  
  
WT/DS583/16  
16 de noviembre  de 2022 
(22-8532) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS  FARMACÉUTICOS  
COMUNICACIÓN DE TÜRKIYE Y LA UNIÓN EUROPEA  
RELATIVA AL ARTÍCULO  21.3 C) DEL ESD  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre  de 2022, dirigida por la delegación de 
Türkiye  y la delegación de la Unión Europea  a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye a petición de dichas delegaciones.  
 
_____________ __ 
 
 
La República de Türkiye ("Türkiye") y la Unión Europea desean solicitar que la comunicación que se 
presenta a continuación se distribuya a los Miembros del OSD:  
"En su comunicación de 22 de agosto de 2022 (WT/DS583/15 ), Türkiye  notific ó al OSD que se 
proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones de  los Árbitros y del Grupo Especial en esta 
diferencia de manera que respete sus obligaciones en el marco de la OMC . Türkiye  declaró asimismo 
que necesitaría un plazo prudencial para la ap licación . En la reunión del Órgano de Solución de 
Diferencias (" OSD") celebrada el 29 de agosto  de 2022, Türkiye reiteró su propósito  con respecto a 
la aplicación y el OSD tomó nota de esta información facilitada por Türkiye y de las recomendaciones 
y reso luciones de los Árbitros y del Grupo Especial en la diferencia Türkiye - Determinadas medidas 
relativas a la producción, importación y comercialización de productos farmacéuticos.  
El artículo 21.3  c) del ESD establece que, a falta de acuerdo entre las part es sobre un plazo 
prudencial, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones".  
A la luz de los debates en curso, a fin de que las partes dispon gan de tiempo suficiente para mantener 
conversaciones sobre un plazo fijado de común acuerdo, Türkiye  y la Unión Europea i) acordaron  
que, en caso de que se solicite un arbitraje de conformidad con el artículo 21.3  c) del  ESD, 
se concluirá a más tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que 
este, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo ; y ii) por la presente 
confirman su entendimiento común de que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita 
dentro de l plazo de  90 días previsto en el artículo 21.3 c) del ESD ) constituirá un laudo emitido por 
el árbitro a los efectos del artículo 21.3  c) del ESD en lo que respecta a la determinación del plazo 
prudencial para que Türkiye  aplique las rec omendaciones y resoluciones de  los Árbitros y del 
Grupo  Especial . 
Le rogamos tenga a bien disponer  la distribución de la presente comunicación a los Miembros 
del OSD". 
__________  