  
  
G/TBT/N/ISR/1234/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9676) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 9809, parte 3, Gas cylinders - Design, construction and testing of 
refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Normalized steel cylinders and tubes  (Cilindros de 
gas. Diseño, construcción y pruebas para cilindros y tubos de gas de acero rellenables sin soldadura . 
Cilindros y tubos de acero normalizados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 9809, parte 3, se publicó en el Boletín Oficial de 
Israel Nº 10437, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022. L a revisión 
entró en vigor el 15 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma anterior como 
la nueva Norma revisada serán aplicables desde la fecha de entrada en vigor hasta el 13 
de febrero de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas  
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8873_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1234/Add.1  
- 2 - 
  Descripción:  
__________  