  
  
G/VAL/W/348  
29 de octubre  de 2019 
(19-7188) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
EGIPTO 
Respuesta de Egipto a la pregunta formulada por los Estados Unidos  
en el documento G/VAL/W/342  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto.  
 
_______________  
 
Pregunta  
Como seguimiento de dicha notificación, los Estados Unidos solicitan a Egipto que aclare 
si dispone de una ley, un reglamento u otra medida vigente mediante la cual se aplique el 
artículo 2 del Acuerdo sobre  Inspección Previa a la Expedición de la OMC relativo a la 
no discriminación, las prescripciones de los Gobiernos, el lugar de la inspección, 
las normas, la transparencia, la protección de la información comercial confidencial, 
los conflictos de intereses,  las demoras, la verificación de precios, los procedimientos de 
recurso y las excepciones en lo que respecta a las actividades de inspección previa a la 
expedición . De ser así, sírvanse indicar qué medida incluye estas disposiciones.  
Respuesta:  
Egipto agra dece a los Estados Unidos su pregunta y el diálogo bilateral mantenido sobre la 
notificación que figura en el documento G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3.  
Es importante aclarar que el Decreto Ministerial Nº  991/2015 es un addendum Serie N° 5 en el 
anexo 3 del Decreto Ministerial Nº 770 de 2005 y sus modificaciones, que establece el Reglamento 
de Aplicación de la Ley de Importación y Exportación Nº 118 de 1975. Además, el Decreto Ministerial 
Nº 961/2012 sustituye a los Decretos Ministeriales Nos 626/2011 y 660/2011 con la adición de dos 
categorías de productos en el anexo 3 del Decreto Ministerial Nº 770 de 2005. L os productos 
abarcados por este Decreto se dividen en dos secciones:  
- Sección 1 : Calzado, bolsos de cuero, prendas de vestir, prendas de vestir confeccionadas, 
productos textiles para el hogar, alfombras y revestimientos de pisos ; y 
- Sección 2 : Cuero natural, cuero artificial, partes de calzado, productos textiles e hilados 
teñidos y coloreados.  
Ambos Decretos se aplican de manera no discriminato ria a las importaciones de los productos 
abarcados para asegurarse de que cumplan las normas egipcias pertinentes que se aplican a los 
productos de fabricación nacional.  
El elemento relativo a la inspección previa a la expedición en esos Decretos tiene por objeto facilitar 
el comercio de tal forma que los productos únicamente estén sujetos a inspecciones aleatorias a su 
llegada.  G/VAL/W/348  
- 2 - 
  Como se establece en el Decreto Ministerial Nº  991/2015, si una inspección aleatoria no confirma 
los resultados del certi ficado de inspección, las entidades encargadas de esta inspección previa al 
envío serán suspendidas por seis meses . Si se repiten estas incongruencias, el Ministerio de 
Comercio Exterior revocará la autorización de la entidad responsable.  
Por último, el im portador y el exportador podrán decidir qué entidad de inspección previa a la 
expedición utilizarán, siempre que dicha entidad cumpla los requisitos establecidos en los decretos.  
__________  