  
  
G/TBT/N/BRA/1232  
23 de agosto  de 2021 
(21-6355) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia 
Nacional de Telecomunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnologí a) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MÁQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICO, Y SUS 
PARTES ; APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO, APARATOS DE 
GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE IMAGEN, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS 
APARATOS (SA : 85); TELECOMUNICACIONES . TÉCNICAS DE AUDIO Y VÍDEO (ICS:33).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Public 
Consultation 40, 9 August 2021  (Consulta Pública Nº 40, de 9 de agosto de 2021 ). 
Documento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Consulta Pública para actualizar los 
requisitos técnicos de evaluación de la conformidad de los amplificadores de la señal en 
interiores.  
El texto de la Consulta Pública puede descargarse solamente en portugués del siguiente 
enlace:  
Se pueden presentar observaciones en el siguiente enlace:  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/ListaConsultasContribuicoes.asp?Tip
o=1&Opcao=andamento&SISQSmodulo=144 2 
(seleccione la Consulta Pública Nº 40/2021).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El amplificador de la señal en interiores es un equipo utilizado 
para ampliar el alcance de la señal de telecomun icaciones en las zonas de sombra o zonas 
con intensidad de señal baja, de gran importancia para ampliar la cobertura de las redes G/TBT/N/BRA/1232  
- 2 - 
  móviles en entornos interiores en los que la intensidad de señal de la red es insuficiente 
para establecer llamadas de voz o c onexiones de datos con un mínimo de calidad . Cuando 
se instala y utiliza indebidamente o cuando el equipo no tiene las características 
pertinentes para impedir que se produzcan interferencias perjudiciales, el amplificador de 
la señal presenta gran potenci al de interferencia en las gamas de frecuencias otorgadas 
a los proveedores de servicios móviles personales (SMP y otros servicios) . Se entiende 
entonces que la certificación de equipos con funciones de autovigilancia es fundamental 
para reducir el número de reclamaciones por potenciadores que interfieren, además de 
ser un primer paso para reducir el rechazo a la utilización de este tipo de equipos por 
parte los proveedores de SMP ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
01) Brazilian Official Gazette 157, on 19 August 2021, section 1, page 26 02)  (Diario 
Oficial del Brasil) SEI process number 53500.012923/2018 -77 3) Informe 
No.60/2021/ORCN/SOR  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-40-de-9-de-agosto -de-2021-
339231885  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?exIsiWoP
bTSMJNP15y_TiUpWIfXjgqaCc -
xbh3o0V5ttS0uQqIkRDNDdsrlbDPN0z9DjOh_HT6NYS_BYkN5mlNOrALF_ED6ICMNO_r -
RKy9syP lhxNofTSt01xlb7ov8  
https: //sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_consulta_externa.
php?eEP -
wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO7Cz4MeafZ1_aE8EC6NlppHmGDtbt -
vw7cfhhrVIayYIsiIp8BvzEI_dJ5V9iPRhlzwSYHr9_9KabvSQXjCSdvt  
9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de octubre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia Nacional de 
Telecomunicaciones)  
Teléfono : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
 
Las observaciones deben enviarse al Servicio de Información OTC del Brasil 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) con copia a certificacao@anatel.gov.br . 
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?Co dProcesso=C2
507&Tipo=1&Opcao=andamento  
 