  
  
G/TBT/N/USA/1976/Add.3  
9 de octubre  de 2023 
(23-6746) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : 2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  (Normas de 2023  relativas a 
los dispositivos de regulación de la potencia de los paneles de control para piscinas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Registro del expediente : 23-FDAS -01: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En primer lugar, en el artículo 1693(b)(1), se propone como fecha de entrada en vigor 
"bien la fecha de cumplimiento de las normas federales en materia de ahorro de energía respecto 
de los motores de bombas de uso específico en piscinas cuya potencia total del motor esté 
comprendida entre 1,15 THP y 5 THP, o bien dos años después de su adopción por la Comisión de 
Energía, si esta fecha  fuera anterior" . Dado que el DOE ya ha publicado en el  Federal Register  como 
fecha de cumplimiento el 29 de septiembre de 20 25, es decir, una fecha anterior al 18 de octubre 
de 2025 , el personal propone sustituir dicho texto por la fecha "29 de septiembre de 2025 ". 
En segundo lugar, hay un error tipográfico en la definición del término "pool control" ("panel de 
control para pis cinas"), en la que la expresión "safety interlock or shutoff controls" ("paneles de 
control de bloqueo o apagado de seguridad") figura erróneamente como "safety interlock of shutoff 
controls".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  