  
  
G/TBT/N/SLV/197/Add.1  
25 de noviembre de 2020  
(20-8510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 23.02.01:16 RECIPIENTES A PRESIÓN. CILINDROS 
PORTÁTILES PARA CONTENER GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP). REGULADORES DE BAJA 
PRESIÓN PARA GLP DE USO DOMÉSTICO. ESPECIFICACIONES.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  23/01/2021  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SLV/20_7240_00_s.pdf  
 
Descripción : Este Reglamento Técnico  Salvadoreño ha sido actualizado específicamente en 
los  numerales  5.1.24. Requisitos adicionales para los reguladores Clase I, 6.2.1, 6.2.2 y 6.2.4, por 
tal motivo se brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios 
u observaciones. Ahora se denomina:  "RTS 23.02.01: 20 RECIPIENTES A PRESIÓN. CILINDROS 
PORTÁTILES PARA CONTENER GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP). RE GULADORES DE BAJA 
PRESIÓN PARA GLP DE USO DOMÉSTICO. ESPECIFICACIONES."  
El objetivo del RTS es establecer las especificaciones técnicas y de seguridad que deben cumplir los 
reguladores utilizados en los cilindros portátiles para GLP de uso doméstico, así c omo el 
procedimiento de evaluación de conformidad en este Reglamento Técnico Salvadoreño (RTS). El 
Reglamento aplica únicamente a los reguladores de baja presión, con una presión de servicio no 
mayor de 3,00 kPa (0,44 psi), conectados directamente a la fas e gaseosa de los cilindros portátiles 
diseñados para contener GLP de uso doméstico.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/SLV/197/Add.1  
 
- 2 - 
  El  RTS en mención permite el uso de nuevas tecnologías y arreglos alternativos en los reguladores 
de baja presión, siempre que proporcionen un nivel de confiabilidad y seg uridad igual o superior al 
establecido en el mismo, previa aceptación por la Dirección de Hidrocarburos y Minas del Ministerio 
de Economía de El Salvador.   
__________  