  
  
IP/N/1/CHE/32  
IP/N/1/CHE/P/22  
25 de febrero  de 2022 
(22-1808) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: ORDENANZA SOBRE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ordenanza sobre Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0966_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/P/20 -IP/N/1/CHE/22  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Examen de las solicitudes de patente y concesión de las patentes de invención, derecho de prioridad, 
inmunidad derivada de una exposición, recurso administrativo, registro de patentes, solicitudes de 
patentes europeas y solicitudes internaciona les, procedimiento de oposición en el examen 
preliminar, etc.  
 
En la Ordenanza se sustituye la palabra "ley" por "LBI" (Ley Federal de Patentes de Invención). 
Últimas modificaciones:  
 
Artículo 3, párrafo 3; artículo 4, párrafo 5:  
- Modificación de la list a de documentos que ya no es obligatorio que estén firmados.  
- Traducción a una lengua oficial de los documentos presentados como prueba.  
 
Artículo 14, párrafo 2; artículo 15, párrafo 1; artículo 16, párrafo 2; artículo 18 b, párrafo 1; 
artículo  20, párrafo  1; artículo 35, párrafo 3; artículo 48 c, párrafo 3; artículo 60 c, apartado a; 
artículo 62 a, párrafo 2; artículo 124, párrafo 3; artículo 63, párrafo 3; artículo 86; artículo 90, 
párrafo 2; artículo 92, párrafo 2:  
- Aspectos de procedimiento.  
 
Título 10 (r elativo a los certificados complementarios de protección para los medicamentos)  
Capítulo 1: artículo 127 a; capítulo 2; artículo 127 b; artículo 127 c, párrafos 1, apartados e y f, y 2; 
artículo 127 d; capítulo 3; artículo 127 e, párrafo 2; artículo 127 f; capítulo 4; artículo 127 g; IP/N/1/CHE/32 • IP/N/1/CHE/P/22  
- 2 - 
  capítulo  5; artículo 127 h; artículo 127 i, párrafo 2; artículo 127 k, párrafos 2, apartados g -i y o-r, 3; 
artículo 127 l, párrafos 3 -5; artículo 127 m; capítulo 8; artículo 127 n, artículo 127 o; artículo 127 p; 
artículo 127 q; artículo 127 r; artículo 127 s; artículo 127 t: 
- Modificación de la inadmisibilidad en lugar del rechazo (solicitud de restitutio in integrum  y 
anualidad vencida, etc.).      
- Disposiciones sobre la publicación de la descripción de la patente, previa petici ón del solicitante; 
información sobre el texto; disposiciones sobre la inadmisibilidad y el plazo de cinco años para la 
conservación.  
- Disposiciones sobre la prórroga del plazo de protección; información sobre el contenido de la 
solicitud; disposiciones sobre el contenido de la petición; disposiciones sobre las indicaciones 
publicadas.   
 
Titulo 11; capítulo 1; artículo 127 u; capítulo 2; artículo 127 v; artículo 127 w; artículo 127 x; 
capítulo  3, artículo 127 y; artículo 127 z; capítulo 4; artículo 127 zbis; capítulo 5; artículo 127 zter; 
capítulo 6; artículo 127 zquater: 
- Disposiciones sobre los certificados complementarios de protección pediátrica y las "prórrogas 
pediátricas" (condiciones, derecho, nulidad, plazos, impuestos, procedimiento, registro, 
publicaci ones).  
- Título, capítulo general (publicación); información sobre el texto; disposiciones sobre las 
indicaciones necesarias; examen de la solicitud, plazo de pago no respetado, devolución de 
impuestos, plazo de mención del inventor, plazo de presentación reducido, disposiciones sobre la 
anualidad para la prórroga del plazo de protección y el reembolso.  
- Disposiciones sobre la revocación de la prórroga del plazo de protección del certificado (forma, 
examen, lengua, etc.).  
 
Título 12; artículo 127 zsexies; artículo 127 zsepties; artículo 127 zocties: 
- Nuevo capítulo para las productos fitosanitarios (títulos 10 a 12) y definición de "productos".  
 
Título 13:  
- Disposiciones transitorias  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2019  
Otra fecha   Adopción: 21 de septiembre de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
 
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.  