  
  
G/TBT/N/NZL/119  
27 de enero  de 2023 
(23-0656) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
PO Box 5013  
Wellington 6140  
NUEVA ZELANDIA  
Correo electrónico: smokefree@health.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, as í como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Norma s Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 8543.40.00.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Proposals 
for the Smoked Tobacco Regulatory Regime - Public Consultation Document  (Propuestas 
para el Régimen Reglamentario del Tabaco para Fumar . Documento de consulta pública) 
- Proposals for the Smoked Tobacco Regulatory Regime - Public Consultation Document 
(health.govt.nz)  
The Smokefree Environments and Regulated Products (Smoked Tob acco) Amendment Act 
2022 (Ley [enmienda ] relativa a los Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados 
(Tabaco para Fumar) de 2022 ) - Smokefree Environments and Regul ated Products 
(Smoked Tobacco) Amendment Act 2022 No 79, Public Act Contents - New Zealand 
Legislation  
The Smokefree Environments and Regulated Products Regulations 2021  (Reglamento 
sobre Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados de 2021 ) - Smokefree 
Environments and Regulated Products Regulations 2021 (LI 2021/204) Contents - New 
Zealand Legislation  G/TBT/N/NZL/119  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Propuesta de Regulación Nº 5 del Régimen 
Reglamentario del Tabaco para Fumar trata de ampliar las restricciones aplicables a los 
productos para vapear  y su empaquetado, entre ellas , la limitación de los nombres de los 
sabores de tales productos a fin de minimizar su atractivo entre los jóvenes, así como  la 
ampliación de los requisitos de seguridad aplicables a  los productos para vapear 
desechables.  
Restricción de los nombres de los sabores  
Se propone  que la variante del nombre de una sustancia para vapear, o de su envase, 
sea únicamente una descripción del sabor del producto, y que ese sabor se describa a 
partir de uno o más sabores de los segmentos permitidos de una rueda prescrita d e 
sabores de líquidos para cigarrillos electrónicos, la cual haya sido adaptada para Nueva 
Zelandia a partir de una rueda publicada.  
Requisitos de seguridad del producto  
Se propone  una serie de requisitos adicionales de seguridad a fin de mitigar los probl emas 
de seguridad de los productos de un solo uso, que serán aplicables, por ejemplo, a los 
mecanismos de seguridad para el usuario, las baterías extraíbles/reemplazables, el 
etiquetado de contenedores de sustancias, las concentraciones máximas de nicotina  de 
los productos no recargables y los números de serie/lote.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Propuesta de Regulación Nº 5 del Régimen Reglamentario del 
Tabaco para Fumar tiene como finalidad limitar el atractivo de los productos para vapear, 
especialmente entre los jóvenes, y mitigar los problemas de seguridad de tales productos 
de un solo uso.  
 
protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Smokefree Environ ments and Regulated Products (Smoked Tobacco) Amendment Act 
2022 - https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0079/latest/LMS708154.html  
Proposals for the Smoked Tobacco Regulatory Regime - Public consultation document  - 
Proposals for the Smoked Tobacco Regulatory Regime - Public Consultation Document 
(health.govt.nz)  
Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan  - Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - Auahi 
Kore Aotearoa Mahere Rautaki 2025 | Ministry of Health NZ  
9. Fecha propuesta de adopción : no antes de julio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no antes de enero de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
PO Box 5013  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
smokefree@health.govt.n z 
 