  
  
WT/REG395/2/Corr.1  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6593) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
TRATADO INTEGRAL Y PROGRESISTA DE  
ASOCIACIÓN TRANSPACÍFICO (CPTPP)  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
Corrigendum  
 El presente corrigendum se distribuye a raíz de las aclaraciones facilitadas por las Partes.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1.78, página 28 : A continuación se reproduce la última frase de la respuesta a la pregunta 
de Filipinas sobre las disposiciones sobre el comercio de mercancías, agricultura : 
 
"Nota: El texto del párrafo 3.119 de la presentación f áctica no es del todo exacto y debería 
revisarse".  
 
A raíz de una solicitud de aclaración de la Secretaría, las Partes han propuesto un nuevo texto 
para la segunda frase de la parte introductoria del párrafo 3.119 de la presentación fáctica:  
 
3.119.  [….] Además de la prohibición de los subsidios a la exportación y las 
salvaguardias especiales  para el Japón (véanse que figuran en  las secciones 3.4.4 y 
3.4.2.3.1 supra ), contiene lo siguiente: […] 
 En consecuencia, la Secretaría está preparando una revisión de la presentación fáctica 
(WT/REG395/1/Rev.1) en la que se incluye este texto actualizado.  
 
Pregunta 1.115, página 43 : A continuación se reproduce el primer párrafo de la respuesta a la 
pregunta de la delegación del Territorio Aduanero Distinto d e Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu en 
relación con el Apéndice 1 - Australia, Liberalización del comercio de servicios, cuadro 3.1: 
Australia y párrafo 1.21 . 
 
"Australia da las gracias al autor de la pregunta por detectar un error en el cuadro 3.1 de 
resumen  de la presentación fáctica".  
 
 A raíz de una solicitud de aclaración de la Secretaría, el equipo de Australia encargado 
del CPTPP ha examinado la cuestión y ha indicado  que la Secretaría puede volver a la formulación 
del texto  original.  
 
 Australia tambi én indica que " Los compromisos consignados por Australia en el sector de los 
'servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales' se describen como 'parciales' 
en la presentación fáctica, ya que Australia no se reserva el derecho de ad optar o mantener cualquier 
medida con respecto a todos los servicios en este sector.  Australia no indica en el Anexo II que, a 
nivel del Gobierno central, se reserv a el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con 
respecto a 'otros servicios cultural es' u 'otras industrias culturales'. En virtud de la actualización de 
julio del documento 395 -1A1, la información consignada relativa al párrafo 3.21 refleja 
correctamente el nivel de compromiso asumido por Australia en ese sector ." 
 WT/REG395/2/Corr.1  
- 2 - 
   En consecuencia, la S ecretaría publicará una revisión del Apéndice 1 de la presentación 
fáctica  - Australia (WT/REG395/1/ Add.1/Rev.1 ), en la que se actualizará el texto . Esa revisión 
también entrañará la revisión de algunos cuadros de la presentación fáctica (general) del CPTPP, 
que a su vez se incluirán en su revisión (WT/REG395/1/Rev.1).  
 
__________  