  
  
WT/TPR/M/413  
11 de noviembre  de 2021 
(21-8532) Página: 1/70 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
22 y 24 de septiembre de 2021   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
SINGAPUR  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidenta : Excma . Dra. Athaliah Lesiba Molokomme (Botswana)  
ÍNDICE  
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DE LA PRESIDENTA  ................................ ............  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE SINGAPUR (SR. LEE CHUAN TECK)  .. 4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  ................................ ................................ ..........................  9 
4  DECLA RACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  12 
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE SINGAPUR Y OTRAS OBSERVACIONES  ...........  62 
6  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENTA A MODO DE CONCLUSIÓN  ................................  68 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales  de los 
Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por Singapur, figuran  en el 
documento  WT/TPR/M/413/Add.1 y se pueden consu ltar en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/413  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DE LA PRESIDENTA  
1.1.  El octavo examen de las políticas comerciales de Singapur tiene lugar los días 22 
y 24 de septiembre de 2021. L a Presidenta, Excma . Dra. Athaliah Lesiba Molokomme (Botswana), 
da la bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por el Sr . Lee Chuan Teck, Secretario 
Permanente (Desarrollo) del Ministerio de Comercio e Industria, al Excmo . Sr. Tan Hung Seng, 
Representante Permanente de Singapur ante la OMC, al resto de la delegación y al 
ponente,  Excmo . Sr. Dagfinn Sørli (Noruega).  
1.2.  La Presidenta celebra que, además de contar con la presencia físi ca de determinados 
participantes, la reunión se beneficie también de la conexión en línea a través de Interprefy, lo que 
permite una mayor participación de los Miembros, en particular de los funcionarios que no han 
podido viajar desde Singapur en vista de las circunstancias actuales.  
1.3.  La Presidenta recuerda el propósito de los EPC y los principales elementos de los procedimientos 
que se han de seguir en la reunión . El informe de Singapur figura en el documento WT/TPR/G/413 
y el de la Secretaría de la OMC en el documento  WT/TPR/S/413.  
1.4.  Las preguntas de las siguientes delegaciones se presentaron por escrito antes de la fecha límite : 
Canadá ; Estados Unidos ; Australia ; México; República de Corea ; Unión Europea ; Malasia ; 
Reino Unido ; Filipinas ; Hong Kong, China ; Costa Rica ; Omán; Chile; China; Islandia ; Brasil; 
Taipei Chino ; y Tailandia . Las siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito después de 
vencido el plazo : India; Japón; Turquía ; Bangladesh ; Indonesia ; Arabia Saudita ; Colombia ; y 
Kazajstán.  
1.5.  Cuando se llevó a cabo su anterior examen en 2016, los Miembros felicitaron a Singapur por 
sus sólidos fundamentos económicos y su próspero modelo de desarrollo . También encomiaron el 
grado de apertura de Singapur al comercio y las inversiones, así como la  creación de un entorno 
ejemplar para la actividad empresarial.  
1.6.  En este contexto, la Presidenta se centrará primero en la evolución económica de Singapur 
desde su último examen . En el informe de la Secretaría se indica que, entre 2016 y 2019, la 
economía d e Singapur creció a una tasa media anual del 3,1 %. Sin embargo, en 2020, la pandemia 
de COVID -19 tuvo graves repercusiones en la economía . Como consecuencia de ello, en 2020 el PIB 
se contrajo un 5,4 %. 
1.7.  En respuesta a la pandemia, el Gobierno puso en marcha  una serie de medidas fiscales y 
monetarias, mediante la ejecución, entre febrero y octubre de 2020, de cinco presupuestos de un 
valor total de cerca del 20 % del PIB de Singapur . Entre las medidas de ayuda figuran las 
transferencias de efectivo y las ayuda s a los ingresos, las subvenciones salariales, las ayudas para 
el perfeccionamiento de las competencias, incentivos para la adopción de nuevas tecnologías y otras 
ayudas financieras.  
1.8.  La Presidenta considera alentador leer en el informe del Gobierno prepara do para este examen 
que Singapur tiene una estrategia de digitalización que permite a su economía beneficiarse de la 
globalización y el comercio y que las pequeñas y medianas empresas representan dos tercios de la 
fuerza de trabajo y aportan aproximadament e la mitad del PIB . La Presidenta señala también que 
Singapur tiene estrategias para ser una nación sostenible, eficiente en el uso de los recursos y 
resiliente al clima.  
1.9.  En el anterior examen, en 2016, los Miembros instaron a Singapur a levantar las restr icciones 
que aún aplicaba a las inversiones y el comercio de servicios . Una cuestión que ha suscitado un 
interés recurrente es el papel desempeñado en la economía por el Estado, las empresas vinculadas 
al Gobierno, los entes oficiales y las empresas co nexas. Los Miembros han vuelto a plantear algunas 
de estas cuestiones en el marco del presente examen.  
1.10.  Durante el período objeto de examen, Singapur simplificó su régimen de licencias bancarias 
y creó un marco jurídico y un plan de desarrollo para el sector te cnofinanciero y los sistemas de 
pago electrónico.  WT/TPR/M/413  
- 3 - 
  1.11.  Se introdujeron algunos cambios en la legislación y las directrices sobre competencia, 
principalmente para reforzar las facultades ejecutivas de la autoridad de defensa de la competencia 
y aumentar la trans parencia y la claridad del régimen . Singapur también modificó o promulgó varias 
leyes y reglamentos para actualizar su régimen de propiedad intelectual, facilitar la observancia de 
los DPI y promover la innovación y la comercialización de los DPI resultant es. 
1.12.  Un estudio de las preguntas presentadas anticipadamente por escrito para el presente examen 
revela la amplia variedad de temas de interés para los Miembros en relación con los regímenes de 
comercio e inversión de Singapur . Se han formulado muchas pregu ntas en relación con el apoyo y 
la promoción de las exportaciones, los incentivos fiscales y no fiscales, la política de competencia, 
la propiedad intelectual, el sector tecnofinanciero y los pagos electrónicos, así como las cuestiones 
de género, la sosten ibilidad y la economía verde, con inclusión del régimen del impuesto sobre el 
carbono, la transformación digital y el comercio electrónico.  
1.13.  Para este examen, Singapur ha recibido unas 500 preguntas presentadas anticipadamente 
por escrito por 23 Miembros, d e las cuales 409 se enviaron dentro del plazo establecido . Singapur 
ya respondió por escrito a casi todas esas preguntas antes de la reunión y la Presidenta espera con 
interés recibir información actualizada sobre estas cuestiones durante la reunión de dos  días. 
1.14.  La presente reunión brinda a los Miembros una buena oportunidad para debatir más 
detalladamente cuestiones de su interés y de importancia sistémica para el sistema multilateral de 
comercio.  
1.15.  También es un momento oportuno para que Singapur ponga al d ía a los Miembros sobre la 
repercusión de la pandemia de COVID -19 en su economía y sobre las medidas que ha adoptado para 
hacer frente a ella . La Presidenta espera que el intercambio de opiniones sea fructífero.  
1.16.  La Presidenta concluye sus observaciones int roductorias deseando a Singapur el mayor éxito 
en el octavo examen de sus políticas comerciales.  
  WT/TPR/M/413  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE SINGAPUR (SR . LEE CHUAN TECK)  
2.1.  Señora Presidenta, Embajadores, distinguidos Representantes, me complace estar aquí en  
Ginebra para participar en el octavo examen de las políticas comerciales de Singapur . Permítanme 
expresar en primer lugar mi agradecimiento al Embajador Sørli, Representante Permanente de 
Noruega, por ser el ponente del examen de las políticas comerciales  de Singapur, y a la Secretaría 
por la ardua labor realizada para preparar el informe y organizar los debates.  
2.2.  Singapur atribuye una gran importancia al proceso de examen de las políticas comerciales, que 
consideramos una función esencial de la OMC . El proceso de examen de las políticas comerciales 
aumenta la responsabilidad y alienta a los Miembros a aprender unos de otros . Este año hemos 
recibido de los Miembros un número sin precedentes de preguntas : 500. Nos sentimos honrados por 
el gran interés que los Miembros han mostrado por nuestras políticas y prácticas, a pesar de la 
intensa actividad de los preparativos de la Duodécima Conferencia Ministerial.  
Transición hacia un Estado resiliente ante la COVID  
2.3.  Para empezar, permítanme que les haga un breve re sumen actualizado del estado de la 
economía de Singapur . La señora Presidenta ya ha abordado esta cuestión . La pandemia 
de COVID -19 es la crisis de una generación y ha causado devastadoras pérdidas humanas y 
económicas en todo el mundo . Ha conmocionado nue stras economías y la vida de las personas en 
todas partes . Como todos los Miembros, Singapur se ha visto gravemente afectado por la pandemia, 
sobre todo teniendo en cuenta su grado de  apertura al comercio y su gran dependencia del él . 
En 2020 hemos sufrido  nuestra peor recesión anual . La economía de Singapur se contrajo un 5,4 %, 
al tener que enfrentarse a las perturbaciones de la demanda y de la oferta . Nuestros sectores 
orientados al exterior, como el turismo, la logística y los servicios profesionales, se  vieron 
especialmente afectados por la vertiginosa caída de la demanda externa y las perturbaciones 
generalizadas de las cadenas de suministro . Como nodo aéreo, Singapur sufrió un gran revés, ya 
que en 2020 las llegadas de visitantes se desplomaron en más del 85 %, y los movimientos de 
aeronaves comerciales en más del 67 %. 
2.4.  Con el fin de ayudar a la población, los trabajadores y las empresas a atravesar esta crisis sin 
precedentes, en 2020 Singapur destinó recursos fiscales equivalentes a cerca del 20 % de 
nuestro PIB al apoyo económico y social y a medidas de salud pública . La mayor parte de nuestra 
ayuda se prestó en el marco del Programa de Apoyo al Empleo, mediante el cual alentamos a las 
empresas a conservar puestos de trabajo sufragando entre el 25 % y el 75% de los salarios de los 
empleados.  
2.5.  Un año y medio después del inicio de la pandemia, los casos de COVID -19 siguen aumentando 
a nivel mundial, incluido en Singapur, a causa de la proliferación de variantes muy contagiosas . Pero 
empezamos a ver algo de lu z al final del túnel . A pesar del aumento de l número de  infecciones 
debido a la variante delta, nuestros altos índices de vacunación nos dan cierta tranquilidad, ya que 
nuestra experiencia parece indicar que la vacunación puede debilitar considerablemente el vínculo 
entre infecciones y muertes . Si esta observación se confirma con el tiempo, permitirá una reapertura 
calibrada de nuestra economía, a medida que aprendamos a adaptarnos a un mundo en que 
la COVID -19 se ha vuelto endémica.  
2.6.  Para responder a los de safíos de la pandemia se requiere un delicado equilibrio entre los 
objetivos paralelos de garantizar la seguridad de la salud pública y de preservar los medios de 
subsistencia económicos . Encontrar ese equilibrio adecuado se hace aún más difícil porque nos  
enfrentamos a un virus nuevo y hay much as "incógnitas desconocidas".  
2.7.  Tendremos que reajustar constantemente ese equilibrio . Por ahora, nuestra economía se ha 
recuperado bastante bien este año . En el primer semestre de 2021, nuestro sector manufacturero 
creció un 14 %, apoyado por la expansión de la producción en la mayoría de los grupos 
manufactureros . En particular, esperamos un fuerte crecimiento de nuestros conglomerados de 
productos electrónicos y de ingeniería de precisión como consecue ncia de la fuerte demanda de 
semiconductores y equipos para la fabricación de semiconductores.  
2.8.  Las dificultades provocadas por la pandemia tampoco han disuadido a las empresas de invertir 
en Singapur, incluso en nuevos segmentos de crecimiento en sectores como las tecnologías WT/TPR/M/413  
- 5 - 
  agroalimentarias y la manufactura avanzada . En el caso de las tecnologías agroalimentarias, nos 
estamos beneficiando del ecosistema único de Singapur basado en el enfoque "de la granja a la 
mesa", así como de sus demostradas capacidades técnicas y sus reconocidos sistemas de marca de 
calidad y de protección de la propiedad intel ectual . Estamos también decididos a lograr un 
crecimiento del 50 % del sector manufacturero en los próximos 10 años para que Singapur se 
convierta en un centro mundial de innovación y talento empresarial para la manufactura avanzada.  
2.9.  Queremos valernos de la s exigencias de la crisis para impulsar la modernización y 
transformación de nuestras empresas . Hemos establecido coaliciones, encabezadas por la industria 
y denominadas "Alianzas para la Acción", que trabajan en asociación con el Gobierno para 
aprovechar las nuevas oportunidades de crecimiento, como la digitalización de las cadenas de 
suministro, la sostenibilidad, la digitalización de la construcción, el comercio inteligente, la 
robótica,  etc. T omemos el ejemplo de la digitalización de las cadenas de sumi nistro . Recientemente, 
hemos puesto en marcha la infraestructura digital Intercambio de Datos Comerciales de Singapur 
(SGTraDex) para facilitar el intercambio de datos fiable y seguro a través de los ecosistemas 
normativos, logísticos y financieros del com ercio. Al ser una infraestructura pública y neutral que 
puede conectarse a los sistemas de datos locales y mundiales, SGTraDex puede convertirse en un 
facilitador de extremo a extremo de los ecosistemas de las cadenas de suministro en Singapur y en 
todo el  mundo.  
2.10.  Teniendo en cuenta estos factores y estas políticas, Singapur ha actualizado recientemente 
las previsiones de crecimiento de su PIB para 2021 del 6 % al 7%. Salvo que se produzcan un grave 
retroceso de la economía mundial y un fuerte repunte de los casos de COVID -19 a nivel local, 
confiamos en que en el segundo semestre de 2021 se lograrán recuperar gradualmente los niveles 
anteriores a la pandemia.  
2.11.  Sin embargo, nuestra recuperación económica será desigual . Las perspectivas de los sectores 
más afecta dos por la pandemia, como los relacionados con el turismo y la aviación, siguen siendo 
poco alentadoras, ya que a corto plazo no se producirá una reapertura sustancial de las fronteras 
internacionales . Del mismo modo, tampoco se prevé que los sectores orie ntados al consumidor, 
como el comercio al por menor y los servicios de suministro de comidas y bebidas, vuelvan este año 
a los niveles anteriores a la pandemia, en parte por la lenta recuperación de las llegadas de turistas . 
Las perspectivas de los sectore s de gran intensidad de mano de obra, como la construcción, se han 
visto lastradas por la escasez de mano de obra debida a las restricciones en frontera . Al ser una 
pequeña economía abierta, también estamos sujetos a los avatares de la economía mundial y 
tendremos que ser ágiles para superar los desafíos que se nos plantean.  
Aprovechar las oportunidades que ofrecen la economía digital y la sostenibilidad  
2.12.  Si bien la pandemia ha causado perturbaciones, también ha generado muchas oportunidades . 
Singapur espera  poder trabajar con los Miembros en estas nuevas esferas de crecimiento para que 
podamos salir colectivamente de la crisis . Permítanme destacar dos esferas que Singapur considera 
la próxima frontera para la recuperación económica y el crecimiento.  
2.13.  En prime r lugar, la economía digital . Singapur reconoce la importancia de la digitalización . El 
crecimiento de la economía digital se ha visto acelerado por la pandemia . Nuestro objetivo es 
transformar nuestra economía a fin de que sea digital de un extremo a otro . Esto incluye:  
a) dialogar activamente con las pequeñas empresas locales y lograr que estas, incluidos 
los vendedores ambulantes de productos alimenticios, formen parte de la economía 
digital;  
b) digitalizar cada una de las etapas de los procesos empresar iales integrando plenamente 
las operaciones desde el inicio hasta el final, con miras a que las transacciones se lleven 
a cabo sin papel y sin presencia ; y 
c) velar por que los sistemas digitales sean inclusivos e interoperativos entre las empresas.  
2.14.  Tambié n nos interesa trabajar con asociados de ideas afines para crear un patrimonio digital 
mundial abierto y fiable que genere más oportunidades para todos los países, las empresas grandes 
y pequeñas y los particulares.  WT/TPR/M/413  
- 6 - 
  2.15.  Con este fin, Singapur ha elaborado una red de acuerdos sobre economía digital (DEA), con 
países como Australia, Chile y Nueva Zelandia, para complementar sus esfuerzos en el marco de la 
iniciativa relacionada con  la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico . La finalidad de 
los DEA es ayudar a establecer marcos comunes, normas interoperativas y normas del comercio 
digital que permitan a las empresas conectarse sin problemas con interlocutores extranjeros . Esto 
incluye promover el uso de documentos comerciales electrónicos y de sistemas transfronterizos de 
pago electrónico y de facturación electrónica . Además, al facilitar de una manera fiable y segura el 
flujo transfronterizo de datos, que sustenta la economía digital, los DEA pueden brindar a las 
empresas nuevas oportunidades y formas de funcionamiento, ya sea para el análisis de los datos, 
la información sobre las tendencias y preferencias de los consumidores o la tramitación de las 
nóminas.  
2.16.  En segundo lugar, la sostenibilidad y la economía verde . El cambio climá tico y las políticas 
ambientales están configurando cada vez más el crecimiento económico y el comercio . La 
sostenibilidad debe incorporarse a las actividades económicas para lograr reducir las emisiones de 
carbono a nivel global, apoyando a la vez las per spectivas de nuevas actividades verdes . En 
particular, Singapur considera que es necesario desarrollar nuevas capacidades verdes, como la 
financiación verde, los servicios relacionados con el carbono y las soluciones con bajas emisiones de 
carbono . A principios de este año pusimos en marcha el Plan Verde de Singapur, movimiento que 
abarca el conjunto de la nación con el fin de llevar adelante el programa del país en materia de 
desarrollo sostenible y establece objetivos ambiciosos y concretos para los 10 próximos años.  
2.17.  Como en el caso de la economía digital, estamos estudiando también la posibilidad de 
concertar acuerdos de economía verde (GEA) con asociados de ideas afines . Creemos que el 
desarrollo sostenible y el crecimiento económico deben ir de la mano y que se debe asegurar la 
protección del medio ambiente, aun cuando logremos el crecimiento económico . Entre las cuestiones 
que Singapur desea abordar tanto en el marco de los GEA como en otros contextos figuran las 
siguientes:  
a) el comercio de derechos d e emisión de carbono y los servicios conexos para encontrar 
formas eficaces y rentables de cumplir los objetivos de reducción de las emisiones;  
b) la financiación verde para facilitar las inversiones en tecnologías, productos y servicios 
verdes ; y 
c) las soluciones energéticas con bajas emisiones de carbono, como el hidrógeno.  
2.18.  El cambio climático es un reto que requiere que todos los Miembros, grandes y pequeños, 
trabajen juntos . Tenemos muchísimo que aprender unos de otros y muchas experiencias que 
compart ir e ideas que probar mediante proyectos de cooperación . Singapur está decidido a contribuir 
a la lucha mundial contra este reto de una generación.  
Compromiso de Singapur con la OMC  
2.19.  El sistema multilateral de comercio basado en normas, encarnado en la OMC,  es la piedra 
angular de nuestra política comercial y seguimos desempeñando un papel activo y constructivo en 
la OMC.  
2.20.  En primer lugar, Singapur ha apoyado y seguirá apoyando los esfuerzos por fortalecer la OMC . 
Singapur acogió la primera Conferencia Minist erial en 1996 . De hecho, el logotipo actual de la OMC 
se adaptó del logotipo creado originalmente para la primera Conferencia Ministerial por la empresa 
Su Yeang Design, basada en Singapur . A lo largo de los años, Singapur ha seguido contribuyendo 
siempre que ha podido, ya sea participando en los órganos de la OMC o colaborando con los 
Miembros para apuntalar a la OMC como piedra angular del sistema multilateral de comercio basado 
en normas . Singapur está determinado a mantener un mecanismo de solución de d iferencias 
vinculante de dos niveles y, con este fin, hemos pasado a ser uno de los participantes fundadores 
del procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional, gracias al cual las diferencias que 
están en proceso de apelación se pueden segui r dirimiendo mediante arbitraje entre los participantes 
en este mecanismo, a pesar del actual estancamiento del Órgano de Apelación . Sin embargo, 
consideramos que se trata de un procedimiento temporal que no debe sustituir al restablecimiento WT/TPR/M/413  
- 7 - 
  del Órgano de  Apelación . Singapur seguirá apoyando todos los esfuerzos encaminados a restablecer 
el pleno funcionamiento del Mecanismo de Solución de Diferencias.  
2.21.  En segundo lugar, Singapur reconoce la importancia de asegurar que la OMC siga siendo una 
organización abi erta e inclusiva para todos los Miembros y partes interesadas . Desde 1995, 
colaboramos con la OMC para impartir formación y asistencia técnica sobre cuestiones comerciales 
internacionales a través de nuestros Programas de Capacitación de Terceros Países . Hasta la fecha, 
Singapur y la OMC han organizado conjuntamente 45 Programas de Capacitación de Terceros Países 
para más de 900 funcionarios públicos procedentes de las regiones de Asia y el Pacífico, África y 
América Latina . Este año, pese a las restriccion es impuestas a raíz de la COVID -19, Singapur y 
la OMC han organizado conjuntamente dos talleres virtuales, uno sobre las cadenas de suministro 
de alimentos y otro, de nivel avanzado, sobre la solución de diferencias . También está previsto un 
tercer diálogo  virtual para octubre de 2021. 
2.22.  En tercer lugar, creemos que la OMC debe ser pertinente y estar preparada para responder a 
los nuevos desafíos mundiales, en particular al ritmo incesante de la transformación digital que está 
reconfigurando la economía y el comercio mundiales . En este contexto, Singapur desempeña un 
papel activo en las iniciativas rela cionadas con  las Declaraciones Conjuntas, como coorganizador de 
la iniciativa relacionada con  la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico junto con Au stralia 
y el Japón.  
2.23.  Me complace anunciar que Singapur se adherirá a la Iniciativa Conjunta sobre la 
Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios . Hemos tenido tiempo de examinar nuestro 
régimen y estamos dispuestos a participar activamente en los debates . Presentaremos en breve 
nuestros proyectos de lista y esperamos con interés trabajar en estrecha colaboración con los 
participantes para concluir sustancialmente esta iniciativa en la CM12.  
2.24.  Además de apoyar los esfuerzos por fortalecer la OMC, Singapur sigue tratando de lograr una 
mayor integración económica y conectividad con sus principales interlocutores . Estos dos elementos 
se complementan para fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas y contribuir 
al crecimiento del comercio mundial . Al inicio y a lo largo de la pandemia, Singapur se ha esforzado 
por ser un miembro responsable de la comunidad internacional . Mantuvimos la libre circulación de 
bienes y servicios y no impusimos controles a la exportación . Por ejemplo, en marzo de 2020 
emitimos , junto con Nueva Zelandia, la Comunicación Ministerial Conjunta de Singapur y 
Nueva  Zelandia con miras a afirmar nuestro compromiso común de mantener abiertas y conectadas 
las cadenas de suministro de productos esen ciales . Nos complace que otros 10 Miembros se hayan 
sumado a nosotros posteriormente como copatrocinadores . A nivel regional, Singapur y otros 
Estados miembros de la ASEAN emitieron, en noviembre de 2020, el Memorándum de Entendimiento 
sobre la Aplicación de Medidas No Arancelarias a los Productos Esenciales en el marco del Plan de 
Acción de Hanoi, como parte de la respuesta regional a la pandemia . Asimismo, Singapur ha apoyado 
firmemente iniciativas como el mecanismo COVAX . Hemos contribuido también al Com promiso 
Anticipado de Mercado del COVAX, a fin de promover un acceso asequible y equitativo a las vacunas 
para las economías de ingresos bajos y medianos.  
2.25.  También hemos profundizado nuestros compromisos bilaterales y regionales con miras a 
complementar el sistema multilateral de comercio basado en normas . Durante el período objeto de 
examen, Singapur firmó cinco nuevos acuerdos : el ALC entre Sri Lanka y Singapur (SLSFTA), el 
Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), el ALC entre la  UE y Singapur 
(EUSFTA), el ALC entre el Reino Unido y Singapur (UKSFTA) y la Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP), impulsada por la ASEAN.  
Conclusión  
2.26.  A lo largo de su historia, Singapur siempre ha sido un lugar en el que convergen mercancías, 
perso nas e ideas y esa sigue siendo nuestra aspiración : ser un nodo mundial para la tecnología, la 
innovación y la empresa, un "centro neurálgico" que añada valor a las corrientes de capital, bienes, 
servicios y personas . Como economía pequeña y abierta, Singap ur no puede permitirse cerrarse al 
mundo . La economía mundial y el sistema multilateral de comercio son fundamentales para nuestro 
crecimiento económico y para mejorar la vida de nuestra población . Seguiremos haciendo todo lo 
posible, y colaboraremos con o tros Miembros, para fortalecer el papel y la pertinencia de la OMC de 
cara al futuro.  WT/TPR/M/413  
- 8 - 
  2.27.  Para terminar, permítanme reiterar mi agradecimiento a los Miembros por todas sus 
preguntas y su activa participación en el octavo examen de las políticas comerciales de Singapur . 
Muchas gracias.  
  WT/TPR/M/413  
- 9 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
Introducción  
3.1.  Es para mí un placer actuar como ponente en este octavo examen de las políticas comerciales 
de Singapur . También me gustaría dar la bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por 
el Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria, Sr . Lee Chuan Teck, así como a mi 
buen colega, Embajador Tan Hung Seng, y su equipo aquí en Ginebra.  
3.2.  Se atribuye a Sir Winston Churchill la siguiente frase : "Nunca desperdicies una buena crisis" , 
en el sentido de que una crisis nos brinda la oportunidad de aprender de fracasos y éxitos, de adaptar 
nuestra forma de proceder y de estar mejor preparados para el futuro.  
3.3.  Este examen abarca un período extraordinario en el que la economía mundial  se ha visto  
sacudida por una pandemia, que sigue haciéndola vacilar . Además, cada vez son más frecuentes y 
alarmantes las señales reveladoras de los problemas relacionados con el cambio climático . También 
ha sido un período en el que se han planteado más dificultades para la cooperación internacional en 
general y para el sistema multilateral de comercio basado en normas en particular : dificultades que 
se han visto exacerbadas por la pandemia.  
Tendencias macroeconómicas  
3.4.  Permítanme comenzar destacando alguno s aspectos relacionados con las políticas 
macroeconómicas, que, en el contexto de la crisis mundial causada por la pandemia, merecen 
especial atención.  
3.5.  Un primer punto que hay que señalar es que Singapur estaba en una posición relativamente 
buena para hace r frente a las repercusiones de la pandemia . Esa posición no es el resultado de la 
buena suerte ni de una intervención divina, sino más bien de una ardua labor y de políticas 
coherentes a lo largo de muchos años . Como se indica en el informe, la economía d e Singapur se 
caracteriza desde hace largo tiempo por un crecimiento firme, una inflación controlada, un índice de 
desempleo muy bajo, abundantes reservas fiscales y monetarias, una situación financiera estable, 
y una apertura al comercio y las inversiones  internacionales.  
3.6.  Esa estabilidad y solidez fundamental de las políticas macroeconómicas no solo han dado lugar 
a una impresionante mejora de los niveles de vida de la población . También proporcion aron al 
Gobierno un amplio margen de actuación para abordar  eficazmente los problemas relacionados con 
la pandemia, entre otras cosas  mediante medidas fiscales.  
3.7.  En consecuencia, Singapur ha podido evitar una trayectoria más dramática, y la recuperación 
parece estar bien encaminada, aunque persisten riesgos externo s. Tanto el desempleo como la 
inflación parecen volver a un nivel normal . Por otro lado, el superávit por cuenta corriente ha sido 
resiliente durante todo el período objeto de examen.  
3.8.  Un segundo punto que hay que señalar es que Singapur se centra en aborda r los desafíos a 
más largo plazo . Ha logrado superar las limitaciones relacionadas con el tamaño de su territorio y 
sus escasos recursos naturales y aprovechar sus ventajas comparativas, como su ubicación 
estratégica . Hoy en día, Singapur es un centro regi onal y mundial de comercio, transporte y finanzas.  
3.9.  La posición de Singapur también implica una gran exposición a las tensiones comerciales y a 
la volatilidad de los mercados internacionales . A corto plazo, la evolución de la pandemia y sus 
repercusiones en  la economía mundial representan un factor de gran incertidumbre . Aunque la 
apertura al mundo exterior seguirá siendo fundamental para la prosperidad de Singapur, hay que 
reconocer y abordar los factores de riesgo.  
3.10.  De cara al futuro, Singapur se enfrenta a  desafíos relacionados con el mercado laboral, la 
innovación, los cambios tecnológicos y el envejecimiento de la población . En este contexto, merece 
reconocimiento el ambicioso programa de transformación económica que ha emprendido . El objetivo 
declarado e s desarrollar una economía generadora de valor abierta y conectada al mundo, mediante 
la creación de competencias y capacidades y el apoyo a la innovación y la digitalización . También WT/TPR/M/413  
- 10 - 
  son dignos de mención los planes de Singapur para invertir en infraestru cturas resilientes al clima, 
ya que ello beneficiará a las generaciones actuales y futuras.  
3.11.  En otras palabras, cabe extraer enseñanzas del ejemplo de Singapur . La coherencia y la 
prudencia de las políticas macroeconómicas no solo crean sólidos cimientos pa ra el crecimiento 
económico y la mejora de las condiciones de vida, sino también para hacer frente a las conmociones 
externas . En segundo lugar, las limitaciones y los desafíos se pueden superar mediante decisiones 
estratégicas de política, entre otras cos as aprovechando sus puntos fuertes en un a relación de  
intercambio abiert a con el resto del mundo.  
Regímenes de comercio e inversión  
3.12.  Singapur es una de las economías más abiertas del mundo y ha sabido beneficiarse 
enormemente de esa apertura, elevando el nivel de vida de su población por encima del de muchas 
economías desarrolladas.  
3.13.  Tanto el informe del Gobierno como el de la Secretaría señalan que las políticas relativas al 
comercio y las inversiones apenas han variado . Que se trate de arancel es, procedimientos 
aduaneros, controles de las importaciones, controles de las exportaciones, obstáculos técnicos al 
comercio, régimen de inversiones, marco de la contratación pública o régimen de propiedad 
intelectual, los elementos fundamentales se han m antenido sin cambios durante el período objeto 
de examen, salvo unos simples ajustes . También he tomado nota de la declaración de que las 
consecuencias negativas de la pandemia han reforzado el compromiso de Singapur de permanecer 
conectado y abierto al mu ndo. 
3.14.  Dado que está profundamente integrado en las cadenas de valor regionales y mundiales, 
aunque sigue siendo un actor relativamente pequeño, no es de extrañar que Singapur sea uno de 
los mayores defensores del sistema multilateral de comercio basado en n ormas y que al mismo 
tiempo aplique acuerdos regionales y plurilaterales que complementan el sistema multilateral . En 
la OMC hace mucho tiempo que podemos contar con la dedicación y las aportaciones de Singapur 
en todos los ámbitos de la labor de nuestros órganos ordinarios, así como en los procesos 
multilaterales y plurilaterales.  
3.15.  Es muy difícil tratar de encontrar elementos de las políticas comerciales y de inversión de 
Singapur que haya que examinar con una mirada más crítica . No obstante, permítanme abo rdar 
algunas cuestiones que, a mi juicio, merecen atención.  
3.16.  Uno de esos elementos es el hecho de que cerca del 30 % de todas las líneas arancelarias 
están todavía sin consolidar . Por supuesto, soy consciente de que se aplican aranceles nulos, salvo 
en el ca so de unas pocas líneas de productos . Sin embargo, se trata de una esfera en la que se 
podría lograr una mayor previsibilidad para los comerciantes y que tiene además una importancia 
sistémica.  
3.17.  Otro aspecto que quiero comentar es el importante papel desempeñado en Singapur por las 
empresas estatales y las empresas vinculadas al Gobierno . Menciono esto porque en algunas 
economías Miembros estos dos tipos de empresas se asocian con prácticas que no son de mercado . 
Por lo tanto, es una cuestión que quizá s tengamos que abordar en el futuro de manera más enérgica 
en esta casa . Ahora bien, en mi opinión, el elemento principal no es la propiedad, sino la forma en 
que funcionan esas empresas . Si operan sobre la base de principios de mercado, la estructura de 
propiedad tiene menos importancia . Pero para entender cómo funcionan las empresas de propiedad 
estatal y poder determinar si sus actividades se basan en principios de mercado o no, es fundamental 
que haya  transparencia.  
3.18.  Para mi último punto, tengo que apart arme de lo que había preparado . Tenía la intención de 
instar a Singapur a que se sumara a la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el 
ámbito de los Servicios . Me complace enormemente el reciente anuncio de que Singapur ha decidido 
adherir se a esa Iniciativa . Le damos la bienvenida a este grupo de países, que representan ahora 
más del 85 % del comercio mundial de servicios.  WT/TPR/M/413  
- 11 - 
  Observaciones finales  
3.19.  "Estabilidad" es una palabra que viene a la mente cuando se describe a Singapur, también 
como una  caracterización general del enfoque que adopta respecto de la política comercial . La 
apertura de Singapur al comercio y su integración en la economía mundial han sentado las bases 
para el crecimiento y el desarrollo económico y social sostenidos, que han permitido al país tener 
uno de los niveles de vida más elevados del mundo . Hay muchas buenas razones para felicitar a 
Singapur por sus logros . No obstante, en todos los países hay margen para mejoras y ajustes . Es 
de esperar que las aportaciones constructi vas y las opiniones de los demás Miembros de la OMC 
contribuyan positivamente a ese respecto . Deseo a Singapur mucho éxito en el examen de sus 
políticas comerciales . Muchas gracias.  
  WT/TPR/M/413  
- 12 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
CANADÁ  
4.1.  El Canadá se suma a otros Miembros de la OMC para dar la bienvenida hoy al Sr . Lee Chuan 
Teck y a los demás miembros de la delegación de Singapur . Nos complace participar en el 
octavo  examen de las políticas comerciales de Singapur . Agradecemos al Gobierno de Singapur y a 
la Secret aría de la OMC sus informes.  
4.2.  Creo que es justo decir que el Canadá y Singapur comparten el objetivo de desarrollar nuestras 
economías basadas en los conocimientos y prepararse para los desafíos del futuro . Ambos somos 
conscientes de que el apoyo y la contr ibución al sistema multilateral mundial, la mejora de la 
cooperación comercial regional y la promoción de una política comercial inclusiva y sostenible serán 
fundamentales para afrontar la situación económica después de la pandemia.  
4.3.  Queremos dar las gracia s a Singapur por su firme compromiso de defender el sistema 
multilateral de comercio y por haber sido un firme partidario de mantener abiertas las cadenas de 
suministro durante toda la pandemia . La Comunicación Ministerial Conjunta en la que se afirma el 
compromiso de garantizar la conectividad de las cadenas de suministro, encabezada por Singapur y 
Nueva Zelandia, transmite una señal clara de nuestro compromiso de asegurar la continuidad y la 
interconectividad de las cadenas de suministro tanto durante la pandemia como durante el período 
de recuperación después de la pandemia . Valoramos también el firme compromiso y apoyo de 
Singapur por lo que respecta al fortalecimiento de la OMC, por ejemplo, a través de su labor en el 
Grupo de Ottawa sobre la Reforma de  la OMC, y su activa participación y, de hecho, su liderazgo en 
las iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas, en particular sobre el comercio 
electrónico y la facilitación de las inversiones para el desarrollo, así como por lo que se refier e a los 
esfuerzos encaminados a promover la adopción de una declaración que prohíba la utilización de 
restricciones a la exportación de productos alimenticios adquiridos con fines humanitarios no 
comerciales por el Programa Mundial de Alimentos . También ac ogemos con satisfacción el 
compromis o y el respaldo de Singapur respecto del procedimiento arbitral multipartito de apelación 
provisional . Asimismo, nos complace la noticia de que Singapur se sumará a la Iniciativa relacionada 
con la Declaración Conjunta s obre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios y 
alentamos a Singapur a que respalde la Declaración de Buenos Aires sobre las Mujeres y el Comercio.  
4.4.  En el período objeto de examen, Singapur ha avanzado considerablemente en sus esfuerzos 
en pro de un comercio abierto y más libre, por ejemplo, con la entrada en vigor del ALC entre la UE 
y Singapur y la conclusión de ALC bilaterales con Sri Lanka y con el Reino Unido y de acuerdos 
plurilaterales, como el CPTPP y el RCEP . Estamos muy orgullosos d e asociarnos con Singapur en el 
marco del CPTPP cuando el Canadá profundiza su integración económica en la región y trabajamos 
juntos para lograr la adhesión de nuevos miembros, incluido el Reino Unido.  
4.5.  Durante el período objeto de examen, Singapur fue pre visor al querer desarrollar la 
infraestructura digital mundial y aplicar iniciativas para ayudar a las pequeñas y medianas empresas 
a capitalizar las tecnologías digitales y aprovechar las oportunidades internacionales de crecimiento . 
Ahora que la COVID -19 ha modificado la forma en que las empresas realizan sus actividades, estos 
esfuerzos habrán permitido a las empresas singapurenses estar en condiciones de capear las 
perturbaciones económicas . Los acuerdos sobre economía digital en que Singapur es parte a yudarán 
a asegurar la igualdad de condiciones para el comercio internacional en las economías digitales 
mundiales.  
4.6.  También señalamos el papel activo que desempeña Singapur en la Asociación de Naciones del 
Asia Sudoriental (ASEAN) y quiero recalcar que, com o grupo, la ASEAN es el quinto mayor 
interlocutor comercial del Canadá y sigue siendo un interlocutor prioritario para el Gobierno del 
Canadá.  
4.7.  Parece que Singapur, al igual que el Canadá, está determinado a crear una economía más 
inclusiva para que todos n uestros ciudadanos disfruten de los beneficios de la globalización y el 
comercio internacional . Singapur habrá observado que hemos formulado varias preguntas para 
tratar de comprender mejor la experiencia de Singapur a este respecto.  WT/TPR/M/413  
- 13 - 
  4.8.  El Canadá espera con i nterés tener un intercambio de opiniones constructivo sobre todos los 
aspectos del régimen comercial y de la economía polifacética de Singapur . Agradecemos las 
respuestas de Singapur a nuestras preguntas y deseamos a la delegación de Singapur el mayor de 
los éxitos en este examen de sus políticas comerciales.  
ESTADOS UNIDOS  
4.9.  Los Estados Unidos dan la bienvenida al Secretario Permanente Lee Chuan Teck y a todos los 
demás miembros de la delegación de Singapur . Esperamos con interés los debates de hoy, en parte  
por nuestra sólida relación con Singapur y las considerables contribuciones que este ha hecho al 
sistema mundial de comercio.  
4.10.  Como ha señalado el ponente, la importancia de Singapur como nación comerciante supera a 
su tamaño y población . Singapur es el 17 º interlocutor más importante de los Estados Unidos en el 
comercio de mercancías, que asciende, en ambas direcciones, a USD 57.800 millones . En cuanto al 
comercio de servicios, Singapur ocupa el 10º lugar entre nuestros asociados comerciales, al 
representa r el comercio de servicios en ambas direcciones un valor de USD 35.900 millones . 
Nuestro  ALC bilateral con Singapur, nuestro primero en Asia, ha estado en vigor des de 2004 y ha 
dado lugar a un aumento del 116 % de nuestro comercio bilateral de bienes y serv icios, que beneficia 
significativamente a nuestras dos naciones . El volumen combinado de nuestras inversiones en los 
respectivos países asciende a USD 298.100 millones . Observamos también que durante más de 
dos decenios Singapur ha registrado en general su perávits comerciales excepcionalmente elevados 
en relación con su producción económica total.  
4.11.  Felicitamos a Singapur por su liderazgo en el comercio, en particular durante la pandemia 
mundial . Singapur entiende la importancia del comercio para resolver los  problemas más 
apremiantes del siglo, entre ellos, el cambio climático . Durante el último año, Singapur ha colaborado 
con sus interlocutores comerciales para asegurar la resiliencia de las cadenas de suministro de 
productos médicos, como los equipos de pro tección personal, y sigue siendo uno de los 
coorganizadores de los debates sobre las normas para el comercio digital que se celebran en la OMC, 
comercio que ha crecido exponencialmente desde la conclusión de la Ronda Uruguay a mediados de 
la década de 1990. 
4.12.  Los Estados Unidos acogen con gran satisfacción la participación de Singapur en la Iniciativa 
relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los 
Servicios.  
4.13.  Estamos trabajando con otros Miembros que participan en la iniciativa para lograr un sólido 
resultado sustantivo sobre la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios para la 
Duodécima Conferencia Ministerial.  
4.14.  Recordando una reciente declaración del Grupo del APEC sobre Servicios en la que se señalan 
los beneficios de este acuerdo y exhorta a otros a que se adhieran a él, esperamos que el anuncio 
que ha hecho hoy Singapur aliente a los vecinos de su región a adherirse también.  
4.15.  Singapur ha sido un socio importante en la OMC y queremos dejar constancia de  nuestro 
reconocimiento de los esfuerzos del Embajador Tan y de toda la misión de Singapur aquí, en su 
liderazgo y su visión, como Presidente y como activos participantes en una amplia gama de comités 
y en la importante labor sobre e l comercio digital . Singapur ha colaborado a la hora de abordar los 
problemas de larga data que han socavado la función d e negociació n de esta Organización . En 
septiembre de 2019, Singapur anunció que dejaría de solicitar el trato especial y diferenciado en las 
actuales y futuras negociaciones en la OMC . Este acto de liderazgo sirve de ejemplo para otros que 
tratan de apoyar el sistema multilateral de comercio . También nos complace que Singapur haya 
participado como uno de los 18 copatrocinadores de la propuesta para aument ar la transparencia y 
mejorar el cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación, reconociendo que la 
reforma de las notificaciones es esencial para que la OMC funcione como foro viable para celebrar 
negociaciones significativas que beneficie n a todos los Miembros . Esperamos con interés seguir 
trabajando con Singapur para avanzar en esta cuestión.  
4.16.  Singapur apoya también una declaración en la que se reconoce la contribución del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio a la respuesta a la pandemia y es copatrocinador de la propuesta WT/TPR/M/413  
- 14 - 
  conjunta de establecer un programa de trabajo en el Comité MSF para ay udar a los Miembros de 
la OMC a comprender las cuestiones nuevas y emergentes en el ámbito sanitario y fitosanitario . 
Como hemos señalado anteriormente, Singapur también ha desempeñado un papel valioso en la 
búsqueda de una solución a las restricciones a l a exportación que se aplican a las compras de 
productos alimenticios con fines humanitarios, como antes ha señalado el Canadá . Los 
Estados  Unidos se encuentran en la posición bastante poco habitual de hacer muy pocas críticas en 
este examen de las política s comerciales . Antes de este examen, facilitamos a Singapur una breve 
lista de preguntas sobre varias cuestiones de política comercial, entre ellas, cuestiones relacionadas 
con los acuerdos comerciales bilaterales y regionales, el presupuesto y la tributac ión, el medio 
ambiente, el etiquetado de los alimentos, la propiedad intelectual y los obstáculos técnicos al 
comercio . Agradecemos a Singapur sus respuestas . En el debate de hoy, nos interesa conocer mejor 
las ideas de Singapur para una política comercial  centrada en los trabajadores.  
4.17.  Esperamos con interés seguir cooperando con Singapur en todos los frentes, a nivel bilateral, 
regional y aquí en la OMC . Gracias y mucho éxito en el EPC.  
AUSTRALIA  
4.18.  Australia acoge con beneplácito la oportunidad de participar en el examen de las políticas 
comerciales de Singapur . Tenemos una relación bilateral de larga data, estrecha y amplia con 
Singapur, basada en la confianza y la cooperación económica . El Acuerdo de Libre Comercio entre 
Singapur y Australia (SAFTA) mejorado  (firmado en diciembre de 2017) constituye el pilar central 
de nuestra relación comercial y económica junto con la asociación estratégica integral (CSP), que 
sustenta la totalidad de nuestra relación bilateral.  
4.19.  Singapur es un importante interlocutor comerc ial bilateral para Australia : nuestro 
sexto  interlocutor comercial global y la sexta fuente de inversión extranjera en Australia.  
4.20.  Australia reconoce el compromiso de Singapur con un régimen mundial de comercio e 
inversión abierto y la importancia que conce de a apoyar y promover el libre comercio y la apertura 
de los mercados . El sistema multilateral de comercio abierto y basado en normas será un 
componente esencial del restablecimiento y la recuperación mundiales, para que el mundo pueda 
afrontar, y finalme nte superar, la repercusión económica de la pandemia de COVID -19. Australia 
felicita a Singapur por su propia recuperación económica.  
4.21.  Australia y Singapur trabajan codo a codo como defensores de larga data de la OMC y 
comparten un mismo compromiso con la t ransparencia y el mantenimiento y fortalecimiento del 
sistema multilateral de comercio . Hemos trabajado juntos para hacer avanzar muchas iniciativas en 
la OMC encaminadas a liberalizar y promover el comercio mundial y sus instituciones . Felicitamos a 
Singa pur por su papel de coorganizador, junto con Australia y el Japón, de la Iniciativa relacionada 
con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, que es una demostración crucial de la 
capacidad de respuesta de la OMC a las realidades comerciales m odernas y de la eficacia del modelo 
de negociación plurilateral . En vista de ello y teniendo en cuenta la considerable contribución de los 
servicios a la economía nacional y al comercio mundial de Singapur, nos complace su anuncio, Señor 
Secretario Permane nte, de la decisión de Singapur de sumarse a la Iniciativa relacionada con la 
Declaración Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios . La Iniciativa 
está cobrando impulso y la decisión de Singapur hoy le da aún más ímpetu . Valoramos también la 
participación de Singapur en el procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional , como 
ejemplo de su compromiso de fortalecer el sistema multilateral de comercio y el compromiso positivo 
que Singapur está mostrando en cuestiones  tales como el restablecimiento del sistema de solución 
de diferencias de dos instancias y la conclusión de las negociaciones sobre las subvenciones a la 
pesca.  
4.22.  Australia celebra asimism o el continuo compromiso de Singapur con la liberalización del 
comerci o bilateral . El Acuerdo de Libre Comercio entre Singapur y Australia (SAFTA) ha sido decisivo 
para la integración económica de nuestras economías y sigue dando resultados reales en materia de 
comercio e inversión, entre ellos beneficios en materia de servi cios profesionales . Mediante la 
aplicación del Acuerdo sobre Economía Digital (DEA), que mejora el capítulo del SAFTA relativo al 
comercio electrónico, estamos poniendo en aplicación sólidas normas de comercio digital y una 
cooperación en cuestiones emerge ntes en relación con la economía digital . Aprovechar el cambio WT/TPR/M/413  
- 15 - 
  tecnológico y las oportunidades comerciales que presenta ayudará mucho a la recuperación 
económica de nuestros países tras la COVID -19. 
4.23.  Australia también valora la ratificación por Singapur del  Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia regional (RCEP) en abril de este año, que es una señal de los continuos progresos de Singapur 
hacia la liberalización del comercio regional . También encomiamos su compromiso con el Tratado 
Integral y Progresista de A sociación Transpacífico (CPTPP) y su compromiso con la mejora de la zona 
de libre Comercio ASEAN -Australia -Nueva Zelandia (AANZFTA).  
4.24.  Australia desea mencionar específicamente el Plan Verde de Singapur como estrategia básica 
para hacer frente al cambio clim ático. El Plan tiene por objeto promover la adopción de tecnologías 
de energía limpia que sean adaptables y competitivas desde el punto de vista comercial . El aumento 
del comercio de estas tecnologías es una ví a fundamental por la que s e llevará a cabo el Plan. 
También nos complace colaborar con Singapur para negociar un acuerdo bilateral sobre economía 
verde, tras nuestro memorándum de entendimiento sobre bajas emisiones . El acuerdo sobre 
economía verde complementará el Plan verde y será de importancia dec isiva para integrar nuestras 
dos economías de forma que aumente nuestra capacidad para actuar frente al cambio climático, 
también mediante el desarrollo del comercio, la capacidad industrial y la infraestructura pertinentes.  
4.25.  Australia también se felicita d e poder colaborar con Singapur en la OMC en los esfuerzos por 
liberalizar el comercio de bienes y servicios ambientales para promover una tecnología de bajas 
emisiones y facilitar la reducción de las emisiones causantes del cambio climático a nivel mundial . 
4.26.  Australia ha presentado varias preguntas por escrito para el EPC y agradecemos a Singapur 
sus prontas respuestas . Encomiamos sus esfuerzos y le deseamos mucho éxito en este proceso de 
examen.  
MÉXICO  
4.27.  México da la más cordial bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por el Sr . Lee 
Chuan Teck, Secretario Permanente en el Ministerio de Industria y Comercio . Asimismo, agradezco 
al Embajador Dagfinn Sørli (Noruega) por su análisis minucioso y a la Secretaría de la OMC por el 
arduo trabaj o realizado para la elaboración de su informe.  
4.28.  Por otra parte, me permito reconocer el compromiso de Singapur con el sistema multilateral 
de comercio que se ve reflejado en la destacada labor del Embajador Hung Sen y su equipo en los 
trabajos de la OMC.  
4.29.  Actualmente, Singapur tiene uno de los PIB per cápita más elevados de Asia, esto gracias a 
la aplicación de políticas públicas sólidas y consistentes, lo que ha derivado en que el ingreso 
per cápita se haya más que duplicado y que el nivel de vida denote una  mejora considerable en las 
dos últimas décadas.  Destaca que, en 2020, Singapur ocupó la onceava posición (de 189 países) en 
el índice de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.  
4.30.  Respecto al manejo de la pandemia de COVID -19, México felicita a Singapur por la ejecución 
de los cinco programas de apoyo a la economía, entre las medidas figuran : desgravaciones de los 
impuestos sobre los bienes inmuebles y sobre la renta de las sociedades ; exenciones de alquileres ; 
la concesión d e financiación asequible, especialmente para las pequeñas y medianas empresas 
(pymes), entre otras, para mitigar los efectos de la caída del 5,4 % de su PIB en el 2020 . Al respecto, 
las autoridades esperan que la economía se continúe recuperando gradualment e durante el resto 
de 2021, aunque de forma desigual entre los sectores.  
4.31.  Singapur y México sostienen una relación comercial bilateral importante, gracias al Tratado 
Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP por sus siglas en inglés), a trav és del cual 
el 88% de los aranceles del comercio se eliminaron a partir de la entrada en vigor . Esperamos que 
nuestros intercambios comerciales y de inversión se fortalezcan en los siguientes años en beneficio 
de nuestros consumidores.  WT/TPR/M/413  
- 16 - 
  4.32.  En la OMC, valoramos  el liderazgo y compromiso de Singapur con el fortalecimiento del 
Sistema Multilateral del Comercio, al coordinar, junto con Japón y Australia, las negociaciones sobre 
Comercio Electrónico, así como de su destacada participación en las iniciativas conjunta s de 
facilitación de las inversiones y a las microempresas y pequeñas y medianas empresas.  
4.33.  México reconoce los esfuerzos que Singapur ha llevado a cabo en materia del régimen 
inversión, al implementar una política dirigida a atraer la inversión extranjera . Sin embargo, llama 
a nuestra atención las limitaciones respecto de la propiedad extranjera y el ámbito de actividad y 
ciertas restricciones en materia de residencia en sectores considerados estratégicos y/o 
fundamentales para la seguridad nacional, como l a radiodifusión, los medios informativos 
nacionales, los servicios bancarios minoristas, los servicios jurídicos y de contabilidad, los puertos y 
aeropuertos, y la propiedad de inmuebles residenciales.  
4.34.  Con relación a los compromisos de acceso a mercados de  la Ronda de Uruguay, el 30 % de las 
líneas arancelarias siguen sin consolidar, confiamos en que Singapur trabajará en este tema, a fin 
de dotar de previsibilidad a los operadores comerciales.  
4.35.  Por otra parte, México felicita a Singapur por los apoyos que co ncede a las empresas para que 
adopten nuevas tecnologías e inviertan en investigación y desarrollo (I+D), especialmente por el 
nuevo programa de Incentivos para el Desarrollo de la Propiedad Intelectual.  
4.36.  En materia de servicios, Singapur continúa contando con un sector financiero sólido y con un 
alto grado de internacionalización . Durante el período  de examen, implementó una serie de mejoras 
en su marco legal en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y financiación del terrorismo, 
así como la introdu cción de simplificaciones en su régimen de licencias bancarias . Estamos 
convencidos que con estas medidas Singapur seguirá siendo un referente internacional y uno de los 
principales centros financieros del mundo.  
4.37.  Así mismo, México reconoce y felicita a Sin gapur por otorgar una de las protecciones más 
sólidas del mundo a los derechos de propiedad intelectual . Para lo cual, Singapur implementó nuevas 
leyes y reglamentaciones sobre patentes, dibujos y modelos industriales, marcas, indicaciones 
geográficas, der echos de autor y solución de diferencias . México coincide con Singapur en la 
importancia y beneficios que tiene la propiedad intelectual, especialmente para dar a los innovadores 
y a las empresas seguridad en cuanto al alcance de sus derechos.  
4.38.  Para finaliz ar, reconocemos el gran trabajo que Singapur ha llevado a cabo en materia de 
eficiencia energética, aunque el suministro de energía creció durante el período objeto de examen, 
a partir de 2017 sus emisiones de CO2 comenzaron a disminuir en términos absolut os, lo que podría 
sugerir una creciente ecologización de la economía de Singapur en general y una posible tendencia 
de desvinculación entre el crecimiento, que siguió siendo sólido, y las emisiones.  
4.39.  Por último, agradecemos a Singapur por las respuestas pro porcionadas a las preguntas 
formuladas por mi delegación y le deseamos el mejor de los éxitos en el presente Examen.  
REPÚBLICA DE COREA  
4.40.  Quisiera sumarme a otros oradores para dar la bienvenida al Excmo . Sr. Lee Chuan Teck, 
Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria y a su delegación en el octavo examen 
de las políticas comerciales de Singapur . También doy las gracias al Embajador Dagfinn Sørli por su 
papel como ponente y a la Secretaría por su exhaustivo e informativo informe.  
4.41.  Corea  y Singapur mantienen una sólida relación económica bilateral en la que es central el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Singapur (ALC) . Nuestro ALC bilateral con Singapur, el 
segundo de Corea en el mundo, ha estado en vigor des de 2006 y ha dado lugar  a un aumento 
del 40% de nuestro comercio recíproco, lo que beneficia de manera significativa a ambas naciones.  
4.42.  En 2020, Singapur fue el undécimo interlocutor comercial más importante de Corea, con un 
comercio bilateral total de mercancías que alcanz ó aproximadamente USD 18.000 millones, y el 
octavo mercado de exportación más importante.  WT/TPR/M/413  
- 17 - 
  4.43.  En cuanto a las inversiones, los dos países también han seguido ampliando el volumen de las 
inversiones mutuas desde la conclusión del ALC Corea -Singapur . En particular, la s inversiones de 
Corea en Singapur han aumentado casi 10 veces en el último decenio y la inversión acumulada ha 
alcanzado los USD 19.000 millones . Corea tiene grandes esperanzas de que esta relación bilateral 
de inversión se mantenga en el futuro.  
4.44.  En relac ión con las políticas y prácticas comerciales de Singapur, Corea toma nota de que la 
economía de Singapur ha obtenido buenos resultados desde el último examen de sus políticas 
comerciales, salvo en 2020, cuando la pandemia de COVID -19 asestó un duro golpe,  al registrar, 
por ejemplo, una tasa media de crecimiento muy notable, una tasa de desempleo baja y un superávit 
por cuenta corriente estable.  
4.45.  Todos los buenos resultados de la economía de Singapur pueden atribuirse a su apertura, que 
es lo que caracter iza a Singapur . Corea felicita a Singapur por su activo enfoque de la liberalización 
del comercio, en particular su red de 26 ALC, y por los nuevos esfuerzos realizados en relación con 
los acuerdos sobre economía digital y los acuerdos sobre economía verde co mo complemento de 
los ALC bilaterales, por no mencionar su activa participación en la OMC.  
4.46.  En particular, Corea desea destacar la negociación en curso de acuerdos sobre economía 
digital : las dos naciones están estudiando actualmente formas de mejorar la colaboración entre 
nuestras pymes en la economía digital . Como firmes defensores del sistema multilateral de comercio 
y activos participantes en la Iniciativa Conjunta sobre el Comercio Electrónico en el marco de la  OMC, 
nos gustaría encontrar f ormas de hacer una mayor contribución en esta esfera.  
4.47.  Corea también desea felicitar a Singapur por su constructiva participación en los debates 
sobre comercio y medio ambiente en la OMC . Al igual que Corea, Singapur es un proponente activo 
con respecto a l a liberalización del comercio de bienes y servicios ambientales . Junto con Singapur 
y otros participantes, esperamos con interés seguir avanzando en esta cuestión y lograr un resultado 
significativo en el futuro.  
4.48.  Asimismo, Corea desea expresar su satisfacc ión por la decisión de Singapur de sumarse a las 
negociaciones en el marco de la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la 
Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios.  
4.49.  Antes de este examen, Corea facilitó a Singapur una breve li sta de preguntas y agradecemos 
a Singapur sus respuestas . En el debate de hoy, nos interesa saber más sobre los compromisos de 
Singapur en materia de derechos consolidados.  
4.50.  Como parte de los compromisos de acceso a los mercados contraídos por Singapur en l a 
Ronda Uruguay, este ha consolidado casi el 70 % de sus líneas arancelarias . Como dice el informe 
de la Secretaría, "[e]l hecho de que en torno al 30 % de las líneas arancelarias siga sin consolidar 
puede generar cierto grado de imprevisibilidad a los opera dores comerciales ". En el séptimo examen 
de sus políticas comerciales, realizado en 2016, Singapur señaló que estaba tomando medidas para 
aumentar los compromisos en materia de derechos consolidados de diversas maneras . Corea 
agradecería recibir más explic acione s sobre las perspectivas de ampliar la cobertura de las 
consolidaciones y reducir la diferencia entre los tipos consolidados y los tipos aplicados, con vistas 
a mejorar la previsibilidad.  
4.51.  Además, Corea ha presentado preguntas por escrito sobre las re stricciones a la IED, el 
régimen del impuesto sobre el carbono y el programa de Digitalización de las Pymes . Esperamos 
seguir teniendo un intercambio de opiniones constructivo.  
4.52.  De nuevo, felicitamos a Singapur por sus esfuerzos para crear un entorno comerc ial general 
más abierto, transparente y eficiente . Corea confía en que los esfuerzos hechos por Singapur 
contribuirán al éxito de la CM12 en noviembre.  
4.53.  Gracias por su atención y deseamos a Singapur mucho éxito en su octavo EPC.  WT/TPR/M/413  
- 18 - 
  MALASIA, EN NOMBRE DE LA ASO CIACIÓN DE NACIONES DE ASIA SUDORIENTAL (ASEAN)  
4.54.  Nos complac e dar una cálida bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por 
el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente (Desarrollo) del Ministerio de Comercio e Industria, 
al octavo examen de las pol íticas comerciales de Singapur.  
4.55.  Agradecemos al Gobierno de Singapur y a la Secretaría de la OMC los completos informes y 
al Excmo . Sr. Dagfinn Sørli, Embajador de Noruega, por su intervención como ponente.  
4.56.  Singapur es una economía pequeña y abierta que se ha caracterizado tradicionalmente por 
un fuerte crecimiento basado en sólidas políticas macroeconómicas . Tiene uno de los PIB per cápita 
más altos de Asia, impulsado por su compromiso de mantener abiertos sus mercados, de promover 
la competencia y de apoya r a las empresas y los trabajadores, en particular en medio del difícil 
panorama económico creado por la pandemia de COVID -19. 
4.57.  Ha adoptado una serie de medidas de apoyo para amortiguar el impacto de la pandemia en 
su economía, asignando un total de SGD 97.300 millones, equivalentes al 20,8 % de su PIB, a ayudas 
económicas, sociales y de salud pública para las empresas, los trabajadores y los hogares . También 
trabajó en estrecha colaboración con otros Estados miembros de la ASEAN para mantener la 
conectividad  de las cadenas de suministro con el fin de hacer frente a las perturbaciones causadas 
por la pandemia.  
4.58.  Como miembro fundador de la ASEAN, Singapur apoya firmemente el objetivo de la ASEAN 
de crear una ASEAN resiliente, próspera y basada en normas . Singapu r mantiene sólidas relaciones 
económicas y comerciales con todos los Estados miembros de la ASEAN . En 2020, las exportaciones 
de Singapur a los Estados miembros de la ASEAN representaron el 25,1 % de sus exportaciones 
totales y las importaciones procedentes  de la ASEAN representaron el 24,3 % de las importaciones 
de Singapur ese mismo año . Gracias a una mayor integración económica regional a través de la 
Comunidad Económica de la ASEAN, la economía de Singapur creció a una tasa media anual 
del 3,1% entre 2016  y 2019 . Sin embargo, la economía se contrajo en 2020 debido a la pandemia 
de COVID -19. 
4.59.  Cuando Singapur asumió la Presidencia de la ASEAN en 2018, el país colaboró estrechamente 
con los Estados miembros de la ASEAN y con sus interlocutores externos para av anzar en el camino 
de la ASEAN hacia una mayor integración económica regional, centrándose en las cuestiones del 
siglo XXI para asegurar que la ASEAN siga siendo pertinente para nuestros interlocutores, empresas 
y ciudadanos . Ha facilitado la conclusión de l Acuerdo sobre Comercio Electrónico de la ASEAN, la 
aprobación del Marco de Integración Digital de la ASEAN, la puesta en marcha de la Ventanilla Única 
de la ASEAN, la firma del Protocolo de Aplicación del 10º Conjunto de Compromisos sobre Servicios 
Finan cieros en virtud del Acuerdo Marco de la ASEAN sobre Servicios (AFAS) en 2018 y la conclusión 
de las negociaciones sobre el comercio de servicios de la ASEAN, entre otras cosas . Estos hitos han 
sentado una base importante para la próxima etapa del crecimie nto colectivo de la ASEAN.  
4.60.  La ASEAN también ha adoptado medidas rápidas y decisivas para responder a la pandemia 
de COVID -19 des de 2020 mediante la adopción del Plan de Acción de Hanói destinado a fortalecer 
la cooperación económica y la conectividad de la s cadenas de suministro de la ASEAN ("Plan de 
Acción de Hanói") y mediante la conclusión del Memorándum de Entendimiento sobre la aplicación 
de medidas no arancelarias a los productos esenciales . Estas medidas concretas reflejan el 
compromiso de Singapur y  la ASEAN de abordar sistemáticamente las medidas no arancelarias y 
mantener la conectividad de las cadenas de suministro.  
4.61.  Durante el período objeto de examen, Singapur ha participado de manera activa y 
constructiva en las negociaciones en curso en la OMC y la labor ordinaria de la Organización, también 
en los debates sobre la reforma de la OMC . Nuestros colegas de la misión permanente en Ginebra, 
incluido el Embajador Tan Hung Seng, también han contribuido a la labor de la OMC presidiendo 
varios consejos y  comités de la OMC durante el período objeto de examen.  
4.62.  Singapur, junto con Australia y el Japón, es coorganizador de los debates en el marc o de la 
Iniciativa relacionada con l a Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, en la que participan 
más d e la mitad de los Miembros de la OMC y que abarca más del 90 % del comercio mundial . 
También observamos en el informe de la Secretaría que Singapur ha seguido atribuyendo WT/TPR/M/413  
- 19 - 
  importancia al compromiso con la transparencia, que ayudará a impulsar el comercio entre Singapur 
y sus interlocutores comerciales, incluida la ASEAN.  
4.63.  Algunos Estados miembros de la ASEAN han presentado preguntas por escrito a Singapur y 
deseamos expresar por adelantado nuestro agradecimiento por las respuestas escritas de Singa pur. 
4.64.  También queremos dar las gracias a la delegación de Singapur por su constructiva 
participación y deseamos a Singapur mucho éxito en el octavo examen de sus políticas comerciales.  
MALASIA  
4.65.  Permítanme sumarme a otros oradores para dar la bienvenida a la delegación de Singapur, 
encabezada por el Sr . Lee Chuan Teck, Secretario Permanente (Desarrollo) del Ministerio de 
Comercio e Industria de Singapur y de los colegas de Singapur en Ginebra . También queremos 
expresar nuestra gratitud a la Sec retaría de la OMC por sus informes y al Embajador Dagfinn Sørli 
por sus inestimables reflexiones, y a usted, Señor Presidente, por su papel de facilitador en la 
reunión de hoy.  
4.66.  Malasia se alegra de participar en este octavo examen de las políticas comercia les de 
Singapur.  
4.67.  Malasia felicita a Singapur por lo bien que ha logrado dirigir su economía hacia un crecimiento 
continuado y asegurar la estabilidad financiera . No obstante, Singapur no se ha librado de los 
desafíos sanitarios y económicos sin precedentes  que ha planteado la COVID -19 durante el período 
objeto de examen . Malasia también encomia a Singapur por su compromiso de asegurar un mercado 
abierto, promover la competencia y apoyar a las empresas para luchar contra la crisis y de seguir 
contribuyendo c on el 20,8 % del PIB de Singapur.  
4.68.  El posicionamiento de Singapur como centro mundial de negocios ha contribuido de manera 
significativa al fuerte crecimiento del comercio del país (tanto de mercancías como de servicios) en 
ambas direcciones . Singapur es una  de las naciones más prósperas del mundo, con un entorno 
normativo favorable a las empresas y una tasa de desempleo muy baja.  
4.69.  Históricamente, Malasia ha disfrutado de una sólida relación con Singapur, en particular en la 
esfera económica . En 2020, Singapur  fue el segundo mayor interlocutor comercial de Malasia, el 
segundo destino de las exportaciones y la segunda fuente de importaciones . Aunque el comercio 
total entre Malasia y Singapur en 2020 disminuyó un 5,8 %, a USD 51.480 millones, el comercio en 
ambos sentidos entre enero y junio de 2021 ya ha registrado una recuperación significativa, con un 
aumento del 30,1 % (de USD 23.480 a 30.540 millones) con respecto al período correspondiente 
de 2020. En el mismo período, las exportaciones totales aumentaron un 3 0,9% (de USD 15.240 
a USD 19.950 millones) y las importaciones totales aumentaron en el 28,5 % (de USD 8.240 
a USD 10.590  millones).  
4.70.  En cuanto a las inversiones, en 2020, Singapur figuró como la principal fuente de inversiones 
extranjeras, con una inversión  de USD 37.210 millones  (el 21,7 % del volumen total de IED en 
Malasia) . Asimismo, Singapur figuraba como el principal destino de las inversiones de Malasia, con 
un valor de las inversiones directas en el extranjero de USD 26.870 millones (21,3 % del total d e las 
inversiones directas de Malasia en el extranjero) . En 2020, se aprobaron un total de  120 inversiones 
en el sector manufacturero procedentes de Malasia, que representaron un valor aproximado 
de USD 2.130 millones y 9.080 empleos.  
4.71.  Para el presente examen, Malasia ha presentado preguntas por escrito sobre esferas como la 
respuesta a la COVID -19, la política verde, la contratación pública, las mypimes y las inversiones . 
Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para agradecer a la delegación de  Singapur las respuestas 
dadas a nuestras preguntas y las examinaremos con gran interés.  
4.72.  Para concluir, deseamos a la delegación de Singapur un octavo examen de las políticas 
comerciales de Singapur positivo y productivo.  WT/TPR/M/413  
- 20 - 
  REINO UNIDO  
4.73.  Permítanme añadir mi p ropia bienvenida al Sr. Lee Chuan Teck y a todos sus colegas de 
Singapur que están hoy aquí con nosotros. Quisiera expresar nuestra gratitud al Gobierno de 
Singapur, así como a los colegas de la Secretaría de la OMC, por sus respectivos informes que hoy 
tenemos ante nosotros. Asimismo, quisiera darle las gracias a usted, Presidenta, y al Embajador 
Dagfinn Sørli en calidad de ponente por facilitar —y sin duda enriquecer — el presente examen de 
las políticas comerciales.  
4.74.  El Reino Unido y Singapur son socios co n ideas afines que comparten profundos lazos 
históricos y excelentes relaciones económicas, como lo demuestra nuestro Acuerdo de Libre 
Comercio, que brinda una plataforma para que el comercio y la inversión entre nuestros dos países 
sigan creciendo.  
4.75.  En 202 0 Singapur fue nuestro interlocutor más importante de la ASEAN en lo que se refiere 
al comercio y a la inversión, y el Reino Unido se complace en ser uno de los principales destinos de 
las inversiones de Singapur en Europa.  
4.76.  También en la OMC consideramos a  Singapur uno de nuestros interlocutores más afines. Creo 
que todos los Miembros pueden aprender mucho de la manera en que Singapur trabaja en esta 
institución como Miembro siempre activo y ponderado, que nos aporta amplios conocimientos e ideas 
para tende r puentes entre nosotros. Cuando veo al Embajador en acción, me siento algo más 
esperanzado de nuestra capacidad para avanzar en los desafíos a los que nos enfrentamos. 
Permítanme sumarme a todos los demás para valorar muy positivamente el anuncio que han hecho 
esta mañana sobre la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación 
Nacional en la esfera de los Servicios. Es un avance muy valioso en nuestros esfuerzos colectivos.  
4.77.  Me complace decir que la relación entre el Reino Unido y Singapur sigue fortaleciéndose. 
Aunque ha pasado menos de un año desde la firma de nuestro Acuerdo de Libre Comercio, nuestra 
relación bilateral ha seguido desarrollándose. En marzo de este año, el Secretario de Relaciones 
Exteriores del Reino Unido, el Sr. Raab, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, 
el Sr. Balakrishnan, acordaron una declaración política conjunta que amplía la cooperación entre 
nuestros dos países en pro de la prosperidad y la seguridad mutuas. En junio, nuestros países 
anunciaron una asociación financiera pionera y entablaron también negociaciones sobre un Acuerdo 
de Economía Digital. Confiamos en que este acuerdo nos permita colaborar como interlocutores 
comerciales con ideas afines, dispuestos a aprovechar las extraordina rias oportunidades de la 
economía digital. Nuestra aspiración común es que ese acuerdo sea un modelo para las normas 
internacionales sobre el comercio digital y constituya una base sólida para la cooperación en curso 
en la OMC y en otros foros multilateral es a fin de encontrar un enfoque común para las normas 
comerciales mundiales; por ejemplo, creemos que el Acuerdo de Economía Digital fortalecerá y 
complementará las negociaciones sobre la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre 
el Comerci o Electrónico, que actualmente tienen lugar en esta Organización.  
4.78.  Mi Gobierno también ha dado prioridad a lograr un acuerdo sobre el intercambio de datos con 
Singapur. La libre circulación de datos entre nuestros dos países sustentará la innovación futura y 
la economía digital mundial, la utilización de aplicaciones cotidianas y los sistemas de computación 
en la nube. Permitirá a las empresas comerciar, impulsar las inversiones internacionales, apoyar a 
los organismos encargados de hacer cumplir la ley y lu char contra la delincuencia, así como prestar 
servicios públicos esenciales y llevar a cabo investigaciones médicas y científicas. Esperamos concluir 
un acuerdo de este tipo con Singapur para aprovechar y estimular el potencial de nuestra relación 
con los datos.  
4.79.  Por supuesto, nos complace también haber iniciado negociaciones para adherirnos al Tratado 
Integral y Progresista de Asociación Transpacífico. Tenemos interés en colaborar con Singapur en su 
calidad de Presidente de las Partes en 2022 para que, tal como esperamos, la adhesión del 
Reino  Unido concluya satisfactoriamente.  
4.80.  En cuanto a los detalles del examen de las políticas comerciales de hoy, observo que hemos 
formulado a Singapur un número bastante elevado de preguntas por escrito como parte del pres ente 
examen, lo que refleja nuestro firme interés en apoyar la prosperidad económica sostenida de WT/TPR/M/413  
- 21 - 
  Singapur. Inspirándome en el estilo del Embajador Hung Seng, hoy solo abordaré tres esferas de 
especial interés.  
4.81.  En primer lugar, los servicios financieros. E l comercio de servicios financieros es una parte 
importante del comercio bilateral del Reino Unido y Singapur y constituye el segundo servicio con 
mayor volumen de importaciones y exportaciones entre ambos países, después de los otros servicios 
prestados a  las empresas. La solidez del comercio en este sector también queda demostrada por el 
Diálogo Financiero Conjunto anual que el Reino Unido y Singapur mantienen y que tuvo lugar hace 
apenas unos meses, en junio del año en curso. Apoyamos en gran medida la l abor que está 
realizando Singapur para desarrollar su ecosistema de servicios financieros digitales. Varias de 
nuestras preguntas escritas están relacionadas con los servicios financieros, concretamente en la 
esfera digital, y agradecemos a Singapur sus re spuestas.  
4.82.  En segundo lugar, también nos interesa mucho cómo se propone Singapur abordar la 
reglamentación de sus empresas de propiedad estatal, incluida la forma en que estas empresas 
accederán al capital en el futuro. Creemos que, en algunos casos, las em presas de propiedad estatal 
pueden distorsionar los mercados, el comercio y las inversiones, por lo que consideramos que es 
importante que exista una competencia abierta y leal entre esas empresas y las empresas de 
propiedad privada. Esperamos comprender m ejor los planes de Singapur sobre la ordenación del 
sector de las empresas de propiedad estatal en el futuro.  
4.83.  En tercer y último lugar, acogemos con satisfacción el compromiso de Singapur de abordar el 
cambio climático como prioridad política y valoramos p ositivamente el firme compromiso de defender 
el Acuerdo de París y lograr objetivos de reducción de las emisiones netas a cero, así como la 
participación activa de Singapur en la labor de los Debates Estructurados sobre el Comercio y la 
Sostenibilidad Ambi ental. Dado que es una de las principales prioridades de política del Reino Unido, 
y en consonancia con nuestra presidencia de la Conferencia de las Partes (C OP26), estamos 
decididos a prestar nuestro apoyo y trabajar con nuestros interlocutores internacio nales —en 
particular con Singapur — en torno a este programa y lograr los resultados que nuestro planeta 
necesita.  
4.84.  Para terminar, deseo reiterar mi agradecimiento a nuestros colegas de Singapur por su 
excelente participación en este proceso y les deseo much o éxito en el examen de sus políticas 
comerciales.  
FILIPINAS  
4.85.  Para empezar, Filipinas se suma a la declaración de la ASEAN formulada por Malasia, en la 
que destaca las sólidas relaciones económicas y comerciales de Singapur con los Estados miembros 
de la AS EAN. 
4.86.  La delegación de Filipinas da una cordial bienvenida y felicita a la delegación de Singapur, 
encabezada por el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente (Desarrollo) del Ministerio de 
Comercio e Industria, y el Embajador Tan Hung Seng, de la Misión Permanente de Singapur ante 
la OMC, por su octavo examen de las políticas comerciales. También queremos dar las gracias al 
Embajador Dagfinn Sørli de Noruega por sus perspicaces observaciones como ponente y a la 
Secretaría de la OMC por su completo informe.  
4.87.  Filipinas mantiene desde hace mucho tiempo una relación bilateral con Singapur, desde el 
establecimiento de nuestras relaciones diplomáticas en mayo de  1969. Durante más de 50 años 
hemos reforzado nuestros vínculos bilaterales mediante la cooperac ión mutuamente beneficiosa en 
esferas de la economía, la defensa, la tecnología de la información, el medio ambiente y los 
intercambios culturales y personales.  
4.88.  Se estima que 200.000 filipinos viven y trabajan en Singapur y contribuyen activamente a su 
economía. De ellos, aproximadamente el 60 % son profesionales y trabajadores cualificados.  
4.89.  Singapur es también el noveno mayor mercado turístico de Filipinas de todo el mundo y el 
primero de la ASEAN en cuanto a llegadas de pasajeros en 2019.  WT/TPR/M/413  
- 22 - 
  4.90.  El Plan de Acción  de Filipinas y Singapur, firmado en diciembre de  1998, ofrece un marco 
amplio para la cooperación bilateral entre nuestros dos países. Periódicamente se celebran consultas 
informales sobre el Plan de Acción de Filipinas y Singapur, que son el principal me canismo bilateral 
con el que ambos países examinan la aplicación del Plan de Acción. La quinta y última ronda de 
consultas se celebró el 14 de julio de  2021 a pesar de la pandemia de COVID -19, lo que da fe del 
deseo inquebrantable de Filipinas y Singapur d e vencer las dificultades y promover la colaboración 
bilateral en la nueva normalidad.  
4.91.  En 2020, Singapur ocupó el sexto lugar entre los principales interlocutores comerciales de 
Filipinas de todo el mundo y el primero de la ASEAN, con un comercio bilateral  total valorado 
en USD 9.400 millones. Debido a las perturbaciones económicas causadas por la pandemia, las 
exportaciones de Filipinas a Singapur disminuyeron ligeramente un 1,49 %, de USD  3.830 millones 
en 2019 a USD  3.770 millones en 2020, mientras que la s importaciones disminuyeron un 15,56 %, 
de USD  6.660 millones en 2019 a USD  5.620 millones en 2020. El año pasado, Singapur, 
con USD 201 millones, también ocupó el cuarto lugar entre las principales fuentes de inversiones 
extranjeras de Filipinas.  
4.92.  Singapur  es una economía pequeña y abierta que depende en gran medida del comercio. Su 
comercio bidireccional representa el 320 % de su PIB. Por consiguiente, apoya un sistema de 
comercio abierto, justo, transparente y basado en normas, del que depende. También pro mueve 
activamente la integración regional y la cooperación mundial a través de una amplia red de acuerdos 
de libre comercio, que considera complementarios y elementos fundamentales del multilateralismo. 
Entre esos acuerdos de libre comercio figuran los sie te acuerdos firmados bajo los auspicios de 
la ASEAN, que incluyen el mayor ALC hasta la fecha, la Asociación Económica Amplia Regional 
(RCEP), firmado recientemente.  
4.93.  En respuesta a las repercusiones de la pandemia de COVID -19, Filipinas observa que el 
principal objetivo de la política comercial de Singapur es mantener la conectividad y la apertura al 
mundo. Felicitamos a Singapur por su compromiso con el sistema multilateral de comercio y por 
apoyar constantemente los esfuerzos por fortalecer la OMC y asegu rar que siga siendo pertinente 
en el futuro. Filipinas reconoce el liderazgo de Singapur en la Iniciativa relacionada con la Declaración 
Conjunta sobre el Comercio Electrónico y su participación activa en las iniciativas conjuntas 
relacionadas con la facil itación de las inversiones y las microempresas y pequeñas y medianas 
empresas, en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental, y en el 
anuncio de hoy de su adhesión a la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre  la 
Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios.  
4.94.  Filipinas también reconoce que Singapur se centra en acelerar su transformación en una 
economía impulsada por la innovación, ya que tiene por objeto posicionarse como un polo sostenible, 
resiliente  e inclusivo para Asia y el resto del mundo en materia de tecnología, innovación y empresa.  
4.95.  Filipinas ha presentado anticipadamente por escrito preguntas sobre los informes del examen 
de las políticas comerciales, y agradecemos a la delegación de Singapur sus rápidas respuestas.  
4.96.  Para terminar, Filipinas espera seguir fomentando las relaciones económicas mutuamente 
beneficiosas con Singapur en los foros bilaterales, regionales y multilaterales. Deseamos a Singapur 
un exitoso octavo examen de sus políticas co merciales.  
UNIÓN EUROPEA  
4.97.  En primer lugar, saludamos a la delegación de Singapur encabezada por 
el Excmo.  Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria. 
Quisiera dar las gracias a la Secretaría de la OMC y a la delegación de Singapur por sus informes, 
que constituyen la base de nuestro debate de hoy. Mi agradecimiento se hace extensivo al ponente, 
el Excmo. Sr. Dagfinn Sørli (Embajador de Noruega), por dar inicio al día de hoy con sus 
observaciones.  
4.98.  La Unión Europea acoge c on satisfacción esta oportunidad de examinar más detenidamente 
las prácticas comerciales de Singapur desde el último examen de las políticas comerciales, celebrado 
en 2016.  WT/TPR/M/413  
- 23 - 
  4.99.  Si volvemos la vista al año 2016, parece que nos encontremos en una era diferente. En 
muchos sentidos, los elementos fundamentales de entonces eran los mismos que ahora. En 2016, 
como en la actualidad, la UE consideraba a Singapur un claro ejemplo de cómo el comercio y la 
inversión extranjera pueden traer prosperidad a un país. La decisi ón adoptada por Singapur hace 
años de basar su estrategia de desarrollo económico en políticas sólidas y en un régimen de comercio 
e inversión abierto y transparente ha tenido excelentes resultados. Las inversiones extranjeras 
afluyeron hacia el país y Sin gapur pasó a ser rápidamente un centro empresarial y comercial en la 
región.  
4.100.   Sin embargo, como apunta Singapur en su informe sobre el examen de las políticas 
comerciales, "el período objeto de examen (2017 -2021) se caracterizó por la crisis sanitaria y 
económica sin precedentes desencadenada a raíz de la pandemia de COVID -19". En otras palabras, 
la pandemia lo ha cambiado todo. Entre 2016 y 2019, la economía de Singapur creció a un ritmo 
medio anual del 3,1 %, pero en 2020 el PIB se contrajo un 5,4 % a result as de la pandemia. Singapur, 
al igual que la mayoría de los demás países del mundo, ha tenido que reorientar su actividad 
económica para mitigar los efectos de la pandemia en la economía y planificar la posterior 
recuperación. La UE apoya esos esfuerzos de  Singapur, especialmente porque el país sigue estando 
muy abierto al comercio de bienes y servicios.  
4.101.   Otro factor importante que difiere de  2016 desde el punto de vista de la UE es el Acuerdo 
de Libre Comercio entre la UE y Singapur, que entró en vigor el 2 1 de noviembre de  2019. La UE y 
Singapur colaboran estrechamente en un mundo en rápida evolución. El Acuerdo de Libre Comercio 
nos ha acercado aún más.  
4.102.   Estamos reforzando la colaboración en esferas igualmente importantes para ambos, como 
la sostenibilidad y el cambio climático, que también tienen repercusiones importantes en el comercio. 
Hemos convocado la primera Junta de Comercio y Desarrollo Sostenible en el marco del Acuerdo de 
Libre Comercio entre la UE y Singapur, lo que nos brinda la oportunidad de r edoblar los esfuerzos 
conjuntos para lograr una recuperación económica resiliente y sostenible después de la pandemia.  
4.103.   Con este fin, ambos hemos adoptado nuevas estrategias orientadas al clima: el Pacto Verde 
Europeo es la hoja de ruta general de la UE par a lograr la neutralidad climática, al igual que el Plan 
Verde  2030 es la hoja de ruta que orienta los esfuerzos de Singapur. Es evidente que, al trabajar 
juntos y aprovechar las sinergias, podemos tener un impacto aún mayor a escala mundial.  
4.104.   La UE y Singap ur son también firmes defensores del multilateralismo. Trabajamos 
conjuntamente en la Organización Mundial del Comercio y apoyamos su reforma para que pueda 
seguir desempeñando un papel central en la elaboración de las normas comerciales mundiales. 
Esperam os poder contar con el compromiso constante de Singapur para asegurar que la 
Duodécima  Conferencia Ministerial de la OMC produzca resultados que restablezcan la credibilidad 
de la Organización y la doten de los instrumentos necesarios para hacer frente a l os desafíos 
actuales.  
4.105.   A este respecto, acogemos con satisfacción la decisión anunciada esta mañana de que 
Singapur se sumará a la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación 
Nacional en la esfera de los Servicios. La adopción  de esta importante decisión conlleva importantes 
esfuerzos de coordinación y consulta. Confiamos en que esta medida sirva de ejemplo para otros 
Miembros que aún no se han adherido a la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta.  
4.106.   Ambos nos hemos ad herido a la Plataforma Internacional de Finanzas Sostenibles para 
apoyar el objetivo de aumentar la movilización de capital privado para inversiones ambientalmente 
sostenibles. Singapur y la UE también apoyan la solidaridad internacional en la lucha contra  
la COVID -19 contribuyendo al mecanismo COVAX, cuyo objetivo es distribuir vacunas a escala 
mundial.  
4.107.   Bajo la dirección de Singapur, que durante los últimos tres años ha ocupado el cargo de 
Coordinador de la ASEAN para las relaciones con la UE, en diciembre  de 2020 pudimos anunciar la 
elevación de las relaciones entre la UE y la ASEAN al nivel de una asociación estratégica. Esto es 
realmente indicativo de un nuevo capítulo de la relación de larga data entre nuestras 
dos organizaciones regionales en aras de l os valores compartidos y la cooperación mutua. Como 
asociados en materia de integración, la UE y la ASEAN comparten muchos intereses, que van desde WT/TPR/M/413  
- 24 - 
  cuestiones inmediatas, como la cooperación para superar la crisis de COVID -19, lo que incluye las 
vacunas y la reconstrucción de nuestras economías de manera ecológica y sostenible, hasta el 
objetivo general de promover un multilateralismo efectivo.  
4.108.   En nombre de la UE, deseo a Singapur mucho éxito en el octavo examen de sus políticas 
comerciales.  
COSTA RICA  
4.109.   En primer lugar, deseo unirme a la bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por 
el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria, al Embajador 
Tan Hung Seng y a su equipo de Ginebra. De igual manera, quisiera agrade cer a la Secretaría por 
su informe, así como al ponente, el Embajador Sørli, por sus valiosos comentarios.  
4.110.   Costa Rica se complace en participar en este examen de las políticas comerciales. Singapur 
es un Miembro con el que compartimos muchos puntos de vist a en la OMC; y ha demostrado su 
compromiso con la OMC y con su proceso de reforma.  
4.111.   El sector de los servicios representa el 70 % del PIB y es la columna vertebral de la economía 
de Singapur. Esto, unido a los avances alcanzados tanto a nivel nacional como r egional, en foros 
como APEC o bajo el Regional Comprehensive Economic Partnership , en el desarrollo de disciplinas 
sobre reglamentación nacional en el campo de los servicios, hacían de Singapur un candidato ideal 
para participar en la iniciativa conjunta sobre reglamentación nacional de la OMC. A Costa Rica le 
complace el anuncio realizado esta mañana de que se unen a esta iniciativa y los felicita por este 
paso. Como coordinador de estas negociaciones, me complace darles personalmente la bienveni da. 
La participación de Singapur en la misma nos acerca todavía más a un resultado exitoso en 
la 12ª Conferencia Ministerial, un objetivo compartido por todos los participantes.  
4.112.   Costa Rica reconoce en Singapur a un socio con una política comercial transparente y abierta 
y reconoce su apego con los compromisos ante la OMC. Entre otras cosas, agradecemos el trabajo 
y el liderazgo mostrado por Singapur en la iniciativa conjunta sobre comercio electrónico y su 
participación en otras iniciativas conjunta s como la facilitación de las inversiones y las 
microempresas y pequeñas y medianas empresas, así como en los debates sobre comercio y la salud 
y comercio y la sostenibilidad ambiental. Reconocemos también el liderazgo mostrado por Singapur 
en la propuesta  para no imponer prohibiciones o restricciones a la exportación de productos 
alimenticios adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de Alimentos.  
4.113.   El comercio internacional sigue jugando un papel fundamental como principal fue nte de su 
crecimiento y ha sido un elemento crítico en su estrategia de desarrollo. Tal y como señala el Informe 
de la Secretaría, el comercio bidireccional de bienes y servicios del país representa el 320 % de 
su PIB. 
4.114.   Al igual que el resto del mundo, la ec onomía de Singapur se vio fuertemente afectada por 
la COVID -19. Bajo estas circunstancias, Singapur ha reiterado la importancia que le da a mantener 
un régimen comercial abierto, fomentar la competencia y prestar apoyo a las empresas como 
respuesta a la pa ndemia. El crecimiento sólido de su economía, con una inflación moderada y amplias 
reservas fiscales y monetarias, hicieron que Singapur estuviera en posición sólida para enfrentarse 
a esta crisis y responder a ella de manera oportuna, asignando los recurs os necesarios para su 
recuperación.  
4.115.   Como países pequeños y abiertos, compartimos con Singapur una visión común sobre el 
papel transformador de la inversión y de la innovación en el comercio de bienes y servicios en la 
economía mundial. Como parte de la est rategia de diversificación de mercados y con el fin de 
fomentar las relaciones comerciales, aumentar la inversión y promover la cooperación, Costa Rica 
decidió estrechar su relación con Singapur con un Tratado de Libre Comercio que entró en vigor en 
julio de 2013. Desde entonces el flujo bilateral de comercio entre ambos países ha mostrado un 
crecimiento sostenido. Las exportaciones aumentaron a una tasa anual promedio de 14,5 % 
entre  2011 y 2020 y las importaciones lo hicieron a un ritmo de 15,3 %. Estas cif ras son alentadoras, 
pero reconocemos que todavía hay mucho margen para fortalecer esta relación debido al potencial 
que ofrece este tratado y a la complementariedad de nuestras economías.  WT/TPR/M/413  
- 25 - 
  4.116.   Finalmente, Costa Rica quisiera agradecer las respuestas de Singapu r que les presentamos. 
Muchos éxitos en este Examen de Políticas Comerciales.  
OMÁN  
4.117.   Es un honor y un placer participar en el examen de las políticas comerciales de Singapur.  
4.118.   Queremos felicitar sinceramente al Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente, por l a 
excelente y amplia declaración introductoria.  
4.119.   La Sultanía de Omán mantiene estrechas relaciones con Singapur, y ambos países gozan de 
excelentes relaciones marítimas, históricas y económicas.  
4.120.   El Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Miembros del Co nsejo de Cooperación del 
Golfo (CCG) y Singapur, que entró en vigor en 2013, daría lugar a un nuevo aumento del volumen 
del intercambio comercial entre ambas partes.  
4.121.   Omán felicita a Singapur por sus impresionantes logros desde el anterior examen de sus 
políticas comerciales, celebrado en 2016, y entre 2016 y 2019.  
4.122.   Singapur se ha esforzado por atraer inversiones extranjeras directas velando por un entorno 
empresarial propicio en varias esferas. Singapur también ha seguido con éxito la política de 
diversifica ción de su economía.  
4.123.   Singapur respeta fielmente las normas y disciplinas de la OMC y cumple sus compromisos 
contraídos en el marco de los acuerdos comerciales multilaterales. Es firme partidario y depende de 
un sistema de comercio abierto, justo, transpare nte y basado en normas en el que la OMC ocupe un 
lugar central, y seguirá participando activamente en la labor de la OMC, apoyando los esfuerzos por 
asegurar que la OMC siga siendo pertinente y esté preparada para satisfacer las necesidades de la 
economía en el futuro.  
4.124.   Para concluir, la Sultanía de Omán desea a Singapur el mayor de los éxitos en el examen de 
sus políticas comerciales.  
CHILE  
4.125.   Saludamos a la delegación de Singapur encabezada por el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario 
Permanente del Ministerio de Co mercio e Industria.  
4.126.   Saludamos también a todos los miembros de la Misión Permanente de Singapur, y en 
especial al Embajador Tan Hung Seng, con quien hemos trabajado estrechamente el último tiempo 
buscando avanzar en objetivos comunes dentro de esta organiza ción. 
4.127.   Asimismo, quisiéramos reconocer el notable trabajo realizado tanto por la Secretaría como 
por Singapur en la elaboración de los respectivos informes y felicitamos al ponente, el Representante 
Permanente de Noruega, Embajador Dagfinn Sørli.  
4.128.   Chile y Si ngapur son dos economías abiertas al mundo que comparten una visión común en 
su estrategia de integración, promotores del libre comercio, y que buscan continuamente 
coordinarse en los grandes temas de la agenda internacional.  
4.129.   Las relaciones económico -comer ciales entre Chile y Singapur dan cuenta de su carácter de 
países like minded  y de su estrecha colaboración a través de diversas iniciativas.  
4.130.   En 2005 firmamos el Acuerdo de Asociación Económica, conocido también como P4, el cual 
incluye también a Brunei Da russalam y Nueva Zelandia. El P4 fue ideado como una alianza 
estratégica para enfrentar en conjunto los desafíos asociados a los grandes mercados y sus 
dinámicas, especialmente en Asia. Este acuerdo trasciende lo comercial e incluye un memorando 
sobre coop eración laboral y otro de cooperación ambiental, así como entendimientos en materia de 
cooperación en ciencia y tecnología, patentes y servicios vinculados a la economía digital.  WT/TPR/M/413  
- 26 - 
  4.131.   La Cláusula de Adhesión del P4, que refuerza la intención original de persegu ir una mayor 
integración y liberalización comercial en la zona Asia Pacífico, llevó al proceso de expansión conocido 
como Trans -Pacific Partnership  (TPP) y luego al Comprehensive and Progressive Trans -Pacific 
Partnership . 
4.132.   Nuestra relación económica comerci al también pasa a través de la Alianza del Pacífico y la 
recientemente anunciada conclusión de las negociaciones entre la AP y Singapur como Candidato a 
Estado Asociado convertirá a Singapur en el primer Estado Asociado a la Alianza del Pacífico. 
Esperamos  reforzar la cooperación económica en áreas como infraestructura, tecnología digital e 
innovación, energía y comercio de alimentos.  
4.133.   Pero ambos países no descansamos ahí. En junio de  2020, junto a Nueva Zelandia, 
suscribimos digitalmente el primer Acuerdo d e Asociación sobre Economía Digital (DEPA), pionero 
de este tipo en el mundo y que nació de nuestro interés común por beneficiar a las economías más 
pequeñas, brindando más oportunidades a nuestros ciudadanos, especialmente a las mipymes. De 
ese modo, el a cuerdo busca establecer un marco amigable para las empresas TIC, fomentando su 
exportación de productos y servicios a través de la regulación de pilares fundamentales en materia 
de libre flujo de datos y no discriminación a productos digitales, inteligenci a artificial, identidad 
digital, privacidad, entre otras materias.  
4.134.   A nivel de la OMC los intereses y visiones de Chile y Singapur coinciden, por ejemplo, en 
relación al Acuerdo sobre Facilitación de Comercio, servicios, reglamentación doméstica, 
antidumpin g, comercio electrónico, y, en particular, apoyamos un sistema multilateral fuerte basado 
en reglas transparentes y no discriminatorias que otorgue previsibilidad a nuestros empresarios. En 
esa línea trabajamos junto a otros miembros en buscar una reforma a esta organización, incluyendo 
una solución permanente al impasse  en el Órgano de Apelación.  
4.135.   Adicionalmente, Singapur y Chile son activos miembros de APEC donde aspiramos a una 
mayor integración económica regional, a través de la cooperación y el intercam bio de buenas 
prácticas, creando un régimen de comercio e inversión libre y abierto. Durante nuestro año APEC 
en 2019, Singapur apoyó con entusiasmo nuestras prioridades: economía digital, integración, 
comercio inclusivo, en particular mujeres y pymes y cr ecimiento sustentable.  
4.136.   Singapur sigue figurando entre las economías más abiertas y competitivas del mundo, 
gracias a su firme adhesión al libre mercado y búsqueda activa de políticas económicas orientadas 
al exterior, ampliando las oportunidades internacionales para las empresas establecidas en el país.  
4.137.   Dichas políticas, junto a la aceleración de su transformación hacia una economía de futuro, 
guiada por la innovación y la tecnología, representan una fuente de inspiración para muchos  otros 
miembros, incluido Chile.  
4.138.   Para finalizar, para este Examen, Chile ha formulado preguntas en el área de propiedad 
intelectual, economía justa e inclusiva, pymes y facilitación de comercio. Agradecemos desde ya las 
respuestas a dichas consultas.  
4.139.   Desea mos a Singapur un exitoso octavo Examen de sus políticas comerciales.  
CHINA  
4.140.   China da la cálida bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por el Sr. Lee Chuan 
Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria, al octavo examen de l as 
políticas comerciales. Deseo dar las gracias al ponente, el Embajador Sørli, por sus perspicaces 
observaciones. También quiero dar las gracias a la Secretaría por su ardua labor en la preparación 
de este ejercicio con un documento de alto nivel.  
4.141.   China f elicita a Singapur por el elevado grado de apertura de su economía y su entorno 
propicio a la actividad empresarial. Singapur encabezó la clasificación de los informes sobre la 
competitividad mundial del IMD en 2020 y del Foro Económico Mundial en 2019. Al  mismo tiempo, 
Singapur ofrece una excelente conectividad a nivel mundial para los mercados en rápido crecimiento 
de la región de Asia y el Pacífico y fuera de ella.  WT/TPR/M/413  
- 27 - 
  4.142.   El régimen de comercio e inversión abierto y transparente de Singapur le ha ayudado a 
demo strar una gran resistencia económica frente a los efectos de la pandemia de COVID -19. Según 
el informe de la Secretaría, el año pasado Singapur registró una contracción del PIB del 5,4 %. Sin 
embargo, nos complace observar la rápida recuperación, ya que, se gún su Ministerio de Comercio e 
Industria, en el segundo trimestre de  2021 se registró, sorprendentemente, un crecimiento 
del 14,7%, lo que supera la previsión anterior. China felicita a Singapur por su fuerte recuperación 
económica.  
4.143.   La contribución de Sin gapur al sistema multilateral de comercio es ampliamente reconocida 
y apreciada. El Gobierno de Singapur acogió la primera Conferencia Ministerial de la OMC. Además, 
el primer acuerdo comercial plurilateral de la OMC, el Acuerdo sobre Tecnología de la Info rmación, 
se concluyó en Singapur, y la negociación del primer acuerdo comercial multilateral de la OMC, el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, también se inició en Singapur. Como promotor del sistema 
multilateral de comercio, Singapur ha desempeñado u n papel activo de apoyo a la labor ordinaria 
de la OMC en lo que respecta a la vigilancia del comercio, la solución de diferencias y la creación de 
capacidad.  
4.144.   Felicitamos a Singapur por organizar conjuntamente la Iniciativa relacionada con la 
Declaración C onjunta sobre el Comercio Electrónico y participar activamente en otras iniciativas 
relacionadas con las Declaraciones Conjuntas, como las que se refieren a la facilitación de las 
inversiones para el desarrollo y a las microempresas. China se suma a otros oradores para expresar 
su cálida bienvenida a Singapur por adherirse a la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta 
sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios.  
4.145.   También es digno de elogio el papel activo de Singapur en los debat es en curso en la OMC 
sobre cuestiones como el comercio y la salud. A este respecto, deseo dejar constancia de nuestro 
profundo reconocimiento por la constructiva contribución del Embajador Tan Hung Seng y su equipo 
en Ginebra a la labor en curso de la OMC . 
4.146.   En el contexto de la integración y la cooperación regionales, China encomia la contribución 
de Singapur en las esferas de las iniciativas del APEC, la mejora del Acuerdo de Libre Comercio entre 
China y la ASEAN y la creación de una Asociación Económica A mplia Regional (RCEP). En abril 
de 2021, Singapur completó el procedimiento oficial de ratificación del Acuerdo de Asociación 
Económica Amplia Regional, convirtiéndose en el primer país participante en el mayor acuerdo de 
libre comercio del mundo.  
4.147.   China y Singapur comparten profundos lazos económicos bilaterales desde larga data, que 
se basan en las fuertes corrientes comerciales y de inversión. Desde  2013, China es el principal 
interlocutor comercial de Singapur, con el 13,7 % de las exportaciones totales y  el 14,4 % de las 
importaciones totales en 2020, mientras que Singapur es el mayor inversor extranjero de China. A 
finales de junio de  2021, la inversión acumulada de Singapur en China ascendía 
a USD 116.000  millones.  
4.148.   Por otra parte, la inversión acumulada de China en Singapur es también la más elevada en 
comparación con sus inversiones en otros países de la ASEAN, y en junio de  2021 alcanzó la cifra 
de USD  70.870 millones. En 2020, la IED en Singapur procedente de China alcanzó un nivel de 
crecimiento del 7 5,1%, lo que convirtió a Singapur en el segundo destino más importante de las 
nuevas inversiones de China en el extranjero.  
4.149.   De cara al futuro, China confía en que nuestra cooperación económica bilateral se 
intensifique en el marco de la Iniciativa "Cinturó n, Ruta".  
4.150.   China ha presentado preguntas por escrito en relación con el presente examen de las 
políticas comerciales en esferas como el control de las exportaciones, las prescripciones en materia 
de licencias de importación, los programas de incentivos fisc ales y no fiscales, etc. Agradecemos en 
gran manera a Singapur sus respuestas oportunas a nuestras preguntas.  
4.151.   Para concluir, deseamos expresar, una vez más, nuestra gratitud a la delegación de Singapur 
y al Embajador Tan Hung Seng por la ardua labor realiz ada para preparar el examen y les deseo 
mucho éxito en el examen de sus políticas comerciales.  WT/TPR/M/413  
- 28 - 
  ISLANDIA  
4.152.   Islandia se suma a los demás Miembros para dar la bienvenida a la distinguida delegación 
de Singapur a su examen de las políticas comerciales. También e xpresamos nuestro agradecimiento 
a la Secretaría de la OMC y a Singapur por los informes preparados, así como al ponente, 
el Excmo.  Sr. Dagfinn Sørli, por su excelente formulación de las cuestiones que examinamos hoy.  
4.153.   Islandia valora positivamente la buena  cooperación que ha caracterizado desde hace mucho 
tiempo el funcionamiento del ALC entre Singapur y los cuatro países de la AELC —Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza —, lo que ha brindado a nuestros ciudadanos la oportunidad de gozar 
de los beneficios  económicos de dicho Acuerdo.  
4.154.   Como en otros países, la pandemia de COVID -19 asestó un duro golpe a la economía de 
Singapur. Tras registrar una tasa de crecimiento anual del 3,2 % en los años anteriores, en 2020 la 
economía se contrajo un 5,4 %, lo que supone  una de las peores recesiones desde la independencia 
de Singapur, como se indica en el informe.  
4.155.   Islandia acoge con satisfacción las diversas iniciativas emprendidas por Singapur para 
mitigar las repercusiones económicas tras la pandemia y su compromiso de mantener abiertos los 
mercados, apoyar a las empresas y a los trabajadores, fomentando al mismo tiempo la competencia.  
4.156.   A medida que los efectos de esta crisis sanitaria se van manifestando, surgen nuevos 
desafíos relacionados con el comercio y las activida des conexas. En la actualidad existe amplio 
consenso en que las perturbaciones del comercio derivadas de la pandemia probablemente afectarán 
más a las mujeres que a los hombres.  
4.157.   Tras la Declaración de Buenos Aires sobre el Empoderamiento Económico de las M ujeres 
de 2017, un grupo de Estados miembros de la OMC estableció un Grupo de Trabajo Informal sobre 
Comercio y Cuestiones de Género. Un importante instrumento para promover el empoderamiento 
económico de las mujeres es el intercambio de las mejores prácti cas de las respectivas experiencias 
en relación con las políticas y los programas para fomentar la participación de la mujer en el comercio 
nacional e internacional y, de ese modo, promover el desarrollo socioeconómico sostenible. El 
examen de las política s comerciales ofrece una excelente oportunidad para ello.  
4.158.   Islandia presentó anticipadamente varias preguntas por escrito sobre la participación de las 
mujeres en la economía de Singapur. Islandia acoge con satisfacción las respuestas de Singapur, ya 
que se rán útiles para recopilar las mejores prácticas.  
4.159.   Islandia valora la participación activa de Singapur en la OMC y su continuo apoyo al sistema 
multilateral de comercio. Deseamos a la delegación de Singapur el mayor éxito en el examen de sus 
políticas comerc iales. 
BRASIL  
4.160.   Permítanme comenzar dando la bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por 
el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria, y dando las 
gracias a la Misión de Singapur en Ginebra, en especial al Embajador Tan, por sus esfuerzos y 
contribuciones a este importante ejercicio.  
4.161.   También quiero expresar nuestro sincero agradecimiento al Gobierno de Singapur y a la 
Secretaría de la OMC por sus informes, así como al ponente, el Embajador Dagfinn Sørli, por sus 
perspicaces observaciones, y a usted, señora Presidenta, por sus observaciones iniciales.  
4.162.   El Brasil concede gran importancia a los exámenes de las políticas comerciales, 
especialmente para asegurar una mayor transparencia y  previsibilidad para las partes interesadas 
en el comercio. Esto queda demostrado por las docenas de preguntas presentadas a Singapur para 
la presente reunión. La pandemia de COVID -19 con que aún nos enfrentamos y sus efectos en el 
comercio son elementos a dicionales que refuerzan la pertinencia de este examen.  
4.163.   Tanto los informes presentados por Singapur como la Secretaría confirman que el 
crecimiento económico y el alto nivel de desarrollo humano de Singapur constituyen un ejemplo WT/TPR/M/413  
- 29 - 
  paradigmático de los benef icios del comercio internacional. Singapur tiene una posición exterior muy 
sólida, su comercio equivale al triple del valor de su PIB y es un centro financiero internacional de 
renombre, siendo el tercer receptor de IED del mundo en 2019.  
4.164.   Singapur está muy  bien integrado en las cadenas de valor regionales de Asia. El número de 
acuerdos comerciales que el país ha concluido o tiene en curso de negociación, como el CPTPP y 
el RCEP, es impresionante.  
4.165.   Los efectos de la pandemia en el mundo y, en particular, en l a economía de Singapur, lo que 
se suma a otras conmociones exógenas como las provocadas por tensiones comerciales, demuestran 
cuán importante es para nosotros mantener y reformar un sistema multilateral de comercio basado 
en normas. Desde el año pasado, tr as el inicio de la pandemia de COVID -19, Singapur ha sido 
uno de principales partidarios de mantener un comercio abierto y moderar la adopción de medidas 
que restrinjan las exportaciones.  
4.166.   A pesar la caída del PIB registrada en 2020, que fue más la norma qu e la excepción en la 
mayoría de los países, y de las distintas repercusiones de la recesión en los diferentes sectores 
económicos, en 2021 las perspectivas de crecimiento de la economía de Singapur son positivas. El 
comercio desempeñará un papel importante  en la recuperación.  
4.167.   Singapur es el principal destino comercial del Brasil en la ASEAN. El año pasado, a pesar de 
la pandemia de COVID -19, nuestras exportaciones a Singapur aumentaron más de una cuarta parte. 
En el primer semestre de  2021, de todos nuestro s interlocutores comerciales, Singapur fue el 
octavo  destino principal de nuestras exportaciones.  
4.168.   Nuestras corrientes bilaterales de inversión son igualmente importantes. En 2019, Singapur 
fue el tercer inversor directo más importante del Brasil. Sus inver siones se distribuyen en muchos 
sectores, como los astilleros, los servicios aeroportuarios, las telecomunicaciones, la tecnología de 
la información y la agroindustria. El Brasil también mantiene inversiones en Singapur en diferentes 
sectores, como la avia ción, el petróleo y el gas, la minería y la agroindustria.  
4.169.   Nuestras corrientes de comercio e inversiones están estrechamente relacionadas y se 
refuerzan mutuamente. Las inversiones explican la presencia de productos como los aceites de 
petróleo, las embarc aciones, las aves de corral, la carne de porcino y la carne de bovino en nuestro 
programa de comercio.  
4.170.   Nos interesa seguir fortaleciendo nuestra relación económica con Singapur. Por esta razón, 
desde  2018 estamos negociando un acuerdo de libre comercio con  Singapur junto con nuestros otros 
socios del MERCOSUR.  
4.171.   En la OMC, el Brasil y Singapur han colaborado para defender y reformar el sistema 
multilateral de comercio. Ambos somos miembros del Grupo de Ottawa y del procedimiento arbitral 
multipartito de apela ción provisional. El Brasil participa activamente en la Iniciativa relacionada con 
la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, organizada conjuntamente por Singapur. 
Singapur es el principal proponente de una exención de las restricciones a la e xportación aplicadas 
a las compras de alimentos por los Miembros en el marco del Programa Mundial de Alimentos, cuyas 
negociaciones han sido facilitadas por el Brasil. Acogemos con satisfacción el anuncio hecho hoy por 
Singapur sobre su adhesión a la Inici ativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la 
Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios.  
4.172.   En el presente examen de las políticas comerciales, el Brasil está muy interesado en 
comprender mejor la integración de Singapur en las cadenas de  valor mundiales y regionales, las 
ventajas y repercusiones constatadas o previstas de los acuerdos comerciales, y las iniciativas que 
ha adoptado para hacer frente a los efectos de la pandemia de COVID -19. 
4.173.   El Brasil agradece a Singapur las respuestas escr itas a sus preguntas, que abarcan algunas 
cuestiones que he abordado hoy, como la recuperación económica, los efectos de las tensiones 
comerciales en la economía de Singapur y la tecnología 5G, y que se remitieron a nuestra capital 
para su examen y seguimi ento. 
4.174.   Deseamos a Singapur mucho éxito en el examen de sus políticas comerciales.  WT/TPR/M/413  
- 30 - 
  EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
4.175.   En nombre del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, desearía 
dar una cordial bienve nida a la delegación de Singapur, encabezada por el Excmo. Sr. Lee Chuan 
Teck, Secretario Permanente. También quisiéramos dar las gracias a la Secretaría por su completo 
informe y al Embajador Dagfinn Sørli de Noruega por sus útiles observaciones y comenta rios. 
4.176.   Como se indica en los informes de Singapur y de la Secretaría, el período de examen 
comprendido entre 2017 y 2021 se ha visto gravemente afectado por las crisis sanitaria y económica 
sin precedentes causadas por la pandemia de COVID -19. A pesar de un  ligero descenso de la tasa 
de crecimiento anual en 2020, Singapur recuperó su anterior impulso al alza y registró un 
crecimiento positivo en el primer trimestre de  2021.  
4.177.   Asimismo, felicitamos al Gobierno de Singapur por sus logros en la lucha y la contenc ión de 
la propagación de la COVID -19. En particular, acogemos con satisfacción la determinación del 
Gobierno de Singapur de mantener su régimen de comercio e inversión lo más libre y abierto posible 
en estos momentos difíciles. También nos complace saber q ue, en el marco de su nueva estrategia 
de transformación económica, tiene la intención de profundizar y ampliar los vínculos con las cadenas 
de suministro y valor mundiales.  
4.178.   Los regímenes de comercio e inversión libres y abiertos de Singapur, además de su posición 
como participante crucial y fiable en la cadena de suministro mundial, son sumamente importantes, 
no solo por lo que respecta a nuestras relaciones económicas y comerciales bilaterales, sino también 
a nuestras relaciones con toda la región del Asi a Sudoriental.  
4.179.   La razón por la que nuestro comercio bilateral con Singapur ha podido capear los efectos 
negativos de la pandemia y mantener un crecimiento sostenido se debe principalmente a la sólida 
base de nuestro ALC con Singapur. Se trata de un acuerdo  de libre comercio de alta calidad que 
abarca todos los aspectos del comercio. Desde que entró en vigor en abril de  2014, nuestra relación 
se ha intensificado significativamente, y el volumen del comercio bilateral sigue creciendo.  
4.180.   Singapur ha sido desde h ace mucho tiempo una escala fundamental en nuestro comercio 
con los países vecinos del Asia Sudoriental, debido en gran parte a su división del trabajo y a las 
complementariedades que compartimos, así como al hecho de que la mayoría de nuestras empresas 
eligen Singapur como centro de operaciones para su comercio o inversión en la región.  
4.181.   En cuanto al comercio multilateral, nos complace ver que Singapur sigue siendo un 
participante activo en el sistema multilateral de comercio y que lo apoya firmemente. Sing apur ha 
participado activamente en casi todos los frentes de la campaña de liberalización y apertura del 
comercio a nivel multilateral. Nos complace que Singapur apoye firmemente los esfuerzos por 
reformar la OMC, incluida la adopción de vías innovadoras c omo las iniciativas relativas a las 
Declaraciones Conjuntas, para asegurarse de que esté en condiciones de lograr sus objetivos en el 
siglo XXI. Apreciamos enormemente la contribución de Singapur al avance de las negociaciones en 
el marco de la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico y 
acogemos con especial satisfacción el anuncio de hoy de adherirse a la negociación en el marco de 
la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación Nacional  en la esfera 
de los Servicios.  
4.182.   Deseamos a Singapur un examen de las políticas comerciales constructivo y satisfactorio, y 
esperamos que en el futuro los vínculos económicos con Singapur sean aún más estrechos y 
mutuamente beneficiosos.  
TAILANDIA  
4.183.   Para empe zar, Tailandia desea sumarse a la declaración de la ASEAN formulada por Malasia.  
4.184.   Nos complace participar en el octavo examen de las políticas comerciales de Singapur. 
Deseamos dar una cordial bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por el Secret ario 
Permanente de Desarrollo del Ministerio de Comercio e Industria, el Sr. Lee Chuan Teck.  WT/TPR/M/413  
- 31 - 
  4.185.   Damos las gracias a la Presidenta del OEPC, la Sra. Embajadora Dra. Athaliah Lesiba 
Molokomme de Botswana, y al ponente, el Sr. Embajador Dagfinn Sørli de Noruega,  por sus 
perspicaces observaciones. También damos las gracias al Gobierno de Singapur y a la Secretaría de 
la OMC por sus útiles y amplios informes.  
4.186.   Tailandia y Singapur mantienen relaciones diplomáticas amistosas desde hace 56 años. Dado 
que los dos paíse s comparten muchas similitudes, en particular en lo que se refiere a proximidad 
geográfica, instituciones, economía y cultura, sin duda la buena voluntad entre ambos seguirá 
creciendo y prosperando en un futuro cercano y lejano.  
4.187.   Tailandia felicita a Singapur por sus sólidos y estables resultados macroeconómicos, que se 
sustentan en sus sólidas políticas macroeconómicas y en su gestión. Esto ha hecho que Singapur 
sea uno de los países con el PIB per cápita más alto de Asia, tenga el nivel de vida más a lto y sea 
la economía más competitiva del mundo.  
4.188.   Los vínculos comerciales entre Tailandia y Singapur son excepcionalmente fuertes. En 2020, 
Singapur ocupó el quinto lugar entre los principales interlocutores comerciales de Tailandia y el 
segundo entre los países de la ASEAN, mientras que Tailandia ocupó el noveno lugar entre los 
principales interlocutores comerciales de Singapur y el tercero entre los países de la ASEAN. El valor 
total del comercio entre ambos países ascendió aproximadamente a USD  17.000 mi llones en 2020, 
lo que representa un aumento del 3,18 % con respecto a 2019 y un incremento medio anual 
del 3,69% desde  2016, a pesar de la pandemia de COVID -19. El comercio entre ambos países está 
dominado por las piedras preciosas y las joyas, los ordenad ores, las partes y accesorios, el petróleo 
refinado y los circuitos electrónicos integrados.  
4.189.   Una de las características más notables de Singapur es el elevado grado de apertura al 
comercio internacional, con un comercio bidireccional de bienes y servicios que representa 
el 320% del PIB. A este respecto, Tailandia acoge con satisfacción la ampliación de su red de 
acuerdos de libre comercio, que actualmente suma un total de 27 ALC con 65 países diferentes. 
También valoramos positivamente los importantes avanc es logrados por Singapur durante su 
presidencia de la ASEAN en 2018, que fueron indispensables para la conclusión de la Asociación 
Económica Amplia Regional (RCEP) en 2019, que probablemente es el mayor acuerdo comercial 
regional del mundo.  
4.190.   Tailandia elogi a el papel activo de Singapur en la OMC como firme defensor del sistema 
multilateral de comercio abierto y basado en normas. El país ratificó el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio y es parte en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información. Singapur e s coorganizador 
de la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico y participa en 
las iniciativas conjuntas relacionadas con la facilitación de las inversiones y las microempresas y 
pequeñas y medianas empresas. Además, gracias a la gran contribución del Embajador Tan Hung 
Seng, el país ha copatrocinado varias declaraciones sobre el comercio y la conectividad de la cadena 
de suministro, y ha tendido puentes en el actual debate sobre comercio y salud.  
4.191.   Dado que Singapur est á muy abierto al comercio internacional y a las inversiones, se ha 
visto, en consecuencia, especialmente afectado por la pandemia de COVID -19 y la posible 
disminución del comercio mundial de mercancías. Esto hizo que el crecimiento del PIB real del país 
se redujera al -5,4% en 2020. Sin embargo, el país ha podido recuperarse rápidamente, ya que la 
tasa de crecimiento del PIB en el segundo trimestre de  2021 fue del 14,7 %, lo que sitúa la previsión 
de crecimiento para 2021 en una impresionante tasa del 6,0 %-7,0%. 
4.192.   Tailandia acoge con entusiasmo las diversas iniciativas de Singapur para transformar el país 
en una economía verde, impulsada por la innovación, favorable a la actividad empresarial y 
preparada para hacer frente a los desafíos del futuro. La mayor par te de las iniciativas más 
destacables que han atraído nuestra atención son los Mapas de Transformación Sectoriales, el 
concepto de "resplandeciente faro verde", la creación de un entorno de financiación verde y los 
acuerdos sobre economía verde y digital. Con estas políticas económicas visionarias, confiamos en 
que la economía de Singapur seguirá afrontando cualquier desafío y crisis y saldrá aún más fuerte 
y poderoso.  WT/TPR/M/413  
- 32 - 
  4.193.   Tailandia presentó una serie de preguntas para el presente examen. Aprovechamos la 
oportu nidad para agradecer a Singapur sus respuestas, que, sin duda, estudiaremos con gran 
interés.  
4.194.   Tailandia desea expresar su agradecimiento a Singapur por su excelente cooperación en 
todos los aspectos. En particular, queremos dar las gracias al Embajador Tan  Hung Seng y a su 
equipo en Ginebra por su generoso e inquebrantable apoyo para promover el interés y la buena 
voluntad entre ambas misiones en Ginebra, así como por su importante contribución a la OMC hasta 
la fecha. Esperamos seguir fortaleciendo nuestra  asociación en todas las esferas de interés mutuo y 
deseamos a Singapur el mayor de los éxitos en su octavo examen de las políticas comerciales.  
INDIA  
4.195.   Mi delegación se complace en participar en el octavo examen de las políticas comerciales de 
Singapur, y d eseamos dar una cordial bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada por el 
Secretario Permanente, el Embajador Lee Chuan Teck. Mi delegación felicita al Gobierno de Singapur 
y a la Secretaría de la OMC por sus exhaustivos informes, y desea también d ar las gracias al ponente, 
el Sr. Embajador Dagfinn Sørli, por sus perspicaces observaciones.  
4.196.   La India y Singapur mantienen una asociación estrecha y multifacética enmarcada por 
fuertes lazos económicos, culturales y nacionales. Las sólidas relaciones bila terales cobraron relieve 
en 2015 con el establecimiento de una Asociación Estratégica en conmemoración del 50º aniversario 
de la apertura de relaciones diplomáticas entre ambos países. El comercio y la cooperación 
económica son pilares clave del creciente vínculo que nos une.  
4.197.   El Acuerdo sobre Cooperación Económica Global de  2005 constituye un marco importante 
para la promoción del comercio bilateral y las corrientes de inversión. El comercio bilateral aumentó 
hasta la conclusión del Acuerdo de Cooperación, que pasó de USD  6.700 millones en 2004 -2005 
a USD 7.850 millones en 2018 -2019. Singapur es el sexto interlocutor comercial más importante de 
la India, con una participación del 3,2 % en el comercio total de la India. En 2020 -2021, el comercio 
bilateral asce ndió a cerca de USD  22.000 millones.  
4.198.   Singapur no solo es un destacado interlocutor comercial de la región de la ASEAN. Singapur 
ha seguido siendo la principal fuente de IED en la India durante los últimos años. El año pasado, 
nuestras corrientes de inversi ones en ambos sentidos superaron los USD  17.000 millones, a pesar 
de que la pandemia ralentizó las cosas. Esas inversiones se realizaron en diversos sectores, como el 
de los servicios, los programas y equipos informáticos, el comercio, las telecomunicacion es y los 
medicamentos y productos farmacéuticos.  
4.199.   Cooperamos en el marco del Acuerdo sobre el Comercio de Servicios y el Acuerdo sobre 
Inversión firmados entre la India y la ASEAN, que entraron en vigor en julio de  2015. Somos 
optimistas en cuanto a las pos ibilidades de ampliar nuestros lazos comerciales y económicos con 
Singapur. Desde el último examen de las políticas comerciales, en 2016, la economía de Singapur 
ha seguido obteniendo buenos resultados, caracterizados por un crecimiento sólido, unas bajas tasas 
de inflación y desempleo, un sistema amplio y resultados monetarios, estabilidad financiera y 
apertura al comercio y las inversiones internacionales.  
4.200.   Singapur posee una de las relaciones comercio/PIB más altas del mundo, de alrededor 
del 320%, lo que  representa su firme posición como centro de transbordo y uno de los regímenes 
comerciales más liberales y abiertos del mundo. Hemos observado que el comercio de Singapur se 
basa en una red de acuerdos de libre comercio regionales y bilaterales con sus int erlocutores 
comerciales y que la parte correspondiente a los intercambios comerciales con interlocutores 
preferenciales es superior al 95 %, tanto en el caso de las exportaciones como en el de las 
importaciones.  
4.201.   Debido a la pandemia de COVID -19, la economía  de Singapur también se enfrenta a los retos 
de una posible desaceleración. La India comprende las dificultades que plantean la recuperación 
económica y el mantenimiento de un crecimiento constante en estos tiempos inciertos. En este 
contexto, tomamos nota  del programa de transformación económica de Singapur y de la parte 
relativa a la recuperación económica. Agradecemos a las autoridades de Singapur las respuestas a 
las preguntas formuladas por mi delegación, que abarcan diversas esferas, entre ellas el co mercio WT/TPR/M/413  
- 33 - 
  de mercancías, los servicios, las medidas sanitarias y fitosanitarias, las medidas relacionadas con 
los obstáculos técnicos al comercio o la facilitación del comercio, por citar unas pocas.  
4.202.   Por último, acogemos favorablemente el firme y sostenido ap oyo de Singapur al sistema 
multilateral de comercio basado en normas. Singapur ha sido un participante activo en todos los 
aspectos de la labor de la OMC. Nuestros dos países tienen un interés compartido en que el sistema 
multilateral de comercio sea sólid o y eficaz, y la India se complace en la perspectiva de colaborar 
con Singapur a fin de lograr resultados equilibrados en las negociaciones en curso, así como en la 
labor ordinaria en el marco de los diversos órganos de la OMC. Felicitamos a Singapur por s u 
participación activa y positiva y deseamos a toda la delegación de Singapur mucho éxito en el 
examen de sus políticas comerciales.  
JAPÓN Permítanme en primer lugar dar la más cordial bienvenida a esta reunión del octavo examen 
de las políticas comerciale s a la distinguida delegación de Singapur, encabezada por el Sr. Lee Chuan 
Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria. Agradecemos sinceramente los 
denodados esfuerzos realizados por Singapur y la Secretaría de la OMC para preparar los 
esclarecedores informes compartidos con los Miembros antes del examen de hoy. También 
expresamos nuestro agradecimiento al ponente, Excmo. Sr. Dagfinn Sørli, Embajador de Noruega, 
por sus perspicaces observaciones.  
4.204.   El Japón reconoce que Singapur ha est ado apoyando de manera proactiva el sistema 
multilateral de comercio de diversas maneras. Felicitamos a Singapur por las iniciativas que ha 
tomado y el papel que ha desempeñado.  
4.205.   La propuesta de Singapur sobre las prohibiciones a la exportación de productos  
agropecuarios o sobre las restricciones relacionadas con el Programa Mundial de Alimentos es una 
de esas iniciativas pendientes de Singapur. Agradecemos los esfuerzos innovadores de Singapur 
para conectar a la OMC con la cooperación humanitaria y abordar los importantes nuevos desafíos 
a los que nos enfrentamos en la actualidad.  
4.206.   Aunque, según el informe de la Secretaría, el crecimiento económico sostenido de Singapur 
ha padecido los efectos negativos de la pandemia de COVID -19, reconocemos que su economía se 
ha ido recuperando gradualmente, como demuestra su tasa de crecimiento interanual del PIB, que 
se sitúa en el 7,7 %. En nuestra opinión, eso se debe a los constantes esfuerzos de Singapur para 
mantener una política comercial libre y abierta, lo que ha pe rmitido al país beneficiarse de un entorno 
económico sin restricciones. Esperamos que Singapur siga disfrutando de un creciente desarrollo 
económico, y a la vez muestre al mundo los beneficios de defender el comercio libre y abierto.  
4.207.   Acogemos con agrado el  compromiso de Singapur como firme interlocutor nuestro en el 
empeño de mantener y consolidar el sistema multilateral de comercio centrado en la OMC. Como 
uno de los coorganizadores de la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre el 
Comercio  Electrónico junto con el Japón y Australia y como participante activo en las reuniones 
plurilaterales, por ejemplo los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad 
Ambiental, Singapur merece nuestro elogio por contribuir a la elaboración de  nuevas normas en 
respuesta a los cambios que se producen con el paso del tiempo. Además, el Japón acoge con 
satisfacción el anuncio de Singapur de que participará en la Iniciativa relacionada con la Declaración 
Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en  la esfera de los Servicios que, a nuestro juicio, dará 
un mayor impulso a las negociaciones con miras a concluirlas antes de la CM12.  
4.208.   Con respecto a la integración regional, desde el anterior examen de  2016, Singapur ha 
firmado siete nuevos ACR, entre ell os el CPTPP y el RCEP. Como pone de manifiesto su participación 
en estos acuerdos, Singapur ha estado contribuyendo a la liberalización regional. Además, Singapur 
también ha firmado el Acuerdo de la ASEAN sobre el Comercio Electrónico. Encomiamos las 
contribuciones de Singapur a la promoción del comercio basado en normas tanto en la región de 
la ASEAN como más allá.  
4.209.   Reconocemos que Singapur mantiene su economía abierta como centro de comercio. 
Pensamos que la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) en 2015 impulsará 
ese enfoque. También esperamos que Singapur canalice la inversión extranjera directa (IED) que 
lleva recibiendo desde hace mucho tiempo de numerosos países, entre ellos el Japón, para mantener 
este enfoque en el futuro. Fel icitamos a Singapur por su liderazgo en el empeño de mejorar la WT/TPR/M/413  
- 34 - 
  facilitación del comercio en la región de la ASEAN a través de recursos como, entre otros, la 
ventanilla única de la ASEAN. Estos esfuerzos tienen un valor inestimable para aumentar la IED y 
crear un entorno empresarial más atractivo.  
4.210.   En cuanto a la política interna, como señala el informe de la Secretaría, Singapur está 
llevando a cabo un plan para reducir la dependencia con respecto a los trabajadores extranjeros. El 
Gobierno también ha estado fortaleciendo la reglamentación relativa a la aceptación de trabajadores 
extranjeros en puestos de más alto nivel, como los profesionales, los directivos y los ejecutivos. 
Además, Singapur ha estado fortaleciendo las reglamentaciones relativas al pe rsonal transferido 
dentro de la misma empresa, junto con sus familias. A las empresas japonesas les preocupa que 
esta medida desaliente el movimiento de personal transferido dentro de la misma empresa, lo que 
puede tener un efecto negativo en las entradas de IED en Singapur.  
4.211.   Para concluir, el Japón agradece los esfuerzos realizados por Singapur para apoyar 
activamente el sistema multilateral de comercio a pesar de la incertidumbre generada por la 
pandemia de COVID -19. El Japón espera con interés que nuestro s dos países sigan manteniendo 
una estrecha colaboración y desea a Singapur un examen de las políticas comerciales satisfactorio 
y productivo.  
TURQUÍA  
4.212.   Damos una muy cordial bienvenida a la delegación de Singapur encabezada por el Sr. Lee 
Chuan Teck, Secret ario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria.  
4.213.   Damos las gracias a la Secretaría y al Gobierno de Singapur por sus detallados informes, así 
como al ponente, Embajador Dagfinn Sørli de Noruega, por sus valiosas observaciones.  
4.214.   Como se indica en los informes, Singapur, desde su anterior examen, ha seguido siendo una 
economía estable con un crecimiento sólido, una inflación contenida, un bajo índice de desempleo, 
amplias reservas fiscales y monetarias, y una situación financiera estable.  
4.215.   La economía de  Singapur, vinculada a un comercio abierto y libre, se ha visto afectada por 
la pandemia, al igual que las de otros muchos países. Sin embargo, Singapur ha logrado mitigar los 
efectos negativos de la pandemia mediante transferencias de efectivo y ayudas a los ingresos, 
desgravaciones fiscales y financiación asequible para las mipymes por medio de la aplicación de 
cinco presupuestos en 2020.  
4.216.   Otra medida adoptada por el Gobierno para superar los desafíos derivados de la 
desaceleración mundial del comercio de mercancías es el programa de transformación económica. 
A nuestro juicio, la aplicación de 23 Mapas de Transformación Sectoriales ayudará a consolidar una 
economía generadora de valor y a apoyar la innovación y la digitalización.  
4.217.   Singapur es un firme defens or del sistema multilateral de comercio basado en normas. 
Felicitamos a Singapur por haber sido uno de los primeros Miembros de la OMC en ratificar el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio; además, ha aplicado todas sus disposiciones desde la entrada en 
vigor del Acuerdo en 2017.  
4.218.   Nos complace trabajar con Singapur en lo que respecta a las iniciativas relacionadas con las 
Declaraciones Conjuntas sobre el comercio electrónico, la facilitación de las inversiones y las 
mipymes. Nos complace oír hoy su decisió n de adherirse a la Iniciativa relacionada con la Declaración 
Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios.  
4.219.   Habida cuenta de los esfuerzos de Turquía para profundizar y ampliar aún más el alcance de 
los vínculos con los países de  Asia y el Pacífico, Singapur destaca como actor dinámico y capaz en 
su región e interlocutor fiable para Turquía.  
4.220.   Valoramos asimismo las posibles contribuciones de Singapur a nuestra iniciativa "Asia 
Nuevamente", que pusimos en marcha en 2019 con miras a profundizar las relaciones de Turquía 
con Asia Sudoriental en todos los ámbitos.  WT/TPR/M/413  
- 35 - 
  4.221.   Singapur se cuenta entre los países de la región de Asia y el Pacífico con los que tenemos 
un superávit comercial. En opinión de Turquía, Singapur puede mejorar considerableme nte la 
cooperación en materia de comercio e inversión. En 2019, nuestro volumen de comercio bilateral 
superó los USD  1.000 millones. Esperamos que en el período de recuperación posterior a la pandemia 
se acelere el ritmo de nuestros intercambios comerciales.  
4.222.   Turquía y Singapur están estratégicamente situados en el epicentro de mercados dinámicos. 
De ahí que estemos trabajando para aprovechar ese potencial y cooperar como puertas de acceso a 
nuevos mercados en nuestras regiones respect ivas. 
4.223.   El Acuerdo de Libre Comercio entre nuestros países, que entró en vigor en 2017, es el 
acuerdo de libre comercio más amplio que Turquía ha negociado hasta la fecha. Confiamos en que 
este Acuerdo impulse el entorno de inversión y cree nuevas esferas de  cooperación entre nuestras 
empresas.  
4.224.   Acogemos con satisfacción el interés de los inversores de Singapur en el mercado turco. El 
valor total de las inversiones directas de Singapur es de aproximadamente USD  500 millones y 
alrededor de 100 empresas singapur enses operan en Turquía.  
4.225.   Habida cuenta de los avances de Singapur en materia de ciberseguridad, alta tecnología y 
digitalización, así como en aplicaciones innovadoras para ciudades inteligentes, tenemos interés en 
cooperar en estas ramas de producción emer gentes y animamos a las empresas turcas y 
singapurenses a dialogar activamente entre ellas y a buscar maneras de colaborar.  
4.226.   La construcción es otro ámbito que merece especial atención. En nuestra opinión, los 
inversores turcos y singapurenses pueden cooper ar e invertir con éxito en proyectos realizados en 
terceros países.  
4.227.   También en el sector agropecuario vemos grandes posibilidades de las que se podrían 
beneficiar ambos países. Deseamos ampliar nuestra cooperación con Singapur en el ámbito de los 
productos  agropecuarios, no solo en lo que respecta al comercio, sino también a las inversiones.  
4.228.   Por último, quisiéramos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la delegación de 
Singapur y al Embajador Tan Hung Seng y su equipo por la excelente preparaci ón del presente 
examen, así como por sus constructivas contribuciones a las actividades de la OMC.  
4.229.   Deseamos el mayor éxito a Singapur en el examen de sus políticas comerciales.  
BANGLADESH  
4.230.   En primer lugar, mi delegación da la bienvenida al Excmo. Sr. Lee Ch uan Teck, Secretario 
Permanente (Desarrollo) del Ministerio de Comercio e Industria y Jefe de Delegación, por su 
presentación introductoria en el octavo examen de las políticas comerciales de Singapur. Damos las 
gracias asimismo al Excmo. Sr. Dagfinn Sørli , Embajador y Representante Permanente de Noruega, 
por sus perspicaces observaciones. También expresamos nuestro sincero agradecimiento al 
Gobierno de Singapur y la Secretaría de la OMC por los exhaustivos informes.  
4.231.   Nos resulta alentador observar que el cr ecimiento firme, la contención de la inflación, el bajo 
nivel de desempleo, las amplias reservas fiscales y monetarias, la estabilidad financiera y la apertura 
al comercio y las inversiones internacionales son y han sido siempre un rasgo distintivo de la 
economía de Singapur. Las acertadas políticas macroeconómicas han dado lugar a un aumento 
sustancial del nivel de vida en los últimos dos decenios. Como país amigo y vecino asiático, nos 
enorgullecemos de las importantes mejoras y progresos realizados por S ingapur durante el período 
objeto de examen. Su s prudentes medidas macroeconómicas se han traducido en un notable 
crecimiento económico, que ha alcanzado una tasa media anual del 3,1 % y registrado considerables 
mejoras en casi todos los índices. Singapur e stá haciendo frente a las dificultades económicas 
derivadas de la COVID -19 con relativa eficiencia gracias a una gestión económica y fiscal eficaz.  
4.232.   Bangladesh y Singapur disfrutan de una relación amistosa y mutuamente beneficiosa desde 
que los dos países e stablecieron relaciones diplomáticas en 1972. Bangladesh considera a Singapur 
una potencia económica asiática y un importante modelo de desarrollo digno de imitarse. Las WT/TPR/M/413  
- 36 - 
  empresas de Singapur están mostrando  un creciente interés en invertir en Bangladesh y en operar 
en el país. La comunidad empresarial de Bangladesh también desea intensificar el comercio con 
Singapur. Todavía hay muchas esferas inexploradas en las que nuestros dos países podrían ampliar 
los horizontes de su cooperación mutua. En este context o, Bangladesh destaca en particular 
dos cuestiones que figuran una en el informe de la Secretaría (WT/TPR/413/Rev.1) y la otra en el 
informe del Gobierno (WT/TPR/G /413):  
• En relación con la sección 1 del informe de la Secretaría, Entorno económico, en 
particular con la subsección "Principales características de la economía", ¿prevé 
Singapur ampliar las instalaciones para la mano de obra procedente de otros países que 
trabaja en Singapur?  
• En relación con la sección del informe del Gobierno titulada  "Otros ALC y asociaciones 
económicas regionales y bilaterales", Bangladesh importa de Singapur mercancías por 
un valor de USD  2.500  millones a USD 3.500 millones, mientras que el volumen de 
nuestras exportaciones a Singapur se cifra en solo USD  200 millones a USD 300 millones 
anuales. En el contexto de este gran déficit comercial por nuestra parte, ambos países 
deben estudiar maneras de aumentar las oportunidades comerciales aprovechando las 
esferas con posibilidades. Nos interesaría oír qué piensa  la delegación de Singapur sobre 
cómo es posible mejorar el déficit comercial entre los dos países.  
4.233.   Hemos enviado las dos preguntas planteadas supra  a través de la Secretaría. Damos las 
gracias de antemano a la delegación de Singapur por sus respuestas.  
4.234.   Por último, deseamos a la delegación de Singapur un examen de sus políticas comerciales 
productivo y satisfactorio. Mi delegación seguirá trabajando en estrecha colaboración con la 
delegación de Singapur, encabezada por el Excmo. Sr. Embajador Tan Hung Seng,  con miras a 
fortalecer el sistema multilateral de comercio en beneficio mutuo.  
INDONESIA  
4.235.   Indonesia desea dar la más cálida bienvenida al Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente 
(Desarrollo) del Ministerio de Comercio e Industria de Singapur, y a los dem ás miembros de la 
delegación al examen de las políticas comerciales de Singapur. Indonesia desea dar las gracias a 
Singapur por el completo informe del Gobierno y su declaración.  
4.236.   Indonesia desea asimismo expresar su agradecimiento al Excmo. Sr. Dagfinn Sør li, de 
Noruega, por su contribución como ponente, y a la Presidenta del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales, Embajadora Dra. Athaliah Lesiba Molokomme de Botswana, así como a la Secretaría 
de la OMC, por la ardua labor realizada para llevar a cab o este octavo examen de las políticas 
comerciales de Singapur, exponiendo ante los Miembros esclarecedoras perspectivas y 
observaciones.  
4.237.   Indonesia se complace en reconocer sus relaciones con Singapur, que puede caracterizarse 
como uno de los interlocutores  comerciales más importantes y fiables del mundo, como pone de 
manifiesto el compromiso asumido por ambos países y ampliamente conocido de mantener la 
estabilidad y promover el desarrollo económico en la región. Indonesia y Singapur mantienen una 
cooperaci ón sustantiva y estrecha en muy diversas esferas, como la educación, el turismo, la cultura, 
la defensa y el medio ambiente.  
4.238.   A juicio de Indonesia, Singapur ofrece previsibilidad y facilidad para emprender actividades 
empresariales, como demuestra la clasi ficación sobre la facilidad para hacer negocios ("Ease of Doing 
Business") publicada por el Banco Mundial, en la que, en 2020, Singapur ocupaba el segundo puesto 
entre 190 países. Por consiguiente, Indonesia señala que eso es prueba de la transparencia de las 
reglamentaciones de Singapur en apoyo del entorno comercial.  
4.239.   En cuanto a los resultados comerciales entre los dos países, Singapur ha pasado a ser el 
segundo mayor importador de Indonesia. Indonesia señala que, en 2019, el valor de las 
exportaciones de  Singapur a Indonesia ascendió a USD  17.500 millones, a USD  12.300 millones  
en 2020; estas exportaciones correspondieron a muy diversos productos, como los aceites de 
petróleo, el oro, los polímeros de propileno, los hidrocarburos cíclicos y los polímeros de etileno. WT/TPR/M/413  
- 37 - 
  Indonesia, por su parte, exportó a Singapur oro, gas de petróleo, condensadores eléctricos, aceites 
crudos de petróleo y aceite de palma y sus fracciones por valor de USD  12.900 millones en 2019 y 
de USD 10.600  millones en 2020. Aun teniendo en  cuenta la beneficiosa cooperación entre los 
dos países, Indonesia tuvo un déficit comercial de USD  4.600 millones en 2019 y 
de USD 1.600  millones en 2020 con respecto a Singapur.  
4.240.   A pesar de estas circunstancias, Indonesia desea subrayar la importancia de Singapur en 
cuanto a inversión extranjera directa (IED). La IED de Singapur en Indonesia alcanzó un valor total 
de USD  2.600 millones en el primer trimestre de  2021, que en la actualidad se distribuyen en más 
de 3.634 proyectos esenciales llevados a cabo e n Indonesia en la esfera del desarrollo de 
infraestructuras, el sector turístico, la atención sanitaria, el sector industrial, la educación y otras 
actividades de asistencia técnica. A fin de mantener un entorno propicio para el comercio y la 
inversión, In donesia y Singapur esperan desarrollar más posibilidades empresariales de cara al 
futuro y mejorar la transformación económica mediante, entre otras cosas, la simplificación de la 
burocracia y la reducción de los obstáculos.  
4.241.   En lo que respecta a la función  de Singapur en la OMC, Indonesia señala que Singapur es un 
firme defensor del multilateralismo y cree en los beneficios de un sistema comercial y económico 
mundial integrado basado en normas transparentes y equitativas. En cuanto a la reforma de la OMC, 
Singapur es uno de los 121 Miembros que apoyan la puesta en marcha de los procesos de selección 
para el nombramiento de los Miembros del Órgano de Apelación y sigue respaldando los esfuerzos 
encaminados a revitalizar la OMC de maneras significativas, en par ticular a través de la Iniciativa 
relacionada con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico de la OMC, que tiene por 
objeto establecer normas para la economía digital.  
4.242.   Singapur es copatrocinador de las tres declaraciones sobre el comercio y la COVID -19 en 
la OMC. Entre ellas se incluyen: a) La COVID -19 y el Sistema Multilateral de Comercio de los 
Ministros Encargados de los Asuntos relacionados con la OMC; b) Responder a la Pandemia 
de COVID -19 con un Comercio Abierto y Previsible de Productos A gropecuarios y Alimenticios; 
y c) la Declaración sobre la Importancia de las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas 
(Mipymes) en los Tiempos de la COVID -19. El objetivo de estas declaraciones es tratar de garantizar 
que las cadenas de suministro permanezcan abiertas y conectadas durante la pandemia 
de COVID -19. 
4.243.   En esta ocasión especial del octavo examen de las políticas comerciales de Singapur, 
Indonesia desea recibir aclaraciones sobre las políticas y las medidas comerciales de Singapur, a 
saber,  la aplicación de las Directrices para la Aplicación de los Compromisos de la ASEAN en materia 
de Medidas No Arancelarias sobre las Mercancías, y sobre la utilización del certificado de origen en 
virtud de la disposición sobre las normas de origen; desea a simismo información sobre el Programa 
de Incentivos y su compromiso con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
información sobre los Reglamentos técnicos y el Mecanismo de Evaluación de la Conformidad, e 
información sobre la inclusión de l as mipymes en la s cadenas de valor mundiales. Estos intereses, 
para mayor precisión, se han reflejado en nuestras preguntas por escrito, y haremos un examen 
detenido de las respuestas de Singapur y el correspondiente seguimiento.  
4.244.   A juicio de Indonesia, est e examen de las políticas comerciales, llevado a cabo en la OMC, 
constituye un importante mecanismo para que Indonesia y el resto de los Miembros entiendan las 
políticas y las medidas comerciales de Singapur que pueden tener efectos en el comercio. No 
obstante, habida cuenta de que Singapur es nuestro vecino más cercano y de que ambos países 
somos miembros fundadores de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), Indonesia 
confía en que los dos países compartan el "ASEAN Way", o el estilo de la ASEAN, y tengan una visión 
común de cómo dar forma a la estabilidad económica de la región.  
4.245.   Para concluir nuestra declaración, queremos reiterar nuestro agradecimiento a la delegación 
de Singapur, al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales y a la Sec retaría de la OMC por su 
ardua labor. Deseamos a Singapur un examen de sus políticas comerciales exitoso y fructífero y 
buena salud a todos.  WT/TPR/M/413  
- 38 - 
  PANAMÁ  
4.246.   Deseo ante todo saludar atentamente a Su Excelencia Lee Chuan Teck y al Embajador Tan 
y a toda la delegación  de Singapur por su destacada preparación. Saludo al Embajador Dagfinn Sørli, 
ponente en este octavo examen, y agradezco a la Secretaría por preparar los respectivos reportes.  
4.247.   Panamá otorga especial atención a las relaciones con Singapur. En la agenda bila teral 
mantenemos importantes acuerdos en áreas de interés común, las cuales han fortalecido nuestros 
lazos los últimos años. Contamos con un Tratado de Libre Comercio, que entró en vigor el  24 de julio 
de 2006.  
4.248.   Para el período en consideración, Panamá exportó a Singapur carne bovina, peces espada, 
desperdicios y desechos de la fundición de hierro y acero. Para el mismo período importamos 
medicamentos para uso terapéutico, preparaciones alimenticias de harina, jugos de frutas tropic ales, 
estimuladores cardiacos, aparatos oftalmológicos y a través de la Zona Libre de Colón importamos 
sulfonamidas, ácidos nucleicos y sus sales, aminoácidos con funciones oxigenadas, cigarros que 
contengan tabaco.  
4.249.   Nuestra balanza comercial en el período 2016-2020 ha sido deficitaria para Panamá. Desde 
la entrada en vigencia del Tratado, hemos visto una tendencia positiva en nuestro intercambio. 
Podemos además destacar que Singapur, para el 2019, mantiene una Inversión Extranjera Directa 
de 515,8 millones de dólares, en nuestra economía.  
4.250.   Congratulamos a Singapur por su participación en las actividades de la OMC y su firme 
compromiso con el sistema multilateral de comercio. Durante el período objeto de examen, Singapur 
no participó en ninguna diferencia comercial en el marco de la OMC ni como reclamante ni como 
demandado. No obstante, participó activamente en el mecanismo de solución de diferencias como 
tercero y además participa en el procedimiento arbitral multipartito de apelación provisiona l. 
4.251.   Singapur es coorganizador de la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre el 
Comercio Electrónico y además participa en otras dos iniciativas conjuntas, a saber, las relacionadas 
con la facilitación de las inversiones y las microempresas y pequeñas y medianas empresas 
(mipymes) y, desde diciembre de  2020 ha participado en los Debates Estructurados sobre el 
Comercio y la Sostenibilidad Ambiental.  
4.252.   Singapur es reconocida por su sólida protección y promoción de la propiedad intelectual. 
Denota  su convicción de que los activos intangibles como la propiedad intelectual impulsarán cada 
vez más su crecimiento económico. Es notable que el actual Secretario General de la OMPI es de 
Singapur.  
4.253.   Además, Singapur es autor de una propuesta sobre las prohib iciones o restricciones a la 
exportación de productos agropecuarios en relación con el Programa Mundial de Alimentos, que es 
aún objeto de debate y la cual Panamá apoya.  
4.254.   Las restricciones a los viajes aplicadas para afrontar la crisis del COVID -19, tanto e n el país 
como en el extranjero, junto con la disminución de la demanda externa y las perturbaciones de las 
cadenas de suministro, tuvieron importantes repercusiones en la actividad económica de Singapur.  
4.255.   Frente a esta afectación, el Gobierno puso en march a una combinación de políticas 
macroeconómicas sin precedentes que comprendía medidas fiscales y monetarias. Las medidas 
tenían por finalidad principal proteger la vida y los medios de subsistencia, salvar empleos y 
preservar la capacidad de las empresas. Esta combinación de políticas macroeconómicas contribuyó 
a mantener la capacidad productiva de Singapur y permitió a su vez establecer las condiciones 
adecuadas para una recuperación razonable en 2021.  
4.256.   Además, Singapur como Panamá, velan por que las cadena s de suministro mundiales sigan 
abiertas y estén conectadas y para que los Miembros cumplan las obligaciones contraídas en el 
marco de la Organización, incluso en lo relativo a la transparencia y las notificaciones. A tal fin, 
Singapur copatrocinó varias d eclaraciones o comunicaciones sobre el comercio y la conectividad de 
las cadenas de suministro.  WT/TPR/M/413  
- 39 - 
  4.257.   Nos mantendremos atentos al desarrollo de la discusión durante este examen y reitero la 
disposición de Panamá en reforzar los lazos de cooperación con Singapur,  con miras a promover el 
comercio y las inversiones entre ambos países. Le deseamos a Singapur éxito en este octavo examen 
de su política comercial.  
MAURICIO  
4.258.   La delegación de Mauricio da la bienvenida a la delegación de alto nivel encabezada por 
el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria de Singapur. 
Felicitamos a Singapur y a la Secretaría por sus denodados esfuerzos por concluir el octavo examen 
de las políticas comerciales de Singapur a pesar de los actuales desaf íos mundiales.  
4.259.   También damos las gracias al ponente, Excmo. Sr. Dagfinn Sørli, de Noruega, por sus 
reflexiones sobre el informe.  
4.260.   Mauricio y Singapur comparten varias características comunes, en particular su tamaño 
reducido y su estructura demográfica y ec onómica. Ninguno de los dos contamos con muchos 
recursos naturales y ambos tenemos que aprovechar nuestros recursos humanos para crear valor 
en nuestras economías.  
4.261.   La valía de su pueblo, Secretario Permanente, siempre ha sido fuente de inspiración para 
Mauricio, desde el Embajador Kesavapany hasta el Embajador Tan y el Embajador Jayachandran. Lo 
celebramos.  
4.262.   Mauricio siempre ha considerado a Singapur un modelo. Muchas de nuestras políticas de 
desarrollo se han inspirado en los logros de Singapur, y, por cons iguiente, Mauricio también tiene 
una economía orientada a los servicios que gira en torno al turismo, las tecnologías de la información 
y las comunicaciones, y los servicios financieros, entre otros sectores. Como ustedes, consideramos 
que los acuerdos bil aterales y multilaterales son elementos fundamentales de un sistema multilateral 
de comercio sólido.  
4.263.   Sin duda, nos complace ver la manera en que Singapur sigue innovando y ampliando los 
límites en varios sectores. Su proyecto de los 23 Mapas de Transformac ión Sectoriales da testimonio 
inequívocamente de la evolución y proceso de adaptación constantes del país.  
4.264.   La pandemia ha puesto de relieve muchas de las deficiencias de África, en particular en lo 
relativo a la adopción de tecnologías digitales para super ar las limitaciones del distanciamiento 
social. Eso incluye, entre otras cosas, la adopción del comercio electrónico, el teletrabajo, el 
aprendizaje a distancia y la digitalización de los servicios del Estado.  
4.265.   Como líder en la integración de la digitalizac ión y la tecnología en la sociedad y la economía, 
Singapur, a nuestro juicio, podría facilitar y acelerar la penetración de la tecnología en África, más 
aún si tenemos en cuenta que Singapur se está posicionando como un centro tecnológico mundial. 
También tomamos nota de las actividades llevadas a cabo en Singapur en el marco del programa de 
tecnologías emergentes para cofinanciar los costos de pruebas y la adopción de tecnologías 
avanzadas como el 5G.  
4.266.   Singapur, como Mauricio, ha mantenido un acceso a los m ercados en gran medida libre de 
derechos y favorece la actividad empresarial. Nos gustaría que las empresas de Singapur invirtieran 
en África, en particular en Mauricio, en sectores emergentes como la biotecnología, las energías 
renovables y la economía oc eánica, entre otros. También deseo destacar que Mauricio está 
mejorando constantemente su marco normativo y adoptando nuevas políticas en esferas orientadas 
al futuro, como la propiedad intelectual, la tecnología financiera, las ciencias biológicas y las 
industrias creativas.  
4.267.   Nos ha impresionado mucho la manera en que Singapur ha desarrollado nuevas modalidades 
como parte de la respuesta internacional a las restricciones comerciales durante la pandemia.  WT/TPR/M/413  
- 40 - 
  4.268.   También nos impresiona en grado sumo la recuperación d e los volúmenes de carga, que se 
habían reducido. Sería interesante conocer con mayor detalle cómo se consiguió eso, ya que 
seguimos padeciendo un grave descenso de la disponibilidad de fletes y unos costos cada vez 
mayores.  
4.269.   Observamos que el sector del tu rismo de Singapur, como el de Mauricio, se ha visto afectado 
por los confinamientos mundiales y el aumento de las restricciones a la circulación de personas con 
miras a reducir la propagación de la COVID -19. Sin embargo, confiamos en que el sector se recup ere 
pronto, puesto que Mauricio prevé abrir sus fronteras el 1 de octubre.  
4.270.   Pasemos ahora a cuestiones más relacionadas con la OMC. Nos complace observar que 
Singapur participa activamente en varios frentes de negociación, entre ellos las iniciativas 
relaci onadas con las Declaraciones Conjuntas. Sabemos que Singapur es un firme defensor del 
sistema multilateral de la OMC y lo animamos a que mantenga esa activa participación en el 
fortalecimiento de la Organización, en especial ante la inminente Duodécima Con ferencia Ministerial.  
4.271.   Con respecto a las restricciones a la exportación en el marco del Programa Mundial de 
Alimentos, África ha colaborado plenamente en este esfuerzo por mejorar la seguridad alimentaria 
mundial.  
4.272.   Dicho esto, quiero concluir mi declaración  y desear a Singapur el mayor éxito en su examen 
de las políticas comerciales.  
HONG KONG, CHINA  
4.273.   Quisiera empezar dando una cálida bienvenida a la delegación de Singapur encabezada por 
el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente (Desarrollo) del Ministerio de Comercio e Industria de 
Singapur. También deseo dar las gracias al Embajador Dagfinn Sørli, de Noruega, por compartir con 
nosotros sus reflexiones como ponente, así como a la Secretaría por el amplio informe elaborado 
para el presente examen.  
4.274.   Hong Kong, China y Singapur mantienen desde hace tiempo unas relaciones económicas y 
comerciales bilaterales armoniosas. El año pasado, Singapur fue nuestro cuarto mayor interlocutor 
comercial a nivel mundial y el primero entre los 10 Estados miembros de la Asociación de Naciones 
del Asia (ASEAN) en el comercio de mercancías. Durante el mismo período, fuimos el segundo mayor 
mercado de exportaciones de Singapur en el mundo.  
4.275.   A pesar de la recesión mundial que padecemos desde el año pasado a causa de la pand emia 
de COVID, el comercio total de mercancías entre Hong Kong y Singapur registró un aumento del 3 % 
en 2020, cifrándose en un valor de más de USD  48.000 millones. También consideramos alentador 
el impresionante incremento del 32,5 % interanual en el comerc io bilateral de mercancías registrado 
en el primer semestre de  2021.  
4.276.   Nos complace observar que el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN y Hong Kong,  China 
y el Acuerdo sobre Inversiones conexo están plenamente en vigor desde febrero de  2021. 
Agradecemos  el esfuerzo de Singapur para que esos dos acuerdos entraran en vigor en junio 
de 2019, momento en el que Singapur pasó a formar parte del primer grupo de Estados miembros 
de la ASEAN que ratificaron los dos acuerdos. Esperamos seguir fortaleciendo nuestro s vínculos 
económicos con Singapur facilitando un mayor flujo de bienes, servicios e inversiones.  
4.277.   Tanto Singapur como Hong Kong, China son economías pequeñas y abiertas, y nuestras 
políticas comerciales tienen muchos puntos en común. Por ejemplo, los dos a tribuimos gran 
importancia al libre comercio y somos firmes partidarios de un sistema de comercio abierto, 
transparente y basado en normas en el que la OMC ocupe un lugar central.  
4.278.   Hong Kong, China agradece enormemente la participación activa y constructiva  de Singapur 
en la OMC. En particular, deseamos sumarnos a los otros oradores que han expresado su satisfacción 
por la decisión de Singapur de adherirse a la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre 
la Reglamentación Nacional en la esfera d e los servicios, en la que Hong Kong, China ha estado 
participando activamente. Esperamos colaborar estrechamente con Singapur a fin de hacer avanzar 
más la labor en esta esfera.  WT/TPR/M/413  
- 41 - 
  4.279.   Permítanme referirme ahora a tres temas específicos de las políticas comercia les de 
Singapur.  
4.280.   En primer lugar, los esfuerzos desplegados por Singapur para mejorar la facilitación del 
comercio han sido impresionantes. Los procedimientos aduaneros de Singapur están totalmente 
digitalizados y se llevan a cabo mediante su ventanilla ún ica nacional, a través de la cual las 
solicitudes presentadas se aprueban por lo general en un plazo de 10 minutos. Además, Singapur 
ha seguido ampliando la cooperación aduanera con otras economías. Durante el período abarcado 
por el presente informe, Sing apur ha firmado acuerdos de reconocimiento mutuo con Tailandia, 
Australia y Nueva Zelandia. Sumando estos a los otros 7 acuerdos de esta índole con Miembros de 
la OMC (entre ellos Hong Kong, China), son ya 10 los acuerdos de reconocimiento mutuo concertado s 
por Singapur con Miembros de la OMC.  
4.281.   Entretanto, Singapur también ha participado activamente en otras iniciativas en el marco de 
la ASEAN durante el período objeto de examen, entre ellas el Marco de Facilitación del Comercio de 
la ASEAN, la Ventanilla Ún ica de la ASEAN y las operaciones en el marco del Sistema de Tránsito 
Aduanero de la ASEAN. Acogemos con satisfacción los continuos esfuerzos desplegados por Singapur 
para simplificar y modernizar sus procedimientos aduaneros.  
4.282.   En segundo lugar, abordaré lo s servicios. Observamos que el sector de los servicios, que 
representa el 70 % del PIB y el 76 % del empleo, es la columna vertebral de la economía de Singapur. 
Desde  2018, Singapur se ha convertido en un exportador neto de servicios con un superávit 
crecien te, que en 2020 alcanzó los SGD  20.500 millones (alrededor de USD  15.000 millones). 
Animamos a Singapur a que siga apoyando un entorno comercial previsible y minimizando los 
obstáculos al comercio de servicios.  
4.283.   Por último pero no por ello menos importante,  la facilitación de las inversiones. Singapur 
apoya activamente la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Facilitación de las 
Inversiones para el Desarrollo, y copatrocinó las Declaraciones Ministeriales Conjuntas en 
Buenos  Aires en 20 17 y en Shanghái en 2019. Esperamos colaborar estrechamente con Singapur y 
otros Miembros de ideas afines para seguir desarrollando el marco de la facilitación de las inversiones 
para el desarrollo, con miras a lograr un resultado concreto en la Duodécima Conferencia Ministerial.  
4.284.   Para Hong Kong, China, Singapur ha sido siempre un valioso interlocutor comercial. 
Esperamos consolidar nuestras relaciones económicas y comerciales bilaterales, así como establecer 
una cooperación más estrecha en la OMC en cuestio nes de interés mutuo. Damos las gracias a 
Singapur por las respuestas a nuestras preguntas y le deseamos un examen de sus políticas 
comerciales productivo y exitoso.  
FEDERACIÓN DE RUSIA  
4.285.   Rusia agradece la oportunidad de participar en el quinto examen de las  políticas comerciales 
de Singapur y de entablar un debate franco sobre su política comercial. Deseo dar una cordial 
bienvenida a la delegación de Singapur. Quiero asimismo dar las gracias a su Gobierno y a la 
Secretaría de la OMC por sus exhaustivos infor mes, y al ponente por sus pertinentes observaciones.  
4.286.   Para empezar, señalaré que la cooperación comercial y económica constituye un aspecto 
destacado de las relaciones bilaterales entre Rusia y Singapur. Se concede especial atención al 
fomento de la colabor ación entre nuestros países en el sector de la energía, el transporte, el sector 
agroindustrial, y las tecnologías de la información y las comunicaciones.  
4.287.   Lamentablemente, en 2020, nuestro volumen de comercio se vio muy afectado por la 
desaceleración econó mica mundial resultante de la pandemia de COVID -19 y se redujo en un 63 %, 
situándose en unos USD  2.000 millones (en comparación con los USD  5.400 millones de  2019). Al 
mismo tiempo, en el primer trimestre de  2021, las exportaciones de bienes no energéticos  y las no 
basadas en recursos naturales de Rusia a Singapur mostraron una ligera recuperación, aumentando 
un 16 % (hasta USD  22 millones).  
4.288.   Confiamos en que la tendencia a la baja del comercio entre nuestros países se invierta en 
un futuro próximo. El Acuerd o de Libre Comercio sobre el comercio de mercancías entre los 
miembros de la Unión Económica Euroasiática y Singapur, firmado en 2019, debe contribuir al logro WT/TPR/M/413  
- 42 - 
  de ese objetivo. También esperamos concluir las negociaciones sobre el Acuerdo de Libre Comercio  
bilateral sobre el comercio de servicios entre Rusia y Singapur.  
4.289.   Observamos con satisfacción que Singapur se abstiene de imponer obstáculos comerciales 
no justificados, manteniendo uno de los regímenes de comercio e inversión más abiertos del mundo. 
Eso p ermite a importantes empresas rusas petroleras y de gas, innovadoras y de alta tecnología 
(Gazprom Marketing and Trading, Lukoil Asia Pacific, Novatek Gas y Power Asia, Rosneft, Kaspersky 
Lab, IB Group), ampliar su presencia en el mercado nacional, lo que es mutuamente beneficioso 
para nuestras economías. Gracias a los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Singapur para 
diversificar las importaciones de alimentos, recientemente se realizaron las primeras entregas de 
artículos de confitería, vino, miel, a peritivos, pollo congelado y legumbres y hortalizas rusos, y en 
breve se añadirán a estos los productos lácteos. Además, continúan las negociaciones sobre las 
condiciones relativas a la importación de aves de corral y carne de porcino rusos.  
4.290.   En el plano mu ltilateral, Rusia elogia a Singapur por su firme y constante apoyo a la OMC y 
al sistema multilateral de comercio. Singapur promueve activamente la liberalización del comercio 
y mantiene una participación significativa en las negociaciones de la OMC, en pa rticular sobre las 
iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas, a la vez que cumple estrictamente sus 
obligaciones y demuestra un encomiable historial de notificaciones. Nunca insistiremos demasiado 
en la importancia de las contribuciones pers onales del Embajador Tan, que ha dedicado tiempo y 
energía a apoyar el multilateralismo, en particular presidiendo órganos de la OMC y participando en 
otros trabajos de la OMC (como la preparación de la reciente recopilación sobre las respuestas a la 
pande mia).  
4.291.   Deseo a Singapur éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
BRUNEI DARUSSALAM  
4.292.   Brunei Darussalam se suma a la declaración de la ASEAN formulada por Malasia. También 
queremos expresar nuestra cordial bienvenida al Sr. Lee Chuan Teck y a su equipo , y felicitamos al 
Gobierno de Singapur y a la Secretaría de la OMC por sus respectivos informes, que son claros y 
completos. Deseamos asimismo dar las gracias al Excmo. Sr. Embajador Dagfinn Sørli, de Noruega, 
por su lúcida visión general de los dos infor mes objeto de debate.  
4.293.   Brunei Darussalam y Singapur, además de Estados miembros de la ASEAN y vecinos, somos 
amigos e interlocutores cercanos.  
4.294.   Aunque las relaciones diplomáticas no se establecieron oficialmente hasta 1984, existen 
lazos bilaterales desde ha ce mucho tiempo, y mantenemos una sólida y estrecha cooperación en las 
esferas de la defensa, el turismo, la sanidad, la acuicultura, la educación, las finanzas, y el comercio 
y la inversión, entre otras.  
4.295.   Disponemos, por ejemplo, de un Acuerdo sobre Equiva lencia de Monedas, establecido 
en 1967, por el que los billetes y las monedas emitidos por cualquiera de los dos países son 
aceptados e intercambiados a la par y sin cargo por las autoridades monetarias del otro país, en su 
propia moneda. Eso promueve la c ooperación monetaria y facilita la actividad empresarial entre los 
dos países.  
4.296.   En septiembre de  2020, también pusimos en marcha un Carril Verde Recíproco para facilitar 
las actividades empresariales esenciales y los viajes oficiales de los residentes en am bos países, lo 
que permitió la reanudación segura del movimiento transfronterizo, en especial de los empresarios, 
con las salvaguardias necesarias para garantizar que se atendieran las preocupaciones en materia 
de salud pública de ambas partes.  
4.297.   Singapur es uno de los interlocutores más importantes de Brunei y, pese a los efectos 
negativos de la pandemia, en 2020 pasó a ser nuestro principal interlocutor comercial, 
representando el 22,4 % del comercio total de Brunei. Entre 2016 y 2020, el comercio  bilateral total 
se incrementó un 218 %, aumentando las exportaciones de Brunei a Singap ur en BND 1.492  millones 
y las importaciones en BND  1.043 millones. Nuestras principales exportaciones a Singapur consisten 
en productos minerales, productos químicos, m etales y textiles, maquinaria, equipo eléctrico y de 
transporte y varios artículos manufacturados, mientras que las importaciones procedentes de WT/TPR/M/413  
- 43 - 
  Singapur incluyen principalmente productos minerales, maquinaria, equipo eléctrico, productos 
químicos, product os alimenticios y bebidas, animales vivos y productos de origen animal, productos 
del reino vegetal, plásticos y caucho.  
4.298.   En los últimos tres años, hemos concluido también un importante acuerdo de libre comercio 
que codifica nuestros valores comunes. El Acu erdo de Asociación Económica Amplia Regional (RCEP), 
firmado en 2020, representa el 30 % del comercio mundial.  
4.299.   También compartimos la misma convicción de que es necesario un sistema multilateral de 
comercio abierto y basado en normas, encarnado por la OMC, y de hecho Singapur ha desempeñado 
un papel activo y destacado en est a augusta Organización, encabezando, por ejemplo, una 
importante iniciativa que exime de las restricciones a la exportación  a los alimentos adquiridos con 
fines humanitarios por el Progra ma Mundial de Alimentos, que Brunei Darussalam apoya firmemente.  
4.300.   Por consiguiente, queremos encomiar la labor del Excmo. Sr. Embajador Tan Hun Seng y su 
equipo de la Misión Permanente y les deseamos a ellos y a Singapur éxito en el octavo examen de 
sus pol íticas comerciales.  
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
4.301.   Para empezar, deseo dar una cordial bienvenida a la delegación de Singapur encabezada por 
el Excmo. Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria, a la 
presente reunión del octavo examen de sus políticas comerciales.  
4.302.   Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a Singapur y a la Secretaría de la OMC por 
la amplia información. Y expreso mi agradecimiento al Excmo. Sr. Embajador Dagfinn Sørli, de 
Noruega , por su papel como ponente.  
4.303.   La RDP Lao se suma a la declaración de la ASEAN en este octavo examen de las políticas 
comerciales de Singapur, formulada anteriormente por Malasia.  
4.304.   La RDP Lao felicita a Singapur por los notables avances realizados en su econo mía y su 
comercio, que se caracterizan por unas sólidas políticas macroeconómicas y por mantener abiertos 
los mercados, promoviendo la competencia y apoyando a las empresas y a los trabajadores durante 
la crisis generada por la COVID -19. Más importante aún  es el hecho de que, en medio de las rápidas 
perturbaciones creadas por las tecnologías de la información y las comunicaciones y la evolución de 
la oferta y la demanda, Singapur se ha centrado en acelerar su transformación hacia una economía 
guiada por la innovación, impulsada por la tecnología y preparada para afrontar los desafíos del 
futuro. Como consecuencia, el crecimiento del PIB de Singapur registró una tasa media anual 
del 3,2% durante el período comprendido entre 2016 y 2019. Singapur también figur ó en lo más 
alto de la clasificación del Índice de Competitividad Global de  2019 del Foro Económico Mundial y, 
en el Índice de Competitividad del Talento Global de  2020 del INSEAD, Singapur ocupa la 
primera  posición en la región de Asia y el Pacífico y la tercera posición a nivel mundial en materia 
de competitividad del talento. En las previsiones para el período 2020 -2024 de la Clasificación del 
Entorno Empresarial de la Unidad de Investigación de The Economist  también se ubica a Singapur 
como el mejor paí s del mundo para hacer negocios.  
4.305.   Singapur no solo es el principal interlocutor comercial de la ASEAN, sino también de 
la RDP Lao. Con respecto a las relaciones comerciales bilaterales entre la RDP Lao y Singapur, 
Singapur es el 17º interlocutor comercial m ás importante de la RDP Lao, cifrándose el comercio 
bilateral en USD  65,2 millones en 2020, en comparación con los 43,8 millones de  2016, lo que 
representa un notable aumento de un 48,6 %. Aunque el volumen de nuestro comercio bilateral no 
es muy significat ivo, observamos año a año una gradual tendencia ascendente, y aún quedan 
posibilidades por aprovechar.  
4.306.   En cuanto a la IED, Singapur es el décimo mayor inversor en la RDP Lao, con 83 proyectos 
y un valor total de USD  362,3 millones.  WT/TPR/M/413  
- 44 - 
  4.307.   Con respecto al Marco In tegral de Recuperación de la ASEAN (ACRF) y la Asociación 
Económica Amplia Regional (RCEP), la RDP Lao espera con interés trabajar en estrecha colaboración 
con Singapur y otros Estados miembros de la ASEAN, así como con sus asociados en el diálogo, para 
que esos proyectos se hagan realidad y sean plenamente efectivos.  
4.308.   La RDP Lao felicita a Singapur, en especial al Embajador Hung Seng y su equipo, por su 
firme apoyo al sistema multilateral de comercio y por el importante papel que desempeña en las 
negociacio nes y los procesos de reforma de la OMC.  
4.309.   Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a Singapur por su inestimable apoyo y por 
su cooperación con Lao, República Democrática Popular en las actividades de asistencia técnica y 
creación de capacidad realiz adas en el marco del Programa de Singapur -OMC de Capacitación de 
Terceros Países, la Iniciativa para la Integración de la ASEAN (IAI) y el Centro de Cooperación 
Técnica Lao, República Democrática Popular -Singapur en Vientián, entre otros. Esperamos que est e 
apoyo y esta cooperación prosigan.  
4.310.   Para concluir, deseo a Singapur el mayor éxito en este octavo examen de sus políticas 
comerciales.  
BAHREIN EN NOMBRE DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO (CCG)  
4.311.   Nos complace participar en el octavo examen de las política s comerciales de la 
República  de Singapur y deseamos dar una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Lee Chuan Teck, 
Secretario Permanente de Desarrollo del Ministerio de Comercio e Industria de Singapur, y 
al Excmo.  Embajador Tan Hung Seng, Representante Permane nte de la República de Singapur ante 
la Organización Mundial del Comercio y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, y les 
deseo a ellos y a su delegación un gran éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
4.312.   También deseamos dar las gracias  a la Secretaría de la OMC por sus esfuerzos en la 
preparación del detallado informe.  
4.313.   Singapur siempre ha sido un importante asociado de los Estados del Consejo de Cooperación 
del Golfo (CCG), con los que comparte una sólida relación económica. Como países  en desarrollo, 
nos encontramos con los mismos desafíos y oportunidades y hemos aprendido mucho unos de otros 
por medio de una constante cooperación a lo largo de tres decenios.  
4.314.   Junto con la aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre el CCG y Singapur,  prevemos 
que esta fuerte relación económica se intensifique aún más en el futuro.  
4.315.   En consecuencia, consideramos alentadoras las constataciones del informe, a saber, que 
durante el período objeto de examen Singapur alcanzó una tasa media anual de crecimien to 
económico del 3,1 %, así como uno de los PIB per cápita más altos de Asia.  
4.316.   Nos complacen asimismo los diversos esfuerzos que, según indica el informe, ha desplegado 
Singapur para emprender un programa de transformación económica orientado a crear una 
economía generadora de valor abierta y conectada con el mundo mediante el desarrollo de aptitudes 
y capacidades y el apoyo a la innovación y la digitalización.  
4.317.   Para concluir, deseamos dar las gracias al ponente por sus observaciones y por el activo 
debate y a  la Secretaría de la OMC por sus esfuerzos en la elaboración del detallado informe.  
ARGENTINA  
4.318.   La Argentina da la bienvenida  a la delegación de Singapur, encabezada por S.E. Sr. Lee 
Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria de  Singapur.  
4.319.   Agradecemos los informes preparados por Singapur y por la Secretaría, que ofrecen un 
panorama completo de las políticas comerciales de este Miembro. Damos las gracias asimismo al 
Embajador Sørli por sus observaciones y comentarios, que nos han permitido profundizar nuestro 
conocimiento sobre las prácticas comerciales de Singapur y sobre el entorno económico en el que 
operan.  WT/TPR/M/413  
- 45 - 
  4.320.   Los informes sobre las políticas comerciales de Singapur dan cuenta de una economía sólida, 
abierta, competitiva y din ámica que la sitúan como un centro de negocios de escala mundial.  
4.321.   Para conseguir ese resultado, Singapur ha implementado de manera consistente una 
estrategia de largo plazo que involucra una amplia gama de políticas públicas destinadas a generar 
un clima q ue favorece la actividad empresarial y la innovación, así como un conjunto de programas 
de asistencia y de incentivos a las empresas, incluyendo a las pymes, que permite que se desarrollen 
y compitan en un mundo cada vez más exigente, tanto en la producció n de bienes de alto valor 
agregado como en la provisión de servicios cada vez más sofisticados.  
4.322.   En ese marco, las políticas comerciales de Singapur cumplen un papel central identificando 
y aprovechando oportunidades para la inserción de las empresas y para  la creación de un entorno 
comercial previsible.  
4.323.   Como no podía ser de otra manera, una economía fuertemente integrada a los flujos 
comerciales globales de bienes y servicios no fue ajena a las perturbaciones generadas por la 
pandemia de COVID -19. 
4.324.   En efecto , la crisis sanitaria que estamos atravesando generó una contracción de la economía 
de Singapur del 5,4 % e interrumpió un ciclo de crecimiento económico que entre 2016 y 2019 había 
promediado un 3,2 % anual.  
4.325.   Sin embargo, la solidez fiscal y la estabilidad m acroeconómica de Singapur han posibilitado 
la implementación de medidas de respuesta, tanto de contención como de estímulo, que ya están 
arrojando resultados positivos. El FMI prevé para Singapur un crecimiento del 5,2 % en 2021 y una 
estabilización en alre dedor del 3,1 % en 2022, dependiendo claro de la recuperación de la economía 
mundial.  
4.326.   En el plano bilateral, la Argentina ocupa el sexto lugar proveedor de Singapur entre los países 
de América Latina. En los últimos cinco años el intercambio comercial muest ra saldos comerciales 
deficitarios para Argentina. El pico de USD  264 millones de comercio bilateral durante ese período 
registrado en 2019, se desplomó en 2020 con una caída interanual del 41,5 % de las exportaciones 
argentinas y de un 60,1 % de las importa ciones desde Singapur. Sin embargo, esta tendencia 
comienza a revertirse en el primer semestre de  2021, con un aumento de 198 % de las exportaciones 
argentinas y un aumento de 20,3 % de las importaciones desde Singapur respecto de igual período 
del año anter ior. 
4.327.   Cabe mencionar que se encuentran en curso las negociaciones tendientes a abrir el mercado 
singapurense para el ingreso de carne porcina argentina, un objetivo prioritario para mi país. Luego 
de una reunión virtual entre los equipos técnicos del mes de  julio pasado se acordó avanzar en la 
posibilidad de inspecciones virtuales de los establecimientos interesados, que podría tener lugar 
durante el mes de noviembre de  2021.  
4.328.   Singapur constituye uno de los ejemplos más claros de un país que trabaja de manera  
responsable y constructiva en todos los ámbitos de la OMC, a través de su activa y competente 
Misión en Ginebra liderada de manera excepcional por el Embajador Tan, para fortalecer el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y, al mismo tiempo, b usca complementar ese sistema 
con una extensa red de acuerdos de libre comercio bilaterales y plurilaterales que en la actualidad 
representan más del 85 % del comercio mundial.  
4.329.   En ese sentido, queremos destacar que el actual proceso de negociación entre Sin gapur y 
el MERCOSUR es uno de los más activos en la agenda de nuestro bloque regional y se trata del 
primer país de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) con el que estamos 
negociando.  
4.330.   Tras haber intercambiado propuestas de texto de las di stintas disciplinas que formarán parte 
del Acuerdo en abril de  2019, y luego de meses de inactividad a causa de la pandemia, a partir del 
último semestre de  2020 se han reanudado las conversaciones. Durante 2021 se realizaron 
tres reuniones virtuales de Je fes Negociadores y la semana próxima tendrá lugar la Segunda Ronda 
de Negociaciones que permitirá reactivar este escenario en todas sus disciplinas, con el objeto de WT/TPR/M/413  
- 46 - 
  finalizar las negociaciones durante 2022, así como consensuar una hoja de ruta para cumpli r con 
ese objetivo.  
4.331.   Permítame concluir agradeciendo nuevamente a la distinguida delegación de Singapur, a 
usted, al Embajador Sørli y a la Secretaría por esta nueva oportunidad para intercambiar 
consideraciones sobre las políticas comerciales de Singapur.  
4.332.   Reafirmamos la relevancia de este ejercicio en todos sus aspectos; y deseamos a las 
autoridades de Singapur una exitosa conclusión del presente Examen.  
MYANMAR  
4.333.   Myanmar se suma a la declaración de la ASEAN formulada por Malasia.  
4.334.   Mi delegación desea sumarse a las demás para dar la bienvenida a la delegación de Singapur, 
encabezada por el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente (Desarrollo) del Ministerio de 
Comercio e Industria, y felicitarla por su octavo proceso de examen de las políticas comerciales.  
4.335.   Singapur y Myanmar mantienen una cooperación de larga data en torno a numerosos 
ámbitos, como el comercio, la inversión y el desarrollo de los recursos humanos.  
4.336.   En las relaciones comerciales bilaterales, se puede observar el crecimiento constante del 
volumen del comercio, en el que Singapur siempre se muestra a favor de Myanmar.  
4.337.   Para Myanmar, Singapur es el quinto interlocutor comercial más importante en el caso de 
las exportaciones y el segundo más importante en el caso de las importaciones del ejercicio 
financiero 2019/2020.  
4.338.   Myanmar desea expresar su agradecimiento a Singapur por sus iniciativas encaminadas a 
ayudar a los Miembros en desarrollo a integrarse en el sistema multilateral de comercio y obtener 
beneficios de él, mediante actividades de asistencia t écnica y de creación de capacidad, como el 
Programa de Singapur -OMC de Capacitación de Terceros Países. Asimismo, Myanmar también desea 
expresar su gratitud y reconocimiento a Singapur por el constante apoyo que le presta a través del 
Programa de Cooperaci ón de Singapur en el marco de la Iniciativa para la Integración de la ASEAN.  
4.339.   Los tratados bilaterales sobre inversiones contribuyen al aumento de las inversiones en 
Singapur. Durante el período objeto de examen, Singapur suscribió acuerdos bilaterales de i nversión 
con nueve países, entre ellos Myanmar.  
4.340.   Singapur y Myanmar firmaron en 2019 un tratado bilateral sobre inversiones; en agosto 
de 2021 Singapur es el principal inversor en Myanmar y representa el 26,77 % de los proyectos de 
inversión extranjera en el  país. 
4.341.   A pesar de las dificultades derivadas de la COVID -19, es digno de elogio que Singapur siga 
ofreciendo un destino atractivo para las inversiones de muchas empresas internacionales gracias a 
sus políticas macroeconómicas ajustadas para hacer frente a la pandemia, así como a las estrategias 
eficaces destinadas a desarrollar y mantener un entorno favorable a la actividad empresarial.  
4.342.   En nuestra opinión, gracias al actual impulso de la recuperación económica de Singapur, que 
se mantiene abierto y conectad o al mundo, Singapur seguirá contribuyendo activamente a la labor 
de la OMC.  
4.343.   Le deseamos a Singapur el mayor de los éxitos en este octavo proceso de examen de sus 
políticas comerciales.  
JAMAICA  
4.344.   Jamaica felicita a Singapur por el octavo examen de sus políti cas comerciales y da una cálida 
bienvenida a su distinguida delegación, encabezada por el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario 
Permanente de Desarrollo del Ministerio de Comercio e Industria. Agradecemos a Singapur el informe 
presentado y deseamos a su delegació n mucho éxito en el examen. Jamaica también desea hacer WT/TPR/M/413  
- 47 - 
  constar su agradecimiento a nuestro ponente, el Embajador Dagfinn Sørli, de Noruega, por sus 
reflexiones equilibradas y esclarecedoras, así como a usted, señora Presidenta, y a la Secretaría por 
sus respectivas contribuciones a este ejercicio.  
4.345.   Jamaica y Singapur comparten una larga historia de amistad y cooperación, que se basa en 
el compromiso mutuo de estrechar las relaciones existentes a nivel bilateral y multilateral.  
4.346.   Observamos con satisfacción que durante el período comprendido entre 2016 y 2019, 
Singapur registró un firme crecimiento económico, con una tasa media anual del 3,1 %. No obstante, 
el PIB se contrajo en 2020, coincidiendo con el inicio de la pandemia de COVID -19. La pande mia 
originó una crisis sanitaria y económica mundial sin precedentes, que ha repercutido 
significativamente en la forma en que llevamos a cabo nuestra actividad empresarial y nuestra vida 
cotidiana. Para muchos países, incluidos los pequeños Estados insula res como Singapur, sus 
consecuencias han sido devastadoras y graves. De ahí que haya que alabar el compromiso del 
Gobierno por mantener sus mercados abiertos al comercio, fomentar la competencia y apoyar a las 
empresas y a los trabajadores durante ese perí odo de notables dificultades.  
4.347.   Observamos además que, si bien los resultados y las perspectivas económicas de los 
distintos sectores siguen siendo desiguales, las autoridades siguen mostrándose optimistas sobre el 
futuro crecimiento económico; se prevé que el crecimiento del PIB para 2021 se sitúe entre el 4,0 % 
y el 6,0 %. Esto se debe en gran medida a que el Gobierno sigue aplicando medidas de política 
acertadas, en particular aquellas en apoyo de los sectores con buenas perspectivas de crecimiento 
y creación de empleo, así como las que facilitan la digitalización y la automatización del trabajo.  
4.348.   Gracias a los esfuerzos persistentes y concentrados de Singapur por mantener un entorno 
favorable a la actividad empresarial, mejorar las infrae structuras y ampliar la preparación del capital 
humano, los niveles de vida de su población han mejorado considerablemente. También han 
impulsado su posicionamiento como un importante centro de negocios de escala mundial. El sector 
de los servicios del paí s sigue predominando; todo ello forma parte de su exitosa estrategia a largo 
plazo dirigida a transformar el país en una economía basada en el conocimiento e impulsada por la 
innovación, adaptada al futuro. Como ejemplos positivos de esta estrategia cabe c itar: I) la creación 
del Consejo de Economía del Futuro y el Grupo de Trabajo para Salir Fortalecidos, 
II) el mantenimiento de un régimen sólido en materia de propiedad intelectual, y III) la asignación 
de recursos financieros destinados a la investigación , la innovación y la actividad empresarial. 
Alentamos a Singapur a que siga adelante con esos esfuerzos en el futuro.  
4.349.   Al igual que muchos países en desarrollo, Jamaica celebra que Singapur otorgue gran 
prioridad a su participación en el sistema multilatera l de comercio basado en normas. Como 
interlocutor comercial, Jamaica se congratula del compromiso de Singapur por fortalecer el sistema 
multilateral de comercio, con la OMC como su institución central, y elogia a Singapur por su activa 
participación en la OMC y en grupos informales de Miembros de la Organización, como el de Amigos 
del Sistema. Así se reconoce la importancia fundamental que reviste el comercio para el logro de los 
objetivos de crecimiento económico y desarrollo del país. Se debe seguir alent ando el apoyo 
constante que brinda a otros países en desarrollo, por ejemplo, por conducto del Programa de 
Singapur -OMC de Capacitación de Terceros Países.  
4.350.   A nivel regional, Singapur ha tratado de ampliar sus vínculos y capacidades para apoyar el 
crecimien to de Asia, y al mismo tiempo ha forjado relaciones estratégicas con otros mercados clave. 
Elogiamos los esfuerzos del Gobierno desplegados tras la pandemia con el fin de situar al país como 
un destino seguro, perfeccionando sus soluciones en materia de tr ansporte aéreo, marítimo y 
terrestre.  
4.351.   También es encomiable la promesa del país de cumplir los compromisos asumidos en el 
marco del Acuerdo de París; observamos que se está invirtiendo en tecnologías con bajas emisiones 
de carbono, y que se están adoptando  medidas para revisar el impuesto sobre el carbono del país 
con el fin de animar a las empresas a ser más eficientes en este sentido.  
4.352.   Para terminar, Jamaica hace llegar una vez más sus mejores deseos a Singapur para que el 
examen de sus políticas comercial es concluya con éxito.  WT/TPR/M/413  
- 48 - 
  URUGUAY  
4.353.   Uruguay desea brindar la más cordial bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada 
por el Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria, el Sr. Lee Chuan Teck, en 
oportunidad del octavo Examen de sus polít icas comerciales. Agradecemos al Embajador Sørli, por 
su ponencia, y a la Secretaría por su completo informe.  
4.354.   En 2020, la pandemia de COVID -19 asestó un duro golpe a las economías de los miembros 
de esta casa, y Singapur no fue la excepción. No obstante, f elicitamos a Singapur por las medidas 
fiscales y monetarias aplicadas entre febrero y octubre de  2020, y en particular la concesión de 
financiación asequible, especialmente para las pequeñas y medianas empresas, así como los 
incentivos para la adopción de nuevas tecnologías. Observamos la concesión de numerosos 
incentivos fiscales y no fiscales para ayudar a las empresas establecidas en el país. Por lo general, 
estos incentivos han tenido el objeto de alentar a las empresas a que amplíen la producción y la 
inversión, adopten nuevas tecnologías e inviertan en I+D y formación, o apoyar a las pymes y las 
empresas emergentes ( start-ups). Notamos que, a pesar de la crisis sanitaria, Singapur mantuvo 
sus mercados abiertos, fomentaron la competencia y prestaron apo yo a empresas y trabajadores 
durante la crisis. Del mismo modo, se ha centrado en acelerar su transformación en una economía 
guiada por la innovación, impulsada por la tecnología y preparada para afrontar los desafíos del 
futuro.  
4.355.   Singapur est á desde hace mucho tiempo a la vanguardia de las iniciativas de facilitación del 
comercio. Es uno de los primeros Miembros en ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
y ha aplicado todas sus disposiciones desde la entrada en vigor del Acuerdo en 2017. Sing apur 
también ha participado en iniciativas de facilitación del comercio en el marco de la ASEAN, entre 
ellas, la aplicación de la Ventanilla Única de la ASEAN a partir de diciembre de  2019.  
4.356.   Singapur y Uruguay coinciden en el gran valor atribuido a la OMC y  la función central de la 
misma en el sistema multilateral de comercio basado en normas, así como en la necesidad de 
alcanzar resultados significativos en la Duodécima Conferencia Ministerial. Del mismo modo, ambos 
países compartimos la necesidad de asegur ar que la OMC siga siendo pertinente en el futuro y a la 
altura de las circunstancias. Asimismo, ambos países estamos decididos a colaborar con otros 
Miembros de la OMC para hallar una solución permanente al impasse  del Órgano de Apelación.  
4.357.   Singapur se ubi có en el lugar 58 como destino de las exportaciones uruguayas en 2020. Los 
principales productos uruguayos de exportación fueron los lácteos —leche, manteca y pastas 
lácteas— y placas de plástico no celular. Singapur se encontró en el puesto 57 como origen  de las 
importaciones con una participación del 0.09 %, destacándose los aparatos eléctricos, máquinas 
eléctricas y baterías de pilas.  
4.358.   Nuestra relación bilateral se sustenta en instrumentos jurídicos en el área 
económico -comercial, como el Memorándum de Ent endimiento sobre Cooperación en Materia de 
Comercio e Inversiones entre el MERCOSUR y Singapur y un Acuerdo para Evitar la Doble Imposición 
vigente desde el 2017. Desde el 2018 nos encontramos negociando un acuerdo entre el MERCOSUR 
y Singapur, la primera negociación que el bloque inicia con un país miembro de ASEAN. Abogamos 
por continuar expandiendo nuestra relación comercial y profundizar nuestro vínculo para el 
desarrollo de nuestros países.  
4.359.   Para finalizar, quisiéramos reiterar nuestra apreciación por e ste nuevo ejercicio de 
intercambio sobre las prácticas comerciales de Singapur, al tiempo de reconocer al equipo de su 
Misión en Ginebra, encabezado por el Embajador Tan Hung Seng, por su profesionalismo y 
participación activa en la Organización, y desearl es una exitosa conclusión del presente Examen.  
VIET NAM  
4.360.   Deseo brindar la más cordial bienvenida a la distinguida delegación de Singapur, encabezada 
por el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria, al 
octavo  examen de  las políticas comerciales.  
4.361.   Viet Nam agradece a Singapur y a la Secretaría de la OMC la preparación de sus respectivos 
informes para el presente examen de las políticas comerciales.  WT/TPR/M/413  
- 49 - 
  4.362.   También nos gustaría agradecer las observaciones del ponente, el Excmo. Sr . Dagfinn Sørli, 
Embajador de Noruega.  
4.363.   Nos sumamos a la declaración de la ASEAN formulada anteriormente por Malasia.  
4.364.   Nos complace constatar que, durante el período objeto de examen, Singapur sigue siendo 
un verdadero defensor del multilateralismo, especial mente del sistema multilateral de comercio que 
nos beneficia a todos.  
4.365.   Singapur ha demostrado un gran liderazgo aportando ideas y soluciones innovadoras, y ha 
desempeñado un papel muy constructivo en la OMC presidiendo importantes órganos de la 
Organización  de manera profesional, presentando propuestas viables y contribuyendo a dar impulso 
a una serie de iniciativas para que la OMC avance.  
4.366.   Viet Nam felicita a Singapur y se complace en trabajar a su lado por los intereses comunes 
como, por ejemplo, las negoci aciones sobre las subvenciones a la pesca; la reforma de la OMC; la 
respuesta de la OMC a la pandemia del COVID -19, incluida la declaración conjunta sobre las 
prohibiciones o restricciones a la exportación de productos agropecuarios en relación con el 
Programa Mundial de Alimentos, y la promoción de las microempresas y pequeñas y medianas 
empresas.  
4.367.   Como importante centro regional para las cadenas de suministro mundiales, Singapur 
mantiene una economía y un régimen comercial abiertos, y centra su atención en  la prestación de 
servicios que apoyan y complementan a otras economías manufactureras de la región, entre ellas 
Viet Nam. Por lo tanto, el firme crecimiento económico y comercial de Singapur contribuye al 
bienestar de nuestro grupo regional, esto es, la A SEAN.  
4.368.   Nos complace observar que, entre 2016 y 2019, la tasa de crecimiento real del PIB en 
Singapur superó el 3 % anual, y la tasa de crecimiento del volumen de importación y exportación se 
situó en torno al 7 % anual.  
4.369.   Singapur no solo ha contribuido significativamente al crecimiento económico y comercial de 
la ASEAN, sino que también ha ayudado con gran éxito a orientar al grupo hacia una mayor 
integración económica regional y mundial a través del impresionante proyecto de la Comunidad 
Económica de la ASEAN.  
4.370.   En el contexto de la pandemia de COVID -19, Singapur sirve de modelo en la región en lo 
que se refiere a la manera de mantener abierto el comercio y, al mismo tiempo, controlar 
eficazmente la pandemia, trabajando en solidaridad con la re gión y el mundo.  
4.371.   Como miembro de la ASEAN, el APEC y el CPTPP, Singapur no solo es un vecino próximo a 
Viet Nam desde el punto de vista geográfico, sino que también es un importante interlocutor 
comercial.  
4.372.   Permítanme señalar algunos aspectos destacados de las relaciones bilaterales en materia de 
comercio e inversión entre Singapur y Viet  Nam:  
4.373.   En lo que respecta al comercio bilateral, nos complace que Singapur sea desde hace tiempo 
un interlocutor económico de Viet  Nam. Actualmente, Singapur es nuestro cuart o mayor interlocutor 
comercial de la ASEAN y el décimo mayor interlocutor comercial del mundo. En 2020, el volumen 
comercial entre Singapur y Viet  Nam alcanzó los USD  6.700  millones. En los siete primeros meses 
de 2021, el valor total del comercio bilatera l ascendió a USD  4.800  millones, con un aumento 
del 28,4% interanual. Estas cifras demuestran claramente el fortalecimiento de nuestra cooperación 
económica, incluso durante la pandemia.  
4.374.   En términos de inversión, en 2020 el mayor inversor extranjero de Vie t Nam fue Singapur, 
cuya inversión total ascendió a USD  9.000 millones, lo que representó el 31,5 % del total de la 
inversión extranjera en Viet  Nam.  
4.375.   Las relaciones bilaterales en materia de comercio e inversión entre Singapur y Viet  Nam se 
encuentran ahora  en un período de desarrollo sano y amplio. Creemos firmemente que los dos países WT/TPR/M/413  
- 50 - 
  tienen muchas posibilidades de avanzar. Por lo tanto, para mejorar aún más el comercio bilateral, 
seguiremos promoviendo y facilitando la conexión entre ambas economías a fin  de que la 
cooperación económica sea más eficaz y esté a la altura de las posibilidades de los dos países.  
4.376.   Por último, permítanme aprovechar la ocasión para expresar mi agradecimiento al equipo de 
Singapur en Ginebra, encabezado por el Excmo. Sr. Embajador  Tan Hung Seng, que ha contribuido 
de forma proactiva a la labor de la OMC. Asimismo, permítanme concluir la declaración deseando a 
Singapur mucho éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
NUEVA ZELANDIA  
4.377.   Nueva Zelandia valora la constructiva relació n comercial y económica que mantiene con 
Singapur. Singapur ha sido durante muchos años un importante interlocutor para Nueva  Zelandia 
en materia de comercio e inversión, y en la actualidad es nuestro sexto mayor interlocutor comercial. 
Ambas somos pequeña s naciones comerciales cuyo bienestar y prosperidad dependen de la 
existencia de un entorno de comercio multilateral abierto. La COVID -19 ha consolidado la 
importancia de nuestra relación, en particular mediante la labor de cooperación para mantener 
abiert as y en funcionamiento las cadenas de suministro. Nuestra Asociación Económica Amplia 
refleja nuestra estrecha cooperación y visión común.  
4.378.   Nueva Zelandia celebra el enfoque activo que está adoptando Singapur respecto de la 
liberalización del comercio, en p articular su programa de acuerdos de libre comercio y su insistencia 
en lograr resultados cualitativos y de amplio alcance, una ambición que Nueva Zelandia comparte. 
Nos complace que la visión estratégica que nos propusimos para la integración a nivel mund ial y 
regional se haya hecho realidad, en primer lugar mediante el Acuerdo P4 con Chile y Brunei, y su 
posterior ampliación como Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP, por 
sus siglas en inglés), que ya cuenta con 11  miembros. De sde que Singapur y Nueva Zelandia 
ratificaron el CPTPP en 2018, hemos valorado mucho la sólida relación mantenida entre los 
dos países en la aplicación del Acuerdo de alto nivel. Nueva Zelandia espera seguir colaborando con 
Singapur cuando asuma la preside ncia del CPTPP en enero de  2022.  
4.379.   Nueva Zelandia y Singapur son miembros del Acuerdo de Libre Comercio ASEAN -Australia -
Nueva Zelandia, y recientemente hemos firmado el Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
regional.  
4.380.   Nueva Zelandia acoge con satisfacción la  cooperación que mantiene con Singapur y Chile en 
torno al Acuerdo de Asociación sobre Economía Digital (DEPA), que entró en vigor para nuestros 
dos países el pasado mes de enero. Nos complace el interés que ha suscitado hasta la fecha el 
Acuerdo de Asocia ción sobre Economía Digital y tenemos la gran ambición de que pueda servir como 
un acuerdo pionero capaz de atraer a otros países a adherirse, y se convierta en la pieza que oriente 
las ambiciones de unas negociaciones multilaterales sobre comercio digital  más amplias. 
Nueva  Zelandia espera con interés trabajar con Singapur en la aplicación del DEPA, incluida la 
cooperación en torno al diálogo sobre las pymes, la certificación electrónica de productos agrícolas 
y las iniciativas piloto sobre comercio sin pa pel. Acogemos con satisfacción la cooperación y el apoyo 
constructivo brindados por Singapur durante el APEC  2021 y esperamos seguir trabajando con 
Singapur para avanzar en los objetivos comunes del programa del APEC.  
4.381.   Nueva Zelandia valora la cooperación c on Singapur en materia de cadenas de suministro 
mundiales como, por ejemplo, al emitir la Comunicación Ministerial Conjunta en marzo de  2020 con 
miras a nuestro compromiso común de mantener abiertas las cadenas de suministro.  
4.382.   Acogemos con satisfacción el a ctual compromiso de Singapur con el sistema multilateral de 
comercio basado en normas. Ambos países reconocemos la importancia de la igualdad de 
condiciones que permite a todas las economías, independientemente de su tamaño, competir de 
forma justa.  WT/TPR/M/413  
- 51 - 
  SUIZA  
4.383.   Me gustaría comenzar dando una cálida bienvenida a la delegación de Singapur, encabezada 
por el Secretario Permanente Lee Chuan Teck. Asimismo, me gustaría dar las gracias 
al Excmo.  Sr. Dagfinn Sørli, Embajador de Noruega, por sus valiosas observaciones como ponente, 
y a la Secretaría por su importante contribución a este examen.  
4.384.   Es un gran placer para mí hacer uso de la palabra en esta ocasión, ya que Singapur es el 
interlocutor comercial y de inversión más importante de Suiza dentro de la ASEAN y el 
quinto  interlocutor comercial más importante de toda Asia. Junto con el resto de Estados de la AELC, 
tenemos un acuerdo de libre comercio con Singapur en vigor desde  2003.  
4.385.   A pesar del desafío derivado de la pandemia y de su repercusión en la eco nomía de Singapur, 
el país siempre ha sido un firme defensor del sistema multilateral de comercio abierto y basado en 
normas que encarna la OMC . Las repercusiones de la pandemia han puesto de manifiesto la 
importancia de mantener la apertura al mundo y la conectividad de Singapur. Como ya sabemos, 
en 2020, más de la mitad de las exportaciones de mercancías (55 %) fueron reexportaciones . El 
principal mercado y proveedor es, por supuesto, la región de Asia y Oceanía, pero las corrientes 
comerciales indican la existencia de importantes interlocutores comerciales fuera de la región, 
empezando por los Estados Unidos y la Unión Europea. De igual manera, las corrientes de las 
inversiones extranjeras directas subrayan la importancia de los interlocutores extrarregion ales, en 
la medida en que son un indicador del entorno favorable a la actividad empresarial y de los atractivos 
planes de inversión de Singapur.  
4.386.   En cuanto a los desafíos que se avecinan —a saber, una posible ralentización de la economía 
debido a la pandemi a en un contexto de continuas tensiones comerciales que atañen a las principales 
economías, así como un rápido envejecimiento de la población —, Singapur no ha dudado en 
embarcarse en una transformación económica destinada a reforzar su economía abierta y c onectada 
al mundo. Desde  2014, la ciudad -Estado no ha dejado de impulsar la digitalización de su economía 
y tiene la ambición de convertirse en el centro de tecnología financiera de Asia. Las características 
fundamentales de la política comercial de Singap ur incluyen la creación de competencias y 
capacidades, el apoyo a la innovación y la digitalización, así como la mejora constante de su entorno 
empresarial. Así pues, Singapur representa un modelo a seguir por ser una economía muy abierta 
y un centro comer cial de alcance mundial.  
4.387.   Quisiera aprovechar esta oportunidad para elogiar a Singapur por lo ejemplar de su actuación 
como miembro de la OMC. Como firme defensor del sistema multilateral de comercio basado en 
normas, Singapur es coorganizador de la Iniciat iva relacionada con la Declaración Conjunta sobre el 
Comercio Electrónico, participa en las iniciativas conjuntas relacionadas con la facilitación de las 
inversiones y las microempresas y pequeñas y medianas empresas, y toma parte en los Debates 
Estructura dos sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental.  
4.388.   Más recientemente, el liderazgo de Singapur a la hora de contribuir a una solución 
multilateral en la CM12 en el contexto del comercio y la salud ha sido objeto de un reconocimiento 
especial. Esperamos q ue estos esfuerzos se traduzcan en un resultado tangible en el marco de la 
próxima reunión ministerial. En un momento tan difícil, invitamos a Singapur a seguir desempeñando 
su valioso papel y aportando su contribución de liderazgo para alcanzar un sólido sistema multilateral 
de comercio.  
4.389.   Agradecemos al Excmo. Sr. Embajador Tan Hung Seng y a la delegación de Singapur su 
valiosa contribución a la labor de la OMC. Deseamos a Singapur un intercambio de opiniones 
constructivo y fructífero en el marco de este ex amen de las políticas comerciales.  
QATAR  
4.390.   Qatar se suma a la declaración formulada por la delegación de Bahrein en nombre del CCG.  
4.391.   Permítanme comenzar dando nuestra más calurosa bienvenida al Excmo. Sr. Lee Chuan 
Teck, Secretario Permanente de Desarrollo del Ministerio de Comercio e Industria, 
al Excmo.  Sr. Embajador Tan Hung Seng, Representante Permanente de Singapur, y al resto de la 
delegación de Singapur, cuyos esfuerzos pueden apreciarse claramente en los informes y en la WT/TPR/M/413  
- 52 - 
  declaración. Nos g ustaría darles las gracias también a usted, señora Presidenta, así como a la 
Secretaría, y al ponente, el Excmo. Embajador Dagfinn Sørli, por su excelente presentación.  
4.392.   Nos complace poder afirmar que Qatar y Singapur comparten una sólida relación económica , 
nuestras dos economías tienen características similares y dependen en gran medida del comercio. 
Nuestros países son buenos asociados que operan con grandes volúmenes de comercio e inversión.  
4.393.   En lo que respecta al período objeto de examen, marcado por una  crisis sanitaria y 
económica sin precedentes desencadenada por la pandemia de COVID -19, Qatar desea felicitar a 
Singapur por el compromiso de mantener sus mercados abiertos, promover la competencia y apoyar 
a las empresas y a los trabajadores a lo largo d e la crisis; Singapur ha destinado una parte 
considerable de su PIB al apoyo económico, social y sanitario.  
4.394.   Las estrategias de Singapur dirigidas a desarrollar y mantener un entorno favorable a la 
actividad empresarial, un sólido Estado de Derecho, una man o de obra cualificada y diversa, una 
infraestructura avanzada y un ecosistema de servicios financieros y profesionales competitivo a nivel 
mundial lo han convertido en un centro mundial de negocios y comercio, y le han permitido seguir 
siendo un atractivo destino de inversión para muchas empresas mundiales de diversos sectores. 
Singapur encabeza muchas clasificaciones mundiales en términos de competitividad y actividad 
empresarial.  
4.395.   Otro aspecto brillante de la evolución reciente de Singapur es el elevado vo lumen de 
inversión destinado al desarrollo de la mano de obra, como el Plan de Empleo y Formación Profesional 
de SGUnited, que se introdujo en mayo de  2020 al objeto de crear puestos de trabajo y 
oportunidades de formación para los trabajadores afectados p or las consecuencias económicas de 
la pandemia. Singapur también puso en marcha, en abril de  2017, el Programa de Digitalización de 
las Pymes, que simplificó el proceso de digitalización de las pymes.  
4.396.   Qatar desea también destacar que Singapur ha apoyado si stemáticamente los esfuerzos por 
fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas y por asegurar que la OMC siga 
siendo pertinente en el futuro.  
4.397.   Qatar y Singapur han participado en las iniciativas relacionadas con las Declaraciones 
Conjuntas  para abordar cuestiones emergentes clave como el comercio electrónico. Singapur 
participa activamente asimismo en otras iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas, 
en particular las que se refieren a la facilitación de las inversiones para e l desarrollo y a las 
microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipymes). Singapur también interviene 
activamente en debates en curso en la OMC sobre cuestiones orientadas al futuro como el comercio 
y la salud, y el comercio y la sostenibilidad ambienta l. 
4.398.   Singapur también se asoció con Qatar en la iniciativa relativa a las Prohibiciones o 
Restricciones a la Exportación de Productos Agropecuarios en relación con el PMA, a pesar de la 
dificultad del momento.  
4.399.   Para concluir, elogiamos el papel que desempeña Singapur en el sistema multilateral de 
comercio, y deseamos a su delegación el mayor de los éxitos en su octavo examen de las políticas 
comerciales.  
TAYIKISTÁN  
4.400.   Para empezar, me gustaría sumarme a los demás para dar la bienvenida a la delegación de 
Singapur , encabezada por el Excmo. Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente (Desarrollo) del 
Ministerio de Comercio e Industria, y hacer llegar nuestro agradecimiento a la delegación de 
Singapur, al ponente, el Excmo. Embajador de Noruega, y a la Secretaría por l a excelente labor de 
examen de las políticas comerciales.  
4.401.   Las relaciones diplomáticas con Singapur comenzaron en 1995. La visita de Estado del 
Fundador de la Paz y la Unidad Nacional y Líder de la Nación, el Excmo. Sr. Emomali Rahmon, 
Presidente de la Repú blica de Tayikistán, a Singapur tuvo lugar en 2010. Durante la visita, se 
firmaron varios acuerdos que sentaron una base firme para una cooperación beneficiosa para ambas 
partes en diversos ámbitos. Asimismo, se celebró un foro empresarial al que asistió e l Presidente de WT/TPR/M/413  
- 53 - 
  Tayikistán. El marco jurídico de ambos países cuenta con varios acuerdos interestatales e 
intergubernamentales.  
4.402.   Este octavo examen de las políticas comerciales de Singapur nos brinda una excelente 
oportunidad para entender mejor sus polític as comerciales y de inversión.  
4.403.   La economía de Singapur se caracteriza desde hace largo tiempo por un crecimiento firme, 
un bajo índice de desempleo, una situación financiera estable, y una apertura al comercio y las 
inversiones internacionales. Actualmente , Singapur tiene uno de los PIB per cápita más elevados de 
Asia (USD  59.819). Entre 2016 y 2019, la economía de Singapur creció a una tasa media anual 
del 3,1%, impulsada principalmente por el consumo interno y, en algunos años, por las 
exportaciones netas , mientras que la contribución de la inversión bruta fue modesta. Como 
consecuencia de la pandemia de COVID -19, en 2020 el PIB se contrajo un 5,4 %. 
4.404.   Como firme defensor del sistema multilateral de comercio basado en normas, Singapur es 
coorganizador de la I niciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, 
participa en las iniciativas conjuntas relacionadas con la facilitación de las inversiones para el 
desarrollo y las microempresas y pequeñas y medianas empresas, y toma parte en los Debates 
Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental. También es Parte en el Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información.  
4.405.   Confiamos en que Singapur seguirá emprendiendo nuevas reformas de su política comercial 
para mantener un régime n de comercio e inversión abierto y compatible con la OMC que garantice 
un crecimiento sostenible.  
4.406.   Para concluir, la República de Tayikistán elogia la ardua labor y el firme compromiso de 
Singapur y desea que el examen de sus políticas comerciales sea muy satisfactorio y productivo.  
COLOMBIA  
4.407.   Permítame primero excusar al Embajador de Colombia, Santiago Wills, quien por sus 
compromisos como presidente de las negociaciones en pesca no ha podido atender hoy.  
4.408.   Saludamos atentamente a la delegación de Singapur, en cabezada por el Sr . Lee Chuan Teck, 
Secretario Permanente de Desarrollo del Ministerio de Comercio e Industria (MTI), por el Embajador 
Tan Hung Seng, Representante Permanente ante la OMC y OMPI de la Misión Permanente de la 
República de Singapur (y gran am igo de esta Casa), y por la Sra. Tan Lay Lin, Directora del Cluster 
de Comercio Internacional del Ministerio de Comercio e Industria de Singapur.  
4.409.   Agradecemos el completo análisis y comentarios presentados por la delegación, así como el 
trabajo de la Secret aría y de las autoridades de Singapur en la elaboración de los Informes tan 
completos y detallados, los cuales fueron elaborados en momentos complejos de la pandemia 
por COVID -19 que a la fecha nos siguen afectando.  
4.410.   Colombia quisiera destacar que Singapur está compuesto por 60 islas, es en realidad el país 
más pequeño en el Sudeste de Asia y uno de los más pequeños del mundo; hecho que le ha valido, 
entre locales y extranjeros, el cariñoso apodo de "el pequeño punto rojo".  
4.411.   Ahora, este pequeño punto rojo es el estándar más alto del mundo moderno, con la actitud 
de un león y el encanto de una sirena. "Singapura" en solo 50 años ha logrado lo que la mayoría de 
los países en el mundo no han hecho en más de doscientos. Con una de las mejores educaciones 
del mundo , el agua más limpia y las calles más seguras, la calidad de vida de esta ciudad -Estado es 
motivo de verdadera admiración.  
4.412.   Exactamente en el lado opuesto del planeta está Colombia, con suficiente tierra para 
acomodar más de mil "pequeños puntos rojos" en s u diversa topografía y ciudades densamente 
pobladas. La zona metropolitana de Bogotá (la capital), tiene más del doble de habitantes que todo 
Singapur.  
4.413.   Colombia y Singapur siendo literalmente antípodas geográficas, tienen muchas similitudes, 
como el compar tir dos especies de orquídeas como su flor nacional, una etnografía diversa con al WT/TPR/M/413  
- 54 - 
  menos cuatro diferentes razas e idiomas en cada país y, por supuesto, sus respectivos productos 
culinarios populares como las versiones del famoso chicken rice  o arroz con p ollo y el nasi padang  
que se parece un poco a la bandeja paisa con el huevo frito encima del arroz, pero sin arepa.  
4.414.   A nivel de comercio bilateral, la balanza comercial de bienes de Colombia con Singapur 
mantuvo una tendencia superavitaria hasta el año pasado, donde nuestras exportaciones de bienes 
minero -energéticos se vieron altamente afectadas por la pandemia. El comercio global 
sumó  USD 128 millones. Las exportaciones de Colombia a Singapur alcanzaron USD  18,3 millones 
en 2020, de los cuales USD  6,1 millones corresponden a bienes no minero -energéticos. Solo en el 
primer semestre de  2021, Colombia exportó a Singapur USD  31,6 millones.  
4.415.   En materia de servicios , en el primer semestre de  2021, las exportaciones de servicios 
colombianas a Singapur totalizar on USD  29,2 millones. Las importaciones de servicios de Colombia 
desde Singapur llegaron a USD  120 millones en 2020.  
4.416.   En materia de inversiones, la inversión acumulada de Singapur en Colombia desde el 2002 
asciende a USD  119,6 millones. Singapur ocupa la cu arta posición como aportante desde la región 
de Asia.  
4.417.   Son varios los puntos concretos que Colombia quisiera resaltar del Examen de Singapur.  
• Primero, los documentos de la Secretaría y del Gobierno dan cuenta del compromiso de 
Singapur con el sistema multil ateral de comercio y con sus principios fundacionales. Como 
economía libre y abierta, por ejemplo, sigue participando activamente en las negociaciones 
de la OMC, incluso trabajando con todos los Miembros para liberalizar sus compromisos en 
materia de servi cios financieros en el marco del AGCS.  
• Segundo, dan testimonio de que Singapur es defensor del sistema multilateral de comercio 
basado en normas. Singapur es coorganizador de la Iniciativa relacionada con la Declaración 
Conjunta sobre el Comercio Electróni co, participa en las iniciativas conjuntas relacionadas con 
la facilitación de las inversiones y las microempresas y pequeñas y medianas empresas, y 
toma parte en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental. 
También es Parte e n el Acuerdo sobre Tecnología de la Información.  
• Tercero, muestran a Singapur como gestor de la integración describiendo las negociaciones 
concluidas con varios Miembros, incluyendo a Colombia en el marco del Acuerdo de Libre 
Comercio que compartimos con P erú, México y Chile en el marco de la Alianza del Pacifico. 
Este acuerdo representa el compromiso de las partes de garantizar una mayor integración 
económica y de apoyar el multilateralismo basado en reglas.  
• Finalmente, Colombia celebra que uno de los prin cipales objetivos de la política comercial de 
la Singapur sea incrementar su participación en el comercio internacional por medio  de la 
diversificación de las exportaciones, ampliar las oportunidades internacionales para las 
empresas establecidas en el paí s, promover un entorno comercial previsible y equitativo, y 
reducir al mínimo los obstáculos a las corrientes de importaciones y exportaciones mediante 
la mejora del entorno comercial y empresarial del país.  
4.418.   Colombia presentó algunas preguntas, que, debido  a algunos pequeños inconvenientes 
técnicos, han sido enviadas el día de hoy, por lo que nos excusamos. Las preguntas versan sobre su 
régimen de inversión, el programa de transformación económica, las medidas de apoyo para la 
expansión en los mercados inte rnacionales, los acuerdos regionales en vigor, los sistemas de gestión 
de la reglamentación de la ASEAN de  2019, cargas que afectan a las importaciones, los criterios en 
el Sistema Integrado de Facilitación del Comercio (TradeFIRST), entre otras. Las respu estas serán 
analizadas en detalle con nuestras autoridades.  
4.419.   Finalizo deseándole a Singapur y a su delegación un exitoso cierre del proceso de Examen 
de sus políticas comerciales, el cual se ha desarrollado positivamente a pesar del programa ajustado 
que se  ha debido adoptar. Extendemos un cordial saludo, y reiteramos todo nuestro apoyo. Aunque 
Colombia y Singapur son antípodas, tienen más cosas en común de las que imaginamos. Los 
verdaderos enlaces entre estas dos naciones, a pesar de todas las diferencias,  están en el orgullo 
de sus ciudadanos. Es por ello que hoy más que nunca los felicitamos: majulah Singapura.  WT/TPR/M/413  
- 55 - 
  NEPAL  
4.420.   La delegación de Nepal desea dar una cálida bienvenida a la delegación de Singapur 
encabezada por el Excmo. Sr. Lee Chun Tek, Secretario Per manente del Ministerio de Comercio e 
Industria de Singapur, y desea expresar su más sincero agradecimiento por la exhaustiva 
presentación que ha realizado al comienzo de la reunión, en la que ha destacado los principales 
aspectos de este examen de las polí ticas comerciales.  
4.421.   Deseo agradecer al Excmo. Sr. Dag finn Sørli, Embajador de Noruega, su esclarecedora 
deliberación como ponente.  
4.422.   Para comenzar, mi delegación desea felicitar al Gobierno de Singapur y a la Secretaría de 
la OMC por sus amplios informes.  
4.423.   Los dos informes del examen de las políticas comerciales preparados por separado por la 
Secretaría de la OMC y el Gobierno de Singapur han demostrado que la economía de Singapur se 
dirige hacia la senda de la recuperación sostenible e impulsada p or la innovación tras la pandemia 
de COVID -19. 
4.424.   La prosperidad económica obtenida por Singapur en los últimos decenios ha servido como 
modelo de desarrollo y crecimiento a los países en desarrollo, incluido Nepal, que aspiran a un 
crecimiento económico y un  desarrollo sostenibles en el siglo XXI.  
4.425.   Nepal y Singapur mantienen relaciones cordiales desde el establecimiento de las relaciones 
bilaterales en 1969.  
4.426.   Ambos países han estado intercambiando sus puntos de vista en diferentes plataformas de 
cooperación int ernacional.  
4.427.   El comercio, el turismo, la inversión y la cooperación económica siguen siendo los principales 
ámbitos de cooperación y colaboración bilateral sobre la base del beneficio mutuo.  
4.428.   El comercio bilateral entre los dos países se ha convertido en un importante medio para 
estrechar la relación entre las personas.  
4.429.   Los datos preliminares sobre el comercio revelan que Nepal exportó a Singapur un volumen 
por un valor total de NPR  70 millones, mientras que importó de Singapur un volumen total 
de NPR 4.170  millones, lo que supone una enorme balanza comercial negativa para Nepal de 
unos NPR 4.100  millones en el año 2020.  
4.430.   Los principales productos de exportación de Nepal a Singapur fueron lentejas rojas, 
alimentos para perros o gatos, pantalones de algodón, alf ombras, Yarchagumba, pinturas y chales 
de lana, etc.; mientras que las principales importaciones de Nepal desde Singapur se concentraron 
en refrescos sin alcohol, combustible para calefacción, salsas y preparados de salsas, metionina, 
servidores informátic os y servidores de red, instrumentos y aparatos electromédicos y chatarra de 
cobre, entre otros.  
4.431.   En los últimos años, el volumen de exportación de Nepal está disminuyendo y el de 
importación desde Singapur está aumentando.  
4.432.   Esta situación puede convertirse en una oportunidad para que ambos países estudien 
posibles ámbitos de comercio, turismo e inversión para colaborar y asociarse con vistas a reducir la 
brecha comercial en los días venideros.  
4.433.   Mi delegación está dispuesta a seguir dialogando con la delegació n de Singapur para 
examinar posibles ámbitos de colaboración y cooperación en beneficio mutuo, con objeto de estudiar 
posibles formas de reducir el desequilibrio comercial existente en el futuro.  
4.434.   Por último, mi delegación desea que el octavo examen de las políticas comerciales de 
Singapur concluya con éxito.  WT/TPR/M/413  
- 56 - 
  EL SALVADOR  
4.435.   Quisiera iniciar mi intervención dándole la bienvenida en nombre de El Salvador a la 
delegación de Singapur encabezada por el Secretario Permanente Lee del Ministerio de Comercio e 
Indus tria, y agradecer al Embajador Sørli por sus valoraciones. Hago también patente mis saludos 
al Embajador Tan y su equipo en Ginebra.  
4.436.   El Salvador, un país pequeño como Singapur, nota con admiración que entre 2016 y 2019 
la economía singapurense creció a una  tasa anual del 3,1 %, impulsada principalmente por el 
consumo interno y en algunos años por las exportaciones netas. Como hemos visto en todos los 
exámenes de las políticas comerciales que se han realizado post 2020, la pandemia de la COVID -19 
tuvo efectos  importantes en el desempeño económico de los Miembros en examen; Singapur no ha 
sido la excepción. Debido a las medidas de contención y las restricciones de viaje aplicadas para 
abordar la crisis sanitaria, aunadas a la contracción de la demanda externa y  las interrupciones en 
las cadenas globales de valor, la economía de Singapur se contrajo en un 5,4 % en 2020. Esta 
contracción fue mitigada por una inversión de casi 20 % del PIB en medidas fiscales y monetarias 
que, entre otras cosas, facilitaron el acceso  a financiamiento a las pequeñas y medianas empresas, 
e impulsaron la adopción de nuevas tecnologías.  
4.437.   Este tipo de programas han sido de particular interés de San Salvador, y en un conversatorio 
en el marco del evento de balance de la ayuda para el comerci o de marzo de este año, la Ministra 
de Estado Low de Singapur compartió con su homóloga salvadoreña la estrategia singapurense que 
incluye Mapas de Transformación Sectoriales para varios sectores industriales, en la que se prevé la 
implantación de nuevas t ecnologías y programas de capacitación, se establecen marcos de 
cooperación entre las partes interesadas pertinentes y se ofrecen incentivos para su adopción.  
4.438.   Hemos notado también con interés el programa de reformas para la transformación 
económica basado en las recomendaciones de  2017 del Comité de Economía del Futuro. Estas 
recomendaciones promueven el crecimiento y la competitividad en 23 sectores económicos 
(manufacturas y servicios), los cuales representan alrededor del 80 % del PIB de Singapur. 
Asimism o, notamos que en estas reformas se han aplicado varios programas de incentivos dirigidos 
a particulares y empresas a fin de promover la automatización y la adopción de nuevas tecnologías, 
algo que permitió que las mipymes durante la pandemia hicieran el s alto hacia el comercio 
electrónico.  
4.439.   Ha sido de particular interés de El Salvador la implementación de la Ventanilla Única de 
la ASEAN, y el formulario D, que funge como declaración y certificado de origen combinados, y que 
es transmitido electrónicamente e n virtud del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN 
a otros Estados miembros de la ASEAN. Esta práctica es complementada por el régimen de 
autocertificación de la ASEAN que permite a los exportadores certificados registrados en todos los 
Estad os miembros de la ASEAN autodeclarar el origen de sus exportaciones en el marco del ATIGA.  
4.440.   El comercio bilateral en los últimos años entre El Salvador y Singapur ha sido tímido, pero 
consideramos que la recuperación económica presenta una oportunidad para dinamizarlos y hacerlos 
crecer.  
4.441.   En el marco multilateral, reconocemos la contribución de Singapur a favor del sistema 
multilateral del comercio y su activa participación en las negociaciones en curso y el trabajo ordinario 
de la Organización. En particular  la activa participación del Embajador Tan en el marco de las 
negociaciones sobre el comercio electrónico. Esperamos continuar trabajando en conjunto con 
Singapur y el resto de Miembros para lograr una Conferencia Ministerial exitosa.  
4.442.   Finalmente, le deseo a la delegación de Singapur el mayor de los éxitos en este ejercicio que 
se enmarca en los ejercicios de transparencia esenciales para el funcionamiento del sistema 
multilateral de comercio.  
NIGERIA  
4.443.   Deseamos felicitar a Singapur por el octavo examen de sus  políticas comerciales. Quisiera 
dar una cordial bienvenida a toda la delegación de Singapur y a su Jefe, el Secretario Permanente 
del Ministerio de Comercio e Industria, Sr. Lee Chuan Teck, así como agradecer WT/TPR/M/413  
- 57 - 
  al Sr. Embajador  Tan Hung Seng su eficaz contr ibución aquí en la sede de la OMC en Ginebra. El 
informe que tenemos hoy ante nosotros refleja la excelente labor de la Secretaría y del Gobierno de 
Singapur. Ambos informes exponen claramente los objetivos fundamentales de las políticas 
comerciales y econ ómicas de Singapur y los avances realizados desde el anterior examen.  
4.444.   Tomamos nota de que, en las dos últimas décadas, la economía de Singapur ha registrado 
un aumento exponencial del nivel de vida y el PIB per cápita más elevado de Asia debido a sus 
excelentes políticas macroeconómicas. También observamos que el sector que más contribuye al  PIB 
de Singapur es el de servicios, de gran importancia para la creación de empleo y la distribución del 
ingreso en una economía. Asimismo, encomiamos el considerable c recimiento de la industria 
manufacturera de Singapur.  
4.445.   El declive económico ocurrido en la economía de Singapur en el año 2020 como consecuencia 
de la pandemia y la súbita perturbación de la cadena de oferta y demanda, junto con su efecto 
devastador en la e conomía, que registró una reducción de su presupuesto equilibrado, fue una 
experiencia compartida por la mayoría de las economías del mundo durante el año 2020. Sin 
embargo, las políticas monetarias aplicadas por el país para mitigar los efectos de la pand emia 
muestran su capacidad de adaptarse y responder en momentos de adversidad. Esperamos que la 
economía de Singapur se recupere con prontitud y plenamente gracias a la eficacia de sus diversas 
políticas económicas.  
4.446.   Desde el último examen de las políticas comerciales de Singapur, la apertura del país al 
comercio sigue siendo una de las características más interesantes de su economía y ha consolidado 
su posición como centro de comercio. El país se ha comprometido a asegurar la previsibilidad del 
sistema mult ilateral de comercio, como lo demuestra su rápida ratificación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio y la plena aplicación de las disposiciones que establece desde su entrada 
en vigor en 2017. La enorme afluencia de IED a Singapur resalta aún más la importancia de la 
apertura de un país al comercio de conformidad con los principios de la OMC.  
4.447.   Observamos en el informe de la Secretaría que la economía de Singapur puede registrar una 
disminución de sus exportaciones de servicios de transporte y relaciona dos con los viajes como 
consecuencia de las restricciones impuestas a los viajes a nivel mundial y la posible ralentización del 
comercio mundial de mercancías.  
4.448.   Del mismo modo, suscitan preocupación las predicciones que figuran en el informe de las 
Secretar ía sobre algunas dificultades previsibles para la economía de Singapur, a corto y a largo 
plazo, como la exposición a la volatilidad de los mercados financieros, el rápido envejecimiento de 
la población y los desajustes entre la oferta y la demanda de comp etencias. Sin embargo, los 
esfuerzos realizados por Singapur para afrontar estas dificultades futuras, como la puesta en marcha 
del programa de transformación económica dirigido a construir una economía generadora de valor 
por diversos medios, entre ellos,  el apoyo a la innovación, son adecuados para superarlas.  
4.449.   Para concluir, mi delegación seguirá colaborando estrechamente con Singapur y el resto de 
los Miembros para lograr un sistema multilateral de comercio basado en normas que pueda 
responder a la pande mia de COVID -19, las pandemias futuras y las realidades económicas del 
siglo XXI. 
4.450.   Felicitamos a toda la delegación por su participación y deseamos a Singapur éxito en el 
octavo examen de sus políticas comerciales.  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
4.451.   Al Reino de la Arabia Saudita le complace enormemente participar en el octavo examen de 
las políticas comerciales de Singapur y desea dar una muy cordial bienvenida a su distinguida 
delegación encabezada por el Excmo. Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministe rio de 
Comercio e Industria.  
4.452.   El Reino de la Arabia Saudita desea agradecer a Singapur y a la División de Examen de las 
Políticas Comerciales de la Secretaría de la OMC sus informes detallados. También damos las gracias 
al ponente, Excmo. Sr. Dagfinn Sørli,  de Noruega, por sus lúcidas observaciones introductorias.  WT/TPR/M/413  
- 58 - 
  4.453.   Los informes de los exámenes de las políticas comerciales realizados por la Secretaría y el 
Gobierno de Singapur ponen de relieve los continuos avances de la economía de este país en los 
últimos añ os por lo que se refiere al crecimiento del PIB y a la expansión del comercio. El sólido 
crecimiento económico de Singapur se mantuvo durante la mayor parte del período objeto de 
examen y aumentó a una tasa media anual del 3,1 %, impulsada principalmente po r el consumo 
interno y las exportaciones netas.  
4.454.   No obstante, a pesar de este impresionante crecimiento económico, Singapur, al igual que 
el resto de las economías mundiales, ha tenido que afrontar las dificultades creadas por la pandemia 
de COVID -19. Para superar estas dificultades, se están adoptando políticas monetarias y fiscales, 
así como otras medidas de estímulo dirigidas a acelerar la recuperación económica.  
4.455.   El comercio abierto es indudablemente fundamental para que Singapur prosiga su proceso 
de des arrollo y crecimiento. Debemos felicitar a Singapur por su programa de transformación 
económica, cuyo objetivo es desarrollar una economía generadora de valor abierta mediante la 
creación de competencias y capacidades y el apoyo a la innovación y la digita lización.  
4.456.   Felicitamos también a Singapur por haber establecido un entorno empresarial abierto, una 
infraestructura moderna y un sólido sistema financiero. Como una de las economías más 
competitivas y que más facilitan la actividad empresarial del mundo, Si ngapur ha pasado a ser un 
importante destinatario de inversiones extranjeras directas.  
4.457.   Alabamos a Singapur por su confianza en el sistema multilateral de comercio y su activa 
participación en las negociaciones para concluir acuerdos de comercio preferencial con el fin de 
lograr un acceso a los mercados más favorable para sus mercancías y servicios, dentro y fuera de 
Asia. El Acuerdo de Libre Comercio entre Singapur y el Consejo de Cooperación del Golfo es un 
acuerdo histórico que ha fortalecido l os lazos entre Singapur y los países del CCG.  
4.458.   La Arabia Saudita mantiene excelentes relaciones comerciales con Singapur. En 2020, el 
valor del comercio en ambos sentidos entre los dos países superó los USD  6.700 millones. El Consejo 
Empresarial Saudí -Singa pur, establecido en 2006, sigue desarrollando una actividad muy intensa 
dirigida a sentar las bases de una relación económica más estrecha, reforzar la cooperación 
comercial y aumentar las oportunidades de inversión en ambos países.  
4.459.   Por último, Singapur es  un Miembro activo de esta Organización y un enérgico defensor del 
sistema multilateral de comercio. El Reino de la Arabia Saudita felicita a Singapur por sus sólidos 
resultados económicos.  
4.460.   Deseo a la delegación del Singapur mucho éxito en el examen de sus  políticas comerciales.  
JORDANIA  
4.461.   En primer lugar, quiero dar una cordial bienvenida a la delegación de Singapur encabezada 
por el Excmo. Sr. Lee Chuan Teck y sumarme a otras delegaciones que le han agradecido los 
esfuerzos realizados para preparar el exame n de sus políticas comerciales.  
4.462.   También hago extensivo mi agradecimiento a la Secretaría de la OMC por su excelente 
informe, al ponente, Excmo. Sr. Dagfinn Sørli, Embajador de Noruega, por sus lúcidas 
observaciones, y por supuesto a usted, Señora President a. 
4.463.   También quisiera manifestar mi satisfacción por la declaración inicial pronunciada esta 
mañana por el Jefe de la delegación de Singapur y las detalladas observaciones introductorias que 
muestran la evolución positiva de la economía del país y su sólida respuesta a la pandemia 
de COVID -19, además de su compromiso con el sistema multilateral de comercio.  
4.464.   Jordania ha observado que los informes proporcionan información valiosa sobre las políticas 
de Singapur durante el período objeto de examen, que pone de r elieve los esfuerzos del país por 
crear un entorno comercial general más abierto, transparente y eficiente. Se advierte claramente 
que la sólida política comercial del país lo ha convertido en un firme defensor del sistema multilateral 
de comercio basado e n normas, ha acelerado su transformación en una economía impulsada por la WT/TPR/M/413  
- 59 - 
  innovación y las cuestiones de propiedad intelectual y lo ha posicionado como un eslabón fiable y 
fundamental en las cadenas de suministro mundiales.  
4.465.   Esta política se ha puesto de ma nifiesto en la actuación decisiva de Singapur para responder 
a la pandemia, manteniendo sus fronteras y canales de conectividad abiertos a fin de favorecer la 
circulación eficiente de mercancías y asumiendo compromisos de apoyar la distribución segura y 
eficiente de las vacunas contra la COVID -19 y de productos esenciales.  
4.466.   Singapur sigue esforzándose por aumentar la liberalización del comercio a nivel regional y 
bilateral. Según el informe, durante el período objeto de examen se concluyeron tres acuerdos de  
libre comercio, ya que Singapur considera que los acuerdos de libre comercio bilaterales y 
plurilaterales son una forma práctica de complementar el multilateralismo.  
4.467.   Las relaciones entre Jordania y Singapur se han intensificado constantemente en las últim as 
décadas. Jordania y Singapur, como países con poblaciones pequeñas y limitados recursos naturales, 
afrontan dificultades similares que exigen adoptar políticas eficaces para superar los retos externos. 
Ambos países tratan de fortalecer las esferas de co operación bilateral, entre ellas, el comercio, la 
inversión, la educación, las TIC y muchos otros ámbitos relacionados con el desarrollo sostenible. 
Además, siempre se presentan nuevos horizontes para explorar y desarrollar las relaciones 
bilaterales, espe cialmente después de la firma del TLC entre los dos países que busca fortalecer las 
relaciones económicas y elevar el nivel de intercambio comercial de bienes y servicios.  
4.468.   Jordania valora sus relaciones de larga data con Singapur y siempre espera promover la 
cooperación en distintas esferas de interés mutuo. Deseamos felicitar a Singapur y al entorno 
empresarial por sus esfuerzos y su valiosa contribución al comercio mundial, junto con otros 
interlocutores comerciales.  
4.469.   Por último, queremos agradecer y felic itar al Representante Permanente de Singapur en 
Ginebra y a su equipo por la función sumamente constructiva que desempeñan en la preservación 
y consolidación del sistema multilateral de comercio.  
4.470.   Deseamos a Singapur que el examen de sus políticas comercial es sea fructífero y que tenga 
buenos resultados.  
SRI LANKA  
4.471.   Mi delegación da la bienvenida a la delegación de Singapur encabezada por 
el Excmo.  Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente del Ministerio de Comercio e Industria, con 
motivo del octavo examen de  las políticas y prácticas comerciales de Singapur.  
4.472.   Agradecemos al ponente, Excmo. Sr. Dagfinn Sørli, Embajador de Noruega, por su informe 
y sus ideas, y a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Singapur por los completos informes que 
han facilitado a la s delegaciones antes de esta reunión.  
4.473.   Mi delegación toma nota de las políticas comerciales de Singapur, que tienen 
cuatro  prioridades fundamentales: sortear el panorama económico posterior a la pandemia; apoyar 
y contribuir al sistema multilateral de comer cio mundial; mejorar la cooperación comercial a escala 
regional y bilateral; y promover una política comercial inclusiva y sostenible.  
4.474.   Reconocemos a Singapur como un firme defensor del sistema multilateral de comercio 
abierto y basado en normas que, recien temente, ha presentado propuestas de su autoría, como la 
propuesta sobre las prohibiciones o restricciones a la exportación de productos agropecuarios en 
relación con el Programa Mundial de Alimentos, que es aún objeto de debate. Entendemos las 
preocupacio nes de Singapur en esta esfera y suponemos que las de otros pequeños países en 
desarrollo con respecto a la seguridad alimentaria también eran un elemento central de su propuesta 
al tomar parte en esta declaración conjunta junto con otros copatrocinadores que representaban 
a 79 Miembros de la OMC. Singapur también es un activo participante y copatrocinador en las 
iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas. Deseamos reconocer que la finalidad de 
esta participación y todas las iniciativas es int ensificar los compromisos del país con el sistema 
multilateral de comercio.  WT/TPR/M/413  
- 60 - 
  4.475.   También observamos que, durante el período objeto de examen, Singapur no ha participado 
en ninguna diferencia comercial en el marco de la OMC ni como reclamante ni como demandado, lo 
que es un hecho que cabe destacar.  
4.476.   Singapur y Sri Lanka mantienen una sólida asociación bilateral enmarcada por estrechos 
vínculos entre sus habitantes. El 2020 fue un año importante para los dos países debido a la 
celebración de 50 años de relaciones d iplomáticas formales entre ellos. Se organizaron muchas 
actividades para conmemorar los 50 años del establecimiento de relaciones diplomáticas, incluido 
un acto de presentación y emisión de dos sellos conmemorativos especialmente diseñados para la 
ocasión para representar el tema "Conservación marina" y mostrar el restablecimiento del 
ecosistema de corales en Sri Lanka y de manglares en Singapur, lo que refleja el interés y el 
compromiso de ambos países respecto de la protección del medio marino. En los últ imos 50 años, 
la relación bilateral ha adquirido muchas facetas y abarca esferas fundamentales de la cooperación 
en el ámbito del comercio y la inversión.  
4.477.   En cuanto al comercio bilateral, en 2020 Singapur fue el vigésimo primer mercado de 
exportación y la quinta principal fuente de las importaciones de Sri Lanka. Las principales 
exportaciones de Sri Lanka a Singapur son los combustibles y aceites minerales, las bebidas 
alcohólicas, los textiles, las piedras preciosas y semipreciosas, el té de Ceilán, los fr utos del mar y 
los productos étnicos. El petróleo es el principal producto importado de Singapur. La pandemia ha 
dado origen a nuevas oportunidades en la esfera de los equipos de protección personal, los sectores 
agroindustrial y del comercio electrónico y , en particular, los productos étnicos.  
4.478.   En 2019, Singapur fue el quinto principal inversor extranjero directo en Sri Lanka, realizando 
inversiones por un valor de USD  97 millones, y en el año 2020, hasta septiembre, sus inversiones 
ascendieron a un valor d e USD  43 millones. Las inversiones se centran principalmente en la industria 
manufacturera y el desarrollo de infraestructura, la actividad manufactura orientada a la 
exportación, la logística, la infraestructura destinada al turismo y el ocio, y la elabor ación de 
alimentos. Hay aproximadamente 100 empresas singapurenses que operan en Colombo. Los 
inversores de Singapur han obtenido y siguen obteniendo muy buenos rendimientos de sus 
inversiones en Sri Lanka.  
4.479.   Singapur considera que los acuerdos de libre come rcio (ALC) complementan el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y ofrecen numerosas ventajas a sus exportadores e 
inversores. En consonancia con ese objetivo, el 23 de enero de  2018 se firmó el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Sri Lanka y Singa pur (SLSFTA), que entró en vigor el 1 de mayo de  2018, y 
constituye un hito en las relaciones entre los dos países. Se trata de un acuerdo de libre comercio 
moderno y amplio para Sri Lanka, que abarca esferas que van más allá del comercio de mercancías, 
como el comercio de servicios, el comercio electrónico, las telecomunicaciones, las inversiones, la 
propiedad intelectual y la contratación pública , y tiene el objeto de fomentar el crecimiento y la 
estabilidad de la economía, crear nuevas oportunidades de e mpleo y mejorar el bienestar general, 
reafirmando a estos efectos el compromiso de promover la liberalización del comercio y la inversión. 
Tuve la gran satisfacción de formar parte del equipo de negociación que concluyó este Acuerdo y 
participar en la fina lización de su capítulo sobre medidas comerciales correctivas.  
4.480.   Durante la pandemia, a través de numerosas organizaciones no gubernamentales, Singapur 
prestó asistencia a Sri Lanka y apoyó su respuesta a la pandemia de COVID -19 mediante la donación 
de equip os y suministros médicos que eran muy necesarios. Estas donaciones fueron sumamente 
valiosas y siguen utilizándose.  
4.481.   La pandemia de COVID -19 ha abierto nuevas oportunidades de colaboración entre Singapur 
y Sri Lanka. Creemos que hay muchas esferas por descu brir para fortalecer las relaciones bilaterales 
entre ambos países y esperamos analizar esas oportunidades de mayor colaboración en el futuro, 
ya que los esfuerzos de Singapur por diversificar las importaciones de alimentos se están 
convirtiendo en opcione s prácticas y significativas para sus importadores. Dado que Singapur intenta 
diversificar sus importaciones de alimentos para garantizar la mayor seguridad alimentaria posible, 
Sri Lanka está explorando nuevos mercados y tratando de captarlos.  
4.482.   Para conclu ir, mi delegación acoge favorablemente la valiosa contribución de Singapur al 
sistema multilateral de comercio y su participación activa en las negociaciones. El dinámico papel 
que han desempeñado el Embajador Tan Hung Seng, Representante Permanente ante l a OMC, y su WT/TPR/M/413  
- 61 - 
  equipo en Ginebra, con su participación proactiva en las actividades que lleva a cabo actualmente 
la OMC, es muy digno de elogio.  
4.483.   Deseamos a la delegación de Singapur un debate fructífero y resultados productivos en el 
examen de sus políticas comerciales.  
  WT/TPR/M/413  
- 62 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE SINGAPUR Y OTRAS OBSERVACIONES  
5.1.  Señora Presidenta, en primer lugar deseo agradecer a usted y a nuestro ponente, el Embajador 
Sørli, sus ponderadas reflexiones y observaciones. También quisiera expresar mi agradecimiento a 
los 45 Miembros que intervinieron el miércoles por sus amables palabras y constructivas 
sugerencias.  
5.2.  Quisiera ahora referirme a algunas de las principales cuestiones planteadas.  
Promoción del crecimiento inclusivo  
5.3.  Varios Miembr os formularon observaciones sobre la importancia de crear una economía 
inclusiva. No podemos estar más de acuerdo. En los últimos años hemos sido testigos de un deterioro 
preocupante del respaldo a la globalización, desencadenado en parte por las creciente s 
desigualdades sociales y en los ingresos. Esta situación debe solucionarse. Creemos que la respuesta 
no radica en erigir obstáculos nacionales, sino en asegurar que todo el espectro de nuestras 
sociedades pueda aprovechar los beneficios de la globalizaci ón y el crecimiento. Por consiguiente, el 
crecimiento inclusivo es un objetivo fundamental para Singapur. Nuestras estrategias económicas 
pretenden generar movilidad social, aumentar los ingresos reales y mejorar el nivel de vida de todos 
los singapurenses . 
5.4.  Prestamos especial atención a dos grupos: los trabajadores desplazados y las pequeñas y 
medianas empresas (o pymes). Me referiré en primer lugar a los trabajadores desplazados. Singapur 
invierte mucho en desarrollar su mano de obra mediante el reciclaje y el refuerzo de las aptitudes 
profesionales de los trabajadores durante toda su vida activa, para que puedan adaptarse a las 
nuevas tecnologías y aprovechar las nuevas oportunidades. Tenemos un modelo de asociación 
tripartita, en cuyo marco el Gobierno co labora con empleadores y sindicatos para crear soluciones 
conjuntas que estimulen a los trabajadores y, al mismo tiempo, mejoren la competitividad de las 
empresas.  
5.5.  En concreto, en el caso de los trabajadores desplazados, así como de los que buscan cambiar 
de profesión o rama de producción, hemos aplicado programas de reciclaje laboral, como los 
Programas de Reciclaje Profesional y los Programas de Colocación y Formación. También existe un 
Programa de Inmersión y Colocación en el Sector de la Tecnología que tiene por objeto convertir 
profesionales de sectores distintos del de las TIC en profesionales preparados para trabajar en la 
rama de producción mediante un programa de formación breve pero intensivo.  
5.6.  En segundo lugar, reconocemos la importancia de las peq ueñas y medianas empresas 
(o pymes) para la economía de Singapur. Las pymes son fundamentales para la economía de 
Singapur: dan empleo a dos terceras partes de nuestra mano de obra y representan casi la mitad 
de nuestra economía. Las pymes necesitan ayuda en dos aspectos fundamentales: la 
internacionalización y la digitalización. En primer lugar, les hemos prestado apoyo y asesoramiento 
en la captación de nuevos mercados. Singapur también ha copatrocinado la Declaración sobre las 
Microempresas y las Pequeña s y Medianas Empresas (Mipymes), cuyo objetivo es simplificar los 
procesos de reglamentación nacional para facilitar el comercio y el acceso a la información que 
contribuya a promover la participación de las mipymes en el comercio internacional.  
5.7.  En este úl timo aspecto, hemos dado una alta prioridad a la inclusión digital. En Singapur hemos 
establecido programas, como el Programa de Digitalización de las Pymes, para ayudar a este tipo 
de empresas a superar la complejidad de la evolución de las tecnologías y apoyar su transformación 
digital. Durante la pandemia, por ejemplo, facilitamos los esfuerzos de las pymes por adoptar 
soluciones digitales que aseguren la continuidad de sus actividades. Entre otras cosas, apoyamos a 
las pymes en la adopción de soluciones  de trabajo a distancia, mediante el suministro de equipos 
portátiles con paquetes informáticos incorporados, software de colaboración, soluciones de control 
de temperatura y soluciones para la gestión de las visitas.  
5.8.  En la OMC, Singapur es plenamente cons ciente de la necesidad de mejorar la inclusión digital 
entre todos los Miembros y de apoyar la creación de capacidad digital en aquellos en desarrollo y 
menos adelantados. Teniendo esto presente, el Ministerio al que pertenezco y la Autoridad Monetaria 
de Singapur organizarán una mesa redonda virtual sobre "Infraestructura Digital Fundamental para 
Economías Inclusivas", que tendrá lugar en octubre. Esperamos que esta modesta contribución sirva WT/TPR/M/413  
- 63 - 
  de agente catalizador al ofrecer una plataforma de intercambio  de opiniones sobre la forma en que 
podemos colaborar para desarrollar elementos fundamentales de la infraestructura digital básica, 
incluida la identidad digital, la interoperabilidad de los pagos, el intercambio de datos y la 
autorización y el consentimien to. Como ha demostrado la pandemia, la digitalización desempeñará 
un papel cada vez más importante en la "nueva normalidad" y la recuperación posterior a la 
pandemia. Esperamos que las mesas redondas permitan a los Miembros participantes compartir sus 
experiencias, sus éxitos y los desafíos que enfrentan. Es de esperar que, a través de esos eventos, 
los Miembros de la OMC puedan identificar los problemas fundamentales, materializar ideas 
concretas y formular medidas eficaces.  
Promoción del empoderamiento ec onómico de las mujeres  
5.9.  El miércoles, varios Miembros y la Señora Presidenta alentaron a Singapur a adherir se a la 
Declaración Conjunta de Buenos Aires sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las 
Mujeres.  
5.10.  Señora Presidenta y estimados colegas: el  empoderamiento económico de las mujeres es una 
alta prioridad y una necesidad imperiosa para Singapur. Como pequeña ciudad Estado sin recursos 
naturales, Singapur debe aprovechar al máximo nuestro potencial económico humano. Por este 
motivo, a lo largo de  los años, Singapur ha realizado esfuerzos concertados para fortalecer la 
participación de la mujer en la fuerza laboral. De hecho, la tasa de empleo femenino de Singapur 
figura entre las más altas del mundo y, en 2020, ascendió a aproximadamente el 73 %. También 
hemos dedicado este año 2021, denominado "Año de celebración de las mujeres de Singapur", a 
reconocer la importancia de las contribuciones de las mujeres de nuestro país. Como mencionó el 
Primer Ministro de mi país en la sesión de clausura de las Co nversaciones sobre la Promoción de las 
Mujeres en Singapur, hace 60 años se aprobó la Carta de la Mujer, por lo que es un momento 
adecuado para examinar cuán lejos han llegado las singapurenses y también para comprometernos 
a hacer posible que su participa ción en el país sea lo más plena posible.  
5.11.  Tras una serie de conversaciones entabladas a nivel nacional, pronto presentaremos en el 
Parlamento un Libro Blanco en el que se recomendarán formas de respaldar a las mujeres y 
empoderarlas para hacer realidad sus  aspiraciones. Permítanme compartir dos esferas en las que 
creemos que se podrían hacer más avances.  
a) En primer lugar, intensificaremos los esfuerzos por asegurar a las mujeres un lugar de trabajo 
más inclusivo e igualitario, especialmente en sectores en  los que tradicionalmente predominan 
los hombres, como el de la tecnología. Nos animan las promesas hechas por las empresas, 
incluidos sus compromisos de revisar las políticas de licencia por maternidad y licencia 
parental, así como de velar por la inclusi ón y la diversidad en las prácticas adoptadas en el 
lugar de trabajo.  
b) En segundo lugar, queremos aumentar la participación de las mujeres en las juntas de las 
empresas cotizadas en bolsa. Singapur ha fijado los objetivos de alcanzar 
un 25% de participac ión para 2025 y un 30 % para 2030.  
5.12.  Quiero asegurar a los demás Miembros de la OMC que Singapur seguirá de cerca y con gran 
interés los debates sobre el empoderamiento económico de las mujeres en la OMC y otros foros.  
Régimen de comercio e inversión de Singa pur 
5.13.  Permítanme referirme ahora a algunas cuestiones específicas planteadas por los Miembros en 
relación con nuestro régimen de comercio e inversión.  
5.14.  En primer lugar, abordaré las obligaciones de Singapur en materia de aranceles consolidados. 
Quisiera señal ar que los aranceles aplicados por Singapur son nulos, excepto en el caso de 
cuatro  líneas arancelarias de dos categorías de productos. Desde que se adhirió al GATT en 1973 y 
se convirtió en Miembro fundador de la OMC en 1995, Singapur no ha impuesto nuevo s aranceles. 
Adoptaremos medidas para aumentar nuestras obligaciones en materia de derechos consolidados a 
través de futuras negociaciones sobre acceso a los mercados, como las posibles negociaciones 
relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales.  WT/TPR/M/413  
- 64 - 
  5.15.  En segund o lugar, me referiré a las restricciones a la inversión extranjera directa (o IED). 
Singapur tiene un régimen de inversiones abierto y transparente, con restricciones mínimas. 
Analizaré detalladamente cuatro esferas en las que esas restricciones existen.  
a) En la esfera de los servicios financieros, la Autoridad Monetaria de Singapur ha liberalizado el 
sector bancario minorista para permitir una mayor participación de los bancos extranjeros a 
través del marco de los bancos con autorización plena desde  1999. Tanto el número de bancos 
con autorización plena como el nivel de acceso que se les otorga han aumentado a lo largo de 
los años. La continua evolución del marco de los bancos con autorización plena de Singapur 
tiene por objeto permitirles aumentar su pre sencia y arraigo en el país. Singapur seguirá 
aplicando nuevas medidas de liberalización que fortalezcan nuestro sector bancario y 
mantengan, al mismo tiempo, la confianza y la estabilidad en el sistema financiero. Por 
ejemplo, la Autoridad Monetaria de Si ngapur ha concedido recientemente, en diciembre 
de 2020, cuatro nuevas licencias de banca digital —dos licencias bancarias plenas de banca 
digital y dos licencias de banca digital mayorista —. Esto no es más que un comienzo y, en el 
futuro, pueden conceders e más licencias de banca digital.  
b) Singapur tiene también uno de los regímenes más liberales de la región para el ejercicio del 
derecho extranjero e internacional y el arbitraje internacional. Asimismo, en los últimos años, 
hemos abierto progresivamente el ejercicio del derecho singapurense mediante, por ejemplo, 
la licencia de habilitación para ejercer el derecho extranjero y las empresas jurídicas mixtas. 
Los abogados extranjeros y los despachos de abogados extranjeros registrados también 
pueden partici par en hasta un tercio del capital de un despacho de abogados singapurense.  
c) Servicios de contabilidad En cuanto a los servicios de contabilidad, los obstáculos actuales 
para la entrada de los profesionales extranjeros en Singapur son pocos. Las restricc iones en 
vigor impuestas a los contadores públicos y las empresas de contabilidad pública en materia 
de propiedad y residencia son necesarias para preservar las normas profesionales y la 
responsabilidad del sector de la auditoría.  
d) Por último, en el sect or de las telecomunicaciones, la regulación de los precios solo se impone 
a los titulares de licencias de gran envergadura a fin de evitar el abuso de poder de mercado 
y las prácticas anticompetitivas. La intención es fomentar la competencia en vez de inhi birla. 
Los titulares de licencias menos dominantes no están sujetos a esa restricción.  
5.16.  En tercer lugar, las empresas de propiedad estatal o las empresas vinculadas al Gobierno 
siempre han actuado en régimen de libre mercado. Como observó el Embajador Sørli  el miércoles, 
la propiedad de las empresas no es el factor decisivo, sino su modo de actuar y operar. El Gobierno 
de Singapur se relaciona con sus empresas de inversión en condiciones de independencia. No damos 
instrucciones sobre cómo debe gestionar su c artera cada empresa ni participamos en cada acuerdo 
de inversión. La junta y el equipo de gestión profesional de cada empresa de inversión se encargan 
de esas decisiones, basadas únicamente en consideraciones comerciales.  
5.17.  Asimismo, las empresas vinculadas con el Estado operan con criterios comerciales. Muchas 
de ellas cotizan en bolsa. Todas ellas deben rendir cuentas a sus accionistas, entre los que puede 
haber inversores institucionales internacionales, y se atienen a las disciplinas del mercado. Como 
todas las empresas radicadas en Singapur, están sujetas a la legislación general sobre competencia 
o a la legislación sectorial pertinente en materia de competencia. No tienen acceso preferencial a 
ningún programa de incentivos del Gobierno.  
Conclusión  
5.18.  Para c oncluir, permítanme expresar una vez más el profundo agradecimiento de Singapur por 
las observaciones de los Miembros. Quisiera agradecerle a usted, Señora Presidenta, a nuestro 
ponente, el Embajador Sørli, al abnegado personal del equipo de la Secretaría y a los Miembros su 
activa contribución a este proceso.  
5.19.  Nuestro octavo examen de las políticas comerciales ha sido una experiencia informativa y 
positiva para Singapur. Concluiré subrayando el firme e inquebrantable compromiso de Singapur 
con el sistema mu ltilateral de comercio basado en normas de la OMC. Singapur seguirá trabajando WT/TPR/M/413  
- 65 - 
  con los Miembros con la finalidad de fortalecer la OMC y aumentar su pertinencia y de allanar el 
camino para que la CM12 culmine con éxito. Muchas gracias.  
PONENTE  
5.20.  Gracias, Seño ra Presidenta, por la oportunidad de contribuir a la conclusión de este examen 
de las políticas comerciales de Singapur.  
5.21.  Al escuchar las declaraciones formuladas el miércoles por los Miembros, se oyeron algunas 
frases con frecuencia. Oímos describir a Sing apur como un asociado cercano, un asociado con ideas 
similares, un amigo, un ejemplo y un modelo a seguir. Oímos caracterizarlo como un país próspero, 
constructivo, sólido, activo, creativo, visionario, extraordinario e inspirador. Oímos utilizar verbos 
como encomiar, felicitar, saludar y agradecer. Oímos hablar de intereses comunes, visiones 
conjuntas, valores compartidos e incluso platos en común. En un determinado momento me 
pregunté si deberíamos considerar la posibilidad de cambiar el nombre de la Orga nización Mundial 
del Comercio por el de Amigos de Singapur.  
5.22.  En una ocasión como esta, por supuesto, habrá que tener en cuenta cierto grado de cortesía 
diplomática. Pero escuchando más atentamente las declaraciones, considero que fueron mucho más 
allá de la s sutilezas diplomáticas. Los delegados se refirieron específicamente a lo que agradecían, 
encomiaban y saludaban. Se refirieron a las políticas macroeconómicas estables y prudentes. 
Hablaron de la creatividad de los incentivos para estimular el crecimient o y la transformación. 
Mencionaron la constante apertura al mundo exterior. Se refirieron a la participación constructiva y 
activa en la defensa y el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio basado en normas.  
5.23.  El número extraordinario de pregunt as planteadas también demuestra el sincero interés de 
los Miembros por lo que está sucediendo en Singapur. Cabe señalar también que una parte 
importante de las preguntas planteadas eran solicitudes de información. Es evidente que los 
Miembros están deseoso s de aprender del ejemplo y del éxito de Singapur formulando preguntas 
sobre todos los aspectos, desde las políticas económicas generales hasta los detalles de los 
programas de digitalización de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, por 
mencionar solo un ejemplo.  
5.24.  Permítanme añadir rápidamente que los Miembros también han planteado un gran número 
de preguntas de carácter más crítico. Sin intención de examinar toda la lista, quisiera formular 
un par de observaciones.  
5.25.  Un conjunto de preguntas s e refiere a los numerosos incentivos y planes de ayuda, algunos 
de ellos relacionados con la respuesta a la pandemia y otros que forman parte del Programa de 
Transformación Económica. Detrás de las numerosas preguntas sobre los detalles de los diversos 
programas y medidas, tengo la impresión de que también puede haber indicios de cierta 
preocupación entre los asociados con un vínculo estrecho con el país acerca de los posibles efectos 
de distorsión en los mercados locales y regionales.  
5.26.  Otra serie de pregunt as se refiere a la ambiciosa búsqueda de nuevos acuerdos comerciales 
por Singapur y, en particular, a los innovadores acuerdos sobre economía digital y acuerdos sobre 
economía verde. También en este caso, es posible percibir cierto trasfondo sobre los posi bles efectos 
negativos para los acuerdos y las relaciones comerciales establecidos.  
5.27.  Por último, he advertido algunas cuestiones recurrentes que siguen despertando el interés de 
los Miembros, en particular, los aranceles no consolidados, las empresas vincul adas al Gobierno y 
las restricciones impuestas a la IED aún en vigor, y he tomado buena nota de la respuesta sustantiva 
formulada hoy por el Secretario Permanente Lee sobre estas cuestiones.  
5.28.  Desde una perspectiva más amplia, el examen se llevó a cabo con u n espíritu constructivo y 
en un ambiente positivo. Los Miembros participaron activamente con preguntas concretas y 
comentarios relevantes, y la delegación de Singapur ha respondido con el mismo compromiso y 
respeto y sus respuestas a las numerosas pregunta s formuladas fueron sustanciales. También tomé 
nota de las sabias palabras pronunciadas hoy por el Secretario Permanente Lee sobre la importancia 
fundamental de la inclusión. En este contexto, permítanme recordar que la sostenibilidad se basa 
en tres pilar es: sostenibilidad económica, sostenibilidad ambiental y sostenibilidad social.  WT/TPR/M/413  
- 66 - 
  5.29.  Como sé que el Embajador Tan es un entusiasta jugador de golf, permítanme parafrasear al 
legendario golfista irlandés Rory McIlroy, a quien se atribuye haber dicho algo en el s entido de que 
"un gran éxito conlleva una gran responsabilidad". Dada la posición y el papel fundamentales de 
Singapur en las cadenas de valor regionales y mundiales, cabe esperar que sus políticas y prácticas 
relacionadas con el comercio y la inversión si gan siendo de gran interés para otros Miembros.  
5.30.  Quisiera dar las gracias a la delegación de Singapur, encabezada por el Secretario Permanente 
Lee Chuan Teck, por su actitud abierta y constructiva en este ejercicio. Confío en que el Gobierno 
de Singapur hag a uso de este examen como estímulo e inspiración para continuar por este camino 
de estabilidad, en el que una política comercial abierta y previsible, anclada en el sistema de 
comercio internacional basado en normas, es un elemento indispensable.  
5.31.  Permítanm e concluir felicitando a la delegación de Singapur por el satisfactorio examen de su 
política comercial. Muchas gracias.  
UNIÓN EUROPEA  
5.32.  En nombre de la Unión Europea, quiero en primer lugar dar las gracias a Singapur por el 
amplio informe presentado el miér coles sobre las principales novedades comerciales y económicas 
acontecidas desde el último examen de política comercial, así como por la declaración formulada 
esta mañana.  
5.33.  La Unión Europea valora positivamente la información que el presente examen ha 
propo rcionado en relación con las políticas e iniciativas que Singapur aplica y proyecta a fin de 
gestionar la recuperación posterior a la pandemia y preparar a la economía para los desafíos del 
siglo XXI.  
5.34.  La Unión Europea aprecia la buena cooperación con Singa pur en el marco del Acuerdo de Libre 
Comercio entre la UE y Singapur, que es el primer acuerdo comercial entre la UE y un Estado 
miembro de la ASEAN. Además de proporcionar un mayor acceso al mercado y de abordar los 
obstáculos no arancelarios, el ALC entr e la UE y Singapur contiene disposiciones dirigidas a afrontar 
los desafíos comerciales del siglo XXI y establece normas estrictas sobre comercio y desarrollo 
sostenible que prevén, entre otras cosas, la protección de los derechos laborales y del medio 
ambiente.  
5.35.  Este examen de las políticas comerciales demostró claramente que, en general, la política 
comercial de Singapur es apreciada y considerada muy abierta, y que Singapur es un valioso 
interlocutor de muchos Miembros de la OMC. Actualmente, Singapur examina la forma de aumentar 
su red de acuerdos comerciales y encontrar maneras de cooperar en esferas como la financiación 
digital y verde, por lo que la Unión Europea está dispuesta a colaborar con el país en esos esfuerzos.  
5.36.  Por último, en nombr e de la UE, deseo dar las gracias a Singapur por participar en forma 
abierta y constructiva en este ejercicio.  
ESTADOS UNIDOS  
5.37.  Quiero dar las gracias a la Presidenta y a todos los demás miembros de la delegación de 
Singapur. Fue un gusto participar en el de bate de ayer y reiteramos nuestra sólida asociación con 
Singapur y sus considerables aportes al sistema mundial de comercio.  
5.38.  Volvemos a destacar la importancia de Singapur como interlocutor comercial de los 
Estados  Unidos y lo felicitamos por su liderazgo en el comercio, en particular, durante la pandemia 
mundial. Es evidente que Singapur entiende la importancia del comercio para resolver los problemas 
más apremiantes de este siglo, incluido el cambio climático.  
5.39.  Acogemos con gran satisfacción el anuncio hec ho por Singapur el miércoles que da un 
importante impulso a la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación 
Nacional en la esfera de los Servicios y esperamos trabajar en estrecha colaboración con el país en 
la obtención de re sultados satisfactorios para la CM12. Asimismo esperamos que el compromiso de 
Singapur aliente a otros a considerar la posibilidad de sumarse a esta iniciativa.  WT/TPR/M/413  
- 67 - 
  5.40.  Confiamos en la firmeza de la participación y el compromiso de Singapur con respecto a la 
labor impulsada por los Miembros aquí en la OMC para hacer avanzar otras iniciativas comunes, 
como la mejora de la transparencia mediante el mejor cumplimiento de las obligaciones de 
notificación, la obtención del máximo beneficio de la facilitación del comerci o prevista en el AFC y el 
respaldo a los debates pertinentes sobre cuestiones nuevas y emergentes celebrados en el 
Comité  MSF. 
5.41.  Esperamos seguir cooperando con Singapur en todos los frentes, a nivel bilateral y regional, 
así como aquí en la  OMC, y lo felici tamos por el éxito de este examen.  
  WT/TPR/M/413  
- 68 - 
  6  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENTA A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El octavo examen de las políticas comerciales de Singapur nos ha brindado una buena 
oportunidad para comprender mejor la evolución reciente de sus políticas comerciale s, económicas 
y de inversión, así como las dificultades a las que se enfrenta. Esto se ha logrado a pesar de las 
trabas que la pandemia de COVID -19 ha impuesto a la preparación de los informes y a nuestras 
deliberaciones. Sin duda, nuestros debates se han beneficiado de la participación de la delegación 
de Singapur, encabezada por el Sr. Lee Chuan Teck, Secretario Permanente (Desarrollo) del 
Ministerio de Comercio e Industria.  
6.2.  Quisiera dar las gracias al Embajador Tan Hung Seng, Representante Permanente de Singapur 
ante la OMC, y a su equipo, por su trabajo y cooperación durante la preparación de este examen. 
También deseo expresar mi agradecimiento a nuestro ponente, el Embajador Dagfinn Sørli, de 
Noruega, por sus esclarecedoras observaciones, y a las deleg aciones que han tomado la palabra, 
por sus valiosas contribuciones.  
6.3.  El gran número de intervenciones realizadas en esta reunión (45) es un claro ejemplo del gran 
interés y de la importancia que los Miembros atribuyen a las políticas y prácticas de Singapur  en 
materia de comercio e inversión, y a su activa participación en la OMC.  
6.4.  Los Miembros felicitaron a Singapur por sus positivos resultados económicos durante los años 
anteriores al brote de COVID -19, apuntalados por políticas macroeconómicas sólidas y un  entorno 
favorable a la actividad empresarial. Valoraron positivamente las medidas y los recursos financieros 
puestos en marcha por el Gobierno, que ascendían a cerca del 20 % del PIB, para hacer frente a los 
efectos negativos de la pandemia y promover una recuperación económica sólida en 2021. En su 
declaración, Singapur anunció que había corregido recientemente al alza su previsión de crecimiento 
del PIB, que se situaba ahora entre el "6 % y el 7 %" para 2021, pero que la recuperación económica 
sería desigua l en los distintos sectores.  
6.5.  Se elogió asimismo a Singapur por su compromiso de mantener un mercado abierto, promover 
la competencia y apoyar a las empresas y los trabajadores durante el difícil período de la pandemia.  
6.6.  Algunos Miembros alentaron a Singapur  a que levantase las pocas restricciones a la inversión 
extranjera que aún seguían vigentes en determinados sectores de servicios.  
6.7.  Los Miembros señalaron los esfuerzos de Singapur por resolver las limitaciones estructurales y 
las dificultades a largo plazo , como los escasos recursos naturales y el envejecimiento de la 
población, y acogieron con satisfacción su programa de transformación económica, cuyo objetivo 
era construir una economía generadora de valor abierta y conectada al mundo, y basada en la 
innov ación y la digitalización. Alentaron a Singapur a que siguiera adelante con esa reforma. 
También se valoraron positivamente las diversas iniciativas de Singapur para transformar el país en 
una economía verde y hacer frente al cambio climático. A este respe cto, los Miembros mostraron un 
interés especial por el régimen del impuesto sobre el carbono y las medidas de eficiencia energética 
de Singapur.  
6.8.  Los Miembros encomiaron el firme compromiso de Singapur con el sistema multilateral de 
comercio basado en norma s y el mantenimiento de cadenas de suministro abiertas durante la 
pandemia. Se celebró también su contribución a las negociaciones en curso y a los esfuerzos de 
reforma de la OMC.  
6.9.  Se reconoció el papel de Singapur como coorganizador de la Iniciativa relaci onada con la 
Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, así como su participación en las iniciativas 
conjuntas relativas a la facilitación de las inversiones y a las microempresas y pequeñas y medianas 
empresas. En ese contexto, los Miembros acogi eron con satisfacción el anuncio de Singapur de que 
se sumaría en breve a la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación 
Nacional en la esfera de los Servicios. También se valoró positivamente la participación de Singapur 
en el procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional y en los Debates Estructurados 
sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental.  
6.10.  Los Miembros tomaron nota del ambicioso programa de integración económica de Singapur, 
como demostraba su red de  27 acuerdos de libre comercio, que incluía acuerdos con sus WT/TPR/M/413  
- 69 - 
  interlocutores de la ASEAN y otros interlocutores económicos en el marco de diversos acuerdos 
regionales. Los Miembros mostraron un interés especial en disponer de más información sobre los 
acuer dos de economía digital y los acuerdos sobre economía verde negociados recientemente por 
Singapur con algunos asociados en el marco de l ALC. 
6.11.  Singapur indicó que, en su opinión, la economía digital y la economía verde constituían la 
siguientes etapas para l a recuperación económica y el crecimiento después de la COVID -19, y que 
estaba dispuesta a trabajar con asociados con ideas afines en esas esferas.  
6.12.  En cuanto a las políticas comerciales específicas, los Miembros valoraron positivamente la 
plena aplicación por parte de Singapur del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio tras su entrada 
en vigor en 2017, así como su amplia experiencia en la digitalización de los procesos aduaneros y 
otras iniciativas de facilitación del comercio. Los Miembros también reconoc ieron que todos los 
aranceles NMF aplicados por Singapur eran de tipo nulo, excepto para dos categorías de productos. 
Sin embargo, observaron que alrededor del 30 % de las líneas arancelarias seguía sin consolidar y 
que los tipos consolidados oscilaban entr e el 0 % y el 10 %. 
6.13.  Algunos Miembros alentaron a Singapur a que aumentase el nivel de las consolidaciones 
arancelarias y redujera la diferencia entre los tipos consolidados y los aplicados. Se formularon 
asimismo preguntas en relación con los impuestos espec iales sobre el consumo de vinos y bebidas 
espirituosas, los trámites relacionados con las licencias de importación, las normas y los reglamentos 
técnicos (incluida la adopción de normas internacionales) y las medidas MSF (como las 
prescripciones en materia  de etiquetado y comercialización de los alimentos y otros productos).  
6.14.  Como reflejan sus preguntas escritas, una esfera que reviste un interés considerable para los 
Miembros guarda relación con los numerosos programas de incentivos fiscales y no fiscales d e 
Singapur, incluidos los programas de apoyo a la expansión de los mercados extranjeros, concedidos 
a empresas establecidas en el país, en particular a pymes. Los Miembros pidieron aclaraciones sobre 
varios de esos programas y preguntaron por su situación en el marco del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias. Se formularon asimismo preguntas sobre la participación 
de las empresas vinculadas al Gobierno en la economía; algunos Miembros destacaron la importancia 
de garantizar la transparencia en  su gestión y unas condiciones de competencia abiertas y 
equitativas en su funcionamiento con respecto a las empresas privadas.  
6.15.  De sus preguntas escritas se desprende que los Miembros estaban especialmente interesados 
en los cambios introducidos por Singapur en su régimen de propiedad intelectual, incluida la 
modificación o promulgación de nuevas leyes sobre patentes, dibujos y modelos industriales, 
indicaciones geográficas, observancia en la frontera y solución de diferencias, y la s ituación de un 
proyecto de ley sobre derechos de autor. Los Miembros también solicitaron información sobre las 
iniciativas de Singapur destinadas a promover la comercialización de la propiedad intelectual.  
6.16.  Dado que el sector manufacturero seguía siendo uno  de los pilares fundamentales de la 
economía de Singapur, los Miembros deseaban saber más acerca de los 23 Mapas de Transformación 
Sectoriales y las siete estrategias industriales adoptadas por el Consejo de Economía del Futuro 
en 2017, en particular en lo  que respecta a los programas de reciclaje profesional y digitalización.  
6.17.  Los Miembros reconocieron el papel fundamental que desempeñan los servicios en la 
economía de Singapur, que contribuyen en un 70 % al PIB. También reconocieron la posición del país 
como centro internacional de comercio, finanzas y transporte, y elogiaron a Singapur por la apertura 
de esos sectores.  
6.18.  En lo que respecta a los servicios financieros, los Miembros valoraron positivamente las 
reformas emprendidas por Singapur para simplificar el régimen de licencias bancarias, establecer 
un ecosistema financiero digital para la tecnología financiera y los pagos electrónicos, y desarrollar 
finanzas verdes y sostenibles. En cuanto a las telecomunicaciones, los Miembros expresaron su 
interés por l a evolución de la 5G, esfera en la que Singapur se consideraba pionera.  
6.19.  Los Miembros estaban interesados en la manera en que Singapur abordaba las cuestiones de 
género en su programa de transformación económica, en particular en las medidas de apoyo a las 
mujeres trabajadoras y empresarias.  WT/TPR/M/413  
- 70 - 
  6.20.  Algunos Miembros solicitaron información acerca de las futuras reformas previstas por 
Singapur en su política relativa a los trabajadores extranjeros, incluso en lo que respecta a la 
circulación de personal transferido d entro de una misma empresa.  
6.21.  Las cuestiones mencionadas son algunas de las más importantes que se han planteado en el 
transcurso del debate. Espero que la delegación de Singapur tenga en cuenta y siga reflexionando 
sobre estas cuestiones y sobre los muchos comentarios constructivos que ha recibido durante este 
examen. Singapur recibió 525 preguntas presentadas por escrito por 26 Miembros, y ya ha 
respondido a la mayoría de ellas. Los Miembros esperan con interés recibir las respuestas escritas a 
las pregunta s pendientes y a las preguntas complementarias en el plazo de un mes, momento en el 
cual se dará por concluido satisfactoriamente el examen.  
__________  