  
  
G/TBT/N/USA/1816  
22 de diciembre  de 2021 
(21-9578) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1845]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Programa de Normas para Combustibles Renovables ; 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), Combustibles (ICS : 75.160) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Renewable Fuel 
Standard (RFS) Program : RFS Annual Rules  (Programa de Normas para Combustibles 
Renovables (RFS) . Reglamentación anual para las RFS) . Documento en inglés 
(66 páginas).  G/TBT/N/USA/1816  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : De conformidad con el 
artículo 211 de la Ley de Aire Limpio, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) debe fijar 
cada año normas para aplicar los objetivos de volumen de combustibles renovables 
aplica bles a nivel nacional . En la medida notificada se propone modificar los objetivos 
legales de volumen de 2021  y 2022 para los biocombustibles de celulosa, los 
biocombustibles avanzados y el total de combustibles renovables, así como establecer el 
objetivo d e volumen de 2022  para el diésel de biomasa . En la medida también se propone 
modificar los requisitos anteriormente establecidos para los biocombustibles de celulosa, 
los biocombustibles avanzados y el volumen total de combustibles renovables para 2020 . 
Además, en la medida notificada se proponen normas sobre combustibles renovables para 
2020, 2021 y 2022 aplicables a las cuatro categorías de biocombustibles mencionadas 
supra . Por último, en la medida notificada se propone también abordar el reenvío de la 
reglamentación de 2016  sobre el establecimiento de normas, así como varias 
modificaciones reglamentarias introducidas en el Programa de Normas para Combustibles 
Renovables (RFS), con inclusión de la reglamentación del uso de productos biointermedios 
para producir combustible renovable que reúna las condiciones establecidas, las 
flexibilidades para las entidades sujetas a la reglamentación y la aclaración de la 
reglamentación existente.  
La EPA anunció la información relativa a la audiencia pública sobr e esta propuesta en un 
documento del Federal Register  publicado el 10 de diciembre de 2021 , en 86 FR 70426 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 72436, 21 December 2021 ; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 80 and 1090 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-21/html/2021 -26839.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-21/pdf/2021 -26839.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2021-0324. La carpeta que figu ra en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-0324/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justifican tes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más  tardar el 4 de febrero de 2022  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU.) . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del 
plazo para presentar observaciones.  
Public Hearing for RFS Annual Rules , notificación de audiencia pública publicada el 10 de 
diciembre de 2021 e identificada con el número de expediente 
EPA-HQ-OAR-2021-0324: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-10/html/2021 -26821.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-10/pdf/2021 -26821.pdf  
 
El 4 de enero de 2022 , la EPA celebrará una audiencia pública virtual sobre su propuesta 
relativa a  Renewable Fuel Standard (RFS) Program : RFS Annual Rules , que se firmó el 7 
de diciembre de 2021. D e ser necesario, se celebrará una sesión adicional el 5 de enero 
de 2022  en función del número de declarantes que se hayan inscrito para formular 
observaciones orales . La EPA propone las normas sobre combustibles renovables para 
2020, 2021 y 2022 aplicable s a los biocombustibles de celulosa, el diésel de biomasa, los 
biocombustibles avanzados y el total de combustibles renovables . La EPA propone 
también abordar el reenvío de la reglamentación de 2016  sobre el establecimiento de 
normas, la ampliación de dete rminados plazos de cumplimiento y de presentación de 
atestados en relación con las RFS de 2019 , 2020 y 2021, y varias modificaciones 
reglamentarias en el Programa de RFS.  G/TBT/N/USA/1816  
- 3 - 
  G/TBT/N/USA/1693 y addendum y revisión posteriores : Extension of 2019 and  2020 
Renewable Fuel Standard Compliance and Attest Engagement Reporting Deadlines . 
G/TBT/N/USA/1510 y addenda posteriores : Renewable Fuel Standard Program : 
Standards for 2020 and Biomass -Based Diesel Volume for 2021, Response to the Remand 
of the 2016 Standards, and Other Changes . 
G/TBT/N/USA/999 y G/TBT/N/USA/999/Add.1 : Renewable Fuel Standard Program : 
Standards for 2014, 2015, and 2016 and Biomass -Based Diesel Volume for 2017 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de febrero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7991_00_e.pdf  
 