  
  
G/ADP/Q1/GHA/1  
G/SCM/Q1/GHA/1  
G/SG/Q1/GHA/1  
1 de octubre de 2020 
(20-6651) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE  
LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE  GHANA1 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan  las gracias a Ghana por su notificación de la Ley  Nº 926 de la Comisión de 
Comercio Internacional de Ghana, de 2016 (en lo sucesivo "la Ley de Comercio Internacional"), y 
formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta  1 
El párrafo 2 del artículo 2, "Fines de la Comisión ", de la Ley de Comercio Internacional dispone lo 
siguiente : "… la Comisión se guiará por las disposiciones de los tratados de la Organización Mundial 
del Comercio y los principios generales del derecho del  comercio internacional ". En caso de conflicto 
entre la Ley de Comercio Internacional y un acuerdo aplicable de la OMC, sírvanse aclarar qué 
disposición  jurídica prevalecerá.  
Pregunta  2 
El párrafo 4 c) del artículo 22, "Imposición de medidas especiales de importación ", de la Ley de 
Comercio Internacional dispone que la Comisión estará facultada para "volver a examinar sus propias 
constataciones y su determinación con respecto a la medida especial de importación ". Sírvanse 
explicar con mayor detalle qué tipo s de exámenes (a saber , exámenes anuales , errores tipográficos 
o administrativos , metodolog ía o práctica, exámenes a mitad de período o administrativos , etc.) 
realizaría la Comisión . Por otra parte , ¿cómo se ajusta esta facultad a lo dispuesto en el artículo 43, 
"Revisión de las decisiones" ? 
Pregunta  3 
Con respecto al párrafo 2 b) del artículo 25, "Realización de investigaciones para la imposición de 
medidas de salvaguardia" , de la Ley de Comercio Internacional , sírvanse aclarar qué posibilidades, 
aparte de las audiencias públicas , tienen  las partes interesadas en un procedimiento de salvaguardia 
de presentar pruebas, hechos, declaraciones u observaciones para que los examine la Comisión . 
¿Enviará  la Comisión un cuestionario a las partes interesadas ? 
 
1 Documento G/ADP/N/1/GHA/2 -G/SCM/N/1/GHA/2 -G/SG/N/1/GHA/2 (de 10 de diciembre de 2019). En 
aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugieren que las preguntas 1, 2 y 4 a 6 se examinen en el Comité de 
Prácticas Antidumping, y que la pregunta 3 se examine en el Comité  de Salvaguardias.  G/ADP/Q1/GHA/1 • G/SCM/Q1/GHA/1 • G/SG/Q1/GHA/1  
- 2 - 
  Pregunta  4 
Sírvanse aclarar si se incluirá en el expediente público del caso un resumen de las reuniones 
celebradas con las partes con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo  42, "Desarrollo de 
las actuaciones" , de la Ley de Comercio Internacional , para que lo puedan consultar las partes  
interesadas . 
Pregunta  5 
Sírvanse aclarar si habrá un expediente público  del caso respecto de los procedimientos 
antidumping, compensatorios y de salvaguardia , quién tendrá acceso al expediente público del caso 
(a saber, únicamente las entidades registradas como partes interesadas en el procedimiento o 
cualquier  persona  intere sada en él, incluido el público en general), y cómo podrán acceder al 
expediente público del caso las personas autorizadas  (a saber, en persona o por medios  
electrónicos ). 
Pregunta  6 
Sírvanse aclarar si las entidades que dese en presentar opiniones, asistir  a audiencias o participar de 
otro modo en un procedimiento en virtud de la Ley de Comercio Internacional deberán registrarse 
como  parte interesada en el procedimiento . En el caso de que las partes deban registrarse , sírvanse 
explicar el proceso de registr o, incluidos los plazos o calendarios conexos . 
__________  