  
  
G/TBT/N/ IDN/124/Rev.1 
17 de diciembre de 2019  
(19-8739) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  National Agency of Drug and Food Control  (NADFC) 
(Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios), Republic 
of Indonesia  (República de Indonesia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Bureau for Cooperation  (Oficin a de Cooperación)  
National Agency of Drug and Food Control  (NADFC)  
(Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios)  
Republic of Indonesia  (República de Indonesia)  
Jl. Percetakan Negera No. 23  
Tel.: +6221 4287 5379  
Fax: +6221 42 87 5379  
Correo electrónico: kerjasama@pom.go.id  
Sitio web: http://www.pom.go.id  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
(Dirección del Sist ema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia   
(Organismo encargado de la notificación a la OMC  
y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. Thamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI 10340  
Yakarta  
Teléfono: +62 21 3927422 ext. 127  
Fax: +62 21 3927527  
Correo electrón ico: tbt.indonesia@gmail.com  y tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.tbt.bsn.go.id   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de parti da de la ICS):  Productos alimenticios elaborados . G/TBT/N/IDN/124/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation of 
National Agency of Drug and Food Control on Processed Food Labelling  (Reglamento del 
Organismo Nacional de Inspección de Pro ductos Farmacéuticos y Alimenticios relativo al 
etiquetado de los alimentos elaborados). Documento en indonesio (43 páginas).  
6. Descripción del contenido:   
El Reglamento notificado abarca en particular:  
1. Los criterios de etiquetado que contienen toda la información relativa a los 
alimentos elaborados en forma de imágenes, textos, una combinación de ambos 
u otra forma, que acompañen a los envases de los alimentos elaborados (dentro 
de los envases, pegados s obre ellos o que formen parte de estos). Toda la 
información, como el número de autorización de comercialización, la clasificación 
de los alimentos (alimento irradiado, alimento modificado genéticamente, 
alimento procesado ecológico), información sobre el valor nutricional, 
alegaciones, alérgenos, ingredientes alimentarios, aditivos alimentarios 
(transferencia, coadyuvantes de elaboración), nombre y dirección de la empresa 
de producción o importación, certificación halal, fecha y código de producción, 
fecha  de caducidad, origen de determinados ingredientes alimentarios (como los 
que contienen carne de porcino), instrucciones sanitarias, información sobre los 
métodos de almacenamiento, advertencias, servicio de reclamaciones de los 
consumidores, información s obre los códigos de barras bidimensionales, 
certificación de la seguridad y la calidad por parte de los organismos de 
certificación, elementos gráficos, logotipos y/o imágenes relacionados con la 
sostenibilidad medioambiental y con el tipo de envase.  
2. El nombre del producto, a saber, el tipo de alimento elaborado y su marca.  
3. La lista de productos alimenticios como los aditivos alimentarios, incluidas las 
sustancias presentes por transferencia y los coadyuvantes de elaboración, etc.  
4. Las nuevas disposiciones q ue introduce el Reglamento notificado conciernen a lo 
siguiente:  
• la indicación en el etiquetado de las sustancias presentes por 
transferencia;  
• la indicación en el etiquetado de las mezclas de aditivos alimentarios;  
• la inclusión de información sobre la ausencia de aditivos alimentarios;  
• la indicación en el etiquetado de los materiales coadyuvantes;  
• las informaciones halal procedentes del país de origen;  
• la inclusión de un símbolo especial para los alimentos elaborados en 
establecimientos que utilicen ing redientes de origen porcino y en los 
cuales exista el riego de contaminación cruzada;  
• la inclusión del contenido nutricional en la parte frontal del envase;  
• la inclusión de la información sobre alérgenos;  
• las advertencias para los productos lácteos (leche en polvo, leche 
ultrapasteurizada, leche pasteurizada y leche esterilizada);  
• las advertencias para la leche condensada y productos análogos;  
• la inclusión de un código de barras bidimensional para la identificación del 
producto;  
• la inclusión de una mención , un logotipo o una imagen relativa a la 
sostenibilidad medioambiental.  
5. El etiquetado de los productos alimenticios elaborados  que ya se hayan distribuido 
deberán ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento  notificado  en un plazo no 
superior a 30 (treinta) d ías a partir de la fecha de promulgación.  G/TBT/N/IDN/124/Rev.1  
 
- 3 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  información al consumidor; etiquetado; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   
• Government Regulations No. 69/1999 Regarding Foods Labels and 
Advertisements . 
9. Fecha propuesta de a dopción:  19 de octubre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  19 de octubre de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
(Dirección del Sistema de Aplicación  de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia   
(Organismo encargado de l a notificación a la OMC  
y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. Thamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI 10340  
Yakarta  
Teléfono: +62 21 3927422 ext. 127  
Fax: +62 21 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  y tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.tbt.bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_7256_00_x.pdf  
 