  
  
WT/REG446/1  
 
23 août 2021 
(21-6376) Page: 1/48 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD GLOBAL DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE L'INDONÉSIE  
ET L'AUSTRALIE (MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
 Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord global de partenariat 
économique entre l'Indonésie et l'Australie (marchandises et services), a été établi par 
le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les 
Parties. La présentation factuelle reprend dans toute la mesure possible la te rminologie 
utilisée dans l'Accord et les observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni 
acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat. Le rapport a été 
rédigé conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décis ion relative au 
Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et 
n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu 
de l'Accord.  
 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent  être adressées à 
Maria  Donner Abreu (tél.: +41 22 739 5244). Toutes les questions concernant les 
statistiques qui figurent dans le rapport peuvent être adressées à Thakur Parajuli 
(tél.: +41 22 739 5473).  
 
 
 
  WT/REG446/1  
 
- 2 - 
 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ....... 6 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  9 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  9 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  10 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  10 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  10 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  11 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  12 
3.1.3.1   Australie  ................................ ................................ ................................ ..............  12 
3.1.3.2   Indonésie  ................................ ................................ ................................ .............  13 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  15 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  16 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  17 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  ..............................  17 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  17 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 17 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  18 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  18 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  18 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  19 
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  ................................ ................................ .... 19 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  19 
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  ................................ ......................  19 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  20 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  ................................ .... 20 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES ET À 
L'INVESTISSEMENT  ................................ ................................ ................................ ........  20 
4.1  Champ d'application et définitions  ................................ ................................ ................  20 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  21 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce et à l'investissement  ................................ .. 21 
4.3.1   Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ .. 22 
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ........  22 
4.3.3   Présence commerciale  ................................ ................................ ..............................  22 
4.3.4   Prescriptions en matière de résultats  ................................ ................................ ..........  22 
4.3.5   Dirigeants et conseils d'administration  ................................ ................................ ........  23 
4.3.6   Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ .........  23 
4.3.7   Autres mesures concernant l'investissement  ................................ ...............................  24 WT/REG446/1  
 
- 3 - 
 
  4.4  Engagements en matière de libéralisation dans le domaine des services et de 
l'investissement  ................................ ................................ ................................ ................  25 
4.4.1   Australie  ................................ ................................ ................................ .................  25 
4.4.2   Indonésie  ................................ ................................ ................................ ...............  29 
4.5  Disposition s réglementaires  ................................ ................................ .........................  33 
4.5.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ .........................  33 
4.5.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ....... 34 
4.5.3   Subventions  ................................ ................................ ................................ ............  34 
4.5.4   Mesures  de sauvegarde  ................................ ................................ ............................  34 
4.5.5   Autres  ................................ ................................ ................................ ....................  34 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  34 
4.6.1   Services financiers  ................................ ................................ ................................ ... 34 
4.6.2   Télécommunications  ................................ ................................ ................................ . 35 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 36 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  36 
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  36 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  36 
5.3.1   Exceptions générales  ................................ ................................ ................................  36 
5.3.2   Exceptions concernant la sécurité  ................................ ................................ ..............  37 
5.3.3   Dispositions de sauvegarde concernant la balance des paiements  ................................ .. 37 
5.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  37 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 37 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  37 
5.7  Relations avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ .................  38 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  40 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  40 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  40 
5.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  40 
5.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  40 
5.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  40 
5.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  41 
5.15  Coopération  ................................ ................................ ................................ .............  41 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  43 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  47 
 
  WT/REG446/1  
 
- 4 - 
 
   
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord:   Australie et Indonésie  
 
Date de signature:    4 mars 2019  
 
Date d'entrée en vigueur:  5 juillet 2020  
 
Date de la notification:  27 janvier 2021  
 
Mise en œuvre intégrale:  2040 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1  Commerce des marchandises  
1.1.  En 2019, le PIB de l'Australie s'établissait à 1,3966 milliard d'USD, tandis que celui de 
l'Indonésie se chiffrait à 1,1192  milliard d'USD1. 
1.2.  Selon les classements du commerce mondial2, en 2019, l'Australie était le 24ème importateur 
et le 21ème exportateur (en incluant le commerce intra -UE) et l'Indonésie le 30ème importateur et le 
32ème exportateur. En 2018, les importations des deux Parties étaient dominées par le secteur 
manufacturier (environ 73 % pour l'Australie et 65 % pour l'Indonésie), qui représentait également 
l'essentiel des exportations de l'Indonésie (43 %), tandis que les principaux produits exportés par 
l'Australie étaient les combustibles et les produits issus de l'industrie extractive (66 %). En 2019, 
l'Indonésie était le 13ème marché d'exportation de l'Austral ie et occupait le 12ème rang parmi ses 
fournisseurs d'importations. L'Australie, quant à elle, occupait la 14ème place des pays recevant des 
exportations de l'Indonésie, et la 9ème place parmi ses fournisseurs d'importations.  
Graphique 1.1 Australie et Indonésie: commerce des marchandises au niveau bilatéral 
et avec le reste du monde (2012 -2019)  
 
Source:  base de données COMTRADE de la DSNU.  
 
 
1 Les statistiques de la présente section proviennent des Profils commerciaux de l'OMC (2020) et de la 
base de données statistiques de l'OMC. Les données sur le PIB, qui proviennent de la Banque mondiale, sont 
en prix courants. Les données figurant dans les graphiques relatifs au commerce des marchandises 
proviennent de la base de données Comtrade.  
2 Le classement mondial inclut le commerce intra-UE; le classement bilatéral regroupe les 28 États 
membres de l'UE (en 2019).  
024681012
050100150200250300
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Indonésie
Importations en provenance d'Australe (axe de droite)
Exportations vers l'Australe (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesMilliards
d'USD
024681012
050100150200250300
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Australie  
Importations en provenance d'Indonésie (axe de
droite)
Exportations vers l'Indonésie (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
WT/REG446/1  
 
- 5 - 
 
  1.3.  Le graphique  1.1 présente les tendances en matière de commerce des marchandises entre les 
Parties et avec le reste du monde, entre 2012 et 2019. Au cours de cette période, l'Australie a 
maintenu un excédent commercial global, sauf en 2015. L'Indonésie a maintenu un équilibre global 
de son commerce mondial jusqu'en 201 4, puis a connu des périodes d'excédent commercial 
(2015 -2017) et de déficit commercial (2018 -2019). Les chiffres du commerce bilatéral montrent un 
excédent commercial en faveur de l'Australie à partir de 2016. Avant cela, le tableau diffère: les 
données d e l'Australie font état d'un déficit commercial pour l'Australie, mais les données de 
l'Indonésie indiquent le contraire3. 
1.4.  Le graphique 1.2 présente le commerce des marchandises entre les Parties et avec le reste du 
monde, par section du Système harmonisé  (SH), pendant la période 2017 -2019. Sur les trois 
principales catégories d'exportation de l'Indonésie (représentant 44 % de ses exportations), deux 
– les minéraux et les machines – étaient les principales catégories d'importation de l'Australie en 
provenan ce d'Indonésie (représentant 41 % des importations bilatérales). De même, sur les trois 
principales catégories d'exportation de l'Australie – les minéraux, les produits d'origine animale et 
les perles – (représentant 59 % de ses exportations), les deux premi ères correspondent aux 
principales catégories d'importation de l'Indonésie en provenance d'Australie, représentant au total 
49% des importations bilatérales.  
Graphique 1.2 Australie -Indonésie: composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle (2017 -2019)  
 
Source:  base de données COMTRADE de la DSNU.  
 
3 L'Australie indique que ses statistiques relatives aux importations et aux exportations de marchandises 
sont établies sur la base du commerce international de marchandises . L'Indonésie indique que l'écart 
statistique pourrait être dû à des différences conceptuelles et méthodologiques dans la collecte et le traitement 
des données relatives au commerce, par exemple en ce qui concerne le moment de l'enregistrement, la 
définiti on des territoires tels que les zones franches, et l'inclusion des réexportations ou du transit dans les 
statistiques d'exportation.  
31
10
10 7775433328Importations de l'Australie en 
provenance de l'Indonésie (%)
24
16
138544444312Importations de l'Australie 
au niveau mondial (%)
47
6644332222Exportations de l'Australie 
au niveau mondial (%)
31
18
1511765224Importations de l'Indonésie en 
provenance de l'Australie (%)
26
16
1110665542225Importations de l'Indonésie 
au niveau mondial (%)24
12
8
77755443322222Exportations de l'Indonésiee 
au niveau mondial (%)
Total: 3,6 milliards 
d'USDTotal: 228,6 milliards d'USD
Total: 172,3 milliards 
d'USDTotal: 172,2 milliards d'USD
Total: 249,8 milliards 
d'USDTotal: 5,8 milliards 
d'USD
WT/REG446/1  
 
- 6 - 
 
  1.2  Commerce des services et investissement  
1.5.  En 2019, l'Australie était le 14ème exportateur et importateur mondial de services commerciaux 
(en n'incluant pas le commerce intra -UE), tandis que l'Indonésie était le 24ème exportateur et le 
21ème importateur.  
1.6.  Le graphique 1.3 présente les échanges mondiaux et bilatéraux de services comme rciaux de 
l'Australie pendant la période 2012 -2019. Tout au long de cette période, l'Australie a enregistré un 
déficit dans ses échanges de services avec l'ensemble du monde et avec l'Indonésie. En 2019, les 
exportations totales de services commerciaux de l'Australie ont atteint 670,1 milliards d'USD et les 
importations 70,6 milliards d'USD. Le principal secteur, tant pour les exportations que pour les 
importations, était celui des services relatifs aux voyage, suivi par celui des services de transport 
pour les importations et celui des services fournis aux entreprises pour les exportations.  
Graphique 1.3 Australie: services commerciaux, échanges avec le reste du monde et 
avec l'Indonésie, 2012 -2019  
 
 
Source: Les données sur le commerce de l'Australie avec le reste du monde et l'Indonésie pour 2017 -2019 
ont été fournies par l'Australie. Les autres données proviennent de la base de données statistiques 
de l'OMC (sur la base du MBP6).  
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Importations
01020304050607080
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Exportations 
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Importations 
0,00,40,81,21,62,02,42,83,2
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Exportations Échanges de l'Australie avec le reste du monde (milliards d'USD)
Échanges de l'Australie avec l'Indonésie (milliards d'USD)
WT/REG446/1  
 
- 7 - 
 
  1.7.  Le graphique 1.4 présent e les échanges de services commerciaux de l'Indonésie avec le reste 
du monde pendant la période 2012 -2019; les données sur les échanges bilatéraux ne sont pas 
disponibles. Pendant la période considérée, l'Indonésie a enregistré un déficit dans ses échanges  de 
services commerciaux. En 2019, ses exportations totales de services commerciaux ont atteint 
30,9 milliards d'USD et ses importations 39,3 milliards d'USD. Les principaux secteurs d'exportation 
étaient les services relatifs aux voyage et les services fo urnis aux entreprises, tandis que pour les 
importations, les services de transport et les services relatifs aux voyages étaient en tête du 
classement.  
Graphique 1.4 Indonésie: services commerciaux, échanges avec le reste du monde 
(2012 -2019)  
 
 
Source: Base de données statistiques de l'OMC (sur la base du MBP6).  
1.8.  Le graphique 1.5 présente l'investissement étranger direct (IED) de l'Australie avec le reste du 
monde (2012 -2019) et avec l'I ndonésie (données partielles pour 2017 -2019). Malgré la fluctuation 
des flux entrants annuels d'IED, l'Australie a été un bénéficiaire net en termes de stocks et de flux 
pendant la période, avec un écart d'environ 20 % en termes de stocks d'IED entrants et sortants. 
Les données partielles sur l'IED avec l'Indonésie montrent que l'Australie est un investisseur net 
d'IED et que les niveaux d'investissement en provenance d'Indonésie sont faibles. En 2019, le stock 
d'IED de l'Indonésie en Australie était de 11,8  millions d'USD, contre un stock de 2,4651 milliards 
d'USD pour l'Australie en Indonésie.  
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Importations 
0510152025303540
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Exportations Échanges de l'Indonésie avec le reste du monde (milliards d'USD)
WT/REG446/1  
 
- 8 - 
 
  Graphique 1.5 Australie: stock et flux d'IED avec le reste du monde et avec l'Indonésie, 
2012 -2019  
 
Note:  En ce qu i concerne l'IED avec l'Indonésie, aucune donnée n'est disponible pour les stocks entrants 
d'IED pour 2017 -2018 ni pour les flux pour 2017 et 2019; ni pour les flux sortants d'IED pour 2018.  
Source:  IED avec le reste du monde, CNUCED; IED avec l'Indonésie , données de l'Australie.  
1.9.  Le graphique 1.6 présente l'IED de l'Indonésie avec le reste du monde (2012 -2019) et avec 
l'Australie (données partielles pour 2017 -2019). L'Indonésie a été un bénéficiaire net en termes de 
stocks et de flux pendant cette période.  L'écart entre les stocks d'IED entrants et sortants a diminué 
de manière constante au cours de la période, se situant aux alentours de 66 % en 2019. Les flux 
d'IED ont été constants pendant la période, à l'exception d'une baisse en 2016. Les données 
partie lles montrent que les flux d'IED entrants en provenance d'Australie en 2019 étaient environ 
un tiers moins importants que ceux de 2017.  
Graphique 1.6 Indonésie: stock et flux d'IED avec le reste du monde e t avec l'Australie, 
2012 -2019  
 
Note:  En ce qui concerne l'IED avec l'Australie, aucune donnée n'est disponible pour les stocks d'IED ni 
pour les flux sortants d'IED.  
Source:  IED avec le reste du monde, CNUCED; IED  avec l'Australie, données de l'Indonésie.  
0100200300400500600700800
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Stock  
-20-1001020304050607080
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Flux 
Entrants
SortantsIED avec le reste du monde (milliards d'USD)
02 0004 0006 0008 000
2017 2018 2019StockIED avec l'Indonésie (milliards d'USD)
0100200300
2017 2018 2019Flux 
050100150200250300
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Stock d'IED avec le reste du monde 
(milliards d'USD)
Inward
Outward-15-10-5051015202530
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Flux d'IED avec le reste du monde 
(milliards d'USD)
0150300450600750
2017 2018 2019Flux d'IED avec l'Australie (millions d'USD) WT/REG446/1  
 
- 9 - 
 
  2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord global de partenariat économique Indonésie -Australie (IA -CEPA, ci -après dénommé 
l'"Accord") a été signé le 4 mars 2019. Les Parties ont notifi é conjointement l'Accord à l'OMC le 
27 janvier 2021, conformément à l'article  XXIV:7  a) du GATT de  1994 pour les marchandises et à 
l'article  V de l'AGCS pour les services (WT/REG446/N/1 -S/C/N/1040). Les Parties ont indiqué que 
l'Accord "établit une zone de  libre-échange conformément à l'article XXIV du GATT de 1994 et à 
l'article V de l'AGCS". Le texte de l'Accord est disponible aux adresses suivantes:  
https:/ /www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/iacepa/iacepa -text/Pages/default  (Australie)  
http://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/asia -tenggara -dan-pasifik/australia  
(Indonésie)  
 
2.2.  L'Accord comprend 21 chapitres et quatre annexes (sur les listes tarifaires, les règles d'origine 
et les services et l'investissement) ainsi que des instruments connexes (lettres d'accompagnement 
ou mémorandums d'accord).  La structure de l'Accord apparaît dans l'encadré  2.1. 
Encadré 2.1 Accord global de partenariat économique Indonésie -Australie  
 
Préambule  
Chapitre 1  Dispositions initiales et définitions générales  
Chapitre 2  Commerce des marchandises  
Chapitre 3  Mesures non tarifaires  
Chapitre 4  Règles d'origine  
Chapitre 5  Procédures douanières  
Chapitre 6  Facilitation des échanges  
Chapitre 7  Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre 8  Obstacles techniques au commerce  
Chapitre 9  Commerce des services  
Chapitre 10  Services financiers  
Chapitre 11  Télécommunications  
Chapitre 12  Mouvement des personnes physiques  
Chapitre 13  Commerce électronique  
Chapitre 14  Investissement  
Chapitre 15  Coopération économique  
Chapitre 16  Concurrence  
Chapitre 17  Dispositions générales et exceptions  
Chapitre 18  Dispositions institutionnelles  
Chapitre 19  Transparence  
Chapitre 20  Consultations et règlement des différends  
Chapitre 21  Dispositions finales  
Annexes   
Annexe 2 -A: Listes tarifaires de l'Australie et de l'Indonésie  
Appendice 2 -A.1: Contingents tarifaires  
Annexe 4 -C: Règles d'origine par produit  
Annexe I  (Services et investissement) Listes de l'Australie et de l'Indonésie à l'annexe I  WT/REG446/1  
 
- 10 - 
 
  Annexe  II (Services et investissement) Listes de l'Australie et de l'Indonésie à l'annexe II  
Documents connexes:  
 Lettre d'accompagnement sur l'enseignement et la formation techniques et professionnels  
 Lettre d'accompagnement sur la coopération économique, et son annexe  
 Lettre d'accompagnement sur les visas de travail et de vacances  
 Lettre d'accompagnement sur la reconnaissance mutuelle des ingénieurs professionnels  
 Lettre d'accompagnement sur l'amélioration des normes applicables aux professionnels de la santé et 
de l'accès aux services de santé  
 Mémorandum d'accord sur le projet pilote d'échange de compétences entre l'Indonésie et l'Australie  
 Mémorandum d'accord sur un système pilote de visa de formation sur le lieu de travail  
 
2.3.  L'Accord fera l'objet d'un réexamen général en 2025 (et tous les cinq ans par la suite) en vue 
d'être mis à jour et amélioré et de favoriser la réalisation de ses objectifs, au moyen de négociations, 
le cas échéant (article 21.5).  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU  COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  Les droits de douane sont réduits ou supprimés conformément aux Listes d'engagements 
tarifaires des Parties (annexe 2 -A) pendant une période de transition d'une durée maximale de 
20 ans pour l'Indonésie; aucune période de transition ne s'applique à l'Australie. La réduction 
tarifaire initiale a été mise en œuvre au moment de l'entrée en vigueur de l'Accord le 5 juillet 2020. 
Sous l'effe t du mécanisme de rattrapage de l'Accord, à cette date, l'Indonésie a mis en œuvre trois 
réductions tarifaires (celles initialement prévues pour le 1er janvier 2018 -2019-2020). Toutefois, le 
mécanisme de rattrapage ne s'applique pas aux contingents tarifai res4. À partir de 2021, les 
réductions interviendront le 1er janvier de chaque année, la dernière réduction étant prévue pour le 
1er janvier 2040.  
3.2.  Les droits de douane sont réduits par rapport au taux de base inscrit dans les Listes des Parties, 
à savoir les taux NPF du 1er janvier  2017 (sur la base du SH de 2017). L'article 2.2 interdit 
l'application de droits de douane sur les produits originaires à des taux supérieurs à ceux spécifiés 
dans les listes, sauf indication contraire. Sur demande, des consulta tions sur l'accélération ou 
l'amélioration des engagements tarifaires doivent avoir lieu; celles -ci peuvent également être mises 
en œuvre de manière unilatérale (article 2.6).  
3.3.  Le traitement national dans le cadre du commerce des marchandises au sens de l'article III du 
GATT – qui est incorporé dans l'Accord – s'applique conformément à l'article 2.4. Les marchandises 
sont évaluées conformément à la partie I de l'Accord de l'OMC s ur l'évaluation en douane 
(article  2.5). L'article VIII du GATT de 1994 est incorporé dans l'Accord (article 2.8). Les 
renseignements sur les redevances et impositions perçues à l'importation et à l'exportation doivent 
être rendus publics, si possible sur Internet. Aucune des deux Parties ne peut imposer de formalités 
consulaires, y compris des redevances et impositions connexes à l'occasion de l'importation d'un 
produit de l'autre Partie.  
3.4.  À moins que l'Accord n'en dispose autrement ou que cela ne soit conf orme aux disciplines de 
l'OMC – y compris l'article XI du GATT de 1994 qui est incorporé dans l'Accord, mutatis mutandis  – 
les mesures non tarifaires à l'importation d'un produit de l'autre Partie sont prohibées (article 3.1 
et 3.3) À la demande d'une Part ie, le Comité du commerce des marchandises doit examiner si une 
mesure non tarifaire de l'autre Partie constitue un obstacle non nécessaire au commerce 
(article  3.2). En juillet 2021, le Comité ne s'était pas encore réuni et les procédures d'un tel examen 
n'avaient donc pas encore été adoptées. Les dispositions relatives au règlement des différends ne 
s'appliquent pas à ce mécanisme.  
 
4 Le mécanisme de rattrapage est prévu au paragraphe 4 des notes générales de l'annexe 2 -A. 
Conformément au paragraphe 7 de  l'appendice 2 -A.1, le mécanisme de rattrapage ne s'applique pas aux 
contingents tarifaires.  WT/REG446/1  
 
- 11 - 
 
  3.5.  Les Parties conviennent d'appliquer des mesures concernant les licences d'importation d'une 
manière prévisible et transparent e et conformément à l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation (article 3.4). Les procédures de licences d'importation existantes devaient être 
notifiées rapidement après l'entrée en vigueur de l'Accord5; par la suite, toute procédure nouvelle 
ou modifiée doit être notifiée dans des délais précis (si possible 60 jours avant son entrée en vigueur, 
mais en aucun cas après)6. Une Partie dispose de 60 jours pour fournir les renseignements 
additionnels demandés par l'autre Partie.  
3.6.  Un Comité du comme rce des marchandises est établi conformément à l'article 2.11. L'une des 
fonctions de ce comité est de déterminer les procédures de coopération entre les Parties en matière 
d'échange de données sur le commerce des marchandises (article 2.12).  
3.1.2   Libéralisatio n des échanges et des lignes tarifaires  
3.7.  En 2020, les droits NPF appliqués par l'Australie visaient 6 480 lignes au niveau des positions 
à 8 chiffres, dont 9 n'étaient pas ad valorem  (droits spécifiques ou mixtes).  
3.8.  Le Tableau 3.1 présente la libéralisation tarifaire et commerciale opérée par l'Australie au titre 
de l'Accord. Avant l'entrée en vigueur de celui -ci, 49,4 % des lignes tarifaires de l'Australie étaient 
en franch ise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 52,5 % des importations en provenance 
d'Indonésie au cours de la période 2017 -2019. Toutes les lignes qui étaient encore passibles de 
droits ont bénéficié de la franchise de droits pour les importations en  provenance d'Indonésie à 
compter de l'entrée en vigueur de l'Accord7. 
Tableau 3.1 Australie: engagements d'élimination des droits de douane pris aux termes 
de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Lignes tarifaires figurant 
dans le tarif douanier de 
l'Australie  Importations de l'Australie en provenance 
d'Indonésie (2017 -2019)a 
Nombre  % Valeur (millions 
d'USD)  % 
2020 (NPF)  3 201 49,4 1 761,4 52,5 
2020 3 279 50,6 1 592,2 47,5 
Restant passibles 
de droits  - - - - 
TOTAL  6 480 100,0  3 353,6  100,0  
a   Les importations concernées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC.  
3.9.  En 2020, les droits NPF appliqués par l'Indonésie visaient 10  813 lignes au niveau des positions 
à 8 chiffres, dont 27 n'étaient pas ad valorem  (droits spécifiques).  
3.10.   Le Tableau 3.2 présente la libéralisation tarifaire et commerciale opérée par l'Indonésie au 
titre de l'Accord. Avant l'entrée en vigueur de celui -ci, 12 % des lignes tarif aires de l'Indonésie étaient 
en franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 46,7 % des importations moyennes en 
provenance d'Australie au cours de la période 2017 -2019. Suite à l'entrée en vigueur de l'Accord, 
l'Indonésie a libéralisé 8 934 li gnes additionnelles, lesquelles représentaient 82,7 % de son tarif et 
concernaient 39,4 % des importations en provenance d'Australie. La libéralisation additionnelle 
pendant le reste de la période de transition concerne 23 lignes, ce qui représente moins de 1% du 
 
5 L'Australie indique qu'elle satisfait à cette obligation en présentant des notifications au Comité des 
licences d'importation de l'OMC conformément au paragraphe  4.1 de l'article 3.4. L'Indonésie a quant à elle 
présenté une notification lors de la mise en place du système de contingents tarifaires de l'Accord.  
6 Le paragraphe 4 de l'article 3.4 indique à quel moment une Partie est considérée comme étant en 
conform ité avec ces prescriptions en matière de transparence.  
7 Tel est également le cas dans le cadre de l'AANZFTA pour les importations à compter de 2020.  WT/REG446/1  
 
- 12 - 
 
  commerce bilatéral. Une fois l'Accord pleinement mis en œuvre, 555 lignes resteront passibles de 
droits, ce qui représentera 13 % des importations en provenance d'Australie8. 
Tableau 3.2 Indonésie: eng agements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Lignes tarifaires figurant 
dans le tarif douanier de 
l'Indonésie  Importations de l'Indonésie en p rovenance 
d'Australie (2017 -2019)a 
Nombre  % Valeur (millions d'USD)  % 
2020 (NPF)  1 301 12,0 2 701,9  46,7 
2020 8 934 82,7 2 273,4  39,4 
2023 7 0,1 48,2 0,8 
2025 1 0,0 - - 
2026 8 0,1 0,4 0,0 
2033 3 0,0 0,3 0,0 
2035 1 0,0 - - 
2040 3 0,0 6,7 0,1 
Restant passibles 
de droits  555 5,1 752,2  13,0 
TOTAL  10 813 100,0  5 783,2  100,0  
a    Les importations concernées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH.  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'Indonésie.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Australie  
3.11.    Le Graphique 3.1 présente la libéralisation tarifaire de l'Australie par section du  SH. Toutes 
les lignes passibles de droits NPF sont passées en franchise de droits à l'entrée en vigueur de l'Accord 
(auparavant, seules les lignes de la section XXI étaient en franchi se de droits).  
 
8 Dans le cadre de l'AANZFTA, 532 lignes tarifaires (SH2007) resteront passibles de droits à la fin de la 
période de transition en 2025.  WT/REG446/1  
 
- 13 - 
 
  Graphique 3.1 Australie: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
 
Note:    Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:    Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC.  
3.1.3.2   Indonésie  
3.12.   Le Graphique 3.2 présente la libéralisation tarifaire de l'Indonésie par section du  SH. Des 
produ its relevant de onze sections du SH – produits agricoles et industriels - resteront passibles de 
droits une fois l'Accord pleinement mis en œuvre9. Les 23 lignes qui seront libéralisées entre 2023 
et 2040 relèvent des sections I, II, VII et XV. Pour les p roduits restant passibles de droits, le droit 
préférentiel moyen variera de 4,1 % à 82,4 %, le taux NPF moyen correspondant étant compris entre 
9,4% et 23,6 %. Il ressort du Graphique 3.3 que les lignes restant passibles de droits concernent 
22 chapitres du SH; pour 15 d'entre elles, des préférences sont néanmoins accordées. Pour les 
produits des chapitres 5, 10, 22, 27 et 30, les droits préférentiels et les droits NPF moyen s sont les 
mêmes.  
 
9 Dans le cadre de l'AANZFTA, on trouve également des produits restant passibles de droits dans les 
sections VIII, I, XII et XX.  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI TotalLignes tarifaires (%)
Section du SH
Droit NPF moyen (%) Lignes en franchise de droits NPF, 2020 Lignes entièrement en franchise de droits à la date d'entrée en vigueur, 2020WT/REG446/1  
 
- 14 - 
 
  Graphique 3.2 Indonésie: engagements d'élimination  des droits de douane au titre de 
l'Accord, par section du SH  
 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'Indonésie.  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI TotalLignes tarifaires (%)
Section du SH
Lignes en franchise de droits NPF, 2020 Lignes en franchise de droits à la date d'entrée en vigueur, 2020 Lignes en franchise de droits,2023-2040 Restant passibles de droits Droit NPF moyen (%)WT/REG446/1  
 
- 15 - 
 
  Graphique 3.3 Indonésie: moyenne des taux appliqués aux lignes passibles de droits, 
par chapitre du SH  
 
*  Droits spécifiques.  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le ca lcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'Indonésie.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.13.   L'Australie n'a pas de contingents tarifaires. Les disciplines relatives aux contingents tarifaires 
de l'Indonésie figurent à l'article 2 .3 de l'Accord et dans l'appendice 2 -A.1 de la Liste tarifaire de 
l'Indonésie. Le mécanisme de rattrapage ne s'applique pas aux contingents tarifaires. Pa r 
conséquent, l'"année 1" est 2020 (paragraphe 7 de l'appendice 2 -A). Les contingents tarifaires 
seront réexaminés dans le cadre du réexamen général de l'Accord à partir de la mi -2025 (article  21.5 
et paragraphe 5 de l'appendice 2 -A). 
3.14.   L'Indonésie applique des contingents tarifaires à huit produits:  
a. les taux hors contingent pour trois produits – oranges; citrons et limes; céréales 
fourragères – sont ceux applicables dans le cadre de l'Accord établissant la zone de libre -
échange ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande (AANZFTA) (en franchise de droits depuis 
2020);  
b. les carottes et les mandarines, clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes 
seront intégralement libéralisés en 2035 et 2040, respectivement;  
c. les bovins sur pied, les pommes de terre et les bobines d'acier laminé à chaud/à froid 
resteront passibles de droits.  
3.15.   Certains produits ont des taux contingentaires nuls, tandis que d'autres s ont passibles de 
droits. Certains produits ont des taux hors contingent fixes ou qui correspondent à ceux appliqués 
0%20%40%60%80%100%120%140%160%
01 02 03 05 06 07 08 10 11 17 21 22 24 27 30 33 39 71 72 73 84 87Préférentiel NPFTaux de droit moyen
Chapitre du SH*       *WT/REG446/1  
 
- 16 - 
 
  dans le cadre de l'AANZFTA. Les quantités contingentaires augmentent au fil du temps, au déballage 
et au remballage. Des renseignements déta illés figurent à l'annexe 2.  
3.16.   Les permis d'importation liés aux contingents tarifaires sont délivrés automatiquement et sur 
une base annuelle sans caractère saisonnier (paragraphe 6 de l'appendice 2 -A.1). Les montants non 
utilisés ne peuvent pas être report és sur l'année civile suivante.  
3.2  Règles d'origine  
3.17.   Les disciplines relatives aux règles d'origine figurent au chapitre 4. Un produit est considéré 
comme originaire (article 4.2):  
a. s'il est entièrement obtenu ou produit sur le territoire de l'une des Parties;  
b. s'il satisfait aux règles par produit énoncées à l'annexe 4 -C. Celles -ci prévoient notamment 
des critères imposant un changement de classification tarifaire, une teneur minimale en 
valeur conférant l'origine ou une transformation spécifique sur le territoi re de l'une des 
Parties;  
c. s'il est produit sur le territoire de l'une des Parties exclusivement à partir de matières 
originaires; ou  
d. s'il est autrement considéré comme originaire au titre du chapitre  4; 
e. et s'il satisfait aux autres prescriptions applicables  du chapitre 4.  
3.18.   L'Accord offre aux exportateurs un choix de règles (article 4.4):  
a. un changement de classification tarifaire, généralement au niveau de la position du SH, 
mais souvent aussi au niveau du chapitre ou de la  sous -positions; ou  
b. une teneur en va leur conférant l'origine de 40 %; pour quelques produits automobiles, le 
seuil est de 35 %.10 La teneur en valeur conférant l'origine est calculée sur la base d'une 
méthode cumulative (fondée sur les coûts intérieurs, y compris des matières originaires) 
ou d'une méthode déductive (fondée sur la valeur f.a.b. du produit et des matières non 
originaires). Il existe une disposition relative aux matières intermédiaires qui bénéficie aux 
producteurs intégrés verticalement (article 4.5).  
c. Dans quelques cas, le choix des critères implique aussi une prescription relative à 
l'opération de transformation.  
3.19.   Le cumul bilatéral s'applique entre les Parties (article  4.7). 
3.20.   Bien que l'Accord n'incorpore pas explicitement le principe d'absorption, ce principe est pris 
en compte d ans les définitions du coût des matières (qui inclut les matières autoproduites) et de la 
valeur des matières non originaires (qui n'inclut pas la valeur d'une matière autoproduite). Par 
conséquent, lorsqu'un produit autoproduit devient originaire, il rest e originaire lorsqu'on considère 
l'origine du produit final.  
3.21.   Une règle de minimis  (article  4.9) s'applique, de sorte que le produit est considéré comme 
originaire si la valeur de toutes les matières non originaires qui ne satisfont pas au critère du 
changement de classification tarifaire n'excède pas 10 % de la valeur f.a.b. du produit.  Pour les 
matières textiles relevant des chapitres 50 à 63 du SH, la tolérance concerne soit les matières ne 
satisfaisant pas au critère dont le poids ne dépasse pas 10 % du produi t soit 10 % de la valeur ajustée 
(f.a.b.) du produit. Des prescriptions additi onnelles concernant la teneur en valeur conférant l'origine 
s'appliqueront s'il n'y a pas de changement.  
3.22.   Le Protocole n'autorise pas le perfectionnement passif. Le transit par le territoire de pays non 
parties est autorisé si le produit ne fait l'objet d'a ucune opération autre que le déchargement, le 
 
10 8703.40 à 8703.80 et 8704.90.  WT/REG446/1  
 
- 17 - 
 
  rechargement, le déballage, le remballage, l'étiquetage ou toute autre opération destinée à le 
conserver en bon état; si le produit n'est pas entré sur le marché d'un pays tiers; et si le transit peut 
se justif ier par des raisons géographiques, économiques ou logistiques (article 4.15).  
3.23.   L'article 4.8 fournit une liste des opérations et procédés minimes qui ne confèrent pas l'origine.  
3.24.   L'article 4.28 prévoit l'établissement d'un sous -comité des règles d'origine.  
Encadré 3.1 Les règles d'origine en bref  
• Règles par produit:  
o Changement de classification tarifaire, en général changement de position;  
o Teneur en valeur conférant l'origine de 40% (35% dans quelques cas); 
o Prescriptions relatives à l'opération de transformation dans de rares cas.  
• Cumul bilatéral uniquement.  
• Règles de tolérance.  
• Perfectionnement passif non autorisé.  
• Dispositions relatives à la territorialité.  
 
3.3  Droits, impositions et restrictions quanti tatives à l'exportation  
3.25.   Sauf disposition contraire, aucune des Parties n'adopte ni ne maintient de prohibition ou de 
restriction ou toute autre mesure non tarifaire à l'exportation d'un produit destiné au territoire de 
l'autre Partie, si ce n'est conformém ent aux disciplines de l'OMC, y compris l'article XI du GATT de 
1994 (articles 3.1 et 3.3). En juillet 2021, seule l'Indonésie appliquait des droits à l'exportation, sur 
l'huile de palme et ses dérivés, le cuir, le bois, les fèves de cacao et les minerais  
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.26.   Le chapitre  7 de l'Accord porte sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et réaffirme 
les droits et obligations des Parties au titre de l'Accord SPS de l'OMC (article  7.4). 
3.27.   Ni l'harmonisation ni la reconnaissance mutuelle ne sont rendues obligatoires dans le cadre 
de l'Accord.  
3.28.   En ce qui concerne l'équivalence, les procédures suivies sont celles du Comité SPS de l'OMC 
et des organi smes internationaux de normalisation compétents. Même si l'équivalence est accordée, 
le produit doit satisfaire à toute autre prescription obligatoire pertinente de la Partie importatrice.  
3.29.   Les dispositions relatives à la transparence se fondent sur celles de l'Accord SPS et prévoient 
notamment des délais pour la présentation d'observations sur les mesures SPS proposées. L'Accord 
contient également des dispositions sur la coopération, notamment sur la fourniture d'une assistance 
technique pour la facilitatio n des échanges.  
3.30.   Un mécanisme de "consultations techniques" (article 7.10) permet à une Partie de demander 
la tenue de consultations d'urgence si elle estime que les échanges sont perturbés pour des motifs 
SPS. Une solution mutuellement satisfaisante devrai t être trouvée dans les 60 jours suivant la 
demande. Le mécanisme de règlement des différends de l'Accord ne s'applique pas au chapitre SPS 
(article 7.12).  
3.31.   L'article  7.11 prévoit l'établissement d'un sous -comité SPS. Ce dernier peut créer des groupes 
de travail subsidiaires. Le Sous -Comité et tout organe subsidiaire établi par celui -ci relèvent du 
Comité du commerce des marchandises.  WT/REG446/1  
 
- 18 - 
 
  3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.32.   Le chapitre  8 de l'Accord porte sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et réaffirme 
les droits et obligations des Parties au titre de l'Accord OTC de l'OMC (article  8.4). 
3.33.   Ni l'harmonisation ni la reconnaissance mutuelle ne sont rendues obligatoires dans le cadre 
de l'Accord.  
3.34.   Ce dernier prévoit quelques disciplines en plus de celles de l'A ccord OTC:  
a. Chacune des Parties, à la demande de l'autre Partie, explique pourquoi la réglementation 
technique de l'autre n'est pas considérée comme équivalente à la sienne (paragraphe 3 
de l'article 8.6), ou les raisons pour lesquelles elle n'accepte pas l es résultats d'une 
procédure d'évaluation de la conformité effectuée sur le territoire de cette autre Partie 
(paragraphe 4 de l'article 8.7);  
b. une liste exemplative d'approches visant à favoriser l'acceptation mutuelle de l'évaluation 
de la conformité (para graphe 2 de l'article 8.7, y compris la mise en place d'une 
reconnaissance mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité et de la déclaration 
de conformité des fournisseurs) est établie;  
c. l'identification d'initiatives de facilitation des échanges d ans le domaine des OTC 
(article  8.10), y compris la possibilité d'étendre à l'autre Partie les accords ou 
arrangements de mise en œuvre existants, est encouragée.  
3.35.   L'Accord reprend les dispositions relatives à la transparence de l'Accord OTC. En outre, les 
Parties doivent publier les renseignements relatifs aux normes, règlements techniques et procédures 
d'évaluation de la conformité par voie électronique et, dans la mesure du possible, sous forme 
imprimée (article 8.11).  
3.36.   Les dispositions relatives à la coop ération sont détaillées à l'article 8.8 et dans les lettres 
d'accompagnement sur la coopération économique et sur l'amélioration des normes applicables aux 
professionnels de la santé et de l'accès aux services de santé. Ces deux lettres ont en commun de 
promouvoir l'harmonisation des normes et de favoriser la mise en conformité des produits dans une 
liste indicative de secteurs comprenant les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux11. 
3.37.   L'article 8.13 prévoit l'établissement d'un sous -comité OTC.  
3.38.   Lorsqu'une question couverte par le présent chapitre ne peut pas être clarifiée ou résolue à 
l'issue de consultations, les Parties la transmettent au sous -comité OTC afin de trouver une solution 
viable et pratique pour faciliter les échanges (article 8.9).  
3.39.   Le mécanisme de règlement des différends de l'Accord ne s'applique pas au chapitre OTC 
(article 8.14).  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.40.   S'agissant des mesures de sauvegarde globales, les Parties conservent leurs droits et 
obligations au titre de l'article XIX du GATT de 1994, de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes et de 
l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture  de l'OMC (article 2.13).  
3.41.   Une Partie qui ouvre une e nquête en matière de sauvegardes fait parvenir à toute autre Partie 
qui en fait la demande un exemplaire électronique de la notification communiquée au Comité des 
sauvegardes de l'OMC, conformément à l'article 12.1 a) de l'Accord sur les sauvegardes 
(artic le 2.13)  
 
11 Les lettres contiennent également des éléments liés aux servic es de santé.  WT/REG446/1  
 
- 19 - 
 
  3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.42.   L'Accord ne contient pas de dispositions en matière de mesures de sauvegarde bilatérales.  
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.43.   Les Parties conservent leurs droits et obligations au titre de l'article  VI du GATT d e 1994, et 
au titre de l'Accord antidumping et de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
de l'OMC (article  2.14).  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.44.   Les subventions à l'exportation pour un produit quel qu'il soit destiné au territoire de l' autre 
Partie sont interdites (article 2.7).  
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  
3.45.   Les procédures douanières relatives à l'origine sont traitées dans les sections D à F du 
chapitre  4, tandis que les dispositions relatives à la facilitation des échanges figurent dans les 
chapitres 5 et 6. Les principales dispositions sont résumées dans le Tableau 3.3. 
3.46.   Un traitement préférentiel est accordé sur présentation d'u ne preuve de l'origine, soit une 
déclaration de l'origine soit un certificat d'origine. Les déclarations de l'origine ne sont valables que 
lorsque la Partie exportatrice a notifié à la Partie importatrice qu'elle a choisi cette option. Les deux 
Parties se sont mutuellement notifié le choix de la déclaration de l'origine. Les procédures de 
vérification comprennent l'échange de renseignements par écrit et des visites de vérification. Le 
délai de réponse à une demande de visite de vérification est de 30 jours,  après quoi l'administration 
douanière de la Partie importatrice peut refuser le traitement préférentiel (article 4.23).  
3.47.   Les prescriptions de l'OMC concernant l'uniformité, la transparence et la nécessité d'éviter les 
obstacles procéduraux arbitraires liés à la réglementation douanière sont réaffirmé es. Les 
dispositions relatives à l'effort maximal exigent la conformité aux normes internationales et aux 
pratiques recommandées établies par l'Organisation mondiale des douanes et en vertu d'aut res 
accords internationaux pertinents dont les Parties sont signataires (chapitre 5). Ces dispositions 
invitent les administrations douanières des Parties à coopérer dans la mise en œuvre et le traitement 
des questions douanières. Les disciplines en matièr e de transparence exigent la mise en place de 
points d'information. L'article 6.4 précise les renseignements à publier.  
3.48.   Les principales différences par rapport à l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges 
(AFE) sont les suivantes:  
a. Outre les disposi tions de l'AFE, le chapitre 5 prévoit ce qui suit:  
i. une décision anticipée est valable pendant trois ans à compter de la date de la décision 
ou pendant toute autre période spécifiée dans les lois, règlements ou décisions 
administratives de cette Partie (AFE : "délai raisonnable"); si le requérant en fait la 
demande, une décision concernant l'application de l'Accord sur l'évaluation en douane 
doit obligatoirement être prise (AFE: effort maximal);  
ii. les systèmes de gestion des risques sont obligatoires (AFE: effo rt maximal);  
iii. la mainlevée des marchandises est autorisée au point d'arrivée sans transfert 
temporaire dans des entrepôts ou d 'autres installations (pas dans l'AFE), et les 
garanties requises doivent être libérées "dès que possible après que l'administratio n 
douanière constate que les obligations découlant de l'importation des marchandises 
ont été remplies" (AFE: "quand elle ne sera plus requise"); et  
b. Afin d'adapter les mesures de soutien prévues par l'AFE pour les pays en développement, 
l'article 6.7 prévoi t un délai de grâce de 90 jours pour la mise en œuvre des mesures 
prévues au chapitre 6 (publication et points d'information; marchandises périssables; 
acceptation de copies). À cet égard, les engagements sont les mêmes que ceux pris au WT/REG446/1  
 
- 20 - 
 
  titre de l'AFE. Ce délai peut être prorogé si l'une des Parties le demande; aucune Partie 
n'a demandé de prorogation.  
Tableau 3.3 Résumé des procédures douanières  
Sujet  Dispositions de l'Accord  
Procédures douanières relatives à l'origine  
Preuve de l'origine  Déclaration de l'origine, autodéclaration pour les exportateurs 
certifiés ou enregistrés, ou  
Certificat d'origine délivré par l'organisme compétent de la Partie 
exportatrice12. 
Déclaration de l'origine  Les deux Parties ont mis en œuvre le paragraphe relatif à la 
déclaration de l'origine.  
Déclaration de l'origine délivrée par un exportateur certifié ou 
enregistré Aucun modèle prescrit; voir le document  "Attachement  C" 
dans le lien suivant:  
https://www.dfat.gov.au/sites/default/files/guide -to-using -ia-cepa-
to-export -or-import.pdf  
Valable pendant au moins 12 mois à compter de la date d'émis sion. 
Certificat d'origine  Formulaire type, voir les documents " Attachement A " et 
"Attachement B " dans le lien ci -dessus.  
Valable pendant 12 mois à compter de la date de délivrance.  
Exportateurs certifiés  Oui. Autodéclaration  (déclaration de l'origine)  
Exportateurs certifiés/enregistrés conformément à la législation 
nationale.  
Exemption de la preuve de l'origine  Importations dont la valeur est inférieure à 1 000 AUD (Australie) – 
200 USD (Indonésie); ou  
S'il est expressément stipulé qu'aucune preuve n'est requise pour 
un produit particulier.  
Procédures de vérification  Demande écrite et visites de vérification.  
Détermination finale par l'administration douanière de la Partie 
importatrice dans les 150 jours suivant la demande de visite de 
vérification présentée par cette Partie.  
Vérification sur place  Administration douanière de la Partie importatrice, sous réserve du 
consentement écrit préalable de l'exportateur/du producteur.  
Facilitation des échanges  
Dispositions relatives aux décisions 
anticipées  Article 5.7.  
Dispositions relatives à la gestion des 
risques  Article 5.10.  
Dispositions relatives à la mainlevée des 
marchandises  Article 5.11  
Les deux Parties  
Dispositions relatives au réexamen, au 
recours et aux sanctions  Articles 4.25, 5.8 et 5.9  
Source:  Chapitres 4 à 6 de l'Accord Indonésie -Australie . 
3.49.   L'article 6.8 prévoit l'établissement d'un sous -comité de la facilitation des échanges.  
3.4.6   Autres réglementations  
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  
3.50.   L'Accord ne contient aucune disposition sectorielle relative au commerce des marchandises.  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES ET À L'INVESTISSEMENT  
4.1  Champ d'application et définitions  
4.1.  Le comme rce des services est régi par le chapitre  9 et l'investissement est visé par le 
chapitre  14. Les disciplines sectorielles sur les services financiers et les télécommunications figurent 
 
12 Depuis le 11 février 2020, les avantages découlant de l'exemption de la preuve d'origine pour les 
opérateurs de confiance australiens (ATT) s'appliquent également dans le cadre de l'Accord, ce qui permet à 
ces opérateurs d'être exemptés de l 'obligation de présenter un certificat d'origine ou une déclaration de 
l'origine pour l'importation de marchandises originaires. Australian Customs Notice No.2020/43 (abf.gov.au ). WT/REG446/1  
 
- 21 - 
 
  aux chapitres  10 et 11, respectivement. Les mesures affectant l'admission temporaire des personnes 
physiques d'une Partie sur le territoire de l'autre Partie so nt réglementées par le chapitre  12 relatif 
au mouvement des personnes physiques.  
4.2.  Les disciplines s'appliquent aux niveaux central, régional et local des gouvernements (sauf 
indication contraire dans les chapitres  9, 10, 11, 12 et  14) et aux organismes non gouvernementaux 
délégués lorsqu'ils exercent des pouvoirs délégués par des gouvernements ou administrations 
centraux, régionaux et locaux (conformément à l'article  9.1). Les définitions figurant dans le chapitre 
consacré au commerce des services suivent gé néralement celles de l'AGCS, sauf indication contraire 
dans la présente section.  
4.3.  Le chapitre  9 s'applique aux mesures adoptées ou maintenues par une Partie affectant la 
fourniture de services par les fournisseurs de services de l'autre Partie selon les qua tre modes de 
fourniture prévus dans l'AGCS. Comme dans l'AGCS, les services fournis dans l'exercice du pouvoir 
gouvernemental sortent du champ d'application de l'Accord. Les marchés publics, les subventions et 
dons, ainsi que les mesures concernant la cito yenneté, la nationalité, la résidence et l'emploi à titre 
permanent des personnes physiques sont également exclus.  
4.4.  La portée sectorielle du chapitre relatif au commerce des services correspond à celle de l'AGCS, 
à l'exception des services de transport aéri en, dont la portée est plus large. Les secteurs additionnels 
visés sont les services aériens spécialisés, les services d'exploitation des aéroports et les services 
d'escale. Comme dans le cadre de l'AGCS, les droits de trafic aérien sont exclus. En cas 
d'incompatibilité entre le chapitre  9 et un accord relatif aux services aériens auquel les Parties ont 
adhéré, ce dernier l'emporte.  
4.5.  Les disciplines du chapitre  14 sur l'investissement s'appliquent aux mesures adoptées ou 
maintenues par une Partie à l'égard d es investisseurs d'une autre Partie et aux investissements visés 
et aux entreprises publiques exerçant un pouvoir délégué par le gouvernement (article  14.2:2), mais 
pas aux marchés publics, ni aux subventions et dons. Le droit d'établissement (mode 3 de l' AGCS) 
est réglementé par le chapitre  9. L'article  14.3 décrit la relation entre le chapitre sur l'investissement 
et les autres chapitres de l'Accord.  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.6.  Une Partie peut refuser d'accorder les avantages prévus aux chapitres 9 (en  vertu de 
l'article  9.10) et 14 (en vertu de l'article  14.13) à un fournisseur de services/investisseur de l'autre 
Partie (et son investissement) si une entreprise est:  
a. détenue ou contrôlée par des personnes d'un État tiers et la Partie qui refuse d'accorder 
les avantages adopte ou maintient, à l'égard de l'État tiers ou d'une personne de l'État 
tiers, des mesures qui interdisent les transactions qui seraient contournées si les 
avantages du chapitre étaient accordés à cette personne; ou  
b. détenue ou c ontrôlée par des personnes d'un État tiers ou de la Partie refusant d'accorder 
les avantages qui n'a aucune activité commerciale importante sur le territoire de l'autre 
Partie.  
4.7.  Une Partie peut également refuser d'accorder les avantages à un investisseur de  l'autre Partie 
si une personne d'un État tiers avec laquelle la Partie refusant d'accorder les avantages n'a pas de 
relations diplomatiques détient ou contrôle l'entreprise.  
4.3  Dispositions générales relatives au commerce et à l'investissement  
4.8.  L'Australie su it le principe de la liste négative pour l'inscription dans sa liste d'engagements, 
tandis que l'Indonésie utilise une approche hybride.  
4.9.  Les mesures non conformes suivantes (articles  9.7 et  14.14, selon le cas) constituent des 
exceptions aux disciplines dé crites dans les sous -sections  4.3.2 à  4.3.6 ci -après:  
a. les mesures existantes, ainsi que le maintien, la reconduction ou la modification de ces 
mesures, à condition que leur degré de non -conformité ne soit pas augmenté et qu'elles WT/REG446/1  
 
- 22 - 
 
  soient énumérées à l'annex e I dans le cas des mesures au niveau de gouvernement central 
ou régional. Les mesures non conformes au niveau local du gouvernement ne sont pas 
soumises à ces obligations; et  
b. les mesures existantes et futures énumérées à l'annexe  II. 
4.3.1   Accès aux marchés  
4.10.   L'article 9.5 relatif à l'accès aux marchés interdit des limitations à l'accès aux marchés 
similaires à celles de l'article  XVI.2 de l'AGCS. Des exemptions à ces interdictions sont prévues dans 
les réserves des Parties (annexes  I et II, conformément à l'artic le 9.7). 
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.11.   Une Partie accorde, aux services, fournisseurs de services, investisseurs et investissements 
visés de l'autre Partie sur son territoire ( en ce qui concerne l'établissement, l'acquisition, l'expansion, 
la gesti on, la direction, l'exploitation et la vente ou autre aliénation d'investissements ): 
a. le traitement national (articles  9.3 et  14.4). Au niveau régional de gouvernement, cela 
signifie accorder un traitement non moins favorable que le traitement le plus favor able 
qu'accorde ce gouvernement régional, dans des circonstances similaires, aux 
services/fournisseurs de services/investisseurs/ investissements visés de la Partie dont il 
fait partie;  
b. le traitement de la nation la plus favorisée (NPF) (articles  9.4 et  14.5).13 
4.12.   Les obligations en matière de traitement national et de traitement NPF ne s'appliquent pas 
aux réserves des Parties énumérées aux annexes  I et II (articles  9.7 et  14.14) ni aux exceptions 
liées à l'investissement dans le cadre de l'Accord sur les AD PIC (article  14.14, paragraphe  3). 
4.13.   La disposition relative au traitement NPF ne s'applique pas aux mécanismes de règlement des 
différends convenus dans le cadre d'autres accords internationaux, tels que le règlement des 
différends entre investisseurs et Ét ats (paragraphe  3 de l'article  14.5; voir la section  5.6). 
4.3.3   Présence commerciale  
4.14.   Aucune des Parties ne peut imposer à un fournisseur de services visé de l'autre Partie d'établir 
ou de maintenir sur son territoire un bureau de représentation ou toute forme d 'entreprise, ou d'y 
être résident, aux fins de la fourniture transfrontières d'un service  (article  9.6). Des exemptions à 
ces interdictions sont prévues dans les listes de réserves des Parties (article  9.7). 
4.3.4   Prescriptions en matière de résultats  
4.15.   L'article  14.6 interdit l'application de prescriptions en matière de résultats en rapport avec 
l'établissement, l'acquisition, l'expansion, la gestion, la direction, l'exploitation ou la vente ou autre 
aliénation de tout investissement  (d'une Partie ou d'un État tie rs).14 Les dispositions détaillées et les 
exceptions applicables se trouvent dans cet article.  
4.16.   Les exceptions comprennent l'utilisation d'un droit de propriété intellectuelle conformément à 
l'Accord sur les ADPIC, ou une prescription imposée ou appliquée p our remédier à une pratique 
anticoncurrentielle. Parmi les autres exceptions figurent certaines mesures entrant dans le cadre de 
l'article  XX; les prescriptions dans le contexte des programmes de promotion des exportations et 
d'aide à l'étranger; et l'admi ssibilité au bénéfice d'un traitement préférentiel (paragraphes  4, 6 à  8 
de l'article  14.6).  
 
13 Les définitions du traitement national et du traitement NPF figurant dans l 'Accord sont conformes aux 
définitions équivalentes figurant dans l 'AGCS. Le traitement NPF n'englobe pas les mécanismes de règlement 
des différends prévus dans d 'autres instruments juridiques internationaux.  
14 Cela contraste avec d 'autres dispositions qui ne s 'appliquent pas aux investissements en provenance 
d'États tiers.  WT/REG446/1  
 
- 23 - 
 
  4.17.   Sont exclus de cette obligation:  
a. les services financiers, conformément au paragraphe  3 de l'article  10.2; et  
b. les mesures ou réserves existantes énumérées à l'annexe  I ou II par les Parties (voir la 
section  4.4.2 du présent document).  
4.18.   L'article 14.6 n'est pas visé par les dispositions relatives au règlement des différends entre 
investisseurs et États.  
4.3.5   Dirigeants et conseils d'administration  
4.19.   Les Parties ne peuv ent imposer des prescriptions en matière de nationalité aux postes de 
cadre supérieur d'une entreprise qui est un investissement visé, mais elles peuvent exiger qu'une 
majorité (ou moins) des membres de son conseil d'administration, ou de n'importe lequel de ses 
comités, soient d'une nationalité donnée ou résident sur le territoire de la Partie, à la condition que 
cette exigence ne compromette pas de façon marqués la capacité de l'investisseur à contrôler son 
investissement (article  14.10).  
4.3.6   Mouvement des pe rsonnes physiques  
4.20.   Le chapitre  12 de l'Accord sur le mouvement des personnes physiques s'appuie sur l'Annexe 
correspondante de l'AGCS et amplifie la libéralisation de l'admission temporaire. Le champ 
d'application et les principes utilisés dans les deux acc ords sont similaires.15 
4.21.   L'autorisation de l'admission temporaire est régie par l'article  12.4 et les engagements des 
Parties sont synthétisés dans le tableau 4.1 ci-après.  
Tableau 4.1Comparaison des catégories et de la durée de séjour pour l'admission 
temporaire des gens d'affaires dans le cadre de l'Accord et de l'AGCS  
Catégorie  Durée maximale du séjour  
Accord  AGCS  
Australie  
A. Personnes mutées à l'intérieur d'une société  
▪ Dirigeants et cadres supérieurs  
▪ Spécialistesa  
4 ans, renouvelable  
2 ans, renouvelable   
4 ans  
2 renouvelable pour une 
durée maximale de 2  ans 
supplémentaires  
B. Cadres indépendants  2 ans  2 ans  
C. Personnes en voyage d'affaires  
▪ Vendeurs de services  
▪ Autres   
3 à 12 mois  
3 mois  
6 à 12 mois  
Pas d'engagement  
D. Conjoints et/ou personnes à charge de 
personnes relevant des catégories A et B  Même durée que pour les 
catégories A et B  Pas d'engagement  
Indonésie  
Section A  
A. Personnes mutées à l'intérieur d'une société  
▪ Directeurs, gestionnaires, 
experts/conseillers techniques   
2 ans, renouvelable deux fois 
pour une durée de 2 ans   
2 ans, renouvelable pour 
une durée de 1 an. Pour le 
secteur financier non 
bancaire, 3 ans 
renouvelable.  
Évaluation des besoins 
économiques pour les 
gestionnaires et les 
experts.  
Possibilité de limitation du 
nombre par secteur.  
 
15 Par exemple, l 'accès  au marché de l 'emploi et le droit de résidence sont exclus, et l 'admission des 
personnes physiques de l 'autre Partie, y compris par l 'établissement de conditions d 'admissibilité, est autorisée 
à condition de ne pas être appliqué de manière à annuler ou à compromettre les avantages découlant de 
l'Accord.  WT/REG446/1  
 
- 24 - 
 
  Catégorie  Durée maximale du séjour  
Accord  AGCS  
▪ Experts /conseillers techniques (à 
court terme)  2 ans, renouvelable deux fois 
pour une durée de 2  ans Secteur bancaire 
uniquement, 3 mois  
B. Personnes en voyage d'affaires  60 jours, renouvelable pour 
une durée maximale de 
120 jours Pas d'engagement  
C. Professionnels indépendants pour les services 
juridiques (uniquement dans les domaines du 
droit étranger et du droit international)  1 an, renouv elable pour une 
durée maximale de 1 an  Pas d'engagement  
D. Conjoints et/ou personnes à charge de 
personnes relevant de la catégorie A  Même durée que pour la 
catégorie A  Pas d'engagement  
Section B  
Limitations sectorielles applicables aux personnes mutées à l'intérieur d'une entreprise, par exemple en 
matière de nationalité, de licences ou d'expertise  
a La liste annexée à l'AGCS précise que les engagements concernant cette catégorie ne se limitent pas 
strictement aux personnes mutées à l'i ntérieur d'une entreprise . 
Source:  Listes d'engagements concernant le mouvement des personnes physiques (Annexe 12 -A) de 
l'Australie et de l'Indonésie.  
4.22.   Dans le cas de l'Indonésie, l'examen des besoins économiques appliqué horizontalement dans 
sa liste anne xée à l'AGCS est éliminé pour certains secteurs . La section  A prévoit des engagements 
pour différentes catégories de personnes physiques; pour les personnes mutées à l'intérieur d'une 
société, d'autres limitations sectorielles sont énumérées dans la sectio n B. Celles -ci peuvent réserver 
certains postes aux seuls Indonésiens, et exiger certaines licences ou connaissances spécialisées. 
Les limites numériques sont généralement éliminées; dans le cadre de l'AGCS, elles existent pour 
certains secteurs.  
4.23.   Outre les  disciplines de l'AGCS, le chapitre énonce les obligations des Parties en ce qui 
concerne la procédure de demande au titre de l'immigration temporaire – par exemple, la nécessité 
d'informer les demandeurs de l'état d'avancement de la demande et de définir des redevances 
raisonnables; aucun délai n'est toutefois fixé. Les Parties conviennent d'un certain nombre de 
mesures en matière de transparence pour ce qui est de la publication des renseignements 
concernant les formalités d'immigration découlant du chapi tre, et du maintien de mécanismes 
appropriés pour répondre aux demandes formulées par l'autre Partie . 
4.24.   Les parties réaffirment les engagements qu'elles ont pris l'une envers l'autre dans le cadre de 
l'APEC en vue d'améliorer la mobilité des personnes physiq ues et leur soutien aux efforts visant à 
améliorer le programme de Carte de voyage d'affaires de l'APEC.  
4.25.   Les Parties ont signé un mémorandum d'accord concernant le projet pilote d'échange aux fins 
du développement des compétences entre l'Indonésie et l'Aus tralie, qui établit un projet pilote 
permettant à des personnes possédant les compétences appropriées d'effectuer des stages de courte 
durée en milieu professionnel à des fins de formation, un mémorandum d'accord concernant un 
arrangement pilote relatif au x visas aux fins de la formation en milieu professionnel mis en place en 
Australie dans certains secteurs des services et une lettre d'accompagnement sur les visas travail et 
vacances. Ces trois instruments détaillent les procédures à suivre et définissent  un nombre limite 
annuel de bénéficiaires. Les Parties ont également signé d'autres lettres d'accompagnement, à savoir 
la Lettre d'accompagnement sur l'éducation et la formation techniques et professionnelles, la Lettre 
d'accompagnement sur la coopération économique, la Lettre d'accompagnement sur la 
reconnaissance mutuelle des ingénieurs professionnels et la Lettre d'accompagnement sur 
l'amélioration des normes applicables aux professionnels de la santé et de l'accès aux services de 
santé.  
4.26.   Il peut être rec ouru au mécanisme de règlement des différends si la question en cause reflète 
une pratique récurrente et que les personnes physiques affectées ont épuisé tous les recours 
disponibles au niveau national . 
4.3.7   Autres mesures concernant l'investissement  
4.27.   Un chapitr e sur l'investissement énonce des disciplines relatives à l'investissement qui vont 
au-delà des disciplines de l'AGCS concernant le mode  3. Elles garantissent, par exemple, l'application WT/REG446/1  
 
- 25 - 
 
  des normes internationales généralement admises concernant la norme m inimale de traitement; le 
traitement en cas de conflit armé et de guerre civile; l'expropriation et l'indemnisation; et la 
subrogation. Les Parties réaffirment également qu'il est important d'encourager les entreprises à 
agir conformément aux principes int ernationalement reconnus en matière de responsabilité sociale 
des entreprises.  
4.28.   La section  B du chapitre  14 sur l'investissement prévoit des procédures d'arbitrage dans le 
cadre du mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États (voir la section  5.6). 
4.29.   Le suivi et le réexamen du chapitre sont délégués à un comité de l'investissement.  
4.4  Engagements en matière de libéralisation dans le domaine des services et de 
l'investissement  
4.30.   La présente section résume les engagements des Parties16 tout en l es mettant en parallèle à 
ceux pris dans le cadre de l'AGCS; pour chaque Partie, deux tableaux – couvrant les modes 1 à 3 – 
accompagnent leurs engagements en matière de libéralisation, comme suit17: 
a. les mesures non conformes horizontales et, dans le cas de l'Indonésie, les limitations 
plurisectorielles sont énumérées dans le premier tableau;  
b. les mesures non conformes sectorielles au titre de l'Accord et de l'AGCS sont énumérées 
dans le deuxième tableau. L'absence de mesures non conformes sectorielles n'im plique 
pas une libéralisation complète du secteur, étant donné qu'il peut être soumis à des 
limitations horizontales.  
4.31.   Bien que ces éléments soient présentés séparément, leur éventuel chevauchement doit être 
pris en compte pour analyser la libéralisation in troduite par l'Accord. Les engagements en matière 
d'admission temporaire examinés dans la section  4.3.7 plus haut, sont également pertinents pour 
l'analyse de la libéralisation dans le cadre de l'Accord.  
4.32.   Deux réserves horizontales similaires, également pré sentes dans l'AGCS, ont été inscrites par 
les deux Parties:  
a. une réserve pour des raisons de sécurité nationale; et  
b. une clause d'antériorité pour les accords internationaux existants relatifs au commerce 
des services. Celle -ci est étendue à certains accords  futurs – l'ACREANZ dans le cas de 
l'Australie, l'ASEAN dans le cas de l'Indonésie – ainsi qu'aux accords concernant l'aviation, 
la pêche et les questions maritimes. Toutefois, les deux Parties sont convenues de 
soumettre aux disciplines de l'Accord les so us-secteurs énumérés dans leur appendice  B 
respectif de l'annexe  II. Les listes sont similaires et comprennent une trentaine de 
sous-secteurs des services fournis aux entreprises, des services de construction, des 
services d'éducation et des services de sa nté.  
4.4.1   Australie  
4.33.   Les engagements de l'Australie suivent une approche fondée sur des listes négatives, sauf 
ceux des gouvernements régionaux qui suivent une approche fondée sur une liste positive. 
L'Australie a formulé 13  réserves horizontales et 24 réserves  sectorielles, dont 25 concernent les 
services et l'investissement, 9 les services uniquement et 3 l'investissement uniquement.  
4.34.   Dans ses notes explicatives figurant à l'annexe  I (mais pas à l'annexe  II), l'Australie note 
qu'une mesure qui est réservée à la présence locale ne doit pas nécessairement être réservée au 
traitement national.  
 
16 Basées sur la Classification sectorielle des services de l 'OMC (document MTN.GNS/W/120).  
17 Les sources des tableaux sont les Listes d 'engagements spécifiques des Parties au titre de l 'AGCS et  
les annexes  I et II de l 'Accord.  WT/REG446/1  
 
- 26 - 
 
  4.35.   Les réserves horizontales sont indiquées dans le tableau 4.2.  Elles intègrent les réserves 
formulées dans le cadre de l'AGCS – en particulier la sélection/l'appr obation de l'IED dépassant des 
seuils spécifiques (sans seuils de sélection préférentiels en faveur de l'Indonésie) et, compte tenu 
de la portée plus large de l'Accord, ajoutent un certain nombre de nouvelles restrictions. Par rapport 
à celles formulées da ns le cadre de l'AGCS, les nouvelles réserves horizontales englobent l'acquisition 
et l'exploitation des terres. Les mesures existantes au niveau régional du gouvernement sont exclus 
des disciplines de l'Accord au titre de l'annexe  I, des engagements spéci fiques concernant les 
services étant ensuite pris sur la base d'une liste positive.18 
Tableau 4.2 Australie: Mesures non conformes horizontales, annexes I et II  
N°a Objet  Type  Réserve  
TN NPF AM PL PR DCA 
Annexe I  
1 Cadre de l'investissement étranger  S&I       
2 Mesures non conformes existantes au niveau 
régional du gouvernement  S&I       
3 Administrateurs et dirigeants de sociétés  S&I       
Annexe II  
1 Terrains non aménagés  S&I       
2 Terres et agro -industrie  S&I       
3 Sécurité nationale  S&I       
4 Mode 4  S       
5 Personnes/organisations autochtones  S&I       
6 Services fournis dans l'exercice du pouvoir 
gouvernemental et privatisation  S&I       
7 Services sociaux assurés à des fins d'intérêt 
public: services de la force publique et 
services d'exécution des mesures pénales, 
services concernant la sécurité sociale et la 
sécurité du revenu, le bien -être social, la 
formation publique et l'éducation publique, la 
santé, la garde d'enfants, les services 
publics, le transport public et le logement 
public  S&I       
14 Niveau régional du gouvernement.  
Toutefois, des engagements ont été pris dans 
certains secteurs, y compris les services 
financiers19 S       
15 Clause d'antériorité pour les accords 
internationaux, sauf pour les sous -secteurs 
énumérés à l'appendice B  S       
16 Clause d'antériorité  I       
a Nombre de réserves au titre de chacune des annexes.  
I Investissement.  
PL Présence locale.  
AM Accès aux marchés.  
NPF Nation la plus favorisée.  
TN Traitement national.  
PR Prescriptions de résultats.  
S Services.  
DCA Dirigeants et conseils d'administration.  
Note:  Les réserves concernant les dispositions spécifiques de l'Accord sont indiquées en gris.  
4.36.   En conséquence, les engagements de l'Australie au niveau régional du gouvernement sont les 
suivants:  
 
18 Selon l 'Australie, ceux -ci recoupent les engagements de l 'Australie au titre de l 'AGCS ou vont au -delà. 
19 Selon l 'Australie, ces engagements dépassent ceux pris au titre de l 'AGCS.  WT/REG446/1  
 
- 27 - 
 
  a. ceux figurant dans la liste positive des secteurs/sous -secteurs de l'appendice A de l'annexe 
II, sous réserve des limitations et des conditions y incluses (re prenant généralement celles 
de l'AGCS)20; et 
b. pour les services financiers, ceux figurant dans l'offre révisée de l'Australie concernant les 
services de 2005, effectuée dans le cadre du Programme de Doha pour le développement 
(PDD) de l'OMC.21 
4.37.   Collectivemen t, les engagements pris au niveau régional du gouvernement améliorent les 
engagements pris au titre de l'AGCS. La libéralisation additionnelle dans certains secteurs – services 
financiers, services fournis aux entreprises (services juridiques, services de R-D, services de location 
simple ou en crédit -bail de bateaux), services de télécommunications, services de construction et 
services d'ingénierie connexes, et services de transport ferroviaire et routier – découle 
d'engagements dans des sous -secteurs addit ionnels.  
4.38.   Dans le cadre de l'AGCS, l'Australie a inscrit des exemptions de l'obligation NPF pour les 
services audiovisuels. L'Australie a inscrit une réserve culturelle dans son annexe  II (réserve  8), qui 
exempte des disciplines de l'Accord les mesures non conformes concernant les services audiovisuels 
et les services récréatifs, culturels et sportifs.  
4.39.   Les engagements sectoriels pris au titre de l'Accord et de l'AGCS (modes  1 à 3), y compris au 
niveau régional du gouvernement, sont indiqués dans le  tableau 4 .3. Les paragraphes qui suivent 
mettent en évidence la libéralisation s'appliquant au niveau central du gouvernement dans certains 
secteurs.  
4.40.   Des engagements ont été pris dans la plupart des secteurs de services, sauf dans des secteurs 
tels que l'enseigneme nt primaire et les services audiovisuels.  
4.41.   Les services de poste et de courrier sont entièrement libéralisés dans la mesure où ils ne sont 
pas visés par la limitation horizontale  n° 6 relative aux services fournis dans l'exercice du pouvoir 
gouvernemental.  
4.42.   Les services d'éducation, les services environnementaux et les services de santé et sociaux 
font l'objet de restrictions au titre de la limitation horizontale concernant les services sociaux assurés 
à des fins d'intérêt public (réserve  7), qui vise les services sociaux établis ou maintenus dans l'intérêt 
public. Les réserves concernent la sécurité ou la garantie des revenus, la sécurité ou l'assurance 
sociale, la protection sociale, l'éducation publique, la formation publique, la santé, la g arde d'enfants, 
les services publics, les transports publics et le logement public.  
4.43.   Tous les sous -secteurs des services de construction et des services d'ingénierie connexes (à 
l'exception du logement public), et des services relatifs au tourisme et aux vo yages sont entièrement 
libéralisés (au niveau central du gouvernement) dans le cadre de l'Accord.  
Tableau 4. 3 Australie: engagements prévus dans le cadre de l'Accord et de l'AGCS 
(modes 1 à 3 uniquement)  
Secteurs  Engagements au  titre de l'Accord et 
niveau de gouvernement  Engagements au 
titre de l'AGCS  
Réserves au niveau 
central  Niveau 
régional  
(appendice A)  Existantes  
(annexe I)  Futures  
(annexe II)  
1. Services fournis aux entreprises      
A. Services professionnels  4, 5, 6, 7  - Partiel  Partiel  
B. Services informatiques et services connexes  - - Partiel  Partiel  
C. Services de recherche -développement  - - Total Partiel  
D. Services immobiliers  - - Partiel  Partiel  
E. Services de location ou de crédit -bail sans opérateurs  - - Partiel  Partiel  
F. Autres services fournis aux entreprises  8 - Partiel  Partiel  
2. Services de communication      
A. Services postaux  - - Néant  Néant  
 
20 L'appendice A prévoit également d 'autres formes de présence commerciale pour la fourniture de 
services de transports maritimes internationaux.  
21 Voir le document TN/S/O/AUS/Rev.1.  WT/REG446/1  
 
- 28 - 
 
  Secteurs  Engagements au  titre de l'Accord et 
niveau de gouvernement  Engagements au 
titre de l'AGCS  
Réserves au niveau 
central  Niveau 
régional  
(appendice A)  Existantes  
(annexe I)  Futures  
(annexe II)  
B. Services de courrier  - - Néant  Néant  
C. Services de télécommunication  9 - Total Partiel  
D. Services audiovisuels  - 8 Néant  Néant  
E. Autres services  - - Néant  Néant  
3. Services de construction et services d'ingénierie connexes  
A. Travaux d'entreprises générales de construction de 
bâtiments  - - Total Partiel  
B. Travaux d'entreprises générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  - - Total Partiel  
C. Travaux de pose d'installations et de montage  - - Total Partiel  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition  - - Total Partiel  
E. Autres services  - - Total Néant  
4. Services de distribution      
A. Services de courtage  - - Partiel  Partiel  
B. Services de commerce de gros  - 9 Partiel  Partiel  
C. Services de commerce de détail  - 9 Partiel  Partiel  
D. Services de franchisage  - - Total Total 
E. Autres services  - - Néant  Néant  
5. Services d'éducation      
A. Services d'enseignement primaire  - 10 Néant  Néant  
B. Services d'enseignement secondaire  - - Total Partiel  
C. Services d'enseignement supérieur  - - Total Partiel  
D. Services d'enseignement pour adultes  - - Néant  Néant  
E. Autres services d'enseignement  - - Partiel  Partiel  
6. Services environnementaux      
A. Services d'assainissement  - - Total Total 
B. Services d'enlèvement des ordures  - - Total Total 
C. Services de voirie et services analogues  - - Total Total 
D. Autres services  - - Total Néant  
7. Services financiers      
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  16 17, 19, 21  Partiel  Partiel  
B. Services bancaires et autres services financiers  14, 15  17, 18, 20, 21  Partiel  Partiel  
C. Autres services  - 17, 18, 21  Néant  Néant  
8. Services de santé et services sociaux      
A. Services hospitaliers  - - Partiel  Néant  
B. Autres services de santé humaine  10 - Partiel  Partiel  
C. Services sociaux  - - Néant  Néant  
D. Autres services  - - Néant  Néant  
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages      
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les 
services de traiteur)  - - Total Total 
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs 
touristiques  - - Partiel  Partiel  
C. Services de guides touristiques  - - Total Total 
D. Autres services  - - Néant  Néant  
10. Services récréatifs, culturels et sportifs  
A. Services de spectacles  - 8 Néant  Néant  
B. Services d'agences de presse  - 8 Total Total 
C. Services de bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels  - 8 Néant  Néant  
D. Services sportifs et autres services récréatifs  - 8, 11 Partiel  Partiel  
E. Autres services  - - Néant  Néant  
11. Services de transport      
A. Services de transport maritime  11 12 Partiel  Partiel  
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures  - - Néant  Néant  
C. Services de transport aérien  12, 13  13 Partiel  Partiel  
D. Services de transport spatial  - - Néant  Néant  
E. Services de transport ferroviaire  - - Partiel  Néant  
F. Services de transport routier  - - Partiel  Partiel  
G. Services de transport par conduites  - - Total Total 
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes de 
transport  - - Partiel  Partiel  
I. Autres services de transport  - - Néant  Néant  
Note:  Les réserves horizontales et le mode 4 sont exclus.  
Total Aucune limitation/réserve sectorielle et tous les sous -secteurs sont visés.  
Néant  Aucun engagement.  
Partiel  Limitations/réserves sectorielles et tous les sous -secteurs ne sont pas visés.  
4.44.   La libéralisation des services fournis aux entreprises va également au -delà des engagements 
pris dans le cadre de l'AGCS et l'offre présentée dans le cadre du PDD. Les réserves visent les WT/REG446/1  
 
- 29 - 
 
  conseils en droit des brevets – qui nécessitent une expérience préalable en Australie et en 
Nouvelle -Zélande; les agences de migration – qui nécessitent la nationalité ou la résidence 
permanente en Australie, ou la nationali té néo -zélandaise avec un visa spécial; les auditeurs, les 
liquidateurs et les courtiers en douane – qui doivent avoir la résidence; et les services annexes à la 
pêche – qui nécessitent une autorisation et le versement d'un prélèvement.  
4.45.   S'agissant des serv ices de distribution, des limitations à l'accès aux marchés peuvent 
s'appliquer concernant les services de commerce de gros et de détail des produits du tabac, des 
boissons alcooliques ou des armes à feu. Tout comme dans le cadre de l'AGCS, la vente de pro duits 
pharmaceutiques est exclue au niveau régional du gouvernement.  
4.46.   Bien que les services financiers restent soumis à de nombreuses restrictions, la libéralisation 
prévue par l'Accord est plus poussée que celle prévue dans le cadre de l'AGCS et correspond  à celle 
prévue dans le cadre du PDD. Par exemple, il n'y a plus d'obligation de présence locale pour les 
fournisseurs de services d'assurance et les transactions sur devises sont libéralisées.  
4.47.   Les services récréatifs, culturels et sportifs font l'objet d' une réserve culturelle générale ainsi 
que de restrictions pour ce qui est des services de jeux et paris.  
4.48.   S'agissant des services de transport, l'Australie élargit ses engagements au titre de l'AGCS. 
En ce qui concerne les services maritimes, l'Australie a inscrit des réserves pour les services de 
transport international de marchandises par navires de ligne. En outre, elle se réserve le droit 
d'adopter ou de maintenir toute mesure concernant les services de cabotage maritime et les services 
de transport au l arge. S'agissant des services de transport aérien, l'Australie impose des restrictions 
à la participation au capital des compagnies aériennes internationales australiennes (y compris 
Quantas), et se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure c oncernant l'investissement 
dans des aéroports fédéraux loués et la fourniture de services d'escale et de services d'exploitation 
des aéroports. La limitation horizontale relative aux "services publics" s'applique aux transports 
publics.  
4.4.2   Indonésie  
4.49.   L'approch e suivie par l'Indonésie pour les engagements en matière de services et 
d'investissement est sui generis : les engagements en matière de services sont fondés sur des listes 
positives qui ont été intégrées à l'approche globale de l'Accord fondée sur des list es négatives, avec 
une réserve horizontale générale limitant les disciplines concernant le traitement national, l'accès 
aux marchés et la présence locale dans les secteurs faisant l'objet d'engagements dans l'annexe  I 
et l'appendice  A de l'annexe  II. 
4.50.   Les m esures non conformes concernant le commerce des services sont énumérées dans la 
section  A des annexes  I et II (5); celles visant l'investissement sont énumérées dans la 
section  B (32). 
4.51.   L'Indonésie a formulé 19  réserves horizontales, 15  réserves plurisectorielles et 3  réserves 
unisectorielles – 22 sont énumérées à l'annexe  I et 15  à l'annexe  II. Les réserves unisectorielles 
sont présentées dans le  tableau 4.5 et les autres dans le  tableau 4.5. Sur les 34  réserves horizontales 
et plurisectorielles,  2 concernent les services et les autres l'investissement.  
4.52.   Dans le cadre de l'Accord, la participation étrangère dans les investissements australiens a 
généralement augmenté, passant à 67 %, contre 49 % dans le cadre de l'AGCS.22 D'autres réserves 
horizontal es prévues par l'AGCS sont également reprises dans l'Accord s'agissant des secteurs 
faisant l'objet d'engagements suivant l'approche de la liste positive, par exemple l'obligation de 
présence commerciale sous la forme d'une société à responsabilité limitée  et une retenue à la source 
de 20 % pour les non -résidents. Un certain nombre de nouvelles réserves ont été inscrites par rapport 
à l'AGCS compte tenu de la portée plus large de l'Accord. La réserve pour des raisons de sécurité 
nationale s'étend également à  tout nouveau secteur.  
 
22 Des seuils inférieurs ou supérieurs peuvent s 'appliquer dans certains secteurs, mais, dans ces cas 
également, l es seuils énoncés dans l 'Accord prévoient une plus grande libéralisation en faveur de l 'Australie.  WT/REG446/1  
 
- 30 - 
 
  4.53.   Les disciplines de l'Accord figurant dans le chapitre sur l'investissement s'appliquent 
uniquement aux investissements australiens dans le secteur manufacturier, l'agriculture, la pêche, 
la sylviculture, les industries extractives, les infrastructures énergétiques et les infrastructures de 
transport. Toutefois, en vertu des 15  réserves plurisectorielles, les investissements dans de 
nombreux produits ne bénéficient pas du traitement national. Par exemple, les investisseme nts 
étrangers dans la pêche de capture, la confection de certains vêtements et la culture de certains 
produits agricoles sur des surfaces inférieures à 25  hectares sont interdits. S'agissant des industries 
extractives et des infrastructures énergétiques, l es investissements étrangers sont limités en termes 
de taille/production23; l'IED dans les infrastructures de transport n'est ouvert que pour les 
concessions d'autoroutes, de ponts et de tunnels.  
Tableau 4. 4 Indonésie: mesures non conformes horizontales et plurisectorielles, 
annexes I et II  
N°a Objet  Niveau 
de 
gouv.  Type  Réserve  
TN NPF AM PL PR DCA 
RÉSERVES HORIZONTALES  
Annexe I  
 Section B  
1 Acquisition ou location en crédit -bail de 
terrains  C&R I       
2 Enregistrement de l'IED  C I       
3 Forme juridique de l'investissement  C I       
4 Agent de distribution local  C I       
5 Postes réservés aux Indonésiens  C I       
8 Entreprise publique  C I       
9 Clause d'antériorité pour les 
entreprises/projets existants  C I       
13 Obligation de vente de parts si l'IED est de 
100%  C I       
16 Tous les secteurs  C&R I       
19 Retenue à la source de 20% pour les 
résidents dans les secteurs visés à 
l'appendice A  C I       
Annexe II  
 Section A  
1 Tous les secteurs, sauf ceux énumérés à 
l'annexe I et l'appendice A  .. S       
2 Clause d'antériorité pour les accords 
internationaux, sauf pour les sous -secteurs 
énumérés à l'appendice B  C S       
 Section B  
4 Privatisation  C&R I       
5 MPME  C&R I       
8 Secteurs des services nouveaux et non 
réglementés  C I       
9 Tous les secteurs, mesures négligées en 
vigueur  C I       
10 Licence d'investissement délivrée par le 
niveau régional du gouvernement  C I       
12 Clause d'antériorité pour les accords 
internationaux  C&R I       
13 Sécurité nationale  C I       
RÉSERVES PLURISECTORIELLES  
Annexe I  
 Section B  
6 Pêche de capture  C I       
7 Industries extractives: extraction de sable de 
mer C I       
10 Industrie manufacturière: plusieurs secteurs  C I       
11 Agriculture: plusieurs secteurs  C I       
12 Sylviculture: certains secteurs  C I       
14 Industries extractives: limitation de taille 
pour l'extraction de minéraux métalliques et 
de charbon  C I       
15 Industrie manufacturière, agriculture, pêche, 
sylviculture: plusieurs secteurs  C I       
17 Infrastructure énergétique: limitation de la 
production  C I       
18 Infrastructure de transport – autoroutes, 
ponts et tunnels  C I       
 
23 Mines de minéraux métalliques et de charbon d 'une taille d 'au moins 500  hectares, les centrales 
électriques de plus de 10  MW et les centrales géothermiques  d'une capacité inférieure et égale à 10  MW. WT/REG446/1  
 
- 31 - 
 
  N°a Objet  Niveau 
de 
gouv.  Type  Réserve  
TN NPF AM PL PR DCA 
Annexe II  
 Section B  
1 Industrie manufacturière, plusieurs secteurs: 
limitation de la participation étrangère, 
partenariat, approvisionnement et autres 
prescriptions  C I       
2 Agriculture, plusieurs secteurs: limitation de 
la participation étrangère et prescriptions en 
matière d'implantation  C I       
3 Sylviculture, plusieurs secteurs: limitation de 
la participation étrangère, partenariat et 
autres prescriptions  C I       
6 Pêche, plusieurs secteurs: partenariat et 
autres prescriptions  C I       
7 Agriculture et industrie manufacturière: 
horticulture, création et fonctionnement  C I       
11 Industrie manufacturière, agriculture, pêche, 
sylviculture: urgence en matière de sécurité 
alimentaire  C I       
a Nombre de réserves au titre de chacune des annexes.  
C Central.  
I Investissement.  
PL Présence locale.  
AM Accès aux marchés.  
NPF Nation la plus favorisée.  
MPME  Micro, petites et moyennes entreprises.  
TN Traitement national.  
PR Prescriptions de résultats.  
R Régional.  
S Services.  
DCA Dirigeants et conseils d'administration.  
.. Non précisé.  
Note:  Les réserves concernant les dispositions spécifiques de l'Accord sont indiquées en gris.  
Source:  Annexes I et II de l'Accord.  
4.54.   Les engagements sectoriels pris au titre de l'Accord et de l'AGCS (modes  1 à 3) sont indiqués 
dans le  tableau 4.5.  L'Indonésie a pris des engagements dans de nombreux secteurs des services 
pour lesquels elle n'a pas pris d'engagements au titre de l'AGCS et a renforcé ses engagements 
existants au titre de l'AGCS, en particulier concernant les modes  1 et 2. 
4.55.   Des engagements ont été pris dans l'ensemble des secteurs des services, à l'exception des 
services immobiliers; des services de courtage; de l'enseignement primaire; des services sociaux; 
des services d'agences de presse et des services de bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels; et des services de transport par conduite. Dans de nombreux cas, la libéralisation 
est partielle en raison de la limitation globale de la participation étrangère. Aucun secteur des 
services n'est entièrement libéralisé au titre de l'Accord.  
Tableau 4.5 Indonésie: engagements prévus dans le cadre de l'Accord et de l'AGCS 
(modes 1 à 3 uniquement)  
Secteurs  Engagements au titre de l'Accord et 
niveau de gouvernement  Engagements au 
titre de l'AGCS  
Réserves au niveau 
central  Liste positive  
(appendice A,  
annexe I)  Existantes  
(annexe I)  Futures  
(annexe II)  
1. Services fournis  aux entreprises      
A. Services professionnels  A.1 - Partiel  Partiel  
B. Services informatiques et services connexes    Partiel  Partiel  
C. Services de recherche -développement    Partiel  Partiel  
D. Services immobiliers    Néant  Néant  
E. Services de location ou de crédit -bail sans opérateurs    Partiel  Néant  
F. Autres services fournis aux entreprises    Partiel  Partiel  
2. Services de communication      
A. Services postaux  A.2  Partiel  Néant  
B. Services de courrier  A.2  Partiel  Néant  
C. Services de télécommunication    Partiel  Partiel  
D. Services audiovisuels    Partiel  Néant  
E. Autres services    Néant  Néant  WT/REG446/1  
 
- 32 - 
 
  Secteurs  Engagements au titre de l'Accord et 
niveau de gouvernement  Engagements au 
titre de l'AGCS  
Réserves au niveau 
central  Liste positive  
(appendice A,  
annexe I)  Existantes  
(annexe I)  Futures  
(annexe II)  
3. Services de construction et services d'ingénierie connexes  
A. Travaux d'entreprises générales de construction de 
bâtiments    Partiel  Partiel  
B. Travaux d'entreprises générales de construction 
d'ouvrages de génie civil    Partiel  Partiel  
C. Travaux de pose d'installations et de montage    Partiel  Partiel  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition    Partiel  Néant  
E. Autres services    Partiel  Partiel  
4. Services de distribution      
A. Services de courtage    Néant  Néant  
B. Services de commerce de gros    Partiel  Néant  
C. Services de commerce de détail    Partiel  Néant  
D. Services de franchisage    Partiel  Néant  
E. Autres services    Néant  Néant  
5. Services d'éducation      
A. Services d'enseignement primaire    Néant  Néant  
B. Services d'enseignement secondaire    Partiel  Néant  
C. Services d'enseignement supérieur    Partiel  Néant  
D. Services d'enseignement pour adultes    Partiel  Néant  
E. Autres services d'enseignement    Partiel  Néant  
6. Services environnementaux      
A. Services d'assainissement    Partiel  Néant  
B. Services d'enlèvement des ordures    Partiel  Néant  
C. Services de voirie et services analogues    Partiel  Néant  
D. Autres services    Partiel  Néant  
7. Services financiers      
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance    Partiel  Partiel  
B. Services bancaires et autres services financiers    Partiel  Partiel  
C. Autres services    Néant  Néant  
8. Services de santé et services sociaux      
A. Services hospitaliers    Partiel  Néant  
B. Autres services de santé humaine    Partiel  Néant  
C. Services sociaux    Néant  Néant  
D. Autres  services    Néant  Néant  
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages      
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les 
services de traiteur)    Partiel  Partiel  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs 
touristiques    Partiel  Partiel  
C. Services de guides touristiques    Partiel  Néant  
D. Autres services    Partiel   
10. Services récréatifs, culturels et sportifs  
A. Services de spectacles    Partiel  Néant  
B. Services d'agences de presse    Néant  Néant  
C. Services de bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels    Néant  Néant  
D. Services sportifs et autres services récréatifs    Partiel  Néant  
E. Autres services    Partiel   
11. Services de transport      
A. Services de transport maritime  A.3  Partiel  Partiel  
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures    Partiel  Néant  
C. Services de transport aérien    Partiel  Néant  
D. Services de transport spatial    Partiel  Néant  
E. Services de transport ferroviaire    Partiel  Néant  
F. Services de transport routier    Partiel  Néant  
G. Services de transport par conduites    Néant  Néant  
H. Services  annexes et auxiliaires de tous les modes de 
transport    Partiel  Néant  
I. Autres services de transport    Néant  Néant  
Note:  Les réserves horizontales et le mode 4 sont exclus.  
Néant  Aucun engagement.  
Partiel  Limitations/réserves sectorielles et tous les sous -secteurs ne sont pas visés.  
4.56.   De nouveaux engagements ont été pris concernant un certain nombre de services fournis aux 
entreprises, y compris les services juridiques s'agissant des services consultatifs en droit étranger 
et en droit international, les services d'ingénierie, les services informatiques et connexes, et les 
autres services fournis aux entreprises. La présence commerciale de cabinets juridiques étrangers 
est toutefois interdite.  WT/REG446/1  
 
- 33 - 
 
  4.57.   Des engagements partiels ont été pris dans les services de poste et de courrier. Les 
restrictions comprennent l'obligation de former une coentreprise avec un fournisseur à ca pitaux 
entièrement indonésiens et une participation étrangère limitée à 49 % (contre 67 % habituellement) 
et visent uniquement les services de poste et de courrier internationaux. La fourniture de certains 
services de télécommunication, selon les modes  1 et 2, non consolidée dans le cadre de l'AGCS, est 
visée par l'Accord.  
4.58.   Les services de distribution et les services de santé, y compris les hôpitaux, ont été ouverts 
à l'Australie sous réserve d'une limitation de la participation étrangère à 67 %. 
4.59.   Les services d'éducation ont été partiellement libéralisés, à l'exception de l'enseignement 
primaire; aucun engagement n'a été pris pour ce secteur dans le cadre de l'AGCS. Des conditions 
générales limitent la libéralisation, par exemple la reconnaissance mutuelle des crédits, le 
partenariat avec des partenaires locaux et des limitations géographiques. Les services d'éducation 
et de formation professionnelle – principaux services exportés vers l'Indonésie - bénéficient du plus 
haut degré de libéralisation parmi les serv ices d'éducation, notamment en raison de la levée des 
conditions générales. La participation étrangère reste limitée à 67 %. 
4.60.   L'accord prévoit une libéralisation partielle de tous les sous -secteurs des services 
environnementaux, pour lesquels il n'y a pas d' engagement au titre de l'AGCS. Ceux -ci restent 
toutefois soumis à certaines limitations, notamment en ce qui concerne les coentreprises et la 
participation étrangère. Les services d'assainissement sont ouverts en ce qui concerne la gestion 
des eaux usées, avec une limitation générale de la participation étrangère de 67 %; le seuil de 
participation étrangère pour tous les autres sous -secteurs est de 49 % ou 51 %. 
4.61.   L'Indonésie a intégré dans l'Accord les engagements en matière de services financiers qu'elle 
a pris dans le cadre de l'AANZFTA, qui vont au -delà des engagements au titre de l'AGCS. Le seuil de 
participation étrangère est explicitement fixé à 80 % pour l'assurance et est porté à 51 % pour 
l'acquisition de banques locales par l'achat d'actions de banques c onstituées en société dans le pays 
et cotées en bourse; dans le cadre de l'AGCS, ce seuil est de 49 %. L'engagement pris dans le cadre 
de l'AANZFTA d'éliminer d'ici à 2020 les autres limitations concernant l'accès aux marchés et le 
traitement national selon  les modes  1 à 3 imposées dans les services financiers non bancaires sur 
la base de la réciprocité est intégré dans l'Accord.24 
4.62.   Les services de transport sont davantage libéralisés par rapport à l'AGCS, de nouveaux 
sous-secteurs étant partiellement ouverts  à l'Australie. La limitation globale de 67 % de participation 
étrangère prévue par l'Accord n'est maintenue que pour les services d'exploitation des autoroutes, 
ponts et tunnels et les services de stationnement; dans les autres secteurs, elle est généralem ent 
de 49 %, bien que d'autres seuils (30 %, 35%, 51%) soient également prévus.  
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglementation intérieure  
4.63.   L'article  9.8 sur la réglementation intérieure reproduit certaines des dispositions de l'article  VI 
de l'AGCS et prévoit l'i ntégration, le cas échéant, dans l'Accord de toute nouvelle discipline convenue 
dans le cadre de l'AGCS ou d'autres instances multilatérales auxquelles les Parties participent. Parmi 
les disciplines additionnelles allant au -delà de l'AGCS figurent:  
a. une clause de l'effort maximal invitant les Parties à veiller à ce que les mesures de 
réglementation intérieure s'appuient sur des critères objectifs et transparents et, dans le 
cas des procédures d'octroi de licences, ne constituent pas en soi une restriction  à la 
fourniture du service;  
b. des prescriptions relatives à l'octroi d'autorisations, de caractère impératif ou fondées sur 
l'effort maximal. Elles réglementent les éléments devant être publiés, les délais, la 
nécessité d'informer les demandeurs de l'état d 'avancement, l'utilisation de copies 
 
24 L'Indonésie indique qu 'en 2021, ladite clause n 'est semble -t-il plus pertinente étant donné que la 
conditionnalité était due en  2020.  WT/REG446/1  
 
- 34 - 
 
  certifiées conformes de documents à la place des originaux, l'examen requis, les 
dispositions en matière de transparence, etc.  
4.64.   Les services financiers sont uniquement soumis aux dispositions reprises de l'AGCS 
(paragrap he 3 de l'article  10.2).  
4.65.   Les secteurs des services exemptés au titre des annexes  I et II ne sont pas soumis aux 
disciplines en matière de réglementation intérieure.  
4.5.2   Reconnaissance  
4.66.   L'article  9.9 sur la reconnaissance des fournisseurs de services intègre l'a rticle VII de l'AGCS. 
Une clause de l'effort maximal prévoit une facilitation des échanges dans le domaine des services 
professionnels. Celle -ci est approfondie dans l'annexe  9-A, qui encourage l'élaboration de normes et 
critères mutuellement acceptables p our la certification et l'octroi de licences, et établit un groupe de 
travail sur les services professionnels, se réunissant tous les ans. En juillet  2021, le groupe de travail 
ne s'était pas encore réuni.  
4.67.   Aucune reconnaissance obligatoire des qualificatio ns n'est prévue. L'article indique 
expressément qu'aucun traitement NPF ne s'applique aux instruments de reconnaissance mutuelle 
conclus entre une Partie et un État tiers.  
4.5.3   Subventions  
4.68.   Les subventions et dons n'entrent pas dans le champ des chapitres  9 et 14 sur le commerce 
des services et l'investissement.  
4.5.4   Mesures de sauvegarde  
4.69.   La seule disposition de sauvegarde portant sur le commerce des services concerne la balance 
des paiements (voir la section  5.3.1).  
4.5.5   Autres  
4.6  Dispositions sectorielles relatives au comme rce des services  
4.6.1   Services financiers  
4.70.   Les disciplines et définitions du chapitre sur les services financiers s'appuient sur celles de 
l'AGCS et son annexe sur les services financiers. En particulier, elles étendent à l'Indonésie, avec 
des modifications, cer taines des dispositions incluses dans le Mémorandum d'accord sur les 
engagements relatifs aux services financiers (ci -après le "Mémorandum d'accord"), signé par 
l'Australie mais pas par l'Indonésie au cours du Cycle d'Uruguay. Il s'agit notamment de discip lines 
concernant les nouveaux services financiers, le traitement des informations financières, l'accès aux 
organismes d'autoréglementation et les systèmes de règlement et de compensation.  
4.71.   La liste d'exceptions concernant les services financiers (article  10.5) s'appuie sur celles 
prévues dans l'AGCS et son annexe sur les services financiers25, et inclut la possibilité pour une 
Partie d'empêcher ou de restreindre les transferts effectués par un fournisseur de services financiers 
en mettant en œuvre des mesure s équitables et non discriminatoires.  
4.72.   En cas d'incompatibilité entre le chapitre  10 et les chapitres sur le commerce des services, les 
télécommunications, le commerce électronique, l'investissement ou la transparence (chapitres  9, 
11, 13, 14 ou  19, respect ivement), les dispositions du chapitre sur les services financiers prévalent.  
 
25 L'article  XIV c) i) et l 'annexe sur les services financiers énumèrent des exceptions pour des raisons 
prudentielles; de politique monétaire, de politique de crédit et de politique de change; et de prévention des 
pratiques de nature à induire en erreur et frauduleuses. Ces exceptions concernent différents chapitres,  y 
compris les chapitres  9, 11, 13 et  14. WT/REG446/1  
 
- 35 - 
 
  4.73.   Les disciplines suivantes s'appliquent au règlement des différends concernant des mesures 
visant les services financiers (voir aussi la section  5.6): 
a. les services financiers sont  exclus d'un certain nombre de disciplines nouvelles de l'Accord 
(voir les paragraphes  4.17 et 4.63); 
b. des qualifications et compétences spécifiques en droit ou pratique se rapportant aux 
services financiers peuvent être exigées des membres du groupe spécial/arbitres 
intervenant à tout moment de la procédure;  
c. la question litigieuse peut porter sur la question de savoir si, et dans quelle mesure, les 
exceptions prévues à l'article  10.5 peuvent être valablement opposées à une plainte;  
d. le rapport du group e spécial est contraignant pour tout tribunal chargé du règlement des 
différends entre investisseurs et États établi pour l'examen de la même mesure, et sa 
décision ou sentence doit être conforme au rapport du groupe spécial;  
e. l'arbitrage au titre du mécani sme de règlement des différends entre investisseurs et États 
est adapté aux particularités du secteur des services financiers (article 10.12); et  
f. compte tenu des exclusions et des exceptions du chapitre, l'arbitrage au titre du 
mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États est limité à certaines 
disciplines.26 
4.74.   Pour les exceptions générales applicables aux services financiers, voir la section  5.3. 
4.6.2   Télécommunications  
4.75.   Le chapitre  11 sur les télécommunications s'appuie sur l' AGCS et ses annexes sur les 
télécommunications et sur les négociations sur les télécommunications de base ainsi que sur le 
Document de référence de l'OMC, dont l'Australie et l'Indonésie ont accepté les principes 
réglementaires.  
4.76.   La portée du chapitre va au -delà de celle de l'AGCS, notamment en élargissant les obligations 
de transparence et l'accès aux réseaux et services publics de télécommunication et l'utilisation de 
ceux-ci de façon non discriminatoire aux mesures relatives à la diffusion ou à la distrib ution par 
câble d'émissions radiophoniques ou télévisuelles, qui sont entièrement exclus de l'AGCS.  
4.77.   D'autres disciplines s'appuyant sur le cadre réglementaire du Document de référence de l'OMC 
imposent des obligations aux Parties en ce qui concerne notamme nt les pratiques des grands 
fournisseurs de réseaux ou services publics de télécommunication, tout en abordant des questions 
telles que les organismes de réglementation des Parties et l'attribution et l'utilisation des ressources 
limitées. Les obligations que doivent respecter les grands fournisseurs visent notamment à prévenir 
les pratiques anticoncurrentielles27; les obligations visant les organismes de réglementation 
prévoient également le droit pour ces entreprises d'avoir recours à ces mêmes organismes  pour 
régler les différends avec d'autres entreprises. De nouvelles disciplines concernant, par exemple, 
l'itinérance internationale (n'imposant pas l'élimination des frais d'itinérance), les systèmes de 
câbles sous -marins internationaux et le services uni versel sont également présentes. Les 
prescriptions relatives aux procédures d'octroi de licences sont détaillées.  
 
26 À savoir la norme minimale de traitement; le traitement en cas de conflit armé ou de guerre civile; les 
transferts; l 'expropriation et l 'indemnisation; le refus d 'accorder des avantages; et les formalités spécial es et la 
divulgation de renseignements; respectivement l'articles  14.7-14.9, 14.11, 14.13 et  14.15.  
27 Une période de transition allant jusqu 'au 31 décembre 2020 a été prévue pour l 'Indonésie en ce qui 
concerne certaines de ces obligations, qui ont été mises en œuvre en conséquence. À cette date, l 'Indonésie 
avait mis en œuvre les obligations prévues aux articles 11.7 et 11.12.  WT/REG446/1  
 
- 36 - 
 
  5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Les dispositions du chapitre 19 sur la transparence concernent la publication, la communicatio n 
de renseignements, les procédures administratives et l'existence de la révision et du recours; elles 
sont conformes à celles de l'OMC . 
5.2.  Outre les mesures spécifiques en matière de transparence présentées dans d'autres parties du 
présent  document, on peut souligner ce qui suit : 
a. les Parties coopèrent en vue de procéder à des échanges périodiques de données 
relatives au commerce des marchandises entre les Parties . Les procédures pertinentes 
peuvent être arrêtées  dans le cadre du Comité du commerce des marchan dises 
(article  2.12) ; 
b. afin de renforcer la transparence et la compréhension mutuelle en ce qui concerne les 
mesures correctives commerciales, y compris au sujet de leurs pratiques et systèmes 
respectifs en matière de mesures correctives commerciales , les P arties conviennent 
d'instaurer un dialogue de haut niveau (article 2.15). La première réunion se tient dans 
un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord ; les réunions ultérieures 
se tiennent comme en conviennent les Parties . En juillet  2021, aucune réunion de ce 
type n'avait eu lieu;  
c. la transparence des mesures non tarifaires autorisées est expressément prévue  
(article  3.1). 
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.3.  En ce qui concerne la fourniture de services, y compris de services fina nciers, et les 
investissements, chacune des Parties doit permettre que tous les transferts liés à cette fourniture 
de services et/ou à un investissement  visé soient effectués librement et dans les moindres délais à 
l'intérieur et à l'extérieur de son terri toire (articles 9.12 et 14.9, respectivement) . Des restrictions 
sont toutefois possibles sous certaines conditions, notamment lorsque les paiements et les 
mouvements de capitaux posent ou menacent de poser de graves difficultés pour la gestion 
macroéconomi que. Elles ne seront appliquées qu'au moyen de mesures équitables et non 
discriminatoires et sont indiquées dans les articles pertinents (par exemple en cas de faillite ). 
5.3  Exceptions  
5.3.1   Exceptions générales  
5.4.  L'article  XX du GATT de 1994 et l'article XIV de l'AGCS sont incorporés dans l'Accord et 
applicables aux relations commerciales entre les Parties  en ce qui concerne les dispositions qui 
régissent le commerce des marchandises et des services, respectivement (article  17.2). Des 
exceptions équivalentes s'ap pliquent aux investissements . Les biens culturels et les services liés à 
la culture bénéficient aussi de ces exceptions générales; cependant, pour invoquer une exception de 
ce type, une compensation peut être nécessaire en ce qui concerne les engagements c ontractés en 
matière de commerce des services et d'investissement. Les exceptions relatives aux services 
financiers sont présentées à la section 4.6.1 du présent document.  
5.5.  Sur le plan de la fiscalité, les droits et obligations qui vont au -delà de ceux de l 'OMC ne 
s'appliquent que si les mesures pertinentes en matière d'investissements sont visées au chapitre  14. 
Les disciplines fiscales applicables sont énoncées à l'article 17.4. Les conventions fiscales sont 
exclues de l'Accord. Si, dans le cadre d'un diff érend au titre de l'Accord, y compris du règlement des 
différends entre investisseurs et États , la question d'une éventuelle incompatibilité entre l'Accord et 
la convention se pose, les autorités compétentes des Parties se prononcent dans un délai 
de 180 jours pendant lequel le différend est interrompu . L'Accord ne prévoit pas de traitement NPF 
en ce qui concerne les conventions fiscales existantes . WT/REG446/1  
 
- 37 - 
 
  5.3.2   Exceptions concernant la sécurité  
5.6.  L'article  17.3 incorpore dans l'Accord les exceptions concernant la sécurit é inspirées de 
l'article  XXI du GATT  et de l'article XIV bis de l'AGCS; il contient également une référence expresse 
aux mesures destinées à protéger les infrastructures publiques essentielles . 
5.3.3   Dispositions de sauvegarde concernant la balance des paiements  
5.7.  L'article 17.5 autorise les Parties à adopter ou à maintenir des mesures temporaires visant à 
restreindre les importations de marchandises conformément au GATT de 1994 et au Mémorandum 
d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements . Les restrictions 
au commerce des services et à l'investissement sont autorisées d'une manière et à des conditions 
semblables à celles de l'article XII de l'AGCS . 
5.8.  Ces mesures de sauvegarde concernant la balance des paiements sont noti fiées sans délai à 
l'autre Partie . Dans le cas du commerce des services, si des consultations ne se tiennent pas à l'OMC, 
elles sont engagées sans tarder à la demande de l'autre Partie. Dans le cas de l'investissement, la 
Partie concernée doit répondre à t oute demande de consultations présentée par l'autre Partie si de 
telles consultations n'ont pas lieu par ailleurs en dehors du cadre de l'Accord . 
5.4  Adhésion et dénonciation  
5.9.  L'Accord ne contient aucune disposition  relative à l'adhésion . 
5.10.   L'article 21.6 prévoit  un préavis de 180 jours pour une Partie qui souhaite dénoncer l'Accord.  
5.5  Cadre institutionnel  
5.11.   L'instance dirigeante de l'Accord est le Comité mixte, établi au chapitre 18 consacré aux 
"dispositions institutionnelles" . Le Comité est chargé de la mise en œuv re et du fonctionnement de 
l'Accord, y compris de l'organisation de son réexamen général prévu tous les cinq ans . Ce faisant, 
le Comité tient compte des travaux de tous les comités et organes subsidiaires établis en vertu de 
l'Accord, des faits nouveaux su rvenus dans les instances internationales et des contributions 
d'experts selon le cas . Le Comité mixte se réunit au niveau ministériel une fois par an, à moins que 
les Parties n'en conviennent autrement . En juillet  2021, le Comité mixte ne s'était pas réun i. 
5.12.   De nombreux  autres sous -comités ont aussi été établis en vertu de l'Accord; ceux -ci ont été 
mentionnés dans d'autres parties du présent document.  
5.6  Règlement des différends  
5.13.   Le processus de règlement des différends de l'Accord figure au chapitre 20, qui es t divisé en 
cinq sections (A à E) et contient deux annexes (l'annexe 20 -A sur les règles de procédure et 
l'annexe  20-B sur le Code de conduite). Il s'applique à la prévention ou au règlement des différends  
qui surviennent au titre  de l'Accord (article 20.2 ). Les plaintes en situation de non -violation ne sont 
pas autorisées (article 20.2).  
5.14.   Ce chapitre  ne s'applique pas au règlement des différends concernant les mesures  SPS, 
les OTC, la coopération économique et la concurrence (chapitres 7, 8, 15 et 16, respe ctivement) . 
5.15.   Le choix d'une instance est prévu à l'article 20.4 et l'instance est considérée comme ayant été 
choisie au moment de la demande d'établissement d'un groupe spécial ou du renvoi de la question 
devant un groupe spécial chargé du règlement des dif férends ou un tribunal arbitral au titre d'un 
autre accord international . À moins qu'il n'en soit convenu autrement,  le groupe spécial est composé 
de trois membres.  
5.16.   En règle générale, la procédure du groupe spécial ne doit pas durer plus de 270 jours à 
compter de la date d'établissement du groupe spécial. Le rapport du groupe spécial est publié dans 
les 180 jours suivant son établissement; en cas d'urgence, ce délai est ramené à 90 jours. Si le 
groupe spécial estime qu'il ne peut pas présenter le rapport da ns ces délais, il informe les Parties WT/REG446/1  
 
- 38 - 
 
  par écrit des raisons de ce retard. Les bons offices, la conciliation et la médiation restent possibles 
à tout moment.  
5.17.   Les Parties peuvent décider qu'un groupe spécial suspende ses travaux pendant une période 
ne dépass ant pas 365 jours . Il est possible, à tout moment, de mettre fin aux procédures si les 
Parties trouvent une solution mutuellement satisfaisante au différend . 
5.18.   Le mécanisme de règlement des différends ne confère pas le droit de faire appel du rapport 
du grou pe spécial . 
5.19.   Des disciplines détaillées, y compris des délais, régissent la mise en œuvre des conclusions 
du rapport du groupe spécial. Une mise en œuvre immédiate est préférable; toutefois, un délai peut 
être accordé à la place, soit d'un commun accord soi t sur décision du Président du groupe spécial – 
auquel cas il ne doit pas dépasser 455 jours à compter de la date de présentation du rapport final 
du groupe spécial , conformément au paragraphe 6 de l'article 20.12.  
5.20.   Un désaccord entre les Parties au sujet d e la mise en œuvre de mesures est réglé en recourant  
à un "groupe spécial chargé de l'examen de la conformité" . Le groupe spécial chargé de l'examen 
de la conformité présente, si possible, son rapport intérimaire aux Parties dans les 75 jours suivant 
la date à laquelle il se réunit et son rapport final dans les 15 jours qui suivent . La présentation du 
rapport final n'intervient pas plus de 120 jours après la date à laquelle il est demandé au groupe 
spécial de se réunir à nouveau (article 20.13.6).  
5.21.   Le fait d e ne pas éliminer la  (les) mesure(s) incompatible(s) ouvre la porte à une 
compensation à convenir d'un commun accord . Si aucun accord en ce sens n'est trouvé, la Partie 
concernée est autorisée à suspendre des concessions ou d'autres obligations . Les mesure s de 
rétorsion intersectorielles sont autorisées en deuxième lieu. Les mesures de rétorsion peuvent 
également être contestées; dans ce cas, le groupe spécial chargé de l'examen de la conformité doit 
se réunir à nouveau et il publie son rapport dans un déla i maximal de 30 jours . L'Accord prévoit un 
examen après la suspension; dans ce cas, le groupe spécial chargé de l'examen de la conformité 
doit se réunir à nouveau et présenter son rapport final conformément aux délais exposés dans le 
paragraphe ci -dessus.  
5.22.   Le chapitre 14 prévoit un mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États  
pour régler les différends  entre les investisseurs d'une Partie et l'autre Partie . Les différends en 
matière d'investissement qui sont intervenus avant la date d'e ntrée en vigueur de l'Accord ne 
peuvent pas être soumis à ce mécanisme et il ne peut pas non plus être utilisé par des ressortissants 
dans leur propre pays . 
5.7  Relations avec les autres accords conclus par les Parties  
5.23.   À l'article 1.3, les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord sur l'OMC 
et d'autres accords dont elles sont toutes deux signataires . Une note de bas de page précise que les 
listes de l'Accord sont sans préjudice des droits et obligations des Parties au titre  de l'AANZFTA.  
5.24.   En cas d'incompatibilité  entre une disposition de l'Accord et tout autre accord dont les Parties 
sont toutes deux signataires, celles -ci procèdent à des consultations en vue de trouver une solution 
mutuellement satisfaisante . L'Accord précise que cette question peut faire l'objet d'une procédure 
de règlement des différends . Une note de bas de page précise également qu'un traitement plus 
favorable accordé au titre d'un autre accord ne constitue pas  une incompatibilité . 
5.25.   L'artic le 21.3 prévoit que, si un accord international auquel il est fait référence dans l'Accord 
ou qui est incorporé dans celui -ci est modifié en tout ou partie, les Parties ouvriront des consultations 
sur la question de savoir s'il est nécessaire de modifier l 'Accord, et ce, sauf si l'Accord en dispose 
autrement . 
5.26.   Le tableau  5.1 ci -après énumère les autres accords commerciaux régionaux dont les Parties 
sont signataires . WT/REG446/1  
 
- 39 - 
 
  Tableau 5. 1 Indonésie et Australie: Participation à d'autres ACR  (notifiés ou non et en 
vigueur), au 6  août 2021  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée 
en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
AUSTRALIE  
Accord du Pacifique pour le 
renforcement des relations 
économiques Plus (PACER Plus)  13/12/2020  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Pérou -Australie  11/02/2020  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Hong Kong, Chine -Australie  17/01/2020  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Accord de partenariat transpacifique 
global et progressiste (PTPGP)  30/12/2018  Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Australie -Chine  20/12/2015  Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Japon -Australie  15/01/2015  Marchandises 
et services  2015 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
République de Corée -Australie  12/12/2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Malaisie -Australie  01/01/2013  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande  01/01/2010  Marchandises  
et services  2010 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Australie -Chili 06/03/2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Thaïlande -Australie  01/01/2005  Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
États-Unis-Australie  01/01/2005  Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Singapour -Australie  28/07/2003  Marchandises 
et services  2003 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Accord commercial de 
rapprochement économique 
australo -néo-zélandais (ACREANZ)  01/01/1983  
01/01/1989  Marchandises  
Services  1983 
1995 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Accord de coopération commerciale 
et économique pour la région du 
Pacifique Sud (SPARTEC A) 01/01/1981  Marchandises  1981 Clause d'habilitation  
Australie -Papouasie -Nouvelle -Guinée 
(PATCRA)  01/02/1977  Marchandises  1976 Article XXIV du GATT  
INDONÉSIE  
Chili-Indonésie  10/08/2019  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
ASEAN -Hong Kong, Chine  11/06/2019  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Indonésie -Pakistan  01/09/2013  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
ASEAN -République de Corée  01/01/2010  
14/10/2010  Marchandises  
Services  2010 Article XXIV du GATT, clause 
d'habilitation et article V de 
l'AGCS  
AANZFTA  01/01/2010  Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
ASEAN -Inde 01/01/2010  
01/07/2015  Marchandises  
Services  2010 
2015 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
ASEAN -Japon  01/12/2008  Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  
Japon -Indonésie  01/07/2008  Marchandises 
et services  2008 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
ASEAN -Chine  01/01/2005  
01/07/2007  Marchandises  
Services  2005 
2008 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
Zone de libre -échange de l'ASEAN 
(AFTA)  01/01/1993  Marchandises  1992 Clause d'habilitation  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  WT/REG446/1  
 
- 40 - 
 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée 
en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
ASEAN -Japon  01/08/2020  Services  Non notifié  
ACPr du Groupe des 8 pays en 
développementb 2016 Marchandises  Non notifié  
Accord -cadre de l'ASEAN sur les 
services (AFAS)  12/08/1998  Services  Non notifié  
a  Date de la première entrée en vigueur pour l'une au moins des Parties . 
b Le Groupe des 8 pays en développement (D -8) est une organisation de coopération pour le 
développement entre les pays suivants: Bangladesh, Égypte, Indonésie, Iran, Malaisie, Nigéria, 
Pakistan et Turquie.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR:  http://rtais.wto.org . 
 
5.8  Marchés publics  
5.27.   L'Accord  ne contient aucune disposition relative aux marchés publics.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.28.   L'Accord ne contient  aucune disposition relative aux droits de propriété int ellectuelle.  
5.10  Concurrence  
5.29.   Le chapitre 16 impose aux Parties d'adopter ou de maintenir et de faire respecter, de manière 
non discriminatoire sur le plan de la nationalité, des lois nationales sur la concurrence qui interdisent 
les pratiques anticoncurrentiel les. L'équité procédurale, notamment l'accès à un examen ou un 
recours indépendant, est exigée. De même, les Parties adoptent ou maintiennent des lois relatives 
à la protection des consommateurs et veillent à ce que les renseignements confidentiels soient traités 
d'une manière qui préserve la confidentialité si ce n'est pour respecter la législation nationale . Des 
dispositions relatives à la transparence figurent également dans ce chapitre . 
5.30.   Les dispositions du chapitre seront réexaminées dans le cadre du ré examen général de 
l'Accord, afin d'améliorer  les dispositions concernant toutes les entités indépendamment de leur 
régime de propriété . 
5.31.   Le mécanisme de règlement des différends de l'Accord ne s'applique pas au chapitre sur la 
concurrence  (article 16.12 ). 
5.11  Environnement  
5.32.   L'Accord ne contient  aucune disposition relative à l'environnement . 
5.12  Travail  
5.33.   L'Accord ne contient  aucune disposition relative au travail . 
5.13  Commerce électronique  
5.34.   Le chapitre 13 consacré au commerce électronique s'applique aux mesures adoptées ou 
maintenues par une Partie qui ont un effet sur le commerce par voie électronique; les marchés 
publics et les renseignements détenus ou traités par une Partie ou pour son compte, ou les mesures 
liées à ces renseignements, y compris à leur collecte,  n'entren t pas dans le champ d'application du 
chapitre . 
5.35.   L'acceptation des versions électroniques des documents liés à l'administration du commerce 
devient obligatoire , sauf si la législation nationale ou internationale en dispose autrement ou si cela 
réduirait l'ef ficacité du processus d'administration du commerce . Les Parties ne doivent pas nier la WT/REG446/1  
 
- 41 - 
 
  validité juridique d'une signature électronique, sauf dans des circonstances autrement prévues par 
leurs lois . Les Parties doivent adopter des mesures fondées sur les no rmes internationales en matière 
d'authentification électronique . Une disposition relative à l'effort maximal prévoit que les Parties 
mettent à la disposition du public les versions électroniques des documents liés à l'administration 
du commerce . 
5.36.   Les Partie s doivent adopter ou maintenir des lois concernant la protection des renseignements 
personnels et les transactions électroniques qui soient compatibles avec les principes adoptés au 
niveau international . La protection des renseignements personnels fait l'o bjet de disciplines fondées 
sur le principe de l'effort maximal qui exigent l'application de pratiques non discriminatoires en cas 
d'atteintes à ces droits et qui rendent compatibles les différents régimes des Parties . 
5.37.   Le transfert transfrontières de rense ignements par voie électronique  en lien avec des activités 
commerciales exercées par une personne visée  est autorisé, sous réserve des restrictions 
nécessaires pour réaliser un objectif légitime de politique publique ou pour des raisons de sécurité 
nationa le. 
5.38.   Les prescriptions nationales en matière d'installations informatiques comme condition de 
l'exercice des activités commerciales sur ce territoire  sont interdites à moins qu'une mesure de ce 
type ne soit en vigueur  à l'entrée en vigueur de l'Accord.28 Le renouvellement ou les modifications 
d'une loi de ce type ne sont possibles que si elle se traduit par des mesures moins restrictives. Les 
mêmes restrictions que celles décrites dans le paragraphe ci -dessus s'appliquent aussi à ces 
disciplines.  
5.39.   L'Accord in terdit d'exiger le transfert du code source d'un logiciel appartenant à une personne 
d'une autre Partie, ou l'accès à ce code, comme condition pour l'importation, la distribution, la vente 
ou l'utilisation de ce logiciel ou de produits contenant ce logicie l sur le territoire de la Partie 
concernée . Certaines conditions peuvent toutefois être maintenues par les Parties dans l'application 
de ce principe  et sont soumises aux restrictions nécessaires liées à la sécurité nationale. En outre, 
cette interdiction n e concerne pas les prescriptions relatives aux demandes ou à la délivrance de 
brevets, sous réserve des protections contre la divulgation non autorisée prévues par le droit ou la 
pratique d'une Partie . 
5.40.   Le chapitre ne prévoit pas d' exonération de droits de douane pour les produits numériques 
transmis par voie électronique . 
5.14  Petites et moyennes entreprises  
5.41.   L'Accord ne contient pas de dispositions relatives aux petites et moyennes entreprises (PME) . 
Cependant , la lettre d'accompagnement sur la coopération économique cite l'amélioration de la 
capacité des PME de tirer parti de l'Accord comme l'un des neuf domaines de coopération prioritaires 
dans le cadre de l'Accord.  
5.15  Coopération  
5.42.   En vertu du chapitre 15 consacré à la coopé ration économique, les programmes de travail 
annuels doivent indiquer les activités commerciales et d'investissement visant à soutenir la mise en 
œuvre de l'Accord . Une lettre d'accompagnement annexée à ce chapitre fixe des objectifs à moyen 
terme pour 9 domaines prioritaires et 14  secteurs ciblés indicatifs.29 
5.43.   La mise en œuvre du chapitre suppose la désignation de points de coordination et la création 
d'un comité de la coopération économique, chargé de l'élaboration du programme de travail annuel 
qui doit être adopté (et modifié si nécessaire) par le Comité mixte de l'Accord . 
 
28 L'Australie note qu'elle "disposait d'un certain nombre de mesures exigeant la localisation des 
installations informatiques à l'entrée en vigueur de l'Accord. Ces mesures relèvent des exceptions autorisées 
énoncées à l'alinéa  3) de l'article  13.12". L'Indonésie note qu'"elle n'appliquait aucune mesure concernant les 
prescriptions nationales en matière d'installations informatique s à l'entrée en vigueur de l'Accord".  
29 La lettre d'accompagnement figure dans la rubrique " Associated documents " (Document connexes) à 
l'adresse suivante: https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/iacepa/iacepa -text/Pages/default  
(Australie).  WT/REG446/1  
 
- 42 - 
 
  5.44.   Le mécanisme de règlement des différends de l'Accord ne s'applique pas  au chapitre sur la 
coopération économique  (article 20.2).  WT/REG446/1  
 
- 43 - 
 
   
ANNEXE  1 
1. Le tableau A1.1 présente la libéralisation tarifaire opérée par l'Australie et l'Indonésie au titre 
de l'Accord  pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les produits industriels . 
2. À l'entrée  en vigueur de l'Accord en 2020, l'Australie a libéralisé toutes les lignes pour 
l'Indonésie . Dans le cadre du commerce en régime NPF, l'Australie a des lignes passibles de droits  
sur 21,5% des produits agricoles et 46,2% des produits industriels et la moyenne des droits NPF 
appliqués est de 2,5% . 
3. Dans le cas de l'Indonésie, la part des lignes tarifaires en franchise de droits appliquée à 
l'ensemble des produits provenant d'Australie en 2020 était de 94,7%, contre 12% pour les 
importations soumises à des taux NPF . Le droit préférentiel moyen appliqué à l'ensemble des 
importations en provenan ce d'Australie sur le marché indonésien était de 1,6% ( contre un taux NPF 
global de  10,1%). Les exportateurs australiens se voyaient appliquer un taux de droit moyen 
de 4,5% pour les produits agricoles et de 1,1% pour les produi ts industriels, au lieu du taux NPF 
moyen de  10,1% pour les deux catégories. L'Australie bénéficiait ainsi d'une marge de préférence 
relative de 84,2% sur l'ensemble des produits, de 55,4% sur les produits agricoles et de 89,1% sur 
les produits industriels . À la fin de la période de libéralisation, la part des lignes en franchise de 
droits pour les importations en provenance d'Australie devrait  passer à 94,9% pour l'ensemble des 
produits, à 90% pour les produits agricoles et à 95,8% pour les produits indust riels. 
Tableau A1.1 Australie et Indonésie: indicateurs des taux de droits NPF et des taux 
préférentiels pour les importations en provenance d'Indonésie et d'Australie  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25  à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement (%)  
Sur les lignes passibles 
de droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les lignes passibles 
de droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les lignes passibles 
de droits (%)  
AUSTRALIE  
NPF 2020 2,5 5,0 49,4 1,0 5,0 78,5 2,8 5,0 43,8 
Indonésie  2020  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
INDONÉSIE  
NPF 2020 10,1 11,4 12,0 10,1 10,9 7,0 10,1 11,6 13,0 
Australie  2020 1,6 31,7 94,7 4,5 44,4 88,8 1,1 25,9 95,8 
 2021 1,6 31,2 94,7 4,5 43,9 88,8 1,1 25,4 95,8 
 2022 1,6 30,7 94,7 4,4 43,4 88,8 1,1 24,9 95,8 
 2023 1,5 29,7 94,7 4,4 44,1 89,1 1,0 23,3 95,8 
 2024 1,4 28,0 94,7 4,3 43,6 89,1 0,9 21,1 95,8 
 2025 1,2 24,1 94,7 4,2 42,8 89,1 0,7 15,9 95,8 
 2026-2029 1,2 24,4 94,8 4,2 44,7 89,6 0,7 15,9 95,8 
 2030-2032 1,2 24,4 94,8 4,2 44,5 89,6 0,7 15,9 95,8 
 2033-2034 1,2 24,5 94,8 4,2 45,3 89,7 0,7 15,9 95,8 
 2035-2036 1,2 24,5 94,8 4,2 45,5 89,8 0,7 15,9 95,8 
 2040  1,2 24,6 94,9 4,2 46,2 90,0 0,7 15,9 95,8 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature d u SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de la BDI de l'OMC (Australie) et de données 
communiquées par l'Indonésie.  
 WT/REG446/1  
 
- 44 - 
 
  4. Le tableau A1.2 présente les possibilités d'accès aux marchés de l'Australie pour les 
25 principaux produits  exportés par  l'Indonésie, qui concernaient 35  lignes du SH et représentaient  
47,8% d e l'ensemble des exportations  de l'Indonésie sur la période  2017-2019. En  2020, 19  lignes 
du SH étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'Australie; les 16  lignes 
restantes ont été libéralisées en 2020 . 
Tableau A1.2 Australie: possibilités d'accès aux mar chés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'Indonésie, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'Indonésie  
en 2017 -2019  Conditions d'accès aux marchés de l'Australie  
Numéro du SH et désignation  Part da ns 
les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2020  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord, 
2020  
Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen (%)  
Nombre de lignes  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
270119  Houilles  7,4 0 1    
151190  Huile de palme et ses 
fractions  7,3 0 1    
270112  Houille bitumineuse  3,7 0 1    
271111  Gaz naturel, liquéfié  3,6 0 1    
400122  Caoutchoucs techniquement 
spécifiés (TSNR)  2,4 0 1    
270900  Huiles brutes de pétrole ou 
de minéraux bitumineux  2,3 0 2    
151110  Huile de palme brute  2,3 0 1    
271121  Gaz naturel à l'état gazeux  1,8 0 2    
260300  Minerais de cuivre et leurs 
concentrés  1,7 0 1    
270210  Lignites  1,7 0 1    
710812  Or 1,4 0 1    
470329  Pâtes chimiques de bois à la 
soude ou au sulfate, 
mi-blanchies ou blanchies, 
autres que de conifères  1,4 0 1    
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties  1,2 5  1 1  
720260  Ferronickel  1,0 0 1    
382319  Acides gras 
monocarboxyliques 
industriels; huiles acides de 
raffinage  1,0 5  1 1  
800110  Étain sous forme brute, non 
allié 0,8 0 1    
870322  Voitures de tourisme et 
autres véhicules 
automobiles principalement 
conçus pour le transport de 
personnes  0,8 5  4 4  
151329  Huiles de palmiste ou de 
babassu et leurs fractions  0,8 0 1    
030617  Crevettes congelées  0,8 0 1    
401110  Pneumatiques neufs, en 
caoutchouc, des types 
utilisés pour les voitures de 
tourisme  0,8 5  1 1  
441231  Bois contre -plaqués 
constitués exclusivement de 
feuilles de bois  0,8 5  1 1  
640319  Chaussures de sport  0,7 5  1 1  
870323  Voitures de tourisme et 
autres véhicules 
automobiles principalement 
conçus pour le transport de 
personnes  0,7 5  4 4  WT/REG446/1  
 
- 45 - 
 
  Principaux produits exportés par l'Indonésie  
en 2017 -2019  Conditions d'accès aux marchés de l'Australie  
Numéro du SH et désignation  Part da ns 
les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2020  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord, 
2020  
Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen (%)  
Nombre de lignes  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
480256  Papiers et cartons, non 
couchés ni enduits  0,7 5  2 2  
640411  Chaussures de sport  0,6 2,5 1 1 1  
Total  47,8 1,7 19 16 16 - 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem des 
taux alternatifs est prise en compte . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de la BDI  de l'OMC et de la base de données 
Comtrade de la DSNU . 
 
5. Le tableau A1.3 présente les possibilités d'accès aux marchés de l'Indonésie pour les 
25 principaux produits exportés par  l'Australie, qui concernaient 110  lignes du SH et représentaient  
62,8% de l'ensemble des exportations  de l'Australie sur la période  2017-2019. En  2020, 29  lignes 
du SH étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF sur le marché de  l'Indonésie. En  2020, 
64 lignes ont été libéralisées et il est prévu  de libéraliser une ligne en 2023. À la fin de la période de 
mise en œuvre,  16 lignes correspondant à 3 produits – vins, huiles moyennes et préparations 
alimentaires  – resteront passibles de droits pour les importations en provenance d'Australie; 
en 2020, ces produits étaient soumis à un droit  NPF moyen allant de 1,3% à 90% . 
Tableau A1.3 Indonésie: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'Australie, toutes destinations confondues  
Principaux produit s exportés par 
l'Australie en 2017 -2019  Conditions d'accès aux marchés de l'Indonésie  
Numéro du SH et 
désignation  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2020  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de dro its 
Droit 
moyen 
(%) Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
2020  2023  
260111  Minerais de fer et 
leurs concentrés, 
non agglomérés  21,6 0,0 2     
270112  Houille 
bitumineuse  18,3 5,0  2 2   
710813  Or 5,8 5,0  1 1   
270900  Huiles brutes de 
pétrole ou de 
minéraux 
bitumineux  1,7 0,0 3     
260300  Minerais de 
cuivre et leurs 
concentrés  1,7 0,0 1     
020230  Viandes 
désossées de 
bovins, congelées  1,5 5,0  1 1   
100199  Froment (blé) et 
méteil  1,3 3,0 2 3 3   
510111  Laines de tonte 
en suint  1,0 5,0  1 1   WT/REG446/1  
 
- 46 - 
 
  Principaux produit s exportés par 
l'Australie en 2017 -2019  Conditions d'accès aux marchés de l'Indonésie  
Numéro du SH et 
désignation  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2020  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de dro its 
Droit 
moyen 
(%) Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
2020  2023  
020130  Viandes 
désossées de 
bovins, fraîches 
ou réfrigérées  1,0 5,0  1 1   
740311  Cuivre  1,0 5,0  1 1   
760110  Aluminium  0,9 0,0 1     
260800  Minerais de zinc 
et leurs 
concentrés  0,7 5,0  1 1   
220421  Vins de raisins 
frais 0,7 90,0  5   5 
271019  Huiles moyennes 
et préparations  0,6 1,3 12 4 1  3 
300490  Médicaments  0,6 4,5 3 26 26   
281820  Oxyde 
d'aluminium  0,6 0,0 1     
880330  Parties d'avions 
ou d'hélicoptères  0,5 0,0 1     
020442  Morceaux 
d'ovins, congelés, 
non désossés  0,5 5,0  1  1  
790111  Zinc sous forme 
brute  0,5 0,0 1     
520100  Coton  0,5 0,0 1     
210690  Préparations 
alimentaires  0,4 44,0  30 22  8 
261690  Minerais de 
métaux précieux 
et leurs 
concentrés  0,4 5,0  1 1   
100390  Orge 0,4 0,0 1     
253090  Sulfures 
d'arsenic, alunite, 
terre de 
pouzzolane  0,4 5,0  2 2   
120510  Graines de 
navette ou de 
colza à faible 
teneur en acide 
érucique  0,4 5,0  1 1   
Total  62,8 7,9 29 81 64 1 16 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'Indonésie et  de la base de 
données Comtrade de la DSNU . 
 
 
  
  WT/REG446/1  
 
- 47 - ANNEXE  2 
Tableau A2.1 Contingents tarifaires de l'Indonésie au titre de l'Accord (8)a 
Produit  Année et volume (en tonnes 
métriques, sauf indication 
contraire)a Taux contingentaire  Observations  
Dans les 
limites du 
contingent  Hors contingent  
Bovins sur pied (CT1)  
0102.29.19  2020: 281  215 têtes de bovins  
2021: 598  000 têtes de bovins  
2024: 672  669 têtes de bovins  
À partir de 2025: 700 000 têtes de 
bovins  Exemption  2,5%  2020-2024: le volume augmentera de 4% tous 
les ans  
Le CT sera examiné en 2025  
Pommes de terre (CT2)  
0701.90.10 et 0701.90.90   
2020: 4  890,71  
2021-2024: 10  000 
2025: 12  500 
2029: 13  798 
À partir de 2030: augmentation 
annuelle de 2,5%   
10% 
10% 
5% 
5% 
5% (taux de 
l'AANZFTA)  
25% 
25% 
18,75%  
18,75%  
18,75%  À partir de 2025, le volume augmentera de 2,5% 
tous les ans  
Le CT sera examiné conformément à l'article  21.5 
Carottes (CT3)  
0706.10.10  2020: 2  445,35  
2021-2024: 5  000 
2025-2029: 7  500 
2030-2034: 10  000 
À partir de 2035, entièrement libéralisé  10% 
10% 
5% 
Exemption  
- 12,5%  
12,5%  
10% 
7,5%  
- Le CT sera examiné conformément à l'article  21.5 
Oranges (CT4)  
0805.10.10  2020: 4  890,71  
2021: 10  500 
2030: 15  513 Exemption  (taux de 
l'AANZFTA)  
Exemption  Dans la pratique, exemption à partir de l'entrée 
en vigueur (taux de l'AANZFTA)  
À partir de 2031, le volume augmentera à un 
taux de croissance composé annuel de 5%.  
Mandarines, clémentines, wilkings 
et hybrides simi laires d'agrumes 
(CT5)  
0805.21.00 – 0805.22.00 – 
0805.29.00  2020: 3  668,03  
2021-2029: 7  500 
2030-2034: 7  500 
2035-2039: 10  000 
À partir de 2040, entièrement libéralisé  10% 
10% 
5% 
Exemption  
- 18,75%  
18,75%  
10% 
5% 
- Le CT sera examiné conformément à l'article  21.5 
Citrons et limes (CT6)  
0805.50.10 – 0805.50.20  2020: 2  445,35  
2021: 5  125 
2030: 6  244 Exemption  (taux de 
l'AANZFTA)  
Exemption  Dans la pratique, exemption à partir de l'entrée 
en vigueur (taux de l'AANZFTA)  
À partir de 2031, le volume augmentera à un 
taux de croissance composé annuel de 2,5%.  
Céréales fourragères (CT7)  
1001.99.99 – 1003.90.00 – 
1007.90.00  2020: 244  535 
2021: 525  250  
2030: 775  664 Exemption  (taux de 
l'AANZFTA)  
Exemption  Dans la pratique, exemption à partir de l'entrée 
en vigueur  (taux de l'AANZFTA)  
À partir de 2031, le volume augmentera à un 
taux de croissance composé annuel de 5%.   
  WT/REG446/1  
 
- 48 - Produit  Année et volume (en tonnes 
métriques, sauf indication 
contraire)a Taux contingentaire  Observations  
Dans les 
limites du 
contingent  Hors contingent  
Bobines  d'acier laminé à chaud/à 
froid (CT8)  
7208.39.90 – 7209.17.10 – 
7209.18.99  2020: 122  267 
2021: 262  500 
2029: 387  832 
À partir de 2030: augmentation 
annuelle de 5%  Exemption  (taux de 
l'AANZFTA)  
 
2,5%  
5% pour la position 
7209.17.10 du SH  Le volume augmentera de 5% tous les ans. Le CT 
sera examiné conformément à l'article 21.5.  
a Volume au prorata à partir du 5  juillet  2020 (date d'entrée en vigueur).  
 
__________  