  
  
G/SG/N/1/USA/1/Suppl.2  
8 de octubre  de 2020 
(20-6922) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
MODIFICACIÓN TEMPORAL DE LOS PROCEDIMIENTOS  
DE PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos notifican que, en respuesta a las preocupaciones relacionadas con la COVID -19, 
la Comisión de C omercio Internacional de los Estados Unidos (la Comisión) aplica temporalmente 
exenciones de algunas de sus normas que requieren la presentación de copias en papel, CD -ROM u 
otros soportes físicos , y modifica ciones de otras normas suyas que permiten únicam ente la 
presentación en papel de determinados documentos en  el marco de  investigaciones sobre el daño 
causado por las importaciones . 
Los cambios temporales han entrado en vigor el 19 de marzo de 2020 . 
[Federal Register , volume n 85, N º 54 (jueves  19 de marzo de 2020 )] 
[Avisos ] 
[Página s 15797 -15798]  
Del Federal Register  en línea a través de la Oficina de Publicaciones Oficiales del Gobierno  
[www.gpo.gov ] 
[FR Doc . Nº: 2020-05773]  
-----------------------------------------------------------------------  
COMISIÓN DE COMERCIO INTERNACIONAL  
Modificación temporal de los procedimientos de presentación de documentos . 
ORGANISMO : Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos . 
MEDID A: Aviso. 
-----------------------------------------------------------------------  
RESUMEN : La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (la Comisión) notifica que, 
en respuesta a las preocupaciones relacionadas con la COVID -19, aplica temporalmente exenciones 
de algunas de sus normas que requieren la presentación de copias en papel , CD-ROM u otros 
soportes físicos, y modifica ciones de  otras normas suyas que permiten únicamente la presentación 
en papel de determinados documentos en  el marco de  investigaciones sobre el daño causado por 
las importaciones . 
[[Página  15798]]  
FECHA S: Con carácter inmediato y hasta nuevo aviso.  G/SG/N/1/USA/1/Suppl.2  
- 2 - 
  PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SÍRVANSE DIRIGIRSE A : Pueden consultar directamente  
a la Oficina del Secretario en el número de teléfono  (202) 205 -2000. También pueden 
solicitar  información por correo electrónico a  EDIS3help@usitc.gov . Las personas con dificultades de 
audición pueden obtener información poniéndose en contacto con el terminal TCC de la  
Comisión : (202) 205-1810. Pueden consultar información general sobre la Comisi ón en  
https://www.usitc.gov . 
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA : El artículo 201.4(b) del Reglamento de Prácticas y 
Procedimiento de la Comisión  (19 CFR 201 .4(b)) autoriza a la Comisión para modificar, suspender 
o revocar normas de la Comisión , o eximir de su cumplimiento, por "motivo justificado y suficiente" 
si la norma no se refiere a una cuestión de procedimiento establecida por ley . Los procedimientos 
para la presentación de documentos, incluida la entrega de c opias en papel, CD -ROM y otros soportes 
físicos y métodos de presentación en el marco de  investigaciones sobre el daño causado por las 
importaciones no son procedimientos establecidos por ley . Por consiguiente, para dar respuesta a 
las preocupaciones relac ionadas con la COVID -19, la Comisión ha determinado que hay motivo 
justificado y suficiente para eximir del cumplimiento de ciertas normas de la Comisión que exigen la 
presentación de esos documentos o para modificarlas, y para exigir que todos los documen tos 
requeridos se presenten por medios electrónicos a la Comisión . Esa medida de exención y 
modificación ha entrado en vigor con carácter inmediato y se mantendrá hasta nueva indicación, 
que se hará pública mediante ulterior aviso en el Federal Register . La exención y modificación de 
esas normas mitigará las perturbaciones resultantes para las investigaciones sobre el daño causado 
por las importaciones en caso de que no sea posible acceder al edificio de la USITC . 
En concreto, la Comisión exime temporalment e del cumplimiento de las normas siguientes : 
- Prescripciones sobre copias en papel de la norma  201.8(d)(1) -(4), en la medida en 
que guard an relación con las normas  201.12, 201.14, 206.2, 206.8(d), 207.10(a), 
207.15, 207.23, 207.24, 207.25, 207.28, 207.30, 207.61, 207.62(b)(ii)(2), 207.65, 
207.67(a) y 207.68(b) ; y prescripciones sobre copias en papel establecidas en las 
normas  201.8(f), 201.12, 201.14, 206.2, 206.8(d ), 207.10(a), 207.15, 207.23, 207.25, 
207.28, 207.30, 207.61, 207.62(b)(ii)(2), 207.65, 207.67(a) y 207.68(b).  
La Comisión ha aprobado también la modificación temporal de las normas  206.2 y 207.10(a) a fin 
de permitir a las partes presentar electrónicament e solicitudes, pruebas documentales, documentos 
adjuntos y apéndices relacionados con investigaciones sobre el daño causado por las importaciones . 
En todo caso, la presentación de ese material deberá ajustarse a los procedimientos establecidos en 
el sitio web del Sistema Electrónico de Información sobre los Documentos de la Comisión en  
https://edis.usitc.gov . 
Por orden de la Comisión . 
Publicado el 16 de marzo de 2020 . 
Lisa Barton,  Secretaria de la Comisión . 
[FR Doc. 2 020-05773 , presentado el  18 de marzo de 2020  a las 8.45 a.m.] 
CÓDIGO 7020 -02-P. 
__________  