  
  
G/AG/N/JPN/270  
13 avril 2022 
(22-3042) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des engagements 
en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Toutes les données figurant dans le tableau ES:3 sont désormais fondées sur l'année civile qui 
correspond à 2017 . Cette révision corrige un décalage dans les données qui figurent dans les 
notifications précédentes, à cause duquel l'exercice financier n'était pas aligné sur l'année civile, et 
elle fait en sorte que toutes les données de ce tableau soient inscrites sur la base de l'année civile, 
ce qui améliorera le respect des délais pour les futures notifications.  
 
   
  G/AG/N/JPN/270  
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2017  
Subventions à l'exportation:  notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à 
destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/2017  31/12/2017  71 102 t   
Blé et farine de blé  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  29 256 t   
Céréales secondaires  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  5 084 t  
Huiles végétales  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  5 884 t  
Sucre  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  1 215 t  
 
 
__________  