  
  
G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.3   
18 de enero de 2021  
(21-0540) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa.  
 
A. Miembro notificante: la República Kirguisa  
B. Fecha de la notificación: 6 de enero de 2021  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.2  
D. Tipo de notificació n: 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación present ada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/KGZ/1 consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe  en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal (por 
ejemplo, 2012 -2014): 2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  8 de enero 
de 2021  
F. La presente notificación contiene información1 relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificacion es presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/KGZ /1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Como resultado del  Decreto del Gobierno de la República Kirguisa N°  638, de fecha 30 de 
diciembre de 2020, las exportaciones de maíz dejarán de estar prohibidas a partir del 30 de 
diciembre de 2020. Si la República Kirguisa adopta medidas adicionales, presentará una 
notificación pertinente.  
  
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.3  
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  
 Administration, 
modify  
cation of 
previously 
notified 
measures,  
and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition for 
exportation  
 P-X 0101  
 
 
 
0102 
 
0104 
 
 
0105 
 
 
 
 
 
 
 
1001 
 
1003 
 
1006 
 
110100  
 
1512ex  
 
 
 
 
 
170199  
 
0407110000  Horses, asses, mules 
and hinnies, live  
 
Live bovine animals  
 
Live sheep and goats  
 
Live poultry: 
domestic chickens 
(Gallus domesticus), 
ducks, geese, 
turkeys and Guinea 
fowl 
 
Wheat and meslin  
 
Barley  
 
Rice 
 
Wheat flour  
 
Vegetable oil 
(exception  
1512119901 - 
safflower oil ) 
 
 
Granulated sugar  
 
Chicken eggs  GATT Article XX:b  
 
GATT Article XI:(2 )(a) 
 Decree of Government 
of the Kyrgyz Republic 
No. 569, dated 
19.11.2020 and Decree 
of Government of the 
Kyrgyz Republic No. 638 
dated 30.12.2020 with 
effective date of the 
restriction starting from 
8 January 2021.  
 
In addition, Decree 638 
states, that Maize  is no 
longer prohibited for 
exports since 30 
December 2020.  
 
 In order to prevent a 
critical shortage and 
ensure food 
security, including 
national security of 
the population, the 
Government of the 
Kyrgyz Republic 
adopted decree No. 
569, dated 
19.11.2020 o n the 
introduction of a ban 
on the export of 
certain types of 
agricultural goods 
from the Republic.  
 
This decision was 
made taking into 
account the current 
epidemiological 
situation in the 
country.  
 
According to the 
decisions, the ban is 
valid from 8 Janu ary 
2021 and does not 
apply to re -export, 
transit and 
humanitarian 
products.   
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.3  
 
- 4 - No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  
 Administration, 
modify  
cation of 
previously 
notified 
measures,  
and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
   0407210000  
 
25010091  
 
1214909000  
2302  
 
Iodized table salt  
 
Feed (hay, straw, 
mixed feed, bran 
and grain feed)  
    
 
__________  