  
  
G/AG/N/NOR/ 118 
27 de septiembre de 2021  
(21-7145) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil  2020 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/NOR/11 8 
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 16 .2 DEL ACUERDO:  
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN LOS  
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  NETOS DE  
PRODUCTOS ALIMENTICIOS: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020 
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE ASISTENCIA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS 
ALIMENTI CIOS  
Noruega suministra ayuda alimentaria en forma de asistencia económica a través de organizaciones 
como el Programa Mundial de Alimentos (PMA) . La asistencia prestada por Noruega incluye además 
programas de desarrollo a largo plazo, así como ayuda en ca sos de emergencia . La contribución 
total de Noruega a la ayuda alimentaria ascendió a NOK 2.153.000 .000 en 2020. 
Véase el punto 3 infra. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 3  III) DE 
LA DECISIÓN  
La asistencia para el desarrollo suministrada en 2020 por Noruega a través del Programa Mundial 
de Alimentos ascendió a NOK 934 millones . De esa cantidad, NOK 300  millones fueron contribuciones 
multilaterales básicas y NOK 634 millones fueron contribuciones asignadas a fines específicos.  
En los siguientes cua dros figura información más detallada.  
a. Ayuda suministrada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2020  
Cuadro 1 : AOD de Noruega al Programa Mundial de Alimentos*, por tipo de 
asistencia,  2020 (en miles de NOK) 
Tipo de asistencia  2020  
Contribución básica  300.000  
Apoyo multibilateral  633.789  
Total  933.789  
* Parte de la AOD de Noruega al Programa Mundial de Alimentos figura también en los cuadros 2 y 3:  
30,0 millones del apoyo multibilateral están registrados en el sector 311 del CAD ; 400,5 millones, en 
el sector 720.40 del CAD ; y 46,3 millones, en el sector 430.71 del CAD . 275,3  millones del apoyo 
multibilateral se destinan a países menos adelantados.  G/AG/N/NOR/11 8 
- 3 - 
  b. Programas de desarrollo a largo plazo  
Cuadro 2 : Ayuda bilateral de Noruega (incluida la multibilateral) a determinados sectores 
del CAD y a los asociados*, 2020 (en miles de NOK) 
Sector del CAD  2020 (incluido 
el PMA)  2020 (excluido 
el PMA)  
311 - Agricultura  670.756  640.756  
313 - Pesca  293.239  293.239  
430.71 - Política de seguridad alimentaria y gestión administrativa  74.128  27.779  
430.72 - Programas de seguridad alimentaria de los hogares  103.851  103.851  
430.73 - Inocuidad y calidad de los alimentos  -818 -818 
520.10 - Asistencia alimentaria  0 0 
GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos  41.864  41.864  
Total** 1.183.022  1.106.673  
* La AOD a los sectores 311, 313 , 430.71 -73 y 520,10  del CAD y toda la AOD al asociado GCDT - Fondo 
Mundial para la Diversidad de Cultivos.  
Para más detalles véase el anexo A.  
c. Ayuda para casos de emergencia  
Cuadro 3 : Ayuda alimentaria bilateral para casos de emergencia* suministrada a países 
menos adelantados, por tipo de asistencia, 2020 (en miles de NOK) 
Tipo de asistencia  2020 (incluido el PMA)  2020 (excluido el PMA)  
Bilateral  32.203  32.203  
Multibilateral  303.920  80.000  
Total  336.123  112.203  
* AOD al subsector 720.40 del CAD - Asistencia alimentaria de emergencia . 
Para más detalle véase el anexo B.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna . 
_______________  
  G/AG/N/NOR/11 8 
- 4 - 
  ANEXO  
ANEXO A. 311 - AGRICULTU RA 
Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* al sector 311 del CAD - Agricultura , por países 
beneficiarios,  2020  (en miles de NOK)  
Región  País beneficiario  2020  
África  Mozambique  75.354  
Malawi  59.797  
Tanzanía  31.752  
Sudán del Sur 30.000  
Malí 27.795  
Etiopía  24.250  
Sur del  Sahara , regional  22.184  
Nigeria  21.000  
África Oriental , regional  20.515  
Kenya  17.984  
Níger  17.580  
Uganda  12.907  
Burundi  6.506  
Somalia  4.000  
Zambia  2.542  
Congo , República Democrática  del 1.339  
Madagascar  784  
Zimbabwe  195  
África, r egional  -1.694 
África, subt otal  
374.789 
América  Colombia  14.901  
Bolivia, Estado Plurinacional de  1.043 
América, subt otal  
15.944 
Asia Afganistán  16.520  
Myanmar  15.000  
China  3.613  
Camboya  1.443  
Viet Nam  1.430  
Nepal  714  
Bangladesh  429  
Asia Meridional, r egional  344  
India 324  
Asia, r egional  15 
Asia, subt otal  
39.832 
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  240.191  
No asignada a regiones específicas, subtotal  240,191  
Total    670.756  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
  G/AG/N/NOR/11 8 
- 5 - 
  ANEXO A. 313 - PESCA  
Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* al sector 313 del CAD - Pesca , por países beneficiarios, 2020 
(en miles de NOK)  
Región  País beneficiario  2020  
África  Mozambique  26.288   
África Occidental, regional  7.317   
África, regional  6.476   
Marruecos  6.000   
Madagascar  3.657   
Zambia  3.513   
Ghana  2.311   
Kenya  1.040   
Angola  711  
Congo, República Democrática del  167  
Malí 78  
Sudáfrica  -203 
África, subtotal    57.354  
América  Colombia  14.345   
Caribe, regional  295 
América, subtotal    14.640  
Asia Asia, regional  9.987   
Myanmar  5.252   
Timor -Leste  2.724   
China  2.390   
Sri Lanka  1.224   
Viet Nam  328 
Asia, subtotal    21.905  
Europa  Ucrania  -87 
Europa, subtotal    -87 
Oriente Medio  Líbano  3.200  
Oriente Medio, subtotal    3.200  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  196.226  
No asignada a regiones específicas, subtotal    196.226  
Total    293.239  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
  G/AG/N/NOR/11 8 
- 6 - 
  ANEXO A. SECTORES 430.71 -73 Y 520.10 DEL CAD Y GCDT -  
FONDO MUNDIAL PARA LA DIVERSIDAD DE CULTIVOS  
Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* a los sectores 430.71 -73 y 520.10 del CAD y contribuciones 
al asociado GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos**, por países 
beneficiarios, 2020 (en miles de NOK)  
Región  País beneficiario  2020  
África  Congo, República Democrática del  45.728   
Níger  35.285   
Etiopía  22.591   
Malawi  13.464   
Somalia  8.662   
Sur del Sahara, regional  4.696   
Malí 1.392   
Mozambique  625  
Uganda  257 
África, subtotal    132.700  
América  Guatemala  6.970   
Colombia  119 
América, subtotal    7.088  
Asia Myanmar  10.594   
Nepal  4.202   
Sri Lanka  3.022  
Asia, subtotal    17.818  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  61.420  
No asignada a regiones específicas, subtotal    61.420  
Total    219.026  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
** 430.71 - Política de seguridad alimentaria y gestión administrativa , 430.72 - Programas de seguridad 
alimentaria de los hogares , 430.73 - Inocuidad y calidad de los alimentos , 520.10 - Asistencia 
alimentaria  y contribuciones al asociado GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos.  
ANEXO B  
Ayuda alimentaria bilateral* para casos de emergencia** suministrada a países menos 
adelantados, 2020 (en miles de NOK), por países  
País beneficiario  2020  
Sudán del Sur  88.702  
Yemen  56.000  
Malawi  52.700  
Congo, República Democrática del  33.986  
Sudán  28.720  
Mozambique  25.000  
Bangladesh  21.000  
Uganda  10.000  
República Centroafricana  8.000  
Níger  6.203  
Afganistán  6.000  
Etiopía  -189 
Total  336.123  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
** AOD al subsector 720.40 del CAD - Asistencia alimentaria de emergencia . 
__________  