CVE 2285850 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.506 | Lunes 20 de Marzo de 2023 | Página 1 de 4
Normas Generales
CVE 2285850
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
RECONOCE CENTRO DE PRODUCCIÓN SPECIAL NEW FRUIT LICENSING (SNFL)
MEDITERRÁNEO S.L. PARA EL ENVÍO DE ESTACAS SIN ENRAIZAR Y PLANTAS
IN VITRO DE VID (VITIS VINIFERA), DESDE MURCIA, ESPAÑA A CHILE
 
(Resolución)
 
Núm. 1.364 exenta.- Santiago, 7 de marzo de 2023.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la ley N°
19.880 que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los
órganos de la Administración del Estado; la ley N° 19.342, de 1994, que regula derecho de
obtentores de nuevas variedades vegetales; el decreto ley N° 3.557, de 1980, sobre Protección
Agrícola; el decreto N° 510, de 2016, que Habilita puertos para la importación de mercancías
sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) al territorio nacional y el decreto N°
66, de 2022, que establece el orden de subrogación del Director Nacional del Servicio Agrícola y
Ganadero, todos del Ministerio de Agricultura; la resolución N° 7, de 2019, de la Contraloría
General de la República; las resoluciones N°s. 633 de 2003, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 2.878
de 2004, 6.383 de 2013, 7.316 de 2013, 2.081 de 2022, todas del Servicio Agrícola y Ganadero;
el Análisis de Riesgo de Plagas 2016-INF-3 y la solicitud de Special New Fruit Licensing
(SNFL) Mediterráneo S.L. presentada a través del Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación de España.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad
encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada
para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y
enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de
mercancías importadas.
2. Que, por resolución N° 6.383, de 2013, que "Establece los requisitos para ingreso de
material vegetal a Cuarentena Posentrada", se estableció que las plantas y partes de plantas de las
especies de Vitis spp. deben cumplir con la medida fitosanitaria de Cuarentena Posentrada.
3. Que, los requisitos fitosanitarios específicos exigidos por el Servicio para el ingreso de
estacas sin enraizar de Vitis spp., procedentes de la Unión Europea, se encuentran establecidos
por resolución N° 2.081 de 2022.
4. Que, los requisitos fitosanitarios específicos exigidos por el Servicio para el ingreso de
material in vitro de Vitis spp., procedentes desde cualquier origen, se encuentran establecidos por
resolución N° 633, de 2003, vigente a la fecha.
5. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección
Fitosanitaria (CIPF) y a lo previsto en las resoluciones N° 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021, de
este Servicio, el establecimiento de requisitos fitosanitarios requiere de una justificación técnica,
por lo que se ha realizado la actualización del Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para material
in vitro de Vitis spp., procedente desde cualquier origen.
6. Que, el Servicio, mediante resolución N° 2.878, de 2004, reguló el Reconocimiento de
Centros de Producción en el extranjero para exportar material de propagación de especies
vegetales a Chile, con la finalidad de que el material que requiere cumplir con Cuarentena de
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.506 Lunes 20 de Marzo de 2023 Página 2 de 4
CVE 2285850 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clPosentrada en Chile, pueda optar, para determinadas especies y condiciones, por un sistema
simplificado y reducido de cuarentena o quedar liberado de este requisito.
7. Que, existe el interés por parte del Centro de Producción Special New Fruit Licensing
(SNFL) Mediterráneo S.L. ubicado en Murcia, España, de exportar material de propagación de
Vitis vinifera hacia su filial en Chile, para disminuir los tiempos para la obtención y
disponibilidad de nuevos materiales con alto estándar fitosanitario para fines experimentales y
comerciales.
8. Que, la Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria del Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentación de España, solicitó al SAG el reconocimiento y autorización
del Centro de Producción Special New Fruit Licensing (SNFL) Mediterráneo S.L., para exportar
material in vitro y estacas sin enraizar de Vitis vinifera con destino a Chile, para lo cual
proporcionó a este Servicio información documental referente al sistema de producción,
infraestructura, verificaciones fitosanitarias, medidas de manejo de plagas, trazabilidad,
bioseguridad y resguardo del Centro de Producción.
9. Que, el Centro de Producción Special New Fruit Licensing (SFNL) Mediterráneo S.L. se
encuentra sometido a inspecciones y verificaciones periódicas por parte del Servicio Sanidad
Vegetal de Murcia para los procesos de producción y certificación de exportación de los
materiales de propagación de Vitis vinifera, y a los reglamentos sobre medidas para evitar la
introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa establecidos por la Unión
Europea.
10. Que, en España peninsular, el estatus fitosanitario de Xylella fastidiosa es transitorio, en
fase de erradicación. Además, no existe constancia de la presencia de la plaga ni en Vitis vinifera
ni en la Región de Murcia.
11. Que de acuerdo a la normativa vigente, el SAG realizó la evaluación in situ en conjunto
con la autoridad fitosanitaria regional competente de España, Servicio de Sanidad Vegetal de la
Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, a las instalaciones del Centro de Producción
Special New Fruit Licensing (SFNL) Mediterráneo S.L., para verificar los sistemas de
producción, manejo de plagas, infraestructura, bioseguridad, trazabilidad, inspección,
metodología de toma de muestras y análisis y certificación del material de propagación de Vitis
vinifera producidos en este centro, ubicado en la ciudad de Murcia, España.
12. Que durante la visita realizada al Centro de Producción Special New Fruit Licensing
(SFNL) Mediterráneo S.L., se llegó a los siguientes acuerdos:
 
• Las estacas sin enraizar y las plantas in vitro que se exporten a Chile, solo procederán de
plantas madres del campo de híbridos, excluyéndose para estos efectos los campos de
propagación y de pruebas.
• Solo se enviará estacas sin enraizar y plantas in vitro que provengan de plantas madres que
hayan sido analizadas durante la última temporada de crecimiento, para todas las plagas de
interés para Chile presentes en la Unión Europea.
• Solo se enviarán plantas in vitro que provengan de plantas madres que hayas sido
analizadas durante la última temporada de crecimiento, para todas las bacterias, fitoplasma y
virus de interés para Chile presentes en la Unión Europea.
• Las muestras para análisis podrán agruparse, a lo más, de 4 plantas, excepto para los
análisis de Xylella fastidiosa, que deberán analizarse planta por planta.
• El material que será exportado provendrá de plantas obtenidas de semillas, esbozos
(primordios) embrionarios o plantas injertadas que tengan, a lo menos, dos temporadas de
crecimiento.
 
13. Que, como resultado de la evaluación de la información documental enviada al SAG y
de la visita in situ al Centro de Producción Special New Fruit Licensing (SFNL) Mediterráneo
S.L., se considera que los controles oficiales aplicados por el Servicio de Sanidad Vegetal de la
Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, en relación a los aspectos regulatorios, acciones
fiscalizadoras, protocolos de inspección y certificación fitosanitaria, sobre el sistema de
producción del material de propagación de vides en SNFL, desde el origen del material inicial
hasta la certificación del material a exportar a Chile, incluyendo los monitoreos y manejos de
plagas, los sistemas de trazabilidad, medidas de resguardo y bioseguridad, métodos y
procedimientos para la toma de muestras y análisis efectuados por los laboratorios oficiales y
acreditados para el diagnóstico de las plagas cuarentenarias de interés para Chile, ofrecen un
nivel apropiado de seguridad y mitigación de los riesgos equivalentes a los requisitos
fitosanitarios exigidos por Chile, incluyendo la Cuarentena Posentrada, para las plagas y
patógenos de interés cuarentenario para Chile.
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.506 Lunes 20 de Marzo de 2023 Página 3 de 4
CVE 2285850 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl14. Que, la aplicación de tratamientos contra insectos y ácaros sobre las estacas sin enraizar
de vid que serán exportados a Chile, más la inspección visual de los inspectores de la ONPF
española, se considera una medida adecuada para asegurar la ausencia de este tipo de plagas
exigidas por el SAG.
 
Resuelvo:
 
1. Reconócese el Centro de Producción verificado en conjunto por el Servicio de Sanidad
Vegetal de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y el Servicio Agrícola y Ganadero
(SAG), para el envío de material in vitro y estacas sin enraizar de Vitis vinifera, cuya
información se detalla en el cuadro siguiente:
 
NOMBRE UBICACIÓN
Special New Fruit Licensing (SFNL)
Mediterráneo S.L.Vereda de Fortuna, 35-30110
Murcia, España
 
2. Para su ingreso al país, los envíos de material de propagación de Vitis vinifera
procedentes del Centro de Producción Special New Fruit Licensing (SFNL) Mediterráneo S.L.
deberán cumplir con los siguientes requisitos:
 
2.1 Estar amparados por un Certificado Fitosanitario oficial, presentado en original, emitido
por la autoridad fitosanitaria de España, en el que se señalen las siguientes declaraciones
adicionales, según tipo de material:
 
2.1.1 Estacas sin enraizar de Vitis vinifera:
 
a) Las estacas sin enraizar de Vitis vinifera proceden de Special New Fruit Licensing
(SFNL) Mediterráneo S.L., Centro de Producción reconocido oficialmente por el SAG.
b) Las estacas sin enraizar proceden de plantas madres que fueron inspeccionadas y
encontradas libres de Brevipalpus californicus, Brevipalpus lewisi, Eotetranychus carpini,
Eotetranychus pruni, Eutetranychus orientalis, Tetranychus mcdanieli, Tetranychus turkestani,
Agrilus derasofasciatus, Sinoxylon perforans, Sinoxylon sexdentatum, Schistocerus bimaculatus,
Vesperus xatarti, Xylotrechus arvícola, Xyleborus dispar, Xylosandrus germanus, Erythroneura
vulnerata, Scaphoideus titanus, Ceroplastes rusci, Neopulvinaria innumerabilis, Planococcus
ficus, Pulvinaria vitis, Parlatoria oleae, Parlatoria theae, Pseudaulacaspis pentagona, Targionia
vitis, Metcalfa pruinosa, Viteus (=Daktulosphaira) vitifoliae, Maconellicoccus hirsutus,
Nipaecoccus nipae, Phenacoccus aceris, Cossus cossus, Zeuzera pyrina, Epiphyas postvittana,
Eupoecilia ambiguella, Lobesia botrana, Sparganothis pilleriana.
c) Las estacas sin enraizar proceden de plantas madres que fueron inspeccionadas y
analizadas y encontradas libres de Grapevine flavescence dorée phytoplasma, Grapevine pinot
gris virus (GPGV), Raspberry ringspot virus (RpRSV), Tomato black ring virus (TBRV), Xylella
fastidiosa, Xylophilus ampelinus, Guignardia bidwellii y Pseudopeziza tracheiphila.
 
2.1.2 Plantas in vitro de Vitis vinifera:
 
a) Las plantas in vitro de Vitis vinifera proceden de Special New Fruit Licensing (SFNL)
Mediterráneo S.L., Centro de Producción reconocido oficialmente por el SAG.
b) Las plantas in vitro, proceden de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas,
y encontradas libres de Grapevine flavescence dorée phytoplasma, Grapevine pinot gris virus
(GPGV), Raspberry ringspot virus (RpRSV), Tomato black ring virus (TBRV), Xylella
fastidiosa y Xylophilus ampelinus.
 
2.2 Todos los envíos de estacas sin enraizar de Vitis vinifera deben haber sido sometido a
un tratamiento de desinfestación por inmersión o aspersión contra insectos y ácaros o a una
fumigación con fosfina en dosis de 3 grs/m3 de PH3, por 4 días, con temperaturas iguales o
superiores a los 12°C. Para ambos casos, deberá quedar señalado en el Certificado Fitosanitario,
en la sección correspondiente a tratamiento, el nombre del producto, el tipo de aplicación, la
dosis utilizada, y el tiempo de exposición, cuando corresponda.
2.3 Los envíos de estacas sin enraizar y de material in vitro deberán cumplir, además, con
los siguientes requisitos fitosanitarios, dependiendo del tipo de material:
 
a) Estacas sin raíces y sin desprendimiento de ritidoma.
b) Estacas libres de suelo, hojas, flores y restos de frutos.DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.506 Lunes 20 de Marzo de 2023 Página 4 de 4
CVE 2285850 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clc) Las plantas in vitro deberán venir en envases transparentes, cerrados, en condiciones
asépticas y que contengan un medio de cultivo estéril. Los envases deben contar con la
hermeticidad requerida para asegurar la condición fitosanitaria.
d) Las estacas y los envases que contengan las plantas in vitro deberán venir embalados en
envases nuevos de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación y factibles de sellar.
e) Los envases deberán estar etiquetados, indicando a lo menos el país de origen, nombre o
código del productor y especie vegetal.
f) Los elementos acompañantes destinados a amortiguar y/o conservar la humedad no
deberán incluir material vegetal capaz de transportar plagas.
 
2.4 Cada partida deberá ser presentada ante el SAG para su inspección en el punto de
ingreso, para la verificación del cumplimiento de las declaraciones adicionales, tratamientos y
requisitos fitosanitarios establecidos en esta norma. Ante la detección de plagas cuarentenarias
listada en resolución N° 3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que sean identificadas
como plagas cuarentenarias o como potencialmente cuarentenaria de acuerdo a Evaluación de
Riesgo, estén o no solicitadas como declaración adicional en esta norma, se evaluará la
aplicación de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo fitosanitario
identificado.
 
3. Cualquier cambio en el estatus fitosanitario de las plagas de interés para Chile o cualquier
cambio en el sistema de producción del material vegetal de propagación autorizado para su
ingreso a Chile desde el Centro de Producción Reconocido, deberán ser informados en forma
inmediata al SAG, por la ONPF de España, para su evaluación y adopción de medidas, si
correspondiere.
4. El Centro de Producción Special New Fruit Licensing (SFNL) Mediterráneo S.L., podrá
perder su condición de Reconocido, hecho que se establecerá mediante resolución fundada, en
caso que la inspección de rutina en el punto de ingreso detecte la presencia de plagas calificadas
como cuarentenarias para Chile e identificadas mediante Análisis Oficial de Laboratorio, u otro
método que el Servicio determine.
5. El restablecimiento de la condición de Centro Reconocido deberá ser evaluada por el
Servicio contra informe Oficial de la ONPF española que explique las causas del incumplimiento
y las medidas adoptadas, y conforme a la evaluación de la información proporcionada, podrá
aceptarse o rechazarse el restablecimiento, o determinarse la necesidad de una evaluación in situ
por parte del Servicio.
6. Si se estima pertinente, el Servicio podrá efectuar auditorías al Centro de Producción
reconocido, lo cual será comunicado a la ONPF de España con 30 días de anticipación.
7. El período de vigencia del reconocimiento del Centro de Producción Special New Fruit
Licensing (SFNL) Mediterráneo S.L., tendrá una validez de dos años a contar de la fecha de
publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de Chile, el cual podrá prorrogarse por
un período de dos años más, en base a los informes periódicos con evaluación positiva enviados
por la ONPF de España y a los resultados conformes de las inspecciones fitosanitarias realizadas
por el Servicio en el punto de ingreso.
 
Anótese, comuníquese y notifíquese.- Andrea Collao Véliz, Directora Nacional (S),
Servicio Agrícola y Ganadero.
 