  
  
G/SPS/GEN/2199  
22 de febrero  de 2024 
(24-1621) Página: 1/9 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN  
FITOSANITARIA (CIPF)  PARA LA REUNIÓN DEL COMITÉ MSF DE  
LOS DÍAS 20 A 22 DE MARZO DE 2024  CORRESPONDIENTE  
AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
NOVIEMBRE DE 2023 Y  
FEBRERO DE 2024  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA DE LA CIPF  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la secretaría 
de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF).  
 
_______________  
 
 
La Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)  es un tratado intergubernamental 
firmado por 185 partes contratantes (al mes de octubre de 2023) cuyo objetivo es proteger los 
recursos vegetale s mundiales contra la introducción y propagación de plagas y facilitar un comercio 
seguro. Como principal herramienta para alcanzar sus objetivos, la Convención estableció la 
elaboración y aplicación de las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) , lo que la 
convierte en la única organización mundial de normalización en materia de sanidad vegetal.  
La CIPF es una de las "tres or ganizaciones hermanas" reconocidas por el Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), junto 
con la Comisión del Codex Alimentarius, que se ocupa de las normas en materia de inocuid ad de los 
alimentos, y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA), que se ocupa de las normas en 
materia de sanidad animal.  
1  COMISIÓN DE MEDIDAS FITOSANITARIAS (CMF)1 
1.1.  La próxima reunión de la CMF (CMF -18, 2024) está confirmada para los días 15 a 19 d e abril 
de 2024 en la sede de la FAO, en Roma (Italia).  
1.2.  En la CMF -18 han de examinarse y acordarse varios temas, entre ellos los siguientes:  
- Adopción de normas internacionales para medidas fitosanitarias  
o Proyecto de  2022 de enmiendas a la NIMF  5 (Glosario de términos fitosanitarios) 
(1994 -001) 
o Proyecto de anexo de la NIMF  37 (Determinación de la condición de una fruta 
como hospedante de moscas de la fruta ( Tephritidae )): Criterios para la 
determinación de la condición de una fruta como hospedante de moscas de la 
fruta a partir de la información disponible (2018 -011) 
o Revisión de la NIMF  4 (Requisitos para el establecimiento de áreas libres de 
plagas) (2009 -002) 
 
1 Página web de la CMF: https://www.ippc.int/es/commission/cpm/ . G/SPS/GEN/2199  
- 2 - 
  o Proyecto de anexo de la NIMF  28 (Tratamiento con frío contra Thaumatotibia 
leucotreta  en Citrus sinensis ) (2017 -029) 
- Ajustes en  el procedimiento de establecimiento de normas de la CIPF : 
agilización de la elaboración de normas de la CIPF específicas para productos  
- Recomendaciones de la CMF  
o Contenedores marítimos2 (para su adopción)  
- Recomendaciones de nuevas propuestas de temas para el programa de trabajo 
de la CIPF (recibidas en el marco de la convocatoria de propuestas de temas 
de 2023)  
- Aplicación del Marco estratégico de la CIPF - Informe general sobre la 
aplica ción de los ocho temas de la Agenda de desarrollo  
o Armonización del intercambio electrónico de datos - Modelo y procedimientos de 
financiación de ePhyto (decisión, pendiente de adopción, sobre la manera de 
avanzar en la financiación sostenible de ePhyto)  
o NIMF específicas para productos y vías  
o Gestión de las vías de dispersión a través del comercio electrónico y los servicios 
postales y de mensajería  
o Autorización del uso de entidades terceras  
o Fortalecimiento de los sistemas de alerta y respuesta ante brotes d e plagas  
o Evaluación y gestión de los efectos del cambio climático en la sanidad vegetal  
o Coordinación de la investigación fitosanitaria a nivel mundial - Mandato del Grupo 
de debate para su aprobación por la CMF  
o Creación de redes de laboratorios de diagnóst ico - Mandato del Grupo de debate 
para su aprobación por la CMF  
- Información actualizada de otros grupos de debate de la CMF  
o Suministro seguro de ayuda alimentaria y de otro tipo de ayuda humanitaria3 
- Cuestiones relativas a la aplicación  
o Guías y materiales de formación de la CIPF  
o Información actualizada sobre los proyectos administrados por la secretaría de 
la CIPF 
o Observatorio de la CIPF  
o Información actualizada sobre la evaluación de la capacidad fitosanitaria  
 
2 Grupo de debate de la CMF sobre contenedores marítimos: https://www.ippc.int/es/co mmission/cpm -
focus -group -reports/fg -on-sea-containers/ . 
3 Página web del Grupo de debate sobre suministro seguro de ayuda alimentaria y de otro tipo de ayuda 
humanitaria de la CMF: https://www.ippc.int/es/commission/cpm -focus-group -reports/fg -safe-provision -of-
food-and-other -humanitarian -aid/. G/SPS/GEN/2199  
- 3 - 
  o Información actualizada sobre la coo rdinación de las medidas relacionadas con el 
Fusarium oxysporum f. sp. cubense  R4T 
- Colaboración con organizaciones regionales de protección fitosanitaria  
- Otros temas nuevos  
o Información actualizada sobre el enfoque de "Una sola salud" y la resistencia a 
los antimicrobianos  
o Información actualizada sobre el Programa Fitosanitario Africano4 
o Órgano de Supervisión de la Solución de Diferencias (mandato y normas de 
procedimiento)  
- Participar en la CMF: reunión de orientación  
- Reunión paralela sobre el comercio elec trónico  
- Reunión paralela sobre la R4T de Fusarium  del banano  
- Sesión científica (provisional)  
- Éxitos y dificultades en la aplicación de la Convención  
- Informe financiero y presupuesto  
- Información actualizada sobre las actividades de comunicación  
- Cooperación externa  
2  MESA DE LA COMISIÓN DE MEDIDAS FITOSANITARIAS (CMF)5 Y GRUPO DE 
PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DE LA CIPF6 
2.1.  La Mesa de la CMF, que orienta a la CMF en lo que respecta a la dirección estratégica y la 
gestión financiera y operativa de sus actividades, también examinó con la secretaría de la CIPF los 
planes para celebrar la próxima reunión de la CMF (CMF -18) en 2024. El Grupo de planificación 
estratégica, que se reúne como mínimo una vez al año, tiene por objeto aportar una perspectiva 
estratégica a la labor de la comunidad de la CIPF y apoyar las mejoras mediante la formulación de 
recomendaciones y la prestación de asesoramiento a la CMF sobre cuestiones que se le sometan o 
guarden relación con sus funciones.  
2.2.  Desde noviembre de 2023, la Mesa  de la CMF ha celebrado una reunión virtual, 
en diciembre  de 2023. La reunión del Grupo de planificación estratégica de la CIPF tuvo lugar en 
octubre, y los aspectos destacados se expusieron en el informe correspondiente al período 
comprendido entre junio y octubre. Los aspectos más destacados de la reunión de la Mesa de la CMF 
celebrada en diciembre fueron los siguientes:  
- Durante la reunión, la secretaría de la CIPF proporcionó información actualizada sobre 
la labor fundamental de normalización, aplicación , facilitación, integración y apoyo de 
la secretaría, así como sobre sus iniciativas de administración interna y sobre la nueva 
iniciativa, el Programa Fitosanitario Mundial, cuya fase experimental se desarrolla en 
África (Programa Fitosanitario Africano).  Un tema fundamental examinado durante la 
reunión es la función y contribución esenciales de la sanidad vegetal en la iniciativa 
"Una sola salud". Se alentó a la secretaría de la CIPF a colaborar con la FAO y otras 
organizaciones mundiales para subrayar la  importancia de la sanidad vegetal en el 
 
4 Programa Fitosani tario Africano de la CIPF: https://www.ippc.int/es/about -app/. 
5 Mesa de la CMF: https://www.ippc.int/es/core -activities/governance/bureau/ . 
6 Grupo de planificación estratégica de la CIPF:  
https://www.ippc.int/es/commission/strategic -planning -group/ . G/SPS/GEN/2199  
- 4 - 
  contexto del enfoque de "Una sola salud", entre otras cosas facilitando la presentación 
de un documento sobre ese tema al Octavo Congreso Mundial sobre el Enfoque 
"Una sola salud", que se celebrará en septiembre de 2024, y a la CMF -18. 
- Debates sobre el modelo y los procedimientos de financiación de ePhyto  y revisión de 
la estrategia de aplicación de ePhyto.  
- Se examinó y ultimó el proyecto revisado de folleto para la aplicación de los temas de 
la Agenda de desarrollo del Marco Estratégico de la CIPF.  
- Se analizó y examinó l a tabla de actividades de coordinación a nivel mundial en lo que 
respecta a la R4T de Fusarium  oxysporum  del banano.  
- Se examinó y ultimó el mandato de dos nuevos grupos de debate de la CMF sobre: 
1) la coordinación de la investigación a nivel mundial; y 2)  la creación de redes de 
laboratorios de diagnóstico.  
- Se examinaron las disposiciones relativas a la CMF -18, prevista para abril de 2024.  
3  OBSERVATORIO DE LA CIPF7 
3.1.  El Observatorio de la CIPF  es un sistema que vigila la aplicación de la CIPF, las NIMF y las 
recomendaciones de la CMF, identifica los desafíos y las mejores prácticas y formula 
recomendaciones sobre medidas de seguimiento a los órganos rectores y auxiliares de la CIPF.  
3.2.  El subgrupo del Comité de Aplicación y Desarrollo de la Capacidad (CADC) dedicado a la 
cuestión del Observatorio de la CIPF celebró tres reuniones en 2023 para examinar el plan de trabajo 
para 2023, incluidas  cuatro prioridades acordadas por el CADC. El progreso de estas actividades es 
el siguiente:  
a) Seguimiento de la aplicación de los objetivos de los temas de la Agenda de 
desarrollo del Marco Estratégico de la CIPF (2020 -2030):  
El subgrupo del CADC recomendó hacer un seguimiento de la aplicación del Marco 
Estratégico de la CIPF mediante una evaluación a mitad de período en 2025 y una 
evaluación final en 2030. Además, se acordó trabajar en una matriz a fin de vigilar la 
aplicación y los progresos en lo relativo  a los ocho temas de la Agenda de desarrollo del 
Marco Estratégico de la CIFP 2020 -2030, y prestar apoyo al coordinador de proyectos 
que se contrataría para vigilar la aplicación del Marco Estratégico.  
b) Realización de la tercera encuesta general de la CIPF:  
La secretaría y el subgrupo del CADC han redactado y examinado el cuestionario. 
Queda  pendiente la contratación de un especialista en encuestas, prevista para el 
segundo trimestre de 2024.  
c) Inicio de la encuesta en el marco del estudio sobre el comercio el ectrónico:  
La secretaría ha redactado una encuesta y la ha presentado al subgrupo del CADC y al 
equipo de comercio electrónico del CADC para su examen. Para la finalización de la 
encuesta y su puesta en marcha, queda pendiente la contratación de un especialista en 
encuestas, cuya labor probablemente se iniciará en el segundo trimestre de 2024.  
d) Convocatoria de propuestas de temas de encuestas y estudios:  
Se convino en fusionar la convocatoria de propuestas de temas de encuestas y estudios 
del Observat orio de la CIPF con la convocatoria de la CIPF sobre normas y aplicación a 
partir de 2025, y en que la nueva convocatoria fuera bienal.  
3.3.  El Observatorio de la CIPF también ha llevado a cabo la primera fase de la encuesta sobre 
resistencia a los antimicrobia nos en el contexto fitosanitario, cuyos resultados se presentaron en las 
reuniones de la Mesa de la CMF y del Grupo de planificación estratégica celebradas en octubre 
 
7 Véase la noticia en el PFI: https://www.ippc.int/es/news/cpm -approves -transition -of-implementation -
review -and-support -system -to-the-ippc-observatory/ . G/SPS/GEN/2199  
- 5 - 
  de 2023. La segunda fase, sobre la utilización de fungicidas, se puso en marcha entre oct ubre y 
diciembre de 2023, y se prolongó hasta febrero de 2024. Los resultados de ambas encuestas se han 
de presentar a la CMF -18 (2024).  
3.4.  El Observatorio de la CIPF sigue colaborando e intercambiando experiencias, en el marco del 
grupo de trabajo de las tre s organizaciones hermanas, con el Codex Alimentarius y la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OMSA).  
3.5.  En su reunión de noviembre de 2023, el CADC aprobó el plan de trabajo del Observatorio de 
la CIPF para 2024.  
3.6.  Se puede obtener más información sobre el Observatorio de la CIPF en su página web 
específica , viendo el vídeo del  Observatorio de la CIPF  o consultando su hoja informativa . 
4  COMITÉ DE NORMAS8 
4.1.  Desde la última vez que la secretaría de la CIPF facilitó información actualizada al Comité MSF, 
el Comité de Normas (CN) de la CIPF se reunió los días 13 a 17 de noviembre de 2023 para revisar 
y apro bar los proyectos de NIMF para su adopción en la CMF -18 (véase la sección precedente del 
presente documento).  
4.2.  Otros temas estratégicos fueron los siguientes:  
- debates sobre la manera de avanzar en el proyecto de anexo relativo al diseño y la 
utilización de enfoques de sistemas para la certificación fitosanitaria de las semillas 
(2018 -009) de la NIMF 38 ( Movimiento internacional de semillas ); 
- debates sobre las propuestas de nuevos temas recibidas en el marco de la convocatoria 
de propuestas de temas de la CIP F de 2023;  
- ajustes en el procedimiento de establecimiento de normas de la CIPF, en especial a fin 
de agilizar la elaboración de normas de la CIPF específicas para productos.  
4.3.  Está previsto que la próxima reunión tenga lugar los días 6 a 10 de mayo de 2024 e n la sede 
de la FAO, en Roma (Italia).  
4.4.  Puede consultarse más información sobre el CN de la CIPF en la siguiente dirección: 
https://www.ippc.int/es/core -activities/ standards -setting/standards -committee/ . 
5  COMITÉ DE APLICACIÓN Y DESARROLLO DE LA CAPACIDAD (CADC)9 
5.1.  En la reunión del CADC de noviembre de 2023, que se celebró de manera presencial en Roma 
los días 6 a 10 de noviembre de 2 023, se examinaron los resultados de las reuniones del Grupo de 
planificación estratégica y de la Mesa de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF) de octubre 
de 2023. El CADC recibió información actualizada sobre las consultas técnicas celebradas entre las 
organizaciones regionales de protección fitosanitaria, la reunión del Comité de Normas de mayo y 
los resultados de los talleres regionales de la CIPF de 2023. El CADC examinó las actividades 
realizadas en 2023 por el subgrupo del CADC y los equipos del  CADC y aprobó sus planes de trabajo 
para 2024. El CADC también acordó la revisión de la Lista de temas relativos a la aplicación y el 
desarroll o de capacidades , y examinó y aprobó el plan de trabajo de la Unidad de Aplicación y 
Facilitación para 2024.  
5.2.  En el marco de la reunión del CADC de noviembre se organizaron tres reuniones ad hoc  de 
equipos del CADC (sobre comercio electrónico, evaluación de la capacidad fitosanitaria y directrices 
para los talleres regionales) y se realizó una sesión interactiva e n la que los miembros del CADC 
 
8 Comité de Normas: https://www.ippc.int/es/core -activities/standards -setting/standards -committee/ . 
9 CADC: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/capacity -development -
committee/ . G/SPS/GEN/2199  
- 6 - 
  tuvieron la oportunidad de poner en común ideas sobre la manera de mejorar la comunicación en lo 
que respecta a las guías y los materiales de formación de la CIPF.  
5.3.  En el PFI se publicó el informe de la reunión  y una noticia  al respecto.  
5.4.  Está previsto que la próxima reunión tenga lugar los días 13 a 17 de mayo de 2024 en la sede 
de la FAO, en Roma (Italia).  
6  GUÍAS Y MATERIALES DE FORMACIÓN DE LA CIPF  
6.1.  Una de l as principales actividades del CADC es supervisar la elaboración de las guías y 
materiales de formación de la CIPF que apoyan la aplicación de la Convención y las NIMF.  
6.2.  En 2023 se publicaron cuatro nuevas guías, que pueden consultarse en el Portal Fitosani tario 
Internacional (PFI)10: 
- Planificación de emergencias: Una guía para desarrollar planes de contingencia para 
brotes de plagas cuarentenarias ; 
- Prevention, preparedness and response guidelines for Fusarium Tropical Race 4 (TR4) 
of banana ; 
- Guide to regulation of wood packaging material: Understanding the phytosanitary 
requirements for the movement of wood packaging material in international trade ; y 
- E-commerce - A guide to managing the pest risk posed by goods ordered online and 
distributed through postal and courier pathways . 
6.3.  Las siguientes guías de la CIPF están en fase de elaboración y se prevé su publicación 
en 202411: 
- Participación en las reuniones de la CMF - Revisión del manual y los materiales de apoyo 
existentes (2023 -001) 
- Cursos de formación y ejercicios de simulación relacionados con el 
Fusarium  R4T (2023 -002) 
- Inspección de envíos importados basada en el riesgo  (2018 -022) 
- Manual sobre el tratamiento térmico de materiales de embalaje de madera (2017 -043a)  
- Manual sobre la fumigación de materiales de embalaje de madera (2017 - 043b)  
7  SOLUCIÓN EPHYTO DE LA CIPF  
7.1.  Un número cada vez mayor de países está realizando la tra nsición de un sistema de certificación 
fitosanitaria en papel a uno digital a través de la solución ePhyto de la CIPF, que se puso en marcha 
a principios de 2019. El ritmo se ha acelerado rápidamente en los últimos años, ya que 
en febrero  de 2024 habían ad optado la solución 130 países (116 en diciembre de 2022), de los 
cuales 86 países se intercambian activamente unos 160.000 certificados fitosanitarios electrónicos 
al mes y 35 países están probando el sistema. Recientemente (es decir, entre noviembre de 20 23 y 
febrero de 2024) se han registrado en el servidor central de ePhyto los siguientes países: Azerbaiyán, 
El Salvador, Kazajstán, Nicaragua y República Kirguisa. A fecha de febrero de 2024 se habían 
intercambiado con éxito unos 5,5 millones de certificad os fitosanitarios electrónicos desde la creación 
del servidor central de comunicaciones electrónicas ( Hub) de ePhyto de la CIPF.  
 
10 Guías y materiales de formación de la CIPF: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -
development/guides -and-training -materials/ . 
11 Lista de temas relativos a la aplicación y el desarrollo de capacidades: https://www.ippc.int/es/core -
activities/capacity -development/list -topics-ippc-implementation/list . G/SPS/GEN/2199  
- 7 - 
  7.2.  Una gran parte del éxito puede atribuirse a los esfuerzos de colaboración entre la secretaría y 
los numerosos asociados. Entre esos asociados figuran en primer lugar el Grupo Directivo de ePhyto 
y el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos (CICE) de las Naciones Unidas, que desarrollaron 
los aspectos técnicos y mejoras de la solución ePhyto de la CIPF y siguen dirigiendo su desarrollo. 
En algunos países, la aplicación también ha recibido el apoyo de la Alianza Mundial para la Facilitación 
del Comercio, el Grupo Asesor de la Industria y el Banco Mundial.  
7.3.  Por lo que respecta a la promoción y la aplicación de la solución ePhyto,  el apoyo prestado 
en 2023 por las organizaciones regionales de protección fitosanitaria o los programas regionales 
(el COSAVE12, el AU-IAPSC13, el OIRSA14 y el CAREC15) contribuyó también a que nuevos países 
adoptaran la solución ePhyto de la CIPF o la pusieran en práctica.  
7.4.  El principal reto consiste en asegurar la financiación sostenible de la solución ePhyto de la CIPF, 
ya que hasta el momento se ha financiado a través de proyectos del Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (STDF)  o donaciones de países. La financiación actual finalizará 
en 2024 y, si no se asegura una fuente de financiación para 2025, no podrá mantenerse en 
funcionamiento la solución ePhyto. En la CMF -17 (2023), el Grupo de debate sobre la financiación 
sostenible de la solución ePhyto de la CIPF presentó recomendaciones para un mecanismo de 
financiación sostenible.  
7.5.  Desde la CMF -17, el Grupo de debate ha mantenido siete reuniones virtuales y ha estudiado 
numerosas opciones para estab lecer un modelo de financiación acorde con la retroalimentación 
recibida en la CMF. Para 2026, el costo anual previsto en concepto de apoyo, mantenimiento y 
mejora de los elementos básicos (servidor central de ePhyto, sistema nacional genérico ePhyto, 
administración del programa y apoyo de la secretaría de la CIPF) ascenderá a USD  1.263.000. 
El modelo de financiación propuesto para su adopción en la CMF -18 (15 a 19 de abril de 2024) tiene 
tres componentes: i) financiación de la FAO o de otros donantes; ii) una tasa de base en concepto 
de participación en la solución ePhyto; y iii) una tasa por utilización (véase el documento de 
la CMF-18 relativo a la financiación de la solución  ePhyto de la CIFP).  
7.6.  El sistema nacional genérico ePhyto (GeNS) está actualmente disponible en árabe, francés e 
inglés, y está en curso la traducción al español y el  ruso. 
7.7.  Bajo la dirección de la secretaría de la CIPF se seguirá promoviendo y aplicando la 
solución  ePhyto de la CIPF entre los países.  
7.8.  Puede consultarse más información en la página web del sistema ePh yto en el PFI.16 
8  ACTIVIDADES DE COMUNICACIÓN Y PROMOCIÓN DE LA CIPF  
8.1.  La secretaría de la CIPF siguió elaborando materiales de comunicación y promoción, entre ellos 
el boletín de la CIPF. Para saber cómo suscribirse al bol etín, sírvase consultar el siguiente enlace: 
https://www.ippc.int/es/news/subscribe -to-the-ippc-newsletter/ . 
8.2.  En 2023, en el marco de la CMF -17 se adoptó la Estrategia global de comunicación de la CIPF 
para 2023 -2030. El Plan de comunicación de la secretaría de la CIPF par a 2024 (elaborado en enero 
de 2024), que constituye la aplicación práctica de la Estrategia, es ahora un plan de acción más 
sólido y armonizado con los hitos que la Estrategia global de comunicación de la CIPF señala como 
objetivos. Mediante el Plan de com unicación de la secretaría de la CIPF se han logrado ciertos hitos 
fundamentales, como la remodelación del Portal Fitosanitario Internacional (PFI) y la creación de 
contenido nuevo para dicho Portal. Se elaboraron y publicaron nuevos contenidos en el PFI y  en las 
redes sociales para dar a conocer los temas fitosanitarios y el programa de trabajo de la CIPF e 
impulsar el debate al respecto, como los blogs sobre el establecimiento de normas  y la aplicación y 
el desarrollo de la capacidad . 
 
12 Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur.  
13 Consejo Fitosanitario Interafricano de la Unión Africana.  
14 Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria.  
15 Cooperación Económica Regiona l para Asia Central.  
16 Página web del sistema ePhyto: https://www.ephytoexchange.org/landing/ . G/SPS/GEN/2199  
- 8 - 
  8.3.  En diciembre comenzaron los preparativos para el Día Internacional de la Sanidad Vegetal 
de 2024, en cuyo marco se idearon la nota conceptual, los mensajes fundamentales acerca del tema 
de la sanidad vegetal y el comercio apoyado en la tecnología de la información, así como las 
exposiciones en el Atrio de la FAO. La secretaría actuó en coordinación con la oficina del Director 
General Adjunto de la FAO en lo que se refiere a la orientación sobre las actividades previstas y la 
campaña de comunicación digital para el Día Internacional de la Sanidad Vegetal.  
8.4.  La secretaría de la CIPF coordinó las comunicaciones y la cobertura de los medios informativos 
de algunas de sus actividades, como el tall er de formación para instructores del Programa 
Fitosanitario Africano, celebrado en El Cairo (Egipto) en septiembre, y el taller internacional sobre 
la reducción del riesgo de plagas de los contenedores marítimos y sus cargas, celebrado en Australia. 
Se elaboraron fichas sobre plagas comunes destinadas a las redes sociales y al menos 15 medios 
informativos grabaron reportajes sobre las tres actividades. Además, se elaboraron guías sobre 
protocolos de estudios para su publicación, con información técnica apo rtada por el Servicio de 
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de Agricultura de los 
Estados  Unidos (USDA).  
8.5.  La secretaría de la CIPF prosiguió los trabajos preparatorios para establecer una comunidad de 
prácticas de comunicación.  Tras mantener nuevos debates internos, la secretaría decidió crear en 
cambio redes de comunicación regionales para contar con un enfoque más específico que permita 
atender las necesidades de comunicación e información de cada región y a fin de que la coor dinación 
con la secretaría de la CIPF tenga un carácter más estratégico. La secretaría propuso establecer las 
redes de comunicación regionales y un grupo directivo propuesto en el documento de la CMF -18 
relativo a información actualizada sobre comunicación . Se preparó una nota conceptual, que se 
transmitirá a las organizaciones regionales de protección fitosanitaria una vez que la CMF -18 
apruebe el establecimiento de las redes de comunicación regionales. Posteriormente se formulará 
un mandato y a partir de entonces se iniciará un proceso para establecer el grupo directivo.  
9  CONVOCATORIA DE PROPUESTAS DE TEMAS DE LA CIPF: NORMAS Y MATERIAL DE 
APLICACIÓN  
9.1.  En la convocatoria de propuestas de temas de 2023, la secretaría de la CIPF 
recibió  28 comunicaciones comple tas sobre temas de nueve partes contratantes 
y tres organizaciones regionales de protección fitosanitaria:  
- catorce normas, con inclusión de ocho temas relativos a normas específicas para 
productos;  
- tres recursos para la aplicación; y  
- once protocolos de dia gnóstico (PD).  
9.2.  Tras concluir la convocatoria de propuestas de temas de 2023, el Grupo de acción sobre la 
presentación de temas analizó exhaustivamente los temas presentados y formuló recomendaciones 
al respecto. Las recomendaciones se van a someter ahora a  la CMF -18 para su adopción en abril 
de 2024.  
9.3.  Puede consultarse más información en: https://www.ippc.int/es/calls/call -for-topics -
standards -and-implementation/ . 
9.4.  NOTA: Las propuestas de tratamientos fitosanitarios (como anexos de 
la NIMF 28: Tratamientos fitosanitarios para plagas reglamentadas) se hacen por separado, en 
respuesta a una convocatoria en curso de tratamientos . 
10  PRÓXIMAS ACTIVIDADES DE LA CIPF  
10.1.  Para obtener más información sobre las próximas reuniones, sírvase consultar el sitio web 
siguiente: https://www.ippc.int/es/year/calendar/ . G/SPS/GEN/2199  
- 9 - 
  11  VÍDEOS Y OTROS RECURSOS DE LA CIPF  
11.1.  A continuación, se proporciona información sobre algunos recursos puestos a disposición por 
la secretaría de la CIPF:  
• nuevo vídeo infográfico sobre la gestión del riesgo de plagas que plantea el comercio 
electrónico: https://www.youtube.com/watch?v =XDEaNfAZ2sM&list=PLzp5NgJ2 -
dK4T7GE2fsGujftlxSX1rCTC&t=4s  
• vídeo sobre el procedimiento de establecimiento de normas de la CIPF: 
https://www.youtube.com/watch?v=W8zciLFG --8 
• vídeo sobre el análisis del riesgo de plagas, su razón de ser y su importancia: 
https://www.youtube.com/watch?v=MXtQ9zVUqI0&t=212s  
• curso de aprendizaje electrónico sobre vigilancia y obligaciones de información: 
http://elearning.fao.org/course/view.php?id=824  
• curso de aprendizaje electrónico sobre el análisis del riesgo de plagas (desarrollado en 
colaboración con la COLEAD): 
https://training.colead.link/course/index.php?categoryid=208  
• hoja informativa del Observatorio de la CIPF: 
https://www.fao.org/docum ents/card/es?details=cc1022en  
• vídeo del Observatorio de la CIPF: https://www.youtube.com/watch?v=3tsuqqTpdAQ  
• página web del Obs ervatorio de la CIPF: https://www.ippc.int/es/core -
activities/capacity -development/list -topics -ippc-irss/list  
11.2.  La secre taría de la CIPF aprovecha esta oportunidad para expresar su sincero agradecimiento 
por el firme apoyo y la estrecha colaboración del servicio de la Secretaría de la OMC que se ocupa 
de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  
__________  