otra ayuda por 
encima del 
umbral 
de minimis
93,5%De minimis
5,0%Compartimento azul
0,3%
Ayuda existente del compartimento ámbar y el compartimento 
azul 26.527De minimis no utilizado 5.401
Ninguna ayuda
Ayuda de entre 
el 0% y el 5% 
del valor de la 
producciónAyuda de entre el 
5% y el 10% del 
valor de la 
producciónAyuda superior al 
10% del valor de 
la producción
JOB/AG/245  
- 14 - 
  Cuadro 6: Resumen para el arroz  Miembro  
¿Beneficiario de niveles 
autorizados de MGA Total Final 
Consolidada?  
MGA Total Corriente   
(millones de USD)  
de minimis  
(millones de USD)  
Compartimento azul  
(millones de USD)  
% de la ayuda total del 
compartimento ámbar y el 
compartimento azul notificada 
para el arroz  
% del valor de la producción  
extraída del cuadro DS.1 o bien 
de la FAO, cuando se omite  
Exportaciones netas  
(millones de USD)  
de minimis restante  
(millones de USD)  
Participación en la  producción 
mundial  
Participación en las 
exportaciones mundiales  
China  No  18.453,8  0,0 0,0 69,57%  20,6%  -389,5  0,0 30,9%  4,4%  
India No  6.317,5  0,0 0,0 23,82%  13,7%  13.578,9  0,0 15,9%  28,1%  
Corea,  
República 
de Sí  0,0 490,1  0,0 1,85%  6,4%  -514,8  273,3  2,6%  0,1%  
Indonesia  No  0,0 302,4  0,0 1,14%  1,5%  -367,6  1.781,4  7,2%  0,0%  
Taipei 
Chino  Sí  277,6  0,0 0,0 1,05%  21,5%  -59,8 0,0 0,4%  0,2%  
Otros    81,6 528,1  75,7 2,58%  0,0%  3.667,5  3.346,0  22,6%  51,3%  
Totales    25.130,6  1.320,6  75,7 100,0%    15.914,7  5.400,7  64,7%  84,1%  
Estudio de caso sobre el algodón  
6.5.  La ayuda de la categoría ámbar y la categoría azul notificada para el algodón ascendió a 
USD 5.000 millones. De esa cantidad, USD  1.200 millones fueron concedidos en concepto de MGA 
Total Corriente por beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total Final Consolidad a, 
USD 1.100  en el marco de los niveles autorizados de minimis  y USD  2,6 millones en el marco del 
compartimento azul.  
6.6.  Del total de la ayuda en el marco del compartimento ámbar y del compartimento azul notificada 
para el algodón, más del 95% fue otorgada po r cuatro Miembros de la OMC. Los tres principales 
otorgantes de ayuda para el algodón representaban el 86,5% de la producción mundial de este 
producto.  
Gráfico 16: Ayuda por productos específicos del 
compartimento ámbar y el compartimento azul  
 Gráfico 17: De minim is restante para los 
Miembros que no han superado su umbral 
de minimis  (millones de USD)  
 
MGA Total 
Corriente concedida 
por beneficiarios de 
niveles autorizados 
de MGA Total Final 
Consolidada
24,9%Otra ayuda por encima del 
umbral de minimis
0,0%
De minimis
22,7%Compartimento 
azul
52,4%
Ayuda existente del compartimento ámbar y el 
compartimento azul 4.995De minimis no utilizado 4.828JOB/AG/245  
- 15 - 
  Gráfico 18: Participación en las exportaciones 
de los Miembros que otorgan ayuda interna a 
este producto básico  
 Gráfico 19: Ayuda de la categoría ámbar y de la 
categoría azul en relación con los niveles 
autorizados  de minimis17 
 
Cuadro 7: Resumen para el algodón  Miembro  
¿Beneficiario de niveles 
autorizados de MGA Total 
Final Consolidada?  
MGA Total Corriente  
(millones de USD)  
de minimis  
(millones de USD)  
Compartimento azul  
(millones de USD)  
% de la ayuda total del 
compartimento ámbar y el 
compartimento azul 
notificada para el algodón  
% del valor de la producción  
extraída del cuadro DS.1 o 
bien de la FAO, cuando se 
omite  
Exportaciones netas  
(millones de USD)  
de minimis restante  
(millones de USD)  
Participación en la producción 
mundial  
Partici pación en las 
exportaciones mundiales  
China  No  0,0 0,0 2.343,8  46,92%  6,8%18 -3.516,2  2.918,0  50,4%  0,6%  
Estados 
Unidos  Sí  1.245,2  0,0 0,0 24,93%  18,2%  6.351,7  0,0 10,0%  37,9%  
India No  0,0 890,4  0,0 17,83%  5,0%19 -199,1  880,8  26,0%  6,9%  
UE Sí  0,0 0,0 274,3  5,49%  50,8%20 389,9  27,0 0,8%  4,5%  
Türkiye  No  0,0 238,2  0,0 4,77%  9,8%  -1.279,6  5,2 3,6%  1,9%  
Otros    0,0 3,3 0,0 0,07%  0,0%  -1.343,1  997,1  17,6%  29,4%  
Totales    1.245,2  1.131,9  2.618,1  100,0%    403,5  4.828,1  97,4%  81,1%  
Estudio de caso sobre el trigo  
6.7.  La ayuda de la categoría ámbar y de la categoría azul notificada para el trigo ascendió a 
USD 13.300 millones. De esa cantidad, USD  3.300 millones fueron concedidos en concepto de MGA 
Total Corriente por beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada, 
USD 1.100  millones en el marco de los niveles autorizados de minimis  y USD  130,1 millones en el 
marco del compartimento azul. La mayor parte - USD 8.700 millones (65,7%) fue concedida en 
concepto de MGA Total Cor riente superior al nivel de minimis  por un Miembro no beneficiario de 
niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada.21 
6.8.  Del total de la ayuda en el marco del compartimento ámbar y del compartimento azul notificada 
para el trigo, más del 83% fue otorgad a por dos Miembros de la OMC que representaban el 37,6% 
de la producción mundial de trigo.  
 
17 El valor de la producción de China, la India y la UE se basa en los datos sobre producción publicados 
por la FAO.  
18 Según los datos sobre producción publicados por la FAO.  
19 Según los datos sobre producción publicados por la FAO.  
20 Según los datos sobre producción publicados por la FAO.  
21 Las notificaciones posteriores de este Miembro reflejan una disminución sustancial de los niveles de 
ayuda para el trigo a partir de 2020.  
Ninguna ayuda
Ayuda de entre el 
0% y el 5% del valor 
de la producciónAyuda de entre el 
5% y el 10% del valor 
de la producciónAyuda superior al 10% 
del valor de la 
producción
JOB/AG/245  
- 16 - 
  Gráfico 20: Ayuda por productos específicos del 
compartimento ámbar y el compartimento azul  
 Gráfico 21: De mini mis restante para los 
Miembros que no han superado su umbral de 
minimis  (millones de USD)  
 
Gráfico 22: Participación en las exportaciones 
de los Miembros que otorgan ayuda interna a 
este producto básico  
 Gráfico 23: Ayuda de la categoría ámbar y de la 
categoría azul en relación con los niveles 
autorizados de minimis22 
 
Cuadro 8: Resumen para el trigo  Miembro  
¿Beneficiario de niveles 
autorizados de MGA Total Final 
Consolidada?  
MGA Total Corriente  
(millones de USD)  
de minimis  
(millones de USD)  
Compartimento azul  
(millones de USD)  
% de la ayuda total del 
compartimento ámbar y el 
compartimento azul notificada 
para el trigo  
% del valor de la producción  
extraída de l cuadro DS.1 o bien 
de la FAO, cuando se omite  
Exportaciones netas  
(millones de USD)  
de minimis restante  
(millones de USD)  
Participación en la producción 
mundial  
Participación en las 
exportaciones mundiales  
China   No  8.726,1  0,0 0,0 65,70%  19,4%  -930,3  0,0 24,0%  1,1%  
UE Sí  2.189,4  0,0 130,1  17,46%  9,1%  9.362,8  0,0 13,6%  13,1%  
Estados 
Unidos  Sí  802,6  0,0 0,0 6,04%  9,0%  2.317,1  0,0 4,7%  10,9%  
Pakistán  No  0,0 662,2  0,0 4,99%  8,4%  269.823 127,0  4,2%  0,3%  
India No  0,0 256,7  0,0 1,93%  0,8%24 471,3  2.864,8  16,6%  0,6%  
Otros    286,7  227,7  0,0 3,87%  0,0%  -1.442,5  2.013,2  17,8%  35,0%  
Totales    12.004,7  1.146,6  130,1  100,0%    10.048,2  5.005,0  86,3%  60,9%  
 
Estudio de caso sobre la carne de vacuno  
6.9.  La ayuda de la categoría ámbar y de la categoría azul notificada para la carne de vacuno 
ascendió a USD  8.500 millones. De esa cantidad, USD  6.100 millones fueron concedidos en concepto 
 
22 El valor de la producción de la India se basa en los datos sobre producción publicados por la FAO.  
23 El Pakistán no es un exportador importante de trigo; los volúmenes en los dos sentidos han variado 
sustancialmente en los últimos años. El Pakistán fue importador neto de trigo y productos del trigo en 2020 
y 2021.  
24 Según los datos sobre producción publicados por la FAO.  
MGA Total 
Corriente 
concedida por 
beneficiarios de 
niveles 
autorizados de 
MGA Total Final 
Consolidada
24,7%
Otra ayuda por encima 
del umbral de minimis
65,7%De minimis
8,6%Compartimento azul
1,0%
Ayuda existente del compartimento ámbar y el 
compartimento azul 13.281De minimis no utilizado 5.005
Ninguna ayuda
Ayuda de 
entre el 0% y 
el 5% del 
valor de la 
producciónAyuda de entre 
el 5% y el 10% 
del valor de la 
producciónAyuda superior al 10% del valor de la producción
JOB/AG/245  
- 17 - 
  de MGA Total Corriente por beneficiarios de niveles autorizados de MGA  Total Final Consolidada, 
USD 414 millones en el marco de los niveles autorizados de minimis  y USD  1.900 millones en el 
marco del compartimento azul.  
6.10.   Del total de la ayuda en el marco del compartimento ámbar y del compartimento azul 
notificada para la carn e de vacuno, más del 78% fue otorgada por dos Miembros de la OMC que 
representaban el 47,1% de la producción mundial de carne de vacuno.  
Gráfico 24: Ayuda por productos específicos del 
compartimento ámbar y el compartimento azul  
 Gráfico 25: De minim is restante para los 
Miembros que no han superado su umbral 
de minimis  (millones de USD)  
 
Gráfico 26: Participación en las exportaciones 
de los Miembros que otorgan ayuda interna a 
este producto básico  
 Gráfico 27: Ayuda de la categoría ámbar y de la 
categoría azul en relación con los niveles 
autorizados de minimis  
 
Cuadro 9: Resumen para la carne de vacuno  Miembro  
¿Beneficiario de niveles 
autorizados de MGA Total 
Final Consolidada?  
MGA Total Corriente  
(millones de USD)  
de minimis  
(millones de USD)  
Compartimento azul  
(millones de USD)  
% de la ayuda total del 
compartimento ámbar y el 
compartimento azul 
notificada para la carne de 
vacuno  
% del valor de la 
producción  
extraída del cuadro DS.1 o 
bien de la FAO, cuando se 
omite  
Exportaciones netas  
(millones de USD)  
de minimis restante  
(millones de USD)  
Participación en la 
producción mundial  
Participación en las 
exportaciones mundiales  
Estados 
Unidos  Sí  4.614,5  0,0 0,0 54,59%  9,6%  655,7  0,0 28,4%  13,1%  
UE Sí  0,0 102,9  1.891,7  23,60%  6,3%  705,8  1.478,8  18,6%  4,1%  
Japón  Sí  1.503,5  0,0 0,0 17,79%  20,8%  -4.288,2  0,0 4,3%  0,4%  
Federación 
de Rusia  Sí  0,0 88,9 0,0 1,05%  1,5%  -1.392,7  203,8  3,4%  0,1%  
Arabia 
Saudita, 
Reino de la  Sí 0,0 75,0 0,0 0,89%  3,3%  -535,3  153,7  1,3%  0,0%  
Otros    0,0 147,1  28,7 2,08%  0,0%  5.359,4  11.222,8  69,4%  48,7%  
Totales    6.118,0  414,0  1.920,4  100,0%    504,7  13.059,0  88,6%  66,5%  
MGA Total Corriente concedida por 
beneficiarios de niveles autorizados 
de MGA Total Final Consolidada 72,4%Otra ayuda por encima 
del umbral de minimis
0,0%
De minimis 
4,9%Compartimento azul
22,7%
Ayuda existente del compartimento ámbar y el 
compartimento azul 8.452De minimis no utilizado 13.059
Ninguna ayudaAyuda de entre 
el 0% y el 5% 
del valor de la 
producciónAyuda de 
entre el 5% y 
el 10% del 
valor de la 
producciónAyuda superior al 10% del valor de la 
producción
JOB/AG/245  
- 18 - 
  Estudio de caso sobre el maíz  
6.11.   La ayuda de la categoría ámbar y de la categoría azul notificada para el maíz ascendió a 
USD 8.300 millones. De esa cantidad, USD  4.700 millones fueron concedidos en concepto de MGA 
Total Corriente por beneficiarios de niveles autorizados de MGA Total Final Consolidada, 
USD 414,9  millones en el marco de los niveles autorizados de minimis  y USD  3.200 millones en el 
marco del compartimento azul.  
6.12.   Del total de la ayuda en el marco del com partimento ámbar y del compartimento azul 
notificada para el maíz, más del 94% fue otorgada por dos Miembros de la OMC que representaban 
el 60,4% de la producción mundial de maíz.  
Gráfico 28: Ayuda por productos específicos del 
compartimento ámbar y el compartimento azul  
 Gráfico 29: De minimis  restante para los 
Miembros que no han superado su umbral de 
minimis  (millones de USD)  
 
Gráfico 30: Participación en las exportaciones 
de los Miembros que otorgan ayuda interna a 
este producto básico  
 Gráfico 31: Ayuda de la categoría ámbar y de la 
categoría azul en relación con los niveles 
autorizados de minimis25 
 
 
25 El valor de la producción de China y Tailandia se basa en los datos sobre producción publicados por 
la FAO. 
MGA Total 
Corriente 
concedida por 
beneficiarios de 
niveles 
autorizados 
de MGA 
Total Final 
Consolidada
56,3%Otra ayuda por encima 
del umbral de minimis
0,0%
De 
minimis 
5,0%Compartimento azul
38,7%
Ayuda existente del compartimento ámbar y el 
compartimento azul 8.331De minimis no utilizado 15.095
Ninguna ayudaAyuda de entre 
el 0% y el 5% 
del valor de la 
producciónAyuda de entre el 
5% y el 10% 
del valor de la 
producción
JOB/AG/245  
- 19 - 
  Cuadro 10: Resumen para el maíz  Miembro  
¿Beneficiario de niveles 
autorizados de MGA Total 
Final Consolidada?  
MGA Total Corriente  
(millones de USD)  
de minimis  
(millones de USD)  
Compartimento azul  
(millones de USD)  
% de la ayuda total del 
compartimento ámbar y el 
compartimento azul 
notificada para el maíz  
% del valor de la producción  
extraída del cuadro DS.1 o 
bien de la FAO, cuando se 
omite  
Exportaciones netas  
(millones de USD)  
de minimis restante  
(millones de USD)  
Participación en la 
producción mundial  
Participación en las 
exportaciones mundiales  
Estados 
Unidos  Sí  4.636,0  11,7 0,0 55,78%  9,3%  7.979,3  0,0 19,2%  22,4%  
China  No  0,0 0,0 3.221,9  38,67%  3,0%26 -919,6  9.064,3  41,1%  0,4%  
México  Sí  0,0 251,4  0,0 3,02%  4,6%  -2.899,3  300,1  2,1%  0,9%  
Türkiye  No  0,0 82,8 0,0 0,99%  5,9%  -642,5  57,1 0,5%  0,7%  
Tailandia  Sí  46,9 0,0 0,0 0,56%  4,2%27  121,5  0,0 0,4%  0,7%  
Otros    11,8 69,0 0,0 0,97%  0,0%  -4.038,1  5.673,3  24,0%  43,4%  
Totales    4.694,6  414,9  3.221,9  100,0%    -398,7  15.094,7  89,2%  68,6%  
Estudio de caso sobre los productos lácteos  
6.13.   La ayuda de la categoría ámbar y la categoría azul notificada para los productos lácteos 
ascendió a USD  10.300 millones. De esa cantidad, USD  4.500 millones fueron concedidos en 
concepto de MGA Total Corriente por beneficiarios de niveles autorizados de MG A Total Final 
Consolidada, USD  4.600 millones en el marco de los niveles autorizados de minimis  y 
USD 1.100  millones en el marco del compartimento azul.  
6.14.   Del total de la ayuda en el marco del compartimento ámbar y del compartimento azul 
notificada para los productos lácteos, más del 68% fue otorgada por dos Miembros de la OMC que 
representaban menos del 30% de la producción mundial de productos lácteos.  
Gráfico 32: Ayuda por productos específicos del 
compartimento ámbar y el com partimento azul  
 Gráfico 33: De minim is restante para los 
Miembros que no han superado su umbral 
de minimis  (millones de USD)  
 
 
26 Según los datos sobre producción publicados por la FAO.  
27 Según los datos sobre producción publicados por la FAO.  
MGA Total 
Corriente 
concedida por 
beneficiarios de 
niveles 
autorizados de 
MGA Total Final 
Consolidada
44,3%
Otra ayuda por 
encima del umbral 
de minimis 0,0%De minimis
44,9%Compartimento 
azul 10,8%
Ayuda existente del compartimento ámbar y el 
compartimento azul 10.253De minimis no utilizado 15.942JOB/AG/245  
- 20 - 
  Gráfico 34: Participación en las exportaciones 
de los Miembros que otorgan ayuda interna a 
este producto básico  
 Gráfico 35: Ayuda de la categoría ámbar y de la 
categoría azul en relación con los niveles 
autorizados de minimis28 
 
Cuadro 11: Resumen para los productos lácteos  Miembro  
¿Beneficiario de niveles 
autorizados de MGA Total 
Final Consolidada?  
MGA Total Corriente  
(millones de USD)  
de minimis  
(millones de USD)  
Compartimento azul  
(millones de USD)  
% de la ayuda total del 
compartimento ámbar y el 
comparti mento azul 
notificada para los 
productos lácteos  
% del valor de la 
producción  
extraída del cuadro DS.1 o 
bien de la FAO, cuando se 
omite  
Exportaciones netas  
(millones de USD)  
de minimis restante  
(millones de USD)  
Participación en la 
producción mundial  
Participación en las 
exportaciones mundiales  
Unión 
Europea  Sí  0,0 3.598,7  1.028,9  45,13%  7,6%  12.001,9  -564,3  17,4%  15,8%  
Estados 
Unidos  Sí  2.396,4  0,0 0,0 23,37%  5,9%  2.553,1  0,0 11,6%  5,9%  
Noruega  Sí  626,7  0,0 83,1 6,92%  76,4%29 -56,6 0,0 0,3%  0,1%  
Canadá  Sí  553,3  0,0 0,0 5,40%  10,8%  -213,3  0,0 1,5%  0,4%  
Federación 
de Rusia  Sí  0,0 528,1  0,0 5,15%  3,9%  -2.427,9  142,7  3,8%  0,3%  
Otros    962,5  475,4  0,0 14,02%  0,0%  -7.334,1  16.363,5  52,5%  23,2%  
Totales    4.539,0  4.602,2  1.112,0  100,0%    4.523,2  15.941,9  89,3%  45,8%  
 
28 El valor de la producción de Noruega se basa en los datos sobre producción publicados  por la FAO.  
29 Según los datos sobre producción publicados por la FAO.  
Ninguna ayuda
Ayuda de 
entre el 0% 
y el 5% del 
valor de la 
producciónAyuda de entre 
el 5% y el 10% del 
valor de la 
producciónAyuda superior al 10% del valor 
de la producción
  
  JOB/AG/245  
- 21 - 
 
ANEXO1: BENEFICIARIOS DE NIVELES AUTORIZADOS DE MGA TOTAL FINAL CONSOLIDADA  
 Miembro de la OMC  Nivel 
autorizado 
de minimis 
(valor de la 
producción)  Nivel autorizado de 
MGA Total Final 
Consolidada sobre 
la base de las 
notificaciones 
presentadas por los 
Miembros  Moneda  Tipo de 
cambio 
aplicado1 Niveles 
autorizados de 
MGA Total 
Final 
Consolidada 
(millones 
de USD)  % del total 
de los niveles 
autorizados 
de MGA Total 
Final 
Consolidada  Notificación 
más reciente 
del 
cuadro  DS.1 Número de 
documento  Modificación  
1. Argentina  10,0%  75.021.292  USD 1,00 75,02  0,04%  2019/2020  51  
2. Australia  5,0%  471.860.000  AUD 1,34 352,55  0,21%  2018/2019  142  
3. Brasil  10,0%  912.105.150  USD 1,00 912,11  0,54%  2019/2020  69  
4. Canadá  5,0%  4.301.000.000  CAD 1,30 3.319,14  1,95%  2018 151  
5. Colombia  10,0%  344.733.000  USD 1,00 344,73  0,20%  2019 75  
6. Costa Rica  10,0%  15.945.000  USD 1,00 15,95  0,01%  2020 83  
7. Unión Europea2 5,0%  72.378.000.000  EUR 0,89 81.025,33  47,53%  2019/2020  79 Corr.1  
8. Islandia  5,0%  130.100.000  SDR 0,72 179,75  0,11%  2020 57  
9. Israel  10,0%  568.980.000  USD 1,00 568,98  0,33%  2020 81 Corr.1  
10. Japón  5,0%  3.972.900.000.000  JPY 109,01  36.445,39  21,38%  2020/2021  277  
11. Jordania  10,0%  1.333.973  JOD 0,71 1,88  0,00%  2014 20 Rev.1  
12. Corea, Rep. de  10,0%  1.490.000.000.000  KRW 1.100,50  1.353,93  0,79%  2018 82  
13. México  10,0%  25.161.960.000  Mex$  1,96 12.822,73  7,52%  2020 56  
14. Moldova, Rep. de  5,0%  12.780.000  SDR 0,72 17,66  0,01%  2016 11  
15. Montenegro  5,0%  333.278  EUR 0,89 0,37  0,00%  2013 5  
16. Marruecos  10,0%  685.000.000  MAD 9,62 71,23  0,04%  2007 37  
17. Macedonia del Norte  5,0%  16.300.000  EUR 0,89 18,25  0,01%  2007 10  
18. Noruega  5,0%  11.449.000.000  NOK 8,80 1.301,02  0,76%  2020 119 Corr.1  
19. Nueva Zelandia  5,0%  288.250.000  NZD 1,52 189,90  0,11%  2020 132  
20. Papua Nueva Guinea  10,0%  34.200.000  USD 1,00 34,20  0,02%  2017 1  
21. Federación de Rusia  5,0%  4.400.000.000  USD 1,00 4.400,00  2,58%  2020 37  
22. Arabia Saudita,  
Reino de la  10,0%  3.218.280.000  SAR 3,75 858,21  0,50%  2019 24  
23. Sudáfrica  5,0%  2.015.421.000  R 14,45  139,49  0,08%  2014 88  
24. Suiza  5,0%  4.257.000.000  CHF 0,99 4.283,67  2,51%  2020 114  
25. Taipei Chino  5,0%  14.165.150.000  NT$ 30,93  458,02  0,27%  2019 207  
26. Tayikistán  10,0%  183.670.000  USD 1,00 183,67  0,11%  2018 6  
27. Tailandia  10,0%  19.028.480.000  Baht 35,30  539,11  0,32%  2016 85  
28. Túnez  10,0%  59.300.000  TND 2,93 20,21  0,01%  2019 60  
29. Ucrania  5,0%  3.043.400.000  Hrv 25,85  117,75  0,07%  2012 26 Corr.1  
 
1 Los tipos de cambio son los de las Estadísticas financieras internacionales del FMI, año civil 2019, para todos los Miembros de la OMC enumerados, con la excepción de 
Australia (2018) , el Canadá (2018), la República de Corea (2018) y Tailandia (2016), con miras a una mayor armonización con las notificacione s más recientes del cuadro DS.1 
presentadas por esos Miembros al 5 de enero de 2023.  
2 En el presente documento, el Reino Unido se considera parte de la Unión Europea.    
  JOB/AG/245  
- 22 - 
 
 Miembro de la OMC  Nivel 
autorizado 
de minimis 
(valor de la 
producción)  Nivel autorizado de 
MGA Total Final 
Consolidada sobre 
la base de las 
notificaciones 
presentadas por los 
Miembros  Moneda  Tipo de 
cambio 
aplicado1 Niveles 
autorizados de 
MGA Total 
Final 
Consolidada 
(millones 
de USD)  % del total 
de los niveles 
autorizados 
de MGA Total 
Final 
Consolidada  Notificación 
más reciente 
del 
cuadro  DS.1 Número de 
documento  Modificación  
30. Estados Unidos  5,0%  19.103.294.000  USD 1,00 19.103,29  11,21%  2020 166  
31. Venezuela,  
Rep. Bolivariana de  10,0%  1.130.667.000  USD 1,00 1.130,67  0,66%  1998 19  
32. Viet Nam  10,0%  3.961.590.000.000  VND 23.050,24  171,87  0,10%  2019 19  
      170.456,07      
   
  JOB/AG/245  
- 23 - 
 
ANEXO  2: MIEMBROS INCLUIDOS EN EL ANÁLISIS  
 Miembro de la OMC  Año de 
notificación  Número de 
documento  Modificación  Niveles 
autorizados 
de minimis  
como 
porcentaje del 
valor de la 
producción  Valor de la 
producción 
(notificación a 
la OMC)  
millones 
de USD Valor de la 
producción, 
2019 (FAO)  
millones 
de USD Valor de la producción 
(notificación a la OMC si 
está presente, FAO en otro 
caso)  
millones de USD  niveles 
autorizados 
de minimis  
(millones 
de USD)  
1. Argentina  2019/2020  51 Corr.1  10,0%  49.784,77  38.179,05  49.784,77  9.956,95  
2. Australia  2018/2019  142   5,0%  45.567,43  35.076,93  45.567,43  4.556,74  
3. Bahrein, Reino de  2019 14   10,0%  n.d. 33,69  33,69  6,74 
4. Bolivia,  
Estado Plurinacional 
de 2019 30   10,0%  n.d. 6.744,27  6.744,27  1.348,85  
5. Botswana  2019/2020  37   10,0%  n.d. 76,91  76,91  15,38  
6. Brasil  2019/2020  69   10,0%  145.313,48  146.104,63  145.313,48  29.062,70  
7. Canadá  2018 151   5,0%  48.649,12  31.498,95  48.649,12  4.864,91  
8. Chile 2019 62   10,0%  14.063,22  16.147,12  14.063,22  2.812,64  
9. China  2019 64   8,5%  1.518.538,70  1.531.900,40  1.518.538,70  258.151,58  
10. Colombia  2019 75   10,0%  0,00 54.151,71  54.151,71  10.830,34  
11. Congo  2019 8   10,0%  n.d. 4.203,91  4.203,91  840,78  
12. Costa Rica  2019 78   10,0%  n.d. 3.843,45  3.843,45  768,69  
13. Côte d'Ivoire  2019 27   10,0%  n.d. 13.208,89  13.208,89  2.641,78  
14. Cuba 2019 65   10,0%  n.d. n.d. n.d. n.d. 
15. República Dominicana  2019 43   10,0%  2.647,11  15.165,32  2.647,11  529,42  
16. Unión Europea1 2019/2020  79   5,0%  428.072,50  358.122,82  428.072,50  42.807,25  
17. Georgia  2019 23   5,0%  n.d. 890,60  890,60  89,06  
18. Guatemala  2019 68   10,0%  n.d. n.d. n.d. n.d. 
19. Guinea  2019 12   10,0%  n.d. 1.858,00  1.858,00  371,60  
20. Hong Kong, China  2019 48   5,0%  n.d. 48,29  48,29  4,83 
21. Islandia  2019 56   5,0%  0,00 263,79  263,79  26,38  
22. India 2019/2020  25   10,0%  0,00 407.768,37  407.768,37  81.553,67  
23. Indonesia  2019 68   10,0%  0,00 99.235,47  99.235,47  19.847,09  
24. Israel  2019 80 Corr.1  10,0%  8.579,37  5.257,34  8.579,37  1.715,87  
25. Japón  2019/2020  276   5,0%  83.575,16  66.104,28  83.575,16  8.357,52  
26. Corea, Rep. de  2018 82   10,0%  47.723,58  37.667,64  47.723,58  9.544,72  
27. República Kirguisa  2019 34   10,0%  2.936,98  1.805,05  2.936,98  587,40  
28. Lesotho  2019/2020  14 Rev.1  10,0%  n.d. n.d. n.d. n.d. 
29. Macao, China  2019 47   10,0%  n.d. n.d. n.d. n.d. 
30. Mauricio  2019 15   10,0%  407,04  319,95  407,04  81,41  
31. México  2019 55   10,0%  51.025,21  54.132,36  51.025,21  10.205,04  
 
1 En el presente documento, el Reino Unido se considera parte de la Unión Europea.    
  JOB/AG/245  
- 24 - 
 
 Miembro de la OMC  Año de 
notificación  Número de 
documento  Modificación  Niveles 
autorizados 
de minimis  
como 
porcentaje del 
valor de la 
producción  Valor de la 
producción 
(notificación a 
la OMC)  
millones 
de USD Valor de la 
producción, 
2019 (FAO)  
millones 
de USD Valor de la producción 
(notificación a la OMC si 
está presente, FAO en otro 
caso)  
millones de USD  niveles 
autorizados 
de minimis  
(millones 
de USD)  
32. Mongolia  2019 21   10,0%  n.d. 1.182,12  1.182,12  236,42  
33. Nigeria  2019 20   10,0%  n.d. 46.769,93  46.769,93  9.353,99  
34. Noruega  2019 114   5,0%  4.103,90  3.321,40  4.103,90  410,39  
35. Nueva Zelandia  2019 119   5,0%  n.d. 11.101,32  11.101,32  1.110,13  
36. Omán  2019 26   10,0%  n.d. 322,65  322,65  64,53  
37. Pakistán  2015/2016  20 Corr.1  10,0%  64.754,09  33.673,42  64.754,09  12.950,82  
38. Panamá  2019 54   10,0%  0,00 891,20  891,20  178,24  
39. Paraguay  2019 33   10,0%  n.d. 6.897,55  6.897,55  1.379,51  
40. Filipinas  2019 75   10,0%  0,00 30.960,10  30.960,10  6.192,02  
41. Federación de Rusia  2019 34   5,0%  89.624,75  81.876,84  89.624,75  8.962,48  
42. San Vicente y las 
Granadinas  2019 19   10,0%  n.d. 111,93  111,93  22,39  
43. Samoa  2019/2020  12   10,0%  n.d. 122,17  122,17  24,43  
44. Arabia Saudita, Reino 
de la 2019 24   10,0%  17.654,40  14.680,17  17.654,40  3.530,88  
45. Singapur  2019 34   10,0%  n.d. 94,66  94,66  18,93  
46. Suiza  2019 109 Add.1  5,0%  11.048,88  6.969,77  11.048,88  1.104,89  
47. Taipei Chino  2019 207   5,0%  13.756,63  n.d. 13.756,63  1.375,66  
48. Tayikistán  2018 6   10,0%  n.d. 2.116,46  2.116,46  423,29  
49. Tailandia  2016 85   10,0%  0,00 39.126,19  39.126,19  7.825,24  
50. Tonga  2019/2020  13   10,0%  n.d. n.d. n.d. n.d. 
51. Túnez  2019 60   10,0%  5.147,50  4.159,35  5.147,50  1.029,50  
52. Türkiye  2016 50   10,0%  89.824,49  56.757,59  89.824,49  17.964,90  
53. Emiratos Árabes 
Unidos  2019 17   10,0%  n.d. n.d. n.d. n.d. 
54. Estados Unidos  2019/2020  157   5,0%  357.309,00  282.496,94  357.309,00  35.730,90  
55. Viet Nam  2019 19   10,0%  29.599,34  42.033,31  29.599,34  5.919,87    
  JOB/AG/245  
- 25 - 
 
ANEXO 3: GRUPOS DE PRODUCTOS BÁSICOS  
 
Producto1 Grupo  
Ayuda al cultivo de plátanos (título III 
del Reglamento 247/2006).  Horticultura  
Semilla de alfalfa  Otros  
Almendras  Horticultura  
Manzana  Horticultura  
Manzanas  Horticultura  
Albaricoques (damascos, chabacanos)  Horticultura  
Alcachofas  Horticultura  
Espárragos  Horticultura  
Berenjenas  Horticultura  
Aguacates (paltas)  Horticultura  
Bananas o plátanos  Horticultura  
Cebada  Cebada  
Judías  Otros  
Judías (frescas y elaboradas)  Otros  
Apicultura  Otros productos pecuarios  
Carne de vacuno  Animales de la especie bovina  
Carne de vaca y ternera  Animales de la especie bovina  
Ganado vacuno  Animales de la especie bovina  
Ganado vacuno  Animales de la especie bovina  
Apicultura  Otros productos pecuarios  
Bisontes  Otros productos pecuarios  
Arándanos  Horticultura  
Arándano  Horticultura  
Animales de la especie bovina  Animales de la especie bovina  
Carne de bovino  Animales de la especie bovina  
Brécoles (broccoli)  Horticultura  
Alforfón  Otros cereales  
Búfalos, vacas  Animales de la especie bovina  
Mantequilla (manteca)  Productos lácteos  
Coles  Horticultura  
Canola (colza)  Semillas oleaginosas  
Melones cantalupos  Horticultura  
Carambolas  Horticultura  
Zanahoria  Horticultura  Producto1 Grupo  
Zanahorias  Horticultura  
Nueces de marañón (merey, cajuil, 
anacardo, "cajú")  Horticultura  
Mandioca (yuca)  Horticultura  
Ganado  Animales de la especie bovina  
Leche de vaca  Productos lácteos  
Coliflores  Horticultura  
Apio Horticultura  
Cereal  Trigo 
Cereales  Trigo 
Cereales (TH)  Maíz 
Cerezas  Horticultura  
Pollo Otros productos pecuarios  
Garbanzos  Otros  
Chiles  Horticultura  
Coles de China  Horticultura  
Sidra Horticultura  
Cítricos  Horticultura  
Cítricos  Horticultura  
Cítricos  Horticultura  
Clementinas  Horticultura  
Cereales secundarios  Maíz 
Cereales secundarios (mijo perla, 
sorgo durra, maíz y cebada)  Maíz 
Café Otros  
Trigo blando  Trigo 
Maíz Maíz 
Subvenciones a los productores de 
maíz Maíz 
Algodón  Algodón  
Algodón (título IV, capítulo 10a del 
Reglamento 1782/2003 y título IV, 
capítulo 1 del Reglamento 73/2009)  Algodón  
Subvenciones basadas en el precio 
indicativo del algodón  Algodón    
  JOB/AG/245  
- 26 - 
 
Producto1 Grupo  
Vacas  Animales de la especie bovina  
Arándanos rojos  Horticultura  
Pepinos  Horticultura  
Arroz salvaje cultivado  Arroz  
Productos lácteos  Productos lácteos  
Productos lácteos (leche)  Productos lácteos  
Dátiles  Horticultura  
Ciervos  Otros productos pecuarios  
Ciervos (en cautividad)  Otros productos pecuarios  
Judías secas  Otros  
Guisantes secos  Otros  
Trigo duro  Trigo 
Huevos  Otros productos pecuarios  
Alces (en cautividad)  Otros productos pecuarios  
Animales de la especie equina  Otros productos pecuarios  
Alcohol etílico de origen agrícola  Otros  
Maíz forrajero  Maíz 
Higos  Horticultura  
Ayuda en función de rendimientos 
fijos: Ayuda estructural a los ingresos 
(artículo 6.5 a) ii))  No referida a productos 
específicos  
Lino y cáñamo  Semillas oleaginosas  
Semilla de lino  Semillas oleaginosas  
Flores  Horticultura  
Cultivos forrajeros  Otros  
Frutas  Horticultura  
Frutas y hortalizas  Horticultura  
Fruticultores (Programa de Redes para 
Murciélagos)  Horticultura  
Frutas  Horticultura  
Fruta (excepto cítricos)  Horticultura  
Fruta, excepto cítricos  Horticultura  
Frutas, bayas y hortalizas  Horticultura  
Ajos Horticultura  
Ginseng  Horticultura  
Animales de la especie caprina  Otros productos pecuarios  
Carne de caprino  Otros productos pecuarios  
Leche de cabra  Productos lácteos  Producto1 Grupo  
Animales de la especie caprina  Otros productos pecuarios  
Uvas Horticultura  
Toronjas o pomelos  Horticultura  
Uvas Horticultura  
Uvas/uvas pasas  Horticultura  
Semilla de plantas herbáceas  Otros  
Cebolletas  Horticultura  
Guisantes  Horticultura  
Cacahuete  Horticultura  
Heno y forraje  Otros  
Avellanas  Horticultura  
Ayuda en función del número de 
cabezas de ganado (artículo 6.5 a) iii))  No referida a productos 
específicos  
Animales de la especie porcina  Carne de porcino  
Miel Otros productos pecuarios  
Miel/apicultura  Otros productos pecuarios  
Lúpulo  Horticultura  
Carne de equino  Otros productos pecuarios  
Caballos  Otros productos pecuarios  
Horticultura  Horticultura  
Horticultura (pepinos, pimientos y 
tomates)  Horticultura  
Horticultura (electricidad)  Horticultura  
Kiwis Horticultura  
Leguminosas y legumbres  Otros  
Limones  Horticultura  
Limones/limas  Horticultura  
Lentejas  Otros  
Lentejas  Otros  
Lechugas  Horticultura  
Ganado [Arabia Saudita]  Animales de la especie bovina  
Ayuda a la ganadería  Animales de la especie bovina  
Llamas  Otros productos pecuarios  
Nueces de macadamia  Horticultura  
Maíz Maíz 
Maíz Maíz 
Mandarinas  Horticultura  
Mandarinas  Horticultura    
  JOB/AG/245  
- 27 - 
 
Producto1 Grupo  
Mangos  Horticultura  
Productos del arce  Horticultura  
Yerba mate  Otros  
Carne  Otros productos pecuarios  
Carne de bovino  Animales de la especie bovina  
Carne de bovino  Animales de la especie bovina  
Carne de aves  Otros productos pecuarios  
Carne de cerdo  Carne de porcino  
Melones  Horticultura  
Leche  Productos lácteos  
Leche y productos lácteos  Productos lácteos  
Mijo Otros cereales  
Menta  Horticultura  
Cultivos diversos  Otros cereales  
Hongo  Horticultura  
Hongos  Horticultura  
Mostaza  Horticultura  
Nectarinas  Horticultura  
No referida a productos específicos  No referida a productos 
específicos  
Viveros  Horticultura  
Avena  Otros cereales  
Avena  Otros cereales  
Semillas oleaginosas  Semillas oleaginosas  
Aceite de oliva  Horticultura  
Aceites de oliva  Horticultura  
Aceitunas  Horticultura  
Cebollas  Horticultura  
Cebollas  Horticultura  
Naranja  Horticultura  
Naranjas  Horticultura  
Huertos, viñedos y viveros  Horticultura  
Huertos, viñedos y viveros y cultivos 
relacionados  Horticultura  
Otros cereales (cebada, centeno, 
avena,  triticale)  Cebada  
Otros cultivos  Otros  
Otros productos agrícolas  Otros cereales  Producto1 Grupo  
Otras leguminosas en grano  Otros  
Otros cereales, semillas oleaginosas y 
cultivos forrajeros  Otros cereales  
Otros productos pecuarios  Otros productos pecuarios  
Otros productos pecuarios (conejos, 
renos, palomas y huevos)  Otros productos pecuarios  
Otros productos pecuarios (conejos, 
renos y huevos)  Otros product os pecuarios  
Otros productos  Otros  
Otros productos no mencionados en el 
anexo X del Reglamento 1580/2007  Otros  
Arroz paddy  Arroz  
Papayas  Horticultura  
Melocotones (duraznos)  Horticultura  
Cacahuetes (maníes)  Horticultura  
Peras  Horticultura  
Pacanas  Horticultura  
Pimientos  Horticultura  
Pimientos  Horticultura  
Cerdo  Carne de porcino  
Carne de porcino  Carne de porcino  
Pistachos  Horticultura  
Ciruelas/ciruelas pasas  Horticultura  
Maíz para palomitas  Maíz 
Carne de cerdo  Carne de porcino  
Patata (papa)  Horticultura  
Patatas (papas)  Horticultura  
Aves de corral  Otros productos pecuarios  
Carne de aves de corral  Otros productos pecuarios  
Legumbres  Otros  
Legumbres (garbanzos de la India, 
guardú, frijol urd, frijol mungo y 
lentejas)  Otros  
Calabazas  Horticultura  
Programa de ayuda para mejorar la 
calidad de la carne de bovino (artículo 
6.5 a) ii))  Animales de la especie bovina  
Rábano  Horticultura    
  JOB/AG/245  
- 28 - 
 
Producto1 Grupo  
Nabos  Semillas oleaginosas  
Semillas de nabo (nabina)  Semillas oleaginosas  
Semillas de nabo (nabina)/mostaza  Semillas oleaginosas  
Frambuesas  Horticultura  
Pimientos rojos  Horticultura  
Pagos regionales de complemento a la 
producción de carne (artículo 
6.5 a) ii)) No referida a productos 
específicos  
Pagos regionales de complemen to a la 
producción lechera (artículo 6.5 a) ii))  Productos lácteos  
Arroz  Arroz  
Arroz con cáscara  Arroz  
Hortalizas de raíz  Horticultura  
Centeno  Otros cereales  
Semilla de cártamo  Semillas oleaginosas  
Satsumas  Horticultura  
Semilla  Otros  
Semillas  Otros  
Sésamo (ajonjolí)  Semillas oleaginosas  
Ganado ovino  Otros productos pecuarios  
Carne de ovino y caprino  Otros productos pecuarios  
Ovejas y cabras  Otros productos pecuarios  
Animales de la especie ovina  Otros productos pecuarios  
Carne de ovino  Otros productos pecuarios  
Carne de ovino  Otros productos pecuarios  
Leche desnatada en polvo  Productos lácteos  
Leche desnatada en polvo  Productos lácteos  
Sorgo  Otros cereales  
Soja (soya)  Semillas oleaginosas  
Habas de soja (soya)  Semillas oleaginosas  
Habas de soja (soya) amarilla  Semillas oleaginosas  
Haba de soja (soya)  Semillas oleaginosas  
Habas de soja (soya)  Semillas oleaginosas  
Cultivos especiales  Otros  
Espinacas  Horticultura  
Calabazas  Horticultura  
Almidón  Otros  
Fresas (frutillas)  Horticultura  Producto1 Grupo  
Azúcar  Azúcar  
Remolacha azucarera  Azúcar  
Caña de azúcar  Azúcar  
Caña de azúcar  Azúcar  
Girasol  Semillas oleaginosas  
Girasoles  Semillas oleaginosas  
Ayuda a pequeñas y medianas 
explotaciones lecheras 
(artículo  6.5 a) ii)) Productos lácteos  
Maíz dulce  Maíz 
Batatas (boniatos, camotes)  Horticultura  
Cerdo  Carne de porcino  
Carne de cerdo  Carne de porcino  
Tangelos  Horticultura  
Tangerinas/mandarinas/tangelos  Horticultura  
Tangerinas/mandarinas/tangelos  Horticultura  
Té Otros  
Programa de apoyo al té  Otros  
Tabaco  Otros  
Hojas de tabaco  Otros  
Tomates  Horticultura  
Frutos de cáscara  Horticultura  
Pavos  Otros productos pecuarios  
Desconocido  Desconocido  
Hortalizas  Horticultura  
Hortalizas  Horticultura  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - CARNE DE 
BOVINO  Animales de la especie bovina  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - LECHE Y 
PRODUCTOS LÁCTEOS  Productos lácteos  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - LINO Y CÁÑAMO  Semillas oleaginosas  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - FRUTAS Y 
HORTALIZAS  Horticultura    
  JOB/AG/245  
- 29 - 
 
Producto1 Grupo  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - LÚPULO  Horticultura  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - FRUTOS DE 
CÁSCARA  Horticultura  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - SEMILLAS 
OLEAGINOSAS  Semillas oleaginosas  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - ACEITE DE OLIVA  Horticultura  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - 
PROTEAGINOSAS, incluidas las habas 
de soja  Semillas oleaginosas  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - ARROZ  Arroz  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional t ransitoria - SEMILLAS  Horticultura  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - CARNE DE OVINO 
Y CAPRINO  Otros productos pecuarios  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - GUSANOS DE 
SEDA  Otros  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - PATATAS PARA 
FÉCULA  Horticultura  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - REMOLACHA 
AZUCARERA  Azúcar  
Ayuda asociada voluntaria y ayuda 
nacional transitoria - TABACO  Otros  
Ayuda asociada voluntari a y ayuda 
nacional transitoria * - CEREALES  Trigo 
Nuez Horticultura  
Nueces  Horticultura  
Sandías  Horticultura  
Trigo Trigo 
Trigo y trigo duro  Trigo Producto1 Grupo  
Vino Horticultura  
Vinos  Horticultura  
Lana Otros productos pecuarios  
 
1 Los nombres de los productos se representan tal y como figuran en las 
notificaciones del cuadro DS.1 de los Miembros, que se introducen aquí sin 
modificación alguna a efectos de coherencia o corrección.  
 JOB/AG/245  
- 30 - 
  ANEXO  4: NIVELES DE AYUDA POR GRUPOS DE PRODUCT OS BÁSICOS  Grupo de productos  
de minimis  
millones de USD 
Ayuda superior a los niveles 
de minimis  sin niveles 
autorizados de MGA Total 
Consolidada Final  
millones de USD 
MGA Total Corriente para los 
beneficiarios de niveles 
autorizados de MGA Total 
Final  
millones de USD 
Compartimento azul  
millones  de USD 
Producción mundial  
millones  de USD 
Ayuda total como porcentaje 
del valor de la producción 
(FAO)  
Arroz  1.320,6  24.793,8  336,8  75,7 289.762,7  9,2%  
Algodón  1.131,9  0,0 1.245,2  2.618,1  68.062,1  7,3%  
Trigo 1.146,6  8.726,1  3.278,6  130,1  188.020,7  7,1%  
Animales de la especie 
bovina  414,0  0,0 6.118,0  1.920,4  169.701,2  5,0%  
Semillas oleaginosas  341,8  2.579,4  2.067,9  519,7  161.364,6  3,4%  
Maíz 414,9  0,0 4.694,6  3.221,9  259.166,7  3,2%  
Productos lácteos  4.602,2  0,0 4.539,0  1.112,0  349.688,2  2,9%  
Azúcar  189,5  0,0 2.065,5  202,1  143.779,7  1,7%  
Otros  1.322,7  0,0 444,2  72,8 132.209,6  1,4%  
Otros cereales  50,5 0,0 259,5  0,0 30.851,0  1,0%  
Cebada  74,1 0,0 138,2  0,0 28.908,0  0,7%  
Carne de porcino  1.212,4  0,0 254,4  0,0 301.803,1  0,5%  
Otros productos 
pecuarios  197,6  0,0 990,5  652,8  461.474,6  0,4%  
Horticultura  2.713,6  0,0 676,3  625,2  1.490.040,9  0,3%  
Total  15.132,5  36.099,2  27.108,6  11.150,6  4.074.833,2   
__________  