  
  
G/TBT/N/BDI/141  
G/TBT/N/KEN/1128  
G/TBT/N/RWA/520  
G/TBT/N/TZA/630  
G/TBT/N/UGA/1414  
20 septembre  2021 
(21-6968) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
 MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Savons en flocons, en paillettes, en granulés ou en poudres et savons liquides 
ou pâteux (SH 340120) ; Produits et préparations organiques tensio -actifs destinés au 
lavage de la peau, sous forme de liquide ou de crème, conditionnés pour la vente au 
détail, même contenant du savon (SH 340130) ; Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et lan gue(s) du texte notifié : DEAS 791 :2021, Kitchen 
equipment cleaner and grease remover - Specification  (Nettoyants et dégraissants pour 
équipements de cuisine - Spécifications), deuxième édition (8 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux nettoyants et dégraissants pour équipements 
de cuisine . La norme couvre trois types de nettoyants et dégraissants pour équipements 
de cuisine capables d'él iminer les dépôts de carbone, les graisses, les graisses cuites et 
d'autres contaminants de surface dans les équipements de cuisine, les grills, les friteuses 
et d'autres équipements de cuisine en acier à usage domestique et à usage industriel . 
Elle ne cou vre pas les produits pour équipements de cuisine autonettoyants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  G/TBT/N/BDI/141 • G/TBT/N/KEN/1128 • G/TBT/N/RWA/520 • G/TBT/N/TZA/630 • 
G/TBT/N/UGA/1414  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
ASTM D6450, Standards test methods for flash point by Continuously Closed Cup (CCCFP) 
tester  
EAS 321 , Edible fats and oils (General) - Specification  
EAS 956 , Air freshener aerosols - Specification  
ISO 456. Agents de surface - Analyse des savons - Détermination de la teneur en alcali 
libre caustique  
ISO 684 , Analyse des savons - Détermination de la teneur en alcali libre total  
ISO 862 , Agents de surface - Vocabulaire  
ISO 1067. A nalyse des savons - Détermination de la teneur en matières insaponifiab les, 
en matières insaponifiées et en matières saponifiables insaponifiées  
ISO 2884 -2. Peintures et vernis - Détermination de la viscosité au moyen de 
viscosimètres rotatifs - Partie 2 : Viscosimètre à disque ou à bille fonctionnant à vitesse 
spécifiée  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_5906_00_e.pdf  
 